1
00:00:33,159 --> 00:00:34,329
ආච්චි.

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,450
ඔව්?

3
00:00:36,036 --> 00:00:38,746
මේ මගේ මුණුබුරා.
එයා ලස්සනයි නේද?

4
00:00:43,586 --> 00:00:44,586
ඉන්න...

5
00:00:45,713 --> 00:00:46,883
මේ කොල්ලා...

6
00:00:47,798 --> 00:00:48,968
ඔව්.

7
00:00:50,301 --> 00:00:51,681
Tae-hee ගේ බාල සහෝදරයා.

8
00:00:52,094 --> 00:00:53,144
අපේ බාලයා.

9
00:01:06,859 --> 00:01:07,859
ආච්චි!

10
00:01:10,946 --> 00:01:12,106
මට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

11
00:01:13,157 --> 00:01:14,407
මගේ මල්ලි...

12
00:01:19,663 --> 00:01:20,663
ඔහු මිය ගියා...

13
00:01:24,335 --> 00:01:25,335
ඔහු මිය ගියේය

14
00:01:28,297 --> 00:01:29,297
මම නිසා...

15
00:01:41,727 --> 00:01:44,057
මම මුලින්ම යන්නම්.

16
00:01:46,732 --> 00:01:47,862
ඩොං-ජූ!

17
00:01:49,235 --> 00:01:52,355
අනේ මන්දා... එයාට තියෙන්න ඇති
හදිසි දෙයක් මතක් වුනා.

18
00:01:53,280 --> 00:01:55,240
- හහ්?
- මොන වගේ ඉරණමක්ද ...

19
00:01:55,324 --> 00:01:59,664
...එතරම් ලස්සන තරුණියක් ඉපදුණා
එවැනි රළු රැකියාවක සිටීමටද?

20
00:01:59,745 --> 00:02:02,865
හොඳයි, මම හිතන්නේ
කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ ඉරණමට එරෙහිව යා නොහැක.

21
00:02:09,588 --> 00:02:12,418
සතයක් රැකියාවක්

22
00:02:24,228 --> 00:02:27,768
- එය උත්සාහ කරන්න.
- මම කවදාවත් අමතක නොවන දිනයක් භාවිතා කළා.

23
00:02:31,861 --> 00:02:33,491
එය සංවත්සරයයි
මගේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන.

24
00:02:33,904 --> 00:02:34,994
එය කවදාද?

25
00:02:36,198 --> 00:02:37,198
එය නව වැනි ය.

26
00:02:52,214 --> 00:02:53,634
TAE-HEE

27
00:02:59,138 --> 00:03:01,718
මම Bongsu Market එක ඉස්සරහ මුද්ද දාලා ගියා.

28
00:03:01,807 --> 00:03:03,887
මම එය මගේ සහෝදරයාට ගෙන යා යුතුයි!

29
00:03:04,810 --> 00:03:06,690
ඔයා ඒ වෙලාවේ හිටියා නම්...

30
00:03:09,189 --> 00:03:12,859
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියා නම්. නම් පමණක්...

31
00:03:19,074 --> 00:03:20,284
මට දැන් තේරෙනවා.

32
00:03:30,836 --> 00:03:32,206
මට සමාවෙන්න...

33
00:03:35,799 --> 00:03:37,549
අවබෝධ කර ගැනීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වීම සඳහා.

34
00:03:40,596 --> 00:03:41,596
මට ඉතා කනගාටුයි.

35
00:03:53,233 --> 00:03:55,533
TAE-HEE

36
00:03:55,861 --> 00:03:59,991
ඇමතුම යොමු කර ඇත
හඬ තැපෑලට...

37
00:04:08,791 --> 00:04:10,921
පසුව හමුවෙමු.

38
00:04:11,502 --> 00:04:13,212
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

39
00:04:20,803 --> 00:04:26,143
සතයක් රැකියාවක්

40
00:04:48,580 --> 00:04:49,580
ඒ ඔයාද අම්මේ?

41
00:04:50,457 --> 00:04:52,327
රූපවාහිනී වැඩසටහන කලින් අවසන් විය.

42
00:04:52,418 --> 00:04:54,248
එය හේ-ආන් ය.

43
00:04:54,336 --> 00:04:56,046
ඔහ්, ඒ ඔයා, හේ-ආන්.

44
00:04:56,839 --> 00:04:59,169
- ඔබේ මව බලන්න එනවද?
- ඔව්.

45
00:04:59,258 --> 00:05:03,298
ඇය කොහෙද?
මම ඇයට ගැඹුරු දුන්නක් දීමට වඩා හොඳය.

46
00:05:03,637 --> 00:05:06,467
කව්ද දන්නේ.
මම එය කිසිම ආකාරයකින් නිර්දේශ නොකරමි.

47
00:05:06,849 --> 00:05:08,639
ඔබ අවසන් විය හැකිය
ඔබේ කන් වලින් ලේ ගැලීම.

48
00:05:09,768 --> 00:05:12,858
- ඔහ්, ඔබට එය නැවත එහි තැබිය හැකිය.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:05:12,938 --> 00:05:13,938
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

50
00:05:45,262 --> 00:05:47,142
අපොයි, මොනවද මේ?

51
00:05:48,182 --> 00:05:49,182
හේයි!

52
00:05:55,898 --> 00:05:58,648
-එය කුමක් ද?
-එහි දෙයක් නැත.

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,145
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල දුටුවෙමි.

54
00:06:02,112 --> 00:06:05,412
ඒක lab coat එකක් නේද
Tae-hee ඇඳගෙන හිටියේ? හ්ම්?

55
00:06:06,158 --> 00:06:08,698
දොස්තර කෙනෙක්ද, එහෙමත් නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

56
00:06:11,914 --> 00:06:12,924
ඔව්.

57
00:06:16,710 --> 00:06:19,380
අනේ ඇත්තමද මචන්?

58
00:06:21,340 --> 00:06:24,840
එසේනම් ඔහු මෙහි ජීවිතය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

59
00:06:25,677 --> 00:06:28,807
හේයි! ඔබ අමතන්නේ
සතයක් රැකියාවක් ජීවිතය නාස්තියක්ද?

60
00:06:29,848 --> 00:06:32,478
පොඩි පොන්නයා,
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න!

61
00:06:32,559 --> 00:06:33,979
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

62
00:06:40,776 --> 00:06:42,066
මාර්ගය වන විට, මම එය දුටුවෙමි

63
00:06:43,195 --> 00:06:44,815
ළමයෙකු ද විය.

64
00:06:46,448 --> 00:06:49,698
ඒ කව්ද? ඔහු රෝහලෙන්ද?

65
00:06:51,161 --> 00:06:53,001
ඔබ නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.

66
00:06:53,455 --> 00:06:54,455
හොඳයි,

67
00:06:54,873 --> 00:06:57,963
ඔහුට යමක් විය නොහැක,
රහසිගත දරුවෙක් වගේ නේද?

68
00:07:00,796 --> 00:07:03,126
අනේ මන්ද බන් උබ නිහඩව ඉන්නේ.
මම හරිද?

69
00:07:04,216 --> 00:07:05,216
ඔබ.

70
00:07:05,884 --> 00:07:08,014
Tae-hee ඉස්සරහා මොකුත් කියන්න එපා.

71
00:07:08,428 --> 00:07:09,638
මම කුමක් කියන්නද?

72
00:07:10,097 --> 00:07:13,387
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
තවමත් නොකියන දෙයක්!

73
00:07:19,398 --> 00:07:20,768
පොඩි මල්ලි.

74
00:07:23,026 --> 00:07:24,026
හහ්?

75
00:07:25,404 --> 00:07:27,164
ඒ Tae-hee ගේ මල්ලි.

76
00:07:30,993 --> 00:07:34,253
එල්... චූටි මල්ලි...

77
00:07:37,166 --> 00:07:40,086
එයාට.. එහෙම පොඩි මල්ලි කෙනෙක් හිටියද?

78
00:07:41,628 --> 00:07:42,628
ඔව්.

79
00:07:44,423 --> 00:07:45,423
නමුත්...

80
00:07:47,009 --> 00:07:48,139
ඔහු මෙලොව හැර ගියේය.

81
00:07:53,223 --> 00:07:54,603
- හේයි.
- ඔව්.

82
00:07:54,892 --> 00:07:58,152
ඒ නිසා ඔයා වගේ හැසිරෙන්න එපා හොඳේ
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවා, හරිද?

83
00:07:58,228 --> 00:07:59,978
ටේ-හීට මොකුත් කියන්න එපා!

84
00:08:01,273 --> 00:08:02,273
හරි හරී.

85
00:08:03,567 --> 00:08:05,777
ඇයි ගේන්න වුණේ
මේ පින්තූර එළියට?!

86
00:08:12,743 --> 00:08:15,503
ඔයා දන්නවද
මම දවස පුරාම ඔබ ගැන කොතරම් දුක් වුණාද?

87
00:08:17,956 --> 00:08:21,206
මම පුදුම වුණා, "මොකක් හරි වුනාද,
ඇය අසනීප වෙනවාද," ඔබ දන්නවාද?

88
00:08:31,011 --> 00:08:34,141
-ආහ්, මගේ ආච්චි නම්--
- ටේ-හී.

89
00:08:47,569 --> 00:08:50,489
මම පින්තූරය දැක්කා
ඔබේ ආච්චිගේ දුරකථනයෙන්.

90
00:08:57,496 --> 00:08:58,616
ඔයාගේ පොඩි අයියා.

91
00:09:03,502 --> 00:09:04,502
මම...

92
00:09:10,676 --> 00:09:12,796
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා හමු විය.

93
00:09:21,687 --> 00:09:23,897
මට ඉතා කනගාටුයි. මම...

94
00:09:25,565 --> 00:09:27,435
මම හොඳටම බය වුණා, මම ඔහුගෙන් පලා ගියා.

95
00:09:30,654 --> 00:09:31,744
මම...

96
00:09:32,698 --> 00:09:34,118
මට සමාවෙන්න.

97
00:09:34,408 --> 00:09:35,988
මේ රැකියාව කරන අතරතුර

98
00:09:36,910 --> 00:09:41,000
මට හරියටම එක පාරයි ළමයෙක් හම්බුනේ.

99
00:09:42,582 --> 00:09:45,592
- ඔබට දරුවෙකු පවා හමු වී තිබේද?
- ඔව්.

100
00:09:47,921 --> 00:09:50,011
ඔහු සැලකිලිමත් විය.

101
00:09:51,300 --> 00:09:53,640
අනුන් ගැන වද වෙන දරුවෙක්

102
00:09:54,886 --> 00:09:55,966
තමාට වඩා.

103
00:09:56,054 --> 00:09:58,274
එක පාරක් මට මුණගැහුණු දරුවා

104
00:10:00,892 --> 00:10:02,192
Joon-ho විය.

105
00:10:21,788 --> 00:10:22,958
මට ඉතා කනගාටුයි.

106
00:10:24,291 --> 00:10:26,631
මම ජුන්-හෝව තනියම දාලා පැනලා ගියා.

107
00:10:26,710 --> 00:10:29,920
මම... මට සමාවෙන්න.

108
00:10:37,888 --> 00:10:38,888
ජුන්-හෝ...

109
00:10:42,100 --> 00:10:43,100
ඔහු කොහොමද?

110
00:10:46,104 --> 00:10:47,864
ඔහු එතරම් බියට පත් වන්නට ඇත.

111
00:10:49,649 --> 00:10:51,399
ඔහු බොහෝ වේදනාවෙන් සිටින්නට ඇත.

112
00:10:56,114 --> 00:10:58,084
Joon-ho කිව්වේ මොකක්ද?

113
00:11:01,370 --> 00:11:03,750
මට එදා මේක දෙන්න තිබුනා.

114
00:11:08,001 --> 00:11:09,501
ජුන්-හෝ

115
00:11:10,587 --> 00:11:12,457
මෙය ඔබට භාර දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

116
00:12:31,668 --> 00:12:33,088
කරුණාකර මට උදව් කරන්න...

117
00:13:29,935 --> 00:13:30,935
මට සමාවෙන්න.

118
00:13:33,104 --> 00:13:34,944
මම ප්‍රසූතියට ප්‍රමාද වැඩියි.

119
00:13:40,529 --> 00:13:41,529
සහ...

120
00:13:45,033 --> 00:13:47,493
පිටවීම සඳහා ද
ජුන්-හෝ තනියම කාමරයේ.

121
00:13:50,080 --> 00:13:51,330
මට කණගාටුයි.

122
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
නැත.

123
00:13:58,630 --> 00:13:59,970
එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.

124
00:14:03,176 --> 00:14:04,756
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

125
00:14:51,224 --> 00:14:52,894
සතයක් රැකියාවක්

126
00:14:52,976 --> 00:14:54,766
ඔබ තවත් රාත්‍රි කිහිපයක් රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

127
00:14:55,312 --> 00:14:58,192
මම යන්න කැමතියි
දිගටම ඔයා දිහා බලනවාට වඩා.

128
00:14:58,648 --> 00:14:59,978
ඔයාට නූනා බලන්න ඕන නැද්ද?

129
00:15:03,028 --> 00:15:04,948
ඔයාගෙ නංගි මේ තරම් දුකකින් ඉන්නෙ

130
00:15:05,530 --> 00:15:07,370
මට එයාව එහෙම දකින්න ඕන නෑ.

131
00:15:09,367 --> 00:15:11,827
කමක් නැහැ. මට ඉඩ දෙන්න
එහෙනම් ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්න.

132
00:15:11,911 --> 00:15:16,331
නැ ස්තුතියි! එහෙම කාර් එකක නෙවෙයි.
මම ටැක්සියක් ගන්න කැමතියි.

133
00:15:17,417 --> 00:15:18,417
අපි අවධාරනය කරමු.

134
00:15:19,044 --> 00:15:20,054
ඔයා කරන්න?

135
00:15:21,087 --> 00:15:24,507
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ
මගේ කුඩා බලු පැටියාගේ අවධාරනය.

136
00:15:25,884 --> 00:15:30,354
මම, එහෙනම්. ඔබ හොඳින් ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න,
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

137
00:15:30,889 --> 00:15:33,019
ඔබ යම් බරක් ලබා ගත යුතුය.

138
00:15:34,976 --> 00:15:36,516
ඔබේ සලබයාට කීකරු වන්න -

139
00:15:39,481 --> 00:15:42,781
ඔබ ඔබේ මාමාට කීකරු විය යුතු නැත.
ඔබේ මාමාට කීකරු නොවන්න!

140
00:15:43,360 --> 00:15:44,690
ඔහු ආරම්භ කළ යුතු නැත!

141
00:15:44,778 --> 00:15:48,528
අම්මපා කිසිම පිළිවෙලක් විනයක් නෑ
ඔබ නිසා නිවසේ!

142
00:15:48,615 --> 00:15:50,235
ඔයා පොඩි... මෙහෙට එන්න.

143
00:15:50,325 --> 00:15:53,195
ඔබ දැන් ඔබේ විකාර කොණ්ඩය කපා.
ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න!

144
00:15:53,286 --> 00:15:55,246
අම්මේ, මුතුන් මිත්තන් කිව්වා,
"ශරීර කොටස් පැමිණෙන්නේ දෙමාපියන්ගෙන්"

145
00:15:55,330 --> 00:15:57,040
සහ "ඔබට මගේ හිස කපා දැමිය හැකිය
නමුත් මගේ කොණ්ඩය නොවේ!"

146
00:15:57,123 --> 00:15:59,253
"ශරීර කොටස්" මගේ පස්ස. මෙහෙට එන්න!

147
00:15:59,334 --> 00:16:02,754
- මමත් ඔයාව මරලා මාවම මරනවා!
- ඔහ්, ඕව්!

148
00:16:19,312 --> 00:16:21,612
මේක ඔයාගේ නංගිට හදලා දෙන්න
ඇය මෙහි පැමිණෙන විට.

149
00:16:21,690 --> 00:16:23,690
ඒ සියල්ල ඔබම කන්න එපා!

150
00:16:24,359 --> 00:16:25,359
Pssh.

151
00:16:26,069 --> 00:16:28,569
ඉන්පසු ඇය පලා යයි
දුව එන්න කලින්.

152
00:16:44,421 --> 00:16:47,421
මේ ළමයා, පින්තූර අහුලනවා
මම නැතුව ඒකේ.

153
00:16:49,592 --> 00:16:51,592
හැමෝම හැමදාම මාව දාලා යනවා.

154
00:17:12,073 --> 00:17:19,083
කථාංග 12
ඔබට මුහුණ දීමට

155
00:17:23,418 --> 00:17:25,298
- ඔහ්.
-ආයුබෝවන්.

156
00:17:25,587 --> 00:17:28,127
- ඔබ දැන් රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
- ඔව්.

157
00:17:31,968 --> 00:17:35,348
- අම්මා!
- මම ඔයාට කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

158
00:17:35,889 --> 00:17:38,559
- මම ඔයාට ගෙදර ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද?
- ඒත් මට බඩගිනියි.

159
00:17:38,641 --> 00:17:40,981
- ගෙදර කන්න දෙයක් නැහැ.
- ෂුෂ්.

160
00:17:42,937 --> 00:17:44,767
ගෙදර ගිහින් මේක කන්න.

161
00:17:45,023 --> 00:17:47,533
- ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කවදාද?
- මම අද පරක්කු වෙයි.

162
00:17:49,194 --> 00:17:52,364
දැන් ගෙදර යන්න. ආරක්ෂිතව සිටින්න. ඉක්මනින් ගෙදර යන්න!

163
00:18:03,416 --> 00:18:04,416
බේක් ඩොං-ජූ.

164
00:18:08,546 --> 00:18:11,376
මාර්ගය වන විට, ආච්චි කලින් ගියේ ඇයි?

165
00:18:14,844 --> 00:18:17,604
අනිද්දා
මරණ සංවත්සරයයි.

166
00:18:21,559 --> 00:18:23,809
ආච්චි ඇත්තටම මල්ලිට ආදරෙයි.

167
00:18:28,775 --> 00:18:30,315
ඇය තවමත් සූදානම් නොවිය යුතුය.

168
00:18:31,694 --> 00:18:33,454
අම්මව දැක්කත් එහෙමයි.

169
00:18:33,947 --> 00:18:35,947
ඔහ්, එහෙනම් ඔබේ දෙමාපියන් ...

170
00:18:37,742 --> 00:18:39,202
එයාලා හෙට එනවා.

171
00:18:43,623 --> 00:18:45,213
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

172
00:18:46,459 --> 00:18:49,709
-ගොහියුන්ග්.
-මම දකියි. ඔවුන් ඇත්තටම බොහෝ දුර ගියා.

173
00:18:50,839 --> 00:18:53,509
මම එයාලගේ කලින් ගෙදර ගිහින් තියෙනවා.

174
00:18:54,342 --> 00:18:56,302
මුද්ද ලබා දීමට
හැකි ඉක්මනින්.

175
00:18:58,930 --> 00:19:02,730
ඒ මට වඩා පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්
මුද්ද සොයා ගත් බව,

176
00:19:03,268 --> 00:19:05,228
ඔබ එය නියමිත වේලාවට ලබා ගත්තාද?

177
00:19:06,813 --> 00:19:07,813
හහ්?

178
00:19:08,982 --> 00:19:11,072
ඔහ්, මොකද ජූන්-හෝ මට කිව්වා

179
00:19:11,651 --> 00:19:15,071
පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන් ඇසීමට
මට මුද්ද සොයාගත නොහැකි නම්.

180
00:19:16,114 --> 00:19:17,124
පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

181
00:19:19,409 --> 00:19:20,409
ම්ම්ම්ම්.

182
00:19:37,260 --> 00:19:39,260
වින්දිතයාගේ නියෝජිත ප්‍රකාශය

183
00:19:40,638 --> 00:19:43,978
චෝදනා SEO Yung-CHUL
බොංසු වෙළඳපොළ පදික මරණ නඩුව

184
00:19:48,813 --> 00:19:52,693
SEO යං-චුල්

185
00:19:52,775 --> 00:19:56,775
ප්‍ර: චූදිතයන් සම්බන්ධය?
A: SEO යං-චුල්ගේ සහෝදරයා

186
00:19:56,863 --> 00:20:00,453
ප්‍ර: චූදිතයාගේ නියෝජිතයාගේ නම?
A: SEO HAE-AN

187
00:20:02,869 --> 00:20:03,869
හේයි.

188
00:20:05,830 --> 00:20:09,040
ඔයා බොන හැම වෙලාවකම මෙහෙ එනවා.
ඔහුව රැගෙන යාමට පැමිණිල්ලක් එවන්න.

189
00:20:09,125 --> 00:20:11,625
- මම සිවිල් පැමිණිලි අංශයේ.
-ඔයාට හොඳයි!

190
00:20:11,711 --> 00:20:12,751
ඔබට කොහොමද?

191
00:20:14,213 --> 00:20:17,223
Seo Hae-an, ඔබ ඉහළින්ම සිටියා
පොලිස් ඇකඩමියේ පන්තියේ?

192
00:20:18,009 --> 00:20:20,009
හහ්? ඒක තේරුමක් නෑ.

193
00:20:20,970 --> 00:20:23,390
- ඔව්. රථවාහන සිදුවීම් විමර්ශන.
- ඔව්.

194
00:20:23,723 --> 00:20:25,523
ඔබ හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට ඇත්තේ ඒ නිසා විය යුතුය.

195
00:20:25,808 --> 00:20:29,438
- මම සෑම වසරකම එහි දේශනයක් පැවැත්වීමට යනවා.
-මම දකියි. මට තේරෙනවා.

196
00:20:29,520 --> 00:20:31,150
- මේක ගොඩක් හොඳයි.
-මම දකියි.

197
00:20:31,981 --> 00:20:32,981
අපි යමු.

198
00:20:33,066 --> 00:20:34,476
- හහ්?
-Eonju Uni Hospital.

199
00:20:34,859 --> 00:20:36,989
-යෙසීර්.
- ඔබ නොවේ. ඉදිරියට එන්න!

200
00:20:38,488 --> 00:20:39,488
බලන්න.

201
00:20:59,634 --> 00:21:01,014
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

202
00:21:01,928 --> 00:21:03,548
එහි දෙයක් නැත.

203
00:21:04,806 --> 00:21:05,926
තත්පරයක්. මට සමාවෙන්න!

204
00:21:09,519 --> 00:21:10,599
ඔයා මේක දැම්මා.

205
00:21:12,647 --> 00:21:13,647
ඔහ්.

206
00:21:15,316 --> 00:21:16,316
ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:21:19,779 --> 00:21:21,069
ඇයි මම තවත් අමතන්නේ?

208
00:21:21,155 --> 00:21:23,865
මට ලැබුණු බව මම වාර්තා කරමි
ICU එකට. ඔබ කොහෙද?

209
00:21:23,950 --> 00:21:27,790
ඔහ්. මම ගෙදර යන ගමන්.
හේයි, බස් එක මෙතන. මම එල්ලෙනවා.

210
00:21:27,870 --> 00:21:32,460
බස් එක? කමක් නෑ, මේ පැයේ මොන බස් එකද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

211
00:21:32,542 --> 00:21:35,672
ඔබ දිනයක සිටිනවාද?
ඔයා මොනවද මේ පරක්කු වෙලා කරන්නේ!

212
00:21:35,753 --> 00:21:39,423
මේ දවස්වල සීඝ්‍රගාමී බස්
මෙම ප්‍රමාදය ධාවනය කිරීමට එහි පැය ගණන දීර්ඝ කළේය.

213
00:21:39,507 --> 00:21:42,547
- මම එල්ලෙනවා.
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න. ඔහුව දුරකථනයට දමන්න!

214
00:21:42,635 --> 00:21:45,295
මම ඇත්තටම එල්ලෙනවා.
ඔව්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්!

215
00:21:48,307 --> 00:21:49,307
ඒක හොඳයි.

216
00:21:51,269 --> 00:21:53,689
- ඔහ්, බස් එක මෙතන. අපි යමු.
- ඔහ්, හරි.

217
00:22:03,489 --> 00:22:05,199
ඔහ්, ඇමතුමෙන් මිතුරා ...

218
00:22:05,700 --> 00:22:08,330
ඇය වරක් නිවසට පැමිණ සිටියාය.
මතකද?

219
00:22:09,120 --> 00:22:13,370
- ඔහ්.
- ඇගේ නම සෝ-රා. ඇය හෙදියක්.

220
00:22:13,458 --> 00:22:16,208
ඇය මගේ රෝහලට මාරු කළා.
ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයට ඇතුළු වූවාය.

221
00:22:18,463 --> 00:22:20,763
ඇය මට ඒ වගේ හැම දෙයක්ම කියනවා
හැම වෙලාවෙම.

222
00:22:50,453 --> 00:22:51,453
හොඳින් නිදාගන්න.

223
00:22:52,580 --> 00:22:53,620
සුභ රාත්රියක්.

224
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
ටේ-හී.

225
00:23:08,888 --> 00:23:10,178
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

226
00:23:39,710 --> 00:23:40,710
හොඳින් නිදාගන්න.

227
00:23:44,382 --> 00:23:45,382
සුභ රාත්රියක්.

228
00:24:03,401 --> 00:24:04,491
හරි හරි.

229
00:24:35,433 --> 00:24:37,273
මොකද Joon-ho මට කිව්වා

230
00:24:37,643 --> 00:24:40,903
පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන් ඇසීමට
මට මුද්ද සොයාගත නොහැකි නම්.

231
00:24:54,535 --> 00:24:57,535
EONJU විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
අවමංගල නිවස

232
00:24:59,165 --> 00:25:00,625
- ඔහ්, ඩොං-ජූ.
-ඔව්?

233
00:25:00,708 --> 00:25:03,288
- හොඳ දිවා ආහාරය ගන්න.
-ඔබටත්!

234
00:25:13,137 --> 00:25:16,717
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.
මම ඔයාට ගෙදර ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද?

235
00:25:16,807 --> 00:25:20,347
ඒත් මට බඩගිනියි.
ගෙදර කන්න දෙයක් නෑ.

236
00:25:20,645 --> 00:25:21,645
ඔහ්...

237
00:25:33,991 --> 00:25:37,041
- ඔයා ආවේ ඔයාගේ අම්මව බලන්න.
-ඔයා කව්ද?

238
00:25:37,703 --> 00:25:39,663
ඔහ්, මම ...

239
00:25:40,498 --> 00:25:43,578
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක වැඩ කරනවා.

240
00:25:49,799 --> 00:25:51,379
අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂ BAEK Dong-JOO

241
00:25:53,761 --> 00:25:54,761
ඔහ්.

242
00:25:55,930 --> 00:25:57,680
එහෙනම් මට tteokbokki ටිකක් අරන් දෙන්න.

243
00:25:58,724 --> 00:25:59,774
Tteokbokki?

244
00:25:59,850 --> 00:26:03,310
ස්ටෙලා TTEOKBOKI

245
00:26:03,771 --> 00:26:06,981
- ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
-හ්ම්? මම කනවා.

246
00:26:08,234 --> 00:26:09,244
මෙතන.

247
00:26:11,821 --> 00:26:14,201
මෙය මෙහි ගිල්වා බලන්න.

248
00:26:21,205 --> 00:26:25,205
- වාව්, මේක හොඳයි. චීස් ඉතා පොහොසත් ය.
- හරිද?

249
00:26:29,755 --> 00:26:34,085
ඇයි tteokbokki ඒත්?
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ඔබට එය බොහෝ විට තිබේද?

250
00:26:35,428 --> 00:26:37,388
මට දීමනාවක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

251
00:26:39,265 --> 00:26:42,515
ඒකට කමක් නැහැ. මට කොහොමත් වෙලාවක් නෑ.
මට නැටුම් පුරුදු වෙන්න වෙනවා.

252
00:26:43,477 --> 00:26:45,477
- නටන්න?
- මම K-pop තරුවක් වෙන්න යනවා.

253
00:26:48,316 --> 00:26:51,436
A Dime A Job වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

254
00:26:51,527 --> 00:26:54,907
- ඔබ එය කළා! දිගු ගමනක් වෙන්න ඇති.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

255
00:27:02,204 --> 00:27:03,794
මගේ ආදරණීය පුතේ, ඔබට කොහොමද?

256
00:27:07,335 --> 00:27:09,665
මාව බදාගන්න, දැන් ටිකක් වෙලා.

257
00:27:19,388 --> 00:27:21,678
මොනතරම් කඳුළු පිරුණු අම්මයි පුතයි නැවත හමුවීමක්.

258
00:27:22,850 --> 00:27:25,060
Hyang-bok, මේ ඔබේ කාර්යාලයද?

259
00:27:25,144 --> 00:27:27,564
ඔව්. ඔෆිස් එක මෙතන,
සහ පදිංචිය පිටුපස ඇත.

260
00:27:29,690 --> 00:27:33,360
හේයි, මොකක්ද අවුල
මෙවර ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ?

261
00:27:33,652 --> 00:27:36,612
මගේ කොණ්ඩයට එරෙහිව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද?

262
00:27:38,240 --> 00:27:39,450
- අපි ඇතුලට යමු.
- නිසැකවම.

263
00:27:40,493 --> 00:27:42,083
- ඒ පුංචි...
- අපි යමු, අම්මා.

264
00:27:42,161 --> 00:27:43,161
හරි හරී.

265
00:27:50,127 --> 00:27:52,337
අපොයි ඉතින් මේක තමයි රස.

266
00:27:53,631 --> 00:27:57,721
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මම ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න හොඳයි.

267
00:27:59,261 --> 00:28:03,681
කෑමට ස්තූතියි.
ඔයාට පුලුවන්ද මේක අම්මගෙන් රහසක් විදියට තියන්න.

268
00:28:05,309 --> 00:28:07,519
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

269
00:28:11,899 --> 00:28:13,279
- ඔහ්, ඉයොනි.
-ඔව්?

270
00:28:13,484 --> 00:28:15,284
ඔබගේ දුරකථන ආකෘතිය කුමක්ද?

271
00:28:15,861 --> 00:28:17,491
- මගේ දුරකථනය?
- ඔව්.

272
00:28:17,988 --> 00:28:22,238
ආයුබෝවන්. මම බොංචියොංහි යූන් සොල්-ඒ
ප්‍රාථමික, තෙවන වසර, තෙවන පන්තිය.

273
00:28:22,451 --> 00:28:23,451
එක තත්පරයක්.

274
00:28:26,372 --> 00:28:28,872
හ්ම්. අපි ඇලවිය යුතුද
ඔබේ කන් පිටුපස ඔබේ කොණ්ඩය?

275
00:28:31,168 --> 00:28:33,748
නෑ, ඉස්සර නම් මීට වඩා හොඳයි.
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

276
00:28:34,213 --> 00:28:35,803
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

277
00:28:36,006 --> 00:28:40,046
ආයුබෝවන්. මම බොංචියොංහි යූන් සොල්-ඒ
ප්‍රාථමික, තෙවන වසර, තෙවන පන්තිය.

278
00:28:40,136 --> 00:28:42,296
යූන් සොල්-ඒ,
ඔබට ගායකයෙක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

279
00:28:43,681 --> 00:28:44,721
ම්...

280
00:28:45,433 --> 00:28:49,193
EONJU විශ්ව විද්‍යාල රෝහල

281
00:29:00,656 --> 00:29:05,076
මේ අපිරිසිදුකම සමඟ ඔබ හමුවන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දරුවා අසනීප වූ විට භාරකරු!

282
00:29:08,747 --> 00:29:10,617
මම බබාව බලාගන්නම්.

283
00:29:10,708 --> 00:29:13,588
ස්තූතියි, මම මොහොතක් ගත කරමි.

284
00:29:30,227 --> 00:29:32,977
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙතරම් හොඳින් නටන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

285
00:29:33,063 --> 00:29:34,443
K-pop star fancams.

286
00:29:35,024 --> 00:29:38,784
මගේ පන්තියේ ළමයින්ට නැරඹීමට ලැබෙන්නේ නම් පමණි
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි පරීක්ෂණයෙන් හොඳ ලකුණු ලබා ගනී,

287
00:29:38,861 --> 00:29:40,911
ඒත් මගේ අම්මා දන්නේ සල්ලි ගැන විතරයි.

288
00:29:40,988 --> 00:29:44,578
මුදල්, මුදල්, මුදල්.
සහ තවමත් කිසිවක් නොමැති බව මැසිවිලි නඟයි.

289
00:29:46,410 --> 00:29:47,950
මෙය ඔබගේ දුරකථන අංකයද?

290
00:29:48,621 --> 00:29:51,331
ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වීඩියෝ ගැනීමට.

291
00:29:51,916 --> 00:29:52,916
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

292
00:29:54,084 --> 00:29:56,594
අපි මෙතන ඉන්නවා. මම එහිම ජීවත් වෙමි.

293
00:29:59,673 --> 00:30:00,803
ඇතුලට යන්න.

294
00:30:04,929 --> 00:30:06,759
- හේයි, Eonni.
- ඔව්.

295
00:30:07,056 --> 00:30:10,596
- මමත් ගායනයට දක්ෂයි.
- කවුද, ඇත්තටම?

296
00:30:10,684 --> 00:30:13,314
මට වීඩියෝ එකක් ගන්න තියෙනවා
ගායනයේ ද.

297
00:30:13,771 --> 00:30:16,401
ඒකටත් මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

298
00:30:17,358 --> 00:30:23,818
අනේ... ඒත් මම මොනවා කරන්නද?
මට දැන් ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

299
00:30:25,032 --> 00:30:28,202
ම්ම්... කමක් නැද්ද
එය කිරීමට ලබන සතියේ නැවත හමුවන්නේද?

300
00:30:29,119 --> 00:30:32,079
මම ඒකට කැමතියි! මම එතකන් පුරුදු වෙනවා.

301
00:30:32,957 --> 00:30:34,037
ස්තුතියි, Eonni.

302
00:30:35,209 --> 00:30:36,209
ප්රවේසම් වන්න.

303
00:30:50,432 --> 00:30:51,812
...මොකද Joon-ho මට කිව්වා

304
00:30:52,518 --> 00:30:55,598
පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන් ඇසීමට
මට මුද්ද සොයාගත නොහැකි නම්.

305
00:31:02,152 --> 00:31:03,152
මොකක් ද වෙන්නේ?

306
00:31:14,290 --> 00:31:19,800
එහෙම හිටිය කෙනෙක් ගැන ඔයා දන්නවද
එම අවස්ථාවේ ජූන්-හෝගේ අනතුරේදී?

307
00:31:21,255 --> 00:31:23,545
-WHO?
- සමහරවිට පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ.

308
00:31:25,968 --> 00:31:29,258
හ්ම්... වෙන්න ඇති.

309
00:31:30,639 --> 00:31:32,349
පළමු ප්‍රතිචාරකයා.

310
00:31:33,392 --> 00:31:35,352
හරි, පළමු ප්‍රතිචාරකයා...

311
00:31:38,897 --> 00:31:39,897
ඇයි අහන්නේ?

312
00:31:41,859 --> 00:31:43,609
සිද්ධිය ගැන කුතුහලයක් පමණි.

313
00:31:43,944 --> 00:31:47,494
- පරීක්ෂණයෙන් වෙනත් යමක්?
- හොඳයි ...

314
00:31:48,782 --> 00:31:51,292
එය අඳුරු බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
සහ මගීන් සිටියේ නැත,

315
00:31:51,827 --> 00:31:54,747
ඒ නිසා ඒවා ප්‍රවාහනය කළේ නැහැ
වහාම රෝහලට.

316
00:31:55,998 --> 00:31:59,418
ඔබත් දැන සිටිය යුතුයි
ඒ අසල පදිංචි පුද්ගලයෙක් එය වාර්තා කළ බවයි.

317
00:31:59,793 --> 00:32:04,633
රියදුරුද එම ස්ථානයේදීම අල්ලාගෙන ඇත.
ඒ නිසා වෙන විමර්ශන කරන්න දෙයක් නැහැ.

318
00:32:07,968 --> 00:32:09,388
මොකක් හරි අවුලක්ද?

319
00:32:10,346 --> 00:32:11,966
අපොයි නෑ.

320
00:32:55,140 --> 00:32:59,600
අනේ මන්දා තව කොච්චර කල්
මම මේ මෝඩයාව බලාගන්න ඕනද...

321
00:33:10,197 --> 00:33:11,737
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් මෙය කරන්න
ඇය මෙහි පැමිණෙන විට.

322
00:33:41,437 --> 00:33:42,437
අම්මා...

323
00:33:58,996 --> 00:34:00,536
වාව්.

324
00:34:00,622 --> 00:34:02,332
අතින් සාදන ලද මැන්ඩු වලින් ආරම්භ වේ.

325
00:34:02,750 --> 00:34:04,330
අම්මා හැමදේම ලෑස්ති ​​කලා.

326
00:34:04,960 --> 00:34:06,420
ඔබ කැමති සෑම දෙයක්ම. හරිද?

327
00:34:07,963 --> 00:34:10,133
ඔයා දැක්කා මම එක ඩම්ප්ලිං එකක්වත් ඇල්ලුවේ නැහැ.

328
00:34:10,215 --> 00:34:12,045
ඉතින් අනේ අපේ අම්මට ඒක කියන්න නංගි.

329
00:34:13,218 --> 00:34:15,178
- දැන් එහෙනම් අපි හාරමුද?
- ඔව්.

330
00:34:16,472 --> 00:34:17,562
කෑමට ස්තූතියි.

331
00:34:31,862 --> 00:34:32,992
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.

332
00:34:39,286 --> 00:34:43,076
මේ මොකක්ද, වාහක පටි සුෂි?!
ඔබටම සේවය කරන්න!

333
00:34:46,376 --> 00:34:47,376
මාමා.

334
00:34:48,837 --> 00:34:50,087
ස්තූතියි, මගේ බෑණා.

335
00:34:55,844 --> 00:34:59,474
-ම්ම්ම්. ඉළ ඇට පුදුම සහගතයි.
- ඔවුන්ද?

336
00:35:12,694 --> 00:35:13,704
මම...

337
00:35:13,779 --> 00:35:16,369
මම-- මම හිතන්නේ මට පන්තියේ ඉහළම ශ්‍රේණියක් ලැබුණා.

338
00:35:16,824 --> 00:35:20,204
-පොලිස් ඇකඩමියේ පළමු ස්ථානය!
- ඔහ් මිනිසා! ඔබ කළාද?

339
00:35:20,869 --> 00:35:24,999
ඉහළින්ම සිටින අයට පැවරුම් පොරොන්දු වේ
තමන් කැමති දෙපාර්තමේන්තුවට.

340
00:35:26,166 --> 00:35:28,916
අනේ මචන් අපි දඟලලා ඉවරයි මල්ලි.
හොඳ වැඩක්!

341
00:35:30,963 --> 00:35:33,053
මම හිතුවා ජීවිතේ එක පාරක් හරි

342
00:35:36,385 --> 00:35:39,425
"සතුට" කියලා දෙයක් එනවා.

343
00:35:40,264 --> 00:35:42,894
මට අද යන්න දෙන්න බෑ.

344
00:35:44,142 --> 00:35:47,352
- හේයි, අපි බොමු.
- මම කැමතියි ඔයා බොන එක නවත්තන්න.

345
00:35:47,771 --> 00:35:49,481
ඒ වගේම විවාහ වෙන්න.

346
00:35:49,565 --> 00:35:52,275
මට අයිති මොනවාද
මම ආදරය සොයාගෙන විවාහ වෙයි කියලා?

347
00:35:52,359 --> 00:35:55,449
මම රෙප් කොලේ අවුල්
උසස් පාසැල් ඩිප්ලෝමාවක් වෙනුවට.

348
00:35:55,696 --> 00:35:58,696
මට මත්පැන්වලට ඇබ්බැහි වූ පියෙක් සිටී
සිරගෙදර බාල්දියට පයින් ගැසූ,

349
00:35:59,032 --> 00:36:01,662
ඒ වගේම අම්මා කෙනෙක්
ඇය සමත් වූ විට ප්රවෘත්ති මත.

350
00:36:08,876 --> 00:36:10,336
මම ඉවරයි,

351
00:36:10,919 --> 00:36:12,709
ඒ නිසා ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

352
00:36:14,298 --> 00:36:17,048
මචන් උබට කොහොමද අපේ තාත්තගේ පුතා.

353
00:36:19,094 --> 00:36:20,724
කොතනක හරි වැරැද්දක් උනාද?

354
00:36:24,099 --> 00:36:25,599
මම හිතන්නේ මමත් ඉවරයි.

355
00:36:55,672 --> 00:36:57,722
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටිනවාද?

356
00:37:00,719 --> 00:37:04,639
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ගොඩක් සතුටු වුණා
කාලෙකින් පලවෙනි වතාවට ඔයාව දකින්න.

357
00:37:09,478 --> 00:37:11,098
අවුරුදු දෙකක් වෙන්න ඇති.

358
00:37:21,865 --> 00:37:23,865
තම දරුවා අහිමි වූ දෙමාපියෙක්

359
00:37:27,371 --> 00:37:29,291
ජීවමානයි, නමුත් කිසිසේත්ම ජීවමාන නොවේ.

360
00:37:33,877 --> 00:37:36,627
ඔවුන්ගේ ඇතුළත හිස් ය,
කඩා වැටෙන්න ආසන්නයි.

361
00:37:37,214 --> 00:37:39,424
ජීවතුන් අතර හිටියත් මැරිලා.

362
00:37:42,177 --> 00:37:43,177
මම...

363
00:37:49,434 --> 00:37:51,404
අම්මල තාත්තලටත් එහෙම කරන්න ඇති.

364
00:37:55,691 --> 00:37:57,821
නමුත් ඒ වන විටත්,
මම ඔවුන්ගේ දරුවා නිසා

365
00:38:02,030 --> 00:38:06,700
ඔවුන් මට රිදවීම ගැන කණගාටුයි,

366
00:38:10,539 --> 00:38:12,329
ඔවුන්ම මිය ගියත්.

367
00:38:23,677 --> 00:38:24,847
ඊට සාපේක්ෂව,

368
00:38:28,682 --> 00:38:30,602
මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් හරහා යන්නේ නැහැ.

369
00:38:31,309 --> 00:38:33,019
මට ඒ ගැන හරිම බයක් දැනුණා,

370
00:38:38,191 --> 00:38:39,481
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

371
00:38:46,450 --> 00:38:48,620
පැනලා ගියාට සමාවෙන්න කිව්වා නේද?

372
00:38:57,794 --> 00:39:00,304
මටත් බැරි වුණා
ඔහුව ඔහුගේ ගමනේ තබාගන්න.

373
00:39:03,300 --> 00:39:05,220
මටත් මගේ දෙමවුපියන් ඇසුරු කරන්න බැරි වුණා.

374
00:39:05,302 --> 00:39:06,802
මියගිය කිම් ජුන්-හෝ නිම්

375
00:39:11,641 --> 00:39:12,931
මම තමයි පැනලා ගියේ.

376
00:39:18,940 --> 00:39:20,780
ඔයා දන්නවද

377
00:39:22,527 --> 00:39:24,647
අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී වැඩිපුරම අසන්නේ කුමක්ද?

378
00:39:26,364 --> 00:39:28,334
"ඔබ ජීවතුන් අතර නම්, ඔබ ජීවත් විය යුතුය."

379
00:39:31,828 --> 00:39:35,748
මම හිතුවේ ඒකයි
කියන්න තරම් කුරිරු දෙයක්.

380
00:39:38,585 --> 00:39:39,585
නමුත්

381
00:39:43,548 --> 00:39:46,178
මියගිය තැනැත්තා මටත් එයම කියන්න.

382
00:39:49,054 --> 00:39:50,934
ඉතිරි වූවන් ජීවත් කරවීමට.

383
00:39:52,432 --> 00:39:54,232
එය ඔවුන්ට වේදනාව අඩු කිරීමට.

384
00:40:01,066 --> 00:40:02,186
ඉතින්...

385
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
කරුණාකර ජීවත් වන්න.

386
00:40:10,408 --> 00:40:12,078
ඔබත් ජීවත් විය යුතුයි, ටේ-හී.

387
00:40:15,539 --> 00:40:16,539
ජීවත් වෙන්න

388
00:40:20,001 --> 00:40:21,001
ඔහුව සිහි කරන්න.

389
00:40:26,091 --> 00:40:28,431
මිනිසුන් පවසන්නේ යමෙකු සිහිපත් කළහොත්,

390
00:40:30,262 --> 00:40:34,392
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී නැත,
ඔවුන් සමත් වුවද.

391
00:40:42,524 --> 00:40:43,864
කරුණාකර මෙය Joon-ho ට දෙන්න.

392
00:40:44,651 --> 00:40:47,571
හෙට අනිවාරෙන්ම එයාට කියන්න

393
00:40:48,738 --> 00:40:51,738
ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා
කවුද එයාව මතක.

394
00:41:01,751 --> 00:41:04,171
ඔබ සීතලෙන් එළියට එන්නේ කෙසේද?

395
00:41:05,589 --> 00:41:07,469
මම හොඳටම පිරිලා, මට ටිකක් දිරවන්න වුණා.

396
00:41:09,092 --> 00:41:11,852
අම්මගෙ කෑම කන එක නියමයි
මෙච්චර කාලෙකට පලවෙනි වතාවට.

397
00:41:14,097 --> 00:41:17,517
මම කීප සැරයක්ම අපිව බලන්න කිව්වා.
ඇයි එක පාරක්වත් ආවෙ නැත්තෙ?

398
00:41:18,059 --> 00:41:19,059
මට කණගාටුයි.

399
00:41:33,450 --> 00:41:34,450
අම්මා.

400
00:41:35,118 --> 00:41:36,118
හ්ම්?

401
00:41:44,628 --> 00:41:47,958
අවස්ථාව කුමක්ද?
අම්මගෙ අතින් එහෙම අල්ලගෙන.

402
00:41:49,299 --> 00:41:51,299
මගේ කෑම එච්චර හොඳද?

403
00:41:58,808 --> 00:42:00,268
අපි හෙට එකට යමු.

404
00:42:06,608 --> 00:42:08,688
ඔව්, අපි යමු.

405
00:42:18,078 --> 00:42:20,208
Joon-ho හෙට ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

406
00:42:20,956 --> 00:42:23,826
අම්මයි තාත්තයි මල්ලියි ඔක්කොම එකතු වෙලා බලන්න.

407
00:42:39,849 --> 00:42:43,349
මියගිය කිම් ජූන්-හෝ

408
00:42:46,856 --> 00:42:50,566
ජුන්-හෝ, ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

409
00:43:58,261 --> 00:44:00,891
-සුභ රාත්රියක්!
- ඔව්, මිහිරි සිහින දකින්න.

410
00:44:17,030 --> 00:44:19,820
ඒක හොඳට ගියා. මම දැන් ආපහු ආවා.
ඔයා කලබල වෙයි කියලා හිතුවා.

411
00:44:38,176 --> 00:44:41,546
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත
නැවතත් එහි පහළට ධාවනය කිරීම.

412
00:44:42,889 --> 00:44:45,389
අපි කාර්යබහුල වේලාවට පෙර යමු.

413
00:44:45,475 --> 00:44:47,015
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
- ඔහ්, බෑගය.

414
00:44:51,439 --> 00:44:52,729
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

415
00:44:55,819 --> 00:44:56,819
යහපත්කම.

416
00:44:58,405 --> 00:44:59,985
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. හරි හරී?

417
00:45:03,743 --> 00:45:06,203
ඉදිරියට එන්න,
පවුල් මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

418
00:45:06,287 --> 00:45:09,037
- නවත්වන්න, නවත්වන්න. නවතින්න, මම කියනවා.
-අපි යමු.

419
00:45:09,582 --> 00:45:12,632
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
-ඉදිරියට යන්න. යන්න, යන්න, යන්න.

420
00:45:15,630 --> 00:45:17,220
ඔහ්, හේ-ආන්! මෙහෙට එන්න.

421
00:45:18,883 --> 00:45:19,973
එන්න, එන්න!

422
00:45:22,720 --> 00:45:24,260
ඔහු අපේ දෙවන මහලේ ජීවත් වේ.

423
00:45:25,306 --> 00:45:28,516
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
සහ මස්සිනා.

424
00:45:28,726 --> 00:45:30,896
එබැවින්, කිම් ටේ-හීගේ දෙමාපියන්.

425
00:45:32,897 --> 00:45:34,687
-ආයුබෝවන්.
- ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

426
00:45:36,025 --> 00:45:39,235
- ඔහ්, හරි! ඔහුගේ උපන් ගම ද යීසු ය.
-මම දකියි.

427
00:45:39,320 --> 00:45:42,120
ඒ අප ජීවත් වන ස්ථානයේ සිට පැයක දුරකි.
Yeosu හි කොහෙද?

428
00:45:44,159 --> 00:45:46,829
-G-- Gwangmu දිස්ත්‍රික්කය.
- ඔහ්.

429
00:45:47,287 --> 00:45:48,997
- වැඩට යනවාද?
- ඔව්.

430
00:45:50,206 --> 00:45:54,336
ඇත්තටම මට දැන් වැඩේට බහින්න වෙනවා. මම කරන්නම්
ඊළඟ වතාවේ ඔබව නිවැරදිව හමුවීමට වග බලා ගන්න.

431
00:45:54,419 --> 00:45:56,049
- මම දැන් යන්නම්.
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

432
00:45:56,129 --> 00:45:57,419
- කරන්නම්!
-කමක් නැහැ.

433
00:45:58,965 --> 00:46:00,375
දැන් ගෙදර යන්න, ෂූ.

434
00:46:00,467 --> 00:46:02,967
දැන් ඉදිරියට යන්න. යන්න, යන්න.

435
00:46:36,961 --> 00:46:37,961
ටේ-හී!

436
00:46:40,465 --> 00:46:42,625
- හේයි.
- ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

437
00:46:46,262 --> 00:46:47,682
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

438
00:46:54,938 --> 00:46:56,898
ඔබ උණුසුම් ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි.

439
00:46:57,524 --> 00:46:58,944
ඔය වගේ හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙයි.

440
00:47:05,073 --> 00:47:06,453
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් කුමක් සිදුවේද?

441
00:47:07,450 --> 00:47:08,540
ඔබ ගසාගෙන ගියාද?

442
00:47:12,872 --> 00:47:15,792
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් නැහැ
මේ වගේ දෙයක් ලැබුණා.

443
00:47:18,294 --> 00:47:19,804
ස්තූතියි, ටේ-හී.

444
00:47:27,971 --> 00:47:28,971
හේ-ආන්.

445
00:47:29,806 --> 00:47:30,886
ඔව්?

446
00:47:37,230 --> 00:47:38,570
මම Dong-joo වලට කැමතියි.

447
00:47:43,278 --> 00:47:44,278
අපි ආලය කරනවා.

448
00:47:50,994 --> 00:47:56,464
ආ... ඒ ඔයා වෙන්න ඇති
Dong-joo ssi කැමති බව.

449
00:48:04,632 --> 00:48:06,932
ඔයාට නොකියා දවස් ගෙවිලා ගියා

450
00:48:12,348 --> 00:48:15,518
මට වැරදීමක් වගේ දැනුනා.
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

451
00:48:17,353 --> 00:48:18,943
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පාවා දුන්නා කියලා.

452
00:48:21,399 --> 00:48:22,569
ඔබ මට වෛර කරනවා ඇති.

453
00:48:25,236 --> 00:48:27,526
Seo Hae-an. තත්පරයකට මෙහි එන්න.

454
00:48:28,906 --> 00:48:30,366
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.

455
00:48:40,001 --> 00:48:41,001
ටේ-හී.

456
00:48:43,212 --> 00:48:45,632
ඔබ ඒ ගැන එතරම් කණගාටු විය යුතු නැත.

457
00:48:47,967 --> 00:48:48,967
මම...

458
00:48:51,137 --> 00:48:52,507
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.

459
00:48:54,432 --> 00:48:55,932
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.

460
00:48:59,270 --> 00:49:02,400
මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
මම එය පරිස්සමින් අඳින්නෙමි.

461
00:49:02,857 --> 00:49:04,477
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඇතුලට යන්න.

462
00:49:06,235 --> 00:49:07,235
හරි හරී.

463
00:49:08,321 --> 00:49:09,451
මම එහෙනම් යන්නම්.

464
00:49:24,212 --> 00:49:25,212
ඔහ්?

465
00:49:26,631 --> 00:49:30,511
ඔබ Eonju Uni රෝහලයි
හදිසි කාමර වෛද්‍යවරයා නේද?

466
00:49:30,593 --> 00:49:32,603
මම Seol Hyun-yong, පරීක්ෂණ වලින්.

467
00:49:32,887 --> 00:49:35,057
ඔහ්... හලෝ.

468
00:49:35,139 --> 00:49:38,979
ඔයා දන්නවනේ, මම ගන්න කාලේ
සෑම දිනකම ER වෙත යවනු ලැබේ,

469
00:49:39,060 --> 00:49:42,150
අනෙකුත් සියලුම වෛද්යවරුන්
මට සීතල උරහිස දුන්නා,

470
00:49:42,230 --> 00:49:44,230
නමුත් ඔබ පමණක් මට මිත්‍ර විය.

471
00:49:44,857 --> 00:49:45,857
මට ඔයාව මතකයි.

472
00:49:47,485 --> 00:49:48,985
ආරංචිය මට ආරංචි වුණා.

473
00:49:49,445 --> 00:49:51,815
ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගිය බව
සිද්ධියෙන් පසුව.

474
00:49:53,574 --> 00:49:56,334
මට ඔයාගේ අයියගේ නඩුව පැවරුවා.

475
00:49:57,704 --> 00:49:58,714
කුමක් ද?

476
00:50:00,123 --> 00:50:01,833
හායි කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

477
00:50:01,916 --> 00:50:03,956
ඔබේ පියා ප්‍රකාශ ලබා ගැනීමට පැමිණියා.

478
00:50:04,669 --> 00:50:07,459
ඇත්තටම මම එදා ඔයාව ER එකේදි දැක්කා.

479
00:50:08,381 --> 00:50:09,971
ඔබ සමහරවිට ඔබම නොවේ.

480
00:50:10,049 --> 00:50:13,009
-ඔබත් අහම්බෙන් සයිට් එකට ගියාද?
- වෙබ් අඩවිය?

481
00:50:13,219 --> 00:50:16,309
පළමු ප්‍රතිචාරය වූයේ
පොලිස් පෙට්ටියෙන් එව්වා. ඇයි?

482
00:50:16,889 --> 00:50:19,519
මම කල්පනා කරනවා
ඔවුන්ගෙන් යම් වචන තිබේ නම්.

483
00:50:19,600 --> 00:50:23,690
ඔහු එහි යන විට ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටියහ
ප්‍රමාද වාර්තාව නොතකා දැනටමත් ER වෙත.

484
00:50:26,607 --> 00:50:28,317
අවජාතකයාගේ
තාම හොස්පිටල් එකේ නේද?

485
00:50:33,489 --> 00:50:36,329
- ඔව්.
-මචං, මෙයා එහෙම මැරෙන්න එපා හොඳේ.

486
00:50:36,826 --> 00:50:39,116
බීමත් රියදුරන් අවශ්‍යයි
දැඩි දඬුවම් දෙන්න කියලා.

487
00:50:39,579 --> 00:50:40,789
ඔහු මිය ගියහොත් ...

488
00:50:44,876 --> 00:50:46,246
නඩුව අවසන් වෙයිද?

489
00:50:46,335 --> 00:50:47,335
ඔව්.

490
00:50:48,463 --> 00:50:50,593
ඔහු මිය ගියහොත් සියල්ල අවසන් වේ.

491
00:51:04,187 --> 00:51:08,857
ඔහු එහි යන විට ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටියහ
ප්‍රමාද වාර්තාව නොතකා දැනටමත් ER වෙත.

492
00:51:56,864 --> 00:51:59,334
ඔව්, Eonju University Hospital
අවමංගල්‍ය නිවස.

493
00:52:12,129 --> 00:52:15,129
-මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

494
00:52:15,216 --> 00:52:19,676
ඒක කරන්න පුලුවන්ද...
රාත්‍රියේ මිනී පෙට්ටිය?

495
00:52:21,222 --> 00:52:25,892
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට.

496
00:52:26,644 --> 00:52:29,814
මම දකියි. හොඳයි, මම බලන්නම්
අපගේ කාලසටහනට අනුව සහ ඔබට දන්වන්න.

497
00:52:32,900 --> 00:52:34,070
සහ, අහ්,

498
00:52:35,778 --> 00:52:40,868
ඔබට හැකි නම් ... ලකුණු සඟවන්න.

499
00:52:42,535 --> 00:52:45,245
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඔවුන් කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින්නෙමු.

500
00:52:52,795 --> 00:52:55,415
Dong-joo, මම මේක ගන්නම්
කණ්ඩායම් නායක Seo සමඟ.

501
00:52:57,341 --> 00:52:59,051
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.

502
00:53:02,972 --> 00:53:03,972
කණ්ඩායම් නායක Im.

503
00:53:09,020 --> 00:53:10,190
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

504
00:53:20,907 --> 00:53:23,617
Eonni, මම හීන දකින්නේ නැහැ නේද?

505
00:53:25,786 --> 00:53:27,246
මේ පොරොත්තු කාමරයද?

506
00:53:27,872 --> 00:53:29,582
මම දැන් නටන්නද?

507
00:53:34,837 --> 00:53:36,587
ඔයා මගේ මේකප් කරන්න යනවද?

508
00:53:43,387 --> 00:53:46,767
අපොයි... මේ ඇඳුම් හරිම ලස්සනයි.

509
00:53:48,726 --> 00:53:51,936
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා මම කන්න විතරයි කියලා
tteokbokki ටිකක්.

510
00:53:52,146 --> 00:53:53,606
මම බොහෝ විට බර වැඩි විය.

511
00:53:53,940 --> 00:53:56,480
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා හොඳින්.

512
00:54:01,238 --> 00:54:02,868
ඇත්තටම මේක හීනයක් නෙවෙයිද?

513
00:54:03,658 --> 00:54:04,988
එය එසේ නම්?

514
00:54:06,077 --> 00:54:09,037
බලාගෙනම මට නින්ද ගියා
ඔයා මගෙන් ගත්ත වීඩියෝ එක.

515
00:54:10,581 --> 00:54:12,671
මට බයයි මේක හීනයක් වෙයිද කියලා.

516
00:54:18,464 --> 00:54:20,594
මොකද මේ ස්ථානය හරිම පුදුමයි.

517
00:54:21,926 --> 00:54:23,586
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

518
00:54:26,597 --> 00:54:29,227
කාමර 5
මිය ගිය යූන් සෝල්-ඒ / පාර්ක් හයි-ජින් නිම්

519
00:54:29,308 --> 00:54:31,228
ප්‍රධාන ශෝකය
මාමා: පාක් යූ-යෙඕල්

520
00:54:37,692 --> 00:54:39,612
අම්මයි දුවයි ද්විත්ව සියදිවි නසා ගැනීමක් නේද?

521
00:54:43,280 --> 00:54:45,030
ඝාතනය - සියදිවි නසා ගැනීම.

522
00:54:49,370 --> 00:54:52,000
ඇයට දඩුවම් දිය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි
මරණයෙන් පසුව පවා.

523
00:54:56,919 --> 00:55:00,509
වයස අවුරුදු හතළිහක "A" කාන්තාවක් ඝාතනය කර ඇත
ඇගේ පෙර යොවුන් දියණිය

524
00:55:00,589 --> 00:55:01,919
සියදිවි නසා ගත්තා.

525
00:55:02,008 --> 00:55:05,888
ඇයගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන අඩවියේ තිබී හමු විය
අඩංගු වී ඇති බව අනාවරණය විය

526
00:55:05,970 --> 00:55:10,180
ඇගේ මූල්‍ය අරගල සහ ඒ
ඇයට තම දියණිය හැර යාමට නොහැකි විය.

527
00:55:10,266 --> 00:55:13,476
එවැනි අතිශය ආන්තික අවස්ථාවකි
ළමා අපචාර, සහ...

528
00:55:15,104 --> 00:55:17,654
මම මැරිලා, ඔයා කියන්නේ?

529
00:55:19,400 --> 00:55:21,740
-සෝල්-ඒ...
- ඔයා බොරු කියනවා නේද?

530
00:55:22,028 --> 00:55:25,318
අම්මා මට එහෙම කරන්න විදියක් නෑ.
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

531
00:55:29,535 --> 00:55:31,035
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

532
00:55:31,746 --> 00:55:34,866
මට ජීවත් වෙන්න ඕන. කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

533
00:55:35,541 --> 00:55:37,921
ඔබ පොරොන්දු වුණා
මම ගායනා කරන වීඩියෝ එකක් ගන්න.

534
00:55:39,712 --> 00:55:41,052
මට සමාවෙන්න, Seol-a.

535
00:55:45,301 --> 00:55:46,591
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

536
00:55:47,887 --> 00:55:49,807
මට මගේ කොණ්ඩය ඩයි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි,

537
00:55:50,473 --> 00:55:52,313
ගුවන් යානයක පියාසර කරන්න,

538
00:55:53,184 --> 00:55:55,104
පෙම්වතෙක් ඉන්නවා...

539
00:55:55,644 --> 00:55:58,444
ආ, තව එක පාරක් බොබා තේ බොන්න.

540
00:55:59,899 --> 00:56:02,779
මට කරන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

541
00:56:03,903 --> 00:56:07,743
මම දුප්පත් වුණත් මට කමක් නැහැ.
මට බඩගිනි උනත් කමක් නෑ.

542
00:56:12,661 --> 00:56:14,581
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

543
00:56:15,831 --> 00:56:19,461
අනේ මාවයි අම්මවයි බේරගන්න...

544
00:57:11,762 --> 00:57:12,762
හහ්?

545
00:57:37,830 --> 00:57:39,250
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

546
00:57:40,499 --> 00:57:43,129
ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? එයාගෙම දුව...

547
00:57:45,171 --> 00:57:48,131
මම ඇයට ගෙවන්නයි හිටියේ
ඇය අවදි වූ විට. මම ...

548
00:57:48,215 --> 00:57:51,295
-...ඇයට කම්මුල් පහරක් හෝ වෙනත් දෙයක්, නමුත්--
- එය ඔබට ප්රමාණවත්ද?

549
00:57:51,385 --> 00:57:52,595
නමුත් ඇය අවදි වූයේ නැත.

550
00:57:54,305 --> 00:57:58,765
කවුරුහරි ගිය අන්තිම වතාව වගේ නෙවෙයි
හදිසියේම ඇතුලට ආවා, නැත්නම් මම කාමරයෙන් පිටව ගියා,

551
00:57:59,310 --> 00:58:01,940
නමුත් ඇය අවදි වූයේ නැත. ඇයි, මට පුදුමයි?

552
00:58:02,313 --> 00:58:03,483
හ්ම්...

553
00:58:05,691 --> 00:58:08,031
සමහර විට ඇය තෑග්ගට සුදුසු නැත.

554
00:58:08,485 --> 00:58:10,395
ඔබ වරක් කිව්වා මියගිය අයගෙන් කෙනෙක් ඔබට කිව්වා කියලා

555
00:58:10,905 --> 00:58:13,155
ස්ටෙලා, ඔබව හමුවීම ආශ්චර්යයක් බව.

556
00:58:14,200 --> 00:58:18,080
ඒත් ඒ අම්මා කැප කළා
බරපතල අපරාධ දෙකක්.

557
00:58:18,746 --> 00:58:22,366
ඇය තම දියණියගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තාය.
සහ ඇගේම අවසන් විය.

558
00:58:23,167 --> 00:58:27,047
ඇය ඇගේ මව නිසාම,
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,

559
00:58:27,880 --> 00:58:32,340
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීම මහා පාපයකි
සහ කෙනෙකුගේ ජීවිතය ගත කිරීම තේරීමක් නොවේ.

560
00:58:32,843 --> 00:58:36,563
ඇය සුදුසු නැත
ස්ටෙලා හමුවීමේ ආශීර්වාදය.

561
00:58:38,474 --> 00:58:39,734
එය ආශීර්වාදයක්ද?

562
00:58:42,436 --> 00:58:47,566
Seol-a සඳහා ...
මා හමුවීමට ලැබීම භාග්‍යයක්ද?

563
00:58:48,901 --> 00:58:51,741
ඇය වෙනුවෙන් මට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.

564
00:58:54,823 --> 00:58:58,833
එදා ඇය මගෙන් ඇහුවා
ඇය ගායනා කරන වීඩියෝවක් ගැනීමට.

565
00:58:59,703 --> 00:59:00,913
මට තිබිය යුතුයි ...

566
00:59:06,585 --> 00:59:10,005
මැරිච්ච එකාට පණ දෙන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
කාරණය කුමක්ද?

567
00:59:10,589 --> 00:59:12,509
- එය ආශීර්වාදයක් වන්නේ කාටද?
- ස්ටෙලා.

568
00:59:13,050 --> 00:59:15,300
මට Joon-ho වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

569
00:59:17,137 --> 00:59:18,557
"බය වෙන්න එපා."

570
00:59:19,974 --> 00:59:24,944
"ඔයාට ඕන දෙයක් මට කියන්න
කියන්න, එහෙනම් මම... ඒ ඔක්කොම දෙන්නම්."

571
00:59:28,023 --> 00:59:30,233
මට කවදා හෝ කියන්නට හෝ කිරීමට හැකි වන්නේ එපමණයි.

572
00:59:32,903 --> 00:59:34,783
මට එයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නවත් බැරි වුණා.

573
00:59:35,155 --> 00:59:37,825
ඔබ සොයාගෙන භාර දුන්නා
අවසානයේ මුද්ද.

574
00:59:37,908 --> 00:59:38,908
මම නම්...

575
00:59:39,535 --> 00:59:44,035
ගෙන් තව එක වචනයකටවත් ඇහුම්කන් දුන්නා
එදින පලා යනවා වෙනුවට ජුන්-හෝ,

576
00:59:45,249 --> 00:59:46,249
මට තිබ්බා

577
00:59:49,670 --> 00:59:51,420
ටේ හීට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

578
00:59:56,385 --> 00:59:59,305
මම ආදරය කරන කෙනා ගොඩක් දුක් විඳිනවා,

579
01:00:02,099 --> 01:00:03,729
සහ කිසිවක් නැත

580
01:00:05,144 --> 01:00:06,314
මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

581
01:00:10,941 --> 01:00:12,401
මට වගේ කෙනෙක් කොහොමද...

582
01:00:13,819 --> 01:00:15,239
ආශීර්වාදයක් වන්න

583
01:00:18,490 --> 01:00:20,780
සහ තවත් කෙනෙකුට ආශ්චර්යයක්, පියාණෙනි?

584
01:01:08,290 --> 01:01:10,830
නර්තන වීඩියෝව - BongCHEONG ELEM.
3 වන වසර - 3 වන පන්තිය - යූන් සෝල්-ඒ

585
01:01:10,918 --> 01:01:13,298
නටන්න සහ ගායනා කිරීමට කැමති,
TTEOKBOKI සහ BOBA TEA වලට කැමතියි

586
01:01:17,633 --> 01:01:18,803
වීඩියෝ උඩුගත කරන්න

587
01:01:18,926 --> 01:01:23,386
බොන්ග්සු දිස්ත්‍රික් පාරිසිඩ් නඩුවේ වින්දිතයා
Yoon-yang ගේ වීඩියෝව උඩුගත කරන ලදී

588
01:01:23,472 --> 01:01:25,182
සහ දැනට වෛරස් වෙමින් පවතී.

589
01:01:25,516 --> 01:01:30,686
මෙම වීඩියෝව ලබාගෙන ඇති බවටයි අනාවරණ වුණේ
යූන්-යැං ඝාතනයට දිනකට පෙර.

590
01:01:30,771 --> 01:01:32,311
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

591
01:01:32,689 --> 01:01:37,029
ආයුබෝවන්. මම බොංචියොංහි යූන් සොල්-ඒ
ප්‍රාථමික, තෙවන වසර, තෙවන පන්තිය.

592
01:01:37,361 --> 01:01:39,821
යූන් සොල්-ඒ,
ඔබට ගායකයෙක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

593
01:01:40,656 --> 01:01:43,366
ම්ම්... මට ඕන "සදහටම" වෙන්න.

594
01:01:45,786 --> 01:01:46,996
"සදහටම?"

595
01:01:47,079 --> 01:01:49,209
ඔව්. මිනිස්සු කියනවා නැටුම් සදාකාලිකයි කියලා.

596
01:01:49,498 --> 01:01:53,538
අම්මෝ, ආදරය, ගීත, නවකතා, කවි?
ඔය වගේ දේවල් සදහටම පවතිනවා කියලා.

597
01:01:53,627 --> 01:01:55,877
සහ නර්තනය ඉන් එකකි
මට විශ්වාසයි කියලා.

598
01:01:56,547 --> 01:01:58,917
ඔබට "සදහටම" වීමට අවශ්‍ය ඇයි?
යූන් සෝල්-ඒ?

599
01:01:59,258 --> 01:02:02,468
- වාව්, ඇය මගේ දුව වගේ.
- "සදහටම" යනු ජීවමානයි.

600
01:02:03,470 --> 01:02:06,220
"සදහටම" සිටීම මා පොහොසත් වනු ඇත.

601
01:02:06,306 --> 01:02:09,976
විශේෂඥයන් පවසන්නේ තම දරුවා මරා දැමීම බවයි
ජීවිතයේ අරගල නිසා ඇති වේ

602
01:02:10,060 --> 01:02:12,860
වැරදි ආකාරයේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය
ඔවුන් යැයි සිතනවා

603
01:02:12,938 --> 01:02:15,358
වේදනාව එසවීම
එය ඔවුන්ගේ දරුවා මත තබනු ඇත,

604
01:02:15,441 --> 01:02:20,491
ඔවුන් තම දරුවා සලකන බව අඟවයි
පුද්ගලික ආයතනයක් නොව දේපලක් ලෙස...

605
01:02:20,571 --> 01:02:22,991
මට අම්මට ගොඩක් සල්ලි දෙන්න වෙනවා.

606
01:02:23,490 --> 01:02:26,830
මට ඇත්තටම පොහොසත් වෙන්න ඕන
අපි 100 වෙනකම් අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්න.

607
01:02:45,429 --> 01:02:49,019
මට ඔයාව මතකයි... සදහටම.

608
01:02:49,099 --> 01:02:50,929
එය ඉතා කණගාටුදායකයි, මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

609
01:03:59,169 --> 01:04:00,169
ආයුබෝවන්.

610
01:04:08,095 --> 01:04:09,095
මම එහේ ඉන්නම්.

611
01:04:09,888 --> 01:04:10,888
ඔව්.

612
01:04:20,023 --> 01:04:24,193
සීමා කළ ප්‍රදේශය
දැඩි සත්කාර ඒකකය

613
01:04:45,632 --> 01:04:46,762
ඔබ ආරක්ෂකයාද?

614
01:04:48,427 --> 01:04:50,637
නීත්‍යානුකූල භාරකරු
ඉවසිලිවන්ත Seo Young-chul?

615
01:04:53,473 --> 01:04:54,473
ඔහ්...

616
01:04:55,392 --> 01:04:58,352
ඔබගේ පැමිණීම විනාඩි දහයකින් පමණ සිදුවනු ඇත.

617
01:05:00,063 --> 01:05:01,233
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.

618
01:06:09,132 --> 01:06:12,342
- මොකක්ද... ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ?
- ඔබ දන්නවාද කිම් ජූන්-හෝ කවුද?

619
01:06:12,719 --> 01:06:15,009
ඔයාගේ අයියා එයාව මැරුවා.
මගේ පොඩි අයියා.

620
01:06:15,347 --> 01:06:17,767
ඔහු ඔහුගේ ඇස්වලින් ලේසර් වෙඩි තැබුවේය
භාරකරු ළඟ.

621
01:06:17,849 --> 01:06:20,099
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

622
01:06:20,185 --> 01:06:21,895
ඔබ එම පුද්ගලයා බැලීමට ගියාද?

623
01:06:21,978 --> 01:06:26,608
ඔබ ඔබේම දෑසින් දුටුවා. ඔහුගේ පවුල
අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත!

624
01:06:26,692 --> 01:06:29,282
මට ඉතා කනගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

625
01:06:29,361 --> 01:06:31,451
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ

626
01:06:31,988 --> 01:06:33,408
මට කවදාවත් එයාට සමාව දෙන්න බෑ.