1
00:00:00,237 --> 00:00:01,870
「メアリーとマイク」
それはフィクション番組です
2
00:00:01,970 --> 00:00:03,913
実話からインスピレーションを得た
70年代にチリで発生。
3
00:00:03,937 --> 00:00:06,037
さまざまなキャラクター、
名前と状況
4
00:00:06,137 --> 00:00:08,270
変更されました
ドラマチックな理由から。
5
00:00:31,270 --> 00:00:32,403
何か問題はありますか？
6
00:00:34,437 --> 00:00:37,203
指名手配中
7
00:00:41,970 --> 00:00:43,937
何をしにここに来たのですか？
8
00:00:44,970 --> 00:00:46,070
さて...
9
00:00:50,703 --> 00:00:53,737
まあ、実際には...
10
00:00:54,803 --> 00:00:57,503
私たちには同僚がいます
米国で
11
00:00:58,470 --> 00:01:00,303
誰がチリだと言いましたか
とても美しかったです。
12
00:01:00,403 --> 00:01:03,970
山々、ラマ、
女性たちは...
13
00:01:04,770 --> 00:01:05,837
私たちは休暇中です。
14
00:01:05,937 --> 00:01:09,303
それで、なぜインターポールをファックするのですか？
国際命令を出した
15
00:01:09,403 --> 00:01:10,837
あなたたち二人に対して刑務所に行くのですか？
16
00:01:10,937 --> 00:01:12,870
彼らに聞いてみませんか？
17
00:01:13,170 --> 00:01:14,270
聞いてみましょう。
18
00:01:14,670 --> 00:01:18,703
電話をかけてもいいですか？
映画のように？
19
00:01:18,937 --> 00:01:21,637
- 誰に電話したいですか？
- ピノチェト。
20
00:01:22,337 --> 00:01:24,937
社長自身と今。
21
00:01:27,437 --> 00:01:30,370
何がそんなに面白いの？
冗談は何ですか？
22
00:01:31,303 --> 00:01:34,103
あなたたち二人は知らない
彼らが誰と話しているのか。
23
00:01:34,703 --> 00:01:37,003
私たちは戦争の英雄です。
24
00:01:37,103 --> 00:01:39,103
社長が知っていれば
私たちがここにいるということ、
25
00:01:39,203 --> 00:01:41,637
彼は敷物を敷くだろう
18年物のウイスキーをプレゼントします。
26
00:01:43,970 --> 00:01:46,270
返却する代わりにどうなるか
米国へ、
27
00:01:46,370 --> 00:01:47,803
キューバに送ってくれる？
28
00:01:47,903 --> 00:01:51,270
いや、兄さん。落ち着け。
29
00:01:51,370 --> 00:01:54,937
よく聞いて、
私たちはアメリカ国民です。
30
00:01:56,737 --> 00:01:58,237
ドアを開けてください。
31
00:02:02,737 --> 00:02:04,370
- こんにちは。
- こんにちは。
32
00:02:08,137 --> 00:02:09,270
二人とも行かせてください。
33
00:02:13,003 --> 00:02:14,370
彼らは私たちと一緒に来ます。
34
00:02:25,370 --> 00:02:28,070
何か教えてよ、小さなインド人。
35
00:02:29,037 --> 00:02:30,570
祈り方を知っていますか？
36
00:02:31,903 --> 00:02:33,403
だから膝をつきなさい、少年。
37
00:02:34,537 --> 00:02:36,937
一般的なとき、
彼が私たちに何をしたか知っています、
38
00:02:37,037 --> 00:02:39,803
事態は悪化するだろう。
39
00:02:42,703 --> 00:02:44,303
あなたの名前は何ですか？
40
00:02:44,670 --> 00:02:46,270
もう笑えよ、バカ。
41
00:03:24,637 --> 00:03:27,003
熱帯の癌
42
00:04:21,770 --> 00:04:22,870
{\an8}それは何でしたか？
43
00:04:34,270 --> 00:04:35,370
{\an8}お母さん。
44
00:04:38,270 --> 00:04:39,837
{\an8}ハビエルが死んだ。
45
00:04:43,770 --> 00:04:44,870
それは良い。
46
00:04:46,670 --> 00:04:48,870
あなたはしなければなりません
心の中で彼を殺してください。
47
00:04:50,603 --> 00:04:52,803
そしてそれを消滅させてください
あなたの人生の。
48
00:04:52,970 --> 00:04:55,437
このようなことが起こったのは、
彼は臆病者のように姿を消した。
49
00:04:55,537 --> 00:04:58,237
男性は必ず
私たち女性のために戦ってください。
50
00:05:07,237 --> 00:05:11,103
顔を洗ってください
そしてコーヒーを飲みましょう。
51
00:05:14,770 --> 00:05:17,270
もうこの人の為に泣かないでください。
彼にはその資格はない。
52
00:05:20,403 --> 00:05:22,303
- 行きましょう!
- キック、アケヴェク！
53
00:05:22,803 --> 00:05:24,737
そうです、蹴ってください！
54
00:05:25,470 --> 00:05:27,003
- 難しい！
- 怪我をしました！
55
00:05:27,103 --> 00:05:28,203
それは何もありませんでした。
56
00:05:29,370 --> 00:05:31,370
- また行きましょう。
- そこに行ってください。
57
00:05:31,470 --> 00:05:33,570
- 蹴ることができます。
- さあ行こう！
58
00:05:56,370 --> 00:05:59,103
こんにちは、あなたはコニーちゃんですか？
59
00:06:01,303 --> 00:06:05,237
うわー、なんて成長したんだろう！
60
00:06:05,870 --> 00:06:08,003
あなたに会ったよ
あなたが赤ちゃんだったとき。
61
00:06:08,103 --> 00:06:09,603
様子を見てください。
62
00:06:10,170 --> 00:06:12,103
彼女は淑女になった。
63
00:06:15,037 --> 00:06:16,470
自分の部屋に行きなさい、コニー。
64
00:06:16,570 --> 00:06:19,003
- 食べています。
- お願いします。
65
00:06:20,037 --> 00:06:22,970
誰も私に警告しませんでした
ここが今はホテルだということ。
66
00:06:30,403 --> 00:06:32,870
あなたは私たちに挨拶さえしませんでした
昨夜、女の子。
67
00:06:33,037 --> 00:06:35,403
マイクは彼女が疲れていると言った。
68
00:06:35,770 --> 00:06:39,803
くそ！
その顔が見えますか、ラミロ？
69
00:06:40,037 --> 00:06:43,770
何かしましたか？
彼はどんどん若くなっています。
70
00:06:43,970 --> 00:06:45,870
これらが利点です
祖国に帰ること。
71
00:06:48,037 --> 00:06:51,170
そしてあなたは、二度と見ないでください
そんな娘に。
72
00:06:51,503 --> 00:06:53,737
なんて不機嫌なんだろう。
73
00:06:54,437 --> 00:06:57,237
私たちはあなたを治療します
マイアミの女王のように。
74
00:06:59,270 --> 00:07:02,670
彼らがコニーをどのように見ているかわかりましたか?
彼らは二人の変態で、堕落した人間です。
75
00:07:02,770 --> 00:07:05,303
彼女は私の娘です。
そして彼女はまだ15歳です。
76
00:07:05,403 --> 00:07:08,203
- 彼女は私の娘でもあります。
- それなら彼女の世話をしてください！
77
00:07:09,470 --> 00:07:11,603
- ホテルに連れて行きます。
- 誰も知りません
78
00:07:11,703 --> 00:07:13,670
- ここにいるのは誰ですか。
-兵舎なら何でも！
79
00:07:13,770 --> 00:07:15,737
- 彼らをここから出してください。
- その家も私のものです。
80
00:07:15,837 --> 00:07:17,437
この家はあなたのものでも私のものでもありません。
81
00:07:18,603 --> 00:07:20,170
彼らは私の友達です。
82
00:07:20,570 --> 00:07:22,637
どの友達が入れるだろうか
そんなに危険にさらされてるの？
83
00:07:22,737 --> 00:07:26,103
- マイアミでは私たちを助けてくれました！
- 彼らはお金が欲しかったのです！
84
00:07:26,203 --> 00:07:27,870
- それでおしまい！
- 彼らは私に知っていることをすべて教えてくれました!
85
00:07:27,970 --> 00:07:29,870
そしてそれとともに
この家族を養うのは私だ！
86
00:07:33,603 --> 00:07:35,970
今日は文学ワークショップです
そして私は彼らをここに置きたくないのです。
87
00:08:01,203 --> 00:08:03,737
あなたが持っている家と一緒に...
88
00:08:05,070 --> 00:08:06,837
ほんの数日間のことだ。
89
00:08:08,537 --> 00:08:09,837
すみません。
90
00:08:12,703 --> 00:08:14,103
落ち着け、兄さん。
91
00:08:14,870 --> 00:08:16,970
私たちはあなたがそうであることを知っています
政府のために働いている。
92
00:08:17,503 --> 00:08:19,837
必ず持っているはずです
やるべきことがたくさんあります。
93
00:08:20,437 --> 00:08:22,937
どうぞ。
私たちのことは心配しないでください。
94
00:08:24,903 --> 00:08:27,203
何か必要なことがあれば、
アケヴェクに尋ねてください。
95
00:08:31,103 --> 00:08:33,170
この外国人は何を持っていますか？
96
00:08:33,703 --> 00:08:35,903
彼はとても穏やかでした。
様子を見てください。
97
00:08:36,003 --> 00:08:38,903
どうすればわかるでしょうか？
私は占い師ではありません。
98
00:08:50,003 --> 00:08:53,103
「福音派の牧師がいました」
老犬を飼っていた人
99
00:08:53,203 --> 00:08:57,237
彼は犬を処分することに決めた
彼を道端に置き去りにした。
100
00:08:57,503 --> 00:09:00,370
驚いたことに、
彼が家に帰ったとき
101
00:09:00,670 --> 00:09:03,037
彼は自分の犬を見つけた
生きていて幸せです。
102
00:09:03,370 --> 00:09:05,137
羊飼いは頭を抱えた
103
00:09:05,237 --> 00:09:07,903
そしてその動物を見た
長い間。
104
00:09:09,803 --> 00:09:11,603
それは神様からのメッセージでした。
105
00:09:12,570 --> 00:09:14,670
泣きながら、
彼は犬のところへ歩きました、
106
00:09:14,770 --> 00:09:17,237
そして許しを求めた
犯した悪名に対して。
107
00:09:17,470 --> 00:09:21,770
そして彼を抱きしめ、
男は二度としないと約束した。」
108
00:09:22,003 --> 00:09:25,370
ありがとう、フランシスコ。
私たちのワークショップへようこそ。
109
00:09:27,003 --> 00:09:29,170
- そこで終わったんですか？
- はい。
110
00:09:31,603 --> 00:09:33,837
なぜ牧師が
家で犬を見つけましたか？
111
00:09:34,837 --> 00:09:36,470
牧師は知らなかった
112
00:09:36,570 --> 00:09:39,670
それは私が放棄していたとき
道端の犬、
113
00:09:41,137 --> 00:09:44,137
だった何人かの友人
運転していて彼らは彼を認識した。
114
00:09:44,437 --> 00:09:46,103
彼らは決めた
彼に教訓を教えてください。
115
00:09:46,203 --> 00:09:47,637
教訓は何でしたか？
116
00:09:47,737 --> 00:09:50,237
彼らは犬を捕まえた
そして街に戻りました
117
00:09:50,337 --> 00:09:52,737
羊飼いよりも早く、
彼は犬を捨てた、
118
00:09:52,837 --> 00:09:54,903
しかし尊敬される
速度制限。
119
00:09:55,270 --> 00:10:00,037
それで彼らは出発しました
羊飼いの家の犬、
120
00:10:00,137 --> 00:10:02,070
彼らはそれを渡しました
柵を越えて
121
00:10:02,170 --> 00:10:04,170
そして数メートル離れたところに駐車しました。
122
00:10:04,270 --> 00:10:05,370
何のために？
123
00:10:07,970 --> 00:10:09,070
笑うこと。
124
00:10:09,903 --> 00:10:14,170
私たちはその物語について話し合うことができた
フランシスコを何時間も歩き続けた。
125
00:10:14,237 --> 00:10:16,903
しかし、残念なことに、
ワークショップは終了しました。
126
00:10:17,003 --> 00:10:19,803
それ以外の目的としては、
それは楽しむことでもあります。
127
00:10:20,537 --> 00:10:22,870
これが有名です
グラディスの「ピスコサワー」。
128
00:10:43,770 --> 00:10:44,870
こんにちは、こんにちは。
129
00:10:46,837 --> 00:10:47,937
元気ですか？
130
00:11:01,137 --> 00:11:03,170
彼らはキューバのお金を受け入れません。
131
00:11:04,170 --> 00:11:05,803
それでも、
チップを残しました。
132
00:11:08,503 --> 00:11:10,303
アケベク！
133
00:11:10,503 --> 00:11:13,037
素晴らしい名前ですね、アケヴェク！
134
00:11:19,770 --> 00:11:22,337
私はあなたを助けることができます
出版社を見つけること。
135
00:11:22,770 --> 00:11:24,870
本当に？わからない。
136
00:11:25,137 --> 00:11:26,237
このような？
137
00:11:27,437 --> 00:11:29,170
出版したくないんですか？
138
00:11:30,103 --> 00:11:32,803
私たち作家は、
私たちは出版するために書きます。
139
00:11:35,837 --> 00:11:38,103
まだ感じない
作家。
140
00:11:39,237 --> 00:11:42,103
そして、欲しいかどうかはわかりません
この制度のもとで出版されることになります。
141
00:11:45,837 --> 00:11:47,003
美しい。
142
00:11:48,503 --> 00:11:49,603
なんて理想主義なんでしょう。
143
00:11:52,203 --> 00:11:54,070
あなたに足りないものは何ですか
良い作家になるには？
144
00:11:54,170 --> 00:11:55,270
知るか？
145
00:11:59,103 --> 00:12:00,970
もしかしたら、生きる必要があるかもしれない。
146
00:12:03,137 --> 00:12:05,037
それについては私もお手伝いできます。
147
00:12:05,570 --> 00:12:10,237
文学はこうだと思いますか?
それは経験に基づいていますか?
148
00:12:10,903 --> 00:12:12,303
もちろんです。
149
00:12:13,303 --> 00:12:16,703
ブラッドベリはその著書の中で、
150
00:12:17,503 --> 00:12:19,303
月での生活について説明しています。
151
00:12:21,370 --> 00:12:22,803
そして私は彼を信じます。
152
00:12:23,937 --> 00:12:26,637
あなたは書きます
爆弾の設置について。
153
00:12:28,337 --> 00:12:29,870
そして私もあなたを信じています。
154
00:12:30,137 --> 00:12:32,803
それは疑いますが
すでに見たことがあるということです。
155
00:12:33,070 --> 00:12:34,603
見ました。
156
00:12:35,203 --> 00:12:36,803
私はあなたの言うことを信じません。
157
00:12:37,503 --> 00:12:38,737
信じてください。
158
00:12:39,303 --> 00:12:42,303
話さなければならないとしたら
今日のチリの現実について、
159
00:12:43,203 --> 00:12:45,137
独裁政権について話さなければなりません。
160
00:12:46,370 --> 00:12:47,870
これは独裁政権ではありません。
161
00:12:48,870 --> 00:12:49,970
それでは何ですか?
162
00:12:51,137 --> 00:12:53,103
それはお尻をたたくことです
新生児の
163
00:12:53,203 --> 00:12:55,003
呼吸を助けるために。
164
00:12:56,637 --> 00:12:58,437
誰かが死ぬのを見たことがありますか?
165
00:13:01,603 --> 00:13:02,637
はい。
166
00:13:06,403 --> 00:13:08,103
私はフランス人の死を見てきました。
167
00:13:09,903 --> 00:13:11,103
「ラ・プティ・モルト」。
168
00:13:19,037 --> 00:13:20,703
このパーティーはとても遅いです！
169
00:14:07,303 --> 00:14:09,070
私は何学位を持っていると思いますか？
170
00:14:10,770 --> 00:14:11,870
何？
171
00:14:13,470 --> 00:14:16,803
もし私が軍人だったら、
どのような特許を取得すればよいでしょうか?
172
00:14:16,870 --> 00:14:19,837
なぜ軍隊に入りたいのですか？
173
00:14:22,903 --> 00:14:25,037
民間人であることで得られるもの
多くの利点。
174
00:14:25,170 --> 00:14:26,270
はい？
175
00:14:30,337 --> 00:14:32,070
たとえば、自由。
176
00:14:34,570 --> 00:14:36,103
サルミエントを参照。
177
00:14:37,970 --> 00:14:41,270
とても強力でありながら、
彼は妻と別れることができません。
178
00:14:44,503 --> 00:14:46,837
たくさん残っています
あなたが軍人になるために。
179
00:14:50,637 --> 00:14:52,770
はい？たくさん残っていますか？
180
00:14:53,103 --> 00:14:55,903
- 私を放してください、バカ。
- それは気に入らないのですか？
181
00:14:56,170 --> 00:14:58,670
いくら必要ですか?
一体いくら必要なんだ？
182
00:15:05,070 --> 00:15:06,437
地獄に落ちろ！
183
00:15:26,003 --> 00:15:28,837
将軍、調子はどうですか？おやすみ。
184
00:15:28,937 --> 00:15:31,037
あなたにプレゼントします
私たちのゲストたち。
185
00:15:32,203 --> 00:15:35,003
ラミロ・エルバレス
そしてオメロ・コルデナス。
186
00:15:37,737 --> 00:15:39,837
なぜ彼らはそれをしなかったのか
これは別の場所ですか？
187
00:15:40,837 --> 00:15:43,103
サルミエントは望んでいない
誰にも見られないようにしましょう。
188
00:15:43,437 --> 00:15:45,537
もちろん、完璧に理解しています。
189
00:15:49,403 --> 00:15:52,470
将軍、ここに来ていただいて光栄です。
元気ですか？
190
00:15:54,003 --> 00:15:57,437
私たちにとってそう言わなければなりません
それは光栄であり誇りです
191
00:15:57,670 --> 00:15:59,703
このテーブルを共有する
あなたと一緒に。
192
00:16:00,203 --> 00:16:04,270
私はこう言います
彼らはこの国で何をしているのですか
193
00:16:04,837 --> 00:16:07,037
道の光となるはずです
194
00:16:07,137 --> 00:16:09,070
私たちキューバ人が
私たちは従うべきです。
195
00:16:09,170 --> 00:16:12,603
フィデルが島を占領したとき、
私たちは寝ていました。
196
00:16:12,703 --> 00:16:15,770
これは私たちも予想していませんでした。
しかし、あなたはそうではありません。
197
00:16:16,003 --> 00:16:19,303
その動物を見ましたか
そしてすぐに毒を塗りました。
198
00:16:20,003 --> 00:16:21,370
それは本当に良かったです。
199
00:16:21,470 --> 00:16:24,603
それにも関わらず、
キューバのナショナリズム
200
00:16:24,703 --> 00:16:26,303
彼は常に私たちにとって模範でした。
201
00:16:26,403 --> 00:16:28,403
- どうもありがとうございます。
- 運命のようですね
202
00:16:28,503 --> 00:16:30,503
私たちの道を一つにしたい、
健康！
203
00:16:30,603 --> 00:16:32,237
- 健康。
- 健康。
204
00:16:32,470 --> 00:16:34,237
- 健康全般。
- 健康。
205
00:16:39,470 --> 00:16:41,337
いやぁ、なんて美味しいんだろう。
206
00:16:41,503 --> 00:16:44,203
願い事があるのですが、
アカデミーの時代から、
207
00:16:44,503 --> 00:16:48,837
整理する
単一の機関で
208
00:16:49,237 --> 00:16:51,937
すべての代理店
この大陸の知性の
209
00:16:52,037 --> 00:16:55,903
列に並ぶ
マルクス主義の暴徒。
210
00:16:56,070 --> 00:17:00,237
見守るコンドルのように
上からのあなたの敵
211
00:17:00,337 --> 00:17:02,903
そしてそれを破壊しようと急いでいます。
212
00:17:03,003 --> 00:17:06,203
あの鳥たちじゃないよ
アジェンデはカストロに何を与えましたか?
213
00:17:06,670 --> 00:17:10,037
私はあなたのことを知りません、将軍。
でも、私たちはここにいるって言っておきます
214
00:17:10,370 --> 00:17:12,470
あなたを助け、サポートするために
必要なものがすべて揃っています。
215
00:17:13,403 --> 00:17:15,203
私たちは常に信頼します
あなたのサポートで。
216
00:17:15,303 --> 00:17:18,037
問題はいつも
それは資金調達でした、将軍。
217
00:17:18,103 --> 00:17:20,403
陸軍は持っていない
そうするための手段。
218
00:17:20,870 --> 00:17:22,803
私は国家からの圧力を取り除きます。
219
00:17:23,070 --> 00:17:24,770
私たちがやったことすべてをやったとしたら
220
00:17:24,870 --> 00:17:27,037
国家がそうだった
すべてに気を配らないでください。
221
00:17:27,137 --> 00:17:29,437
解決策を探してみます
その精神で。
222
00:17:30,337 --> 00:17:31,770
どういう意味ですか？
223
00:17:31,870 --> 00:17:35,403
バレラが製造したサリンガス
倉庫で眠っています。
224
00:17:35,637 --> 00:17:38,470
売れるかもしれない
組織の友人へ。
225
00:17:38,570 --> 00:17:41,670
あるいは豊かな国へ
イラクなどの中東出身。
226
00:17:42,103 --> 00:17:44,537
彼らは喜ぶだろう
クルド人を排除するために。
227
00:17:44,637 --> 00:17:46,503
良いアイデアをありがとう。
228
00:17:46,803 --> 00:17:49,270
この家での歓迎はどうでしたか？
229
00:17:49,370 --> 00:17:50,737
彼らは良い扱いを受けましたか？
230
00:17:50,837 --> 00:17:52,370
私たちは王様のように扱われました。
231
00:17:52,470 --> 00:17:54,270
彼女は素晴らしいホストです。
232
00:17:54,370 --> 00:17:55,903
彼女はユニークだ。
233
00:17:56,037 --> 00:17:59,070
彼女は素晴らしいアーティストです。
234
00:18:02,837 --> 00:18:06,403
彼女は言いました
誰が賞を獲得しましたか?
235
00:18:06,637 --> 00:18:10,270
私たちの！
賞品？
236
00:18:10,470 --> 00:18:12,503
- おめでとう。
- ありがとう。
237
00:18:12,603 --> 00:18:13,937
イエス・キリストはこう言います:
238
00:18:14,037 --> 00:18:16,037
「指揮官、
私はキューバの人々と話したいのです。」
239
00:18:16,137 --> 00:18:18,270
イエスはこう言われました、「キューバの人々よ、
240
00:18:18,370 --> 00:18:21,070
フィデルが言ったのは真実ではない
あなたも私と同じくらい上手ですか？」
241
00:18:21,137 --> 00:18:22,603
「はい！」
242
00:18:23,237 --> 00:18:26,737
「彼がそれらを与えたというのは本当ではないでしょうか
私と同じように自由ですか？」
243
00:18:26,937 --> 00:18:28,037
「はい！」
244
00:18:28,337 --> 00:18:31,637
「それは真実ではありません
彼も私と同じようにひげを生やしているということですか？」
245
00:18:31,737 --> 00:18:32,837
「はい！」
246
00:18:32,937 --> 00:18:36,237
「それで、誰が待っていますか
彼を十字架につけるために？」
247
00:19:16,703 --> 00:19:18,637
ここは私の実家です。
248
00:19:19,503 --> 00:19:21,270
ここはサルミエントの家です。
249
00:19:25,070 --> 00:19:26,970
ここにあるものはすべてサルミエントのものです。
250
00:19:29,237 --> 00:19:32,003
ご家族全員
マイク・サルミエント所属。
251
00:19:47,370 --> 00:19:49,603
サルミエントもあなたにこれを尋ねましたか？
252
00:19:53,003 --> 00:19:55,503
なぜ敵を探すのですか
彼らが存在しない場所はどこですか？
253
00:20:03,070 --> 00:20:04,437
意地悪じゃないよ。
254
00:21:01,570 --> 00:21:02,803
お母さん
255
00:21:27,237 --> 00:21:29,337
もう一つ、もう一つ！
256
00:21:30,237 --> 00:21:33,503
ある日、カストロが倒れる。
257
00:21:33,603 --> 00:21:37,237
パーティーに来て、
しかし心配でもあります。
258
00:21:37,337 --> 00:21:40,437
「体はどうするの？」
259
00:21:42,037 --> 00:21:45,637
「解剖してみましょう
彼が死んだことを確認するためだ。」
260
00:21:45,703 --> 00:21:48,703
誰もが幸せで、
しかし、彼らはまだ心配しています...
261
00:21:53,770 --> 00:21:56,670
美しい女性、
氷はいかがですか？
262
00:21:57,103 --> 00:21:59,870
少し寒いですね。
263
00:22:00,370 --> 00:22:04,037
それは問題ではありません。
寒いですか？
264
00:22:04,137 --> 00:22:05,803
私と一緒にここに来てください。
265
00:22:05,903 --> 00:22:07,903
私と一緒にここに来て、
あなたはそうだと言われました
266
00:22:08,003 --> 00:22:10,137
この国で一番のダンサー。
267
00:22:10,370 --> 00:22:13,137
- 誰がそんなこと言ったの？
- なるほど。
268
00:22:13,803 --> 00:22:15,570
踊りませんか？
269
00:22:30,603 --> 00:22:33,637
それは真実ではありません
今何が熱いの？
270
00:22:33,737 --> 00:22:35,270
ウォーミングアップ中です。
271
00:22:35,370 --> 00:22:36,670
はい？
272
00:22:40,870 --> 00:22:42,037
私はそれが好きです。
273
00:22:46,670 --> 00:22:48,670
これは何ですか？
何してるの？
274
00:22:48,803 --> 00:22:50,970
- 何がしたいの、バカ？
- ばかじゃないの？
275
00:22:51,070 --> 00:22:53,703
私たちは楽しかったです
ここにはたくさんあります。
276
00:22:53,803 --> 00:22:55,470
か否か？聞く！
277
00:22:56,103 --> 00:22:58,337
犬たちのところに投げてやるよ。
278
00:23:14,170 --> 00:23:16,203
クソ野郎。
279
00:23:16,303 --> 00:23:19,670
それで私にお金を払いますか？
誰かのために尻を振る？
280
00:23:20,070 --> 00:23:21,870
敬意を示しなさい、くそー！
281
00:23:22,470 --> 00:23:23,570
放っておいて。
282
00:24:02,370 --> 00:24:03,937
ゴール！
283
00:24:05,137 --> 00:24:07,570
あなたのせいで私たちは負けています。
284
00:24:07,670 --> 00:24:09,337
正しく掴んでください。
285
00:24:27,237 --> 00:24:28,337
こんにちは。
286
00:24:29,370 --> 00:24:32,570
こんにちは、コニーさん。そしてシムンは？
287
00:24:33,303 --> 00:24:36,003
わからない。
彼はここにいると思った。
288
00:24:37,937 --> 00:24:39,770
私たちは彼を待たなければなりません。
289
00:24:43,603 --> 00:24:46,403
- もらってもいいですか？
- タバコを吸うべきではありません。
290
00:24:46,903 --> 00:24:48,137
ここではさらにそうです。
291
00:24:48,937 --> 00:24:50,803
まさにその通りです、アケヴェクさん。
292
00:24:52,870 --> 00:24:54,637
私は彼をそのように呼ぶのが好きではありません。
293
00:24:56,937 --> 00:25:00,503
- あなたの名前は何ですか？
- アケヴェク。
294
00:25:01,570 --> 00:25:03,737
あなたの名前は何ですか?
295
00:25:09,737 --> 00:25:10,837
サトゥルニン。
296
00:25:16,870 --> 00:25:18,303
サトゥルニン？
297
00:25:48,403 --> 00:25:50,103
やめて！
298
00:25:51,403 --> 00:25:52,403
返してください!
299
00:25:52,503 --> 00:25:54,770
家に帰らなければなりません!
300
00:25:55,470 --> 00:25:57,703
返してください!
301
00:26:05,470 --> 00:26:07,203
これが必要です!
302
00:26:10,637 --> 00:26:11,737
はい?
303
00:26:13,770 --> 00:26:14,870
シムン？
304
00:26:17,337 --> 00:26:18,803
どうしたの？
305
00:26:20,737 --> 00:26:21,837
私を見て。
306
00:26:25,103 --> 00:26:29,703
おめでとうございます
307
00:26:31,070 --> 00:26:36,703
この愛しい日に
308
00:26:37,270 --> 00:26:40,703
ご多幸をお祈り申し上げます
309
00:26:40,803 --> 00:26:44,203
エンリケ
310
00:26:45,070 --> 00:26:50,903
何年も生きてきた
311
00:26:52,203 --> 00:26:55,270
今の先生は
リクエストを出します。
312
00:26:55,370 --> 00:26:58,003
さあ、エンリケ。
意気消沈しないでください。
313
00:26:58,103 --> 00:27:02,503
力を望みます
願い続けてください。
314
00:27:03,737 --> 00:27:06,337
メアリーがケーキを作りました
自分の手で、エンリケ。
315
00:27:06,770 --> 00:27:08,770
実はそれはメイドさんでした。
316
00:27:10,037 --> 00:27:11,970
そして私たちはなけなしのお金を出し合った
317
00:27:12,070 --> 00:27:13,970
- そのシャンパンのために。
- それは本当だ。
318
00:27:14,070 --> 00:27:16,170
お父さんのお小遣い。
319
00:27:16,570 --> 00:27:19,170
本当の願いを叶えましょう！
320
00:27:21,403 --> 00:27:24,870
このくだらないことを望みます
すぐに終わります。
321
00:27:25,237 --> 00:27:28,437
なんて恩知らずなことでしょう。
パーティーはまだ始まったばかりです。
322
00:27:34,270 --> 00:27:40,270
この独裁政権を望みます
くそー、もうすぐ終わるよ。
323
00:27:40,770 --> 00:27:41,870
健康。
324
00:27:42,403 --> 00:27:43,503
健康。
325
00:27:44,903 --> 00:27:47,337
ブラボー、エンリケ。ブラボー。
326
00:27:47,637 --> 00:27:48,737
健康。
327
00:27:49,070 --> 00:27:51,137
- 健康。
- 健康。
328
00:27:52,537 --> 00:27:53,637
すみません。
329
00:27:55,403 --> 00:27:56,903
- ケーキが欲しい人は誰ですか?
- 自分。
330
00:28:02,237 --> 00:28:05,537
独裁制は不合理である、
人間以下
331
00:28:06,537 --> 00:28:09,237
最悪なのは彼らが信じていることだ
国を救っている人たち
332
00:28:10,270 --> 00:28:11,370
これは何ですか？
333
00:28:11,837 --> 00:28:15,103
それがあなたの友達です
彼らは入国前にそうしました。
334
00:28:18,303 --> 00:28:20,103
彼らに荷物をまとめるように言います。
335
00:28:20,670 --> 00:28:22,437
ここでは歓迎されません。
336
00:28:23,537 --> 00:28:25,337
それを言うのは簡単です。
337
00:28:27,437 --> 00:28:30,603
軍事政権全体
あなたは私を見ています、バカ。
338
00:28:32,037 --> 00:28:35,503
昨日の冗談の後、
サルミエントが私にプレッシャーをかけている。
339
00:28:36,337 --> 00:28:39,003
あなたは私に百回言いました
このユニフォームを着たいと思った人。
340
00:28:41,237 --> 00:28:43,003
だから仕事をしなさい。
341
00:28:44,837 --> 00:28:46,503
そうでない場合は、他の人を探します。
342
00:28:46,603 --> 00:28:50,270
そして私はそれを彼にあげます
それぞれの特権。
343
00:29:00,170 --> 00:29:01,703
これならできますよ。
344
00:29:23,937 --> 00:29:25,470
何してるの？
345
00:29:26,837 --> 00:29:32,137
これはあなたへの贈り物です。
346
00:29:36,670 --> 00:29:37,903
誰だ？
347
00:29:39,537 --> 00:29:40,670
開ける。
348
00:30:02,037 --> 00:30:04,503
ばかじゃないの？
なぜこんなことをしたのですか？
349
00:30:05,303 --> 00:30:08,337
誰がこれを許可したのですか?
何ということでしょう！
350
00:30:08,437 --> 00:30:10,637
野郎ども！地獄だ！
351
00:30:12,337 --> 00:30:14,837
私を台無しにしたいのですか？
何を考えていますか?
352
00:30:17,870 --> 00:30:19,970
野郎ども！地獄だ！
353
00:30:25,803 --> 00:30:27,603
あなたはここにいるべきではありません。
354
00:30:29,070 --> 00:30:31,970
ここは私の家です。
やりたいことは何でもできます。
355
00:30:32,070 --> 00:30:33,970
あなたのお父さんは気に入らないでしょう
ここで彼女に会いに。
356
00:30:34,070 --> 00:30:36,903
お父さんは気に入らないだろうね
あなたが私の手を握っているのを見るために。
357
00:30:43,037 --> 00:30:44,203
タバコありますか？
358
00:31:06,937 --> 00:31:08,037
ありがとう。
359
00:31:11,203 --> 00:31:14,770
その恩知らずの顔を変えてください。
360
00:31:14,870 --> 00:31:17,837
バカなの？
それとも、そうであるふりをしていますか？
361
00:31:19,770 --> 00:31:21,403
分かりませんか？
362
00:31:24,070 --> 00:31:27,403
男性はこういうのが好きで、
自分がアーティストであると信じている人は、
363
00:31:28,170 --> 00:31:31,670
彼らは守るだけだ
そしてマルクス主義を推進します。
364
00:31:32,270 --> 00:31:34,837
彼は一線を越えた。そしてたくさん。
365
00:31:35,170 --> 00:31:37,270
そしてイチャイチャしていました
彼の妻と一緒に。
366
00:31:37,470 --> 00:31:40,470
それはうまくいきません、ミッキー。
367
00:31:41,237 --> 00:31:44,103
- アケヴェクってどこにあるの？
- 私は彼を捕まえられませんでした。
368
00:32:08,270 --> 00:32:10,037
ここに住むのは好きですか？
369
00:32:10,903 --> 00:32:14,303
それを直すために必要だったのです。
感謝しています。
370
00:32:15,837 --> 00:32:17,503
自分のやっていることは好きですか？
371
00:32:18,537 --> 00:32:20,303
他に何をすればいいのかわかりません。
372
00:32:22,137 --> 00:32:23,937
具体的には何をするのですか？
373
00:32:25,903 --> 00:32:27,203
私はあなたのお父さんを手伝います。
374
00:32:27,870 --> 00:32:29,637
本当にこれが好きですか？
375
00:32:30,337 --> 00:32:33,937
ここにいるのが好きです、
ご家族と一緒に。
376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
そしてあなたの家族は？
377
00:32:40,737 --> 00:32:42,503
長い間彼らに会っていません。
378
00:32:44,537 --> 00:32:45,837
彼らは遠くに住んでいます。
379
00:32:51,970 --> 00:32:53,737
懐かしくないですか？
380
00:32:56,170 --> 00:32:57,270
時々。
381
00:33:12,970 --> 00:33:14,070
ありがとう。
382
00:33:32,637 --> 00:33:34,403
なぜ私に電話したのですか、大佐？
383
00:33:34,537 --> 00:33:36,437
FBIはここでラミロを追跡した。
384
00:33:37,403 --> 00:33:39,337
それらを引き渡さなければなりません、マイク。
385
00:33:39,437 --> 00:33:40,803
彼らは私たちの友達です。
386
00:33:41,203 --> 00:33:43,237
友達は存在しない。
387
00:33:44,570 --> 00:33:48,337
そうしないと、
私たちは何の理由もなく暴露されるでしょう。
388
00:33:48,837 --> 00:33:50,270
私は裏切り者ではありません。
389
00:33:50,903 --> 00:33:52,670
バカなことを言うなよ、マイク。
390
00:33:53,303 --> 00:33:55,337
私たちは敵を選ばなければなりません。
391
00:33:55,870 --> 00:33:59,303
彼らが掘り始めたら、
すべてを見つけることができます。
392
00:33:59,737 --> 00:34:03,337
彼らは私とあなたをリンチするつもりです。
393
00:34:04,037 --> 00:34:05,703
そしてあなたの家族全員。
394
00:34:05,803 --> 00:34:08,003
これは良くありません
チリへ、マイク。
395
00:34:14,303 --> 00:34:17,070
ホーマーが入国した
偽造パスポートを所持
396
00:34:18,570 --> 00:34:20,903
彼は安心できる
しばらく
397
00:34:21,737 --> 00:34:23,170
しかし、もう一方はそうではありません。
398
00:34:23,437 --> 00:34:26,003
終わります
カリフォルニアの刑務所で
399
00:34:26,403 --> 00:34:29,670
すぐに引き渡さないと
そして彼に苦しみを与えないでください。
400
00:34:30,770 --> 00:34:32,570
自分の仕事をしっかりやりましょう。
401
00:34:32,903 --> 00:34:35,903
そうでない場合は、私が受け取ります
あなたはそのひどいキューバ人です
402
00:34:36,103 --> 00:34:38,503
そして両方入れます
同じバッグの中に。
403
00:34:45,370 --> 00:34:48,437
紳士諸君、私の番です。
404
00:34:50,137 --> 00:34:51,303
聞いて、ミッキー。
405
00:34:54,237 --> 00:34:57,337
私はサルミエントに行くつもりだと言いました
ワシントンで手伝いますか？
406
00:34:57,437 --> 00:35:00,637
はい、彼はとても喜んでいました。
407
00:35:02,503 --> 00:35:05,003
ご存知の通り、
彼と話がしたいのですが。
408
00:35:09,303 --> 00:35:11,903
わかりました、ブックマークしておきます
明日はあなたのための会議です。
409
00:35:12,003 --> 00:35:13,837
いいえ、いいえ。
410
00:35:15,137 --> 00:35:17,403
私は個人的にそれを行うことを好みます。
411
00:35:19,370 --> 00:35:20,670
あなたが望むように。
412
00:35:23,137 --> 00:35:25,403
さて、何を賭けましょうか？
413
00:35:28,370 --> 00:35:30,637
今後ともよろしくお願いします。
414
00:35:32,003 --> 00:35:33,770
大丈夫です。
415
00:35:41,203 --> 00:35:44,037
- 続けられません。
- 私もそうではありません。
416
00:35:46,370 --> 00:35:49,270
誰も私を騙しません。
417
00:35:49,637 --> 00:35:51,837
あなたは何も持っていない、
そして私は通ります。
418
00:35:54,870 --> 00:35:57,003
なんと幸運なことでしょう！
419
00:35:57,537 --> 00:35:59,437
ちょっと見てください！
420
00:35:59,970 --> 00:36:04,037
くそー、グリンゴ。
君は雌犬の息子になってしまったね！
421
00:36:04,903 --> 00:36:07,070
チリには何年もいるよ、ワーム。
422
00:36:07,637 --> 00:36:11,303
少年...その小さな言葉...
423
00:36:12,303 --> 00:36:14,870
- また遊びましょう。
- 大丈夫です。
424
00:36:15,170 --> 00:36:17,470
アケヴェク、
もっとラム酒を持ってきて、どうですか？
425
00:36:18,270 --> 00:36:20,203
行きます。ピースを分離します。
426
00:36:58,937 --> 00:37:00,070
ラム酒がなくなりました。
427
00:37:00,170 --> 00:37:02,470
このような？
今朝もまだ残ってました。
428
00:37:03,603 --> 00:37:06,370
メアリーが持っていた
文学的な会合。
429
00:37:07,070 --> 00:37:09,337
あのろくでなしたちがどのように酒を飲むかを見てください。
430
00:37:09,437 --> 00:37:11,303
だからこそ彼らは作家なのです。
431
00:37:13,570 --> 00:37:15,637
ラム酒なしではプレーできません。
432
00:37:15,737 --> 00:37:17,603
もちろん違います。
433
00:37:19,070 --> 00:37:21,537
ラミロ、一緒に来ますか？
434
00:37:23,570 --> 00:37:27,870
余計なものは必要ありません。
あなたの部品を担当します。
435
00:38:10,037 --> 00:38:11,337
あなたは下がります。
436
00:38:13,437 --> 00:38:14,537
ここですか？
437
00:38:17,937 --> 00:38:20,270
今夜は私次第です、
比較します。
438
00:38:46,670 --> 00:38:49,037
グリンゴ？グリンゴ！
439
00:39:37,470 --> 00:39:40,137
- マイクはどこですか？
- 分かりません、お嬢さん。
440
00:39:40,537 --> 00:39:43,970
あの不気味な女の子に聞いてください
彼と一緒に働いている人。
441
00:39:48,303 --> 00:39:50,270
欲しくない
お尻がないよりは
442
00:39:50,370 --> 00:39:51,870
私の家で好きなことをしてください。
443
00:39:51,970 --> 00:39:53,737
荷物を持って出発してください。
444
00:39:53,837 --> 00:39:55,670
メアリー！
445
00:39:57,937 --> 00:40:00,370
治療すべきではない
訪問も同様です。
446
00:40:00,470 --> 00:40:02,237
あなたは私のゲストではありません。
447
00:40:02,337 --> 00:40:04,670
どうやって
そんなふうに私に話しかけますか？
448
00:40:05,770 --> 00:40:09,637
結局のところ、あなたも私も同じです。
449
00:40:09,737 --> 00:40:10,970
お願いします。
450
00:40:11,870 --> 00:40:13,903
あなたも私も持っていない
共通点は何もありません。
451
00:40:15,003 --> 00:40:17,070
チリに来ました
私の国のために戦うために。
452
00:40:17,170 --> 00:40:18,303
あなたは何をしましたか？
453
00:40:18,603 --> 00:40:22,003
カストロ氏は依然として政権を握っている。
誰も彼を連れ去ってはくれない。
454
00:40:22,470 --> 00:40:23,570
それは本当です。
455
00:40:26,070 --> 00:40:28,437
それは決してないかもしれません
カストロを打倒しよう
456
00:40:28,537 --> 00:40:31,237
そしてキューバ人
そこにいる人は彼を倒しなさい。
457
00:40:32,003 --> 00:40:34,103
しかし、私には希望があります。
458
00:40:34,703 --> 00:40:37,637
力はこうなる
傲慢な人々。
459
00:40:39,203 --> 00:40:43,103
たくさん与えてくれる人は
あなたと同じように、
460
00:40:45,870 --> 00:40:50,770
潮目が変わるかもしれない
そして誰も手を差し伸べてくれない。
461
00:40:58,770 --> 00:41:00,103
あなたは美しいです。
462
00:41:03,303 --> 00:41:04,803
頭いい。
463
00:41:10,103 --> 00:41:12,503
裏切りに注意してください。
464
00:41:18,137 --> 00:41:19,903
何が欲しいの、ホーマー？
465
00:41:23,203 --> 00:41:27,137
読んでいました
あなたの放浪物語。
466
00:41:28,270 --> 00:41:31,937
あなたは私たちを譲ってくれました。
彼らは私たちのことを話しているからです。
467
00:41:33,437 --> 00:41:36,603
私たちは誰なのか、私たちは何をしているのか。
468
00:41:37,670 --> 00:41:38,970
一体何だ、
469
00:41:39,703 --> 00:41:42,103
あなたはいつも取り残されます！
470
00:41:55,870 --> 00:41:59,237
今は大変な時代だよ、メアリー。
471
00:42:03,137 --> 00:42:05,403
終わらせなければなりません
私たちが始めたこと。
472
00:42:08,270 --> 00:42:09,537
風を蒔く者は、
473
00:42:12,570 --> 00:42:14,203
嵐を刈り取る。
474
00:42:37,437 --> 00:42:38,537
気分はどうですか？
475
00:42:40,970 --> 00:42:43,370
どんな感じですか
人が死ぬのを見るために？
476
00:43:11,703 --> 00:43:16,537
絞殺による死亡
エージェント ホメロ カルデナより。
477
00:43:27,237 --> 00:43:30,970
ベルナルド・レイトン
1975 年 10 月
478
00:43:36,003 --> 00:43:37,846
もう二度とできない
チリに戻りますよね？
479
00:43:37,870 --> 00:43:40,770
なぜ戻ってくるの、少年？
私はペンギンではありません。
480
00:43:40,870 --> 00:43:42,537
ひどい天気を見てください
この国の。
481
00:43:42,637 --> 00:43:45,303
ミッキー…くそー。
482
00:43:45,937 --> 00:43:48,803
ラミロと何をしたの？
それは男のものではありません。
483
00:44:08,903 --> 00:44:10,837
- 私を放してください！
- 動かないで下さい。
484
00:44:11,003 --> 00:44:14,337
行かせてください、
迷惑かけてなかったんだ！
485
00:44:14,437 --> 00:44:16,337
ごめん！ごめん！
486
00:44:16,437 --> 00:44:17,503
さあ行こう。
487
00:44:24,337 --> 00:44:25,437
行かせてください！
488
00:44:34,103 --> 00:44:35,570
オラシオ、オラシオ！
489
00:44:35,903 --> 00:44:37,637
オラシオ、オラシオ！
490
00:44:40,337 --> 00:44:42,003
ちょっとお待ちください。
491
00:44:42,537 --> 00:44:44,037
皆様、
492
00:44:44,570 --> 00:44:49,137
今すぐ入力してください
キンタ・ラルガダ・スタジアムで、
493
00:44:50,037 --> 00:44:52,537
閣下、
共和国大統領！
494
00:44:56,937 --> 00:45:00,903
閣下、
ショーを続けます。
495
00:45:14,070 --> 00:45:16,137
使用される動物
このプログラムでは
496
00:45:16,237 --> 00:45:17,903
彼らは病気の治療を受けませんでした。