1
00:00:01,040 --> 00:00:02,280
Sögumaður: Áður...
(HRÆÐILEGT ORGAN RIFF LEIKAR)

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,120
JOHN: Jæja, hér erum við,

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,520
ein af mínum uppáhalds augnablikum
af allri tilrauninni.

4
00:00:04,640 --> 00:00:06,520
Mér líður sexý og ég er tilbúin!

5
00:00:06,640 --> 00:00:10,920
..þátttakendur skiluðu sér fyrir
hefðbundið endurfundarkvöldverðarboð

6
00:00:11,040 --> 00:00:12,080
Ég er kominn aftur, elskan.

7
00:00:12,200 --> 00:00:14,040
(Skál)

8
00:00:14,160 --> 00:00:16,160
Enn saman, gangi þér vel!

9
00:00:16,280 --> 00:00:20,320
Stærsta ástarsaga tilraunarinnar
hélt áfram að skína.

10
00:00:20,440 --> 00:00:23,440
Já, ég fór á annað hné.
(ALLIR SKRÁPAR)

11
00:00:23,560 --> 00:00:25,280
ALESSANDRA: Ég elska þetta!
MEL: Hversu dásamlegt!

12
00:00:25,400 --> 00:00:26,560
JOHN: Góðir dagar.

13
00:00:28,600 --> 00:00:31,520
Nei!
Ó, nei!

14
00:00:31,640 --> 00:00:34,520
Rachel og Steven
ruglingslegt sambandsslit...

15
00:00:34,640 --> 00:00:35,720
Ég vil ekki vera svona.

16
00:00:35,840 --> 00:00:37,120
Ég vil það ekki
að vera svona líka.

17
00:00:37,240 --> 00:00:38,440
Þess vegna er ég svona sár.

18
00:00:38,560 --> 00:00:40,640
Ég er ekki að skipta þeim upp.
Nei.

19
00:00:40,760 --> 00:00:42,080
Ég er að fá þá til að reyna það
leysa eitthvað

20
00:00:42,200 --> 00:00:43,680
og koma aftur saman hér.

21
00:00:43,800 --> 00:00:46,040
(HÓPAR) Hver heldurðu að þú sért!

22
00:00:46,160 --> 00:00:48,120
Blek hefur ekki þornað
á skilnaðarskjölunum okkar

23
00:00:48,240 --> 00:00:49,520
og þú ert að senda skilaboð
önnur brúður.

24
00:00:49,640 --> 00:00:54,880
Danny neitaði ásökunum um það
hann lýsti áhuga á Stephanie.

25
00:00:55,000 --> 00:00:56,680
Hún sendi mér skilaboð fyrst.
Hún náði til mín.

26
00:00:56,800 --> 00:00:59,640
JOHN: Hann er ekki að staðfesta
eitthvað af því sem hún er að segja.

27
00:00:59,760 --> 00:01:03,400
Ég bara veit ekki hvernig ég hef dottið inn
ást með manni sem ég þekki ekki.

28
00:01:03,520 --> 00:01:08,040
Og þegar Bec bað hann um samúð
fyrir að skilja hana eftir við lokaheit...

29
00:01:08,160 --> 00:01:10,160
Það sem þú gerðir var grimmt!
Nei, Bec...

30
00:01:10,280 --> 00:01:13,400
Ég trúði þér þegar þú sagðir mér það
þú varst að verða ástfanginn af mér.

31
00:01:13,520 --> 00:01:15,960
..beiðni hennar féll fyrir daufum eyrum.

32
00:01:21,640 --> 00:01:23,280
Í kvöld...

33
00:01:25,160 --> 00:01:28,080
eftir þrjá mánuði sem breyta lífi,

34
00:01:28,200 --> 00:01:33,360
Stærsta félagslega tilraun Ástralíu
kemur að lokum.

35
00:01:33,480 --> 00:01:36,480
Steven, geturðu sett hana í forgang?

36
00:01:37,840 --> 00:01:41,040
En ekki á undan sérfræðingunum
leita skýrleika um þau mál sem brenna á

37
00:01:41,160 --> 00:01:43,360
einu sinni í síðasta sinn.

38
00:01:43,480 --> 00:01:45,400
ég get ekki...

39
00:01:47,200 --> 00:01:49,080
Það er ekki ásættanlegt.

40
00:01:49,200 --> 00:01:51,320
Kona sem þú ert ekki einu sinni að sýna
virðingin fyrir...

41
00:01:51,440 --> 00:01:53,000
Ég er búinn að útskýra það...
Hættu að tala um hana!

42
00:01:53,120 --> 00:01:56,360
(DRAMATÍSK TÓNLIST)
Tyson, þetta er óásættanlegt!

43
00:01:56,480 --> 00:01:57,320
Virðing.

44
00:01:58,640 --> 00:02:01,320
Sífelld slæm hegðun
verður tekið fyrir í eitt skipti fyrir öll.

45
00:02:01,440 --> 00:02:03,040
Mér þykir það innilega leitt.

46
00:02:03,160 --> 00:02:05,040
Þetta er bara sárt að hlusta á.

47
00:02:05,160 --> 00:02:06,280
MEL: Ég meina, jafnvel í því, Bec,

48
00:02:06,400 --> 00:02:09,400
við erum að heyra margar afsakanir
og hæfi.

49
00:02:11,880 --> 00:02:15,240
Og aldrei áður-séð myndefni
er spilað...

50
00:02:15,360 --> 00:02:18,920
(GANGAÐ)
..að yfirgefa herbergið orðlaus.

51
00:02:24,920 --> 00:02:27,920
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

52
00:02:29,160 --> 00:02:31,960
(ÁKVÆÐI TÓNLIST LEIKUR)

53
00:02:37,760 --> 00:02:39,240
JÓN: Kveðja.
ALESSANDRA: Halló.

54
00:02:39,360 --> 00:02:42,560
JOHN: Komdu inn.
MEL: Velkomin aftur, allir.

55
00:02:43,880 --> 00:02:45,440
TYSON: Dömur mínar, herrar,
hvernig höfum við það? Lítur vel út.

56
00:02:45,560 --> 00:02:46,720
Velkomin.

57
00:02:46,840 --> 00:02:48,120
Frábært að sjá ykkur öll.

58
00:02:48,240 --> 00:02:50,920
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

59
00:02:56,920 --> 00:02:59,000
STELLA: Þetta er spennandi.

60
00:02:59,120 --> 00:03:02,160
Velkomin aftur, allir,
til lokasamkomuhátíðarinnar.

61
00:03:03,840 --> 00:03:07,160
Nú er liðinn nokkur tími
þar sem við höfum séð ykkur öll,

62
00:03:07,280 --> 00:03:11,960
þannig að í kvöld er tækifæri
fyrir ykkur öll að koma saman aftur

63
00:03:12,080 --> 00:03:15,560
svo að við getum séð
nákvæmlega þar sem þú ert

64
00:03:15,680 --> 00:03:20,040
og kanna líka hvernig þér hefur liðið
alla þessa tilraun.

65
00:03:21,680 --> 00:03:24,920
Nú í gærkvöldi,
í endurfundarkvöldverðinum,

66
00:03:25,040 --> 00:03:29,240
vissulega var eitthvað af fólki
sem tengdist aftur

67
00:03:29,360 --> 00:03:32,520
á nokkuð borgaralegan hátt.

68
00:03:35,480 --> 00:03:40,440
Því miður voru aðrir
það hafði nóg að segja

69
00:03:40,560 --> 00:03:47,000
þeir báru um góðan dea
af sárindum, reiði og hráum tilfinningum.

70
00:03:48,520 --> 00:03:52,520
Það kom líka í ljós í gærkvöldi
í matarboðinu.

71
00:03:53,920 --> 00:03:57,640
Svo, áður en við byrjum,
það er þess virði að viðurkenna

72
00:03:57,760 --> 00:04:01,200
að það sé eitthvað fólk
frá matarboðinu í gærkvöldi

73
00:04:01,320 --> 00:04:04,640
sem kom ekki aftur í kvöld
fyrir endurfundinn.

74
00:04:04,760 --> 00:04:06,360
Júlía...

75
00:04:09,920 --> 00:04:12,040
og Danny.

76
00:04:12,160 --> 00:04:14,040
Ég ætti líka að segja

77
00:04:14,160 --> 00:04:17,880
að það segir sitt
að Danny sé ekki hér í kvöld

78
00:04:18,000 --> 00:04:20,240
til ábyrgðar.

79
00:04:22,080 --> 00:04:25,480
Og fyrir ykkur öll
sem hafa sýnt sig í kvöld,

80
00:04:25,600 --> 00:04:28,560
það verður tækifæri
og í síðasta sinn

81
00:04:28,680 --> 00:04:35,000
til að fá svör við nokkrum spurningum,
deildu því sem þú vilt deila

82
00:04:35,120 --> 00:04:37,640
og ef það eru hlutir
sem þú situr á,

83
00:04:37,760 --> 00:04:40,240
núna er kominn tími til að koma þessu öllu út.

84
00:04:41,760 --> 00:04:45,720
Svo, nú tökum við það til baka
þangað sem allt byrjaði.

85
00:04:45,840 --> 00:04:50,560
Fyrir 12 vikum,
hvert og eitt ykkar

86
00:04:50,680 --> 00:04:56,560
tók ákvörðunina
að giftast algjörlega ókunnugum.

87
00:04:59,000 --> 00:05:01,640
Við skulum taka þig aftur núna
einmitt á þeirri stundu.

88
00:05:01,760 --> 00:05:03,520
Já!
Við skulum fara!

89
00:05:03,640 --> 00:05:05,840
(Klöpp og klapp)

90
00:05:16,240 --> 00:05:19,240
(ÁKVÆÐI TÓNLIST LEIKUR)

91
00:05:32,800 --> 00:05:35,240
STELLA: Mig langar að finna
sálufélagi.

92
00:05:37,160 --> 00:05:39,200
Ég er ekki að samþykkja neitt minna.

93
00:05:41,240 --> 00:05:44,280
STEPHANIE: Það segja mér alltaf allir
að ást er besta tilfinningin

94
00:05:44,400 --> 00:05:47,560
og að verða ástfanginn í þessu
tilraun myndi þýða allt.

95
00:05:48,560 --> 00:05:52,360
RACHEL: Ég hef ekki upplifað, eins og,
maður sem lætur mér líða fallega.

96
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
(RIP!)
BEC: Ó! Ó!

97
00:05:55,480 --> 00:05:58,600
(TÓNLIST)
Ó, guð minn góður. Hvaða (BLEEP)!

98
00:05:58,720 --> 00:06:00,880
(HÆR OG KLÁP)

99
00:06:02,960 --> 00:06:05,360
ég veit!
Skál!

100
00:06:05,480 --> 00:06:06,640
(Konur hlæja)

101
00:06:06,760 --> 00:06:08,000
(KNÚA AÐ DURÐ)

102
00:06:08,120 --> 00:06:10,800
Hæ, róaðu þig.
Elskan, þú verður að hætta.

103
00:06:10,920 --> 00:06:12,120
Það er rétt hjá þér.

104
00:06:12,240 --> 00:06:13,680
Haltu kjafti (BLEEP), viltu?
Nei...

105
00:06:13,800 --> 00:06:14,520
Gia.

106
00:06:14,640 --> 00:06:16,640
(HÆR)

107
00:06:16,760 --> 00:06:18,120
(Kona talar óljóst)

108
00:06:18,240 --> 00:06:19,720
Skál fyrir sama typpinu að eilífu!

109
00:06:19,840 --> 00:06:22,000
KONUR: Úff!
(HÆR)

110
00:06:22,120 --> 00:06:23,560
Mér finnst það kannski aðeins of hátt.

111
00:06:23,680 --> 00:06:26,760
Gaurinn á strætóskýli segir
Ég lít út fyrir að vera æði með það hátt.

112
00:06:26,880 --> 00:06:29,200
(HÆR)

113
00:06:34,840 --> 00:06:38,320
TYSON: Jæja, ég held að ég sé það
frekar fullkomið í sambandi.

114
00:06:38,440 --> 00:06:40,120
Ég er mjög öruggur innra með mér

115
00:06:40,240 --> 00:06:41,800
og ég veit hvað ég kem með
við þetta samband,

116
00:06:41,920 --> 00:06:43,400
svo ég held ekki
það verður mál.

117
00:06:43,520 --> 00:06:46,520
(HÆR)

118
00:06:46,640 --> 00:06:47,760
Ó, guð minn!

119
00:06:47,880 --> 00:06:50,880
(Hljómandi tónlist spilar)

120
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
(LYFTA BJALLA DINGS)

121
00:06:56,200 --> 00:06:58,320
Seturðu hringinn á þennan fingur?
Já.

122
00:06:58,440 --> 00:07:00,520
Þetta er hjónabandsfingurinn þinn. Já.
Ég veit það ekki.

123
00:07:00,640 --> 00:07:01,760
Ég hef aldrei verið gift!

124
00:07:01,880 --> 00:07:04,160
(HÆR)
ALISSA: Steve!

125
00:07:08,360 --> 00:07:09,680
(GASPS)
Nei.

126
00:07:09,800 --> 00:07:12,120
Ó, nei.
Þú sagðir mér aldrei að koma með þau.

127
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
Nei, þú gerðir það ekki.

128
00:07:14,760 --> 00:07:16,760
Farðu út.
Nei.

129
00:07:18,360 --> 00:07:21,120
(HÆR)

130
00:07:21,240 --> 00:07:22,760
Nei.
KONAN: Eru þau í töskunni?

131
00:07:24,320 --> 00:07:27,360
(HÆR)
Nei, þeir eru það ekki. Þeir eru það ekki.

132
00:07:29,400 --> 00:07:31,640
(HÆR)

133
00:07:32,960 --> 00:07:35,960
(Hljómandi tónlist spilar)

134
00:07:39,640 --> 00:07:42,640
ALISSA: Ég er að taka stærstu áhættuna
Ég hef nokkurn tíma tekið.

135
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
RACHEL: Þetta er minn tími.

136
00:07:44,360 --> 00:07:47,360
Ég er að leita að einhverjum
hver á eftir að láta mér líða vel.

137
00:07:47,480 --> 00:07:51,680
BROOK: Ég vil vera dáður. Ég vil
að vera elskaður eins og ég elska einhvern.

138
00:07:53,560 --> 00:07:56,640
(Hljómandi tónlist spilar)

139
00:07:56,760 --> 00:07:57,880
(GASPS)

140
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Yndislegt að hitta þig.

141
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
(HÆR)

142
00:08:00,960 --> 00:08:03,720
(Hljómandi tónlist spilar)

143
00:08:03,840 --> 00:08:05,000
(STELLA hlær)

144
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
MEL: Hvar er maðurinn minn?

145
00:08:08,760 --> 00:08:10,680
Halló!

146
00:08:10,800 --> 00:08:11,640
Hæ.
Halló.

147
00:08:11,760 --> 00:08:12,600
Hvernig gengur þér?
Gott.

148
00:08:12,720 --> 00:08:13,800
Halló.

149
00:08:13,920 --> 00:08:15,000
Hæ.

150
00:08:15,120 --> 00:08:17,040
(TÓNLIST)
LUKE: Fyrirgefðu að ég er seinn, allir.

151
00:08:17,160 --> 00:08:19,080
Afsakið að ég er seinn.
MEL: Hvar varstu?

152
00:08:19,200 --> 00:08:21,040
Úff, ég gleymdi hringjunum.

153
00:08:22,480 --> 00:08:24,160
AÐRIR: Ó!

154
00:08:25,160 --> 00:08:28,560
Þegar ég var að gera heit mín,
hann var að tyggja tyggjó

155
00:08:28,680 --> 00:08:30,440
svona með opinn munninn.

156
00:08:30,560 --> 00:08:32,440
Ég gat heyrt það.

157
00:08:32,560 --> 00:08:34,600
Það er svona, þú veist,
hvað eftir annað.

158
00:08:34,720 --> 00:08:36,720
(HÆR)
REBECCA: Mel!

159
00:08:37,800 --> 00:08:39,320
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

160
00:08:39,440 --> 00:08:41,200
Ég held að ég geti ekki gifst þér.

161
00:08:42,680 --> 00:08:44,280
(HÆR)

162
00:08:44,400 --> 00:08:46,680
Það er alveg skiljanlegt.

163
00:08:46,800 --> 00:08:49,760
Ekki fyrr en þú ert kominn á annað hné
og leggðu til mín fyrst.

164
00:08:49,880 --> 00:08:52,200
(HÆR)
KONA: Sanngjarnt.

165
00:08:53,360 --> 00:08:54,680
JOEL: Já.

166
00:08:54,800 --> 00:08:57,520
(HÆR)

167
00:08:57,640 --> 00:08:59,280
DAVID: Þú tókst mér vel.

168
00:09:01,560 --> 00:09:02,840
Halló, ókunnugur. Við skulum gifta okkur.

169
00:09:03,800 --> 00:09:07,280
„Ég er að leita að tengingu við það
mér finnst óhætt að hægja á mér,

170
00:09:07,400 --> 00:09:08,960
„einhver sem getur komið með
smá ró yfir ringulreiðinni."

171
00:09:10,360 --> 00:09:12,040
„Ég vona að þér líkar vel við útiveruna,

172
00:09:12,160 --> 00:09:13,520
"því ef þú hefur ekki giskað,
Ég er bóndi."

173
00:09:15,000 --> 00:09:18,520
„Ég hef kannað og deitað alls konar
af fólki af alls kyns litbrigðum."

174
00:09:18,640 --> 00:09:22,240
„Ég hef beðið, leitað og beðið
fyrir eitthvað raunverulegt

175
00:09:22,360 --> 00:09:25,240
„og í dag er ég hér til að gefa það
allt mitt."

176
00:09:25,360 --> 00:09:27,720
Hér stend ég frammi fyrir þér,
útberandi hjarta mitt, sál

177
00:09:27,840 --> 00:09:29,280
"og deila varnarleysi mínu..."

178
00:09:29,400 --> 00:09:30,520
Fyrirgefðu, ég er að verða tilfinningarík
nú þegar.

179
00:09:32,120 --> 00:09:34,960
„Ég stend öxl við öxl
með þér þegar stormar skella á."

180
00:09:35,080 --> 00:09:38,200
„Foreldrar mínir hafa greypt inn í mig
þolgæði til að halda sig við,

181
00:09:38,320 --> 00:09:39,360
„sama hvað.

182
00:09:39,480 --> 00:09:41,760
„Þegar hlutirnir verða erfiðir,
Ég mun ekki hlaupa."

183
00:09:43,640 --> 00:09:46,280
„Mamma segir að ég sé fullkomin
en ég er svo sannarlega ósammála."

184
00:09:46,400 --> 00:09:48,080
(HÆR)

185
00:09:49,360 --> 00:09:51,600
„Ég hef í rauninni margar „hæðir“ -

186
00:09:51,720 --> 00:09:54,400
"teppi, flísar, viður,
þú nefnir það, elskan."

187
00:09:54,520 --> 00:09:56,960
(HÆR)

188
00:09:58,280 --> 00:09:59,520
Útlitið. "Hver er þessi gaur?"

189
00:09:59,640 --> 00:10:01,320
GIA: Já, það var fyndið.

190
00:10:01,440 --> 00:10:02,840
(Hljómandi tónlist spilar)

191
00:10:02,960 --> 00:10:04,800
FAGNAÐUR: Þú mátt núna
kysstu brúðurina.

192
00:10:04,920 --> 00:10:07,040
(Klöpp og klapp)

193
00:10:13,200 --> 00:10:16,000
Allt í lagi, krakkar! Of mikið, of mikið!

194
00:10:16,120 --> 00:10:17,920
(Klöpp og klapp)
(HÆR)

195
00:10:22,480 --> 00:10:24,680
STELLA: Ég trúi á sálufélaga.

196
00:10:24,800 --> 00:10:27,240
Það er orðatiltæki -

197
00:10:27,360 --> 00:10:29,120
'byrjaðu með enda í huga'.

198
00:10:29,240 --> 00:10:32,640
Og draumaútkoman mín yrði
að við erum ástarsagan,

199
00:10:32,760 --> 00:10:36,040
því ég er ekki að samþykkja
eitthvað minna.

200
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
(Klöpp og klapp)
JOEL: Það er svo gott!

201
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
GRAYSON: Hversu gott!

202
00:10:42,600 --> 00:10:45,560
Ég elska okkur.
DAVID: Vá.

203
00:10:46,880 --> 00:10:51,680
MEL: Hversu súrrealískt að horfa á sjálfan þig
giftast.

204
00:10:51,800 --> 00:10:54,600
Fannst það ótrúlegt?
Þátttakendur: Já.

205
00:10:54,720 --> 00:10:57,920
Ég fann orkuna í herberginu
þegar við vorum að horfa á það.

206
00:10:58,040 --> 00:10:59,800
Það voru svo miklar tilfinningar þarna.

207
00:10:59,920 --> 00:11:03,440
Lúkas...
Já. (HÆRAR í hálsi)

208
00:11:04,520 --> 00:11:06,720
..ef þú hefðir bara munað eftir hringjunum
félagi.

209
00:11:06,840 --> 00:11:08,720
(HÆR)

210
00:11:10,520 --> 00:11:13,600
Og hvað með þig, Mel, hvenær
endurspeglarðu þá stund?

211
00:11:13,720 --> 00:11:15,600
Hvaða tilfinningar koma upp hjá þér?

212
00:11:15,720 --> 00:11:18,480
Til að vera hreinskilinn við þig,
þegar ég horfi á það til baka, hef ég ekki...

213
00:11:18,600 --> 00:11:21,040
Ég horfi ekki á það og fer...
Ég man ekki eftir sorginni.

214
00:11:21,160 --> 00:11:23,920
Eins og, sennilega bara að horfa á það
og hugsa "Þetta er fyndið."

215
00:11:24,040 --> 00:11:26,480
Eins og það var reynsla okkar.
Það er það sem það er. Eins og...

216
00:11:26,600 --> 00:11:28,880
RACHEL: Það er fyndið,
vegna þess að við höfum heyrt þá sögu.

217
00:11:29,000 --> 00:11:30,160
Eins og við heyrðum söguna.

218
00:11:30,280 --> 00:11:33,960
En reyndar, eins og að sjá það,
Fyrirgefðu, þetta er miklu kómískara,

219
00:11:34,080 --> 00:11:35,600
eins og reyndar að sjá það.

220
00:11:35,720 --> 00:11:39,440
Eins og andlit þitt,
Fyrirgefðu, ómetanlegt.

221
00:11:41,600 --> 00:11:46,600
Chris, til hamingju
við fæðingu dóttur þinnar.

222
00:11:46,720 --> 00:11:48,160
Þakka þér fyrir. Þakka þér kærlega fyrir.
(KLAPP)

223
00:11:48,280 --> 00:11:49,880
Þakka þér fyrir.
Svo dásamlegt.

224
00:11:50,000 --> 00:11:53,920
Þakka þér kærlega fyrir. Þakka þér fyrir.
Hvernig hefur föðurhlutverkið verið hingað til?

225
00:11:54,040 --> 00:11:56,000
Ég er að keyra á ca
fjögurra tíma svefn á nóttu.

226
00:11:56,120 --> 00:11:57,360
Ég get ímyndað mér. (HÆR)

227
00:11:57,480 --> 00:12:02,000
En þegar ég sá hana,
allur heimurinn minn alveg...

228
00:12:02,120 --> 00:12:04,040
Ó, guð. Ég verð tilfinningaríkur.
Ó...

229
00:12:04,160 --> 00:12:06,880
STELLA: Ó elskan.

230
00:12:07,000 --> 00:12:07,960
Æ!
Því miður.

231
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
Um... Ó, guð minn góður.
Ég geri þetta í hvert skipti!

232
00:12:11,240 --> 00:12:12,280
Það er í lagi.

233
00:12:12,400 --> 00:12:14,280
Allur heimurinn minn breyttist
á þeirri stundu

234
00:12:14,400 --> 00:12:15,880
þegar ég sá hana á spítalanum.

235
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Ekkert annað skipti máli lengur

236
00:12:19,120 --> 00:12:21,920
og já, þetta er það sem ég hef viljað
svo lengi.

237
00:12:22,040 --> 00:12:24,440
Fyrirgefðu, krakkar. (HÆR)
Það er í lagi.

238
00:12:24,560 --> 00:12:27,360
Já, ég vil bara vera bestur
útgáfa af sjálfri mér sem ég get.

239
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
Ég vil stíga upp
og vera frábær faðir fyrir hana

240
00:12:30,000 --> 00:12:32,440
og líka fyrir vonandi
næsti félagi sem kemur með

241
00:12:32,560 --> 00:12:33,920
niður brautina.

242
00:12:34,040 --> 00:12:35,920
Svo allur heimurinn minn
hefur gjörbreyst

243
00:12:36,040 --> 00:12:38,920
en í því ótrúlegasta,
ótrúleg leið.

244
00:12:39,040 --> 00:12:42,200
Svo ég er ánægður, já.
GIA: Jæja!

245
00:12:42,320 --> 00:12:43,800
(KLAPP)
Takk. Takk, krakkar.

246
00:12:43,920 --> 00:12:48,120
Jæja, við skulum fá okkar fyrstu hjón
upp í sófa.

247
00:12:48,240 --> 00:12:51,040
(TÓNLIST TÓNLIST)

248
00:12:52,800 --> 00:12:54,400
Rakel og Steven.

249
00:12:54,520 --> 00:12:57,320
Ó, shit.
Já, auðvitað. (HÆR)

250
00:12:57,440 --> 00:13:00,400
(Klöpp og klapp)
Ó...

251
00:13:01,720 --> 00:13:02,920
Ó...

252
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
(STOFNAR)

253
00:13:07,000 --> 00:13:08,560
(LEIKUR) Hvernig gengur þér?

254
00:13:08,680 --> 00:13:11,880
Krakkar, ég...ég verð að spyrja,

255
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
því við erum mjög ringluð.

256
00:13:13,720 --> 00:13:14,760
Hvað gerðist?

257
00:13:14,880 --> 00:13:16,520
Hvar ertu?

258
00:13:16,640 --> 00:13:18,280
(ÚÐÚT)

259
00:13:21,520 --> 00:13:24,520
(TÓNLIST TÓNLIST)

260
00:13:29,000 --> 00:13:30,840
Viltu að ég tali?

261
00:13:30,960 --> 00:13:32,560
Þú ert betri ræðumaður en ég.

262
00:13:32,680 --> 00:13:35,800
Jæja, ég veit það ekki núna.

263
00:13:35,920 --> 00:13:37,640
Mæla mjög vel.

264
00:13:37,760 --> 00:13:39,760
Lífið.

265
00:13:41,080 --> 00:13:43,000
Þegar Steven kom til Melbourne,

266
00:13:43,120 --> 00:13:46,440
Upphafslína Stevens var...

267
00:13:49,360 --> 00:13:52,080
„Ég held að ég geti ekki verið maðurinn
sem þú þarft,

268
00:13:52,200 --> 00:13:53,680
"sem getur mætt þörfum þínum."

269
00:13:57,720 --> 00:14:02,920
Og það var eins og... Það var bara
fíll í herberginu.

270
00:14:03,040 --> 00:14:05,240
Og hvað var fíll?

271
00:14:05,360 --> 00:14:08,240
Forgangsraða sambandi okkar.

272
00:14:08,360 --> 00:14:10,600
Allt í lagi, svo á þessum tímapunkti,
þér leið

273
00:14:10,720 --> 00:14:12,680
sem þú varst að forgangsraða
sambandið fyrst...

274
00:14:12,800 --> 00:14:14,320
Já.
..og Steven var það ekki.

275
00:14:14,440 --> 00:14:15,920
Já. Já.

276
00:14:16,040 --> 00:14:19,600
Svo, Steven, er það hvernig þú sást það
ástandið?

277
00:14:20,920 --> 00:14:22,280
Já, nokkurn veginn. Já.

278
00:14:22,400 --> 00:14:25,480
Ég meina, mér líkar ekki að viðurkenna það,

279
00:14:25,600 --> 00:14:28,000
en já, ég setti það örugglega ekki
sambandið fyrst.

280
00:14:28,120 --> 00:14:29,280
Svo, hvers vegna er það?

281
00:14:31,440 --> 00:14:34,840
Mér fannst ég bara verða að reyna
og koma lífi mínu aðeins í lag aftur.

282
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
Má ég afsanna það
í eina sekúndu,

283
00:14:37,360 --> 00:14:41,160
af því að við töluðum um þetta
og þú sagðir mér: "Eftir næsta vetur."

284
00:14:41,280 --> 00:14:42,400
Já.

285
00:14:42,520 --> 00:14:47,520
Það er langur tími
fyrir mig að vera ekki í forgangi

286
00:14:47,640 --> 00:14:51,200
og að vinna að sambandi
langt í burtu, elskan.

287
00:14:52,680 --> 00:14:56,200
Það er langur tími.
Það er langur tími, en ég...

288
00:14:56,320 --> 00:15:00,040
Svo baðstu Rakel að bíða
fram á vetur að vera í forgangi?

289
00:15:01,840 --> 00:15:05,840
Vinna hans er upptekin, eins og
í rauninni allt árið

290
00:15:05,960 --> 00:15:07,400
og veturinn er frítími hans,

291
00:15:07,520 --> 00:15:10,200
þannig að það er þegar hann getur gefið
sambandið meira.

292
00:15:10,320 --> 00:15:14,120
Þannig virka sambönd ekki.
Það er ekki árstíðabundið.

293
00:15:14,240 --> 00:15:15,920
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

294
00:15:16,040 --> 00:15:20,400
Jæja, það er fjarlægðin.
Það er vandamálið.

295
00:15:21,600 --> 00:15:25,320
Þess vegna sagði ég að ég held ekki
Ég get verið maðurinn sem hún þarfnast

296
00:15:25,440 --> 00:15:27,600
í þessu sambandi.

297
00:15:29,240 --> 00:15:31,120
Ég hef verið einhleyp svo lengi.

298
00:15:31,240 --> 00:15:33,120
Ég hef aðeins þurft að hugsa um Stevo

299
00:15:33,240 --> 00:15:36,120
og ég er það líklega enn
svolítið að hugsa um Stevo

300
00:15:36,240 --> 00:15:37,200
svolítið.

301
00:15:37,320 --> 00:15:39,560
Ég er að reyna að verða betri í því.

302
00:15:39,680 --> 00:15:43,000
Ég held bara að heyra þig segja
þessir hlutir sem þú hefur lært,

303
00:15:43,120 --> 00:15:47,640
það gerir það erfitt að skilja,
ég býst við,

304
00:15:47,760 --> 00:15:49,560
ákvörðuninni
sem þú ert kominn á...

305
00:15:51,000 --> 00:15:55,240
með tilliti til þess hvort eða ekki
Rakel passar inn í líf þitt.

306
00:15:55,360 --> 00:16:00,480
Þú hefur komist að þessari ákvörðun
að hafa ekki Rakel í lífi þínu.

307
00:16:00,600 --> 00:16:02,880
Bara... Það meikar ekki alveg sens.

308
00:16:05,760 --> 00:16:07,840
Sko, ég veit það ekki
ef það er rétt ákvörðun.

309
00:16:09,520 --> 00:16:13,600
Ég meina, við viljum ekki...
við viljum ekki að þetta sé svona.

310
00:16:13,720 --> 00:16:18,280
Það er ekki eins og við hafi átt stóran róður
og það var bara...

311
00:16:18,400 --> 00:16:19,720
ákvörðun

312
00:16:19,840 --> 00:16:22,040
og við erum enn í ruglinu
í augnablikinu.

313
00:16:22,160 --> 00:16:24,080
Við viljum eiginlega ekki að það ljúki.

314
00:16:24,200 --> 00:16:27,480
Ég trúi samt stundum, er það
rétt ákvörðun og samt...

315
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
Viltu vera með Rakel?

316
00:16:32,880 --> 00:16:35,640
Ég vil vera með Rakel, en...

317
00:16:37,040 --> 00:16:38,080
Rakel...

318
00:16:38,200 --> 00:16:41,400
..Ég fer aftur að því, má ég vera það
maðurinn sem getur mætt þörfum hennar?

319
00:16:41,520 --> 00:16:44,600
Rachel, viltu vera það
með Steven?

320
00:16:44,720 --> 00:16:46,320
Ég vil vera með Steven.

321
00:16:46,440 --> 00:16:48,920
En ég vil vera í forgangi
til Stevens.

322
00:16:49,040 --> 00:16:51,480
Ég vil samband okkar
að vera í forgangi.

323
00:16:52,800 --> 00:16:54,840
Steven, geturðu sett hana í forgang?

324
00:16:54,960 --> 00:16:57,800
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

325
00:16:57,920 --> 00:16:59,680
(ÚÐÚT)

326
00:16:59,800 --> 00:17:02,080
Ég get ekki... Það er...

327
00:17:03,600 --> 00:17:07,040
Ég vil segja já,
en ég vil heldur ekki bulla.

328
00:17:07,160 --> 00:17:08,720
Svo þú vilt vera með Rachel
eða þú ekki?

329
00:17:09,840 --> 00:17:11,200
Ég vil vera með Rachel.

330
00:17:11,320 --> 00:17:13,040
JOHN: Allt í lagi.

331
00:17:13,160 --> 00:17:15,400
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

332
00:17:20,720 --> 00:17:22,640
Ég hlustaði á þetta í kvöld...

333
00:17:26,320 --> 00:17:28,720
og þú þarft heimasannleika,
Stevo.

334
00:17:29,800 --> 00:17:31,320
Þú þarft að skilja

335
00:17:31,440 --> 00:17:36,440
það sem þú ert að segja í augnablikinu
er ekki að skera það.

336
00:17:36,560 --> 00:17:39,680
Ég held að það sé lögga.
Og hér er hvers vegna.

337
00:17:39,800 --> 00:17:42,680
Þú segir að þú viljir þetta.

338
00:17:44,200 --> 00:17:47,040
Ég held að þú gerir það ekki.

339
00:17:47,160 --> 00:17:50,800
Ég held að þú sért þarna
að reyna að tala í kringum þá staðreynd

340
00:17:50,920 --> 00:17:53,840
sem þú vilt ekki breyta
líf þitt...

341
00:17:55,400 --> 00:17:56,840
þú vilt halda öllu óbreyttu

342
00:17:56,960 --> 00:18:00,560
en í sömu andrá ert þú það
að reyna að koma þér út úr því.

343
00:18:00,680 --> 00:18:02,840
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

344
00:18:06,160 --> 00:18:08,200
Þú ert hættur með henni
en þú ert líka að segja

345
00:18:08,320 --> 00:18:11,520
„Ég er ekki viss um að það sé rétt
ákvörðun og ég vil hana."

346
00:18:11,640 --> 00:18:13,400
Þú þarft að eiga það.

347
00:18:13,520 --> 00:18:16,840
Þú ert að segja
„Ég er ekki viss hvort ég vil þetta.

348
00:18:16,960 --> 00:18:18,480
„Þetta gæti verið röng ákvörðun.

349
00:18:18,600 --> 00:18:21,040
„Mig langar í þetta.

350
00:18:21,160 --> 00:18:23,600
„Ég held að þetta sé einn fyrir mig,

351
00:18:23,720 --> 00:18:27,800
„En ég er ekki tilbúinn að gera það
einhverjar fórnir."

352
00:18:27,920 --> 00:18:28,840
Ég er ekki með það.

353
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
Ekki sykurhúða það.
Þú ert að rugla í henni.

354
00:18:34,800 --> 00:18:38,200
Þú ert að segja henni allt
það gefur henni von

355
00:18:38,320 --> 00:18:40,000
og gerir svo ekkert í því.

356
00:18:40,120 --> 00:18:43,000
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

357
00:18:43,120 --> 00:18:49,680
Nú...ég hef gefið þér
mjög bein viðbrögð.

358
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
Mm-hm.

359
00:18:51,800 --> 00:18:57,360
Spurningin sem ég vil að þú svarir er
viltu vera með Rachel?

360
00:18:57,480 --> 00:19:00,400
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

361
00:19:02,720 --> 00:19:04,080
Jæja...

362
00:19:06,200 --> 00:19:08,160
Stór hluti af mér gerir það, já.

363
00:19:10,400 --> 00:19:12,480
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

364
00:19:12,600 --> 00:19:15,960
Það er ekki ásættanlegt.

365
00:19:17,360 --> 00:19:20,200
Það er bein spurning.

366
00:19:20,320 --> 00:19:25,040
Gerir allt í þér
viltu vera með Rachel?

367
00:19:26,960 --> 00:19:28,240
(ÚÐÚT)

368
00:19:33,160 --> 00:19:36,200
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

369
00:19:41,920 --> 00:19:43,400
(ÚÐÚT)

370
00:19:46,440 --> 00:19:48,960
Ég er hræddur við að svara.
Ég er hræddur við að svara þessu.

371
00:19:49,080 --> 00:19:51,360
Já eða nei?

372
00:19:51,480 --> 00:19:52,640
Bara eiga það. Bara eiga það.

373
00:19:52,760 --> 00:19:54,280
TYSON: Komdu, Stevo. Vertu heiðarlegur.

374
00:19:54,400 --> 00:19:55,720
FILIP: Vertu bara hreinskilinn, maður.

375
00:19:55,840 --> 00:19:56,920
Slepptu henni ef það er nei.

376
00:19:57,040 --> 00:19:59,640
Komdu. Hún á það skilið.

377
00:19:59,760 --> 00:20:01,200
Og ef það er já,
segðu það með stolti.

378
00:20:01,320 --> 00:20:03,040
Og fljótt.

379
00:20:03,160 --> 00:20:04,680
RACHEL: Það er of mikið. (GRÁTTA)

380
00:20:06,720 --> 00:20:09,400
Þetta er ósanngjarnt.
Þetta er nú virkilega ósanngjarnt.

381
00:20:09,520 --> 00:20:12,440
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

382
00:20:13,600 --> 00:20:14,920
Eigðu það!

383
00:20:16,440 --> 00:20:19,120
Ég ætla að segja það hátt og skýrt,
ekki satt?

384
00:20:21,040 --> 00:20:23,000
ég ætla bara...

385
00:20:25,200 --> 00:20:27,880
settu kúlu í það og segðu bara nei.

386
00:20:28,000 --> 00:20:31,320
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

387
00:20:33,880 --> 00:20:36,040
(RACHEL grætur)

388
00:20:36,160 --> 00:20:38,440
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

389
00:20:48,000 --> 00:20:50,320
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

390
00:20:50,440 --> 00:20:53,120
JOHN: Viltu vera með Rakel?

391
00:20:53,240 --> 00:20:56,360
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

392
00:20:59,200 --> 00:21:02,160
Ég ætla að segja það hátt og skýrt,
ekki satt?

393
00:21:04,240 --> 00:21:07,440
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

394
00:21:07,560 --> 00:21:08,640
ég ætla bara...

395
00:21:11,000 --> 00:21:12,960
settu kúlu í það og segðu bara nei.

396
00:21:14,760 --> 00:21:16,280
(RACHEL grætur)

397
00:21:16,400 --> 00:21:19,400
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

398
00:21:20,720 --> 00:21:22,480
RACHEL: Ó, shit.

399
00:21:22,600 --> 00:21:24,240
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

400
00:21:26,280 --> 00:21:28,080
(GRÁTTA)

401
00:21:36,200 --> 00:21:38,360
Hvað gerir það við þig,

402
00:21:38,480 --> 00:21:41,200
að heyra það, Rakel,
og hvað gefur það þér?

403
00:21:44,000 --> 00:21:45,480
Uh, hvað gerir það við mig?

404
00:21:45,600 --> 00:21:50,160
Það áréttar fyrir mig
að ég sé ekki þess virði.

405
00:21:50,280 --> 00:21:53,560
(TÁRAR) Ég er nýbúinn að eyða
þrjá mánuði hjá honum.

406
00:21:53,680 --> 00:21:58,040
Ég er ástfanginn af honum.
Og ég er ekki þess virði.

407
00:21:58,160 --> 00:22:01,840
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

408
00:22:01,960 --> 00:22:03,440
ALISSA: Já, þú ert það, elskan.

409
00:22:05,240 --> 00:22:07,800
Fyrir mér er það já
með alla bringuna.

410
00:22:07,920 --> 00:22:10,200
Ástæðan fyrir því að við erum ekki saman

411
00:22:10,320 --> 00:22:13,400
var vegna þess að ég get ekki verið í forgangi
fyrir hann.

412
00:22:13,520 --> 00:22:15,560
Hann sem situr hér og er eins og,

413
00:22:15,680 --> 00:22:17,640
„Nei, ég ætla bara að setja kúlu
í því,"

414
00:22:17,760 --> 00:22:20,640
nei, af hverju komstu?

415
00:22:20,760 --> 00:22:22,720
Hvers vegna erum við hér?

416
00:22:22,840 --> 00:22:25,760
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

417
00:22:27,480 --> 00:22:30,560
Ég spáði því. Ég sá það koma.

418
00:22:33,160 --> 00:22:35,920
Ég er kjánaleg ástfangin stelpa.

419
00:22:37,080 --> 00:22:39,800
(GRÆTUR) Bara kjánaleg stelpa.

420
00:22:44,040 --> 00:22:48,480
JOHN: Leyfðu mér að vera mjög skýr
um eitt.

421
00:22:48,600 --> 00:22:50,440
Þú ert alveg þess virði.

422
00:22:50,560 --> 00:22:52,400
Það er ekkert kjánalegt við þig.

423
00:22:52,520 --> 00:22:56,840
Þú ert kona
sem varð ástfanginn af manni

424
00:22:56,960 --> 00:22:58,720
sem var ekki tilbúin í samband.

425
00:22:58,840 --> 00:23:03,240
Og Steven, ég er ekki að reyna að gera það
þér líður eins og þú sért vondur strákur,

426
00:23:03,360 --> 00:23:06,360
en það sem ég er að gera hérna...
Jæja, mér finnst það.

427
00:23:06,480 --> 00:23:10,440
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

428
00:23:10,560 --> 00:23:12,880
..en það sem ég er að gera hérna...

429
00:23:13,000 --> 00:23:18,240
er að benda á með hvaða hætti
þú ert að haga þér við hana.

430
00:23:18,360 --> 00:23:21,280
Þér líður ekki eins
um Rakel.

431
00:23:21,400 --> 00:23:24,320
Það er allt í lagi.
Það gerist í samböndum.

432
00:23:24,440 --> 00:23:30,040
En þú ert á þeim stað þar sem þú getur
framan af, vertu heiðarlegur

433
00:23:30,160 --> 00:23:31,960
og segja
„Ég er ekki í þessu og þetta er búið.

434
00:23:32,080 --> 00:23:33,360
"Ég vil þetta ekki."

435
00:23:33,480 --> 00:23:34,920
Og þú komst þangað.

436
00:23:35,040 --> 00:23:37,520
MEL: Steve, ég hugsa fyrir þig

437
00:23:37,640 --> 00:23:40,640
það er nú um að gera að fara aftur inn
líf þitt

438
00:23:40,760 --> 00:23:43,600
og hafa
virkilega sterk spegilmynd

439
00:23:43,720 --> 00:23:46,040
um þessa reynslu með Rachel

440
00:23:46,160 --> 00:23:47,560
en líka bara fyrir sjálfan þig

441
00:23:47,680 --> 00:23:52,200
miðað við hvað það er
sem þú vilt í lífi þínu,

442
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
því ég held að John hafi gert það
virkilega skýrt

443
00:23:54,440 --> 00:23:57,400
að ef þú ætlar að hafa
samband í lífi þínu,

444
00:23:57,520 --> 00:23:59,560
þú þarft að gera málamiðlanir.

445
00:24:03,320 --> 00:24:05,200
JOHN: Nú, er eitthvað
þú vilt segja við Rakel

446
00:24:05,320 --> 00:24:07,000
áður en þú ferð?

447
00:24:07,120 --> 00:24:10,240
Það er fullt af hlutum
vil ég segja.

448
00:24:10,360 --> 00:24:14,000
Ég meina, ég kom inn í tilraunina

449
00:24:14,120 --> 00:24:16,440
með því sem mér fannst
var svolítið svart hjarta.

450
00:24:16,560 --> 00:24:19,160
Mér fannst ég vera dálítið óelskandi,
var ekki hægt að elska

451
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
og ég get alveg sagt það núna

452
00:24:22,520 --> 00:24:26,120
að þú breyttir þeirri skoðun -
þú lést mig finnast ég elskaður.

453
00:24:28,240 --> 00:24:30,000
Jájá.

454
00:24:30,120 --> 00:24:32,000
(GRÁTTA)

455
00:24:32,120 --> 00:24:34,720
Þú ert sérstök stelpa.

456
00:24:34,840 --> 00:24:37,800
Sérstök kona.

457
00:24:39,640 --> 00:24:42,720
Og ég biðst virkilega afsökunar
um kúluna...

458
00:24:42,840 --> 00:24:44,360
"Settu kúlu í það."

459
00:24:45,960 --> 00:24:47,480
Það er annað
Ég þarf að vinna.

460
00:24:47,600 --> 00:24:48,920
Ég segi heimskulega hluti
á röngum tíma.

461
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
Stöðugt.

462
00:24:51,560 --> 00:24:53,040
Er enn að vinna í því.

463
00:24:53,160 --> 00:24:54,960
Svo ég biðst afsökunar á því.

464
00:24:55,080 --> 00:24:57,800
En ég er niðurbrotinn.

465
00:25:00,280 --> 00:25:02,320
JOHN: Hvað með þig, Rakel?

466
00:25:03,600 --> 00:25:07,560
Við áttum alveg frábærar stundir.
Þú lést mér finnast ég vera mjög sérstök.

467
00:25:09,600 --> 00:25:12,720
Og ég er niðurbrotinn
þetta er þar sem við erum stödd.

468
00:25:12,840 --> 00:25:14,360
(GRÁTTA)

469
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
Og ég elska þig.

470
00:25:17,800 --> 00:25:18,640
Já.

471
00:25:18,760 --> 00:25:21,680
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

472
00:25:29,600 --> 00:25:35,240
Rachel, að sjá þig taka þessa áhættu

473
00:25:35,360 --> 00:25:38,320
og settu þig út
með Stevo

474
00:25:38,440 --> 00:25:41,560
og treysta ferlinu

475
00:25:41,680 --> 00:25:43,040
hefur verið ótrúlegt.

476
00:25:45,800 --> 00:25:51,120
Að horfa á sjálfstraustið þitt blómstra
hefur verið alveg svakalega flott.

477
00:25:51,240 --> 00:25:54,120
Að sjá hvernig þú byrjaðir
að tjá sig innan hópsins

478
00:25:54,240 --> 00:25:56,920
og eiga rödd þína

479
00:25:57,040 --> 00:25:59,040
hefur verið virkilega öflugur.

480
00:26:01,960 --> 00:26:05,880
Og þú ert glæsileg,
hress, mögnuð kona.

481
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Þakka þér fyrir.

482
00:26:07,120 --> 00:26:10,640
(HLEÐ TÓNLIST LEIKUR)

483
00:26:10,760 --> 00:26:12,160
Svo, takk bæði.

484
00:26:12,280 --> 00:26:15,680
Við óskum þér alls hins besta
í framtíðarsamböndum þínum.

485
00:26:15,800 --> 00:26:16,920
JÓN: Vel gert.

486
00:26:17,040 --> 00:26:18,240
KONA: Frábært starf.
MAÐUR: Vel gert.

487
00:26:18,360 --> 00:26:21,560
(KLAPP)

488
00:26:29,160 --> 00:26:32,120
Jæja, við skulum tala við
næstu hjón okkar.

489
00:26:32,240 --> 00:26:36,120
(TÓNLIST TÓNLIST)

490
00:26:38,080 --> 00:26:40,160
Gia og Scott.

491
00:26:40,280 --> 00:26:43,520
(KLAPP)

492
00:26:43,640 --> 00:26:45,080
SCOTT: Hvernig hefurðu það?

493
00:26:45,200 --> 00:26:46,640
MEL: Halló.
ALESSANDRA: Halló.

494
00:26:46,760 --> 00:26:48,600
JOHN: Halló, þið tvö.
Hæ.

495
00:26:48,720 --> 00:26:49,600
Ó...

496
00:26:53,120 --> 00:26:56,560
Það hefur verið mjög mikið
rússíbanareið

497
00:26:56,680 --> 00:26:58,160
fyrir ykkur tvö.

498
00:26:58,280 --> 00:26:59,600
Hvað gerðist?

499
00:26:59,720 --> 00:27:03,920
Hlutirnir fóru í raun í spíral
og sundrast

500
00:27:04,040 --> 00:27:06,960
fyrir framan augu okkar.
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

501
00:27:07,080 --> 00:27:10,040
Við höfum ekki átt möguleika
að tala við þig um þetta allt saman.

502
00:27:10,160 --> 00:27:12,760
Svo, Scott,

503
00:27:12,880 --> 00:27:17,400
þú gekkst burt,
yfirgaf matarboðið og lauk því.

504
00:27:17,520 --> 00:27:19,800
Hvað gerðist?

505
00:27:19,920 --> 00:27:22,640
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

506
00:27:22,760 --> 00:27:24,560
Það sem leiddi mig á þann stað var...

507
00:27:26,720 --> 00:27:29,720
Mér leið bara eins og ég væri það
skel af manni

508
00:27:29,840 --> 00:27:33,720
og ég var ekki að vera ég sjálfur lengur.

509
00:27:33,840 --> 00:27:36,480
Mér finnst eins og verið hafi verið að ljúga að mér
undir lok þessarar tilraunar.

510
00:27:36,600 --> 00:27:40,480
Mér finnst eins og ég hafi verið með svona mikla pressu
setja á mig.

511
00:27:40,600 --> 00:27:43,360
Hvað var verið að ljúga að þér?

512
00:27:44,920 --> 00:27:48,000
Eins og að segja að hún væri í Melbourne
halda á dóttur sinni

513
00:27:48,120 --> 00:27:50,480
þegar ég komst að því að hún var úti
að drekka með Chris.

514
00:27:50,600 --> 00:27:55,880
Og mér fannst ég vera komin að efninu
þar sem ég gafst upp svo mikið af lífi mínu.

515
00:27:56,000 --> 00:27:57,680
Ég gaf Gia allt

516
00:27:57,800 --> 00:28:00,480
og mér leið eins og ég gæti ekki treyst henni
lengur.

517
00:28:00,600 --> 00:28:03,720
Ég myndi gera hvern einasta hlut
maður gæti hugsanlega gert.

518
00:28:03,840 --> 00:28:07,760
Ég gaf alla mína orku,
fyrirhöfn, ást, stuðningur...

519
00:28:07,880 --> 00:28:10,040
Hvað sem er -
Ég gaf allt sem ég gat

520
00:28:10,160 --> 00:28:12,920
og ég var enn að fá
spíraði kl.

521
00:28:13,040 --> 00:28:15,720
„Þú kemst aldrei þangað,
þú ert ekki karlmaður..."

522
00:28:15,840 --> 00:28:17,400
Mér fannst bara
Ég var ekki nógu góður.

523
00:28:17,520 --> 00:28:18,960
Sama hvað ég gerði,
það myndi aldrei gleðja Gia.

524
00:28:19,080 --> 00:28:20,400
Uh-ha.

525
00:28:20,520 --> 00:28:22,360
Og eins og grasið er grænna -
eins og að segja þessum gaur

526
00:28:22,480 --> 00:28:25,320
„Ég klára eftir nokkrar vikur.
Þú finnur mig á MAFS."

527
00:28:25,440 --> 00:28:30,680
Eins og... Það er bara...
Ég bara veit það ekki.

528
00:28:30,800 --> 00:28:31,880
Það er bara svo mikill skítur.

529
00:28:33,480 --> 00:28:36,640
Fyrirgefðu,
en það er bara of mikið.

530
00:28:36,760 --> 00:28:39,200
Allt í lagi. Nei, það gefur okkur
skilning.

531
00:28:40,520 --> 00:28:43,640
Við skulum skoða
hvað leiddi til þeirrar ákvörðunar.

532
00:28:48,440 --> 00:28:50,320
SCOTT: Já,
svo öll þessi tilraun,

533
00:28:50,440 --> 00:28:52,480
eins og, hvað hefur raunverulega gert það
erfitt fyrir sjálfan mig

534
00:28:52,600 --> 00:28:56,000
er ég hef séð og horft á Gia
taka þátt í miklu drama.

535
00:28:56,120 --> 00:28:58,680
GIA: Haltu kjafti, elskan! Eins og...
Ertu í lagi?

536
00:28:58,800 --> 00:29:00,560
Ég er svo í lagi, elskan. Ert þú?

537
00:29:00,680 --> 00:29:02,840
Taktu hárlengingarnar þínar út
og slappaðu af.

538
00:29:04,760 --> 00:29:06,200
Svo skulum við draga upp kvittanir,
eigum við það?

539
00:29:06,320 --> 00:29:07,920
Ég get ekki verið (BLEEP)
með dramað.

540
00:29:08,040 --> 00:29:10,480
Þeir eru allir hópur af gervi fólki
eftir í þessari tilraun.

541
00:29:12,120 --> 00:29:13,840
(GUFFAWS)

542
00:29:13,960 --> 00:29:16,560
(DRAMATÍSK TÓNLIST)
Þið vitið ekki allt!

543
00:29:16,680 --> 00:29:18,600
Leyfðu mér að segja þér, ég hefði kastað
þessi tík í sjónum.

544
00:29:19,920 --> 00:29:21,200
Ég vil ekki vera með einhverjum

545
00:29:21,320 --> 00:29:23,600
hver á að vera neikvæður
og valda dramatík.

546
00:29:23,720 --> 00:29:27,080
Er ég ánægður með að skjámyndirnar komu út?
Svoleiðis.

547
00:29:27,200 --> 00:29:29,360
(BLEEP) tapsár tík.
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

548
00:29:29,480 --> 00:29:31,720
Þetta dót lætur mig ekki detta.

549
00:29:31,840 --> 00:29:34,240
Ég gæti eyðilagt allt fyrir henni
núna.

550
00:29:35,800 --> 00:29:38,120
SCOTT: Það veldur mér áhyggjum,
það fær mig til að draga mig til baka,

551
00:29:38,240 --> 00:29:40,240
það fær mig til að efast, það veldur mér ótta,

552
00:29:40,360 --> 00:29:43,280
því ef þetta héldi áfram að gerast
aftur og aftur,

553
00:29:43,400 --> 00:29:45,080
hvernig áttu að gera það
verða ástfangin af þessu?

554
00:29:46,400 --> 00:29:49,120
Það hefur verið oft
þar sem hlutirnir verða erfiðir.

555
00:29:49,240 --> 00:29:50,240
Gia finnst gaman að ganga út.

556
00:29:55,040 --> 00:29:57,320
Ég vil ekki einhvern
bara að standa upp,

557
00:29:57,440 --> 00:29:59,400
að gefa einhverjum ultimatum
og labba bara út um dyrnar.

558
00:30:11,600 --> 00:30:13,400
Það hefur bara verið saga
af Gia að fara.

559
00:30:13,520 --> 00:30:14,640
Hvar er hún?

560
00:30:17,440 --> 00:30:18,360
Nei, hún er það ekki.

561
00:30:19,760 --> 00:30:20,800
Hvað meinarðu?

562
00:30:33,200 --> 00:30:35,360
Hún hefur hótað að yfirgefa mig
nokkrum sinnum.

563
00:30:38,040 --> 00:30:40,520
Ég veit ekki hversu lengi ég er lengur
ætla að geta sætt sig við það.

564
00:30:40,640 --> 00:30:41,920
GIA: Ég trúi þér ekki núna.

565
00:30:45,200 --> 00:30:47,720
Ég er að fara heim!
Ég get þetta ekki lengur!

566
00:30:47,840 --> 00:30:50,640
Þér var aldrei sama um mig, Scott.
Þér var aldrei sama um mig.

567
00:30:50,760 --> 00:30:52,080
Scott, ertu að grínast?

568
00:30:52,200 --> 00:30:54,760
(BLEEP) slökkt. Við erum búnir.

569
00:30:54,880 --> 00:30:57,520
SCOTT: Fyrir utan þetta,
ef það eru hörð rök

570
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
í erfiðu umhverfi,

571
00:30:58,760 --> 00:31:00,920
ætlarðu að labba út
í hvert einasta skipti?

572
00:31:01,040 --> 00:31:03,920
Það hefur örugglega tekið toll af mér.

573
00:31:05,640 --> 00:31:07,200
(GRÁTTA)

574
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

575
00:31:17,360 --> 00:31:19,320
Mér finnst ég bara sigraður.
Mér finnst ég vera tæmdur. Ég er örmagna.

576
00:31:19,440 --> 00:31:21,280
Mér finnst bara hjartað.

577
00:31:21,400 --> 00:31:23,680
Það er bara svo mikið
einhver getur tekið.

578
00:31:25,240 --> 00:31:28,840
Það sem var svo erfitt fyrir mig er að við áttum
svo margar tilfinningar til hvors annars.

579
00:31:28,960 --> 00:31:31,840
Ég var að falla fyrir henni.
Ég laðaðist að henni.

580
00:31:31,960 --> 00:31:33,560
Ég var tilfinningalega... ég var tengdur
henni á allan hátt.

581
00:31:35,320 --> 00:31:37,160
Hæ!

582
00:31:37,280 --> 00:31:40,400
Mér líður eins og mér og Gia,
við byrjuðum sterkasta parið.

583
00:31:40,520 --> 00:31:42,960
(Klöpp og klapp)

584
00:31:43,080 --> 00:31:46,280
Efnafræðin, eins og
nándin er geggjað góð.

585
00:31:49,280 --> 00:31:50,360
Raowrr!

586
00:31:50,480 --> 00:31:51,920
Ég skal segja þér hvað þú átt að gera
í svefnherberginu núna.

587
00:31:52,040 --> 00:31:54,520
Nei, ég og Scott erum ekki vanillu
yfirleitt.

588
00:31:54,640 --> 00:31:57,600
Ég og Scott erum frekar rannsakandi
sem hjón.

589
00:31:57,720 --> 00:31:59,600
Settu allan fótinn minn í munninn á þér.
Hvað, svona?

590
00:31:59,720 --> 00:32:00,840
(HÆR)

591
00:32:02,280 --> 00:32:03,600
Hvað köllum við okkur sjálf?
Knús.

592
00:32:03,720 --> 00:32:06,200
Hvað kallarðu okkur?
Hvað kallarðu okkur?

593
00:32:06,320 --> 00:32:08,680
Kraftapar. Það er sá.
Kraftapar.

594
00:32:08,800 --> 00:32:09,960
Já.

595
00:32:10,080 --> 00:32:13,880
Get ekki losnað við brosið mitt núna.
Mér líður frábærlega. Mér finnst ég vera lifandi.

596
00:32:14,000 --> 00:32:15,400
Hvað annað gætirðu beðið um?

597
00:32:15,520 --> 00:32:17,240
Allt var gott.

598
00:32:17,360 --> 00:32:21,960
En ég get ekki treyst manneskjunni
sem ég var að verða ástfanginn af.

599
00:32:22,080 --> 00:32:23,640
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

600
00:32:23,760 --> 00:32:25,320
"Ýttu á play. Sérfræðingarnir."

601
00:32:25,440 --> 00:32:29,440
Í hinum raunverulega heimi, ef ég fór út,
já, ég myndi deita þig.

602
00:32:29,560 --> 00:32:30,760
Já.

603
00:32:30,880 --> 00:32:33,600
Ég er búinn eftir viku.
Ég er bókstaflega búinn.

604
00:32:33,720 --> 00:32:36,720
Já. Bókstaflega gert á viku.
Þú getur fundið mig á MAFS einhvers staðar.

605
00:32:36,840 --> 00:32:37,800
Mér hefur verið póstað alls staðar.

606
00:32:39,600 --> 00:32:41,600
Hún bókstaflega bara laug upp í andlitið á mér.

607
00:32:43,280 --> 00:32:45,280
Það er ógeðslegt!

608
00:32:45,400 --> 00:32:46,920
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

609
00:32:47,040 --> 00:32:49,720
Hún vildi fara af því að hún var það
hrædd um að ég sjái

610
00:32:49,840 --> 00:32:52,040
það sem hún gerði eiginlega bara
við lokaprófið.

611
00:32:54,760 --> 00:32:56,680
Ég er rifinn í sundur.

612
00:32:56,800 --> 00:32:58,400
Ég fékk bara (BLEEP).

613
00:32:58,520 --> 00:33:01,760
Ég fékk bara (BLEEP) í þrjá mánuði.

614
00:33:01,880 --> 00:33:03,440
Ég fékk bara (BLEEP).

615
00:33:03,560 --> 00:33:06,480
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

616
00:33:06,600 --> 00:33:09,480
(GRÆTUR) Hún notaði mig bara.

617
00:33:09,600 --> 00:33:14,640
Hún notaði peningana mína, hún notaði líf mitt
og hún (BLEEP) mig.

618
00:33:19,000 --> 00:33:21,600
Það er kominn tími til að tala.

619
00:33:22,920 --> 00:33:24,360
„Ég get ekki verið með konu

620
00:33:24,480 --> 00:33:27,120
“ sem á bak við mig boðar
til fyrsta stráksins sem horfir á hana

621
00:33:27,240 --> 00:33:29,400
""Ég deiti bara karlmenn með peninga."

622
00:33:29,520 --> 00:33:32,000
„Þú sagðir mér að þú hefðir flogið heim
til Melbourne í tárum,

623
00:33:32,120 --> 00:33:34,080
„óhuggandi,
en ég kom til að komast að því

624
00:33:34,200 --> 00:33:36,360
„að þú værir enn í Sydney
drekka á bar.

625
00:33:38,960 --> 00:33:40,320
"Þú ert ekki sá fyrir mig."

626
00:33:40,440 --> 00:33:42,560
(DRAMATÍSK TÓNLIST)
Fyrirgefðu, en ég er búinn.

627
00:33:42,680 --> 00:33:47,240
RACHEL: Ó! Scott! Vinur, nei!

628
00:33:47,360 --> 00:33:48,640
(DRAMATÍSK TÓNLIST)
(SCOTT grætur)

629
00:33:48,760 --> 00:33:50,840
DAVID: Það er allt í lagi. Það er í lagi.

630
00:33:56,120 --> 00:33:58,800
Ég held að Gia skilji það ekki
hvað hún hefur í raun gert mér.

631
00:33:58,920 --> 00:34:00,480
Og ég var að falla fyrir henni.

632
00:34:00,600 --> 00:34:06,320
En hvað hún hefur gert síðustu
dagar hafa sýnt mér hver hún er.

633
00:34:08,520 --> 00:34:10,680
Ég er bara... ég er bilaður.

634
00:34:14,480 --> 00:34:15,960
(RACHEL ANDAR ÚT)

635
00:34:16,080 --> 00:34:18,360
ALISSA: Vá. Það er (BLEEP).

636
00:34:20,200 --> 00:34:22,840
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

637
00:34:27,920 --> 00:34:32,000
Gia, hvað ertu að hugsa
þegar þú lítur til baka á það?

638
00:34:41,240 --> 00:34:43,320
Mér finnst ég bara mjög vandræðaleg.

639
00:34:46,560 --> 00:34:47,960
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

640
00:34:52,800 --> 00:34:55,680
Eins og hegðun mín,
Ég vissi ekki að ég væri svona slæm.

641
00:34:55,800 --> 00:34:58,680
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

642
00:34:58,800 --> 00:35:01,040
(GRÁTTA)

643
00:35:01,160 --> 00:35:05,080
Það hefur bara sýnt mér, eins og ég hef
mikið að gera í sjálfum mér.

644
00:35:07,120 --> 00:35:09,760
Vegna þess að ég vil það ekki
gerðu það aftur.

645
00:35:09,880 --> 00:35:11,680
Svo...

646
00:35:13,120 --> 00:35:17,680
Þegar þú hugsar um sambandið
sem rann í gegnum fingurna á þér...

647
00:35:17,800 --> 00:35:19,600
Já.
..hvernig lætur þér líða...

648
00:35:19,720 --> 00:35:22,440
situr núna í sófanum?

649
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
Já, ég meina...

650
00:35:28,440 --> 00:35:29,560
það er ömurlegt.

651
00:35:30,600 --> 00:35:32,200
Eins og ég var ástfanginn af honum,
þú veist.

652
00:35:32,320 --> 00:35:34,280
Ertu enn ástfanginn af honum?

653
00:35:35,680 --> 00:35:38,720
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

654
00:35:45,600 --> 00:35:49,240
Ég get ekki, eins og, bara ekki, eins og...
bara ekki vera, þú veist.

655
00:35:54,680 --> 00:35:58,720
Þú veist, þegar þú horfir á
þessi samsetning af sambandi þínu

656
00:35:58,840 --> 00:36:00,480
í tilrauninni...

657
00:36:00,600 --> 00:36:04,440
er einhver eftirsjá sem þú hefur
um hegðun þína?

658
00:36:04,560 --> 00:36:05,760
Já.

659
00:36:05,880 --> 00:36:07,520
Hvað...
Allt málið.

660
00:36:07,640 --> 00:36:08,880
Hvers konar eftirsjá?

661
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Bara, eins og allt. Allt.

662
00:36:12,120 --> 00:36:13,680
Gefðu mér nokkur dæmi.

663
00:36:13,800 --> 00:36:15,280
Hvað...
Eins og...

664
00:36:15,400 --> 00:36:18,600
Þú horfðir á það. Þú hefur lifað það.
Jájá. Um...

665
00:36:20,600 --> 00:36:23,080
Eins og að pressa hann allan tímann

666
00:36:23,200 --> 00:36:26,040
og láta honum líða eins og hann sé
hann hafði enga rödd

667
00:36:26,160 --> 00:36:29,760
og, þú veist, sum ummælin
sem ég gerði við hann voru ekki góðir

668
00:36:29,880 --> 00:36:31,960
og ganga í burtu og skemma sjálfan sig

669
00:36:32,080 --> 00:36:36,240
og eins og ég hefði bara átt að átta mig á
að það sé mynstur

670
00:36:36,360 --> 00:36:37,680
og það er ekki í lagi

671
00:36:37,800 --> 00:36:39,440
og það ætti ég líklega að gera
farðu bara heim og vinndu í þessu

672
00:36:39,560 --> 00:36:41,880
því ég bara, eins og...
hlutirnir héldu áfram að gerast

673
00:36:42,000 --> 00:36:43,200
og það er eins og
Ég var ekki að ávarpa þá.

674
00:36:43,320 --> 00:36:44,840
ég var eins og
"Já, ég geri það ekki aftur,"

675
00:36:44,960 --> 00:36:46,560
en svona, ég veit það ekki
hvernig á að gera það ekki aftur.

676
00:36:46,680 --> 00:36:48,560
Eins og, það er bara mynstur mitt frá,
þú veist...

677
00:36:50,080 --> 00:36:53,520
Já, eins og ég get gert
er bara að vinna í sjálfum mér.

678
00:36:53,640 --> 00:36:55,360
Eins og ég hef mikla eftirsjá

679
00:36:55,480 --> 00:36:58,080
en þú veist, ég er ánægður með að við áttum það
þessa tilraun saman.

680
00:36:58,200 --> 00:36:59,960
Ég hefði ekki viljað gera það
með einhverjum öðrum.

681
00:37:00,080 --> 00:37:03,200
Og þú veist,
Ég flutti til Gold Coast,

682
00:37:03,320 --> 00:37:06,680
svo við höfðum það loksins
samtal

683
00:37:06,800 --> 00:37:12,280
og við ákváðum að fá okkur kaffi
og við ákváðum bara að við yrðum vinir.

684
00:37:12,400 --> 00:37:14,800
Ég óska ​​Scott ekkert illt.

685
00:37:14,920 --> 00:37:16,240
Mér finnst hann frábær manneskja

686
00:37:16,360 --> 00:37:19,320
og já, ég er leiður
það gekk ekki upp.

687
00:37:19,440 --> 00:37:22,920
Hvað ertu að hugsa, Scott,
þegar þú lítur til baka á það?

688
00:37:24,560 --> 00:37:25,800
Og hvað finnst þér?

689
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
Það er sorglegt og það er leiðinlegt

690
00:37:28,240 --> 00:37:32,560
því þegar við hittumst fyrst,
við vorum bara læst inni

691
00:37:32,680 --> 00:37:35,680
og ég hef átt svo fallegar stundir
með Gia.

692
00:37:35,800 --> 00:37:38,840
Ég var örugglega að falla fyrir henni.

693
00:37:38,960 --> 00:37:43,480
Ég kann að meta
svo gaman að við saman.

694
00:37:43,600 --> 00:37:44,920
Fjölskyldur okkar tengdust.

695
00:37:45,040 --> 00:37:46,680
Þú átt fallega fjölskyldu,
móðir þín, dóttir þín.

696
00:37:46,800 --> 00:37:48,640
Ég dýrka þá alla.
Ég sé ekki eftir neinu.

697
00:37:48,760 --> 00:37:53,840
Mér finnst við hafa alið svo mikið upp
meira af okkur sjálfum, jafnvel sjálfum þér.

698
00:37:53,960 --> 00:37:55,600
Þú sagðist aldrei hafa hitt einhvern
eins og ég

699
00:37:55,720 --> 00:37:56,920
og það er komið með
önnur hlið á þér út.

700
00:37:57,040 --> 00:37:59,200
Já, eins og
Ég er virkilega þakklátur fyrir það.

701
00:37:59,320 --> 00:38:01,000
Þú sagðir að þú hafir verið vond tík
og hleypa engum inn,

702
00:38:01,120 --> 00:38:02,080
en þú hefur hleypt einhverjum inn

703
00:38:02,200 --> 00:38:05,440
og ég held að þú hafir lært
hvernig á að sleppa veggjum þínum.

704
00:38:05,560 --> 00:38:09,680
Það eina sem ég get sagt er að ég vildi
ekkert nema það besta fyrir þig

705
00:38:09,800 --> 00:38:11,760
og ég vona svo sannarlega að þú finnir
sanna ást,

706
00:38:11,880 --> 00:38:14,000
því allir eiga það skilið.
Já, þú líka.

707
00:38:14,120 --> 00:38:18,280
Gia, er eitthvað sem þú vilt
vertu til Scott,

708
00:38:18,400 --> 00:38:21,000
veistu, áður en leiðir skilur?

709
00:38:21,120 --> 00:38:23,200
Um...

710
00:38:26,880 --> 00:38:28,200
(HÆRAR í hálsi)

711
00:38:29,360 --> 00:38:30,800
Bara að mér þykir það mjög leitt...

712
00:38:30,920 --> 00:38:33,560
(Björt tónlist spilar)

713
00:38:33,680 --> 00:38:37,240
..fyrir allt og já...

714
00:38:37,360 --> 00:38:40,720
(Björt tónlist spilar)

715
00:38:45,560 --> 00:38:48,840
(SUMUR KLAPP)

716
00:38:57,960 --> 00:39:01,480
Jafnvel þó þú hafir ekki náð því
allt til enda,

717
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
það þýðir ekki þetta samband
var misbrestur.

718
00:39:05,040 --> 00:39:06,960
Staðreyndin
að þú getir setið hér í kvöld

719
00:39:07,080 --> 00:39:09,920
og virkilega pakka niður
allt sambandið,

720
00:39:10,040 --> 00:39:11,560
taka smá ábyrgð,

721
00:39:11,680 --> 00:39:15,720
fyrir okkur, það er raunverulegur árangur, jafnvel
þó þú hafir ekki fengið ævintýrið.

722
00:39:15,840 --> 00:39:20,040
Þakka þér fyrir að faðma það,
fyrir að leggja allt í sölurnar

723
00:39:20,160 --> 00:39:21,760
og við óskum þér alls hins besta.

724
00:39:21,880 --> 00:39:22,880
Þakka þér fyrir.
Svo, takk fyrir.

725
00:39:23,000 --> 00:39:24,280
Takk, krakkar.
ALESSANDRA: Þakka þér fyrir, krakkar.

726
00:39:24,400 --> 00:39:25,400
MEL: Þakka ykkur báðum.
Þakka þér fyrir.

727
00:39:25,520 --> 00:39:26,680
(KLAPP)
Takk.

728
00:39:30,960 --> 00:39:32,360
MYNDATEXTI: Enn á eftir að koma...

729
00:39:32,480 --> 00:39:34,920
Þegar þú horfir á Stellu,
hvað sérðu?

730
00:39:35,040 --> 00:39:36,320
Framtíð mín.

731
00:39:36,440 --> 00:39:39,800
..Ástarsaga Stellu og Filips
heillar hópinn.

732
00:39:39,920 --> 00:39:42,640
Má ég fara svona,
því ég er svo ánægð!

733
00:39:42,760 --> 00:39:44,920
Og seinna...

734
00:39:45,040 --> 00:39:47,920
Ég skalf undir borðinu.
Handleggir mínir titruðu.

735
00:39:48,040 --> 00:39:49,480
..Tilfinningajátning Alissa.

736
00:39:49,600 --> 00:39:53,800
Þetta var eins og eitt af
erfiðustu dagar lífs míns.

737
00:39:53,920 --> 00:39:55,120
Ó, ég gat ekki farið fram úr rúminu.

738
00:39:55,240 --> 00:39:57,320
En áður...

739
00:39:57,440 --> 00:39:59,480
Margar konur vilja það
vertu heima,

740
00:39:59,600 --> 00:40:02,440
elda og þrífa
og gera allt svoleiðis.

741
00:40:02,560 --> 00:40:05,480
..Umdeildar skoðanir Tysons
æsa hópinn upp.

742
00:40:05,600 --> 00:40:08,920
Þú gerðir ekkert af þessu...
því þú varst of latur.

743
00:40:09,040 --> 00:40:11,160
(Konur hlæja)

744
00:40:11,280 --> 00:40:12,360
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

745
00:40:12,480 --> 00:40:14,040
Tyson...
Þú þarft að þegja.

746
00:40:14,160 --> 00:40:15,080
..þetta er óásættanlegt!

747
00:40:21,840 --> 00:40:25,120
JOHN: Nú, í hverri tilraun,

748
00:40:25,240 --> 00:40:28,280
það er alltaf einstaklingur
sem er mjög einstakur...

749
00:40:28,400 --> 00:40:30,000
KONAN: Joelly!

750
00:40:30,120 --> 00:40:33,400
..sem kemur með sína eigin trú..

751
00:40:33,520 --> 00:40:35,800
ALISSA: Tyson.
STELLA: Ó, nei. Tyson.

752
00:40:35,920 --> 00:40:37,960
(HÆR)
Þú ert undir eldinum.

753
00:40:38,080 --> 00:40:42,800
..og hver, í meginatriðum,
hefur tilhneigingu til að rugla sumar fjaðrir.

754
00:40:42,920 --> 00:40:46,720
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

755
00:40:46,840 --> 00:40:51,760
Í ár...það var Tyson.

756
00:40:51,880 --> 00:40:53,560
(HÆR)

757
00:40:55,800 --> 00:41:00,200
En jafnt, félagi hans,
sem hann var samsettur við,

758
00:41:00,320 --> 00:41:05,960
kom líka inn
með mjög einstakt sett af viðhorfum,

759
00:41:06,080 --> 00:41:08,840
sem var metnaðarfullur og drífandi
og óháð

760
00:41:08,960 --> 00:41:12,760
og þeir fóru í þessa tilraun
saman.

761
00:41:12,880 --> 00:41:17,280
Og nú langar mig að hringja
í sófann Tyson og Steph.

762
00:41:17,400 --> 00:41:20,120
(KLAPP)
Allt í lagi.

763
00:41:23,680 --> 00:41:24,840
(ÚÐÚT)

764
00:41:24,960 --> 00:41:26,200
MEL: Halló.
STEPHANIE: Hæ.

765
00:41:26,320 --> 00:41:29,040
Hvernig höfum við það, krakkar?
Lengi ekki séð.

766
00:41:29,160 --> 00:41:30,640
MEL: Það er langt síðan.

767
00:41:30,760 --> 00:41:34,440
JOHN: Nú, þið höfðuð það
skammvinn reynsla

768
00:41:34,560 --> 00:41:35,640
á tilrauninni

769
00:41:35,760 --> 00:41:38,440
en það gerði það svo sannarlega
varanleg áhrif.

770
00:41:38,560 --> 00:41:40,520
Mm-hm. (HÆRAR í hálsi)

771
00:41:40,640 --> 00:41:45,240
Nú, á blaði,
þið tveir voruð mjög samrýmdir,

772
00:41:45,360 --> 00:41:50,720
en af hvaða ástæðu sem er,
þú varst bara ekki alveg að gella.

773
00:41:50,840 --> 00:41:52,480
Nei.

774
00:41:52,600 --> 00:41:55,360
Og svo, við tökum
lít til baka...

775
00:41:55,480 --> 00:41:57,080
Ó, drengur.
..á þínum tíma...

776
00:41:57,200 --> 00:41:59,520
(HÆR)
JÓEL: (HÆR) Já!

777
00:41:59,640 --> 00:42:00,640
..á þessari tilraun

778
00:42:00,760 --> 00:42:04,560
að bora virkilega niður
á nokkrum af bestu smellunum þínum.

779
00:42:04,680 --> 00:42:07,480
(HÆR) Ó, drengur.
Þetta verður frábært.

780
00:42:07,600 --> 00:42:10,360
(HÆRAR í hálsi)
Úff, haltu inni.

781
00:42:11,480 --> 00:42:13,840
(Hljómandi tónlist spilar)

782
00:42:19,040 --> 00:42:20,600
Halló. (GIGGLAR)

783
00:42:20,720 --> 00:42:22,240
TYSON: Um...
(TÓNLIST)

784
00:42:22,360 --> 00:42:26,760
Þegar ég sá hana ganga niður ganginn,
Þarna fékk ég vakandi strauma.

785
00:42:26,880 --> 00:42:28,160
(HÆR)

786
00:42:28,280 --> 00:42:30,000
Hvað ertu gamall?
32.

787
00:42:30,120 --> 00:42:31,040
32?
Já.

788
00:42:31,160 --> 00:42:31,920
Ó, allt í lagi.
Ég er cougar.

789
00:42:32,040 --> 00:42:34,680
(HÆR)
Já.

790
00:42:34,800 --> 00:42:36,360
Ég er reyndar ekki mikill aðdáandi þess.

791
00:42:36,480 --> 00:42:39,120
Ég var að vonast til að fá í rauninni
eiginkona kannski á miðjum tvítugsaldri.

792
00:42:39,240 --> 00:42:41,560
(SUMUR Hlátur)

793
00:42:41,680 --> 00:42:43,120
Við erum greinilega með
fimm börn.

794
00:42:43,240 --> 00:42:45,920
Viltu vera
húsmaður?

795
00:42:46,040 --> 00:42:47,080
Djöfull, nei!

796
00:42:48,760 --> 00:42:50,480
Þú getur líka spurt mig hvort ég vilji
að vera í pilsi um húsið.

797
00:42:50,600 --> 00:42:52,120
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

798
00:42:53,480 --> 00:42:54,960
BEC: Hvað?!

799
00:42:55,080 --> 00:42:57,600
Hún er að gefa mér
þessir „boss bitch“ straumar.

800
00:42:57,720 --> 00:42:59,920
(HÆR)

801
00:43:01,000 --> 00:43:02,720
Ég var í einhverju sambandi

802
00:43:02,840 --> 00:43:04,800
og hún sagði mér hversu margir krakkar
hún svaf hjá.

803
00:43:04,920 --> 00:43:07,960
Ég held að það hafi verið svona 78
eða eitthvað klikkað.

804
00:43:08,080 --> 00:43:09,480
Ég varð að fylgja henni út úr húsinu
því...

805
00:43:09,600 --> 00:43:11,680
Hvað? Vissir þú það í alvöru?
Ég vil ekki fá HIV hér.

806
00:43:11,800 --> 00:43:14,520
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

807
00:43:15,640 --> 00:43:17,280
ALISSA: Ó, guð minn góður.

808
00:43:17,400 --> 00:43:18,760
Það eru ekki Tallywackers.

809
00:43:18,880 --> 00:43:21,320
KONA: Ó!
(HÆR)

810
00:43:22,920 --> 00:43:24,800
Of margir. Of margir.

811
00:43:24,920 --> 00:43:26,160
Ef kona er með háan líkamsfjölda,

812
00:43:26,280 --> 00:43:27,560
líkurnar eru á að hún hafi það
pabbamál líka.

813
00:43:27,680 --> 00:43:28,520
Vá.

814
00:43:28,640 --> 00:43:29,840
GIA: Ó, guð minn góður.

815
00:43:29,960 --> 00:43:31,040
ALISSA: Vá.

816
00:43:31,160 --> 00:43:35,040
Þú hefur bara rekist á
í sambandi mjög karlmannlegt.

817
00:43:35,160 --> 00:43:37,880
Það er bara vandamálið.
(JÓEL hlær)

818
00:43:38,000 --> 00:43:39,480
Satt.

819
00:43:39,600 --> 00:43:40,840
Ég er ekki að leita að áskorun.

820
00:43:40,960 --> 00:43:41,960
Ég er að leita að
undirgefin kona...

821
00:43:42,080 --> 00:43:43,480
Þú ert að leita að einhverjum...
Undirgefin.

822
00:43:43,600 --> 00:43:44,920
..hver ætlar að beygja sig
við fætur þína...

823
00:43:45,040 --> 00:43:46,200
Nei.
..og koma fram við þig eins og konung.

824
00:43:46,320 --> 00:43:49,440
Svo sannarlega ekki. Allt sem ég vil er bara
undirgefin eiginkona.

825
00:43:49,560 --> 00:43:52,160
Svo, hvernig lítur undirgefinn út
til þín þá?

826
00:43:52,280 --> 00:43:54,160
Andstæðan við þig.

827
00:43:54,280 --> 00:43:57,840
Ég held að hann myndi elska konuna sína
að halda munninum lokuðum,

828
00:43:57,960 --> 00:44:00,880
ekki ósammála neinu
hefur hann sagt.

829
00:44:01,000 --> 00:44:04,560
Það er að gefa smá pikk orku.

830
00:44:04,680 --> 00:44:06,960
(HÆR)

831
00:44:07,080 --> 00:44:09,080
Sæll!

832
00:44:09,200 --> 00:44:13,240
Fyrir mér er undirgefin kona einhver
sem vill elda fyrir mig.

833
00:44:13,360 --> 00:44:15,360
Ef eitthvað er að pirra okkur
eða hvað sem er,

834
00:44:15,480 --> 00:44:19,400
greinilega að læra að, þú veist,
vertu rólegur.

835
00:44:19,520 --> 00:44:20,960
MEL: Úff.

836
00:44:22,280 --> 00:44:25,640
Það var gott að ræða við sérfræðingana
og fá ráð þeirra.

837
00:44:25,760 --> 00:44:27,200
Það er gott að tala við John.

838
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
John virðist góður náungi.

839
00:44:29,200 --> 00:44:30,480
Hann er virkilega fyndinn.

840
00:44:30,600 --> 00:44:34,040
Hann var eins og, "Ó, þú veist,
Johnny, hann er góður strákur,“

841
00:44:34,160 --> 00:44:35,560
en hann sagði ekkert
um konurnar.

842
00:44:37,120 --> 00:44:39,440
Mér finnst hann bara ekki bera virðingu
fyrir konur.

843
00:44:39,560 --> 00:44:40,520
Já.

844
00:44:42,520 --> 00:44:44,520
(GLERGLÍKUR)
CHRIS: Ég hef góðar fréttir.

845
00:44:44,640 --> 00:44:46,160
Ég ætla að verða pabbi.

846
00:44:46,280 --> 00:44:51,200
Ég er eiginlega ekki vanur þeirri heild
gay hlutur með börnunum.

847
00:44:52,960 --> 00:44:54,480
Ég veit það ekki.
Ég veit ekki hvernig það virkar.

848
00:44:54,600 --> 00:44:56,360
Tyson, ertu með hjarta
árás eða ertu í lagi með það?

849
00:44:56,480 --> 00:44:57,960
Í hreinskilni sagt,
Ég vil ekki vita það.

850
00:44:58,080 --> 00:45:00,240
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

851
00:45:00,360 --> 00:45:03,520
STEPHANIE: Finnst þér gaman að homma?
Mér líkar við homma.

852
00:45:03,640 --> 00:45:06,440
Ég er ekki samkynhneigður sjálfur.
Ég á samkynhneigða vini.

853
00:45:06,560 --> 00:45:09,120
Það þýðir ekki að ég sé samkynhneigður.

854
00:45:09,240 --> 00:45:10,480
Af hverju fagnar þú því að vera samkynhneigður?

855
00:45:10,600 --> 00:45:13,880
Svona, vertu bara samkynhneigður og gerðu það sem þú
þarf að gera fyrir luktum dyrum.

856
00:45:14,000 --> 00:45:15,680
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

857
00:45:15,800 --> 00:45:17,640
(JÓEL hlær)

858
00:45:17,760 --> 00:45:19,640
(TÓNLIST TÓNLIST)

859
00:45:21,520 --> 00:45:22,760
Það var ekki svo slæmt, var það?

860
00:45:26,000 --> 00:45:27,720
BEC: Ay carumba.

861
00:45:27,840 --> 00:45:33,920
Tyson, þegar þú lítur til baka á það,
hvernig lendir það hjá þér?

862
00:45:34,040 --> 00:45:35,440
Hvað finnst þér um?

863
00:45:35,560 --> 00:45:39,120
Já, sjáðu, það er svolítið
erfið pilla til að kyngja.

864
00:45:40,920 --> 00:45:42,720
Ég hefði líklega getað orðað hlutina
aðeins betri.

865
00:45:42,840 --> 00:45:45,120
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

866
00:45:45,240 --> 00:45:46,640
Líklega?

867
00:45:46,760 --> 00:45:49,600
Stundum þegar þú ert inni
hiti augnabliksins,

868
00:45:49,720 --> 00:45:52,920
þú getur komið út
og segðu bara hluti sem þú veist,

869
00:45:53,040 --> 00:45:54,080
þú hefðir líklega ekki átt að segja.

870
00:45:57,320 --> 00:46:00,240
Hvern ertu að búa til
þessi ummæli samt?

871
00:46:00,360 --> 00:46:02,040
Hver ert þú?
(HÆR)

872
00:46:02,160 --> 00:46:05,000
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

873
00:46:05,120 --> 00:46:06,240
(Geggjað) "Hver ert þú?"

874
00:46:06,360 --> 00:46:09,280
Ég myndi aldrei segja það.
Já, þú myndir.

875
00:46:09,400 --> 00:46:11,680
Þú ert alveg jafn dómhörð og ég.
Fyrirgefðu, nei.

876
00:46:11,800 --> 00:46:12,840
Uh, já, þú ert það.

877
00:46:12,960 --> 00:46:15,520
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

878
00:46:19,120 --> 00:46:21,880
Hvað með að benda á einhvern
hver er undirgefinn,

879
00:46:22,000 --> 00:46:26,280
eða veltur, frestar til þín
og segir: "Þú leiðir, ég fylgi.

880
00:46:26,400 --> 00:46:29,560
„Þú tekur allar ákvarðanir,
þú stjórnar."

881
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
Viltu það virkilega?
Um...

882
00:46:32,320 --> 00:46:34,560
(TÓNLIST TÓNLIST)

883
00:46:34,680 --> 00:46:37,880
Ég held, satt að segja, margar konur
myndi reyndar vilja það.

884
00:46:38,000 --> 00:46:39,800
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

885
00:46:43,040 --> 00:46:44,320
Nei elskan, þeir gera það ekki.

886
00:46:45,880 --> 00:46:48,960
Hvað fær þig til að segja það, Tyson?
Jæja, mér líður eins og...

887
00:46:49,080 --> 00:46:51,160
Vegna þess að þú ert að tala fyrir
stór hópur fólks á jörðinni.

888
00:46:51,280 --> 00:46:52,720
Allt í lagi. Já, já.

889
00:46:52,840 --> 00:46:55,080
Mér líður eins og margar konur
langar að vera heima,

890
00:46:55,200 --> 00:46:59,400
elda og þrífa
og gera allt svoleiðis.

891
00:47:01,080 --> 00:47:02,960
Þegar þú horfir á þig og Steph,

892
00:47:03,080 --> 00:47:07,800
þú veist, það voru nokkrir
sterk samhæfni á pappír.

893
00:47:07,920 --> 00:47:09,680
Af hverju heldurðu að þú hafir ekki unnið út

894
00:47:09,800 --> 00:47:12,080
Mér finnst eins og hún vilji vera sú eina
í stjórn,

895
00:47:12,200 --> 00:47:15,840
þar sem mér finnst eins og maðurinn ætti
taka stjórn á sambandinu.

896
00:47:15,960 --> 00:47:17,880
Hún vill vera veitandinn
og verndari eða og hvað sem er

897
00:47:18,000 --> 00:47:19,600
og...
Nei, ekki endilega.

898
00:47:19,720 --> 00:47:22,040
Það er bara... Það er ég.
En þú býst við að ég verði húsmóðir.

899
00:47:22,160 --> 00:47:23,000
Það er ég.

900
00:47:23,120 --> 00:47:24,440
Þú vildir að ég myndi þrífa fyrir þig
og elda...

901
00:47:24,560 --> 00:47:25,960
Eins og þeir væru hlutirnir
sem þú spurðir...

902
00:47:26,080 --> 00:47:27,360
Þú gerðir ekkert af þessu.

903
00:47:27,480 --> 00:47:29,320
Kjaftæði. Ég þvoði þvottinn þinn
allan tímann.

904
00:47:29,440 --> 00:47:31,280
Hver var það sem eldaði laxinn
á hverju kvöldi? Ég.

905
00:47:31,400 --> 00:47:33,080
Hver var það sem gerði það
ryksugan? Ég.

906
00:47:33,200 --> 00:47:34,440
Ég gerði alla þessa hluti
vegna þess að þeir voru of latir.

907
00:47:34,560 --> 00:47:37,560
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

908
00:47:37,680 --> 00:47:40,320
Tyson...
Jæja, það er satt.

909
00:47:40,440 --> 00:47:41,960
Einhver þarf að ryksuga húsið.

910
00:47:44,960 --> 00:47:47,040
GRAYSON: Bróðir,
Ég held að það sé munur

911
00:47:47,160 --> 00:47:50,720
á milli hefðbundinna gilda og þess háttar
kvenfyrirlitning á konum, félagi.

912
00:47:50,840 --> 00:47:52,440
BEC: Algjörlega.

913
00:47:52,560 --> 00:47:53,960
En ég gerði...
Ég gerði samt allt.

914
00:47:56,280 --> 00:47:58,320
Það sem þú gerðir ekki
var að byggja hana upp, félagi.

915
00:47:58,440 --> 00:48:00,720
Það eina sem þú gerðir var að skera hana niður
og þú ert að gera það núna.

916
00:48:00,840 --> 00:48:01,920
Jájá.

917
00:48:03,440 --> 00:48:05,240
STEPHANIE: Það var búist við því
sem ég myndi náttúrulega gera ráð fyrir

918
00:48:05,360 --> 00:48:07,120
þessi hefðbundnu hlutverk

919
00:48:07,240 --> 00:48:10,920
um þrif og eldamennsku
og...en þú veist...

920
00:48:11,040 --> 00:48:12,000
Mmm. Hvað sem er.

921
00:48:12,120 --> 00:48:15,480
(TÓNLIST TÓNLIST)

922
00:48:17,400 --> 00:48:20,000
Svo þú hefur nefnt orðið
'stjórna' nokkrum sinnum

923
00:48:20,120 --> 00:48:23,440
í sambandi við að vera í
eftirlit með heimilinu.

924
00:48:23,560 --> 00:48:25,800
Mm-hm.
Þú nefndir líka...

925
00:48:25,920 --> 00:48:27,960
Það hjálpar ekki að rúlla auganu.

926
00:48:28,080 --> 00:48:29,440
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

927
00:48:29,560 --> 00:48:32,520
En.. En gerir það ekki...
Má ég klára, Tyson?

928
00:48:32,640 --> 00:48:33,560
Geturðu hlustað...

929
00:48:33,680 --> 00:48:34,800
Við höfum talað um þetta
svo oft...

930
00:48:34,920 --> 00:48:37,120
Fyrirgefðu, það truflar...
Við höfum talað um það svo oft.

931
00:48:37,240 --> 00:48:39,000
Það er að trufla samskipti mín
til þín.

932
00:48:39,120 --> 00:48:40,600
Og þetta er vandamálið,
því ég er kona...

933
00:48:40,720 --> 00:48:42,120
Ég talaði um þetta síðast
þegar ég var í sófanum...

934
00:48:42,240 --> 00:48:43,520
Vegna þess að ég er kona,
þú ert ekki einu sinni að sýna...

935
00:48:43,640 --> 00:48:44,680
MEL: Hættu að tala um hana!

936
00:48:44,800 --> 00:48:47,560
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

937
00:48:47,680 --> 00:48:49,040
Ég hef útskýrt það svo oft.

938
00:48:49,160 --> 00:48:51,360
Tyson, þetta er óásættanlegt!
Þú þarft að þegja.

939
00:48:51,480 --> 00:48:54,320
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

940
00:49:00,120 --> 00:49:03,160
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

941
00:49:03,280 --> 00:49:05,880
Við höfum talað um þetta
svo oft...

942
00:49:06,000 --> 00:49:08,360
Fyrirgefðu, það truflar...
Við höfum talað um það svo oft.

943
00:49:08,480 --> 00:49:09,520
Það er að trufla samskipti mín
til þín.

944
00:49:09,640 --> 00:49:11,600
Og þetta er vandamálið,
því ég er kona...

945
00:49:11,720 --> 00:49:13,200
Við ræddum þetta síðast
þegar ég var í sófanum...

946
00:49:13,320 --> 00:49:15,000
Af því að ég er kona ertu það ekki einu sinni
sýna virðingu...

947
00:49:15,120 --> 00:49:17,600
Hættu að tala um hana!
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

948
00:49:19,520 --> 00:49:20,840
Ég hef útskýrt það svo oft.

949
00:49:20,960 --> 00:49:23,680
Tyson, þetta er óásættanlegt!
Þú þarft að þegja.

950
00:49:23,800 --> 00:49:25,680
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

951
00:49:25,800 --> 00:49:28,120
(SKRÁÐ)

952
00:49:28,240 --> 00:49:29,840
Virðing.

953
00:49:31,520 --> 00:49:33,040
Hvað viltu að ég segi?

954
00:49:33,160 --> 00:49:34,760
GRAYSON: Heyrðu, félagi.
Ég hef hlustað!

955
00:49:34,880 --> 00:49:37,120
Við erum að fara í hringi hérna.
JOHN: Allt í lagi, krakkar, bíddu!

956
00:49:39,760 --> 00:49:41,400
(Andvarp)

957
00:49:41,520 --> 00:49:43,400
(TÓNLIST TÓNLIST)

958
00:49:43,520 --> 00:49:46,360
Ástæðan fyrir því að við höldum áfram að ýta á þig
um þetta

959
00:49:46,480 --> 00:49:49,440
er vegna þess að við erum ekki að skilja
það sem þú ert að reyna að segja.

960
00:49:49,560 --> 00:49:55,160
Og það sem við erum að heyra er soldið
draga andann frá okkur í vantrú.

961
00:49:56,480 --> 00:49:59,320
Og eitt af hlutunum hér
það er áberandi

962
00:49:59,440 --> 00:50:01,480
er það þegar Mel og Alessandra
var að tala við þig,

963
00:50:01,600 --> 00:50:03,160
þú talaðir yfir þeim

964
00:50:03,280 --> 00:50:05,680
og hélt því áfram.

965
00:50:07,800 --> 00:50:09,920
En þú ert ekki að tala yfir mig.

966
00:50:12,000 --> 00:50:13,280
Og það er vandamál.

967
00:50:13,400 --> 00:50:15,520
Það bara... Það leið eins og við værum það
bara að fara í hringi, John.

968
00:50:15,640 --> 00:50:16,920
Það er allt.

969
00:50:17,040 --> 00:50:19,560
En mér þykir það leitt
ef ég talaði yfir þig.

970
00:50:19,680 --> 00:50:21,080
EF þú gerðir það?

971
00:50:22,640 --> 00:50:24,080
Fyrirgefðu EF þú talaðir yfir mig?

972
00:50:24,200 --> 00:50:27,800
Ó, já, ég ætlaði það ekki.
Mér varð svolítið heitt áðan.

973
00:50:27,920 --> 00:50:29,320
Ég biðst afsökunar.

974
00:50:33,120 --> 00:50:34,600
MEL: Þetta snýst um virðingu.

975
00:50:34,720 --> 00:50:39,600
Þegar kemur að leiðinni
þú átt samskipti við og um konur

976
00:50:39,720 --> 00:50:41,920
það er mikilvægt
að þú sýnir virðingu.

977
00:50:42,040 --> 00:50:44,920
Í hvert skipti sem þú hefur setið í þessum sófa,

978
00:50:45,040 --> 00:50:48,560
þú hefur átt í erfiðleikum með að búa til
augnsamband við Alessandra og ég.

979
00:50:48,680 --> 00:50:50,680
Þú notar alltaf bara nafn John.

980
00:50:50,800 --> 00:50:54,760
Svo er það óvirðing hegðun
sem við köllum á þig.

981
00:50:54,880 --> 00:50:55,840
Ekki þínar skoðanir.

982
00:50:55,960 --> 00:51:00,120
Þetta er eitthvað sem við í raun og veru
vona að þú getir lært af

983
00:51:00,240 --> 00:51:01,400
og taka í burtu,

984
00:51:01,520 --> 00:51:04,640
því ég veit það eiginlega ekki

985
00:51:04,760 --> 00:51:07,240
hvernig þú munt hafa heilsu
samband við konu

986
00:51:07,360 --> 00:51:08,520
í framtíðinni

987
00:51:08,640 --> 00:51:11,480
ef þú getur það ekki
þróa virðingu fyrir konum.

988
00:51:11,600 --> 00:51:13,520
Mér finnst ég bera virðingu
fyrir konur, Mel...

989
00:51:13,640 --> 00:51:18,280
Svo, hér er kona að segja þér
að það komi ekki þannig fyrir

990
00:51:20,160 --> 00:51:21,680
Svo það er mikilvægt fyrir þig að heyra.

991
00:51:21,800 --> 00:51:23,640
Mmm.

992
00:51:23,760 --> 00:51:25,600
Ég biðst afsökunar.

993
00:51:30,920 --> 00:51:33,920
Þakka ykkur báðum fyrir að vera til
hluti af þessari tilraun.

994
00:51:34,040 --> 00:51:37,160
Ég veit að það hefur ekki verið auðvelt
fyrir annað hvort ykkar.

995
00:51:37,280 --> 00:51:38,480
Mmm.

996
00:51:38,600 --> 00:51:42,840
Það er... Það er hugrakkur ráð fyrir hvern sem er
að koma inn í þessa tilraun

997
00:51:42,960 --> 00:51:48,000
og fyrir ykkur tvö sáum við
slíkt loforð í upphafi.

998
00:51:48,120 --> 00:51:53,120
Við sáum nokkur líkindi
í sumum gildum þínum og skoðunum

999
00:51:53,240 --> 00:51:57,840
en ég giska á hvað þróaðist
eins og þið kynntust

1000
00:51:57,960 --> 00:51:59,800
voru munirnir.

1001
00:52:01,560 --> 00:52:04,640
Við óskum ykkur báðum alls hins besta
fyrir framtíð þína.

1002
00:52:04,760 --> 00:52:06,840
Þakka þér, Mel.
Takk bæði.

1003
00:52:06,960 --> 00:52:08,440
Þakka þér fyrir.
JOHN: Gangi þér vel, þið tvö.

1004
00:52:08,560 --> 00:52:10,680
(KLAPP)

1005
00:52:13,000 --> 00:52:15,400
BEC: Gott starf, krakkar.

1006
00:52:18,800 --> 00:52:23,000
Jæja, eitt sem þetta árið
við urðum öll fyrir miklum vonbrigðum með

1007
00:52:23,120 --> 00:52:27,640
var hegðun hjá
margar konur í þessum hópi.

1008
00:52:27,760 --> 00:52:32,280
Sumar kvennanna fóru fram á hátt
sem voru ekki þær bestu.

1009
00:52:32,400 --> 00:52:35,280
Við sáum mikið af þér reyna að
rífa hvert annað niður

1010
00:52:35,400 --> 00:52:41,720
og það var ótrúlega vonbrigði
og stundum erfitt að horfa á.

1011
00:52:41,840 --> 00:52:44,160
Það vantaði algjörlega systratengsl

1012
00:52:44,280 --> 00:52:49,320
og við myndum vera miskunnarlaus
að ljúka þessari seríu á þessu ári

1013
00:52:49,440 --> 00:52:53,600
án þess að skoða nánar
við það og fjalla frekar um það.

1014
00:52:53,720 --> 00:52:56,400
(Andvarp)
GIA: Ó, nei.

1015
00:52:56,520 --> 00:52:58,800
BEC: Þetta verður (BLEEP).

1016
00:52:58,920 --> 00:53:00,840
Gerum það.

1017
00:53:03,920 --> 00:53:06,600
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1018
00:53:06,720 --> 00:53:08,960
Hæ!

1019
00:53:09,080 --> 00:53:10,960
(Skál)

1020
00:53:11,080 --> 00:53:12,320
KONA: Velkomin!

1021
00:53:12,440 --> 00:53:13,760
Treystu mér þegar ég segi þér það
þessi verður sterkur.

1022
00:53:15,840 --> 00:53:16,760
BROOK: Ó!

1023
00:53:18,840 --> 00:53:19,800
Allt í lagi.

1024
00:53:21,560 --> 00:53:23,120
Allavega, fólk.

1025
00:53:24,280 --> 00:53:26,360
Ættu allir að tala um
hvenær var síðasta 'relaish' þeirra?

1026
00:53:26,480 --> 00:53:29,400
Bec, já, undarleg tík.

1027
00:53:29,520 --> 00:53:32,240
Slakaðu á.
Eins og þú ert fimm af hverjum tíu.

1028
00:53:32,360 --> 00:53:34,000
Svo, (BLEEP) slappaðu af,
veistu hvað ég meina?

1029
00:53:34,120 --> 00:53:35,320
(HÆR)

1030
00:53:36,680 --> 00:53:37,840
Afstaða þín er óþægileg.

1031
00:53:39,080 --> 00:53:41,240
Hún er þó heit.
Ég skal gefa henni það.

1032
00:53:41,360 --> 00:53:43,280
Verst með persónuleikann.

1033
00:53:44,560 --> 00:53:46,120
Ó, takk elskan.

1034
00:53:47,560 --> 00:53:49,680
Mér líkar við þig í grænu.

1035
00:53:49,800 --> 00:53:51,840
Ég held að hún hafi ekki litið vel út
í grænu.

1036
00:53:51,960 --> 00:53:53,600
Dálítið Grinchy fyrir mig.

1037
00:53:55,200 --> 00:53:57,840
Danny, hann var eini brúðguminn

1038
00:53:57,960 --> 00:53:59,720
svoleiðis leit út fyrir mig
upp og niður nokkrum sinnum.

1039
00:53:59,840 --> 00:54:02,840
Kannski er hann ekki svo ánægður
með frú Grinchy

1040
00:54:02,960 --> 00:54:05,000
og hann horfir á mig
aðeins of mikið.

1041
00:54:06,000 --> 00:54:07,920
Hann er bara mannlegur, já.

1042
00:54:08,040 --> 00:54:09,360
(HÆR)

1043
00:54:09,480 --> 00:54:10,640
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1044
00:54:10,760 --> 00:54:13,400
Gia, vaffanculo.

1045
00:54:14,440 --> 00:54:15,760
(GASPS)

1046
00:54:15,880 --> 00:54:17,120
KONAN: Hvað þýðir það?
Hún er ítölsk.

1047
00:54:17,240 --> 00:54:18,520
Hún mun vita hvað það þýðir.

1048
00:54:18,640 --> 00:54:21,240
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1049
00:54:23,040 --> 00:54:24,760
STELLA: Ég hef aldrei fengið svona mikið
tengsl við mann.

1050
00:54:24,880 --> 00:54:28,640
Rauðir fánar...
Eru einhverjar?

1051
00:54:28,760 --> 00:54:30,600
Jæja, það er málið.
Eins og það er...

1052
00:54:30,720 --> 00:54:33,160
Ég trúi þér ekki!
Ég trúi þér ekki!

1053
00:54:33,280 --> 00:54:34,480
KONAN: Við skulum heyra Stellu tala.

1054
00:54:34,600 --> 00:54:36,480
Hann fer örugglega í taugarnar á þér
stundum.

1055
00:54:36,600 --> 00:54:38,400
Nei.
Fyrirgefðu, ég kalla kjaftæði.

1056
00:54:38,520 --> 00:54:39,720
(GANGAÐ)

1057
00:54:39,840 --> 00:54:42,200
Ætlarðu að? Ert þú?

1058
00:54:42,320 --> 00:54:43,760
Ég er, eins og, "Pípaðu það, tík!"

1059
00:54:43,880 --> 00:54:44,960
(HÆR)

1060
00:54:45,080 --> 00:54:47,520
Það getur verið svolítið vond stelpa
orku stundum.

1061
00:54:50,000 --> 00:54:51,480
GIA: Alissa, þegiðu,

1062
00:54:51,600 --> 00:54:53,800
því allt sem þú gerir er að tala
með upplýsingarödd.

1063
00:54:53,920 --> 00:54:55,320
Pípa niður, allt í lagi?

1064
00:54:56,680 --> 00:54:59,520
Engar áhyggjur, elskan. „Ég er svo djúp
svo djúpt." Ég held að þú sért ekki djúpur.

1065
00:54:59,640 --> 00:55:01,720
Ég held bara að þú sért (BLEEP) upp.

1066
00:55:01,840 --> 00:55:03,080
(DRAMATÍSK TÓNLIST)
(GASPS)

1067
00:55:04,480 --> 00:55:05,760
Þú ert mjög hress.

1068
00:55:05,880 --> 00:55:07,640
Hvað færðu ekki til baka
í ræktuninni þinni, elskan?

1069
00:55:07,760 --> 00:55:08,480
Hæ?

1070
00:55:08,600 --> 00:55:10,760
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1071
00:55:10,880 --> 00:55:14,360
Og veistu hvað, elskan,
Mér finnst þú mjög dónaleg kelling.

1072
00:55:14,480 --> 00:55:15,600
(FÓLK HÆRAR)

1073
00:55:15,720 --> 00:55:18,520
Hæ elskan, meðan þú ert að því,
farðu úr nektarstígvélunum, elskan.

1074
00:55:18,640 --> 00:55:20,800
Farðu úr nektarstígvélunum.

1075
00:55:20,920 --> 00:55:22,360
Hvaða nektarstígvél?

1076
00:55:22,480 --> 00:55:23,840
(FRÆÐUR)

1077
00:55:23,960 --> 00:55:27,840
Fyrirgefðu. Það er ekki sniðugt, elskan.
Það er ekki sniðugt.

1078
00:55:27,960 --> 00:55:30,960
Haltu kjafti, Alissa,
þú (BLEEP) rottu-skíta hálfviti!

1079
00:55:31,080 --> 00:55:33,240
(BLEEP) hrekkjusvín. (HÆR)

1080
00:55:33,360 --> 00:55:34,520
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1081
00:55:34,640 --> 00:55:37,960
Þetta er nóg. Þetta er nóg.
Alissa, þegiðu!

1082
00:55:38,080 --> 00:55:39,960
Svo að lokum, stelpur...

1083
00:55:40,080 --> 00:55:43,000
(Í hæðni) „Á endanum,
Ég vildi vera falskur, eins og venjulega.“

1084
00:55:43,120 --> 00:55:46,160
Elskan, taktu hárlengingarnar úr þér
og slappaðu af.

1085
00:55:46,280 --> 00:55:48,400
Ég er búinn með eineltið þitt.
(GIA hlær)

1086
00:55:48,520 --> 00:55:50,440
Tapar!
(GIA hlær)

1087
00:55:50,560 --> 00:55:52,560
Tapar!

1088
00:55:54,160 --> 00:55:55,920
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1089
00:55:56,040 --> 00:55:57,640
MEL: Á öllum árum mínum
vinnur að Giftur við fyrstu sýn,

1090
00:55:57,760 --> 00:56:04,000
Ég hef aldrei upplifað konu
tala svo grimmt og ógeðslega

1091
00:56:04,120 --> 00:56:06,520
gagnvart öðrum konum.

1092
00:56:06,640 --> 00:56:09,720
(DRAMATÍSK TÓNLIST)
Ég vil ekki gera þetta.

1093
00:56:09,840 --> 00:56:11,720
BEC: Ég hef æft
hvað ertu að gera!

1094
00:56:11,840 --> 00:56:14,800
Þið eruð að reyna að líkjast ykkur
eru þetta kraftpar

1095
00:56:14,920 --> 00:56:16,000
og reyndar...

1096
00:56:16,120 --> 00:56:18,280
Ekki horfa á mig með þeim
(BLEEP) ill augu, Scott.

1097
00:56:18,400 --> 00:56:19,640
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1098
00:56:19,760 --> 00:56:22,520
JOEL: Bec er grimmur.
Bec er grimmur.

1099
00:56:22,640 --> 00:56:24,040
(GIA hlær)
Hún er í vandræðum.

1100
00:56:24,160 --> 00:56:27,000
Bíddu, bíddu, bíddu, Scott. Ert þú
með spegla í augunum?

1101
00:56:27,120 --> 00:56:29,720
Haltu kjafti (BLEEP), nýliði!
(GANGAÐ)

1102
00:56:30,920 --> 00:56:33,440
Sjáðu, ég sé Bec
og ég sé tvö horn og hala.

1103
00:56:33,560 --> 00:56:36,160
(ÖRPAR) Hlustaðu á mig! Hlustaðu á mig!

1104
00:56:36,280 --> 00:56:37,280
Hún er bara stjórnlaus.

1105
00:56:37,400 --> 00:56:40,400
Hvorugt ykkar á neina vini
hér lengur!

1106
00:56:40,520 --> 00:56:42,640
Skilurðu?

1107
00:56:42,760 --> 00:56:43,760
(GASPS)

1108
00:56:43,880 --> 00:56:45,320
Þú ert (BLEEP) vond stelpa
og allt sem þú gerir er...

1109
00:56:45,440 --> 00:56:46,560
Ó, ég er vonda stelpan!

1110
00:56:46,680 --> 00:56:48,840
..og tala skít
um hverja tík hér!

1111
00:56:48,960 --> 00:56:50,440
Tík, (BLEEP) þú!

1112
00:56:50,560 --> 00:56:53,440
Nei, fyrirgefðu. Eruð þið krakkar
með húðflúr hvort af öðru?

1113
00:56:53,560 --> 00:56:55,320
Eða er maðurinn þinn að fara á
stripparar hverja (BLEEP) helgi

1114
00:56:55,440 --> 00:56:56,280
að forðast þig?

1115
00:56:56,400 --> 00:56:58,320
KONAN: Það er smá þvaður

1116
00:56:58,440 --> 00:57:02,080
um Bec að reyna að
grafa í rauninni upp á Alissa.

1117
00:57:03,200 --> 00:57:05,560
Alissa, elskan, það getur bara verið
ein drottning af Adelaide

1118
00:57:05,680 --> 00:57:06,760
og það er ég.

1119
00:57:06,880 --> 00:57:07,640
Allt í lagi?

1120
00:57:07,760 --> 00:57:11,400
Bec er virkur
að reyna að rífa mig niður.

1121
00:57:11,520 --> 00:57:13,600
Þetta er reyndar ógeðslegt.

1122
00:57:16,840 --> 00:57:19,160
Við höfum fengið fingurhögg svo eins og...

1123
00:57:19,280 --> 00:57:21,840
(FÓLK HÆRAR)

1124
00:57:23,240 --> 00:57:26,320
RACHEL: Þegar Bec sagði það,
Mér fannst ég mjög sár.

1125
00:57:26,440 --> 00:57:28,280
(HÆR) Ég ætti ekki að hlæja.

1126
00:57:28,400 --> 00:57:29,800
Hún er virkilega í uppnámi.

1127
00:57:29,920 --> 00:57:31,680
(HÆR)

1128
00:57:31,800 --> 00:57:32,960
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1129
00:57:33,080 --> 00:57:35,720
Ég vil bara ekki einu sinni vera það
hérna lengur.

1130
00:57:35,840 --> 00:57:38,480
Ég ætla að fá mér stuttermabol
með 'finger bang' yfir það

1131
00:57:38,600 --> 00:57:39,680
og ég ætla að klæðast því alls staðar.

1132
00:57:45,160 --> 00:57:47,960
elskan, hefurðu verið að segja
óviðeigandi efni.

1133
00:57:48,080 --> 00:57:49,560
Þys.

1134
00:57:49,680 --> 00:57:52,200
elskan, á hverju kvöldi hefur þú verið
það heimskasta (BLEEP) hér.

1135
00:57:52,320 --> 00:57:54,200
(JÓEL hlær)

1136
00:57:54,320 --> 00:57:56,640
Jóel, ekki hlæja.

1137
00:57:56,760 --> 00:57:57,920
Þú ert brúðuleikmaðurinn
og hún er...

1138
00:57:58,040 --> 00:58:00,120
Þú ert æðið hérna!
..og þú ert kominn með allar brúðurnar þínar.

1139
00:58:00,240 --> 00:58:02,080
GIA: Erum við brúðuleikmennirnir?
Þú ert æðið.

1140
00:58:02,200 --> 00:58:07,200
Þú ættir að vera varkár með hversu mikið
þú ert reið yfir því að ég segi þetta

1141
00:58:07,320 --> 00:58:10,720
þegar ég er með skjáskot af hverju
þú hefur sagt um Alissa og David.

1142
00:58:10,840 --> 00:58:12,520
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1143
00:58:12,640 --> 00:58:15,320
Hvernig ertu með skjáskot?
Gia sendi þá til mín.

1144
00:58:15,440 --> 00:58:19,760
„Alissa er að fara (BLEEP) niður.
Rottukelling með rottumanninum sínum.

1145
00:58:21,160 --> 00:58:25,400
„Ég ætla að fara svo (BLEEP) hart
um Alissa og falsað samband hennar.

1146
00:58:25,520 --> 00:58:28,320
„Eina falsa (BLEEP) á þessum stað

1147
00:58:28,440 --> 00:58:30,400
„eru þessir tveir (BLEEP) að sleikja

1148
00:58:30,520 --> 00:58:32,360
„(BLEEP) áhrifamaður
wannabe (BLEEP)."

1149
00:58:32,480 --> 00:58:34,200
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1150
00:58:34,320 --> 00:58:35,640
Vá.

1151
00:58:35,760 --> 00:58:37,720
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1152
00:58:42,240 --> 00:58:44,040
FILIP: Ó!

1153
00:58:44,160 --> 00:58:45,520
Það var mikið.

1154
00:58:45,640 --> 00:58:49,480
Þetta er (BLEEP) rusl, krakkar.
Það eru alltaf Bec og Gia.

1155
00:58:51,320 --> 00:58:54,240
Já, hvað gerði ég þér?
Eins og, hvað gerði ég þér eiginlega?

1156
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
Snilldar stelpur. Bara vondar stelpur.

1157
00:58:59,200 --> 00:59:00,680
Bec og Gia.

1158
00:59:03,600 --> 00:59:09,040
Sumt af hegðuninni
var átakanlegt og ógeðslegt.

1159
00:59:09,160 --> 00:59:11,160
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1160
00:59:11,280 --> 00:59:14,000
Gætirðu útskýrt?

1161
00:59:15,240 --> 00:59:16,360
Bec?

1162
00:59:16,480 --> 00:59:19,480
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1163
00:59:27,200 --> 00:59:29,520
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1164
00:59:31,560 --> 00:59:33,240
ALESSANDRA: Bec og Gia...

1165
00:59:34,760 --> 00:59:40,560
eitthvað af hegðuninni
var átakanlegt og ógeðslegt.

1166
00:59:41,760 --> 00:59:44,400
Gætirðu útskýrt?

1167
00:59:44,520 --> 00:59:45,640
Bec?

1168
00:59:45,760 --> 00:59:48,680
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1169
00:59:51,000 --> 00:59:55,240
Þegar ég kom hingað inn,
það var eins og stormsveipur af

1170
00:59:55,360 --> 00:59:56,600
„Ég hef heyrt þig segja þetta.

1171
00:59:56,720 --> 00:59:58,360
„Ég ætla bara að hlaupa með það án þess
eiga samtal"

1172
00:59:58,480 --> 00:59:59,400
og það er ömurlegt.

1173
00:59:59,520 --> 01:00:02,760
Já, en það er engin afsökun
að vera svona viðbjóðslegur, elskan.

1174
01:00:04,560 --> 01:00:06,960
Hvernig ég kom fram við þig...
Það var (BLEEP).

1175
01:00:08,760 --> 01:00:10,320
..var ógeðslegt

1176
01:00:10,440 --> 01:00:14,360
og ég heiti þér
og lofa þér

1177
01:00:14,480 --> 01:00:20,240
að ég mun aldrei, aldrei, aldrei,
alltaf komið fram við þig eða aðra konu

1178
01:00:20,360 --> 01:00:23,800
án þess að tala við þá
um það, aftur.

1179
01:00:23,920 --> 01:00:26,160
MEL: Ég meina, jafnvel í því, Bec,

1180
01:00:26,280 --> 01:00:29,040
við erum að heyra margar afsakanir
og hæfi.

1181
01:00:29,160 --> 01:00:31,320
Allt í lagi.

1182
01:00:31,440 --> 01:00:33,600
Þú veist, að segja "Ég mun aldrei dekra
önnur svona kona

1183
01:00:33,720 --> 01:00:35,320
„án þess að eiga samtal
fyrst..."

1184
01:00:35,440 --> 01:00:37,440
Nei, nei, nei, því miður.
Ég meinti þetta ekki svona.

1185
01:00:37,560 --> 01:00:39,400
Ég mun aldrei koma fram við aðra konu
svona aftur.

1186
01:00:39,520 --> 01:00:40,480
En ég meinti vegna þess að...

1187
01:00:40,600 --> 01:00:42,720
Vegna þess að ég gaf Alissa ekki einu sinni
tækifæri.

1188
01:00:42,840 --> 01:00:44,200
Ég ætlaði ekki að það myndi hljóma
svona.

1189
01:00:44,320 --> 01:00:45,800
Ég hafði ekki einu sinni
samtal við hana.

1190
01:00:45,920 --> 01:00:48,880
Bec, þú sagðir bara: „Ég mun aldrei gera það
komdu svona fram við aðra konu aftur"

1191
01:00:49,000 --> 01:00:51,440
samt í gærkvöldi gerðirðu það
með Stephanie.

1192
01:00:53,760 --> 01:00:55,920
Þessi hegðun heldur áfram að koma upp.

1193
01:00:59,680 --> 01:01:03,160
Jájá. Eins og þetta var bara ósanngjarnt
og mér þykir það innilega leitt.

1194
01:01:03,280 --> 01:01:07,000
Ó, ég er bara eins og...
Þetta er bara sárt að hlusta á.

1195
01:01:07,120 --> 01:01:08,640
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1196
01:01:08,760 --> 01:01:11,560
Það ætti að vera einfalt. Vertu bara góður.

1197
01:01:11,680 --> 01:01:12,840
Eins og...
STELLA: Vertu bara maður við mann.

1198
01:01:12,960 --> 01:01:14,200
Berðu virðingu fyrir öðrum manni.
Vertu bara góð manneskja.

1199
01:01:14,320 --> 01:01:16,640
Ekki rífa annað fólk niður.

1200
01:01:16,760 --> 01:01:20,120
Ég bara... ég skil þetta ekki.
Af hverju þarf fólk að vera svona grimmt?

1201
01:01:20,240 --> 01:01:23,040
Hvernig skrifar fólk jafnvel skilaboð
svona?

1202
01:01:23,160 --> 01:01:26,600
Hvernig gerir fólk... Eins og þú hlýtur að hafa
var með nokkuð áfallandi skít

1203
01:01:26,720 --> 01:01:28,120
gerast hjá þér

1204
01:01:28,240 --> 01:01:29,840
að geta varpað því fram
á einhvern,

1205
01:01:29,960 --> 01:01:31,120
einhvern sem þú þekkir ekki einu sinni.

1206
01:01:31,240 --> 01:01:35,240
Ég var skel af manneskju
fyrir helming þessarar tilraunar.

1207
01:01:35,360 --> 01:01:39,000
Ég gat ekki mætt sem ég sjálfur
vegna þess hvernig komið var fram við mig.

1208
01:01:39,120 --> 01:01:40,680
Og það er bara ekki í lagi.

1209
01:01:40,800 --> 01:01:42,320
Eins og það er bara ekki í lagi

1210
01:01:42,440 --> 01:01:44,960
og mér er illt í maganum
situr hér í kvöld

1211
01:01:45,080 --> 01:01:47,240
og þarf að horfa á það
og upplifðu það.

1212
01:01:47,360 --> 01:01:49,360
Það var erfitt.
MEL: Auðvitað.

1213
01:01:49,480 --> 01:01:52,040
Alissa, við fundum virkilega með þér

1214
01:01:52,160 --> 01:01:54,520
á þessum fyrstu vikum
þessarar tilraunar.

1215
01:01:54,640 --> 01:01:56,520
Þú hafðir nákvæmlega ekkert rangt gert

1216
01:01:56,640 --> 01:01:59,200
og af einhverjum óþekktum ástæðum,

1217
01:01:59,320 --> 01:02:03,360
margar af konunum í þessum hópi
kveikti á þér.

1218
01:02:03,480 --> 01:02:05,760
Þetta er þar sem við leitum til þín, Gia.

1219
01:02:05,880 --> 01:02:06,960
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1220
01:02:07,080 --> 01:02:08,560
GIA: Um...

1221
01:02:08,680 --> 01:02:11,720
Strax í upphafi, þegar þú
vissi ekki hverjir vinir þínir voru

1222
01:02:11,840 --> 01:02:13,240
og eins og þú ert að reyna
reikna allt út,

1223
01:02:13,360 --> 01:02:14,520
við heyrðum allar þessar upplýsingar
frá Bec.

1224
01:02:14,640 --> 01:02:16,560
Ég hoppaði á vagninn

1225
01:02:16,680 --> 01:02:18,760
og ég hugsaði,
"Ó, ég verð vinur hennar..."

1226
01:02:18,880 --> 01:02:20,520
Já, en hvað gerði ég rangt?
Hvað var það sem ég gerði rangt?

1227
01:02:20,640 --> 01:02:22,880
Nei, þú gerðir ekkert rangt.
Þú gerðir ekkert rangt.

1228
01:02:23,000 --> 01:02:26,360
Þetta voru bara sögusagnir
sem ég hafði heyrt frá Bec og ég...

1229
01:02:26,480 --> 01:02:28,000
Já, en hvaða sögusagnir?
RACHEL: Bara skortur á heilindum.

1230
01:02:28,120 --> 01:02:31,880
Ég ætlaði að segja, við vitum öll
munur á réttu og röngu.

1231
01:02:34,160 --> 01:02:36,480
Og í þeim skilaboðum,
þegar allt gekk á,

1232
01:02:36,600 --> 01:02:37,920
það hópspjall,

1233
01:02:38,040 --> 01:02:39,960
sú staðreynd að
ekki einn einasti ykkar fór,

1234
01:02:40,080 --> 01:02:43,080
„Bec, það sem þú ætlar að gera er rangt,

1235
01:02:43,200 --> 01:02:44,760
„þú þarft að ráða við þetta
öðruvísi..."

1236
01:02:44,880 --> 01:02:46,080
Já.
Það er rétt og rangt.

1237
01:02:46,200 --> 01:02:47,280
Já.

1238
01:02:47,400 --> 01:02:50,200
Og hvernig það var meðhöndlað
og það sem gerðist var rangt.

1239
01:02:52,600 --> 01:02:56,440
MEL: Ég myndi vona að það sé til
tækifæri til samúðar hér

1240
01:02:56,560 --> 01:03:01,640
og kannski, Alissa,
ef þú getur hjálpað okkur að skilja

1241
01:03:01,760 --> 01:03:03,080
hvernig þér leið

1242
01:03:03,200 --> 01:03:07,000
þegar þú varst meðhöndluð þannig
eftir Bec, Gia, Brook.

1243
01:03:09,080 --> 01:03:11,920
Hvaða áhrif hafði það á þig
tilfinningalega?

1244
01:03:13,280 --> 01:03:15,480
Ó, ég gat ekki farið fram úr rúminu.
Eins og...

1245
01:03:18,080 --> 01:03:20,160
Ef það væri ekki fyrir hann, eins og...
(GRÁTTA)

1246
01:03:21,800 --> 01:03:24,960
Hann var með mér. Hann stóð við hlið mér.

1247
01:03:25,080 --> 01:03:27,920
Og hann var, eins og, "Þú ert sterkur.
Þú hefur þetta."

1248
01:03:28,040 --> 01:03:30,360
Og ég man eftir matarboðinu,
annað kvöldmatarboðið,

1249
01:03:30,480 --> 01:03:33,440
Ég sat þarna og ég skalf
undir borðinu.

1250
01:03:33,560 --> 01:03:35,480
Handleggir mínir titruðu. Eins og...

1251
01:03:35,600 --> 01:03:39,520
Ég... Það var, eins og,
einn erfiðasti dagur lífs míns

1252
01:03:39,640 --> 01:03:43,440
og ég felldi ekki eitt tár
og ég sat þarna og ég...

1253
01:03:43,560 --> 01:03:45,080
og ég kallaði upp hrekkjusvín.

1254
01:03:45,200 --> 01:03:47,520
Eins og... Og ég var bara,
eins og, "Það er ekki í lagi."

1255
01:03:47,640 --> 01:03:52,160
Og það er þar sem ég og Rach
varð líka svo nálægt

1256
01:03:52,280 --> 01:03:54,720
vegna þess að hún var með bakið á mér
og hún er stelpan mín. (GRÁTTA)

1257
01:03:54,840 --> 01:03:58,080
Ég er svo þakklát fyrir að þú, elskan,
eru skilgreiningin á stelpustelpu

1258
01:03:58,200 --> 01:04:00,760
og ég er svo heppin að hafa þig
í lífi mínu.

1259
01:04:00,880 --> 01:04:03,960
Og ég var heppin...
Ég er heppinn að eiga þennan mann líka

1260
01:04:04,080 --> 01:04:06,720
því hann var sá
sem hjálpaði mér að fara fram úr rúminu

1261
01:04:06,840 --> 01:04:09,080
og það var hann sem studdi mig
í gegnum það.

1262
01:04:09,200 --> 01:04:11,560
Og hann var dreginn í gegnum leðjuna
með mér og ég vorkenni honum...

1263
01:04:11,680 --> 01:04:12,880
MEL: Mmm.

1264
01:04:13,000 --> 01:04:14,480
..því hann og ég
þurfti ekki að ganga í gegnum það.

1265
01:04:14,600 --> 01:04:16,800
Það var í raun... Það hafði áhrif
samband okkar líka.

1266
01:04:16,920 --> 01:04:21,120
Þessi skítur hafði líka mjög áhrif á okkur.

1267
01:04:21,240 --> 01:04:23,000
MEL: Já.
Það var þungt.

1268
01:04:23,120 --> 01:04:26,280
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

1269
01:04:26,400 --> 01:04:28,640
DAVID: Já, ég meina,
Ég verð að gefa henni blómin hennar.

1270
01:04:28,760 --> 01:04:30,320
Eins og þú veist,
í lok dags,

1271
01:04:30,440 --> 01:04:33,120
hún hefði getað setið þarna
og komdu á stelpurnar.

1272
01:04:33,240 --> 01:04:35,680
Hún vissi líklega upplýsingar sem hún
hefði getað dregið sig út úr tréverkinu,

1273
01:04:35,800 --> 01:04:39,120
þú veist, hjá Bec eða hver sem er,
en hún hélt sér bara svo vel...

1274
01:04:39,240 --> 01:04:41,240
Ég fór ekki niður á það stig.
Þú veist, og það er virðingarvert...

1275
01:04:41,360 --> 01:04:43,640
svo ég skal gefa henni það.
Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir.

1276
01:04:45,720 --> 01:04:47,000
GIA: Alissa...

1277
01:04:47,120 --> 01:04:49,160
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1278
01:04:49,280 --> 01:04:52,080
..Ég veit að þú munt ekki samþykkja afsökunarbeiðni mína
og ég skil það alveg.

1279
01:04:52,200 --> 01:04:53,800
Mér finnst ég hafa gefið svo marga
til þín...

1280
01:04:53,920 --> 01:04:55,400
Ég veit ekki hvort það er satt,
því...

1281
01:04:55,520 --> 01:04:56,400
Já.

1282
01:04:56,520 --> 01:04:57,760
..mér finnst þú endurtaka
sömu hegðun.

1283
01:04:57,880 --> 01:05:00,160
Þetta meina skilaboð sem þú sendir mér
þann dag fórum við úr tilrauninni.

1284
01:05:00,280 --> 01:05:01,760
Rétt.
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1285
01:05:01,880 --> 01:05:04,400
Ég... Vitanlega,
við vorum að yfirgefa tilraun,

1286
01:05:04,520 --> 01:05:07,040
svo þú hefur enga leið til að dæma
ef hegðun mín breytist.

1287
01:05:07,160 --> 01:05:10,240
Allt sem ég get sagt er að ég er í raun og veru
afsakið allt sem ég hef sagt.

1288
01:05:10,360 --> 01:05:13,880
Ég vildi svo sannarlega að ég gæti tekið það
allt til baka

1289
01:05:14,000 --> 01:05:16,600
og vera vinur með þér
frá hænunni, satt að segja.

1290
01:05:16,720 --> 01:05:18,400
Eins og, mér þykir það mjög leitt.

1291
01:05:19,800 --> 01:05:21,680
Og eins og ég get ekkert sagt
það mun gera það betra.

1292
01:05:21,800 --> 01:05:23,480
Það mun bara taka tíma

1293
01:05:23,600 --> 01:05:25,280
og einn daginn,
ef þú vilt samþykkja afsökunarbeiðni mína,

1294
01:05:25,400 --> 01:05:28,200
eins og þú ert tekinn af bannlista, náðu í þig,
þú veist, hvenær sem er.

1295
01:05:28,320 --> 01:05:29,120
Jájá.

1296
01:05:36,920 --> 01:05:42,720
MEL: Þú veist, ég verð að segja, í a
áratug að gera þessa tilraun...

1297
01:05:43,840 --> 01:05:50,360
Ég hef aldrei séð jafn mikla andúð
innan kvennahópsins.

1298
01:05:52,040 --> 01:05:55,320
Og það er óheppilegt
að Juliette og Brook séu ekki hér

1299
01:05:55,440 --> 01:05:59,000
vegna þess að þeir voru stórir leikmenn
í þessari hegðun líka.

1300
01:06:00,200 --> 01:06:04,440
Ég vildi endilega að þú hefðir
langa og stranga sýn á sjálfan þig.

1301
01:06:05,640 --> 01:06:09,120
Hugsaðu þig vel um
hvað þýðir þetta

1302
01:06:09,240 --> 01:06:10,560
víðar

1303
01:06:10,680 --> 01:06:12,840
en bara þinn einstaklingur
samband við hvert annað,

1304
01:06:12,960 --> 01:06:15,800
en í sambandi við systralagið...

1305
01:06:16,920 --> 01:06:20,600
sem er hugtak sem mér finnst alveg
tregur til að nota í þessu samhengi.

1306
01:06:20,720 --> 01:06:22,960
STELLA: Ég myndi ekki nota það hér.
BEC: Ég myndi ekki nota það hér.

1307
01:06:23,080 --> 01:06:24,200
Þú getur ekki notað það hér.

1308
01:06:24,320 --> 01:06:28,920
Það sem ég myndi elska fyrir þig
að taka af þessari reynslu

1309
01:06:29,040 --> 01:06:31,320
eru nokkur lærdómur í kringum þetta,

1310
01:06:31,440 --> 01:06:34,000
hvort það sé um
eigin hegðun

1311
01:06:34,120 --> 01:06:36,640
og þá virðingu sem þú sýnir

1312
01:06:36,760 --> 01:06:38,680
þegar þú talar við
og umgangast aðrar konur

1313
01:06:38,800 --> 01:06:42,480
eða kannski snýst þetta um leiðina
þú stendur upp

1314
01:06:42,600 --> 01:06:44,200
þegar einhver annar verður fyrir einelti.

1315
01:06:45,800 --> 01:06:48,360
Að lokum, um hvað þetta snýst
er sjálfsvirðing...

1316
01:06:50,360 --> 01:06:51,840
og það er það sem við viljum fyrir þig.

1317
01:06:54,120 --> 01:06:56,840
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1318
01:06:56,960 --> 01:06:59,600
MYNDATEXTI: Enn á eftir að koma...

1319
01:06:59,720 --> 01:07:01,880
FILIP: Ætlarðu að giftast mér?
STELLA: Já!

1320
01:07:02,000 --> 01:07:06,040
..rómantískasta augnablikið
frá tilrauninni í ár.

1321
01:07:06,160 --> 01:07:07,280
(ÖKUR)

1322
01:07:07,400 --> 01:07:08,160
(HÆR)

1323
01:07:08,280 --> 01:07:09,840
Þú hefur ástarsöguna þína, Stella.

1324
01:07:09,960 --> 01:07:11,240
Ó, já.

1325
01:07:11,360 --> 01:07:12,920
En næst...
(CHRIS GASPS)

1326
01:07:13,040 --> 01:07:15,640
BEC: Ó, úff.
JOHN: Vá.

1327
01:07:15,760 --> 01:07:19,440
..Bec fer í átakanlega ferð
niður minnisbraut.

1328
01:07:26,120 --> 01:07:29,120
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1329
01:07:33,640 --> 01:07:37,960
Jæja, Bec,
Danny ákvað að koma ekki í kvöld

1330
01:07:38,080 --> 01:07:42,480
en við viljum samt heyra
um tíma þinn í þessari tilraun

1331
01:07:42,600 --> 01:07:44,600
og heildarferðina þína.

1332
01:07:44,720 --> 01:07:47,480
Og svo, þegar þetta er sagt, þá bíðum við
þú að koma upp í sófann.

1333
01:07:47,600 --> 01:07:50,200
(KLAPP)

1334
01:07:50,320 --> 01:07:53,040
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1335
01:07:56,400 --> 01:07:57,520
Ó...

1336
01:07:59,160 --> 01:08:00,600
Halló.

1337
01:08:00,720 --> 01:08:03,440
Bec, vissirðu það Danny
ætlaði ég ekki að koma í kvöld?

1338
01:08:03,560 --> 01:08:05,840
Ég gerði það ekki. Nei.

1339
01:08:05,960 --> 01:08:08,600
Það gerðu allir aðrir en ég ekki, nei.

1340
01:08:08,720 --> 01:08:10,480
Já.

1341
01:08:10,600 --> 01:08:12,240
Hvernig fer þetta með þig...

1342
01:08:13,680 --> 01:08:16,520
situr hérna einn í sófanum?

1343
01:08:16,640 --> 01:08:20,720
Til að vera hreinskilinn við þig,
Ég...ég hélt ekki að hann myndi koma

1344
01:08:20,840 --> 01:08:23,520
því í gærkvöldi
hann var í eldlínunni.

1345
01:08:24,720 --> 01:08:30,320
Hann heldur það ekki heldur
hvað hann gerði mér í síðustu viku

1346
01:08:30,440 --> 01:08:31,640
sem leiðir til lokaheita

1347
01:08:31,760 --> 01:08:32,960
var rangt.

1348
01:08:33,080 --> 01:08:36,560
Reyndar komst ég að því í dag
að eftir lokaheit,

1349
01:08:36,680 --> 01:08:37,880
hann fór til Melbourne

1350
01:08:38,000 --> 01:08:40,840
og sagði einhverjum öðrum
í þessum hópi fólks,

1351
01:08:40,960 --> 01:08:43,920
þeir horfðu á hann í augun
og sagði,

1352
01:08:44,040 --> 01:08:46,360
„Sagðirðu Bec
þú varst að verða ástfanginn af henni

1353
01:08:46,480 --> 01:08:48,200
"fimm dögum fyrir lokaheit?"

1354
01:08:48,320 --> 01:08:49,840
Og hann horfði í augun á þeim
og sagði nei.

1355
01:08:49,960 --> 01:08:51,520
Og hann gerði það.

1356
01:08:51,640 --> 01:08:56,360
Og það hefur brotið mig.

1357
01:08:58,160 --> 01:09:00,840
Jæja, veistu hvað,
það er nákvæmlega enginn vafi

1358
01:09:00,960 --> 01:09:04,560
að þú kastaðir þér
inn í þessa tilraun,

1359
01:09:04,680 --> 01:09:06,640
svo af hverju tökum við ekki augnablik núna

1360
01:09:06,760 --> 01:09:09,880
að líta til baka í tímann
í þessari tilraun

1361
01:09:10,000 --> 01:09:12,520
og sambandið þitt við Danny?

1362
01:09:17,400 --> 01:09:19,520
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1363
01:09:22,040 --> 01:09:24,880
Tilkomumikill í alla staði, fólk.

1364
01:09:25,000 --> 01:09:27,280
Gott tjald, góðan svefn.
(MAÐUR HÁLFHÆR)

1365
01:09:27,400 --> 01:09:29,040
Góður töffari.

1366
01:09:29,160 --> 01:09:30,760
DANNY: Ég er að leita að, eins og,

1367
01:09:30,880 --> 01:09:34,000
konan sem verður
móðir barnanna minna

1368
01:09:34,120 --> 01:09:37,840
og ég hef bara áhyggjur af því að svo sé ekki
næg efnafræði á milli mín og Bec

1369
01:09:37,960 --> 01:09:39,800
til þess að það sé það.
(STELLA GASPS)

1370
01:09:46,720 --> 01:09:49,840
Sennilega í kringum þrjú.

1371
01:09:49,960 --> 01:09:52,440
(GANGAÐ)
RACHEL: Hvað?

1372
01:09:52,560 --> 01:09:54,880
KONAN: Vá.
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1373
01:10:04,560 --> 01:10:06,880
Mér líður illa.

1374
01:10:07,000 --> 01:10:09,880
Bara nærast í
allt óöryggi Bec.

1375
01:10:22,600 --> 01:10:23,800
Ég trúi honum.

1376
01:10:23,920 --> 01:10:27,800
Ég trúi því að Danny hafi ekki sagt það
til Gia.

1377
01:10:27,920 --> 01:10:30,480
Svo, lýstu tilfinningum þínum til hans.

1378
01:10:30,600 --> 01:10:31,960
Ég elska þig.

1379
01:10:32,080 --> 01:10:34,120
(Klöpp og klapp)

1380
01:10:34,240 --> 01:10:36,920
Ég veit ekki hvað ég á að segja við því.
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1381
01:10:37,040 --> 01:10:38,240
STELLA: Ó...

1382
01:10:39,640 --> 01:10:41,400
Sko, hún getur sagt mér það 10.000 sinnum.

1383
01:10:41,520 --> 01:10:42,880
Ef ég finn það ekki,
Ég ætla ekki að segja það aftur.

1384
01:10:44,640 --> 01:10:46,160
Hvað með staðreyndina

1385
01:10:46,280 --> 01:10:47,840
að ég er ekki bara eiginkona
en ég er kærasta núna?

1386
01:10:47,960 --> 01:10:50,720
Karlmenn, oft gerum við hluti
við viljum ekki gera.

1387
01:10:50,840 --> 01:10:52,200
Hvað sem er. Við rúllum með því.

1388
01:10:52,320 --> 01:10:53,920
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1389
01:10:55,720 --> 01:10:57,840
Við heyrðum fréttirnar
að þú sért ástfanginn.

1390
01:11:00,040 --> 01:11:01,040
Stella...

1391
01:11:02,240 --> 01:11:04,280
Við skulum skipta um umræðuefni.

1392
01:11:04,400 --> 01:11:06,240
Já, það var alveg ansi
áhugaverð viðbrögð frá Bec.

1393
01:11:06,360 --> 01:11:07,440
Því miður.

1394
01:11:07,560 --> 01:11:10,640
Svona, talaðu um það.
Eins og það eru alveg spennandi fréttir.

1395
01:11:10,760 --> 01:11:12,840
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1396
01:11:12,960 --> 01:11:17,000
„Heldurðu að þú fallir
ástfangin af mér og hvers vegna?"

1397
01:11:21,160 --> 01:11:23,760
Ég vil fara mjög varlega
hvernig ég svara þessari spurningu.

1398
01:11:26,320 --> 01:11:28,840
Ég myndi gera ráð fyrir að ég geri það, já.

1399
01:11:28,960 --> 01:11:30,080
(RACHEL GASPS)

1400
01:11:30,200 --> 01:11:32,240
(Andvarp)

1401
01:11:32,360 --> 01:11:33,600
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1402
01:11:33,720 --> 01:11:37,000
Það kemur mér ekki á óvart hversu hlýtt
Coco tók til mín

1403
01:11:37,120 --> 01:11:39,440
því allar tíkur elska mig.

1404
01:11:39,560 --> 01:11:40,720
(CHRIS GASPS)

1405
01:11:43,320 --> 01:11:45,520
Ég hef aldrei hitt tík
sem elska mig ekki.

1406
01:11:45,640 --> 01:11:47,000
(GASPS)

1407
01:11:47,120 --> 01:11:48,760
REBECCA: Ó, guð minn!

1408
01:11:48,880 --> 01:11:51,960
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1409
01:11:52,080 --> 01:11:53,560
BEC: Fyrir Danny að segja mér
hann elskar mig,

1410
01:11:53,680 --> 01:11:55,240
það væri
það ótrúlegasta sem til er.

1411
01:11:55,360 --> 01:11:58,360
Ég meina, ég veit að hann elskar mig
nú þegar. Ég veit að hann gerir það.

1412
01:11:58,480 --> 01:11:59,760
Já, ég geri það.

1413
01:12:05,560 --> 01:12:06,600
Þetta eru...

1414
01:12:06,720 --> 01:12:08,760
Ég vil ekki binda mig
inn í glufu

1415
01:12:08,880 --> 01:12:10,240
án þess að lögfræðingur minn sé viðstaddur.

1416
01:12:11,840 --> 01:12:14,280
Lögfræðingurinn minn, ég get ekki séð hann
við hliðina á mér,

1417
01:12:14,400 --> 01:12:16,240
svo ég vil ekki tala of mikið.

1418
01:12:18,800 --> 01:12:20,680
Engin athugasemd.

1419
01:12:20,800 --> 01:12:22,080
ALISSA: Ó, elskan.

1420
01:12:22,200 --> 01:12:24,000
MAÐUR: Nú ertu kominn með manninn þinn.

1421
01:12:24,120 --> 01:12:26,000
Svo, eins og, hvað var það
sem þú varst að leita að?

1422
01:12:26,120 --> 01:12:28,840
BEC: Einhver sem vildi það líklega
(BLEEP) ég.

1423
01:12:28,960 --> 01:12:30,080
(HÆR)

1424
01:12:30,200 --> 01:12:31,560
Ó, nei, það er ekki...

1425
01:12:31,680 --> 01:12:34,680
"Ég vil einhvern sem (BLEEP) mig."
Það er bara kjaftæði.

1426
01:12:34,800 --> 01:12:38,520
Hvernig geturðu viljað vera náinn
með einhverjum sem lætur svona?

1427
01:12:38,640 --> 01:12:40,280
Það er fráhrindandi.

1428
01:12:43,640 --> 01:12:46,440
Ég mun aldrei verða ástfanginn af henni
á sunnudögum.

1429
01:12:46,560 --> 01:12:47,680
(BLEEP) það.

1430
01:12:47,800 --> 01:12:49,240
(DRAMATÍSK TÓNLIST)
(GASPS)

1431
01:12:51,080 --> 01:12:54,120
Ég er svo heppin því ég hef, eins og
besti eiginmaður allra tíma.

1432
01:12:54,240 --> 01:12:55,720
Við erum sterkari en nokkru sinni fyrr.

1433
01:12:55,840 --> 01:12:57,280
Við erum sterkari en nokkru sinni fyrr.
Sterkari en nokkru sinni fyrr.

1434
01:12:57,400 --> 01:12:59,040
Sterkari en nokkru sinni fyrr.
Sterkari en nokkru sinni fyrr.

1435
01:12:59,160 --> 01:13:00,720
Hamingjusamari og sterkari en nokkru sinni fyrr.

1436
01:13:00,840 --> 01:13:03,760
Ég er ástfanginn af Danny.
Við elskum hvort annað.

1437
01:13:04,960 --> 01:13:06,360
Frekar heppinn, ekki satt?

1438
01:13:06,480 --> 01:13:08,880
Ég veit að hann mun segja mér það
hann elskar mig

1439
01:13:09,000 --> 01:13:11,520
og við verðum saman.

1440
01:13:13,240 --> 01:13:15,360
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

1441
01:13:19,000 --> 01:13:21,160
„Að víkja frá tilrauninni
í síðustu viku,

1442
01:13:21,280 --> 01:13:23,480
„Ég hugsaði mig virkilega um
hvernig líf okkar myndi líta út saman

1443
01:13:23,600 --> 01:13:25,800
„og eins mikið og það brýtur hjarta mitt
að segja þetta,

1444
01:13:25,920 --> 01:13:28,360
„Ég hef fundið fyrir þyngd
farðu af herðum mér,

1445
01:13:28,480 --> 01:13:32,440
„sérstaklega á þeim tíma sem ég vissi
Ég hefði átt að sakna þín.

1446
01:13:32,560 --> 01:13:35,080
„Satt að segja,
frá hjarta mínu,

1447
01:13:35,200 --> 01:13:36,320
„Mér þykir svo leitt að gera þér þetta,
en...

1448
01:13:38,160 --> 01:13:39,720
"Ég get ekki verið maðurinn þinn lengur."

1449
01:13:39,840 --> 01:13:42,920
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

1450
01:13:44,640 --> 01:13:47,360
Ég óska þér velfarnaðar. Allt í lagi.

1451
01:13:47,480 --> 01:13:50,160
Mér þykir það svo leitt.
Nei, Daníel.

1452
01:13:50,280 --> 01:13:53,520
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

1453
01:13:57,040 --> 01:13:58,240
(BEC GRÆTUR)

1454
01:14:04,480 --> 01:14:06,280
Ég hef verið blindaður.

1455
01:14:08,000 --> 01:14:10,760
Og ég hélt bara að það væri að fara
vertu mín hamingjusöm til æviloka.

1456
01:14:12,760 --> 01:14:14,160
Hjarta mitt er brotið.

1457
01:14:15,480 --> 01:14:16,840
Algjörlega.

1458
01:14:16,960 --> 01:14:18,160
(GRÁTTA)

1459
01:14:26,480 --> 01:14:29,760
Vá. Það er (BLEEP).
Það var mikið.

1460
01:14:30,880 --> 01:14:33,400
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1461
01:14:35,800 --> 01:14:37,600
(GANGAÐ)
MAÐUR: Hvað er að gerast?

1462
01:14:49,960 --> 01:14:53,480
Framtíðin án Bec er...
það væri bjart.

1463
01:14:53,600 --> 01:14:54,760
(GASPS)

1464
01:14:54,880 --> 01:14:56,360
ÞÁTTTAKANDI: Hvað (BLEEP).

1465
01:14:56,480 --> 01:14:57,640
Veistu hvað ég meina?

1466
01:14:57,760 --> 01:14:59,920
Eftir þetta verður það
konur í biðröð fyrir mig.

1467
01:15:00,040 --> 01:15:02,360
ÞÁTTTAKANDI: Holy shit.

1468
01:15:02,480 --> 01:15:03,800
Ég mun ekki geta gengið
niður götuna.

1469
01:15:03,920 --> 01:15:05,520
Þeir munu henda sokkabuxunum sínum
hjá mér.

1470
01:15:05,640 --> 01:15:08,600
Svo, hvort sem er,
það verður allt í lagi.

1471
01:15:08,720 --> 01:15:10,880
(HÆR)

1472
01:15:11,000 --> 01:15:12,200
(BLÍP).

1473
01:15:12,320 --> 01:15:14,800
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1474
01:15:16,920 --> 01:15:18,000
Nei.

1475
01:15:21,000 --> 01:15:22,480
Það er umbúðir.

1476
01:15:22,600 --> 01:15:25,200
Erum við að fara á pöbbinn núna?

1477
01:15:27,640 --> 01:15:30,680
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1478
01:15:40,240 --> 01:15:43,640
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1479
01:15:43,760 --> 01:15:45,400
KONAN: Allt í lagi, Danny...

1480
01:15:48,680 --> 01:15:52,120
Framtíðin án Bec er...
það væri bjart.

1481
01:15:52,240 --> 01:15:53,400
(GASPS)

1482
01:15:53,520 --> 01:15:55,000
ÞÁTTTAKANDI: Hvað (BLEEP).

1483
01:15:55,120 --> 01:15:56,720
Veistu hvað ég meina?

1484
01:15:56,840 --> 01:15:58,800
Eftir þetta verða konur
í biðröð fyrir mig.

1485
01:15:58,920 --> 01:16:00,080
ÞÁTTTAKANDI: Holy shit.

1486
01:16:00,200 --> 01:16:01,440
Mun ekki geta gengið
niður götuna.

1487
01:16:01,560 --> 01:16:04,120
Þeir munu kasta
sokkabuxurnar þeirra á mig.

1488
01:16:04,240 --> 01:16:07,480
Svo, hvort sem er,
það verður allt í lagi.

1489
01:16:07,600 --> 01:16:09,480
(HÆR)

1490
01:16:09,600 --> 01:16:10,880
(BLEEP) helvíti.

1491
01:16:11,000 --> 01:16:13,400
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1492
01:16:15,600 --> 01:16:16,840
Nei.

1493
01:16:19,360 --> 01:16:20,640
Það er umbúðir.

1494
01:16:20,760 --> 01:16:23,520
Erum við að fara á pöbbinn núna?

1495
01:16:23,640 --> 01:16:25,760
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1496
01:16:29,080 --> 01:16:30,280
(GRÁTTA)

1497
01:16:30,400 --> 01:16:31,880
MAÐUR: Úff.
MAÐUR: Þetta var erfitt, maður.

1498
01:16:32,000 --> 01:16:34,280
Erilsamur.
KONAN: Þetta er þungt.

1499
01:16:34,400 --> 01:16:36,840
Það er þungt.
Það er erfitt að horfa á.

1500
01:16:36,960 --> 01:16:38,960
Já.
KONAN: Vá.

1501
01:16:39,080 --> 01:16:42,400
(HÁTÍÐARTÓNLIST LEIKUR)

1502
01:16:55,400 --> 01:16:59,000
Hvað var erfiðast fyrir þig
að horfa á það til baka?

1503
01:16:59,120 --> 01:17:00,520
(GRÁTTA)

1504
01:17:04,680 --> 01:17:07,840
Mér finnst erfiðast

1505
01:17:07,960 --> 01:17:12,720
var að leyfa mér að ganga niður stíginn
til lokaheita

1506
01:17:12,840 --> 01:17:14,720
í brúðarkjól,

1507
01:17:14,840 --> 01:17:17,080
bjóst við að ég væri að fara
Melbourne eftir tvær vikur

1508
01:17:17,200 --> 01:17:20,160
og við ætluðum bara að sjá
hvernig gengur að utan.

1509
01:17:20,280 --> 01:17:25,480
Að vera hent
og þá að hafa ekki samband við mig,

1510
01:17:25,600 --> 01:17:27,320
Mér finnst það grimmt
að gera einhverjum

1511
01:17:27,440 --> 01:17:28,800
þegar þú veist að ég elska þig.

1512
01:17:28,920 --> 01:17:30,960
En það er Danny.

1513
01:17:31,080 --> 01:17:33,400
Danny er út af fyrir sig
og enginn annar.

1514
01:17:33,520 --> 01:17:36,400
Ef það gagnast Danny mun hann gera það.
Ef það gagnast Danny þá er hann þarna.

1515
01:17:38,160 --> 01:17:40,040
Finnst þetta bara ömurlegt núna.

1516
01:17:40,160 --> 01:17:42,440
Þú ert tímaeyðandi.

1517
01:17:42,560 --> 01:17:44,760
Þú hefðir átt að segja eitthvað.
Þú vissir það.

1518
01:17:44,880 --> 01:17:47,680
Maður gat séð það.
Hann var ekki hrifinn af mér.

1519
01:17:49,960 --> 01:17:54,600
Það hefur bara tekið aðeins lengri tíma
fyrir mig að vinna úr því.

1520
01:17:55,800 --> 01:18:01,520
En þú veist...
þetta er lífið, er það ekki?

1521
01:18:01,640 --> 01:18:03,240
Allt er ekki ævintýri

1522
01:18:03,360 --> 01:18:05,600
og ég held að ég hafi gefið það rauðglóandi ferð,

1523
01:18:05,720 --> 01:18:07,240
hið góða, það slæma, það ljóta.

1524
01:18:07,360 --> 01:18:11,200
Þú veist, og það er margt ljótt
í því sem við horfðum á í dag

1525
01:18:11,320 --> 01:18:13,560
og ég tek eignarhald á því.

1526
01:18:18,280 --> 01:18:19,520
ALESSANDRA: Leyfðu mér að spyrja þig að þessu.

1527
01:18:19,640 --> 01:18:23,280
Horfa aftur á ferð þína,
gefur það þér skýrleika?

1528
01:18:25,560 --> 01:18:27,960
Ég var virkilega, virkilega stressaður
að koma hingað í dag.

1529
01:18:28,080 --> 01:18:32,000
Ég sat þarna, ég sat einn allan daginn

1530
01:18:32,120 --> 01:18:36,320
og ég hef spilað aftur hvert augnablik.

1531
01:18:36,440 --> 01:18:39,120
Ég fór í gegnum símann minn,
Ég skoðaði myndir

1532
01:18:39,240 --> 01:18:43,680
og ég hef verið í...

1533
01:18:43,800 --> 01:18:46,200
í mjög eitruðum aðstæðum

1534
01:18:46,320 --> 01:18:51,360
sem ég var svo vongóður að ég ætlaði að gera
verk sem ég var blindaður.

1535
01:18:53,320 --> 01:18:54,680
Ég var svo vongóður

1536
01:18:54,800 --> 01:18:57,520
að þetta yrði Stella mín
og Filip hamingjusamur til æviloka

1537
01:18:57,640 --> 01:19:04,520
að ég hafi sennilega lokað augunum
að raunveruleikanum hvað þetta var

1538
01:19:04,640 --> 01:19:07,240
og það var að hann er það bara ekki
það inn í mig.

1539
01:19:10,840 --> 01:19:14,160
Alla þessa tilraun myndi ég gera það
segðu næstum frá upphafi,

1540
01:19:14,280 --> 01:19:20,400
það hefur verið ein tegund af stóru myrkri
ský ofan á sambandið þitt

1541
01:19:20,520 --> 01:19:23,800
sem bar í gegn
í nokkrar vikur

1542
01:19:23,920 --> 01:19:27,640
og það hefur með athugasemdir að gera
sem greinilega voru gerðar

1543
01:19:27,760 --> 01:19:32,840
um að Danny hafi laðast meira að sér
til Gia en hann væri þér.

1544
01:19:32,960 --> 01:19:37,040
Þú trúðir ekki Gia þegar hún sagði
þetta hafði gerst.

1545
01:19:37,160 --> 01:19:38,720
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1546
01:19:38,840 --> 01:19:40,960
Þú trúðir Danny...
Ég gerði það.

1547
01:19:41,080 --> 01:19:42,360
..þegar hann sagðist ekki gera það.

1548
01:19:42,480 --> 01:19:45,320
(DRAMATÍSK TÓNLIST)

1549
01:19:45,440 --> 01:19:47,960
Hvað finnst þér um það núna?

1550
01:19:48,080 --> 01:19:49,800
Hverju trúirðu núna?

1551
01:19:49,920 --> 01:19:52,960
(TÓNLIST TÓNLIST)

1552
01:19:57,760 --> 01:20:00,440
Sko, ég skal vera heiðarlegur við þig.

1553
01:20:02,600 --> 01:20:04,880
Ég varð að trúa manninum mínum

1554
01:20:05,000 --> 01:20:08,640
því hann var maðurinn minn

1555
01:20:08,760 --> 01:20:13,120
og ef ég trúði honum ekki,
þá var þessu sambandi lokið.

1556
01:20:14,400 --> 01:20:15,720
Og hann var mjög sannfærandi.

1557
01:20:15,840 --> 01:20:21,160
Ég trúi því að Danny hafi sagt við Gia
„Bec er ekki mín týpa

1558
01:20:21,280 --> 01:20:23,000
"og í hinum raunverulega heimi,
það væri líkara þér."

1559
01:20:25,040 --> 01:20:28,760
Ég trúi því að það hafi gerst. 100%.

1560
01:20:28,880 --> 01:20:34,000
Af því að Danny sagði við mig
at hann mundi aldri tala við Steph

1561
01:20:34,120 --> 01:20:35,680
og hann er að senda henni skilaboð
og hringir í hana.

1562
01:20:37,000 --> 01:20:38,840
En hann sagði við mig
í gegnum alla tilraunina,

1563
01:20:38,960 --> 01:20:41,600
eftir að hún bætti honum við á Instagram
þegar hún var enn gift hér,

1564
01:20:41,720 --> 01:20:43,640
hann segir: „Ég myndi aldrei tala
henni, alltaf.

1565
01:20:43,760 --> 01:20:46,600
„Ég hef engan áhuga á að tala við
einhverjar konur“ og samt er hann hér.

1566
01:20:50,160 --> 01:20:51,560
Leyfðu mér að spyrja þig að þessu.

1567
01:20:53,200 --> 01:20:55,240
Horfa aftur á ferð þína,

1568
01:20:55,360 --> 01:20:59,640
þú hefur ekki alltaf verið upp á þitt besta
í þessu ferli.

1569
01:20:59,760 --> 01:21:01,840
Hvað hefur þú lært
um sjálfan þig?

1570
01:21:03,760 --> 01:21:07,720
Ég hef svo sannarlega lært
að ég sé viðbrögð

1571
01:21:07,840 --> 01:21:10,200
og ég þarf að hætta, anda
og vertu rólegur

1572
01:21:10,320 --> 01:21:11,800
og þú veist,

1573
01:21:11,920 --> 01:21:14,400
Mér líkaði sumt af hlutunum ekki
Ég sá í sjálfum mér,

1574
01:21:14,520 --> 01:21:19,320
þannig að það á líka við...
að vera kjaftæði fyrir fólk

1575
01:21:19,440 --> 01:21:21,800
og það er ekki sniðugt.

1576
01:21:21,920 --> 01:21:25,200
Eins og ég er að verða 36 ára.
Svona, reddaðu skítnum þínum.

1577
01:21:26,840 --> 01:21:30,720
Ég sé eftir því hvernig ég kom fram við Alissa,
Ég sé eftir því að hafa ekki trúað Gia,

1578
01:21:30,840 --> 01:21:35,240
Ég sé eftir því að hafa verið svona hörð við Steph
í gærkvöldi.

1579
01:21:36,840 --> 01:21:40,880
En mér finnst ég hafa mætt
í hvert einasta skipti,

1580
01:21:41,000 --> 01:21:43,560
jafnvel á erfiðustu tímum, þú veist.

1581
01:21:43,680 --> 01:21:45,360
Jafnvel í kvöld.

1582
01:21:45,480 --> 01:21:49,840
Góðu fréttirnar hér eru þær að þú ert það
fær að skoða stöðuna

1583
01:21:49,960 --> 01:21:51,400
og þú veist,
byrja kannski að velta fyrir sér

1584
01:21:51,520 --> 01:21:56,280
hvað þú gerðir og kannski hvað þú
gæti gert öðruvísi í sambandi

1585
01:21:56,400 --> 01:21:58,440
áfram.
Já. Örugglega.

1586
01:21:58,560 --> 01:22:00,640
Gangi þér sem allra best.
Takk, krakkar.

1587
01:22:00,760 --> 01:22:03,960
(KLAPP)

1588
01:22:11,520 --> 01:22:11,570
Stærstu leikmenn mótsins

1589
01:22:14,440 --> 01:22:18,560
Það er kominn tími til að fá okkar síðasta
parið saman í sófanum.

1590
01:22:20,960 --> 01:22:22,760
Stella og Filip.

1591
01:22:22,880 --> 01:22:25,040
(Björt tónlist spilar)
MEL: Vinsamlegast komdu upp.

1592
01:22:25,160 --> 01:22:28,360
(Klöpp og klapp)

1593
01:22:30,840 --> 01:22:32,600
Halló.
STELLA: Halló.

1594
01:22:32,720 --> 01:22:33,800
FILIP: Hvernig er það?
Halló!

1595
01:22:33,920 --> 01:22:35,080
Hæ.

1596
01:22:35,200 --> 01:22:37,480
Má ég fara svona,
því ég er svo ánægð!

1597
01:22:37,600 --> 01:22:40,000
Til hamingju, þið tvö.

1598
01:22:40,120 --> 01:22:41,360
Þakka þér fyrir. Takk.

1599
01:22:41,480 --> 01:22:44,200
Við höfum heyrt allt um trúlofunina
í gærkvöldi.

1600
01:22:44,320 --> 01:22:47,640
Og Filip, hvenær vissirðu það
þú varst tilbúinn, þú veist,

1601
01:22:47,760 --> 01:22:49,280
fara niður á annað hné?

1602
01:22:49,400 --> 01:22:52,440
Þannig að þetta var í uppsiglingu í nokkrar vikur

1603
01:22:52,560 --> 01:22:56,920
og umræðuviku,
Ég talaði við foreldra mína,

1604
01:22:57,040 --> 01:22:58,760
foreldrar mínir sem hafa verið gift
í 40 ár

1605
01:22:58,880 --> 01:23:01,760
og ég hef séð það, eins og
með mínum eigin augum, hversu gott það er,

1606
01:23:01,880 --> 01:23:03,240
þú veist, þegar það er gott.

1607
01:23:03,360 --> 01:23:07,760
Og ég sagði
að ég er algjörlega ástfangin

1608
01:23:07,880 --> 01:23:10,160
og ég vil gera það

1609
01:23:10,280 --> 01:23:12,200
en eins og "Hvernig vissirðu það?"

1610
01:23:12,320 --> 01:23:14,800
Og svo er gamli maðurinn minn, eins og,
„Þú veist það bara.

1611
01:23:14,920 --> 01:23:17,240
„Eins og þú veist nú þegar svarið.
Þú verður að gera það."

1612
01:23:18,840 --> 01:23:21,640
Hvernig mynduð þið tveir draga saman tíma ykkar
í þessari tilraun?

1613
01:23:23,440 --> 01:23:29,920
Um... Það er mjög erfitt að draga það saman.
Mmm.

1614
01:23:30,040 --> 01:23:34,200
Já, ég hafði það persónulega
frábær reynsla.

1615
01:23:34,320 --> 01:23:36,120
Já, við áttum okkar hæðir og lægðir.
Já.

1616
01:23:36,240 --> 01:23:36,400
Ótti kom út.

1617
01:23:37,160 --> 01:23:37,920
Ótti kom út.

1618
01:23:39,280 --> 01:23:43,400
En ég er ánægður með að þeir gerðu það
komið út fyrir framan ykkur

1619
01:23:43,520 --> 01:23:46,720
og á meðan okkur var haldið
í tilrauninni

1620
01:23:46,840 --> 01:23:50,840
og ég er ævinlega þakklát fyrir það,
satt að segja,

1621
01:23:50,960 --> 01:23:53,440
því ef ekki þetta, ef ekki þú,
ef ekki ráðið,

1622
01:23:53,560 --> 01:23:56,880
ef hann er ekki tilbúinn,
ef ég er ekki tilbúin...

1623
01:23:57,000 --> 01:23:59,240
Eins og svo margt þurfti að samræmast
til að þetta gerist,

1624
01:23:59,360 --> 01:24:02,680
svo þetta er einstök upplifun.

1625
01:24:05,400 --> 01:24:10,720
Jæja, ég held að það sé góður tími
til að kíkja á ástarsöguna þína.

1626
01:24:10,840 --> 01:24:12,480
Já takk! (HÆR)

1627
01:24:12,600 --> 01:24:13,840
Allt í lagi. (HÆR)

1628
01:24:18,800 --> 01:24:20,480
FILIP: Að sjá Stellu
í fyrsta skipti...

1629
01:24:20,600 --> 01:24:23,600
STELLA: Ó, guð minn góður.
Ást er í loftinu.

1630
01:24:23,720 --> 01:24:25,920
..þetta er mín manneskja,
þetta er sá.

1631
01:24:26,040 --> 01:24:27,440
FAGNAÐUR: Þú mátt nú kyssa.

1632
01:24:27,560 --> 01:24:30,360
(Klöpp og klapp)

1633
01:24:30,480 --> 01:24:32,080
Mér líður vel með Filip.

1634
01:24:32,200 --> 01:24:34,560
(BÆÐI HLEGA)

1635
01:24:34,680 --> 01:24:37,120
Þrátt fyrir að ég giftist
ókunnugur maður fyrir fimm dögum...

1636
01:24:37,240 --> 01:24:38,640
Þú kyssir vel. Mmm.

1637
01:24:38,760 --> 01:24:40,080
(HÆR)

1638
01:24:40,200 --> 01:24:43,440
..það líður eins og við séum inni
fullkomið samband.

1639
01:24:43,560 --> 01:24:46,960
Einkarétt eins og þú getur fengið, augljóslega.
(HÆR)

1640
01:24:47,080 --> 01:24:49,920
(HÆR) Þú lítur ótrúlega út.

1641
01:24:50,040 --> 01:24:52,000
Þakka þér fyrir.

1642
01:24:52,120 --> 01:24:55,240
Hvernig væri að við gerum þessar armbeygjur?
(HÆR)

1643
01:24:55,360 --> 01:24:57,760
Já, ég sé sjálfan mig
að verða ástfanginn af honum, svo sannarlega.

1644
01:24:58,960 --> 01:25:00,160
Takk fyrir að deila.
Takk fyrir að vera þú.

1645
01:25:00,280 --> 01:25:01,760
Takk fyrir að vera þú.
Þú ert ótrúleg.

1646
01:25:01,880 --> 01:25:05,280
Hún lætur mér líða eins og,
já, eins og ég sé heima.

1647
01:25:05,400 --> 01:25:07,720
Eins og hún er allt öðruvísi en
einhver sem ég hef hitt.

1648
01:25:07,840 --> 01:25:09,520
Talaðu minna, kysstu meira.

1649
01:25:09,640 --> 01:25:11,040
(HÆR)

1650
01:25:11,160 --> 01:25:13,280
Er þetta óþekkta herbergið?
Það er óþekka herbergið.

1651
01:25:13,400 --> 01:25:15,160
(BÆÐI HLEGA)

1652
01:25:15,280 --> 01:25:16,960
Haltu því.

1653
01:25:17,080 --> 01:25:18,840
Augljóslega ekki spurning, ekki satt?
(HÆR)

1654
01:25:18,960 --> 01:25:19,960
Ég er ekki að fara neitt.

1655
01:25:20,080 --> 01:25:21,880
Ég skrifaði 'vera'.
Vertu.

1656
01:25:22,000 --> 01:25:23,520
Vertu!
Ég verð eftir.

1657
01:25:23,640 --> 01:25:28,240
Ég spurði sérfræðingana
að vera ástarsagan.

1658
01:25:28,360 --> 01:25:30,440
Ég er ástfanginn af þér.

1659
01:25:30,560 --> 01:25:32,760
Og ég fékk það.

1660
01:25:32,880 --> 01:25:34,480
GIA: Æ!

1661
01:25:34,600 --> 01:25:37,400
Þú veist 100%.
að ég er ástfanginn af þér.

1662
01:25:39,480 --> 01:25:40,880
(BLOSER KYSS)
Elska þig.

1663
01:25:41,000 --> 01:25:41,920
Elska þig.

1664
01:25:42,040 --> 01:25:47,160
Það er geggjað. Eins og ég geri það reyndar ekki
langar að eyða degi án hans.

1665
01:25:47,280 --> 01:25:49,120
Hann varð svo sannarlega hluti af mér.

1666
01:25:49,240 --> 01:25:50,800
(HÆR)

1667
01:25:50,920 --> 01:25:52,280
Við urðum ástfangin,
við byggðum fallegt samband.

1668
01:25:52,400 --> 01:25:53,800
Ég á eitthvað handa þér.

1669
01:25:53,920 --> 01:25:56,080
Ó, eru þetta húslyklarnir?

1670
01:25:56,200 --> 01:25:58,760
Mér finnst reyndar dýpra
en mér fannst nokkru sinni.

1671
01:26:03,600 --> 01:26:06,960
Ég vona svo sannarlega að þetta sé
okkar hamingjusöm til æviloka.

1672
01:26:07,080 --> 01:26:08,560
(Hljómandi tónlist spilar)

1673
01:26:08,680 --> 01:26:11,760
Ég hélt að ég myndi aldrei gera það
upplifa ást eins og þessa.

1674
01:26:12,880 --> 01:26:15,360
Ég er 100% ástfangin af Stellu

1675
01:26:15,480 --> 01:26:18,200
og ég vil vera með henni
fyrir restina af lífi mínu.

1676
01:26:19,720 --> 01:26:21,520
Stella, ég elska þig meira en nokkru sinni fyrr
taldi mögulegt

1677
01:26:21,640 --> 01:26:24,040
og hef aldrei verið öruggari
af hverju sem er.

1678
01:26:25,480 --> 01:26:27,880
Þó við værum gift
í þessari tilraun,

1679
01:26:28,000 --> 01:26:30,240
það er eitthvað sem mig langar að gera.

1680
01:26:32,120 --> 01:26:33,640
Ertu...

1681
01:26:35,320 --> 01:26:36,440
Ætlarðu að giftast mér?

1682
01:26:36,560 --> 01:26:38,000
Já!

1683
01:26:38,120 --> 01:26:41,120
(Hljómandi tónlist spilar)
(KLAPP)

1684
01:26:42,200 --> 01:26:44,400
(HÆR)

1685
01:26:44,520 --> 01:26:46,400
(ÖKUR)

1686
01:26:46,520 --> 01:26:48,800
(HÆR)

1687
01:26:50,400 --> 01:26:52,240
(HÆR)

1688
01:26:53,400 --> 01:26:54,600
Þakka þér og...
Nei, nei...

1689
01:26:54,720 --> 01:26:56,800
..ég get ekki beðið eftir
hvað framtíðin ber í skauti sér fyrir okkur.

1690
01:26:56,920 --> 01:26:58,400
Takk fyrir að vera þú.
Takk fyrir að vera þú.

1691
01:26:58,520 --> 01:27:00,200
Ég elska þig.
Þú ert bestur.

1692
01:27:00,320 --> 01:27:02,240
Þú ert bestur.

1693
01:27:02,360 --> 01:27:03,600
(HÆR)

1694
01:27:03,720 --> 01:27:05,040
MEL: Æ!

1695
01:27:05,160 --> 01:27:06,680
(KLAPP)
(HÆR)

1696
01:27:11,160 --> 01:27:13,760
(GRÁTTA)

1697
01:27:13,880 --> 01:27:16,040
(Björt tónlist spilar)
Vá.

1698
01:27:16,160 --> 01:27:17,760
Ó, svo fallegt.

1699
01:27:21,080 --> 01:27:22,080
(HÆR)

1700
01:27:22,200 --> 01:27:24,000
Ó, elskan.
Þetta var óraunverulegt.

1701
01:27:24,120 --> 01:27:25,640
Það var svo gott að horfa á þetta.
Þetta var ótrúlegt að horfa á.

1702
01:27:25,760 --> 01:27:27,440
Það var svo gott að horfa á þetta.
Já.

1703
01:27:27,560 --> 01:27:28,800
Allt þetta.
Já.

1704
01:27:28,920 --> 01:27:29,840
Já.

1705
01:27:29,960 --> 01:27:31,640
Þvílík ástarsaga.

1706
01:27:31,760 --> 01:27:32,840
Ó, guð.

1707
01:27:32,960 --> 01:27:35,920
(GRÁTTA)
Þú hefur ástarsöguna þína, Stella.

1708
01:27:38,520 --> 01:27:40,200
Þú hefur ástarsöguna þína, Filip.

1709
01:27:40,320 --> 01:27:42,040
Algjörlega. Algjörlega.

1710
01:27:42,160 --> 01:27:45,800
Þegar þú horfir á Stellu,
hvað sérðu?

1711
01:27:45,920 --> 01:27:48,480
Framtíð mín.

1712
01:27:48,600 --> 01:27:50,320
Og þú, Stella?

1713
01:27:51,280 --> 01:27:53,960
Um... (HÆR Í HÁLS) Heim.

1714
01:27:55,200 --> 01:27:58,920
(MÍÐILEG TÓNLIST LEIKUR)

1715
01:28:02,440 --> 01:28:03,760
Já.

1716
01:28:07,880 --> 01:28:10,160
(MÍÐILEG TÓNLIST LEIKUR)

1717
01:28:12,200 --> 01:28:13,480
Um...

1718
01:28:13,600 --> 01:28:17,480
Er það samsetningin
af ekki aðeins draumnum

1719
01:28:17,600 --> 01:28:19,280
en líka lífsferð þinni
að koma hingað

1720
01:28:19,400 --> 01:28:21,680
og í raun að byggja heimili
með einhverjum?

1721
01:28:21,800 --> 01:28:23,640
Mmm.

1722
01:28:23,760 --> 01:28:25,240
Ó, já.

1723
01:28:25,360 --> 01:28:26,400
Já.

1724
01:28:26,520 --> 01:28:28,320
Það líður þannig,
eins og þú sagðir heim.

1725
01:28:28,440 --> 01:28:29,520
Já.
Já.

1726
01:28:29,640 --> 01:28:32,720
Finnst þér þú vera sáttari hérna núna
með Filip en þú hefur nokkru sinni gert?

1727
01:28:32,840 --> 01:28:35,680
Ég get farið hvert sem er.
Ég get búið með honum í tjaldi.

1728
01:28:35,800 --> 01:28:37,440
Ég verð ánægður með hann.
Elska það.

1729
01:28:37,560 --> 01:28:39,280
Já.
Sama.

1730
01:28:39,400 --> 01:28:41,920
Já.
Það gleður mig virkilega fyrir þína hönd.

1731
01:28:42,040 --> 01:28:42,840
(HÆR)
Já.

1732
01:28:42,960 --> 01:28:43,840
Þakka þér fyrir.
Það er gott.

1733
01:28:46,080 --> 01:28:48,360
Og þú hefur flutt til Sydney,
hefur þú ekki?

1734
01:28:48,480 --> 01:28:50,520
Já. Já.
Búið þið saman?

1735
01:28:50,640 --> 01:28:52,920
Já.
Svo, hvenær er brúðkaupið?

1736
01:28:53,040 --> 01:28:54,360
(HÆR)

1737
01:28:54,480 --> 01:28:57,080
Ég sagði strax 24. júlí,
þú veist, á næsta ári, en...

1738
01:28:57,200 --> 01:28:59,040
Það er eins og eitt ár.
..það er líklega of snemmt.

1739
01:28:59,160 --> 01:29:00,080
(HÆR)

1740
01:29:00,200 --> 01:29:04,040
Það hefur verið svo gaman
að verða vitni að þessu

1741
01:29:04,160 --> 01:29:05,640
og vera hluti af því

1742
01:29:05,760 --> 01:29:09,480
og til að hjálpa þér á leiðinni
fyrir okkur öll þrjú.

1743
01:29:09,600 --> 01:29:12,120
Við höfum svo oft tjáð okkur um það

1744
01:29:12,240 --> 01:29:14,800
alla reynsluna
þessarar tilraunar

1745
01:29:14,920 --> 01:29:16,520
á ykkur tvö, sérstaklega.

1746
01:29:16,640 --> 01:29:18,520
Þakka þér kærlega fyrir,
þið báðar,

1747
01:29:18,640 --> 01:29:21,200
fyrir að henda þér inn á hausinn
við alla þessa reynslu.

1748
01:29:21,320 --> 01:29:24,400
Þið eruð ótrúlegt lið.

1749
01:29:24,520 --> 01:29:26,680
Og þið unnuð virkilega saman
og höfðu hvert annað bakið.

1750
01:29:26,800 --> 01:29:30,520
Og við óskum ykkur báðum
allt það besta.

1751
01:29:30,640 --> 01:29:31,760
Þakka þér fyrir.
Þakka þér kærlega fyrir.

1752
01:29:31,880 --> 01:29:33,280
Við kunnum að meta.
Takk fyrir allt. Í alvöru.

1753
01:29:33,400 --> 01:29:34,680
Vel gert.

1754
01:29:34,800 --> 01:29:36,920
(KLAPP)

1755
01:29:41,760 --> 01:29:42,840
Ó...

1756
01:29:42,960 --> 01:29:45,120
Takk, krakkar.
Þakka þér fyrir.

1757
01:29:45,240 --> 01:29:46,320
Takk allir.

1758
01:29:46,440 --> 01:29:47,440
Ó!

1759
01:29:47,560 --> 01:29:51,480
JOHN: Jæja, það kemur aftur saman
og tilraunin að niðurstöðu

1760
01:29:53,840 --> 01:29:57,880
Við viljum segja þér hversu stolt
við erum að þú hafir náð þessu langt.

1761
01:29:58,000 --> 01:30:00,800
Það þurfti mikið hugrekki,
það þurfti mikið hugrekki

1762
01:30:00,920 --> 01:30:04,720
að í raun henda þér
inn í þetta ferli,

1763
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
að giftast ókunnugum
og svo að kanna virkilega

1764
01:30:08,840 --> 01:30:12,920
og fara í ferðalag til að skoða
hvort þú getir fengið ævintýrið.

1765
01:30:14,240 --> 01:30:16,400
Nú, fyrir sum ykkar,
það gekk ekki upp

1766
01:30:16,520 --> 01:30:21,520
en við vitum að þú munt hafa
lærði nokkra lexíu á leiðinni

1767
01:30:21,640 --> 01:30:25,440
sem þú getur tekið inn í
framtíðarsambönd þín.

1768
01:30:26,920 --> 01:30:31,080
Og fyrir Stellu og Filip,
aftur til hamingju

1769
01:30:31,200 --> 01:30:32,560
á trúlofun þinni

1770
01:30:32,680 --> 01:30:38,440
og við óskum þér og öllum öðrum
allt það besta í framtíðinni.

1771
01:30:38,560 --> 01:30:40,880
MAÐUR: Gangi þér vel, allir.
(Klöpp og klapp)

1772
01:30:41,000 --> 01:30:42,520
KONAN: Takk allir.
MAÐUR: Þetta er umbúðir.

1773
01:30:42,640 --> 01:30:45,120
(Hljómandi tónlist spilar)

1774
01:30:48,480 --> 01:30:51,680
(LÁGSTA SAMTAL)

1775
01:30:55,200 --> 01:30:56,840
Komdu. Komdu hingað, stelpa.

1776
01:30:56,960 --> 01:30:59,000
JULIA: Ó, loksins fæ ég að knúsa þig,
Mel.

1777
01:30:59,120 --> 01:31:00,800
Þakka þér kærlega fyrir.

1778
01:31:07,160 --> 01:31:10,160
(ÁKVÆÐI TÓNLIST LEIKUR)

1779
01:31:19,720 --> 01:31:22,120
MEL: Halló. Velkomin.

1780
01:31:22,240 --> 01:31:26,920
Má ég bara hoppa inn og deila
eitthvað hér sem gæti hjálpað?

1781
01:31:27,040 --> 01:31:31,000
Já, þessi tilraun
snýst um að finna ástina

1782
01:31:31,120 --> 01:31:36,120
en það er líka annað
mjög mikilvægur straumur

1783
01:31:36,240 --> 01:31:39,200
sem liggur í gegnum þessa tilraun.

1784
01:31:39,320 --> 01:31:43,800
Þetta snýst um persónulegan þroska.
Þetta snýst um að finna gildi þitt.

1785
01:31:43,920 --> 01:31:46,720
Þetta snýst um að læra að finna
rödd þína

1786
01:31:46,840 --> 01:31:51,160
og að byrja að trúa virkilega
að þú átt skilið ást.

1787
01:31:52,600 --> 01:31:54,400
Mér líður svolítið eins og ég sé að leita
í speglinum...

1788
01:31:54,520 --> 01:31:55,720
KONAN: (HÆR) Já.

1789
01:31:55,840 --> 01:31:57,600
..af því ég var alveg eins...
Í alvöru?

1790
01:31:57,720 --> 01:32:00,320
..og ég eyddi allri þrítugsaldrinum mínum
einblínt á ferilinn.

1791
01:32:00,440 --> 01:32:01,280
Já.

1792
01:32:01,400 --> 01:32:03,040
Og veistu hvað,
Ég hitti maka minn 39...

1793
01:32:03,160 --> 01:32:05,800
Já, það er ótrúlegt.
..og ég eignaðist barnið mitt 42 ára.

1794
01:32:05,920 --> 01:32:08,480
JOHN: Maðurinn þinn, þegar þú spyrð hann

1795
01:32:08,600 --> 01:32:10,360
hvers konar tilfinningar
hann á fyrir þig,

1796
01:32:10,480 --> 01:32:12,240
hvað gæti hann sagt?

1797
01:32:12,360 --> 01:32:19,000
Hann gæti sagt
„Mér finnst ég vera mjög tengdur þér,“

1798
01:32:19,120 --> 01:32:22,600
hann segir að ég sé sálufélagi hans,

1799
01:32:22,720 --> 01:32:28,000
hann segist geta hætt að leita
af því að hann hefur fundið mig.

1800
01:32:31,120 --> 01:32:33,400
Ó, það er fallegt! Sjáðu það!

1801
01:32:33,520 --> 01:32:36,360
Hún er með hring á sér...
Hún er með hring á fingrinum!

1802
01:32:36,480 --> 01:32:39,560
(HÆR) Ó, guð minn!

1803
01:32:39,680 --> 01:32:41,560
Ó, mig langar að taka mynd.
Ég elska það.

1804
01:32:41,680 --> 01:32:42,880
Það er glæsilegt.

1805
01:32:43,000 --> 01:32:44,440
(KLAPP)

1806
01:32:44,560 --> 01:32:47,760
MEL: Jæja, þakka þér kærlega fyrir
fyrir tíma þinn í þessari tilraun,

1807
01:32:47,880 --> 01:32:51,200
fyrir hugrekki þitt, áreiðanleika.

1808
01:32:51,320 --> 01:32:53,200
Við kveðjum þig

1809
01:32:53,320 --> 01:32:56,320
og óska þér alls hins besta
og alla hamingjuna í heiminum.

1810
01:33:19,560 --> 01:33:22,560
Skýrt af AI-Media
ai-media.tv


