1 00:00:01,262 --> 00:00:03,090 Prethodno u "Manifestu"... 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,700 Postoji novi protokol liječenja za pedijatrijske slučajeve 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,049 unutar Calovog profila. 4 00:00:06,093 --> 00:00:07,311 Šanse su izvrsne. 5 00:00:07,355 --> 00:00:09,139 Calovo liječenje došlo je iz posao koji sam radio 6 00:00:09,183 --> 00:00:10,619 prije aviona nestao. 7 00:00:10,662 --> 00:00:12,447 Oslobodite ih! Oslobodite ih. 8 00:00:12,490 --> 00:00:14,971 Mislim da zvuči kao gubiš razum. 9 00:00:15,015 --> 00:00:16,277 Znam da voliš talijanski. 10 00:00:16,320 --> 00:00:19,149 Samo se činilo da nikad nismo uspjeli do deserta. 11 00:00:19,193 --> 00:00:20,803 Spasite ga! 12 00:00:20,846 --> 00:00:22,065 Moramo ga spasiti. 13 00:00:22,109 --> 00:00:23,284 Ovo je NYPD. Ulazimo. 14 00:00:23,327 --> 00:00:25,155 Dolje na pod! 15 00:00:25,199 --> 00:00:26,635 Cijela operacija je pokvaren. 16 00:00:26,678 --> 00:00:28,245 Znam da ima još toga u priči evo, baš kao što znam 17 00:00:28,289 --> 00:00:30,291 ima još toga u priči o onim otetim djevojkama. 18 00:00:30,334 --> 00:00:32,293 Znao sam da netko mora spasio moje dupe. 19 00:00:32,336 --> 00:00:34,251 Ti ćeš mi reći što ona radi, 20 00:00:34,295 --> 00:00:36,166 s kim razgovara... sve to. 21 00:00:36,210 --> 00:00:38,734 Sve je to povezano. 22 00:00:41,780 --> 00:00:44,044 Dame i gospodo, 23 00:00:44,087 --> 00:00:46,220 ako vam treba bilo kakva pomoć ispunjavajući svoje običaje 24 00:00:46,263 --> 00:00:47,569 i imigracijski obrasci, 25 00:00:47,612 --> 00:00:49,266 molim nazovite svoj let gumb za poziv pomoćnika. 26 00:00:58,145 --> 00:00:59,407 hej 27 00:01:03,324 --> 00:01:06,283 oprosti, Govorim samo engleski. 28 00:01:14,291 --> 00:01:15,771 Cal? 29 00:01:23,866 --> 00:01:26,086 Uzmi termometar. On gori. 30 00:01:30,264 --> 00:01:32,179 U redu je, prijatelju. Tata je ovdje, tata je ovdje. 31 00:01:32,222 --> 00:01:33,615 ššš 32 00:01:33,658 --> 00:01:36,139 Povrijeđuju me! Pomoć. 33 00:01:36,183 --> 00:01:37,184 Hej, što se događa? 34 00:01:37,227 --> 00:01:38,837 To je samo ružan san, prijatelju. 35 00:01:38,881 --> 00:01:40,970 Ne, ne, ne! Ne crvena vrata! 36 00:01:44,713 --> 00:01:46,367 Da vidim, da vidim. Psst, shh. Ne, ne, ne! 37 00:01:46,410 --> 00:01:47,890 Ne crvena vrata! 38 00:01:47,933 --> 00:01:49,805 103.2. 39 00:01:49,848 --> 00:01:52,024 Trebali bismo ga odvesti u bolnicu. Uzmi Olive. 40 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 Ne, spavala je kod Avery. 41 00:01:53,504 --> 00:01:56,159 Bit će u redu, prijatelju. Bit će u redu. 42 00:02:06,952 --> 00:02:09,520 Naravno, znanstveno, potencijal 43 00:02:09,564 --> 00:02:13,133 za visoko lokalizirani diskontinuitet u prostoru 44 00:02:13,176 --> 00:02:16,136 može dovesti do teleportacije, ali moraš razumjeti, 45 00:02:16,179 --> 00:02:17,702 struktura tog aviona 46 00:02:17,746 --> 00:02:20,270 morao bi izdržati ekstremne sile 47 00:02:20,314 --> 00:02:22,185 daleko više od čega dizajniran je da izdrži... 48 00:02:22,229 --> 00:02:24,622 Pa ti kažeš nije bila crvotočina? 49 00:02:24,666 --> 00:02:26,494 Ne bavim se time govoreći ono što stvari nisu. 50 00:02:26,537 --> 00:02:29,105 Samo kažem da ih ima druge mogućnosti. 51 00:02:29,149 --> 00:02:30,585 Naravno da je crvotočina. 52 00:02:30,628 --> 00:02:32,326 Moramo uzeti u obzir 53 00:02:32,369 --> 00:02:36,025 da zakoni fizike kao znamo da se možda neće primijeniti. 54 00:02:36,068 --> 00:02:37,418 Razgovarajmo o tome. 55 00:02:37,461 --> 00:02:39,333 Najbolji umovi u znanstvena zajednica, 56 00:02:39,376 --> 00:02:42,292 a ne mogu ni doći do a konsenzus o osnovnim pravilima. 57 00:02:42,336 --> 00:02:44,338 Šesta ploča držali smo se ovoga. 58 00:02:44,381 --> 00:02:46,340 Poprilično par za tečaj. 59 00:02:46,383 --> 00:02:48,037 Jeste li vidjeli izvještaj od DARPA-e? 60 00:02:48,080 --> 00:02:50,213 Onaj kojeg su pokušali pokopati na 1000 stranica 61 00:02:50,257 --> 00:02:52,346 od neuvjerljivog rezultati testa? 62 00:02:52,389 --> 00:02:53,912 Birokratski nadzor moje dupe. 63 00:02:53,956 --> 00:02:55,131 Uvijek se može računati na Ministarstvo odbrane 64 00:02:55,175 --> 00:02:56,915 za neke kontraproduktivno teritorijalizam. 65 00:02:56,959 --> 00:02:58,917 Reci direktorima da želim vidi izvješća 66 00:02:58,961 --> 00:03:02,530 dan kada su objavljeni, ne zakopan u neko odlagalište dokumenata. 67 00:03:02,573 --> 00:03:04,227 Trebalo bi biti zajednička istraga, 68 00:03:04,271 --> 00:03:06,142 ne neki međuagencijski utrka u vrećama. 69 00:03:06,186 --> 00:03:08,623 U tom smislu, gospodine, trebam li napraviti druge agencije 70 00:03:08,666 --> 00:03:10,451 svjesni da se razvijamo čovjek iznutra. 71 00:03:10,494 --> 00:03:12,322 Ne, ne, ne još. 72 00:03:12,366 --> 00:03:15,891 Da vidimo koliko je koristan Detektiv Vasquez se pokazao prvim. 73 00:03:15,934 --> 00:03:18,285 Stvarno misliš da će biti iskren s nama? 74 00:03:18,328 --> 00:03:20,765 Nekada su bili zaručeni. 75 00:03:20,809 --> 00:03:22,941 Očekujem da hoće lezi mu dupe, 76 00:03:22,985 --> 00:03:24,769 a kada to učini, imamo dovoljno prljavštine o njemu 77 00:03:24,813 --> 00:03:27,990 napraviti svoj život vrlo teško. 78 00:03:28,033 --> 00:03:31,472 Osobni dan? zajebavaš me? 79 00:03:31,515 --> 00:03:32,603 Kapetan će se okrenuti. 80 00:03:32,647 --> 00:03:34,214 Već nam fali kakav je. 81 00:03:34,257 --> 00:03:36,303 Nešto se dogodilo Calu. On je u bolnici. 82 00:03:40,089 --> 00:03:42,047 Žao mi je, Mick. Mislio sam da je ovo jedan od... 83 00:03:42,091 --> 00:03:44,311 znaš, jedna od onih stvari ne objašnjavaš mi. 84 00:03:44,354 --> 00:03:46,008 Ne, nije. 85 00:03:46,051 --> 00:03:47,575 Imam te. 86 00:03:47,618 --> 00:03:49,272 Ne brini za Riojas. 87 00:03:49,316 --> 00:03:51,753 Dakle, gdje smo? 88 00:03:51,796 --> 00:03:54,277 Kao što znate, zbog Calovo liječenje raka, 89 00:03:54,321 --> 00:03:57,324 njegov imunološki sustav nije takav jak kao što bi inače bio. 90 00:03:57,367 --> 00:03:58,629 Dali smo mu acetaminophen 91 00:03:58,673 --> 00:04:00,327 pokušati pokucati njegova temperatura pada. 92 00:04:00,370 --> 00:04:03,765 Moja primarna briga je to nismo uspjeli 93 00:04:03,808 --> 00:04:06,246 identificirati što mu uzrokuje temperaturu. 94 00:04:06,289 --> 00:04:09,423 Dok to ne učinimo, možemo samo stvarno liječiti njegove simptome. 95 00:04:09,466 --> 00:04:12,295 Ali postoje testovi koje možemo provesti saznati, zar ne? 96 00:04:12,339 --> 00:04:14,079 S obzirom na Calovu povijest bolesti, 97 00:04:14,123 --> 00:04:16,734 Da, dr. Williams je naredio cijeli niz laboratorija. 98 00:04:16,778 --> 00:04:19,389 u međuvremenu, Predlažem da se malo odmorite. 99 00:04:19,433 --> 00:04:23,175 Uh... Dr. Williams. 100 00:04:23,219 --> 00:04:26,614 Oprosti, nisam htio reci bilo što pred Saanvijem, 101 00:04:26,657 --> 00:04:30,357 ali je li moguće da njezino eksperimentalno liječenje 102 00:04:30,400 --> 00:04:31,836 je ono što je zbog čega je Cal bolestan? 103 00:04:31,880 --> 00:04:34,056 Grace, prošli smo puno toga. 104 00:04:34,099 --> 00:04:37,233 Znaš to isto kao i ja liječenje je bilo čudo. 105 00:04:37,277 --> 00:04:40,236 Pa, koliko učiniti zapravo znamo? 106 00:04:40,280 --> 00:04:41,455 Prošla su samo dva tjedna. 107 00:04:41,498 --> 00:04:43,108 Rekao je administrator programa 108 00:04:43,152 --> 00:04:46,155 nisu ništa vidjeli kao i kod drugih pacijenata. 109 00:04:46,198 --> 00:04:49,463 Grace, diši. 110 00:04:49,506 --> 00:04:52,422 Išli smo ovim putem prije pet godina. 111 00:04:52,466 --> 00:04:53,902 Pričekajte testove. 112 00:04:53,945 --> 00:04:55,425 Uzmimo ovo korak po korak 113 00:04:55,469 --> 00:04:57,558 a ne napredovati od nas samih. 114 00:05:06,567 --> 00:05:09,352 Bit ćeš dobro, prijatelju. 115 00:05:11,441 --> 00:05:13,704 Sjećam se kad je Cal prvo se razbolio. 116 00:05:13,748 --> 00:05:16,577 znao sam nešto nije bilo u redu, 117 00:05:16,620 --> 00:05:20,015 i čekanje da saznam što je to bilo. 118 00:05:20,058 --> 00:05:26,413 Mislila sam da nikad ne mogu osjetiti opet ono bespomoćno, ali sada... 119 00:05:26,456 --> 00:05:28,545 Znam da nije puno udobnosti, 120 00:05:28,589 --> 00:05:30,852 ali izgledi su pravedni sad je puno bolje. 121 00:05:30,895 --> 00:05:32,984 hej 122 00:05:33,028 --> 00:05:34,856 Pratim deseci slučajeva, 123 00:05:34,899 --> 00:05:37,337 i vidimo se stvarno sjajni rezultati. 124 00:05:37,380 --> 00:05:38,512 žao mi je 125 00:05:38,555 --> 00:05:40,252 Posvećujete svoj život na ovo, 126 00:05:40,296 --> 00:05:42,864 a ja sjedim ovdje koristeći vas kao terapeuta. 127 00:05:42,907 --> 00:05:44,213 Niste kvit na satu. 128 00:05:44,256 --> 00:05:46,433 Trebao bi ići kući, uživaj u svom životu. 129 00:05:46,476 --> 00:05:48,696 Oh, moj posao je moj život. 130 00:05:48,739 --> 00:05:50,611 Živim s roditeljima. 131 00:05:50,654 --> 00:05:52,003 Mislim, jesam imam svoje mjesto, 132 00:05:52,047 --> 00:05:54,441 ali sada ne mislim ikada će mi dopustiti da se iselim. 133 00:05:55,485 --> 00:05:57,313 mislim, nije da je bitno. 134 00:05:57,357 --> 00:05:59,141 Sati koje radim, 135 00:05:59,184 --> 00:06:01,622 Jedva mogu držati kućnu biljku živ. 136 00:06:05,190 --> 00:06:07,323 U redu je, prijatelju. Što on govori? 137 00:06:07,367 --> 00:06:09,760 Samo mrmljanje u snu. 138 00:06:11,675 --> 00:06:13,634 Ne, to sam već čuo. To nije engleski. 139 00:06:13,677 --> 00:06:16,506 Što? Koji je to jezik? 140 00:06:18,595 --> 00:06:19,727 Ne znam, ali ja sam... 141 00:06:19,770 --> 00:06:21,555 čuo sam. 142 00:06:21,598 --> 00:06:24,471 Ne samo taj jezik... te točne riječi. 143 00:06:24,514 --> 00:06:27,343 Iz aviona je. 144 00:06:32,174 --> 00:06:33,131 Pomoć! 145 00:06:41,009 --> 00:06:42,532 Mislim, naravno to je poziv. 146 00:06:42,576 --> 00:06:44,665 Cal ne govori drugim jezicima. 147 00:06:44,708 --> 00:06:46,101 ne znam 148 00:06:46,144 --> 00:06:47,972 Možda je čuo istu osobu Jesam u avionu. 149 00:06:48,016 --> 00:06:50,801 Što, sada ima noćne more 150 00:06:50,845 --> 00:06:52,847 na tom istom jeziku? 151 00:06:52,890 --> 00:06:55,240 Ne, ovo je... ovo nije slučajnost. 152 00:06:55,284 --> 00:06:56,633 Nije virus. 153 00:06:56,677 --> 00:06:58,592 Imali smo zajedničke misli prije, 154 00:06:58,635 --> 00:07:00,158 ali Calova bolest, on jednostavno nije 155 00:07:00,202 --> 00:07:02,117 jak kao ostali putnici. 156 00:07:02,160 --> 00:07:04,685 Ovaj poziv je povezan na ono što ga čini bolesnim. 157 00:07:04,728 --> 00:07:07,905 Dobro, tko je ta osoba govorim drugim jezikom u avionu? 158 00:07:07,949 --> 00:07:09,603 Bio je samo tip koji je trebao pomoć 159 00:07:09,646 --> 00:07:10,952 ispunjavanje njegov carinski obrazac. 160 00:07:10,995 --> 00:07:13,345 Kako je izgledao? Ne znam. 161 00:07:13,389 --> 00:07:14,956 Čekaj, možda imam sliku. 162 00:07:14,999 --> 00:07:17,567 Prosječna građa, tamna kosa, 163 00:07:17,611 --> 00:07:19,700 sjedio je jedan ili dva reda ispred mene. 164 00:07:19,743 --> 00:07:21,571 Netko od ovih poznat? 165 00:07:21,615 --> 00:07:22,833 To je moj brat. 166 00:07:22,877 --> 00:07:25,183 "Lijepi um," putopisno izdanje. 167 00:07:26,533 --> 00:07:29,144 Vau, sve si ovo skupio? 168 00:07:32,626 --> 00:07:34,802 Oh, ovdje. 7-F. 169 00:07:34,845 --> 00:07:37,631 Prepoznajem ga iz hangara. 170 00:07:37,674 --> 00:07:40,024 Hm, on je istočni Europljanin ili tako nešto? 171 00:07:40,068 --> 00:07:42,723 bugarski. Marko Valeriev. 172 00:07:42,766 --> 00:07:43,985 Ah, dovraga, on je jedan od ljudi 173 00:07:44,028 --> 00:07:46,335 Nisam mogao ući u trag. 174 00:07:46,378 --> 00:07:47,815 Čekaj, ozbiljno? 175 00:07:47,858 --> 00:07:49,599 Ovo je najgledanija grupa ljudi na planetu. 176 00:07:49,643 --> 00:07:51,209 Ne možete pronaći ništa o njemu? ja znam 177 00:07:51,253 --> 00:07:52,863 Čini se čudno, ali postoje šačica ljudi 178 00:07:52,907 --> 00:07:54,561 Nisam mogao postaviti, 179 00:07:54,604 --> 00:07:56,606 uglavnom strani državljani ili ljudi 180 00:07:56,650 --> 00:08:00,480 koji se vjerojatno sakrio nakon Kellyna ubojstva. 181 00:08:00,523 --> 00:08:02,177 Možete li ih kriviti? Ipak, 182 00:08:02,220 --> 00:08:04,745 ovo je jedna osoba tko nam može pomoći rasvijetliti 183 00:08:04,788 --> 00:08:06,790 o Calovoj bolesti, i ne možemo ga naći. 184 00:08:06,834 --> 00:08:08,836 Moraš se moći sjetiti još nešto o njemu. 185 00:08:08,879 --> 00:08:10,707 Je li išta rekao? 186 00:08:10,751 --> 00:08:13,275 Dobro, bila je žena iza mene, 187 00:08:13,318 --> 00:08:15,582 pomogla mu ispuniti njegov carinski obrazac. 188 00:08:15,625 --> 00:08:16,931 Bila je starija žena. 189 00:08:16,974 --> 00:08:19,237 U redu, carinski obrasci potrebna lokalna adresa, 190 00:08:19,281 --> 00:08:20,543 pa ako mu je pomogla ispuni ga, 191 00:08:20,587 --> 00:08:22,545 onda bi možda mogla znati gdje je on. 192 00:08:22,589 --> 00:08:25,113 Anna Ross. Prevoditelj. 193 00:08:25,156 --> 00:08:26,462 Da. 194 00:08:29,073 --> 00:08:33,338 Bilo je, um, "pom-og nay-mee" ili nešto slično. 195 00:08:33,382 --> 00:08:35,602 Ovo je govorio vaš nećak? Da. 196 00:08:35,645 --> 00:08:37,125 Pomogni mi. 197 00:08:37,168 --> 00:08:38,692 To znači "pomozi mi" na bugarskom. 198 00:08:38,735 --> 00:08:40,389 Oprostite. 199 00:08:40,432 --> 00:08:41,564 oprosti 200 00:08:43,305 --> 00:08:45,394 Da, život u motelu. 201 00:08:45,437 --> 00:08:48,005 Mislio sam da se vraćam kući u kuću u predgrađu, 202 00:08:48,049 --> 00:08:50,747 voljenog muža, ali me je služio s papirima za razvod 203 00:08:50,791 --> 00:08:53,054 čim sam kročio nogom van hangara. 204 00:08:53,097 --> 00:08:54,838 Želiš čuti moju verziju? 205 00:08:54,882 --> 00:08:58,146 Moj se zaručnik oženio moj najbolji prijatelj, pa... 206 00:08:58,189 --> 00:09:00,583 Što je s muškarcima? 207 00:09:00,627 --> 00:09:02,280 Pet i pol godina, 208 00:09:02,324 --> 00:09:04,108 ne mogu samo zadržati u njihovim hlačama? 209 00:09:05,675 --> 00:09:07,634 Dakle, kako mogu pomoći? 210 00:09:07,677 --> 00:09:11,202 Pokušavam pronaći Marko Valeriev. 211 00:09:11,246 --> 00:09:13,814 Netko je rekao da ga je čuo reci istu frazu... 212 00:09:13,857 --> 00:09:15,946 uh, pomogni mi... u avionu. 213 00:09:15,990 --> 00:09:18,601 Da, trebala mu je pomoć ispunjavajući svoje obrasce. 214 00:09:18,645 --> 00:09:20,908 Dovraga, trebao mu je cijela pomoć kad smo bili u hangaru. 215 00:09:20,951 --> 00:09:23,693 I dalje ste ostali u kontaktu čak i nakon što je avion sletio? 216 00:09:23,737 --> 00:09:25,652 Bio je drag čovjek. 217 00:09:25,695 --> 00:09:27,218 mislio sam želio je posegnuti 218 00:09:27,262 --> 00:09:28,611 čim mi došli do skloništa, 219 00:09:28,655 --> 00:09:30,787 ali, znaš, sve ostalo što se događa. 220 00:09:30,831 --> 00:09:33,616 Oprosti, uh, Marko otišao u sklonište? 221 00:09:33,660 --> 00:09:36,750 Ovdje piše da se odjavio hangara na svoju ruku. 222 00:09:36,793 --> 00:09:38,186 Ne, to je greška. 223 00:09:38,229 --> 00:09:40,188 Za nas koji nismo imali mjesto za otići, 224 00:09:40,231 --> 00:09:41,885 utovarili su nas na šatlove, 225 00:09:41,929 --> 00:09:44,018 i odveli su nas vladinim skloništima. 226 00:09:44,061 --> 00:09:48,196 Ušao je u jedan od autobusa. Gledao sam ga kako se penje. 227 00:09:51,025 --> 00:09:53,549 Možete li me ispričati na trenutak? Da. 228 00:09:53,593 --> 00:09:55,507 U redu, hvala. 229 00:09:55,551 --> 00:09:57,466 Javi mi kad saznaš kamo su ga odveli. 230 00:09:57,509 --> 00:09:59,773 ne razumijem 231 00:09:59,816 --> 00:10:03,124 Zašto Michaela pokušava pratiti srušiti nekoga iz aviona? 232 00:10:03,167 --> 00:10:06,040 Što to znači imati veze s Calom? 233 00:10:08,042 --> 00:10:09,913 Ben? 234 00:10:09,957 --> 00:10:12,655 što si ti ne govori mi? 235 00:10:15,702 --> 00:10:17,355 ne znam ako mogu objasniti. 236 00:10:17,399 --> 00:10:20,663 Mislim da ne bi vjeruj mi da sam mogao. 237 00:10:20,707 --> 00:10:23,361 Znam da ne bih. 238 00:10:23,405 --> 00:10:26,843 Niste li pratili vijest o mrtvim ljudima 239 00:10:26,887 --> 00:10:29,716 koji se vratio u život u čarobnom avionu? 240 00:10:29,759 --> 00:10:33,720 Spreman sam vjerovati otprilike bilo što u ovom trenutku. 241 00:10:40,378 --> 00:10:42,293 Grace... 242 00:10:44,469 --> 00:10:48,822 ...nešto nam se dogodilo na tom letu. 243 00:10:48,865 --> 00:10:52,086 Stalno se događa. 244 00:10:53,740 --> 00:10:56,264 Neki ljudi su... 245 00:10:56,307 --> 00:10:59,006 vidjeti stvari, čujući glasove. 246 00:11:00,964 --> 00:11:05,708 Ben, jesi li ti? čuti glasove? 247 00:11:05,752 --> 00:11:08,755 Upravo si rekao da si spreman vjerovati bilo čemu. 248 00:11:08,798 --> 00:11:11,409 jesam samo sam... 249 00:11:11,453 --> 00:11:12,976 ne znam 250 00:11:13,020 --> 00:11:15,413 Ja... Pokušavam zamotam oko ovoga. 251 00:11:15,457 --> 00:11:17,111 I meni također. 252 00:11:17,154 --> 00:11:19,679 I znam ovo zvuči nemoguće, 253 00:11:19,722 --> 00:11:21,898 ali Calova groznica, mislim ima što raditi 254 00:11:21,942 --> 00:11:24,901 s onim što se dogodilo u avionu. 255 00:11:24,945 --> 00:11:27,425 Molim te, nemoj zatvori sada. 256 00:11:27,469 --> 00:11:29,906 reci mi što misliš. 257 00:11:34,171 --> 00:11:37,261 Zadnji put kad se Cal razbolio, 258 00:11:37,305 --> 00:11:40,221 sišao si u zečju rupu tražeći svaki lijek, 259 00:11:40,264 --> 00:11:43,615 isključivanje svijeta, isključuje me, 260 00:11:43,659 --> 00:11:46,183 i tako sam spirala i isključi te. 261 00:11:46,227 --> 00:11:51,493 To sam ponovio opet i opet u mojoj glavi 262 00:11:51,536 --> 00:11:53,930 tijekom svih ovih godina. 263 00:11:53,974 --> 00:11:56,803 Želim da budemo drugačiji ovaj put. 264 00:11:56,846 --> 00:11:59,414 Trebam da budemo partneri. 265 00:11:59,457 --> 00:12:01,764 mi smo 266 00:12:01,808 --> 00:12:04,201 obećajem. 267 00:12:04,245 --> 00:12:06,813 Ali moramo znati što dogodilo na tom letu, 268 00:12:06,856 --> 00:12:08,423 tko stoji iza toga. 269 00:12:08,466 --> 00:12:10,991 Je li vlada ili nekog od ostalih putnika, 270 00:12:11,034 --> 00:12:13,080 neki, ne znam, slučajnost fizike. 271 00:12:13,123 --> 00:12:16,387 Moramo saznati... Ne! Mi ne. 272 00:12:17,345 --> 00:12:19,739 Ovo je najveća misterija u poznatom svemiru. 273 00:12:19,782 --> 00:12:21,915 Ima i drugih ljudi pokušavajući to shvatiti. 274 00:12:21,958 --> 00:12:23,177 Pusti ih. Grace, trebam... 275 00:12:23,220 --> 00:12:24,439 Ben... 276 00:12:24,482 --> 00:12:27,790 naš sin je bolestan. 277 00:12:27,834 --> 00:12:31,751 On te ne treba znanstvenik upravo sada. 278 00:12:33,187 --> 00:12:35,711 On te treba biti njegov otac. 279 00:12:35,755 --> 00:12:39,323 Trebam te biti njegov otac. 280 00:12:47,114 --> 00:12:50,030 U redu, uh, dnevnici dužnosti NYPD-a 281 00:12:50,073 --> 00:12:51,901 iz vremena da smo bili u hangaru. 282 00:12:53,947 --> 00:12:55,992 Samo jednu sekundu. 283 00:13:01,041 --> 00:13:03,217 Što se dogodilo na taj osobni dan? 284 00:13:03,260 --> 00:13:05,785 Ovdje sam zaboravio neke stvari. Morao sam se vratiti i uzeti ga. 285 00:13:05,828 --> 00:13:07,656 Ozbiljno? 286 00:13:07,699 --> 00:13:09,832 Tko ti je prijatelj? Ne brini o tome. 287 00:13:12,574 --> 00:13:15,229 Što dovraga, Michaela? Je li Cal uopće bolestan? 288 00:13:15,272 --> 00:13:17,840 Da, jest, kunem se. ja samo... 289 00:13:17,884 --> 00:13:20,016 Zakleo si mi se da nije tako jedna od tvojih stvari. 290 00:13:20,060 --> 00:13:21,975 Ali ipak ste tu kopanje po nečemu 291 00:13:22,018 --> 00:13:24,499 ti si jasno ne bi trebalo. 292 00:13:26,544 --> 00:13:28,242 znaš što 293 00:13:28,285 --> 00:13:30,026 više me nije briga. 294 00:13:30,070 --> 00:13:32,115 Radite što god želite. 295 00:13:32,159 --> 00:13:35,292 Samo me izostavi iz toga. 296 00:13:43,213 --> 00:13:47,478 U redu, uh, prema ovome, dan kada smo pušteni, 297 00:13:47,522 --> 00:13:51,091 NYPD je pratio četiri autobusa iz hangara 298 00:13:51,134 --> 00:13:52,962 obližnjoj vladi skloništa. 299 00:13:53,006 --> 00:13:55,138 Ne, ne četiri. Bilo ih je pet. 300 00:13:55,182 --> 00:13:57,967 Jedan je otišao FEMA-i u Long Islandu. 301 00:13:58,011 --> 00:14:00,752 Jedan je otišao u DHS ustanovu u Donjem Manhattanu. 302 00:14:00,796 --> 00:14:03,277 Tamo ste odvedeni. Jedan je otišao na King's Point. 303 00:14:03,320 --> 00:14:05,845 Jedan je otišao u Fort Lee, New Jersey. 304 00:14:05,888 --> 00:14:08,630 Bio je još jedan. Sjećam se jasno. 305 00:14:08,673 --> 00:14:12,068 Marko je trebao pomoć u prevođenju upute. 306 00:14:12,112 --> 00:14:14,201 Bio je u autobusu pet. 307 00:14:14,244 --> 00:14:17,465 Ipak, prema ovome, nije bilo autobusa pet. 308 00:14:20,120 --> 00:14:22,122 Snimke iz vijesti ne lažu. 309 00:14:22,165 --> 00:14:25,516 U pravu je, postoje jasno pet autobusa ovdje. 310 00:14:25,560 --> 00:14:29,172 Kako je to uopće moguće? Ne možete samo izgubiti autobus. 311 00:14:29,216 --> 00:14:31,958 Radiš kad ne želiš ljudi da znaju kamo je otišao. 312 00:14:32,001 --> 00:14:35,091 Vlada stoji iza ovoga. Pogledaj ovo. 313 00:14:35,135 --> 00:14:38,051 Pa sam se vratio na popis od ljudi koje ne mogu pronaći, 314 00:14:38,094 --> 00:14:39,661 i njih 11, 315 00:14:39,704 --> 00:14:41,750 svi koji navodno izašao iz tog hangara, 316 00:14:41,793 --> 00:14:43,752 nemoj se nigdje pojaviti na ovoj snimci vijesti. 317 00:14:43,795 --> 00:14:46,624 Svaki od njih je ili strani državljanin 318 00:14:46,668 --> 00:14:49,062 ili netko bez žive rodbine. 319 00:14:49,105 --> 00:14:52,717 Bili su to ljudi nitko ne bi propustio. 320 00:14:52,761 --> 00:14:54,763 To je tko ja mislim stavili su u taj autobus. 321 00:14:54,806 --> 00:14:58,027 Ali zašto? A gdje će otići? 322 00:15:00,203 --> 00:15:02,379 Cal? 323 00:15:02,423 --> 00:15:05,034 Hej, hej. 324 00:15:05,078 --> 00:15:06,906 U redu je, u redu je. 325 00:15:06,949 --> 00:15:08,516 Njegovi lijekovi ne djeluju. 326 00:15:08,559 --> 00:15:11,345 Njegova temperatura nije pala. Trebam medicinsku sestru u sobi 2117. 327 00:15:11,388 --> 00:15:13,173 U redu je, mama je ovdje. 328 00:15:16,219 --> 00:15:20,049 u redu je u redu je U redu je, mama je ovdje. 329 00:15:20,093 --> 00:15:23,096 Ššš To je samo san, to je samo san. Ššš 330 00:15:26,012 --> 00:15:28,971 u redu, u redu. 331 00:15:35,673 --> 00:15:37,675 Ovdje sam, ovdje sam. Ne idem nigdje, u redu? 332 00:15:46,597 --> 00:15:48,338 Reci mi da imaš nešto, Mick. 333 00:15:48,382 --> 00:15:50,210 Calu je sve gore. Moramo pronaći Marka. 334 00:15:50,253 --> 00:15:52,125 Dobro, ne znam što Imam, ali je nešto. 335 00:15:52,168 --> 00:15:54,083 Pa sam proveo oznake na poklopcima zaslona 336 00:15:54,127 --> 00:15:55,693 autobusa koje ste mi poslali. 337 00:15:55,737 --> 00:15:57,521 Državne policije automatski čitač registarskih pločica 338 00:15:57,565 --> 00:15:59,306 dobio svih pet krenuvši prema jugu 339 00:15:59,349 --> 00:16:00,872 nakon što su izašli iz hangara. 340 00:16:00,916 --> 00:16:03,005 Cijeli karavan registrirano više pogodaka... 341 00:16:03,049 --> 00:16:04,267 tuneli, rampe na autocesti. 342 00:16:04,311 --> 00:16:06,356 Pet autobusa, dok nisu izašli na autoput, 343 00:16:06,400 --> 00:16:08,228 zatim je jedan od njih nestao. 344 00:16:08,271 --> 00:16:10,012 Autobusi jednostavno ne nestaju. 345 00:16:10,056 --> 00:16:11,448 Zašto ne? Događa se avionima. 346 00:16:11,492 --> 00:16:13,102 Hej, Mick, 347 00:16:13,146 --> 00:16:14,843 gdje si rekao ta naplatna rampa je bila? 348 00:16:14,886 --> 00:16:17,063 Izlaz 16 točno izvan Woodburyja. 349 00:16:22,111 --> 00:16:25,027 Štala, štala. 350 00:16:25,071 --> 00:16:27,116 Ove ceste su preuske. 351 00:16:27,160 --> 00:16:29,771 Mislim da sestra tiska stanici ponestaje tinte, 352 00:16:29,814 --> 00:16:32,513 tako da mora postojati učinkovitiji način rješavanja ovog problema. 353 00:16:32,556 --> 00:16:35,037 Pa mi smo nekako resurs ograničen. 354 00:16:35,081 --> 00:16:37,561 Onda opet, možda to je bit. 355 00:16:37,605 --> 00:16:40,129 Možda poziv hoće vidjeti dokle ćemo ići. 356 00:16:40,173 --> 00:16:42,218 Što? Da vidimo hoćemo li samo slijepo slijediti? 357 00:16:42,262 --> 00:16:43,654 Što se događa kada poziv nam govori 358 00:16:43,698 --> 00:16:45,439 raditi nešto što ne radimo zapravo želite učiniti? 359 00:16:45,482 --> 00:16:47,919 Što? Misliš li da želim biti igra "Pronađi Bugarina"? 360 00:16:47,963 --> 00:16:52,098 Ne, mislim kao ubiti nekoga ili dizanje nečega u zrak. 361 00:16:52,141 --> 00:16:54,187 Što ćemo onda? 362 00:16:54,230 --> 00:16:56,232 upravo sada, to nije moj problem. 363 00:16:56,276 --> 00:16:58,234 Samo se trudim da spasim svog sina. 364 00:17:06,112 --> 00:17:07,417 hej hej 365 00:17:07,461 --> 00:17:08,984 Upravo sam ti poslao kartu. 366 00:17:10,725 --> 00:17:12,901 Sada, nestali autobus morao nestati 367 00:17:12,944 --> 00:17:15,251 negdje između kada napustili su prolaz 368 00:17:15,295 --> 00:17:16,731 a kad oni pogodio Southfield. 369 00:17:16,774 --> 00:17:18,602 Sada ih je samo šačica putova kojima su mogli ići 370 00:17:18,646 --> 00:17:20,648 bez spoticanja drugi skener. 371 00:17:20,691 --> 00:17:22,737 Pa opet, nije moglo otišli su jako daleko. 372 00:17:22,780 --> 00:17:24,869 Postoji tona poljoprivrednog zemljišta vani 373 00:17:24,913 --> 00:17:27,568 ali samo nekoliko zgrada gdje mogli su sakriti autobus. 374 00:17:27,611 --> 00:17:30,049 Zaokružio sam one Mogao sam pronaći na karti. 375 00:17:30,092 --> 00:17:32,355 u redu, Idem ih provjeriti. Hej. 376 00:17:32,399 --> 00:17:34,662 Slušaj, nemam pojma što tamo ćeš saznati, 377 00:17:34,705 --> 00:17:37,056 ali kladim se nije prijateljski. 378 00:17:37,099 --> 00:17:38,231 Uzmi Jareda? 379 00:17:38,274 --> 00:17:40,537 Uh, da, to je užasna ideja. 380 00:17:40,581 --> 00:17:43,801 ja znam Ali neophodan. 381 00:17:56,249 --> 00:17:58,555 Trebam tvoju pomoć. 382 00:17:58,599 --> 00:18:01,167 Moram ići provjeriti nešto izvan države. 383 00:18:01,210 --> 00:18:03,865 Već sam ti rekao da me izostavi iz toga. 384 00:18:03,908 --> 00:18:05,519 ne mogu 385 00:18:05,562 --> 00:18:08,304 Ben i ja pokušavaju pronaći 386 00:18:08,348 --> 00:18:10,741 jedan od putnika iz avion koji je nestao. 387 00:18:10,785 --> 00:18:13,440 Ima što raditi s Calom koji je bolestan. 388 00:18:13,483 --> 00:18:16,704 Mislim da vlada učinio da nestanu. 389 00:18:16,747 --> 00:18:20,229 Zvučiš kao jedan od onih luđaci na televiziji. 390 00:18:20,273 --> 00:18:21,926 Hvala. dobro sam svjestan. 391 00:18:21,970 --> 00:18:23,667 Bilo je 11 putnika u hangaru 392 00:18:23,711 --> 00:18:25,147 koji su ušli u vladine autobuse 393 00:18:25,191 --> 00:18:28,150 ali nikad se nije pojavio u neko od skloništa. 394 00:18:30,196 --> 00:18:32,415 A znaš kako? 395 00:18:32,459 --> 00:18:34,243 nije bitno, ali ako sam u pravu u vezi ovoga, 396 00:18:34,287 --> 00:18:36,332 onda smo svi u opasnosti... Ben, Cal i ja. 397 00:18:36,376 --> 00:18:39,683 A ako griješite... opet? 398 00:18:39,727 --> 00:18:42,947 Onda ćemo imati lijepa seoska vožnja. 399 00:18:45,341 --> 00:18:48,518 Dobro, ići ću sam. 400 00:18:58,049 --> 00:19:00,182 Michaela, stani. Ne, ne možeš me zaustaviti. 401 00:19:00,226 --> 00:19:02,880 ja nisam idem s tobom 402 00:19:09,844 --> 00:19:12,281 Cal? Prestani, molim te! 403 00:19:12,325 --> 00:19:15,241 Psst, shh, tu sam, Ovdje sam, ovdje sam. 404 00:19:16,851 --> 00:19:18,287 molim te ima noćne more. 405 00:19:18,331 --> 00:19:20,246 Njegovo tijelo radi sve može se nositi, 406 00:19:20,289 --> 00:19:21,595 ali previše je. 407 00:19:21,638 --> 00:19:23,553 Moramo dobiti njegova temperatura pada. 408 00:19:23,597 --> 00:19:26,077 Prestani, molim te! 409 00:19:26,121 --> 00:19:28,210 Dobro si, dobro si. 410 00:19:28,254 --> 00:19:29,429 I stani. 411 00:19:33,433 --> 00:19:34,521 I sada. 412 00:19:36,087 --> 00:19:37,263 I stani. 413 00:19:38,612 --> 00:19:40,701 On drugačije odgovara nego ostali. 414 00:19:40,744 --> 00:19:42,442 Možda ima nešto učiniti sa svojom groznicom. 415 00:19:42,485 --> 00:19:46,228 Pokušajte na višoj postavci. 416 00:19:48,839 --> 00:19:50,363 Neka prestane! 417 00:19:55,542 --> 00:19:57,152 Bili smo u ovome satima. 418 00:19:57,196 --> 00:19:59,894 Koliko još ovakvih mjesta moramo li se odjaviti? 419 00:20:01,374 --> 00:20:02,723 Koliko god treba. 420 00:20:05,160 --> 00:20:07,118 Koliko je stara ova lista za reprodukciju? 421 00:20:07,162 --> 00:20:10,557 Je li ovo isti sa Akademije? 422 00:20:10,600 --> 00:20:12,428 Ne petljaš se sa savršenstvom. 423 00:20:12,472 --> 00:20:15,475 Oh, savršenstvo? 424 00:20:15,518 --> 00:20:18,521 Uh, J, ova lista za reprodukciju je bila stara prije pet godina. 425 00:20:18,565 --> 00:20:21,742 Morao bih se vratiti vrijeme da ne bude sirasto. 426 00:20:21,785 --> 00:20:25,267 Znate pravila. Moj auto, moja glazba. 427 00:20:31,665 --> 00:20:34,015 To je svakako dovoljno veliko sakriti autobus. 428 00:20:34,058 --> 00:20:37,279 Ili hrpa životinja koji može ići u staju. 429 00:20:37,323 --> 00:20:40,195 Stani tamo gore. 430 00:20:52,120 --> 00:20:54,557 Imaju stražarnicu i sigurnosne kamere. 431 00:20:54,601 --> 00:20:56,951 Čisto sumnjam da jesu pozivajući nas u obilazak. 432 00:20:56,994 --> 00:20:59,258 Imamo oružje i značke. 433 00:20:59,301 --> 00:21:01,434 Kako su hoćeš li reći ne? 434 00:21:01,477 --> 00:21:03,740 Mi smo 50 milja vani naše nadležnosti. 435 00:21:03,784 --> 00:21:06,265 Osim toga, ne želim dojavi im. 436 00:21:08,397 --> 00:21:10,312 Prokletstvo. 437 00:21:13,446 --> 00:21:16,449 Mick, što radiš 438 00:21:16,492 --> 00:21:19,365 Samo pođi sa mnom. 439 00:21:21,541 --> 00:21:24,239 Mick, koji vrag? 440 00:21:32,769 --> 00:21:35,511 Ljudi izgubljeni? Ovo područje je zabranjeno. 441 00:21:35,555 --> 00:21:40,603 ja znam Ja, uh... rekla sam mu, ali htio se provozati. 442 00:21:40,647 --> 00:21:42,736 Ovo je zabranjeno područje, gospodine. Zar nisi vidio znak? 443 00:21:42,779 --> 00:21:45,434 Mora da mi je samo promaklo. 444 00:21:45,478 --> 00:21:47,088 Hej, imaš li utičnica unutra? 445 00:21:47,131 --> 00:21:48,655 Jedina koju imamo je jedan od onih, uh, sklopivih... 446 00:21:48,698 --> 00:21:50,396 Gospođice, molim vas, držite ruke gdje ih mogu vidjeti. 447 00:21:50,439 --> 00:21:52,920 dušo. Dušo, ja bih što čovjek kaže. 448 00:21:52,963 --> 00:21:55,357 Oprostite, što? Želiš mi pomoći sa rezervom, dušo? 449 00:21:55,401 --> 00:21:57,446 Da. Hvala. 450 00:21:57,490 --> 00:21:59,492 oprosti 451 00:22:04,366 --> 00:22:05,846 Mick, koji vrag? 452 00:22:05,889 --> 00:22:07,500 Taj tip je imao automatsko oružje. 453 00:22:07,543 --> 00:22:11,025 da, nije bio jedini. 454 00:22:11,068 --> 00:22:14,158 Hej, uspori sekundu. 455 00:22:17,597 --> 00:22:20,339 Mick, koji vrag događa se? 456 00:22:20,382 --> 00:22:22,950 Ne, ne crvena vrata! 457 00:22:24,691 --> 00:22:26,475 Michaela, koji je vrag događa? 458 00:22:29,086 --> 00:22:31,611 Objasnit ću ti kasnije. Samo vozi. 459 00:22:39,096 --> 00:22:41,272 Postaje mu sve gore. Moraš pomoći. 460 00:22:41,316 --> 00:22:44,885 Calov broj otkucaja srca je malo povišeno, 461 00:22:44,928 --> 00:22:46,800 što može ukazivati na to postoji infekcija 462 00:22:46,843 --> 00:22:49,063 to se nije pokazalo na nekom od testova. 463 00:22:49,106 --> 00:22:51,108 U normalnim okolnostima, sljedeći bi korak bio 464 00:22:51,152 --> 00:22:53,415 upravljati neki širokopojasni antibiotici. 465 00:22:53,459 --> 00:22:55,983 Zašto nismo? Zato što nije bez nekih rizika. 466 00:22:56,026 --> 00:22:58,899 Calovo liječenje raka je još uvijek eksperimentalna. 467 00:22:58,942 --> 00:23:01,554 Ne znamo kako antibiotici moglo utjecati na to. 468 00:23:01,597 --> 00:23:03,425 Pa ti kažeš moramo izabrati 469 00:23:03,469 --> 00:23:05,558 između njegove groznice i njegovo liječenje raka? 470 00:23:05,601 --> 00:23:07,560 Nije to tako jednostavno. 471 00:23:07,603 --> 00:23:08,952 Ne želimo ometati njegovo liječenje, 472 00:23:08,996 --> 00:23:12,565 ali imamo problema kontroliranje ove groznice. 473 00:23:12,608 --> 00:23:14,567 I ako dobije bilo gore... 474 00:23:14,610 --> 00:23:17,700 Dakle, što ako antibiotici ne rade? 475 00:23:17,744 --> 00:23:19,485 Što ako nije bakterija? 476 00:23:19,528 --> 00:23:21,878 Riskirali bismo njegov rak liječenje preko ničega. 477 00:23:21,922 --> 00:23:24,577 Upravo sada, moramo pristupiti ovo iz medicinske perspektive. 478 00:23:24,620 --> 00:23:27,493 Predlažeš da se kladimo koji bi mu mogli ugroziti život. 479 00:23:27,536 --> 00:23:29,582 Život mu je u opasnosti odmah sada. 480 00:23:29,625 --> 00:23:32,585 A imamo ograničene mogućnosti o tome kako pristupiti ovome. 481 00:23:32,628 --> 00:23:35,283 Antibiotici su sljedeća strelica u našem tobolcu. 482 00:23:35,326 --> 00:23:37,459 Medicina je isto toliko umjetnost kao što je znanost. 483 00:23:37,503 --> 00:23:40,070 Znaš ovo. Ono što ja znam je moj sin je bolestan, 484 00:23:40,114 --> 00:23:42,072 i svaka kost u mom tijelu govori mi da je stvar 485 00:23:42,116 --> 00:23:44,858 to je uzrok tome je nešto što nitko ne razumije. 486 00:23:44,901 --> 00:23:46,947 Ne želim riskirati liječenje to mu je spasilo život 487 00:23:46,990 --> 00:23:49,515 samo da označim sljedeću stavku na nekom popisu. 488 00:23:49,558 --> 00:23:50,951 Vjeruj mi, shvaćam to. 489 00:23:50,994 --> 00:23:53,562 Ali imamo ograničene mogućnosti o tome kako pristupiti ovome, 490 00:23:53,606 --> 00:23:57,523 i ako mu ne liječimo groznicu, rak možda nije važan. 491 00:24:05,139 --> 00:24:07,446 Jarede, možeš usporiti. Ne slijede nas. 492 00:24:15,889 --> 00:24:17,891 Michaela, dosta je dosta. 493 00:24:17,934 --> 00:24:21,547 to je to, vrijeme za neke odgovore. 494 00:24:21,590 --> 00:24:23,940 Kao, zašto smo upravo pronašli vladina crna stranica 495 00:24:23,984 --> 00:24:26,073 čuva hrpa Blackwater wannabes? 496 00:24:26,116 --> 00:24:28,728 I što je još važnije, zašto ne činiš li se uopće iznenađen? 497 00:24:28,771 --> 00:24:31,513 Ne, ne, ne, nemojte čak razmisli o tome da mi kažeš 498 00:24:31,557 --> 00:24:34,342 ne možeš objasniti, Michaela, ili mi daj neku poluistinu. 499 00:24:34,385 --> 00:24:36,649 Sada smo to daleko prošli. U pravu si, u redu? 500 00:24:36,692 --> 00:24:38,128 Zaslužuješ to znati istinu, 501 00:24:38,172 --> 00:24:40,435 ali nemam odgovore koje tražite. 502 00:24:42,785 --> 00:24:45,092 Iskušaj me. 503 00:24:46,615 --> 00:24:48,487 Ja sam, u redu? 504 00:24:48,530 --> 00:24:51,228 Pokušavam ti pomoći ovdje, zar ne vidiš to? 505 00:24:51,272 --> 00:24:54,405 Molim te, reci mi što se događa. 506 00:24:58,322 --> 00:25:04,633 Slučajevi koje smo riješili, poput sestara Pyler, 507 00:25:04,677 --> 00:25:06,940 Imao sam pomoć. 508 00:25:06,983 --> 00:25:11,161 čujem stvari. Ponekad i ja vidim stvari. 509 00:25:11,205 --> 00:25:13,207 Kao halucinacije? 510 00:25:13,250 --> 00:25:14,382 Nisam lud, J. 511 00:25:14,425 --> 00:25:16,645 Ovo se događa mnogima od nas. 512 00:25:16,689 --> 00:25:19,169 Putnici na letu? Da. 513 00:25:19,213 --> 00:25:21,955 Ben, također? Gledaj, moraš razumjeti nešto. 514 00:25:21,998 --> 00:25:24,392 Michaela, shvaćaš li da... Pusti me da završim, molim te. 515 00:25:24,435 --> 00:25:27,874 Ovi glasovi žele nas popraviti stvari. 516 00:25:27,917 --> 00:25:31,094 To je poput zagonetke koju mi pozvani su da riješe. 517 00:25:31,138 --> 00:25:33,314 Kakve ovo veze ima s onom farmom tamo? 518 00:25:33,357 --> 00:25:34,707 ne znam, 519 00:25:34,750 --> 00:25:37,187 ali mislim da vlada zna što se događa, 520 00:25:37,231 --> 00:25:40,016 i što god se događa u toj farmi 521 00:25:40,060 --> 00:25:44,107 je opasnost za sve nas, posebno Cal. 522 00:25:50,940 --> 00:25:53,813 Moram nazvati Bena i reci mu što smo pronašli. 523 00:25:53,856 --> 00:25:55,728 žao mi je 524 00:25:59,122 --> 00:26:01,298 u redu, pošalji mi sliku. 525 00:26:01,342 --> 00:26:03,083 Ja ću preuzeti odavde. 526 00:26:03,126 --> 00:26:04,606 U redu. 527 00:26:10,046 --> 00:26:11,918 Milost. 528 00:26:13,659 --> 00:26:16,879 Mislim da bismo trebali pričekati na antibiotike. 529 00:26:16,923 --> 00:26:21,014 Ben, već smo bili ovdje. Znaš kako to radi. 530 00:26:21,057 --> 00:26:23,277 Medicinska trijaža, mi liječimo prvo najhitnije pitanje. 531 00:26:23,320 --> 00:26:24,670 upravo sada, to je njegova groznica. 532 00:26:24,713 --> 00:26:27,020 A antibiotici jesu pravi tretman 533 00:26:27,063 --> 00:26:30,153 ako postoji medicinski razlog. 534 00:26:30,197 --> 00:26:32,808 Naravno da postoji medicinski razlog. 535 00:26:32,852 --> 00:26:34,505 Nisam tako siguran. 536 00:26:34,549 --> 00:26:38,248 Vidi, Michaela je upravo pronađena ono što smo tražili, 537 00:26:38,292 --> 00:26:40,642 i ako mogu... Našao što? 538 00:26:40,686 --> 00:26:43,906 Grace, vlada nije pusti sve putnike. 539 00:26:43,950 --> 00:26:46,648 Neke su poslali u... farma na sjeveru države, 540 00:26:46,692 --> 00:26:48,781 i mislim da jesu eksperimentiranje na ovim ljudima, 541 00:26:48,824 --> 00:26:50,130 a Cal je nekako 542 00:26:50,173 --> 00:26:51,784 kanalizirajući ono što jesu prolazeći tamo gore, 543 00:26:51,827 --> 00:26:53,829 i trebam... Ben. Ben. 544 00:26:53,873 --> 00:26:56,527 Slušajte sebe. 545 00:26:56,571 --> 00:26:57,703 Zvučiš ludo. 546 00:26:57,746 --> 00:27:00,444 Znam, ali trebam te da mi vjeruje. 547 00:27:00,488 --> 00:27:01,837 Kako? 548 00:27:01,881 --> 00:27:04,057 ni sam ne znam tko si više. 549 00:27:04,100 --> 00:27:07,190 Nekad si bio tip koji bi derati se na antivaxxere na TV-u. 550 00:27:07,234 --> 00:27:09,540 Mislite na holističku medicinu je šala. 551 00:27:09,584 --> 00:27:11,891 Čitaš svaku znanstveni članak 552 00:27:11,934 --> 00:27:14,197 pokušati pronaći lijek za našeg sina. 553 00:27:14,241 --> 00:27:16,722 Što se dogodilo? Zrakoplov. 554 00:27:16,765 --> 00:27:20,334 I dalje sam ista osoba, kunem se 555 00:27:20,377 --> 00:27:23,163 Ali upravo sada... 556 00:27:25,295 --> 00:27:28,690 Znam što mi je činiti. Daj mi sat vremena. 557 00:27:30,736 --> 00:27:32,215 Želiš otići? Sada? 558 00:27:32,259 --> 00:27:33,869 Ne, želim ostati ovdje s tobom i Calom, 559 00:27:33,913 --> 00:27:35,392 ali postoji netko Moram razgovarati s. 560 00:27:35,436 --> 00:27:36,872 On može pomoći. 561 00:27:36,916 --> 00:27:38,047 Pa ga nazovi. 562 00:27:38,091 --> 00:27:39,832 On nije netko Mogu se javiti na telefon. 563 00:27:39,875 --> 00:27:41,311 Molim te, ne bih raditi ovo 564 00:27:41,355 --> 00:27:44,314 ako to nije bio najbolji način pomoći Calu. 565 00:27:44,358 --> 00:27:46,752 vratit ću se čim budem mogao. 566 00:27:50,103 --> 00:27:51,844 Ne, nije me briga ako trebam termin. 567 00:27:51,887 --> 00:27:54,063 Želim razgovarati sa zamjenikom Direktor Vance upravo sada. 568 00:27:54,107 --> 00:27:56,979 Gospodine, pitat ću vas posljednji put, molim te odmakni se. 569 00:27:57,023 --> 00:27:59,721 Vidi, reci mu da je Ben Stone s leta 828, 570 00:27:59,765 --> 00:28:02,768 a ako me on neće vidjeti, ja ću izaći u javnost s onim što znam. 571 00:28:02,811 --> 00:28:05,205 Ostani gdje jesi. Bez naglih pokreta. 572 00:28:05,248 --> 00:28:08,817 Da, gospodine? Da, imamo ulazak ovdje na istočnom ulazu. 573 00:28:08,861 --> 00:28:11,907 Hajde, Vance! 574 00:28:11,951 --> 00:28:14,475 Neka ga smjeste u sobu. 575 00:28:19,785 --> 00:28:22,831 Kučkin sine, uzeo si te ljude. 576 00:28:22,875 --> 00:28:25,138 I što god da radite njih, to ubija mog sina. 577 00:28:25,181 --> 00:28:28,707 Ubijanje? Što... Uspori minutu, sada. Što? 578 00:28:28,750 --> 00:28:29,969 Marko i ostali, 579 00:28:30,012 --> 00:28:31,535 držiš ih zarobljenima gore na toj farmi. 580 00:28:31,579 --> 00:28:32,972 Moja sestra je upravo bila tamo! 581 00:28:33,015 --> 00:28:34,930 I to... to je putnik. 582 00:28:34,974 --> 00:28:37,933 Lena Rasmussen, sjedalo 32-F. 583 00:28:37,977 --> 00:28:39,413 Uzeo si nju i ostale, 584 00:28:39,456 --> 00:28:40,936 stavi ih u taj autobus, i učinio da nestanu. 585 00:28:40,980 --> 00:28:43,156 O čemu on priča? Nemam pojma. 586 00:28:43,199 --> 00:28:46,768 Želim vidjeti Marka Valerieva, sada. 587 00:28:46,812 --> 00:28:49,205 Još jedan od putnika, bugarski. 588 00:28:49,249 --> 00:28:51,251 Nismo uspjeli da ga lociraju. 589 00:28:51,294 --> 00:28:52,861 hajde što je ovo, malo? 590 00:28:52,905 --> 00:28:54,558 Igrate li vi dečki? 591 00:28:59,955 --> 00:29:04,960 Stone, ja sam iskusan United Državni obavještajac. 592 00:29:05,004 --> 00:29:07,963 Mislite li stvarno možeš me buljiti dolje? 593 00:29:09,486 --> 00:29:12,707 Ići ću do novinara o svemu... 594 00:29:12,751 --> 00:29:15,536 kako si ukrao Kellyno tijelo, dao Bethany baciti u zatvor, 595 00:29:15,579 --> 00:29:17,059 imao je svakog stranog državljanina... Bethany Collins je u zatvoru 596 00:29:17,103 --> 00:29:19,148 jer je prekršila savezni zakon. 597 00:29:19,192 --> 00:29:21,803 A-A-A krađa leša? Čuješ li sebe? 598 00:29:21,847 --> 00:29:23,936 Ovo nije "Invazija otimača tijela." 599 00:29:23,979 --> 00:29:26,939 Ne vjerujem ti i ja sigurno ti ne vjerujem. 600 00:29:26,982 --> 00:29:28,984 Mislim, imamo fotografski dokaz, 601 00:29:29,028 --> 00:29:30,638 i dalje, ti inzistiraš na poricanju! 602 00:29:30,681 --> 00:29:33,032 G. Stone, ovo također može biti slika Bigfoota. 603 00:29:33,075 --> 00:29:35,556 Budite sretni pogledati u to. ja ne očekujte da ćemo pronaći bilo što. 604 00:29:35,599 --> 00:29:38,733 Samo da pitam... je li to samo NSA, 605 00:29:38,777 --> 00:29:40,909 ili je cijela vlada u tome? Isprati ga. 606 00:29:43,346 --> 00:29:45,044 Doći ću do dna ovoga, a kada to učinim... 607 00:29:45,087 --> 00:29:47,002 hvala puno, gospodine Stone. 608 00:29:48,134 --> 00:29:50,658 Istina će izaći na vidjelo. 609 00:29:57,186 --> 00:29:59,928 Daj mi datoteku na popisu putnika 610 00:29:59,972 --> 00:30:01,843 koje je imao na svom telefonu. 611 00:30:01,887 --> 00:30:03,976 Vjeruješ li u sve to? 612 00:30:04,019 --> 00:30:06,065 Ne mogu dobiti jasan odgovor 613 00:30:06,108 --> 00:30:08,458 iz Ministarstva odbrane, iz domovine, od DARPA-e. 614 00:30:08,502 --> 00:30:11,766 Ne znam u što da vjerujem. 615 00:30:31,046 --> 00:30:34,180 Vidi, znam da nikad nisi bio velik u dijeljenju, 616 00:30:34,223 --> 00:30:36,878 ali nisi morao čuvaj ovo od mene. 617 00:30:36,922 --> 00:30:39,011 Ja bih razumio. 618 00:30:39,054 --> 00:30:42,536 Kako? ne razumijem, i to mi se događa. 619 00:30:42,579 --> 00:30:45,365 Hajde, Mick, to je odustajanje. 620 00:30:45,408 --> 00:30:48,107 Mogao si me pustiti unutra. 621 00:30:48,150 --> 00:30:49,891 Poznavao si me skoro pola svog života, 622 00:30:49,935 --> 00:30:52,633 a nisam ni jednom iznevjerio tvoje povjerenje. 623 00:30:52,676 --> 00:30:57,377 Da, u pravu si, ali stvari sada su malo drugačiji. 624 00:31:00,162 --> 00:31:03,600 Ne misliš ozbiljno o povratku tamo, zar ne? 625 00:31:03,644 --> 00:31:05,864 Uvuci Riojas i obavijestiti federalce. 626 00:31:05,907 --> 00:31:07,778 Federalci su u tome. 627 00:31:07,822 --> 00:31:09,868 Pogledaj ovo. 628 00:31:09,911 --> 00:31:13,219 Farma na kojoj smo bili godine bila u vlasništvu banke 629 00:31:13,262 --> 00:31:16,048 do prije dva tjedna, kada je kupila je podružnica 630 00:31:16,091 --> 00:31:18,050 holdinga čiji je jedini dioničar 631 00:31:18,093 --> 00:31:19,834 je Unified Dynamic Systems. 632 00:31:19,878 --> 00:31:22,706 UDS, tvrtka koja proizvodi mikrovalne pećnice i perilice rublja. 633 00:31:22,750 --> 00:31:24,795 Da, i mlazni motori i vodica za ispiranje usta i životno osiguranje. 634 00:31:24,839 --> 00:31:26,667 Oni su tvrtka vrijedna više milijardi dolara 635 00:31:26,710 --> 00:31:28,974 s tonom državnih ugovora. 636 00:31:29,017 --> 00:31:30,671 Vi mislite otimaju ljude? 637 00:31:30,714 --> 00:31:31,933 Ti mi reci. 638 00:31:31,977 --> 00:31:33,500 Prema DMV-u, 639 00:31:33,543 --> 00:31:36,372 autobusi koji su se preselili putnici iz aviona 640 00:31:36,416 --> 00:31:38,940 bili ugovoreni vlada od... 641 00:31:38,984 --> 00:31:41,943 Unificirani dinamički sustavi. 642 00:31:41,987 --> 00:31:45,642 Sve što dolazim preko točaka natrag do UDS-a. 643 00:31:45,686 --> 00:31:49,864 Oni su ti koji su napravili putnici nestaju. 644 00:31:57,654 --> 00:32:01,136 Pretpostavljam da ne znaš gdje je moj muž? 645 00:32:01,180 --> 00:32:03,312 Hm, oprostite, ne znam. 646 00:32:07,012 --> 00:32:09,797 Bio si u avionu. 647 00:32:09,840 --> 00:32:12,974 Što mislite o svemu ovome? Je li to vezano za let? 648 00:32:13,018 --> 00:32:15,846 Iskreno ne znam što misliti. 649 00:32:15,890 --> 00:32:18,327 S jedne strane, moje medicinsko obrazovanje mi govori 650 00:32:18,371 --> 00:32:21,113 da mora postojati objašnjenje za sve ovo. 651 00:32:21,156 --> 00:32:24,986 Ali s druge strane, znamo da je ljudsko tijelo... 652 00:32:25,030 --> 00:32:29,077 sposoban je za daleko više od trenutno možemo shvatiti. 653 00:32:29,121 --> 00:32:32,167 Dakle, misliš da ne bismo trebali dati mu antibiotike? 654 00:32:32,211 --> 00:32:35,649 Samo znam da smo se borili kao dovraga da ga uvučem u suđenje, 655 00:32:35,692 --> 00:32:38,304 i bila bi šteta to izbaciti iz kolosijeka 656 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 ako antibiotici nisu odgovor. 657 00:32:40,567 --> 00:32:42,569 mislim, ima toliko toga ovdje 658 00:32:42,612 --> 00:32:45,050 tek smo na početku razumjeti. 659 00:32:49,837 --> 00:32:52,883 Zvučiš kao Ben. 660 00:32:55,190 --> 00:32:57,888 Vidi, shvaćam. 661 00:32:57,932 --> 00:33:00,848 Znam da ih ima milijun moguće scenarije 662 00:33:00,891 --> 00:33:03,242 u zemlji što ako, 663 00:33:03,285 --> 00:33:06,071 ali ovo je moj sin. Mm-hmm, da. 664 00:33:06,114 --> 00:33:08,464 Ne neki znanstveni znatiželja. 665 00:33:08,508 --> 00:33:12,077 Sad nije vrijeme za Bena ganjati divlje teorije. 666 00:33:14,296 --> 00:33:17,038 Ili da budeš ohrabrujući ga. 667 00:33:17,082 --> 00:33:19,562 Mogu samo zamisliti 668 00:33:19,606 --> 00:33:22,217 kako neodoljivo sve ovo mora biti. 669 00:33:28,136 --> 00:33:29,485 Što se događa? 670 00:33:29,529 --> 00:33:31,009 Otkucaji njegovog srca je šiljak. 671 00:33:31,052 --> 00:33:33,837 Treba mi dr. Williams Soba Cala Stonea sada. 672 00:33:35,274 --> 00:33:37,189 Što možemo učiniti? 673 00:33:37,232 --> 00:33:39,060 Puls je 122. 674 00:33:39,104 --> 00:33:41,193 Daj mi drugu liniju. Moram gurati malo tekućine. 675 00:33:43,195 --> 00:33:44,457 Nešto nije u redu. 676 00:33:44,500 --> 00:33:46,285 Pomozi mi da ga uhvatim na njegovoj strani. 677 00:33:48,069 --> 00:33:51,855 Razina napunjenosti? Žene: 70%, a on već hvata. 678 00:33:53,161 --> 00:33:54,771 Više mogao ga ubiti. 679 00:33:54,815 --> 00:33:56,164 Smanjite za 5%. 680 00:33:56,208 --> 00:33:58,123 Ako skoči, prekinuti. 681 00:34:01,126 --> 00:34:02,344 Što se događa? 682 00:34:02,388 --> 00:34:03,737 On ima febrilni napadaj. 683 00:34:03,780 --> 00:34:05,304 Daj mu lijek. Milost. 684 00:34:05,347 --> 00:34:07,219 Dajte mu antibiotike, sada. 685 00:34:07,262 --> 00:34:08,394 Grace, ne, ako ima napadaj, 686 00:34:08,437 --> 00:34:10,004 znači infekcija je virusna. 687 00:34:10,048 --> 00:34:11,353 Antibiotici mu neće pomoći. 688 00:34:11,397 --> 00:34:14,835 Završio sam s tobom. Molim te, daj mu to. 689 00:34:14,878 --> 00:34:17,011 Grace, slušaj me. 690 00:34:17,055 --> 00:34:19,361 Antibiotici nisu pomoći mu, 691 00:34:19,405 --> 00:34:21,146 pa čak i ako, nekim čudom, oni rade, 692 00:34:21,189 --> 00:34:22,799 mogu ti reći 100% 693 00:34:22,843 --> 00:34:24,888 Cardoso će šutnuti Cala izvan radne sobe 694 00:34:24,932 --> 00:34:26,847 za odstupanje od kontrolnu skupinu. 695 00:34:26,890 --> 00:34:30,111 Njegovo liječenje će završiti. Njegov će se rak vratiti. 696 00:34:38,337 --> 00:34:39,729 Pogledaj, vidiš? Izlazi iz toga. 697 00:34:39,773 --> 00:34:42,210 Ben je jedina šansa koje Cal ima. 698 00:34:42,254 --> 00:34:45,126 Daj mu priliku. Molim. 699 00:34:50,088 --> 00:34:52,612 U redu. 700 00:35:00,837 --> 00:35:02,709 Oprostite što smetam. 701 00:35:02,752 --> 00:35:05,059 Dr. Williams je rekao da vjerojatno nije jeo cijeli dan. 702 00:35:05,103 --> 00:35:08,149 Oh. Hvala. 703 00:35:08,193 --> 00:35:10,934 Jedan za vašeg muža? 704 00:35:10,978 --> 00:35:13,023 On nije ovdje. 705 00:35:16,331 --> 00:35:19,813 Imate li nešto protiv... Možete li samo ostati s njim? 706 00:35:19,856 --> 00:35:22,207 Samo trebam... 707 00:36:08,078 --> 00:36:09,776 gospođo Stone? 708 00:36:09,819 --> 00:36:11,386 Zauzeto je! 709 00:36:11,430 --> 00:36:13,954 gospođo Stone, on se budi. 710 00:36:17,044 --> 00:36:19,351 Pozvao sam dr. Williamsa. Ona bi trebala biti th... 711 00:36:19,394 --> 00:36:23,355 Cal? Cal? Cal. 712 00:36:23,398 --> 00:36:25,313 čuješ li me 713 00:36:30,318 --> 00:36:32,059 Pukla mu je groznica. 714 00:36:35,280 --> 00:36:37,151 Mama. 715 00:36:37,195 --> 00:36:39,327 Bok. 716 00:36:39,371 --> 00:36:41,329 dođi ovamo 717 00:36:41,373 --> 00:36:43,026 Što se dogodilo? 718 00:36:43,070 --> 00:36:45,028 Posrećilo mu se. 719 00:36:45,072 --> 00:36:47,683 Mora da mu se tijelo othrvalo infekcija. 720 00:36:53,472 --> 00:36:55,343 Je li pri svijesti? 721 00:36:55,387 --> 00:36:56,475 Jedva. 722 00:36:56,518 --> 00:36:58,738 Stavite ga s ostalima. 723 00:36:58,781 --> 00:37:01,393 Prikupite svoje datoteke. Mi smo u pokretu. 724 00:37:09,444 --> 00:37:11,229 dođi 725 00:37:12,491 --> 00:37:14,536 Domovina poslana 11 putničkih dosjea 726 00:37:14,580 --> 00:37:15,929 zatražili ste. 727 00:37:15,972 --> 00:37:17,974 Pet stranih državljana repatriran 728 00:37:18,018 --> 00:37:19,454 svojim zemljama porijeklo, 729 00:37:19,498 --> 00:37:20,586 troje ljudi u bolnici 730 00:37:20,629 --> 00:37:22,414 naveden kao primatelj stacionarna njega. 731 00:37:22,457 --> 00:37:23,589 Jedan u zatvorima Biroa... 732 00:37:23,632 --> 00:37:25,373 pritvor za izvanredan nalog... 733 00:37:25,417 --> 00:37:26,548 dvoje bez daljnje rodbine. 734 00:37:26,592 --> 00:37:28,289 I jarebica u stablu kruške. 735 00:37:28,333 --> 00:37:29,812 Prema DHS-u, 736 00:37:29,856 --> 00:37:32,032 svi na popisu Bena Stonea je uračunato. 737 00:37:32,075 --> 00:37:34,730 Ova žena Michaela Stone slikano, tko je ona? 738 00:37:34,774 --> 00:37:36,863 Nemam pojma, ali sigurno izgleda kao Stonesi 739 00:37:36,906 --> 00:37:39,300 čuju topot kopita i razmišljanje zebre. 740 00:37:39,344 --> 00:37:40,693 Hvala. 741 00:37:43,870 --> 00:37:49,179 Predmet 8-2-8, putnica Lena Rasmussen. 742 00:37:49,223 --> 00:37:51,138 Obilježeno danas, 06:00 sati, 743 00:37:51,181 --> 00:37:54,315 izlaz iz prebivališta u Karasjoku u Norveškoj. 744 00:37:54,359 --> 00:37:56,404 Gdje je dovraga Karasjok? 745 00:37:56,448 --> 00:37:58,667 200 milja unutra arktički krug. 746 00:37:58,711 --> 00:38:01,322 Ovo izgleda kao ista osoba vama? 747 00:38:01,366 --> 00:38:02,845 Moglo bi biti. 748 00:38:02,889 --> 00:38:05,848 Pa, to je sigurno nije Norveška. 749 00:38:07,763 --> 00:38:10,462 u redu, vrijeme za putovanje. 750 00:38:15,423 --> 00:38:17,512 kako je on 751 00:38:17,556 --> 00:38:20,472 Groznica mu je nestala. 752 00:38:20,515 --> 00:38:23,953 Bez antibiotika? 753 00:38:28,654 --> 00:38:30,438 Što si napravio? 754 00:38:30,482 --> 00:38:32,353 Ništa od pomoći. 755 00:38:34,268 --> 00:38:36,357 Pa, bolje mu je. 756 00:38:36,401 --> 00:38:37,793 Za sada. 757 00:38:39,752 --> 00:38:44,365 Ostavio si me samog kad sam te trebao. 758 00:38:44,409 --> 00:38:47,325 Ne možeš nikad učini to opet. 759 00:38:49,152 --> 00:38:51,198 žao mi je 760 00:39:47,689 --> 00:39:49,038 Ne bi trebalo biti preteško održati na životu. 761 00:39:49,082 --> 00:39:51,258 Ne treba čak ni vodu. 762 00:39:51,301 --> 00:39:54,304 Vi ljudi, što se dogodilo ovdje danas? 763 00:39:54,348 --> 00:39:56,002 Cal je bolji. To je sve što je važno. 764 00:39:56,045 --> 00:39:57,307 Da, ali kako? 765 00:39:57,351 --> 00:39:59,135 Bili smo tako uvjereni morali smo pomoći Marku 766 00:39:59,179 --> 00:40:01,442 kako bi spasio Cala, ali nismo. 767 00:40:01,486 --> 00:40:03,096 Nismo uspjeli obaviti poziv. 768 00:40:03,139 --> 00:40:05,925 Možda smo bili u krivu o pozivu. 769 00:40:05,968 --> 00:40:07,840 Što je s njegovim noćnim morama, crvena vrata? 770 00:40:07,883 --> 00:40:10,190 Mislim, ne možeš mi reći ne radi se o Marku 771 00:40:10,233 --> 00:40:12,148 ili jedan od ostali putnici. 772 00:40:12,192 --> 00:40:14,237 A ipak je Cal dobro. 773 00:40:14,281 --> 00:40:16,588 Moramo brojati ovaj u stupac pobjede. 774 00:40:16,631 --> 00:40:18,720 Još uvijek ne znamo kako funkcioniraju pozivi. 775 00:40:18,764 --> 00:40:20,983 Možda spašavanje Marka nije bio cilj. 776 00:40:21,027 --> 00:40:23,464 Možda je bilo nešto učinili smo usput. 777 00:40:23,508 --> 00:40:25,597 ne znam 778 00:40:25,640 --> 00:40:28,338 Imam osjećaj ovo nije gotovo. 779 00:40:28,382 --> 00:40:30,558 Mislim da smo još uvijek trebao pronaći Marka. 780 00:40:30,602 --> 00:40:32,995 Pretpostavljam da imaš plan igre za to? 781 00:40:33,039 --> 00:40:35,433 I razmišljati tek si me upoznao. 782 00:40:44,659 --> 00:40:47,662 Ovo izgleda kao crveno vrata sa fotografije. 783 00:40:53,842 --> 00:40:57,716 Što sam ti rekao? Ben Stone te stavlja. 784 00:40:57,759 --> 00:40:59,065 ne znam koji je njegov kut, 785 00:40:59,108 --> 00:41:00,632 ali postoje nema putnika ovdje. 786 00:41:00,675 --> 00:41:02,242 Možda, možda ne. 787 00:41:02,285 --> 00:41:04,462 Morao sam napraviti puno stvari nestati u mom životu. 788 00:41:04,505 --> 00:41:07,421 Kad bih to morao učiniti, izgledalo bi otprilike ovako. 789 00:41:07,465 --> 00:41:10,642 I ako nikad nije bilo nikoga evo, kako bi to izgledalo? 790 00:41:24,873 --> 00:41:27,572 Ne bi izgledati ovako. 791 00:41:28,834 --> 00:41:32,185 Huh, još svježe. 792 00:41:58,298 --> 00:42:01,083 Ne, gospođo, subjekti jesu uklonjen iz protokola. 793 00:42:01,127 --> 00:42:02,824 Morali smo prekinuti eksperiment 794 00:42:02,868 --> 00:42:05,784 jer netko u NSA-i počeo čeprkati okolo. 795 00:42:05,827 --> 00:42:07,699 Ali poremećaj bila samo privremena. 796 00:42:12,399 --> 00:42:14,532 Samo trebamo dobiti postavljena oprema, 797 00:42:14,575 --> 00:42:16,577 i vratit ćemo se u pogon ni u jednom trenutku.