1 00:00:59,511 --> 00:01:02,071 (suara yang tumpang tindih) 2 00:01:03,081 --> 00:01:05,709 (wanita) Bersiaplah, lampu, sebagai isyarat. 3 00:01:05,784 --> 00:01:10,551 (pria) Selamat datang di "Pertunjukan Tom Dobbs." Harap siapkan tiket Anda untuk penerima tamu. 4 00:01:10,622 --> 00:01:13,216 (suara yang tumpang tindih berlanjut) 5 00:01:17,061 --> 00:01:20,428 Harap matikan semua ponsel dan pager. 6 00:01:20,497 --> 00:01:24,365 Silakan duduk. Tom Dobbs akan berbicara dengan Anda sebelum pertunjukan. 7 00:01:24,435 --> 00:01:29,236 (pria) Cerita ini mungkin termasuk dalam judul "satu hal mengarah ke hal lain." 8 00:01:29,306 --> 00:01:32,571 Itu dimulai pada 20 Agustus. 9 00:01:32,643 --> 00:01:39,310 Pukul 7 malam. Tom Dobbs, yang sukses acara kabel yang menampilkan komedi politik, 10 00:01:39,383 --> 00:01:44,411 sedang berbicara dengan penonton selama pemanasan rutin sebelum rekaman acaranya. 11 00:01:44,488 --> 00:01:49,152 Terima kasih sudah datang. Ini bukan pertunjukan sebenarnya. Kamera tidak menunjukkan apa pun 12 00:01:49,226 --> 00:01:51,251 dan beberapa kritikus juga mengatakan hal yang sama. 13 00:01:51,328 --> 00:01:56,061 Tapi aku di sini hanya untuk berbicara denganmu, menghangatkan penonton, sedikit foreplay. 14 00:01:56,133 --> 00:01:58,294 - Maaf. - (tertawa) 15 00:01:58,368 --> 00:02:00,359 Saya akan membuat cadangan sekarang karena alasan pelecehan. 16 00:02:00,437 --> 00:02:05,704 Pemerintah baru-baru ini mengatakan... Ya, banyak orang mengatakan bahwa kami mengurangi pengeluaran. 17 00:02:05,776 --> 00:02:09,041 Namun NASA sebenarnya menghabiskan $28 juta 18 00:02:09,113 --> 00:02:12,742 untuk mengembangkan pulpen untuk menulis terbalik di ruang angkasa dalam gravitasi nol. 19 00:02:12,816 --> 00:02:15,376 Rusia memecahkan masalah yang sama 20 00:02:15,452 --> 00:02:17,784 (Aksen Rusia) dengan pensil lima sen. 21 00:02:18,989 --> 00:02:24,188 Gampang banget, tulisnya terbalik, gravitasi nol. Setelah dua bungkus vodka, masih menulis. 22 00:02:25,028 --> 00:02:29,192 Jika Anda memiliki GPS, berhati-hatilah. saya membeli sebuah Mercedes baru-baru ini dengan GPS yang bisa berbicara. 23 00:02:29,266 --> 00:02:34,670 "Di depan, belok kanan." Saya membuka pintu dan mobil itu berkata, "Apakah kamu orang Yahudi?" 24 00:02:34,738 --> 00:02:37,901 Namun segera semua peralatan Anda akan saling berkomunikasi. 25 00:02:38,942 --> 00:02:43,436 Anda akan mendapatkan skala dan skala akan pergi, "Psst! Aku sudah bicara dengan microwave." 26 00:02:43,514 --> 00:02:45,038 (tertawa) 27 00:02:45,115 --> 00:02:49,984 Saya memperhatikan banyak dari Anda yang memiliki ponsel kecil. Sebentar lagi mereka akan menjadi sangat kecil sehingga mereka hanya akan berada di dalam... 28 00:02:50,053 --> 00:02:52,783 Tunggu, aku mendapat telepon. Halo. 29 00:02:52,856 --> 00:02:56,553 - Tidak, aku akan membuatnya lebih keras. Tunggu. - (tertawa) 30 00:02:56,627 --> 00:02:59,596 Tunggu sebentar, aku sedang memotretnya. 31 00:02:59,663 --> 00:03:02,564 Tunggu. Saya mendapat surat. 32 00:03:04,368 --> 00:03:08,202 Itu saat Q dan A bahwa seorang wanita membuat pernyataan. 33 00:03:08,672 --> 00:03:10,435 - Ya, Bu. - Hai. 34 00:03:10,507 --> 00:03:16,342 Saya merasa sangat frustrasi dengan sistem politik dan teman-temanku selalu mengatakan hal yang sama. 35 00:03:16,412 --> 00:03:18,972 Mungkin Anda harus mencalonkan diri sebagai Presiden. 36 00:03:22,185 --> 00:03:24,176 (tertawa) 37 00:03:24,954 --> 00:03:29,448 Komentar itu dengan cepat dilupakan dan beberapa menit kemudian pertunjukan dimulai. 38 00:03:29,525 --> 00:03:34,155 Senator, menurut saya masyarakat cukup frustrasi dengan polarisasi partai 39 00:03:34,230 --> 00:03:36,221 dan kurangnya akuntabilitas. 40 00:03:36,299 --> 00:03:39,325 Ini gila. Seorang wanita malam ini bilang aku harus mencalonkan diri sebagai Presiden. 41 00:03:39,402 --> 00:03:41,063 (bersorak) 42 00:03:45,308 --> 00:03:46,297 Mungkin sebaiknya aku melakukannya. 43 00:03:46,375 --> 00:03:52,405 Dalam tiga jam ada empat juta email mendukung Dobbs untuk Presiden. 44 00:03:52,481 --> 00:03:56,315 Selama seminggu ke depan, Dobbs menyebutkan ini empat kali lagi. 45 00:03:56,385 --> 00:03:58,444 Internet terbakar. 46 00:03:58,521 --> 00:04:00,682 Lebih dari delapan juta email. 47 00:04:00,756 --> 00:04:04,248 Itu adalah gerakan akar rumput didorong oleh kekuatan internet 48 00:04:04,327 --> 00:04:06,522 dan kultus kepribadian. 49 00:04:06,596 --> 00:04:09,963 (wanita) Hadirin sekalian, terima kasih banyak atas kesabaran Anda. 50 00:04:10,032 --> 00:04:13,399 Kami punya pertunjukan bagus untuk Anda malam ini, jadi tanpa basa-basi lagi... 51 00:04:13,469 --> 00:04:17,906 (pria) Pada tanggal 2 September sesuatu yang sangat, sangat tidak biasa terjadi. 52 00:04:17,974 --> 00:04:23,139 Besok saya akan secara resmi mengumumkan pencalonan saya untuk Presiden Amerika Serikat. 53 00:04:25,348 --> 00:04:29,182 Apakah kamu menulis itu? Di mana garis lucunya? 54 00:04:29,252 --> 00:04:33,245 Mungkin itu hanyalah kesia-siaan belaka, mungkin itu aksi politik, 55 00:04:33,322 --> 00:04:37,918 atau mungkin karena Tom percaya penontonnya menuntutnya. Siapa yang tahu? 56 00:04:39,328 --> 00:04:42,764 Sebagai manajer Tom Dobbs Saya sama terkejutnya dengan semua orang di sekitar saya 57 00:04:42,832 --> 00:04:44,697 dan aku tidak terlalu senang. 58 00:04:44,767 --> 00:04:46,758 Apakah ini berarti saya kehilangan pekerjaan? 59 00:04:46,836 --> 00:04:51,330 Tak lama kemudian, Tom Dobbs mengikuti pemungutan suara di 13 negara bagian. 60 00:04:51,407 --> 00:04:55,741 Itu adalah bagian pertama dari perkembangan peristiwa yang tidak biasa. 61 00:04:55,811 --> 00:04:59,770 Di Pantai Barat, domino kedua terguling. 62 00:04:59,849 --> 00:05:01,612 (TV) Kebingungan pemilih... 63 00:05:01,684 --> 00:05:03,948 Menceritakan kembali tanpa akhir... 64 00:05:04,020 --> 00:05:06,817 Hasil yang tidak dapat diandalkan... 65 00:05:06,888 --> 00:05:09,618 Demokrasi disandera. 66 00:05:10,558 --> 00:05:15,461 Di Amerika saat ini, teknologi memberdayakan masyarakat dalam hampir semua hal yang mereka lakukan. 67 00:05:15,530 --> 00:05:18,590 Dan sekarang, memberikan suara dengan percaya diri. 68 00:05:18,667 --> 00:05:22,262 Memperkenalkan sistem pemungutan suara Delacroy. 69 00:05:22,337 --> 00:05:26,740 Kongres memutuskan bahwa Delacroy Systems akan memiliki waralaba nasional 70 00:05:26,808 --> 00:05:30,209 untuk pemungutan suara terkomputerisasi dalam pemilihan presiden mendatang. 71 00:05:30,278 --> 00:05:33,645 Kalau dipikir-pikir, tidak ada satu pun keputusan mereka yang lebih baik. 72 00:05:33,715 --> 00:05:37,776 Untuk kemudahan pemungutan suara, kecepatan dan ketepatan pemungutan suara. 73 00:05:37,852 --> 00:05:41,288 Hal ini menghilangkan antrean panjang dan kebingungan dalam pemungutan suara. 74 00:05:41,356 --> 00:05:44,951 (man) Tentu saja itu adalah kudeta besar untuk perusahaan yang berbasis di Silicon Valley ini. 75 00:05:45,026 --> 00:05:47,859 Saat versi sulih suara masuk Saya perlu melihat kontraknya. 76 00:05:47,929 --> 00:05:49,988 Delacroy. 77 00:05:50,065 --> 00:05:55,799 Sebagai C.E.O. Dari Delacroy, James Hemmings dengan penuh kasih menyaksikan sahamnya naik. 78 00:05:55,870 --> 00:05:59,863 Di bagian dalam gedung, sesuatu yang lain akan terjadi. 79 00:06:02,677 --> 00:06:06,044 Saya mendapat surat suara dari San Mateo jadi saya pikir saya akan menjalankan pemilu saya sendiri 80 00:06:06,114 --> 00:06:09,641 dengan referendum, proposisi dan cukup tambahkan nama kandidat. 81 00:06:09,718 --> 00:06:10,844 Mengapa? 82 00:06:10,919 --> 00:06:15,549 Kami belum pernah menjalankan konfigurasi seperti pemungutan suara ini, jadi saya pikir saya akan mencobanya. 83 00:06:15,623 --> 00:06:18,421 Ya Tuhan. Sepertinya bibirku terbakar. 84 00:06:18,493 --> 00:06:21,360 Ini seperti demokrasi di atas sebuah microchip. 85 00:06:21,429 --> 00:06:26,662 Ya, tapi tidak peduli bagaimana Anda mengirisnya, itulah yang terjadi Anda memilih dan bukan betapa mudahnya memilih. 86 00:06:26,735 --> 00:06:29,033 Apakah dia rajin dalam pekerjaannya, 87 00:06:29,104 --> 00:06:34,667 apakah dia obsesif-kompulsif, atau apakah dia tidak memiliki kehidupan pribadi, siapa tahu? 88 00:06:34,743 --> 00:06:38,645 Tapi larut malam dia menemukan sesuatu itu sepertinya sangat salah. 89 00:06:38,713 --> 00:06:44,674 Mills, aku memilihmu tiga kali lebih banyak saat saya memilih Presiden Kellogg. 90 00:06:46,254 --> 00:06:49,121 Mengapa Presiden menang? 91 00:06:49,190 --> 00:06:54,059 Seperti karyawan yang baik dan berdedikasi, dia mengirim email ke C.E.O. James Hemmings. 92 00:06:54,129 --> 00:06:56,620 Dia menulis bahwa ada sesuatu yang salah. 93 00:06:56,698 --> 00:07:02,727 Dia menggunakan frasa seperti "kesalahan dalam sistem", "masalah kompatibilitas", hal-hal seperti itu. 94 00:07:03,804 --> 00:07:05,772 Hemmings membaca emailnya 95 00:07:05,839 --> 00:07:10,742 dan bereaksi sebagai C.E.O. Rezeki saham siapa sedang sibuk dengan perusahaan terbarunya. 96 00:07:10,811 --> 00:07:14,212 Jika memang ada masalah sudah terlambat untuk memperbaikinya, 97 00:07:14,281 --> 00:07:18,911 jadi dia mengabaikan memo itu dan berharap masalahnya akan hilang. 98 00:07:36,570 --> 00:07:41,701 (Tom) Saya telah membaca banyak artikel Op-Ed akhir-akhir ini mengatakan bahwa Tom Dobbs tidak membicarakan masalah tersebut. 99 00:07:41,775 --> 00:07:44,676 Baiklah. Saya akan mengatasi masalah ini. 100 00:07:44,745 --> 00:07:49,444 Permasalahannya berkisar pada representasi. Rakyat Amerika tidak terwakili. 101 00:07:49,516 --> 00:07:54,317 Para pemimpin politik kita terlalu berhutang budi kepada kelompok kepentingan khusus dan partai politik. 102 00:07:54,388 --> 00:07:56,379 Negara ini didirikan berdasarkan prinsip 103 00:07:56,457 --> 00:08:00,086 pemerintahan rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat. 104 00:08:00,160 --> 00:08:03,061 Kita adalah negara terkaya dalam sejarah dunia, 105 00:08:03,130 --> 00:08:05,894 kita adalah negara paling kuat di planet ini, 106 00:08:05,966 --> 00:08:08,628 namun kita tidak bisa mendidik anak kita sendiri. 107 00:08:08,702 --> 00:08:12,968 - Kupikir itu berjalan cukup baik. - Lincoln lebih banyak ditertawakan pada Pidato Gettysburg. 108 00:08:13,040 --> 00:08:14,132 Jangan mulai. 109 00:08:14,208 --> 00:08:18,201 Semua Orang Mencintai Raymond sedang melakukan tayangan ulang dalam jumlah besar. 110 00:08:18,278 --> 00:08:21,714 - Komedi laku. Bisakah kita mengingatnya? - Aku tidak mau terlibat dalam hal ini. 111 00:08:21,782 --> 00:08:26,185 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan, tetapi katakan dengan humor. Kerumunan orang-orang ini mengharapkannya. 112 00:08:26,253 --> 00:08:29,552 Anda memberikan pidato demi pidato, tidak ada yang lucu. 113 00:08:29,623 --> 00:08:32,592 - Mereka akan menjadi lucu saat aku kembali tampil di acara itu. - Ini terlalu kering. 114 00:08:32,659 --> 00:08:34,820 Saya datang ke kampanye untuk membicarakan berbagai isu. 115 00:08:34,895 --> 00:08:37,796 Tidak ada pop, semangat. Tidak ada semangat. 116 00:08:37,865 --> 00:08:40,595 Ingat moto "Ini bukan lelucon?" Ini bukan lelucon! 117 00:08:40,667 --> 00:08:43,192 Tom, tidak bisakah kamu melakukan dua leluconku saja? 118 00:08:43,270 --> 00:08:49,072 Anda seorang komedian yang berbicara tentang politik. Jadi ketika Anda berbicara tentang politik tanpa komedi, 119 00:08:49,142 --> 00:08:53,602 itu seperti ingin bercinta dan lupa membawa wanita itu. 120 00:08:53,680 --> 00:08:56,113 Anda akan segera menemukan ada sesuatu yang hilang. 121 00:08:56,182 --> 00:09:00,016 Kita harus memiliki politisi yang mewakili kita dan bukan kelompok kepentingan khusus. 122 00:09:00,086 --> 00:09:03,715 Kapan pun mereka ingin mengalihkan perhatian Anda mereka menggunakan senjata pengalih perhatian massal - 123 00:09:03,789 --> 00:09:08,351 mereka mengajukan amandemen konstitusi melarang pembakaran bendera. 124 00:09:08,427 --> 00:09:11,123 Dengan menghabiskan waktu di Kongres membicarakan hal itu, 125 00:09:11,197 --> 00:09:14,030 Anda menyangkal hal-hal lain - masalah pendidikan, lingkungan hidup... 126 00:09:14,100 --> 00:09:18,036 Saya di sini untuk berbicara malam ini tentang iklan politik. 127 00:09:18,104 --> 00:09:21,301 Di sanalah sebagian besar uang mengalir dalam kampanye politik apa pun. 128 00:09:21,374 --> 00:09:25,674 Politisi harus mengeluarkan banyak uang hanya untuk mengulur waktu menonton TV. 129 00:09:25,745 --> 00:09:29,237 Di sinilah kelompok kepentingan khusus dimulai. 130 00:09:29,315 --> 00:09:32,250 Ketika Anda memiliki kampanye politik itu biayanya $200 juta, 131 00:09:32,318 --> 00:09:35,082 kamu berhutang sesuatu pada seseorang di suatu tempat di ujung telepon. 132 00:09:35,154 --> 00:09:38,214 Itu sebabnya saya menolak menjalankan iklan televisi. 133 00:09:38,291 --> 00:09:42,022 Bersikaplah menghibur. Lihatlah seperti ini. Dengan siapa Anda lebih suka makan malam: 134 00:09:42,094 --> 00:09:46,190 Richard Pryor di masa jayanya, atau Kofi Annan, ketua PBB? 135 00:09:46,265 --> 00:09:48,790 Katakan padaku makan malam mana yang lebih menarik. 136 00:09:48,868 --> 00:09:50,995 Jika tidak ada lilin, Richard. 137 00:09:51,070 --> 00:09:53,732 Tapi aku ingin bersama Kofi hanya untuk bilang, "Kopi, Kofi?" 138 00:09:53,806 --> 00:09:56,331 "Apa? Kopi, Kofi? Kofi, kopi?" 139 00:09:56,409 --> 00:10:00,470 ("Dunia Politik" oleh Bob Dylan) 140 00:10:06,018 --> 00:10:08,851 Dia sedang berdebat? 141 00:10:10,089 --> 00:10:11,556 Dia sedang berdebat! 142 00:10:11,624 --> 00:10:14,559 - Tom Dobbs akan ikut debat! - Apa? 143 00:10:14,627 --> 00:10:19,121 Mereka akan membiarkan dia berpartisipasi dalam debat. Apakah kita sudah mendapatkan emas atau apa! 144 00:10:19,198 --> 00:10:21,189 - Ya Tuhan! - Kita harus mulai menulis. 145 00:10:21,267 --> 00:10:24,361 Kita bisa menulisnya, tapi apakah dia akan melakukan semua itu? 146 00:10:24,437 --> 00:10:29,431 - Puji internet! - 16 juta email berbicara dengan lantang dan jelas! 147 00:10:29,508 --> 00:10:32,409 ("Dunia Politik") 148 00:10:40,319 --> 00:10:43,618 Berikut kutipannya dari standar penasehat debat kami; 149 00:10:43,689 --> 00:10:48,558 “Semua calon yang berdemonstrasi keseriusan tujuan dan dukungan yang signifikan 150 00:10:48,628 --> 00:10:51,095 "Memasuki 30 hari terakhir pemilu 151 00:10:51,162 --> 00:10:53,687 "harus dimasukkan dalam perdebatan." Tanda kutip. 152 00:10:53,865 --> 00:10:55,856 Ya! 153 00:10:59,671 --> 00:11:04,870 Ya, saya setuju sepenuhnya dengan pendapat panitia debat penyertaan Tom Dobbs. 154 00:11:04,943 --> 00:11:11,280 Sejauh ini, dialah yang terkuat di antara para independen dan saya sangat menantikan debat ini. 155 00:11:11,349 --> 00:11:15,217 Saya lebih dari percaya diri keputusanku, posisiku, 156 00:11:15,286 --> 00:11:17,652 dan hubungan saya dengan masyarakat pemilih. 157 00:11:17,722 --> 00:11:19,713 Dan rambutku. 158 00:11:20,525 --> 00:11:21,514 Oh... 159 00:11:21,593 --> 00:11:25,359 Saya pikir hal pertama yang harus Anda lakukan artinya Anda memiliki informasi yang belum dikonfirmasi 160 00:11:25,430 --> 00:11:29,423 bahwa kandidat lainnya pernah berhubungan seks dengan hewan ternak. 161 00:11:29,501 --> 00:11:31,492 Ini kembali ke masalah Johnson. 162 00:11:31,569 --> 00:11:38,668 Presiden Johnson mengatakan dia ingin menuduh penentangnya berhubungan seks dengan binatang. OKE? 163 00:11:38,743 --> 00:11:40,802 Stafnya berkata, "Bagaimana Anda bisa membuktikannya?" 164 00:11:40,879 --> 00:11:44,337 Dia berkata, "Saya tidak bisa, tapi saya ingin mendengar mereka menyangkalnya." 165 00:11:44,416 --> 00:11:48,409 - Keseriusan tujuan. - Perdebatan akan menjadi malam yang penuh keangkuhan. 166 00:11:48,486 --> 00:11:53,253 Udara akan penuh dengan omong kosong. Mereka akan berterima kasih kepada semua orang, lakukan semua kebaikan itu. 167 00:11:53,324 --> 00:11:56,885 Mereka akan berterima kasih kepada istri, anak-anak, semua pendukung kampanyenya. 168 00:11:56,961 --> 00:12:01,227 Ini malam kita untuk bersinar, Tom. Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. 169 00:12:01,299 --> 00:12:06,100 Ini seperti komik yang berperan sebagai Carnegie Hall tapi muncul dan memainkan biola. 170 00:12:06,171 --> 00:12:08,696 Bukan itu yang ingin mereka lihat. 171 00:12:08,773 --> 00:12:11,003 Berapa banyak analogi yang tersisa? 172 00:12:11,076 --> 00:12:15,877 - Berapa banyak yang diperlukan untuk menyampaikan maksud saya? - (tertawa) 173 00:12:15,947 --> 00:12:17,244 Aku tidak bermaksud berteriak. 174 00:12:32,297 --> 00:12:36,700 Kamu harus melepaskan diri. Dalam perdebatan ini, tunjukkan sikap pertunjukanmu di sana. 175 00:12:36,768 --> 00:12:38,736 Ya, tapi bolehkah saya mengulanginya? 176 00:12:38,803 --> 00:12:41,465 Mereka memasukkanku ke dalam karena keseriusan tujuanku. 177 00:12:41,539 --> 00:12:44,564 - Itu sebabnya kita berada dalam perdebatan ini. - Pembicaraan serius membuat kita tertidur. 178 00:12:44,641 --> 00:12:48,407 Anda ingin membicarakan masalah serius, saat ini orang-orang mengabaikannya. 179 00:12:48,479 --> 00:12:52,347 Tunggu sebentar. Apakah menurut Anda ada orang yang mengingat permasalahan ini? 180 00:12:52,416 --> 00:12:54,407 Ketika terjadi perdebatan... 181 00:12:54,485 --> 00:12:58,319 Kapan terakhir kali manusia, orang Amerika mana pun, menyaksikan debat tersebut dan berkata: 182 00:12:58,388 --> 00:13:02,256 - "Ya Tuhan! Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?" - "Saya yakin dia berbicara tentang kebijakan fiskal." 183 00:13:02,326 --> 00:13:05,056 "Ya Tuhan! Mataku terbuka dan aku bisa mendengar lagi!" 184 00:13:05,129 --> 00:13:08,997 Yang mereka ingat hanyalah Nixon yang berkeringat seperti Elizabeth Taylor setelah makan Meksiko. 185 00:13:09,066 --> 00:13:10,931 - Itu tidak bagus. - (tertawa) 186 00:13:11,001 --> 00:13:16,769 Aku mohon padamu, tolong. Aku seperti laki-laki tanpa air. Sebuah komentar yang tajam, apakah itu akan membunuh Anda? 187 00:13:16,840 --> 00:13:20,640 Semakin banyak orang yang menonton acara Anda, Jon Stewart, Bill Maher untuk berita. 188 00:13:20,711 --> 00:13:23,703 Berita dari komedian. Betapa gilanya itu? 189 00:13:23,781 --> 00:13:27,046 Mari kita lanjutkan. Alison, Jenny, pendapatmu. 190 00:13:27,117 --> 00:13:31,986 Saya harap ini tidak terdengar konyol, tapi dua kandidat lainnya adalah laki-laki berkeluarga. 191 00:13:32,055 --> 00:13:38,255 OKE? Dan, Tom, dengan segala hormat, bagaimana kamu bisa terlihat ramah keluarga? 192 00:13:38,328 --> 00:13:42,594 - Yah, aku bisa menyimpan abu ibuku. - (tertawa) 193 00:13:42,666 --> 00:13:46,727 Saya tahu, kami akan kehilangan sejumlah orang di sana. Tapi Chicago, suara yang mati. 194 00:13:46,804 --> 00:13:52,299 Dia benar, Tom. Segera setelah program dimulai dan kita melihat istri para kandidat mengenakan jas merah... 195 00:13:52,376 --> 00:13:54,708 Maksudmu aku harus menikah sebelum debat? 196 00:13:54,778 --> 00:13:59,306 Kampanye di siang hari, kencan di malam hari. Ini seperti reality show yang aneh. 197 00:13:59,383 --> 00:14:04,582 Sebenarnya itu bukan ide yang buruk, bukan? Bagian Sayap Barat, bagian Sarjana. Hei, itu tidak buruk. 198 00:14:04,655 --> 00:14:07,522 Inilah kontestan pertama kami. Tolong namamu? 199 00:14:07,591 --> 00:14:09,582 Ya, nama saya Rachel Tensions. 200 00:14:09,660 --> 00:14:12,094 Ya, memang sayang. Kontestan No.2, nama Anda? 201 00:14:12,162 --> 00:14:14,153 Nama saya Nona Sogyny. 202 00:14:14,231 --> 00:14:16,597 Ya, menurutku dia sangat seksi. 203 00:14:16,667 --> 00:14:20,433 Namun ketika saya mengetahui tentang sikap radikalnya kebijakan lingkungan hidup, saya berkata, "Mm-mm." 204 00:14:20,504 --> 00:14:23,268 Saya suka lingkungan yang kotor, jika Anda mengerti maksud saya. 205 00:14:23,340 --> 00:14:27,174 Saya ingin pria yang tidak takut untuk pergi ke lahan basah dan mengebor. 206 00:14:27,244 --> 00:14:31,840 Latihan yang mendalam, Anda tahu? Turun ke dalam lumpur dan membawanya pulang, ayah. Itulah yang saya rasakan. 207 00:14:31,915 --> 00:14:35,248 Itu adalah ide konyol yang bisa saja berhasil. 208 00:14:35,919 --> 00:14:37,784 Ya, tapi kamu berlari... 209 00:14:37,855 --> 00:14:41,415 Anda sedang berlari karena orang-orang ingin kamu lari. 210 00:14:41,490 --> 00:14:46,291 Menurut Anda mengapa mereka ingin Anda lari? Untuk mendengarkan kepada Anda berbicara tentang masalah? Apakah kamu bercanda? 211 00:14:46,362 --> 00:14:51,390 - Saya hampir tidak bisa mendengarkan Anda berbicara tentang suatu masalah. - Bukankah aku sudah mengatakan ini ratusan kali? 212 00:14:51,467 --> 00:14:55,335 Di Chicago saya melakukan hal yang sama seperti yang telah saya lakukan. Begitulah cara saya sampai di sini. 213 00:14:55,404 --> 00:14:57,998 Saya ingin terus melakukannya karena saya rasa itu akan berhasil. 214 00:14:58,074 --> 00:15:00,736 ("Hurdy Gurdy Man" oleh Donovan) 215 00:15:15,825 --> 00:15:19,022 Kamu harus merias wajah, Tom. 216 00:15:20,263 --> 00:15:22,527 Menken. 217 00:15:47,890 --> 00:15:49,949 - Lihat ini. - Ini seperti sirkus. 218 00:15:50,026 --> 00:15:54,554 - Ini gila. - Saat aku masih kecil, aku berada di sirkus. 219 00:15:54,630 --> 00:15:57,190 - Tidak. - Iya. Saya biasa mencukur gajah. 220 00:15:57,266 --> 00:16:00,201 Anda mulai di tenda, Anda kembali ke tenda. 221 00:16:00,269 --> 00:16:06,071 Saya tidak bercanda. Mereka menumbuhkan janggut lebat ini. Di alam liar mereka menggosokkannya ke pohon. 222 00:16:06,142 --> 00:16:08,872 Di sirkus Anda mencukurnya dengan obor las. 223 00:16:08,945 --> 00:16:13,177 Salah satunya memompa sesuatu dengan bensin. Anda melemparkannya ke seluruh wajah mereka. 224 00:16:13,249 --> 00:16:15,945 Kamu mau minum kopi? 225 00:16:16,018 --> 00:16:19,249 - Karena aku membutuhkannya untuk tetap terjaga. - Apakah kamu punya teh hijau? 226 00:16:20,523 --> 00:16:24,459 - Berapa lama kamu merokok? - Sejak aku berumur tujuh tahun. 227 00:16:25,928 --> 00:16:27,862 Sejak kamu berumur tujuh tahun. 228 00:16:27,930 --> 00:16:29,955 Ayah saya adalah seorang perokok berat. 229 00:16:30,032 --> 00:16:32,660 Sedangkan Presiden Kellogg dan Senator Mills 230 00:16:32,735 --> 00:16:39,196 telah menghabiskan sekitar $195 juta masing-masing pada kampanye iklan media, 231 00:16:39,274 --> 00:16:41,765 Tom Dobbs belum menghabiskan satu sen pun. 232 00:16:41,843 --> 00:16:46,280 Dia menolak mengeluarkan uang untuk media, mengatakan, "Kandidat bukanlah produk." 233 00:16:46,348 --> 00:16:54,119 Ini yang terbaru. Dobbs berjalan sekitar 17% di 13 negara bagian tempat dia mengikuti pemungutan suara. 234 00:16:54,189 --> 00:16:57,090 - Kamu ingin bir atau soda? - Soda, kumohon. 235 00:16:57,158 --> 00:17:02,790 ...dibandingkan dengan acara jaringan, dia pernah melakukannya sangat berpengaruh di beberapa kalangan kecil. 236 00:17:02,864 --> 00:17:05,924 - Kami punya beberapa klip. Apakah mereka siap? - Saya TiVo semua acaranya. 237 00:17:06,001 --> 00:17:07,866 Berikut beberapa kutipannya. 238 00:17:07,936 --> 00:17:12,771 Produsen mobil Swedia, Volvo, telah mengumumkan mereka mengganti kantung udara di sedan baru mereka 239 00:17:12,841 --> 00:17:15,275 - dengan implan payudara. - (tertawa) 240 00:17:15,343 --> 00:17:19,609 Jumlah tabrakan dari belakang telah meningkat 95% di Swedia. 241 00:17:19,681 --> 00:17:23,640 Banyak pria yang suka menabrak mobilnya dan lihat apa yang terjadi. 242 00:17:23,718 --> 00:17:26,312 Paus Benediktus juga telah melakukan mekanisasi Garda Swiss 243 00:17:26,388 --> 00:17:31,052 dan berkata, "Itu pilihanku. Saya melakukannya demi Gereja dan Tanah Air." 244 00:17:32,227 --> 00:17:35,458 Anda tahu, saya tidak menyebutkan ini pada saat dia terpilih sebagai Paus. 245 00:17:35,530 --> 00:17:39,933 Aku selalu berharap dalam hatiku sendiri untuk Paus Brasil - Paus Raul- 246 00:17:40,001 --> 00:17:45,940 supaya kamu bisa memiliki biarawati di celana dalam dan bulu. (bernyanyi) 247 00:17:46,007 --> 00:17:49,170 Saya pikir itu akan membawa hasil banyak orang kembali ke Gereja. 248 00:17:55,717 --> 00:17:58,982 - Kulitmu sangat bagus. - Terima kasih. 249 00:18:00,588 --> 00:18:04,786 - Sedikit kecoklatan. - Terima kasih. Saya pergi ke salon penyamakan kulit. 250 00:18:04,859 --> 00:18:09,091 Saya ingin terlihat seperti Kennedy, tapi saya pikir mereka mengarahkannya pada George Hamilton. 251 00:18:09,164 --> 00:18:13,066 -George Hamilton. Apa dia tidak punya panggangan? - Bukan, itu George Foreman. 252 00:18:13,134 --> 00:18:17,468 Anda ingin menikah? Saya membutuhkan seorang istri sebelum perdebatan. 253 00:18:17,539 --> 00:18:20,440 - Tertarik? - Uh... Saya tidak tahu, Tuan Dobbs. 254 00:18:20,508 --> 00:18:24,103 Kita bisa menemukan rumah yang bagus di Pennsylvania Avenue, tidak ada yang mencolok. 255 00:18:24,179 --> 00:18:28,740 Landasan helikopter di belakang, beberapa ribu saluran telepon, staf 60. Ayo. 256 00:18:28,816 --> 00:18:30,511 Apakah kamu gugup? 257 00:18:30,584 --> 00:18:33,781 Kenapa lagi saya melamar kepada seorang wanita yang belum pernah kutemui sebelumnya? 258 00:18:33,854 --> 00:18:37,119 - Tapi kamu punya acara TV sendiri. - Tapi di acara itu aku mengajukan pertanyaan. 259 00:18:38,692 --> 00:18:40,182 Kamu punya waktu dua menit, Tom. 260 00:19:18,565 --> 00:19:19,589 Ini dia. 261 00:19:19,666 --> 00:19:23,158 Selamat malam. Selamat datang di debat presiden terakhir ini 262 00:19:23,237 --> 00:19:27,003 antara kandidat utama untuk Presiden Amerika Serikat. 263 00:19:27,074 --> 00:19:31,101 Kandidatnya adalah; calon dari Partai Demokrat, Presiden Kellogg, 264 00:19:31,178 --> 00:19:34,045 calon dari Partai Republik, Senator Mills, 265 00:19:34,114 --> 00:19:39,780 dan untuk pertama kalinya diikutsertakan dalam debat malam ini, yang independen, Tom Dobbs. 266 00:19:40,420 --> 00:19:42,820 Nama saya Iman Daniels dan saya akan menjadi moderatornya 267 00:19:42,890 --> 00:19:45,916 - untuk debat 90 menit malam ini yang akan datang... - Lucu. 268 00:19:45,993 --> 00:19:49,258 - Belahan dada. Apakah itu sah? - Sangat lucu. 269 00:19:49,329 --> 00:19:55,529 Formatnya telah disetujui oleh perwakilan kampanye Partai Republik dan Demokrat. 270 00:19:55,602 --> 00:19:59,231 Tidak ada materi pelajaran yang dibatasi. 271 00:19:59,306 --> 00:20:03,868 Seperti biasa, setiap kandidat pasti punya hingga dua menit untuk membuat pernyataan penutup. 272 00:20:03,944 --> 00:20:09,905 Urutannya, serta pertanyaan formalnya malam ini, diputuskan terlebih dahulu dengan menggambar. 273 00:20:09,983 --> 00:20:14,579 Tuan-tuan, sekali lagi, selamat malam dan selamat datang. Mari kita mulai. 274 00:20:14,655 --> 00:20:20,025 Tuan Dobbs, bagaimana Anda menjelaskan keputusan Anda mencalonkan diri sebagai Presiden Amerika Serikat? 275 00:20:20,093 --> 00:20:24,620 Saya memutuskan untuk lari karena saya muak dengan politik partai. 276 00:20:24,697 --> 00:20:27,860 Saya bosan dengan Partai Republik dan Partai Demokrat. 277 00:20:27,934 --> 00:20:30,129 - Grogi! - Tidak ada perbedaan nyata. 278 00:20:30,203 --> 00:20:32,501 - Itu calon Tuan Potato. - (tertawa) 279 00:20:32,572 --> 00:20:37,839 Pada dasarnya, Anda punya sesuatu di sini, inilah kata kuncinya; berpesta. 280 00:20:37,910 --> 00:20:40,777 Di balik pintu tertutup, Menurutku mereka hanya bersenang-senang. 281 00:20:40,846 --> 00:20:44,782 Saat Anda membaca transkripnya, beberapa hal yang dikatakan Menteri Pertahanan Anda, 282 00:20:44,850 --> 00:20:48,877 - Menurutku pasti ada bar terbuka di suatu tempat. - (penonton tertawa) 283 00:20:48,955 --> 00:20:52,686 Intinya adalah, mereka kehilangan jejak apa yang menjadi tanggung jawab mereka. 284 00:20:52,758 --> 00:20:55,727 Mereka bertanggung jawab kepada rakyat, bukan loyalitas partai - 285 00:20:55,795 --> 00:20:58,958 dan jelas bukan pelobi. 286 00:20:59,031 --> 00:21:01,898 - Itu sebabnya saya ingin mencalonkan diri sebagai Presiden. - Tidak cukup kuat. 287 00:21:01,968 --> 00:21:06,667 - Waktumu tersisa satu menit. - Perlu sedikit suar lagi. 288 00:21:06,739 --> 00:21:11,938 - Bisakah saya mendapatkan pengembalian uang? - Kami akan melanjutkan. 289 00:21:12,011 --> 00:21:14,536 Senator Mills, Saya ingin menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda. 290 00:21:14,614 --> 00:21:19,950 Pertama-tama, terima kasih, Iman. Dan terima kasih kalian semua yang bertanggung jawab atas kehadiran kami di sini. 291 00:21:20,019 --> 00:21:26,583 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada istri dan anak-anak saya, yang sangat mendukung pencalonan saya. 292 00:21:26,659 --> 00:21:32,723 - Orang ini banyak tersenyum, itu membuatku kesal. - Saya berterima kasih kepada semua pihak yang membuat hal ini menjadi mungkin. 293 00:21:32,798 --> 00:21:36,962 Dan jika saya boleh mengulanginya beberapa komentar Senator Mills 294 00:21:37,036 --> 00:21:41,666 sehubungan dengan keluarga, anak-anak, istri dan keluarga dekat, 295 00:21:41,741 --> 00:21:46,508 dan betapa pentingnya peran yang mereka mainkan dalam kegagalan atau kesuksesan kita - 296 00:21:46,579 --> 00:21:49,673 dan dalam kasus saya, sukses; 297 00:21:49,749 --> 00:21:52,650 - cintaku pada mereka, cintaku pada kalian semua yang... - Apa?! 298 00:21:52,718 --> 00:21:57,417 - Dia berbicara tentang istri dan anak-anaknya. - Kenapa dia terus berlari? Siapa yang peduli? 299 00:21:57,490 --> 00:21:58,980 Terima kasih banyak. 300 00:21:59,558 --> 00:22:05,394 Dan itulah mengapa saya menjadi pendukung yang sangat ketat langkah-langkah keamanan yang ketat. 301 00:22:05,464 --> 00:22:08,160 Presiden Kellogg dan saya mempunyai pemikiran yang sama dalam bidang ini. 302 00:22:08,234 --> 00:22:11,829 Saya sangat setuju, tanpa keraguan, 303 00:22:11,904 --> 00:22:15,601 bahwa langkah-langkah keamanan harus tetap ketat. 304 00:22:15,675 --> 00:22:18,666 - (tepuk tangan) - Terima kasih. 305 00:22:19,944 --> 00:22:23,175 Tuan Dobbs, apa posisi Anda? tentang keamanan nasional? 306 00:22:23,248 --> 00:22:24,875 - Ayo. - (Jack) Tom, lakukanlah. 307 00:22:24,949 --> 00:22:27,713 - Lakukan. - (Tom) Beberapa tindakan ini sudah sulit. 308 00:22:27,786 --> 00:22:32,120 Jika Anda pernah melalui pemeriksaan paspor, Anda berdiri dalam antrean dengan ribuan orang, 309 00:22:32,190 --> 00:22:36,854 akhirnya Anda menemui petugas imigrasi siapa yang mengambil paspormu. 310 00:22:36,928 --> 00:22:39,726 Dia melihat foto paspormu, melihat kembali padamu, 311 00:22:39,798 --> 00:22:42,995 berkata, "Mengapa kamu potong rambut?" "Aku tidak tahu." 312 00:22:43,068 --> 00:22:47,903 Mereka memiliki kamera video yang mengambil gambar dan bandingkan dengan gambar Anda sebelumnya. 313 00:22:47,972 --> 00:22:49,837 Mereka sangat keras dalam hal itu. Mereka sangat skeptis. 314 00:22:49,908 --> 00:22:52,206 - Dia harus bergerak. - Lebih semangat! 315 00:22:52,277 --> 00:22:56,338 Sedangkan di perbatasan selatan negara kita, empat juta orang asing ilegal 316 00:22:56,414 --> 00:22:59,850 sedang melintasi perbatasan dengan set kamar tidur dan meja malam. 317 00:22:59,918 --> 00:23:03,513 - Pukul mereka lagi! - Dan kami mencoba masuk kembali ke negara itu secara legal! 318 00:23:03,588 --> 00:23:06,614 Mereka menanyakan pertanyaan sulit seperti, "Dari mana saja kamu? Kenapa?" 319 00:23:06,691 --> 00:23:10,218 Anda mulai meragukan diri sendiri. "Aku lupa kenapa aku ada di sana." 320 00:23:10,295 --> 00:23:16,723 “Saya kira itu menyenangkan. Itu adalah liburan. Maaf, saya sedang berlibur! Saya tidak tahu kenapa." 321 00:23:17,769 --> 00:23:19,999 Dan kemudian... 322 00:23:21,072 --> 00:23:24,974 Hal berikutnya yang Anda tahu, mereka mulai menyerang seorang wanita berusia 85 tahun dengan alat bantu jalan. 323 00:23:25,043 --> 00:23:29,275 Dengar, jika ada seorang wanita berusia 85 tahun dalam alat bantu jalan dan dia seorang teroris, 324 00:23:29,347 --> 00:23:32,783 - pada dasarnya, permainan sudah berakhir, teman-teman. - (tertawa) 325 00:23:32,851 --> 00:23:37,015 Dan saat mereka mulai memakai sarung tangan karet itu dan lihat aku, aku berkata, "OK..." 326 00:23:37,088 --> 00:23:39,852 "Mungkin sebaiknya kita makan malam dulu sebelum kita melakukan ini." 327 00:23:39,924 --> 00:23:44,088 Maksudku, mari kita punya keamanan yang nyata, bukan hanya ilusi keamanan... 328 00:23:44,162 --> 00:23:47,325 - Wah! Ya! - (Eddie) Oh ya! Baiklah! 329 00:23:47,399 --> 00:23:48,559 Oh! 330 00:23:48,633 --> 00:23:54,765 - Saya... sepenuhnya mendukung mobil hidrogen. - (Tom) Tapi Anda didukung oleh perusahaan minyak. 331 00:23:54,839 --> 00:23:56,932 - Giliranmu, Tuan Dobbs. - Maaf. 332 00:23:57,008 --> 00:24:03,413 Beberapa kolega saya dan saya di Senat telah menemukan strategi yang menarik... 333 00:24:03,481 --> 00:24:07,076 Jika Anda bekerja sama dengan perusahaan minyak, Anda tidak dapat berbicara tentang efisiensi bahan bakar. 334 00:24:07,152 --> 00:24:10,212 - Ini seperti menjadi peternak babi halal. - Dia menjadi marah. 335 00:24:10,288 --> 00:24:13,882 - Ini bukan acara bincang-bincangmu. - Dan kamu tidak berada di pesawat pribadimu, 336 00:24:13,957 --> 00:24:18,053 terbang ke liburan golf yang Anda ikuti pimpinan perusahaan-perusahaan minyak besar. 337 00:24:18,128 --> 00:24:21,291 - Wow. - Ini seperti sesuatu yang belum pernah kulihat sebelumnya. 338 00:24:21,365 --> 00:24:25,529 Atau apakah Anda terbang dengan pesawat helium yang indah itu? Oh, itu balon udara, maaf. 339 00:24:25,602 --> 00:24:28,298 Dilarang merokok di hidrogen... Ledakan! Hindenburg! 340 00:24:28,372 --> 00:24:31,603 - Tuan Dobbs, tolong. - Tentu saja dia untuk hidrogen. 341 00:24:31,675 --> 00:24:35,839 Butuh waktu 30 tahun untuk berkembang. Sementara itu, kita tidak punya efisiensi bahan bakar lagi. 342 00:24:35,913 --> 00:24:41,715 Kami tidak mengeksplorasi bahan bakar alternatif seperti metana - sulit untuk menahan ayam itu di atas tangki bensin. 343 00:24:41,785 --> 00:24:45,949 - Atau etanol, yang pada dasarnya adalah bahan bakar alkohol. - (Iman) Tuan Dobbs... 344 00:24:46,023 --> 00:24:50,460 Jika Anda dihentikan oleh polisi, katakan, "Mobilku yang mabuk, bukan aku!" 345 00:24:50,527 --> 00:24:55,089 - Atau mungkin helium, karena jika kamu punya mobil helium... - (tepuk tangan) 346 00:24:55,165 --> 00:24:59,898 Jika Anda mempunyai mobil helium dan Anda tertabrak di bagian belakang... (suara melengking) "Hei, ada yang tidak beres!" 347 00:24:59,970 --> 00:25:03,906 - (penonton tertawa) - (Iman) Kamu harus kembali ke podiummu. 348 00:25:03,974 --> 00:25:08,138 - (Kellogg) Bisakah kita memesannya di sini? - Kamu berbicara tentang tanggung jawab! 349 00:25:08,212 --> 00:25:13,878 - Departemen Keuangan Anda kehilangan $28 juta! - (Iman) Tolong, kembali ke podiummu. 350 00:25:13,951 --> 00:25:19,184 Katakan padaku bahwa kamu tidak menerima jurusan kontribusi dana kampanye dari perusahaan minyak. 351 00:25:19,256 --> 00:25:23,750 - Ledakan! - Aku tidak senang kamu menyebutku pembohong. 352 00:25:23,827 --> 00:25:27,456 Jika ini menjadi perdebatan, Anda harus menjawab pertanyaan dengan jujur. 353 00:25:27,531 --> 00:25:29,692 Anda harus bertanggung jawab atas siapa diri Anda. 354 00:25:29,766 --> 00:25:32,564 Para pemilih harus tahu apa yang Anda wakili, 355 00:25:32,636 --> 00:25:36,094 dan jika Anda mewakili kelompok dengan kepentingan khusus, kita harus seperti NASCAR. 356 00:25:36,173 --> 00:25:40,303 Kami akan berada di Senat dengan mengenakan jas, dan jika Anda didukung oleh sesuatu, 357 00:25:40,377 --> 00:25:43,244 itu akan menjadi seperti tambalan kecil seperti yang mereka pakai di NASCAR. 358 00:25:43,313 --> 00:25:46,771 "Vioxx - sakit punggung berakhir, serangan jantung dimulai." 359 00:25:46,850 --> 00:25:50,047 Letakkan yang besar di belakang; "Enron - kami mengambil uangmu dan lari." 360 00:25:50,120 --> 00:25:51,610 Pukul! 361 00:25:51,688 --> 00:25:53,849 Ini semua tentang akuntabilitas... 362 00:25:53,924 --> 00:25:57,690 Kami memiliki format yang telah kami sepakati. Bolehkah saya mengingatkan Anda... 363 00:25:57,761 --> 00:26:03,063 - Demi Tuhan. Kami mendapat masalah nyata di sini. ...dan maskapai penerbangan... 364 00:26:03,133 --> 00:26:05,601 Faith, bisakah kamu... Faith, bisakah kamu mendengarku? 365 00:26:05,669 --> 00:26:09,695 Bisakah Anda mengendalikan ini? Kendalikan ini! 366 00:26:09,772 --> 00:26:13,503 Kami berurusan dengan senjata pengalih perhatian massal. Mereka menekan tombol Anda. 367 00:26:13,576 --> 00:26:18,878 Dia berbicara tentang bahan bakar hidrogen. Dia ingin amandemen terhadap Konstitusi tentang pembakaran bendera. 368 00:26:18,948 --> 00:26:22,281 Ini masalah emosional! Mereka berbicara tentang penodaan bendera, 369 00:26:22,351 --> 00:26:25,980 tetapi jika Anda online sekarang, Anda dapat membeli pakaian dalam bendera! 370 00:26:26,055 --> 00:26:27,545 - (penonton tertawa) - Wah! 371 00:26:27,623 --> 00:26:32,151 Anda dapat melihat seorang wanita tua mengenakan celana dalam bendera dan berkata, "Nenek, jangan beri tahu aku di mana Kemuliaan Lama berada!" 372 00:26:32,228 --> 00:26:34,992 (penonton tertawa) 373 00:26:35,064 --> 00:26:37,532 - Ini semua tentang gangguan! - Tuan Dobbs... 374 00:26:37,600 --> 00:26:43,402 Tidak, tidak, Tuan Kellogg. Tuan Kellogg ingin lulus amandemen terhadap pernikahan sesama jenis! 375 00:26:43,472 --> 00:26:46,771 Siapapun yang pernah menikah pasti tahu itu selalu berjenis kelamin sama! 376 00:26:46,842 --> 00:26:49,003 - Tuan Dobbs! - Mereka tidak tahu harus berbuat apa. 377 00:26:49,078 --> 00:26:50,705 - Ada apa dengan itu? - Tuan Dobbs! 378 00:26:50,780 --> 00:26:55,080 Ini adalah pengalih perhatian! Mereka menunjuk ke sini, mereka menunjuk ke sana - mereka ingin Anda tidak mengetahuinya. 379 00:26:55,151 --> 00:27:00,179 Anda tidak menginginkan amandemen Konstitusi tentang pembakaran bendera. Buatlah dari asbes! 380 00:27:00,256 --> 00:27:04,022 - Tolong jangan mengolok-olok ini. - Biarkan orang lain yang bicara, Tn. Dobbs. 381 00:27:04,093 --> 00:27:07,961 - Kembali ke podiummu. - Itu adalah ejekan lama sebelum saya datang. 382 00:27:08,030 --> 00:27:10,021 (penonton bertepuk tangan) 383 00:27:11,100 --> 00:27:13,364 Sekarang kami mendapat tepuk tangan. Ini luar biasa. 384 00:27:13,436 --> 00:27:15,927 Kami benar-benar di luar kendali. 385 00:27:16,005 --> 00:27:20,237 - $200 miliar, Anda dapat membeli beberapa buku! - Tuan Dobbs! 386 00:27:26,916 --> 00:27:29,282 Sulit untuk mengatakannya bagaimana pemilih akan bereaksi terhadap Dobbs - 387 00:27:29,352 --> 00:27:32,014 entah dia hot dog atau artikel asli. 388 00:27:32,088 --> 00:27:36,616 Dia memang membuat beberapa masalah diketahui orang-orang, dan jika dia benar-benar bisa menindaklanjutinya, 389 00:27:36,692 --> 00:27:38,250 dia mungkin telah mencetak poin. 390 00:27:38,327 --> 00:27:42,161 Poin bagus. Tapi ini tidak hanya lucu secara abstrak, 391 00:27:42,231 --> 00:27:44,392 itu sangat tajam dan sangat tepat sasaran. 392 00:27:44,467 --> 00:27:49,234 Dia menyampaikan poin-poin politik melalui komedinya, dan itu adalah hiburan yang luar biasa. 393 00:27:49,305 --> 00:27:51,773 Betapa bagusnya politik, kita harus menunggu dan melihat. 394 00:27:51,841 --> 00:27:55,777 Akan sulit untuk menilainya bagaimana tanggapan publik Amerika 395 00:27:55,845 --> 00:27:59,008 ke tingkat perilaku tidak disiplin Tom Dobbs dipamerkan. 396 00:27:59,081 --> 00:28:02,709 - Aku merasa baik. Hampir euforia. - Mendongkrak. Permisi. 397 00:28:02,784 --> 00:28:06,845 Bisakah kamu segera menemui Tom? Dia pikir dia mengacau. 398 00:28:06,921 --> 00:28:10,948 Ya, saya gembira, dia pikir dia mengacau! 399 00:28:13,028 --> 00:28:16,486 (Jack) Siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang-orang yang suka bicara? Berbeda itu bagus. 400 00:28:16,564 --> 00:28:20,898 Saat pertama kali aku melihatmu, Aku menyukaimu karena kamu berbeda, baru. 401 00:28:20,969 --> 00:28:25,372 Anda berbicara terlalu cepat - tidak dapat memahami Anda separuh waktu - tetapi Anda segar. 402 00:28:25,440 --> 00:28:29,877 Para politisi saat ini terlihat seperti ini mereka dipinjam dari museum lilin. 403 00:28:29,944 --> 00:28:33,038 Mereka sudah mengenakan jas mereka, menunggu untuk dikuburkan. 404 00:28:33,114 --> 00:28:36,345 Anda ingin menjadi seperti mereka? Buang-buang waktu - Anda ingin tampil beda. 405 00:28:36,418 --> 00:28:38,215 Semua taruhan dibatalkan. 406 00:28:38,286 --> 00:28:44,054 Anda kandidat yang baik, Tom - kelihatannya sama gilanya - tapi... (mengerang) 407 00:28:44,125 --> 00:28:46,116 Apa? 408 00:28:49,364 --> 00:28:52,629 ...kamu bisa menjadi... yang lebih baik lagi. 409 00:28:52,701 --> 00:28:54,726 Apakah kamu baik-baik saja? 410 00:28:56,404 --> 00:29:00,340 - Ada apa? - Aku hanya sedikit sesak napas. 411 00:29:01,042 --> 00:29:03,033 (sirene) 412 00:29:05,280 --> 00:29:08,647 - (mengerang) - Ayo bawa kamu ke rumah sakit. 413 00:29:30,271 --> 00:29:35,800 Itu emfisemanya. Dia punya masalah dengan pembesaran hatinya, tapi dia stabil. 414 00:29:35,877 --> 00:29:41,713 Tampaknya ada hubungan antara merokok dan penyakit jantung. Atau aku hanya mengada-ada? 415 00:29:42,283 --> 00:29:45,446 Ini akan menjadi yang pertama kalinya Saya akan berada di depan penonton tanpa dia. 416 00:29:45,520 --> 00:29:49,957 Anda melakukan apa yang Anda lakukan malam ini dan segalanya bisa menjadi sangat menarik. 417 00:29:56,330 --> 00:29:58,321 (tertawa) 418 00:29:59,867 --> 00:30:04,167 tua itu benar. Lihat itu. Anda harus tampil berbeda untuk membuat kesan. 419 00:30:04,238 --> 00:30:07,002 Aku mengguncangnya di atas sana. 420 00:30:07,074 --> 00:30:13,343 Lupakan mencoba menjadi presiden. Anda akhirnya terlihat seperti mereka - orang lain yang kaku dalam setelan jas. 421 00:30:13,413 --> 00:30:16,439 Aku harus memainkan permainanku. 422 00:30:16,517 --> 00:30:21,921 Mereka mengira saya liar dalam perdebatan? Awasi saya dalam dua minggu ke depan. 423 00:30:22,990 --> 00:30:24,457 saya kembali. 424 00:30:24,525 --> 00:30:28,859 Bagaimana Anda menjawab tuduhan tersebut bahwa Anda ditangkap karena menghisap ganja? 425 00:30:28,929 --> 00:30:33,889 Tentu saja, ya. aku menarik napas, karena saya berpikir, "Apa-apaan ini? Saya akan menghirupnya." 426 00:30:33,967 --> 00:30:38,461 - Anda tidak menyangkal tuduhan ini? - Sama sekali tidak. Saya berusia 25 tahun, saya dilempari batu. 427 00:30:38,539 --> 00:30:42,066 - Apakah menurut Anda hal ini akan mempengaruhi kampanye? - Kamu ingin tahu sejarahku? 428 00:30:42,142 --> 00:30:48,081 Ketika saya masih kecil, saya biasa melihat gambar dari wanita telanjang. Oleh karena itu, tangan kanan saya sangat kuat. 429 00:30:48,148 --> 00:30:50,616 Pada usia 17 tahun, saya memukuli seorang pria. 430 00:30:50,684 --> 00:30:54,245 Ketika saya berusia 21 tahun, saya pergi ke pelacur. Saya sangat buruk, dia memberi saya pengembalian dana. 431 00:30:54,321 --> 00:30:58,587 Saya pernah mengalami kencan buta yang saya tinggalkan di teater. Saya merasa sangat buruk, saya menikahinya. 432 00:30:58,659 --> 00:31:03,426 Itu mantan istriku, yang tidak berhubungan baik denganku. Saya baru saja kentut sebentar di sana. 433 00:31:03,497 --> 00:31:07,866 Jika Anda menemukan omong kosong lainnya yang ingin Anda bicarakan, saya akan dengan senang hati mendiskusikannya. 434 00:31:07,935 --> 00:31:10,631 Hadirin sekalian, sekarang waktunya untuk kampanye. 435 00:31:10,704 --> 00:31:14,367 Ini akan menjadi permainan bola yang benar-benar baru, jadi bersiaplah, semuanya. 436 00:31:15,876 --> 00:31:19,471 - (Tom) Apakah Anda bosan dengan Partai Demokrat? - (bersorak) 437 00:31:19,546 --> 00:31:22,515 - Apakah Anda bosan dengan Partai Republik? - (bersorak) 438 00:31:22,583 --> 00:31:26,383 - Apakah Anda bosan dengan Kongres yang tidak melakukan apa pun? - (bersorak) 439 00:31:26,453 --> 00:31:31,152 Apakah Anda bosan memiliki pelobi dua kali lebih banyak? seperti yang pernah mereka alami sebelumnya? 440 00:31:31,225 --> 00:31:32,055 (bersorak) 441 00:31:32,125 --> 00:31:36,323 Lalu aku... aku punya ide: Jangan memilih anggota kongres atau senator. 442 00:31:36,396 --> 00:31:38,956 Anda tidak perlu memilih. Tahu bagaimana kita akan memilihnya? 443 00:31:39,032 --> 00:31:41,865 - (kerumunan) Tidak! - Dengan cara yang sama kita memilih juri. 444 00:31:41,935 --> 00:31:47,567 Anda akan mendapatkan penampang yang lebih menarik daripada orang-orang yang kamu punya saat ini. Saya jamin itu. 445 00:31:47,641 --> 00:31:51,508 - Apakah Anda menginginkan sistem layanan kesehatan yang lebih baik? - (bersorak) 446 00:31:51,577 --> 00:31:55,741 Anda memiliki HMO yang mengatakan, “Kami akan memberimu Viagra, tapi kami tidak akan membayar untuk kacamata.” 447 00:31:55,815 --> 00:31:58,340 Anda dapat mengalami kesulitan, tetapi Anda tidak dapat melihat di mana harus meletakkannya. 448 00:31:58,417 --> 00:32:01,409 - Kita akan mengubahnya, bukan? Ya! - Ya! 449 00:32:01,487 --> 00:32:05,116 Kami tidak hanya berbicara liberal atau konservatif – perubahan besar-besaran. 450 00:32:05,191 --> 00:32:11,323 Baru-baru ini, banyak pemerintahan masa lalu yang mengatakan tidak patriotik mempertanyakan pemerintah. 451 00:32:11,397 --> 00:32:16,733 Jika mempertanyakan pemerintah adalah hal yang tidak patriotik, kami akan tetap menjadi orang Inggris! 452 00:32:16,802 --> 00:32:20,397 Pesta Teh Boston bukankah orang-orang berkata, "Oh, halo." 453 00:32:20,473 --> 00:32:23,874 Banyak orang di Boston yang pergi, "Ini tehmu, ini!" 454 00:32:23,943 --> 00:32:28,107 Saya bosan dengan Partai Demokrat Saya bosan dengan Partai Republik 455 00:32:28,180 --> 00:32:31,877 Kita berbicara tentang kebebasan berpendapat. Dan kebebasan beragama - 456 00:32:31,951 --> 00:32:34,852 mengamalkan agama apa pun yang Anda inginkan, kapanpun, dimanapun. 457 00:32:34,921 --> 00:32:39,722 Anda bisa jadi Bewish - Yahudi dan Budha. Anda duduk dan menunggu barang mulai dijual. 458 00:32:39,792 --> 00:32:43,785 Kita berbicara tentang kebebasan beragama. Kadang-kadang, agama saling bersilangan. 459 00:32:43,863 --> 00:32:47,230 Ada orang yang berkata, "Anda harus mengajarkan desain yang cerdas." 460 00:32:47,300 --> 00:32:50,701 Lihatlah tubuh manusia. Apakah itu cerdas? Menurutku ini lebih menarik. 461 00:32:50,770 --> 00:32:55,070 Anda memiliki pabrik pengolahan limbah di sebelah tempat rekreasi. 462 00:32:55,141 --> 00:32:58,110 Mereka menyerang para aktivis lingkungan hidup: "Kamu seorang pemeluk pohon." 463 00:32:58,177 --> 00:33:00,236 Saya berkata, "Tidak, saya telah melakukan lebih dari sekadar memeluk pohon." 464 00:33:00,313 --> 00:33:04,943 "Jika kamu menemukan pinus nakal yang tepat, kamu akan mendapatkan malam yang menyenangkan." 465 00:33:05,017 --> 00:33:07,884 "Siapa penebang kayumu? Siapa penebang kayumu?" 466 00:33:07,954 --> 00:33:11,151 Saya bukan sekadar pemeluk pohon, Saya seorang penghirup udara. Saya minta maaf. 467 00:33:11,223 --> 00:33:17,162 Sudah cukup buruk kalau tupai pergi... (nasal) "Tolong bantu saya. Saya tidak bisa bernapas hari ini." 468 00:33:18,130 --> 00:33:24,899 Jika Anda memasukkan cukup banyak bahan kimia ke dalam air, Anda akan terkena dampaknya memancing, berkata: "Saya suka menangkap ikan bass berkepala dua." 469 00:33:24,971 --> 00:33:28,236 "Mereka enak dimakan setelah Anda berhasil melewati tumornya." 470 00:33:28,307 --> 00:33:32,209 Saya bosan dengan Partai Demokrat Sekarang saya bosan dengan Partai Republik 471 00:33:32,278 --> 00:33:35,247 Itu sebabnya kami di sini - karena kamu ingin perubahan! Ya! 472 00:33:35,314 --> 00:33:40,547 Anda ingin mengguncangnya! Anda harus membuka mata lebar-lebar, siap untuk melanjutkan! 473 00:33:41,320 --> 00:33:44,584 Bergandengan tangan, bergandengan tangan, semua orang bersama-sama, 474 00:33:44,656 --> 00:33:48,592 bergerak maju, karena masa depan adalah sekarang! 475 00:33:48,660 --> 00:33:51,788 ("Bohemian Seperti Anda" oleh Dandy Warhols) 476 00:33:53,498 --> 00:33:54,897 Oh ya! 477 00:33:55,600 --> 00:33:56,692 Ya! 478 00:34:40,545 --> 00:34:41,978 (wanita) Kamu yang terhebat! 479 00:34:42,047 --> 00:34:44,709 - Terima kasih. - Kamu yakin tidak ingin salah satu dari kami mengemudi? 480 00:34:44,783 --> 00:34:49,811 - Delapan jam kembali ke Chicago. - Aku hanya ingin sendirian dengan kaset Barry White-ku. 481 00:34:49,888 --> 00:34:56,088 Uh, Tom, dokter bilang Jack cukup lemah, jadi dia bisa tertidur sebelum semua hasilnya keluar. 482 00:34:56,161 --> 00:34:59,995 Apa yang baru? Dia biasa melakukan itu selama aktingku! 483 00:35:00,065 --> 00:35:04,968 Hei, ambilkan beberapa karton rokok untuk Menken. Harganya lebih murah di jalan. 484 00:35:05,036 --> 00:35:07,596 Kamu sangat bijaksana. 485 00:35:07,672 --> 00:35:10,937 - Itu nama tengahku. - Kasih sayang. 486 00:35:16,147 --> 00:35:18,377 (wanita di radio) Hasil jajak pendapat sangat dekat. 487 00:35:18,450 --> 00:35:24,286 Kellogg dan Mills berjalan seimbang, dengan Dobbs sekitar 17% suara. 488 00:35:25,857 --> 00:35:28,451 (“Budaya Saya” oleh Robbie Williams) 489 00:35:36,835 --> 00:35:41,897 Seperti yang Anda lihat, Presiden Kellogg menang selisih kecil atas Senator Mills di Rhode Island, 490 00:35:41,972 --> 00:35:43,963 Connecticut dan Massachusetts. 491 00:35:44,041 --> 00:35:47,374 Namun di ketiga negara bagian tersebut, angkanya sangat mendekati. 492 00:35:47,444 --> 00:35:50,470 Lihat angkanya? Kesalahan komputer terjadi dengan cara yang sama. 493 00:35:50,547 --> 00:35:55,450 Tampaknya Delaware sekarang akan melakukannya Presiden Kellogg dengan selisih yang sangat dekat. 494 00:35:55,519 --> 00:35:59,080 - Apa maksudmu, ini bukan komputasi? - Ada yang salah. 495 00:36:00,257 --> 00:36:05,217 (pria di radio) Pergantian peristiwa yang tidak biasa di Virginia; dengan sekarang 87% suara masuk, 496 00:36:05,295 --> 00:36:07,786 komedian Tom Dobbs memimpin. 497 00:36:07,865 --> 00:36:10,527 Itu akan mengejutkan lebih dari beberapa ahli. 498 00:36:10,601 --> 00:36:13,627 Jumlah Dobbs telah meningkat sejak debat terakhir. 499 00:36:13,704 --> 00:36:16,537 Sebagian besar jajak pendapat menunjukkan dia mendapat 10 hingga 11%. 500 00:36:16,607 --> 00:36:19,235 Jadi, jika pemungutan suara ini benar di Virginia, 501 00:36:19,309 --> 00:36:21,777 Dobbs akan mengejutkan banyak orang. 502 00:36:21,845 --> 00:36:24,177 Ya! (terkekeh) 503 00:36:37,494 --> 00:36:38,825 Dingdong! 504 00:36:38,896 --> 00:36:41,956 - Siap untuk pina colonicmu? - Apa yang kamu lakukan di sini? 505 00:36:42,032 --> 00:36:45,229 Kupikir aku akan menghabiskan malam ini dengan seseorang yang membuatku gelisah. 506 00:36:45,302 --> 00:36:50,763 - Bagaimana dengan Virginia? - Virginia baik-baik saja, tapi Debbie... Dasar pelacur! 507 00:36:50,841 --> 00:36:54,709 Sedikit paket perawatan intensif di sini. Anggur merah. 508 00:36:54,778 --> 00:36:57,303 - Bulan yang baik. - Ya. 509 00:36:57,381 --> 00:37:01,477 OKE. Sedikit keju dan pate - selalu baik setelah serangan jantung. 510 00:37:01,552 --> 00:37:03,520 Duduk. 511 00:37:03,587 --> 00:37:07,455 Komedian Tom Dobbs menang New Jersey serta Virginia, 512 00:37:07,524 --> 00:37:09,014 keadaan biru dan merah, 513 00:37:09,092 --> 00:37:12,687 yang menunjukkan bahwa pesannya melintasi garis politik. 514 00:37:12,763 --> 00:37:15,095 Ini akan menjadi menarik. 515 00:37:15,165 --> 00:37:21,001 Anda tidak akan memenangkan pemilu ini, tapi setidaknya kamu tidak memasuki malam yang baik itu dengan lembut. 516 00:37:21,071 --> 00:37:25,667 Dari semua tanda malam ini, Delacroy itu sistem pemungutan suara telah berjalan dengan sangat baik. 517 00:37:25,742 --> 00:37:29,940 Kami tidak mendengar apa pun tentang hal itu antrean panjang di booth atau snafus lainnya. 518 00:37:30,013 --> 00:37:35,473 Tampaknya hal ini sudah beres beberapa masalah pemungutan suara di masa lalu. 519 00:37:35,551 --> 00:37:38,543 (“Yohanes Sang Pewahyu” oleh Depeche Mode) 520 00:37:56,072 --> 00:37:57,767 - Permisi. - Hei, Eleanor. 521 00:37:57,840 --> 00:38:01,367 - Pernahkah kamu melihat angka-angka ini? - Ya. Ya. 522 00:38:01,444 --> 00:38:05,642 Saya mengirim email kepada Anda. Sudah kubilang, aku pikir ada yang salah dengan sistemnya. 523 00:38:05,715 --> 00:38:10,049 - Saya diberitahu bahwa kesalahan itu terbatas pada komputer saya. - Ya. 524 00:38:10,119 --> 00:38:12,644 Apa? Apakah Anda menyebut saya pembohong? 525 00:38:12,722 --> 00:38:18,251 Tidak. Yang ingin kukatakan hanyalah, angka-angka ini, hasil-hasil ini, inilah yang saya sebutkan kepada Anda di email saya. 526 00:38:18,327 --> 00:38:21,626 - Mengapa Anda memutuskan untuk menguji sistem? - Aku tidak tahu. 527 00:38:21,697 --> 00:38:25,155 - Kenapa kamu harus menjalankan tes dengan hitungan tinggi? - Aku tidak tahu. 528 00:38:25,234 --> 00:38:28,294 Jika Anda menemukan kesalahan sistem, bagaimana kita akan memperbaikinya? 529 00:38:28,371 --> 00:38:31,863 - Aku tidak yakin. - Lihatlah ke dalam jiwamu dan tanyakan pada dirimu ini: 530 00:38:31,941 --> 00:38:37,402 Mengapa Anda menguji komputer pada batas seperti itu? jadi tinggal beberapa hari lagi untuk memperbaiki masalah jika Anda menemukannya? 531 00:38:37,480 --> 00:38:39,812 Aku... baru saja memeriksa ulang. 532 00:38:39,882 --> 00:38:43,682 Apakah Anda ingin menghancurkan perusahaan ini? Karena itulah yang mungkin Anda lakukan. 533 00:38:43,753 --> 00:38:48,349 Anda memahami konsekuensinya. Apakah Anda ingin menempatkan lebih dari 1.000 karyawan kehilangan pekerjaan? 534 00:38:48,424 --> 00:38:51,757 - Apakah kamu? - Tapi pemilu akan menjadi penipuan. 535 00:38:51,827 --> 00:38:56,594 Ini dia: Rakyat sedang memilih, ada pemilu, proses demokrasi berjalan baik. 536 00:38:56,666 --> 00:39:01,228 Satu-satunya catatan buruk? Mereka tidak akan berakhir dengan itu orang yang mereka pilih untuk menjadi Presiden. 537 00:39:01,304 --> 00:39:06,606 Tapi kita bisa merayakan prosesnya. Yang demokratis proses yang kita sayangi akan berhasil. 538 00:39:06,676 --> 00:39:09,201 Semua orang akan puas. 539 00:39:09,278 --> 00:39:14,614 Kecuali ada yang mengungkapkannya tanpa pandang bulu, mau tak mau. 540 00:39:14,684 --> 00:39:19,383 Tampaknya demokrasi sedang dalam keadaan buruk, dan besok Delacroy sudah tidak ada lagi. 541 00:39:19,455 --> 00:39:22,686 - Sekarang, apakah itu motifmu? - Tidak. 542 00:39:22,758 --> 00:39:25,090 Amerika memilih, seorang pemimpin dipilih. 543 00:39:25,161 --> 00:39:28,459 Namun ada satu hal yang dapat mengganggu visi indah ini. 544 00:39:28,530 --> 00:39:30,623 Aku... aku hanya ingin jujur. 545 00:39:30,699 --> 00:39:35,602 Persepsi legitimasi lebih penting daripada legitimasi itu sendiri. Itulah kebenaran yang lebih besar. 546 00:39:35,670 --> 00:39:39,231 Jangan main-main dengan demokrasi kita. Jangan merusak cara hidup kami. 547 00:39:39,307 --> 00:39:44,267 Setiap warga Amerika percaya bahwa suara mereka berarti. Sekarang Anda ingin memberi tahu mereka bahwa itu tidak benar? 548 00:39:44,346 --> 00:39:49,477 Tapi hasil pemilu akan salah! Salah satu kandidat akan menang karena kesalahan komputer. 549 00:39:49,551 --> 00:39:51,542 - Bagaimana kita tahu itu? - Sudah kubilang! 550 00:39:51,619 --> 00:39:55,282 Berdasarkan apa? Menebak. Dengar, ini proyekmu, Eleanor. 551 00:39:55,357 --> 00:40:00,260 Jika Anda ingin mengutak-atiknya untuk pemilu mendatang, itu bukan hanya hak prerogatif Anda, saya mendorong Anda. 552 00:40:00,328 --> 00:40:05,561 Sistem pemungutan suara Delacroy adalah pilihan Anda. kamu seorang perfeksionis dan Anda ingin membuatnya lebih sempurna, 553 00:40:05,633 --> 00:40:10,536 tapi melakukannya sendiri dan dengan pandangan ke masa depan, 554 00:40:10,605 --> 00:40:12,937 karena masa depanlah yang menarik minat kita. 555 00:40:13,007 --> 00:40:15,339 Sekarang adalah masa lalu. 556 00:40:17,011 --> 00:40:21,038 Sejauh yang saya pahami, tidak ada masalah. 557 00:40:37,432 --> 00:40:38,330 (menghembuskan napas) 558 00:40:38,400 --> 00:40:40,561 Dan? 559 00:40:42,170 --> 00:40:44,195 Dan... 560 00:40:44,272 --> 00:40:46,934 ("Saya Mencoba" oleh Macy Gray melalui PA) 561 00:41:00,422 --> 00:41:05,223 - Sudah kubilang, sepertinya mereka menyukai pria ini, Dobbs. - Oh, Danny, kumohon. 562 00:41:05,293 --> 00:41:09,320 - Jadi ini semua bagian dari kesalahan komputer yang sama? - Ya. 563 00:41:09,397 --> 00:41:11,490 aku akan pulang. 564 00:41:13,268 --> 00:41:16,999 Yah, saya tidak tahu apakah dia terdaftar dalam program ini, Aku akan memberitahumu itu. 565 00:41:17,071 --> 00:41:19,266 Lalu apa saran penasihat hukum saya? 566 00:41:19,340 --> 00:41:22,138 Aku akan menelepon. 567 00:41:22,210 --> 00:41:25,701 (pembawa berita) Ada beberapa penelitian yang dilakukan mengatakan semakin banyak orang 568 00:41:25,779 --> 00:41:32,514 mendapatkan berita politik dari Leno, Letterman, Jon Stewart, Tom Dobbs dan Bill Maher 569 00:41:32,586 --> 00:41:35,453 lebih banyak dibandingkan dari surat kabar dan program berita aktual. 570 00:41:35,522 --> 00:41:38,650 Ini dia. Pikiranku tepatnya. 571 00:41:39,226 --> 00:41:41,490 Anda bercanda? Ayolah! 572 00:41:41,562 --> 00:41:46,329 Ini akan menjadi berita setiap saat. Sepertinya kita akan merebut Carolina Utara! 573 00:41:47,201 --> 00:41:51,399 Apa? Dan Indiana? Anda yakin? 574 00:41:51,472 --> 00:41:54,635 Oh, ini sangat gila. Kegilaan, ini kegilaan yang manis! 575 00:41:54,708 --> 00:41:57,472 - (pembawa berita) Dan Indiana pergi ke Dobbs. - (bersorak) 576 00:41:59,880 --> 00:42:03,839 Itu baru saja dikonfirmasi komedian Tom Dobbs telah memenangkan Arizona. 577 00:42:03,917 --> 00:42:08,286 Jika saya benar, komedian Tom Dobbs menang setiap negara bagian di mana dia berada dalam pemungutan suara. 578 00:42:08,355 --> 00:42:11,119 Komedian Tom Dobbs memenangkan Sunshine State. 579 00:42:11,191 --> 00:42:13,853 Jadi New York menginginkan seorang komedian sebagai Presiden. 580 00:42:13,927 --> 00:42:16,896 Komedian Tom Dobbs... (tumpang tindih) Kemenangan besar lainnya untuk Dobbs. 581 00:42:16,964 --> 00:42:21,765 Dengan 99% suara masuk, komedian Tom Dobbs telah memenangkan Texas. 582 00:42:21,835 --> 00:42:24,633 Pelawak itu telah menaklukkan Lone Star State. 583 00:42:24,705 --> 00:42:31,338 Menurut perhitungan saya, komedian Tom Dobbs telah mendapat 146 suara elektoral saat ini. Dia mendapatkannya. 584 00:42:31,411 --> 00:42:35,814 Masih ada lima negara bagian lagi yang harus dihitung di mana dia ada dalam surat suara, dari 13 yang dihitung. 585 00:42:35,883 --> 00:42:39,182 Dan mungkin saja, jika dia menguasai kelima negara bagian, 586 00:42:39,253 --> 00:42:43,280 yang bisa menempatkan Dobbs melebihi 270 yang dibutuhkan. 587 00:42:43,357 --> 00:42:50,058 Saya yakin angka saya sudah benar, tetapi ternyata a kemungkinan - bukan kemungkinan yang mungkin terjadi, tetapi kemungkinan. 588 00:42:54,234 --> 00:42:56,725 Ini adalah malam paling bahagia dalam hidupku... 589 00:42:57,704 --> 00:43:00,104 dan aku tidak bisa tetap terjaga. 590 00:43:01,875 --> 00:43:05,971 Exit poll yang kami lakukan hanya terjadi pada beberapa kasus saja terbukti akurat. 591 00:43:06,046 --> 00:43:09,573 - Mungkin pemilih mempertahankan pilihan suaranya... - (gemerincing) 592 00:43:09,650 --> 00:43:11,174 ...dekat dengan rompi. 593 00:43:11,251 --> 00:43:17,519 Sekarang, Senator Mills mempunyai jumlah yang sangat kuat, tapi tidak cukup kuat untuk mengalahkan Presiden Kellogg. 594 00:43:17,590 --> 00:43:24,154 Faktanya, petahana telah mengalahkan Senator Mills di setiap negara bagian tempat mereka pergi satu lawan satu. 595 00:43:24,230 --> 00:43:26,562 (TV berlanjut di latar belakang) 596 00:44:03,269 --> 00:44:06,067 ...mereka masih yakin akan kemenangan pemilu. 597 00:44:06,138 --> 00:44:09,301 Tom Dobbs telah mendapatkan momentum sejak perdebatan itu. 598 00:44:09,375 --> 00:44:12,242 Sekarang, tepat setelah perdebatan itu, ada reaksi beragam, 599 00:44:12,311 --> 00:44:19,444 tapi yang kami lihat sejak saat itu adalah masyarakat tampaknya melihatnya sebagai kandidat perubahan. 600 00:44:19,518 --> 00:44:22,646 Dia sangat tangguh, seperti yang kita lihat pada angka-angka ini... 601 00:44:22,722 --> 00:44:23,780 (Eleanor menghela nafas) 602 00:44:23,856 --> 00:44:30,159 Kami sekarang akan menayangkan kembali ke Pusat Pemilihan, tempat Chris Matthews berdiri. Kris? 603 00:44:30,229 --> 00:44:32,459 Pegang topimu, teman-teman. 604 00:44:32,531 --> 00:44:34,396 Tom Dobbs... 605 00:44:34,467 --> 00:44:36,594 (tangisan teredam) 606 00:44:38,971 --> 00:44:44,773 Komedian Tom Dobbs adalah Presiden Amerika Serikat berikutnya. 607 00:44:51,183 --> 00:44:53,242 (Tema berita TV) 608 00:44:55,955 --> 00:44:57,946 Pada 01;23 waktu Pantai Timur, 609 00:44:58,024 --> 00:45:02,017 komedian Tom Dobbs telah terpilih sebagai Presiden Amerika Serikat. 610 00:45:02,094 --> 00:45:06,622 Dunia bebas kini akan dipimpin oleh seorang komedian. 611 00:45:31,056 --> 00:45:35,049 Tuan Presiden? Donald Tilson, Dinas Rahasia. Aku akan mengambil alih. 612 00:45:37,028 --> 00:45:39,656 Anda tidak menganggap ini sedikit tidak masuk akal? 613 00:45:45,070 --> 00:45:46,697 Terima kasih atas kejujuran Anda. 614 00:45:47,272 --> 00:45:49,740 Selalu menjadi penggemar berat karya Anda, Pak. 615 00:45:56,047 --> 00:46:01,917 Jack, kamu manajernya dari Presiden Amerika Serikat. 616 00:46:03,555 --> 00:46:06,683 Toko Komedi ke Gedung Putih. 617 00:46:08,727 --> 00:46:10,922 (wanita di TV) Kita harus menyelidiki penipuan komputer. 618 00:46:10,995 --> 00:46:15,056 Maksudku, kita punya masalah di negara bagian lain - Florida, Ohio, di tempat lain - 619 00:46:15,133 --> 00:46:20,070 di mana ini bukan hanya masalah kerusakan tetapi juga pertanyaan tentang legitimasi. 620 00:46:20,138 --> 00:46:22,333 Apakah komputer ini dapat diretas? 621 00:46:22,407 --> 00:46:28,573 Tidak ada jejak kertas. Bukan itu caranya sistem Delacroy sudah diatur. Kongres mengetahui hal itu. 622 00:46:28,646 --> 00:46:33,709 Jujur saja, kenyataannya adalah seorang komedian terpilih sebagai Presiden Amerika Serikat. 623 00:46:33,785 --> 00:46:35,776 Kasus ditutup, diskusi berakhir. 624 00:46:36,488 --> 00:46:37,978 (sirene) 625 00:46:42,293 --> 00:46:44,784 Adakah pemikiran tentang susunan kabinet Anda? 626 00:46:44,863 --> 00:46:47,661 Saya melihat katalog IKEA dan tidak melihat apa pun yang saya suka, 627 00:46:47,732 --> 00:46:51,395 tapi saya mengharapkan kenari gelap dengan lapisan yang bagus. Itu akan menyenangkan. 628 00:46:51,469 --> 00:46:53,630 Apa tanggapan wakil presiden Anda? 629 00:46:53,705 --> 00:46:58,039 Terkejut seperti kita semua. "Sepertinya aku akan melakukannya untuk mengosongkan kalenderku selama empat tahun ke depan." 630 00:46:58,109 --> 00:47:00,805 - Bisakah kita kembali ke pertanyaan kabinet? - Tentu. 631 00:47:00,879 --> 00:47:03,814 Ini akan beragam dan termasuk Partai Republik dan Demokrat 632 00:47:03,882 --> 00:47:06,543 dan orang-orang yang tidak berafiliasi dengan partai. Saya ingin keberagaman. 633 00:47:06,617 --> 00:47:12,715 Saya percaya demokrasi adalah benturan ide. aku bukan dari sekolah bahwa jika Anda bukan untuk kami, Anda melawan kami. 634 00:47:12,790 --> 00:47:16,624 Meski begitu, jika aku punya pemabuk, Saya ingin kabinet yang semuanya lesbian. 635 00:47:16,693 --> 00:47:20,094 Akan menyenangkan memikirkan apa yang mereka lakukan di balik pintu tertutup. 636 00:47:20,164 --> 00:47:23,600 Terima kasih semuanya. Kami sedang dalam perjalanan ke Washington. Doakan kami beruntung. 637 00:47:23,667 --> 00:47:26,033 Ini akan menjadi sebuah petualangan, dan Anda semua adalah bagian darinya. 638 00:47:41,718 --> 00:47:45,017 - Halo? - Hei, Ellie. Maaf, aku tidak melihatmu di sana. 639 00:47:45,088 --> 00:47:49,218 Ya, mungkin jika Anda lebih memperhatikannya daripada melamun. 640 00:47:49,293 --> 00:47:52,694 - Maaf. Tolong beri aku cappucino saja. - Tentu. 641 00:47:54,998 --> 00:47:58,729 - Hei, Angus. Cappucino. - Tidak bisakah kamu melihat dia sedang sibuk mendapatkan milikku sekarang? 642 00:47:58,802 --> 00:48:02,431 - Aku baru saja memberinya pesananku. Ini bukan masalah besar. - Ini bukan masalah besar. 643 00:48:02,506 --> 00:48:05,339 Tampaknya memang demikian, karena ini memakan waktu lama. 644 00:48:05,409 --> 00:48:08,173 - Ini selamanya. - Pegang kudamu. 645 00:48:08,245 --> 00:48:14,741 - Hei, Angus, apakah kamu punya kue yang aku suka? - Ya Tuhan, bisakah tolong biarkan aku mengambilkan cappuccino-ku? 646 00:48:15,652 --> 00:48:17,552 OKE. 647 00:48:17,621 --> 00:48:21,318 (bernapas pelan) Tidak menyadari bahwa kamu menyebalkan. 648 00:48:23,961 --> 00:48:27,226 Kapan saja selama milenium ini akan menjadi hal yang luar biasa. 649 00:48:27,297 --> 00:48:28,355 Terima kasih. 650 00:48:29,233 --> 00:48:31,360 - Cappucino? - Ya. Terima kasih. 651 00:49:05,635 --> 00:49:07,933 Oh! Aduh. Aduh. 652 00:49:08,004 --> 00:49:11,269 Oh... sial. 653 00:49:11,340 --> 00:49:13,035 Kotoran. Kotoran. 654 00:49:13,109 --> 00:49:15,043 - Biarkan aku membantumu. - Aku mengerti. 655 00:49:15,111 --> 00:49:18,080 - Biarkan aku mengurusnya untukmu. - Aku mengerti. Saya mengerti! 656 00:49:19,181 --> 00:49:22,116 - Tidak... - Aku mengerti! 657 00:49:22,184 --> 00:49:23,913 Saya mengerti. 658 00:49:23,986 --> 00:49:25,749 OKE. 659 00:49:25,821 --> 00:49:28,119 Saya mengerti. Saya mengerti. Saya mengerti. 660 00:49:28,190 --> 00:49:32,388 - Siapa yang mencuri dompetku? - Ellie. Ellie, itu di sini. 661 00:49:32,461 --> 00:49:34,622 Apakah kamu mengosongkan dompetku? 662 00:49:38,134 --> 00:49:41,297 - Apakah kamu menyentuh barang-barangku? - TIDAK! 663 00:49:41,370 --> 00:49:43,304 Anda menyentuh barang-barang saya. 664 00:49:46,809 --> 00:49:49,903 - Aku tidak percaya kamu menyentuh barang-barangku. - Ellie, aku tidak... 665 00:49:49,979 --> 00:49:53,813 Anda menyentuh barang-barang saya. Ada apa denganmu? 666 00:49:54,583 --> 00:49:57,313 Dia memeriksa barang-barangku! 667 00:50:01,123 --> 00:50:03,614 Sial. 668 00:50:05,895 --> 00:50:09,661 Saya membuat kekacauan. Aku sudah membuat kekacauan. 669 00:50:09,732 --> 00:50:12,326 Aku sudah membuat kekacauan. Aku sudah membuat kekacauan. 670 00:50:12,401 --> 00:50:15,996 - Tapi ini kekacauanku! Ini kekacauanku dan aku akan membereskannya. - OKE. 671 00:50:16,072 --> 00:50:18,438 Aku akan membereskan kekacauanku. 672 00:50:18,507 --> 00:50:21,442 (bergumam pada dirinya sendiri) 673 00:50:22,044 --> 00:50:24,911 Ini kekacauanku. Ini kekacauanku. 674 00:50:24,981 --> 00:50:27,211 (wanita) Ellie? Apakah Anda ingin saya mendapatkan bantuan? 675 00:50:27,283 --> 00:50:30,810 - Kekacauanku. - (wanita) Bisakah seseorang menelepon 911? 676 00:50:42,598 --> 00:50:45,066 Kami punya tenggat waktu. Dalam hal pelantikan, 677 00:50:45,134 --> 00:50:50,162 ada sekitar 7-8.000 slot yang harus diisi, 1500 di antaranya memerlukan konfirmasi Senat. 678 00:50:50,239 --> 00:50:52,969 7-8.000? Tahukah kita bahwa banyak orang yang tidak kompeten? 679 00:50:53,042 --> 00:50:54,566 Mungkin di LA. 680 00:50:54,643 --> 00:50:57,202 Oh, dan lebih dari 400 hanya untuk staf inti Gedung Putih. 681 00:50:57,278 --> 00:51:02,978 Kita harus mengumumkan 14 posisi sekretaris kabinet, atau setidaknya berikan beberapa kemungkinan pilihan Anda. 682 00:51:03,051 --> 00:51:08,648 Yah, di luar kepalaku, aku berpikir Bruce Springsteen sebagai Menteri Luar Negeri. 683 00:51:08,723 --> 00:51:12,284 - Candaan. - Si kecil. Lelucon kecil. 684 00:51:12,360 --> 00:51:15,124 Maaf. Aku hanya sedikit gugup, teman-teman. Saya peduli. 685 00:51:15,196 --> 00:51:17,187 Fiuh, semoga ini berhasil. 686 00:51:17,265 --> 00:51:20,598 Oh, itu akan berhasil. Menurut saya. 687 00:51:31,112 --> 00:51:32,704 (tepuk tangan) 688 00:51:32,781 --> 00:51:36,774 Terima kasih. Maaf saya terlambat - kuda saya berhenti dengan pincang. 689 00:51:40,455 --> 00:51:43,424 Terima kasih. Dasi yang bagus. 690 00:51:43,491 --> 00:51:47,325 Presiden terpilih Tom Dobbs melakukan kunjungan dadakan ke Kongres 691 00:51:47,395 --> 00:51:50,330 dan, secara harafiah, membuat seisi rumah tertawa. 692 00:51:50,398 --> 00:51:55,165 Ketika berita menyebar dengan cepat, semakin banyak anggota Kongres meninggalkan kantor mereka 693 00:51:55,236 --> 00:51:58,205 untuk melihat kunjungan berkostum Dobbs secara langsung. 694 00:51:58,273 --> 00:52:04,576 Sambutan itu sungguh luar biasa. Saya akan mencoba dan menjadi singkat, karena saya tahu hari bingo hari Selasa di Kongres. 695 00:52:05,213 --> 00:52:07,841 Perlu dicatat, Ketua, 696 00:52:07,916 --> 00:52:12,580 bahwa ini bukan kunjungan yang dijadwalkan, itu tidak ada dalam agenda hari ini, itu tidak benar-benar resmi, 697 00:52:12,654 --> 00:52:15,851 jadi tidak ada aturan yang dilanggar, itu hanya rahasia kecil kami 698 00:52:15,924 --> 00:52:19,860 - antara kamu, aku dan media dunia. - (tertawa) 699 00:52:19,928 --> 00:52:22,123 Saya juga punya berita yang meresahkan. 700 00:52:22,197 --> 00:52:29,103 Saya mengambil jajak pendapat, dan sepertiga anggota Kongres dan wanita mengira ini masih mode masa kini. 701 00:52:29,170 --> 00:52:32,435 Pikiran ketiga lainnya saya lihat seperti mantan ibu negara Barbara Bush... 702 00:52:32,507 --> 00:52:35,374 Saya sedang melihat laporan toksologi. Ini luar biasa. 703 00:52:35,443 --> 00:52:41,143 Dia mendapat Benzedrine, morfin, kodein, kokain, GHB, Talwin. 704 00:52:41,216 --> 00:52:46,483 Sejarawan telah menulis bahwa para pendiri negara kita adalah orang-orang yang cerdas dan berani, 705 00:52:46,554 --> 00:52:52,219 tapi terkadang mereka membuat keputusan sulit, terkadang harus mengeluarkan undang-undang yang tidak populer. 706 00:52:52,292 --> 00:52:57,252 Apa yang akan mereka pikirkan tentang kita dalam 200 tahun ke depan mulai sekarang? Apa yang akan mereka tulis tentang Kongres ini? 707 00:52:57,331 --> 00:53:02,997 Apakah mereka akan mengatakan bahwa Anda berani dan cemerlang? Berani? 708 00:53:03,070 --> 00:53:05,664 Akankah warisan Anda menjadi luar biasa seperti warisan mereka? 709 00:53:06,673 --> 00:53:08,698 Banyak hal yang harus kita jalani. 710 00:53:08,775 --> 00:53:11,801 Saya pikir kita bisa melakukannya. Saya tahu kita bisa melakukannya. 711 00:53:14,681 --> 00:53:17,616 Anda tidak bisa mengatakan hal itu tidak terjadi begitu saja. 712 00:53:18,819 --> 00:53:22,550 Kapan kamu pernah mengenalku pernah mengonsumsi obat apa pun? 713 00:53:22,623 --> 00:53:25,353 Aku bahkan takut pada NyQuil. 714 00:53:27,461 --> 00:53:31,158 Saya mendapat promosi. Mereka mengirim saya ke Irlandia. 715 00:53:31,231 --> 00:53:33,791 - Oh, Dani. - Apa? 716 00:53:33,867 --> 00:53:36,301 Mereka hanya mencoba membayar Anda. 717 00:53:36,370 --> 00:53:41,034 Mereka hanya tidak ingin Anda berbicara tentang masalah komputer. 718 00:53:43,343 --> 00:53:46,141 Harus memberi tahu masyarakat bahwa pemilu itu curang. 719 00:53:47,181 --> 00:53:49,877 - Apa menurutmu ada orang yang akan mempercayaimu? - Tentu. Mengapa tidak? 720 00:53:49,950 --> 00:53:53,909 Mungkin karena kamu terbalik dan Anda berada di rumah sakit dan Anda menggunakan narkoba? 721 00:53:53,987 --> 00:53:55,545 - Aku tidak memakai narkoba. - Kokain... 722 00:53:55,622 --> 00:53:58,989 Saya tidak memakai narkoba. Saya tidak memakai narkoba. Saya tidak. 723 00:53:59,059 --> 00:54:02,426 Siapa yang percaya padamu? Siapa yang akan mempercayaimu? 724 00:54:04,264 --> 00:54:09,463 ...pusat kota, infrastruktur, masalah lingkungan - itulah yang ada di hadapan kita. 725 00:54:09,536 --> 00:54:11,265 Dia akan melakukannya. 726 00:54:24,751 --> 00:54:26,651 (GPS) Belok kiri. 727 00:54:26,720 --> 00:54:28,813 (Eleanor) Oke. 728 00:54:34,127 --> 00:54:39,565 - Bicara padaku, sayang, bicara padaku. - Berkendara sejauh 0,4 mil, lalu belok kiri. 729 00:54:39,633 --> 00:54:41,567 OKE. 730 00:54:42,069 --> 00:54:44,593 (Eleanor) FBI. FBI. 731 00:54:45,638 --> 00:54:46,935 FBI. 732 00:54:47,807 --> 00:54:49,866 FBI. 733 00:54:51,110 --> 00:54:52,737 FBI. 734 00:54:52,812 --> 00:54:57,146 (Jack) Saya sekarang manajernya dari presiden terpilih Amerika Serikat. 735 00:54:57,216 --> 00:55:03,519 15% gaji Presiden tidak ada bandingannya dengan apa yang biasanya dihasilkan Dobbs setiap tahun. 736 00:55:03,589 --> 00:55:06,114 Ini adalah pengorbanan uang yang ingin saya lakukan 737 00:55:06,192 --> 00:55:12,131 karena saya sekarang manajer bisnis pertunjukan pertama pernah menangani seorang presiden. 738 00:55:12,198 --> 00:55:15,827 ("Mereka Tidak Bisa Mengambil Itu Dari Saya") 739 00:55:30,116 --> 00:55:32,846 Oh, kuharap aku bisa berjalan. 740 00:55:36,589 --> 00:55:38,580 Ya ampun. 741 00:55:42,228 --> 00:55:44,594 Selamat ulang tahun, Pak Menken. 742 00:55:45,865 --> 00:55:47,856 Eleanor Green, FBI. 743 00:55:47,933 --> 00:55:50,697 Hai. Eleanor Green, FBI. 744 00:55:50,770 --> 00:55:53,534 - Semuanya baik-baik saja? - Oh, baiklah. 745 00:55:54,240 --> 00:55:56,174 Baik-baik saja. 746 00:55:56,242 --> 00:56:00,474 aku di sini saja hanya memastikan semuanya aman. 747 00:56:05,351 --> 00:56:08,514 Mungkin aku seharusnya tidak memperkenalkan diri. Saya minta maaf. 748 00:56:08,587 --> 00:56:11,112 Tidak, kamu harus melakukannya. 749 00:56:11,190 --> 00:56:16,093 - Pokoknya, selamat ulang tahun lagi. - Lagi? Apakah satu tahun lagi baru saja berlalu? 750 00:56:16,162 --> 00:56:20,098 - Saya mengajari Tom semua yang dia ketahui tentang komedi. - Kecuali bagaimana menjadi lucu. 751 00:56:20,166 --> 00:56:23,465 - Aku bisa melihatnya. - Sebuah kecaman dari FBI. 752 00:56:23,536 --> 00:56:25,697 Tidak, aku minta maaf. aku tidak bermaksud begitu... 753 00:56:25,771 --> 00:56:28,899 Tolong. Tidak apa-apa. Dia hanya menyebalkan saat dia bahagia. 754 00:56:28,974 --> 00:56:31,465 Itu adalah tradisi lama Irlandia. 755 00:56:31,544 --> 00:56:33,341 - Kamu ingin menari? - Aku tidak menari. 756 00:56:33,412 --> 00:56:38,941 (Jack) Mereka tidak mengajarimu menari di FBI? J. Edgar Hoover adalah penari yang luar biasa. 757 00:56:39,018 --> 00:56:41,679 Gemuk, tapi ringan di kakinya. 758 00:56:45,924 --> 00:56:48,415 Bisakah kita bicara saja dan tidak bergerak? 759 00:56:50,528 --> 00:56:51,893 Tentu. 760 00:57:09,447 --> 00:57:14,441 Jadi, apa yang kamu lakukan? padahal Anda tidak berpura-pura menjadi agen FBI? 761 00:57:16,154 --> 00:57:18,714 - Apakah itu terlihat jelas? - Ya. 762 00:57:19,724 --> 00:57:22,318 Anda tidak khawatir? Aku merusak pestanya? 763 00:57:22,394 --> 00:57:24,760 Silakan. Saya telah bermain di klub selama bertahun-tahun. 764 00:57:24,829 --> 00:57:29,857 Harus berurusan dengan pemabuk, pencela, dan pramusaji yang marah, salah satunya adalah mantan istriku. 765 00:57:29,934 --> 00:57:33,392 Saya punya perhatian untuk itu dan kamu tidak akan masuk dalam daftar berbahayaku. 766 00:57:33,471 --> 00:57:36,269 Bagus. Itu bagus. 767 00:57:36,341 --> 00:57:42,473 Ya. Lagipula, Dinas Rahasia sudah menandaimu dan aku bilang kamu baik-baik saja. 768 00:57:56,557 --> 00:57:58,821 - Terlalu cepat? - Tidak, aku baik-baik saja. 769 00:57:58,893 --> 00:58:00,383 Tidak, aku... 770 00:58:00,461 --> 00:58:02,691 Jadi, apa yang sebenarnya kamu lakukan? 771 00:58:02,764 --> 00:58:04,664 eh... 772 00:58:04,732 --> 00:58:09,726 Yah, aku berhasil untuk Sistem Pemungutan Suara Delacroy. 773 00:58:09,804 --> 00:58:12,830 Tapi mereka punya... pengurangan. 774 00:58:12,907 --> 00:58:15,239 Aku... Diberhentikan. 775 00:58:15,309 --> 00:58:18,745 Diberhentikan? Saya pikir mereka berhasil uang yang besar. Itu aneh. 776 00:58:18,813 --> 00:58:21,805 Sebenarnya itu adalah pengurangan kecil. 777 00:58:21,883 --> 00:58:25,215 Sebenarnya itu adalah pengurangan yang sangat kecil. Hanya aku. 778 00:58:25,285 --> 00:58:28,812 Oh, begitu juga dengan "dipecat" lebih tepat daripada "pengurangan"? 779 00:58:28,889 --> 00:58:32,689 - Nah, jika kamu ingin pilih-pilih... - Oh, pilih-pilih. 780 00:58:32,759 --> 00:58:34,954 ...dengan kata-kata, maka ya, 781 00:58:35,028 --> 00:58:37,895 maka saya kira dipecat... 782 00:58:37,964 --> 00:58:41,422 dipecat itu saja. 783 00:58:41,501 --> 00:58:43,662 Bolehkah saya bertanya mengapa? 784 00:58:46,440 --> 00:58:49,136 - Oh, bukan urusanku. - Dia. 785 00:58:52,846 --> 00:58:56,441 Lihat, kamu bersenang-senang. Saya tidak ingin merusaknya. 786 00:58:56,516 --> 00:58:58,416 Anda harus bersulang ulang tahun sekarang. 787 00:58:58,485 --> 00:59:01,511 Oke, saya akan segera ke sana. Ya. 788 00:59:01,588 --> 00:59:05,490 Mendengarkan. Kami sedang menyiapkan staf sekarang dan... 789 00:59:05,559 --> 00:59:07,356 - Mempersiapkan staf? - Ya. 790 00:59:07,427 --> 00:59:10,157 (berbisik) Tom. 60 detik. OKE. 791 00:59:10,230 --> 00:59:13,222 - Oh, menambah staf? Tidak, bukan itu maksudku. - OKE. 792 00:59:13,300 --> 00:59:17,497 - Bukan itu alasanku di sini. - Tidak apa-apa. Ini adalah ponsel pribadiku. 793 00:59:17,570 --> 00:59:21,506 Dan tahukah Anda, jika Anda memerlukan sesuatu, kamu menelepon. OKE? 794 00:59:27,046 --> 00:59:29,037 (bersorak) 795 00:59:32,918 --> 00:59:36,115 (Tom) Ya! Ya memang! 796 00:59:36,188 --> 00:59:38,156 Kepada Jack Menken, pria yang pernah berkata: 797 00:59:38,224 --> 00:59:43,753 "Kalau Mama Cass berbagi sandwich dengannya Karen Carpenter, mereka berdua masih hidup hari ini." 798 00:59:43,829 --> 00:59:46,024 Aku... aku minta maaf. 799 00:59:47,166 --> 00:59:51,034 Dia sangat sensitif, seseorang pernah bertanya, "Apa pendapatmu tentang pernikahan sesama jenis?" 800 00:59:51,103 --> 00:59:55,836 Dan dia berkata, " Saya pikir kaum gay punya hak menjadi sama sengsaranya dengan kita semua." 801 00:59:55,908 --> 00:59:58,741 Bagi Jack Menken, manusia yang luar biasa. 802 00:59:58,811 --> 01:00:00,904 - Seorang manajer yang hebat. - Seorang manajer yang hebat. 803 01:00:00,980 --> 01:00:02,845 - Membuatmu menjadi bintang. - (Tom) Mm-hm. 804 01:00:02,915 --> 01:00:06,975 (Eddie) Menjadikanmu Presiden, dan dengan melakukan hal itu membuatku kehilangan pekerjaan. 805 01:00:07,051 --> 01:00:09,645 Tuhan memberkati dia. Tuhan memberkati Jack Menken! 806 01:00:09,721 --> 01:00:13,384 ("Kuda Hitam dan Pohon Ceri" oleh KT Tunstall) 807 01:00:50,728 --> 01:00:52,821 (telepon berdering) 808 01:00:52,897 --> 01:00:55,889 - (Eleanor) Danny, hai. - Hai. Dimana kamu? 809 01:00:55,967 --> 01:00:58,332 (Eleanor) Apakah kamu sendirian? Ini ponselmu? 810 01:00:58,402 --> 01:01:02,270 - (Danny) Ya, kenapa? Apa yang terjadi? - Paranoid, kurasa. 811 01:01:02,339 --> 01:01:04,933 Saya mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya. bagus. 812 01:01:05,008 --> 01:01:06,441 (Danny menghela nafas) 813 01:01:06,510 --> 01:01:09,070 Kamu tidak memberitahunya, kan? Maksudku... 814 01:01:09,146 --> 01:01:12,013 Tidak, tapi dia seharusnya tahu, bukan begitu? 815 01:01:12,082 --> 01:01:16,018 Biarkan saja. Tidak ada hal baik yang mungkin terjadi dari mengungkapkan apa yang terjadi. 816 01:01:16,086 --> 01:01:19,385 Apakah ada yang mencoba mencari tahu apa yang terjadi dengan sistem? 817 01:01:19,456 --> 01:01:23,085 Aku tidak tahu. Anda tahu, itu bukan hal yang pernah saya dengar. 818 01:01:23,160 --> 01:01:28,029 Mereka akan melalui jalur swasta untuk hal semacam itu. Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 819 01:01:28,098 --> 01:01:29,588 Ellie? 820 01:01:29,666 --> 01:01:31,827 Selamat malam, Danny. 821 01:01:36,239 --> 01:01:40,437 - Kantor James Hemmings. - Ya, apakah Tuan Hemmings ada di dalam? Ini Tom Dobbs. 822 01:01:40,510 --> 01:01:43,570 - Tunggu sebentar. - Mm-hm? 823 01:01:43,647 --> 01:01:48,277 Itu Tom Dobbs. Apakah itu Tom Dobbs, Presiden Terpilih Dobbs? 824 01:01:48,352 --> 01:01:52,447 - Nah, apakah kamu bertanya? - Tidak. Aku terlalu malu untuk melakukannya. 825 01:01:52,521 --> 01:01:55,149 Baiklah. 826 01:01:56,092 --> 01:02:00,051 -James Hemmings. - Yakobus. Tom Dobbs, presiden terpilih. 827 01:02:00,129 --> 01:02:02,654 Eh... ya, Pak. Ya, tentu saja. 828 01:02:02,732 --> 01:02:08,637 Aku tahu ini sedikit di luar kebiasaan, tapi apakah Anda memiliki karyawan bernama Eleanor Green? 829 01:02:08,704 --> 01:02:11,935 Eh, ya. Um... Apa ada yang salah? 830 01:02:12,008 --> 01:02:16,411 (Tom) Saya butuh informasi. Sangat rahasia, hanya antara Anda dan saya. 831 01:02:16,479 --> 01:02:20,472 Ya, baiklah... Maksudku, nah, tahukah Anda, dari mana saya harus mulai? 832 01:02:20,549 --> 01:02:22,847 Saya tahu dia dipecat oleh Delacroy. 833 01:02:22,918 --> 01:02:26,979 Mm. Eh, dengar, aku sedikit bingung. Apakah dia... 834 01:02:27,056 --> 01:02:29,889 - apakah dia melamar pekerjaan denganmu? - Tidak. 835 01:02:29,959 --> 01:02:31,984 Apakah Anda bertemu dengannya secara pribadi? 836 01:02:32,061 --> 01:02:36,088 Ya. Begitulah cara saya mengetahui bahwa dia memang demikian seorang karyawan Delacroy dan dia dipecat. 837 01:02:36,165 --> 01:02:40,464 - Ya. Ya. Apakah dia menambahkannya? - Tambahkan apa? 838 01:02:40,535 --> 01:02:44,403 Apakah dia menyebutkan bahwa dia punya masalah narkoba yang buruk? Dia mengalami gangguan di sini. 839 01:02:44,472 --> 01:02:48,101 - Dia harus dirawat di rumah sakit. - Tidak, dia tidak menyebutkan itu. 840 01:02:48,176 --> 01:02:51,839 (Hemmings) Saya terkejut dia ada di sana. Dia seharusnya menjalani rehabilitasi narkoba. 841 01:02:51,913 --> 01:02:54,507 Itu aneh. Dia sepertinya bukan tipe orang yang seperti itu. 842 01:02:54,582 --> 01:02:57,551 Tahukah Anda bagaimana saya bisa menghubunginya? 843 01:02:57,619 --> 01:03:01,612 - Kurasa kita berdua punya masalah di bidang itu. - Ya. Ya. 844 01:03:01,690 --> 01:03:04,124 Dengar, jika aku mendengar sesuatu aku akan menghubungimu. 845 01:03:04,192 --> 01:03:07,821 Delacroy Systems telah menyelesaikan kesepakatan dengan Pasar Bersama Eropa 846 01:03:07,896 --> 01:03:10,865 yang akan berinvestasi dalam sistem pemungutan suara komputer mereka. 847 01:03:10,932 --> 01:03:16,063 Dengan pengumuman ini, Saham Delacroy telah melonjak 37% di Big Board. 848 01:03:16,504 --> 01:03:18,938 (bersorak) Ayo! 849 01:03:20,241 --> 01:03:21,538 S. 850 01:03:21,609 --> 01:03:25,773 - (pembawa acara) Ya, ada dua. - Baiklah. 851 01:03:25,847 --> 01:03:27,838 - 900. - (pria) N. 852 01:03:27,916 --> 01:03:32,909 (pembawa acara) Ya, dua N. Itu akan membuat Anda bergabung dengan $1800. 853 01:03:38,258 --> 01:03:40,556 - 800. - (wanita) L? 854 01:03:40,627 --> 01:03:44,028 (pembawa acara) Ya, ada dua. Dapatkan hampir $3.000 pada kucing itu. 855 01:03:44,098 --> 01:03:46,965 (wanita) Saya ingin membeli vokal. Saya ingin membeli I. 856 01:03:47,034 --> 01:03:49,525 (pembawa acara) Ya, ada dua I. 857 01:03:53,273 --> 01:03:56,367 - Ini saat yang tepat untuk menemukan satu atau dua surat. - (wanita) M. 858 01:03:56,443 --> 01:03:58,809 (pembawa acara) Atau tiga. Ya. 859 01:04:03,851 --> 01:04:07,651 Double G sebelum double L. 860 01:04:09,323 --> 01:04:12,884 Double B sebelum double G. 861 01:04:18,265 --> 01:04:20,256 Ya! Ya! 862 01:04:24,036 --> 01:04:27,096 Double G sebelum double L. 863 01:04:27,173 --> 01:04:30,233 Double B sebelum double G. 864 01:04:33,412 --> 01:04:35,403 Itu berdasarkan abjad. 865 01:04:38,518 --> 01:04:41,282 Itu berdasarkan abjad. 866 01:04:41,954 --> 01:04:45,720 OKE. Anda bermaksud memberi tahu saya bahwa kami tidak tutup aksesnya ketika kita melepaskannya? 867 01:04:45,792 --> 01:04:46,952 - Rupanya tidak. - Itu cerdas. 868 01:04:48,661 --> 01:04:53,496 ID-nya muncul di log. Dia sudah masuk mainframe, mencari-cari tempat penyimpanan kode. 869 01:04:53,566 --> 01:04:57,730 - Apakah kita tahu di mana dia berada? - Belum, tapi kami akan melakukannya. 870 01:04:57,804 --> 01:05:00,364 - Ada apa? - Kamu tahu. saya tidak bahagia. 871 01:05:00,439 --> 01:05:02,634 Anda tidak senang tentang apa? 872 01:05:02,708 --> 01:05:06,576 - Menurutmu apa yang membuatku tidak senang? - Kamu setuju untuk bermain kalkun. 873 01:05:06,646 --> 01:05:09,809 - Aku tidak pernah setuju. - Ini bukan masalah besar. Yang Anda lakukan hanyalah berdecak. 874 01:05:09,882 --> 01:05:15,786 Pertama-tama, kita tidak berkotek, kita melahapnya, oke? Dan jika itu bukan masalah besar, kenapa kamu tidak menjadi kalkunnya? 875 01:05:15,854 --> 01:05:18,482 - Kamu ingin aku menjadi kalkunnya? - Ya, ayolah. 876 01:05:18,557 --> 01:05:20,650 - Kamu ingin aku menjadi kalkunnya? - Ya. 877 01:05:20,725 --> 01:05:22,886 - (telepon berdering) - Tom di sini. 878 01:05:22,961 --> 01:05:25,486 - Hai. - Eleanor. Itu kamu bukan? 879 01:05:25,564 --> 01:05:28,362 - Ya. - Bagaimana cara mengecilkan musiknya? 880 01:05:28,433 --> 01:05:32,233 Kami mengadakan tamasya kecil pasca-Thanksgiving. Bolehkah aku menjemputmu? 881 01:05:32,304 --> 01:05:36,570 Tamasya? Tidak, a-aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 882 01:05:36,641 --> 01:05:39,201 Bagus, bagus. Beri aku alamatnya. 883 01:05:54,759 --> 01:05:57,728 Eleanor! Kita akan melukis bola. 884 01:05:57,796 --> 01:06:03,097 Aku membawakanmu kamuflase dan termal karena di atas sana akan dingin. Ikuti aku, teman-teman. 885 01:06:03,167 --> 01:06:05,931 - Apa? - (Tom) Dingin. 886 01:06:24,889 --> 01:06:27,414 Saya tidak percaya. 887 01:06:28,158 --> 01:06:30,558 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. 888 01:06:31,328 --> 01:06:33,762 - Apakah kamu baik-baik saja? - TIDAK! 889 01:06:47,678 --> 01:06:50,511 - aku keluar. - Baiklah, terima kasih Tuhan. 890 01:06:51,882 --> 01:06:54,008 Aku kehabisan amunisi! 891 01:06:54,083 --> 01:06:56,074 (Eleanor berteriak) 892 01:06:58,288 --> 01:07:00,688 Presiden terpilih baru saja ditembak. 893 01:07:00,757 --> 01:07:02,952 Dia sudah mati. Mari kita kumpulkan mereka. 894 01:07:03,026 --> 01:07:07,292 Sungguh cara yang menyenangkan untuk menghabiskan hari ini, ya? Membunuh temanmu? 895 01:07:07,363 --> 01:07:11,390 Itu saja latihan yang saya perlukan. 896 01:07:11,467 --> 01:07:14,197 - Apa itu sakit? - Ya. Ya. 897 01:07:14,270 --> 01:07:16,261 Saya minta maaf. 898 01:07:17,407 --> 01:07:18,931 Hai. 899 01:07:19,008 --> 01:07:21,841 Tom, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 900 01:07:21,911 --> 01:07:27,144 Tentu. Kita harus pergi dari mereka yang memiliki alat pendengar. 901 01:07:27,216 --> 01:07:28,808 (tertawa) 902 01:07:28,885 --> 01:07:31,115 Um... apakah mereka punya alat pendengar? 903 01:07:31,187 --> 01:07:35,055 Tidak, mereka tidak bisa mendengar. Ya, mereka saling mendengar, tapi kita tidak. 904 01:07:35,124 --> 01:07:36,421 OKE. 905 01:07:36,492 --> 01:07:38,926 eh... 906 01:07:38,995 --> 01:07:41,463 Karena aku belum... 907 01:07:41,531 --> 01:07:43,522 eh... 908 01:07:46,568 --> 01:07:49,765 Aku belum berterus terang padamu tentang hal-hal tertentu. 909 01:07:49,838 --> 01:07:52,773 Mungkin "terus terang"...Tuhan. 910 01:07:52,841 --> 01:07:57,244 Terus terang bukanlah kata yang saya cari. 911 01:07:58,113 --> 01:08:03,813 Mungkin saya belum cukup mengungkapkannya, dan itu sungguh tidak mudah bagiku, apalagi sekarang aku mengenalmu... 912 01:08:03,885 --> 01:08:07,514 Maksudku, oke, aku tidak mengenalmu. Maksudku, aku mengenalmu... 913 01:08:07,589 --> 01:08:11,821 Tidak, saya mengenalmu karena kamu adalah Tom Dobbs, Aku mengenalmu, tapi aku tidak begitu mengenalmu... 914 01:08:11,893 --> 01:08:14,657 Anda punya banyak pengaturan di sini. Anda tidak membutuhkan sebanyak itu. 915 01:08:14,730 --> 01:08:18,962 Ini terlalu banyak petunjuk. Hanya garis lucunya. 916 01:08:19,034 --> 01:08:23,767 - Anda akan menjadi Presiden Amerika Serikat. - Ya. 917 01:08:27,676 --> 01:08:30,474 - Mungkin itu tidak terlalu buruk. - Saya harap. 918 01:08:32,714 --> 01:08:36,979 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Saya bekerja di Delacroy dan saya bekerja sangat keras, dan saya peduli. 919 01:08:37,051 --> 01:08:39,781 Saya sangat peduli, dan saya sangat bersalah. 920 01:08:39,854 --> 01:08:42,482 Saya bisa membuat ini lebih mudah bagi Anda. 921 01:08:42,556 --> 01:08:44,421 Apa maksudmu? Bagaimana? 922 01:08:44,492 --> 01:08:47,393 - Baiklah, aku menelepon Hemmings di Delacroy. - Apa? 923 01:08:47,461 --> 01:08:52,592 Ya. Ya, tahukah Anda, saya ingin menemukan Anda. Saya ingat Anda mengatakan Anda bekerja di Delacroy. 924 01:08:52,666 --> 01:08:54,998 Aku ingin bertemu denganmu. 925 01:08:56,670 --> 01:08:58,831 - Kamu melakukannya? - Mm-hm. 926 01:09:00,541 --> 01:09:02,941 - Kamu ingin bertemu denganku. - Ya. 927 01:09:04,445 --> 01:09:06,436 Wow. 928 01:09:08,783 --> 01:09:11,809 - Tuhan. Itu bagus. - Yah, bagus. Yah, bagus, tidak terlalu bagus. 929 01:09:11,886 --> 01:09:16,983 - Tidak, itu bagus. - Yah, dia memberitahuku tentang masalah narkobamu dan... 930 01:09:17,058 --> 01:09:19,526 Oh tidak. Tidak tidak tidak. Saya tidak punya masalah narkoba. 931 01:09:19,593 --> 01:09:22,221 - Tidak apa-apa. - Tom, saya tidak punya masalah narkoba. 932 01:09:22,296 --> 01:09:24,560 - Itu tidak menggangguku. - Aku benci menyela, 933 01:09:24,632 --> 01:09:28,067 tapi Dinas Rahasia ingin kau keluar dari sini saat gelap. 934 01:09:28,134 --> 01:09:33,731 Ngomong-ngomong, pengedar narkoba pesan tempat ini sampai subuh. 935 01:09:33,807 --> 01:09:39,404 Aku tidak memberitahunya. Dia hanya membuat lelucon. Sejujurnya, kita akan membicarakannya nanti. Tidak apa-apa. 936 01:09:39,479 --> 01:09:42,607 - Tidak ada masalah narkoba. - Hanya itu yang perlu aku ketahui. 937 01:09:42,682 --> 01:09:45,776 - Ada banyak hal yang perlu dibicarakan di sini. - Ya. menurutku... 938 01:09:48,188 --> 01:09:51,089 Itu tidak terlihat jelas bagi saya. 30 menit lagi? 939 01:09:51,157 --> 01:09:53,091 - Ya, mungkin. - Sayapnya adalah... 940 01:09:53,159 --> 01:09:57,755 Wah, tunggu sebentar. Kita mungkin punya masalah di sini. 941 01:09:57,831 --> 01:10:02,962 - Aku suka yang renyah. Saya suka kulit renyah yang bagus. - Aku tahu, Menken. Saya tahu Anda melakukannya. 942 01:10:03,036 --> 01:10:05,300 - Hanya ingin membuat diriku didengar. - Uh-hah. 943 01:10:05,371 --> 01:10:09,899 - Saya seorang produser. Saya telah menghasilkan banyak kalkun. - Ya, sudah. 944 01:10:09,976 --> 01:10:14,743 Lihatlah C-SPAN lama ini. Kongres sedang bersidang dan tidak ada seorang pun di sana. 945 01:10:14,814 --> 01:10:18,305 Harkin berbicara tentang amandemen ke tagihan anggaran. Itu kosong. 946 01:10:18,383 --> 01:10:20,647 Bagaimana Anda membuat orang duduk di kursinya? Ini gila. 947 01:10:20,719 --> 01:10:22,550 - Ada yang harus mereka lakukan. - Menyukai? 948 01:10:22,621 --> 01:10:27,957 Seperti, halo, mereka punya pelobi yang harus ditangani. Mereka mendapat perjalanan yang dikirim oleh pelobi. 949 01:10:28,026 --> 01:10:34,864 Mereka harus tampil di acara TV untuk menjelaskan kepada orang-orang apa yang tidak mereka lakukan saat mereka tidak berada di sana. 950 01:10:35,968 --> 01:10:37,799 Hal ini membuat golf terlihat seperti porno. 951 01:10:45,110 --> 01:10:47,806 Bukankah kamu seharusnya menyerah? 952 01:10:49,348 --> 01:10:52,317 Tahukah anda dulunya ada iklan 953 01:10:52,384 --> 01:10:56,013 itulah yang dikatakan empat dari lima dokter merekomendasikan merek ini atau merek itu? 954 01:10:56,088 --> 01:10:58,181 Ayo. Anda bercanda. 955 01:10:58,257 --> 01:11:02,318 - Dulu dokter merekomendasikan rokok? - Katanya itu baik untukmu. 956 01:11:02,394 --> 01:11:05,522 Ada satu slogan sebelum masa saya: 957 01:11:05,597 --> 01:11:07,997 "Tidak ada batuk di dalam mobil." 958 01:11:09,700 --> 01:11:12,863 Sekarang sudah agak terlambat. 959 01:11:12,937 --> 01:11:15,462 Saya minta maaf. 960 01:11:17,408 --> 01:11:19,399 (bersiul) 961 01:11:27,318 --> 01:11:29,411 Anda menyukai Tom Dobbs kami, bukan? 962 01:11:31,856 --> 01:11:33,847 Sayangnya, saya melakukannya. 963 01:11:33,925 --> 01:11:36,086 Saya melihatnya. 964 01:11:37,528 --> 01:11:40,088 ("La Mer" oleh Charles Trenet) 965 01:12:19,402 --> 01:12:21,870 - Aku harus bicara denganmu secara pribadi. - Sekarang? 966 01:12:21,938 --> 01:12:24,099 - Ya. - OKE. 967 01:12:40,957 --> 01:12:42,948 Terima kasih. 968 01:12:48,365 --> 01:12:50,696 Anda memiliki grup yang hebat. 969 01:12:50,766 --> 01:12:53,166 Ellie, apapun masalahmu... 970 01:12:53,235 --> 01:12:55,999 Apa? Anda dapat memperbaiki masalah saya? 971 01:12:56,071 --> 01:13:01,373 Apakah ini presiden terpilih yang berbicara atau hanya Tom Dobbs sang komedian? 972 01:13:01,443 --> 01:13:03,877 - Hanya Tom Dobbs. - Bagus. 973 01:13:03,946 --> 01:13:10,283 Karena Tom Dobbs bukanlah Presiden terpilih Amerika Serikat. Di sana. Aku sudah mengatakannya. Bunuh aku. 974 01:13:17,926 --> 01:13:20,622 Itu benar. 975 01:13:20,696 --> 01:13:24,598 Ada masalah dengan sistem pemungutan suara komputer. 976 01:13:24,667 --> 01:13:29,366 Saya mencoba memperingatkan mereka. Kesalahan itulah yang membuatmu Presiden Amerika Serikat berikutnya. 977 01:13:29,438 --> 01:13:32,134 - Aku tidak menang? - Bahkan tidak dekat. 978 01:13:32,207 --> 01:13:34,607 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Aku tidak tahu. 979 01:13:34,677 --> 01:13:37,942 Saya harus mengatakannya. Saya sudah hidup dengan ini. Aku baru saja harus memberitahumu. 980 01:13:38,013 --> 01:13:40,447 - Apakah kamu ingin mengumumkan ini ke publik? - Aku tidak bisa. 981 01:13:40,516 --> 01:13:43,348 Aku bisa, tapi tak seorang pun akan mempercayaiku. Tidak lagi. 982 01:13:43,418 --> 01:13:47,013 Tapi seseorang harus tahu. Seseorang. Setidaknya kamu. 983 01:13:47,088 --> 01:13:49,352 Maksudku, aku tidak tahu. Dengar, aku tidak tahu. 984 01:13:49,424 --> 01:13:55,761 Mungkin yang terbaik adalah Anda menjadi Presiden berikutnya Amerika Serikat meskipun mereka tidak memilih Anda. 985 01:13:57,432 --> 01:14:00,196 Karena penasaran... 986 01:14:00,268 --> 01:14:02,828 - apakah kamu memilihku? - Tidak. 987 01:14:02,904 --> 01:14:05,634 Saya tidak memilih. Sejujurnya, saya tidak memilih. 988 01:14:05,707 --> 01:14:09,541 Politisi akan mengatakan apa pun di dunia ini untuk terpilih. Mungkin aku letih. 989 01:14:09,610 --> 01:14:12,738 Sejujurnya, aku bahkan tidak berpikir kamu punya kesempatan. 990 01:14:12,814 --> 01:14:17,410 Saya tahu sungguh ironis jika saya berbicara seolah-olah saya khawatir. Saya bahkan tidak memilih. 991 01:14:17,485 --> 01:14:21,421 Aku akan membicarakan ini dengan Menken. Ayolah, aku ingin kamu bersamaku. Mari ikut saya. 992 01:14:21,489 --> 01:14:23,116 - Tidak, aku tidak bisa. - Mengapa tidak? 993 01:14:23,191 --> 01:14:25,352 - Tom, aku tidak bisa! - Mengapa? 994 01:14:26,361 --> 01:14:30,058 Aku harus memberitahumu. Anda melakukan apa yang Anda inginkan dengannya. 995 01:14:35,669 --> 01:14:37,830 Selamat Hari Thanksgiving. 996 01:14:42,409 --> 01:14:44,570 Selamat Hari Thanksgiving. 997 01:15:00,827 --> 01:15:03,159 (Jack) Apakah ada yang salah? 998 01:15:05,766 --> 01:15:08,098 Kalian bertengkar? 999 01:15:09,436 --> 01:15:13,702 Dia tahu banyak tentang komputer. Lebih dari yang ingin Anda ketahui, sungguh. 1000 01:15:13,774 --> 01:15:16,106 Apakah saya harus terkesan? 1001 01:15:17,978 --> 01:15:20,242 Tidak mungkin, saya memenangkan pemilu. 1002 01:15:20,313 --> 01:15:24,806 Nah, Mark Twain pernah menulis, “Satu-satunya perbedaan antara kenyataan dan fiksi 1003 01:15:24,884 --> 01:15:28,047 "apakah fiksi itu harus kredibel." 1004 01:15:28,120 --> 01:15:30,953 Kita, temanku, berada di perairan yang belum dipetakan. 1005 01:15:31,457 --> 01:15:33,425 Dia baru saja memberitahuku Saya tidak memenangkan pemilu. 1006 01:15:33,492 --> 01:15:34,891 Ups. 1007 01:15:34,960 --> 01:15:37,929 Kerusakan komputer. 1008 01:15:37,997 --> 01:15:40,989 - Dia tahu ini? Pastinya? - Ya. 1009 01:15:42,334 --> 01:15:46,100 Dia mencoba memperingatkan Perusahaan Delacroy dan mereka menyembunyikannya. Buruk untuk bisnis. 1010 01:15:46,172 --> 01:15:50,199 - Kamu tidak percaya padanya, kan? - Saya bersedia. Itu benar. 1011 01:15:50,943 --> 01:15:54,208 Saya selalu memikirkan rating TV Nielsen penuh omong kosong, tapi ini? 1012 01:15:54,280 --> 01:15:56,612 Sulit dipercaya bahwa banyak orang menonton JAG. 1013 01:15:56,682 --> 01:16:00,243 Saya belum pernah bertemu orang yang berkata, "Hei, apakah kamu melihat JAG tadi malam?" 1014 01:16:00,319 --> 01:16:03,311 Jangan cepat percaya padanya, Tom. 1015 01:16:03,389 --> 01:16:07,257 - Dia tahu apa yang dia bicarakan. - Itu masih bisa diperdebatkan. 1016 01:16:07,326 --> 01:16:11,160 Jadi... apa yang akan dia lakukan? 1017 01:16:11,230 --> 01:16:13,629 Tidak ada apa-apa. Dia menyerahkannya padaku. 1018 01:16:13,698 --> 01:16:20,831 Menyerahkannya padamu. Delacroy tidak akan mengatakannya apa pun, dan dia tidak akan mengatakan apa pun, jadi... 1019 01:16:20,905 --> 01:16:21,929 tidak ada masalah. 1020 01:16:22,006 --> 01:16:24,531 - Tidak masalah? - Kami melanjutkan. 1021 01:16:24,609 --> 01:16:28,101 - Oh, sepertinya tidak terjadi apa-apa? - Sesuatu seperti itu. 1022 01:16:28,179 --> 01:16:34,140 Jika Anda menceritakan lelucon dan itu menyebalkan tapi kamu malah tertawa, leluconnya masih jelek. 1023 01:16:34,219 --> 01:16:36,517 Saya Presiden, tapi sebenarnya bukan. 1024 01:16:36,588 --> 01:16:42,083 Di sinilah kita berada. Anda ingin membuangnya atau mengambilnya? 1025 01:16:42,160 --> 01:16:44,890 Saya tidak pernah memberi tahu Anda pertunjukan mana yang harus diambil, aku hanya menasihati, 1026 01:16:44,963 --> 01:16:50,697 tapi bagiku keputusan ini adalah sebuah pukulan telak. 1027 01:16:51,769 --> 01:16:53,862 Ya. 1028 01:17:04,048 --> 01:17:06,447 (telepon berdering) 1029 01:17:08,118 --> 01:17:09,016 Tom? 1030 01:17:09,086 --> 01:17:13,455 Eleanor, besok jam 11 Aku akan mengadakan konferensi pers 1031 01:17:13,524 --> 01:17:17,961 dan memberitahukan hal itu kepada rakyat Amerika Saya bukan Presiden Amerika Serikat yang sah. 1032 01:17:19,329 --> 01:17:21,354 Saya sangat menyesal. 1033 01:17:21,431 --> 01:17:24,059 A-aku akan meneleponmu besok, oke? 1034 01:17:40,450 --> 01:17:42,816 Danny, aku sudah bilang padanya. 1035 01:17:42,886 --> 01:17:45,354 Mengapa kamu memberitahunya? 1036 01:17:45,422 --> 01:17:48,482 Saya harus melakukannya. Dan sekarang aku membenci diriku sendiri. 1037 01:17:48,559 --> 01:17:49,856 (Danny) Apakah dia percaya padamu? 1038 01:17:49,927 --> 01:17:54,421 (Eleanor) Dia mengadakan konferensi pers jam 11 besok. Dia akan membuat semuanya diketahui. 1039 01:17:54,498 --> 01:17:56,863 (Danny) Oh, sial. Lihat apa yang kamu lakukan. 1040 01:17:56,933 --> 01:17:59,163 (Eleanor) Saya harap saya tidak memberitahunya. 1041 01:17:59,235 --> 01:18:03,467 Maksudku, aku tahu aku melakukan hal yang benar. Saya tahu saya melakukan hal yang benar. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 1042 01:18:03,539 --> 01:18:05,905 Namun... Namun... 1043 01:18:05,975 --> 01:18:11,607 m-m-mungkin aku telah melakukan hal yang salah, dan bagaimana hal itu bisa terjadi? 1044 01:18:11,681 --> 01:18:14,411 Maksudku, apakah aku melakukan hal yang benar atau aku melakukan hal yang salah? 1045 01:18:14,483 --> 01:18:17,077 Aku tahu itu hal yang benar untuk dilakukan, jadi kenapa aku merasa seperti ini? 1046 01:18:17,153 --> 01:18:19,144 (klik) 1047 01:18:23,326 --> 01:18:27,319 Kita harus mendahului konferensi persnya. 1048 01:18:30,466 --> 01:18:33,458 Dan besok pagi-pagi sekali. 1049 01:19:06,701 --> 01:19:10,660 - Konferensi pers sudah diatur? - Eh, ya. Apa yang sedang terjadi? 1050 01:19:13,008 --> 01:19:14,908 OKE. 1051 01:19:15,977 --> 01:19:18,104 Mendongkrak? Mendongkrak? 1052 01:19:18,179 --> 01:19:21,342 Ada reporter yang bilang Delacroy's akan membuat pengumuman besar. 1053 01:19:21,416 --> 01:19:24,351 Beberapa cerita besar, ada hubungannya dengan Eleanor Green. 1054 01:19:24,419 --> 01:19:26,353 (man) Inilah yang kita lakukan hari ini. 1055 01:19:26,421 --> 01:19:29,788 Mereka disebut Penyihir November. Badai dari Great Lakes. 1056 01:19:29,858 --> 01:19:33,521 Itu akan menyebarkan salju setinggi satu hingga tiga inci tepat di seberang Area D.C. 1057 01:19:33,595 --> 01:19:36,723 Menurutku, tidak ada yang lebih dari itu, tidak banyak kelembapan di sini. 1058 01:19:36,798 --> 01:19:39,994 Ini adalah sistem yang cukup tertutup, dan itu akan naik dengan cepat... 1059 01:19:40,067 --> 01:19:41,694 (musik dramatis) 1060 01:19:41,769 --> 01:19:46,263 (man) Kami menghentikan siaran ini untuk membawakanmu berita terkini ini. 1061 01:19:46,340 --> 01:19:50,003 Kami punya cucian kotor yang perlu diatasi. 1062 01:19:50,077 --> 01:19:56,175 Baru-baru ini Delacroy harus dipecat seorang karyawan, Eleanor Green, 1063 01:19:56,250 --> 01:20:01,210 yang menderita masalah psikologis yang parah. Kami berusaha untuk mendapatkan bantuan medisnya, 1064 01:20:01,288 --> 01:20:07,124 dan kemudian menemukan bahwa dia berat terlibat dalam penggunaan barbiturat dan kokain. 1065 01:20:07,194 --> 01:20:11,654 Kami akan merahasiakannya, tetapi ada fakta tambahan tentang Miss Green telah terungkap. 1066 01:20:11,732 --> 01:20:16,635 Kami punya bukti bahwa Nona Green memanipulasi prototipe sistem pemungutan suara komputer kami. 1067 01:20:16,704 --> 01:20:18,399 (telepon berdering) 1068 01:20:19,306 --> 01:20:21,536 - Tom di sini. - Nyalakan televisi. 1069 01:20:21,608 --> 01:20:23,769 - Saluran apa? - Saluran apa pun. 1070 01:20:27,548 --> 01:20:30,516 Motifnya tidak begitu jelas bagi kami, 1071 01:20:30,583 --> 01:20:34,576 terlepas dari kenyataan itu dia sepertinya terobsesi dengan Tom Dobbs, 1072 01:20:34,654 --> 01:20:39,250 sampai pada tingkat di mana dia benar-benar mencoba melakukan korupsi sistem komputer untuk membuatnya terpilih. 1073 01:20:41,928 --> 01:20:46,024 Kita juga tahu bahwa presiden terpilih telah terlihat di hadapannya baru-baru ini, 1074 01:20:46,099 --> 01:20:51,935 tapi izinkan saya menjelaskannya- kami tidak menyarankan segala ketidakwajaran yang mengatasnamakan presiden terpilih. 1075 01:20:52,004 --> 01:20:55,633 - Menepi. - Kami adalah keluarga di Delacroy. 1076 01:20:55,708 --> 01:20:58,176 Kami memiliki program kesehatan yang luas. 1077 01:20:58,244 --> 01:21:03,614 Banyak sekali orang yang mempunyai masalah psikologis, mental masalah, masalah kesehatan dalam satu jenis atau lainnya. 1078 01:21:03,683 --> 01:21:06,914 Ini bukan sesuatu yang Anda simpan di bawah permadani, kamu harus membicarakannya. 1079 01:21:06,986 --> 01:21:13,186 Kami sangat meyakini hal itu, dan kami melakukan upaya terbaik kami untuk mengetahuinya sesegera mungkin dan memberikan bantuan. 1080 01:21:13,259 --> 01:21:19,356 Kabar baiknya adalah, semua sistem pemungutan suara menggunakan komputer dipasang di TPS tetap aman. 1081 01:21:19,431 --> 01:21:25,768 Dengan begitu, tidak ada kejanggalan dalam pemilu tersebut dan perlindungan kami terbukti tidak bisa ditembus. 1082 01:21:25,837 --> 01:21:31,469 Dan itulah semua informasi yang kami miliki saat ini. Saya akan menjawab pertanyaan apa pun sekarang, jika Anda mendapatkannya. Ya? 1083 01:21:31,543 --> 01:21:36,071 Lihatlah ini. Lihatlah ini. Sempurna, sempurna. 1084 01:21:36,148 --> 01:21:40,983 Dia adalah sebuah karya, ya? Terbalik di kantin perusahaan, pada segala macam obat-obatan. 1085 01:21:41,052 --> 01:21:46,251 Jelas sekali kasus mental. kata Rumah Sakit dia memiliki lebih banyak pil di dalam dirinya daripada di apotek. 1086 01:21:46,324 --> 01:21:48,519 Saya percaya padanya. 1087 01:21:49,427 --> 01:21:50,758 Dia tidak terlihat segila itu. 1088 01:21:50,829 --> 01:21:57,530 Anda jatuh cinta padanya. Dia bisa memberitahumu bahwa Gandhi sedang makan hot dog dan Anda akan mempercayainya. Lihatlah ini. 1089 01:21:57,602 --> 01:22:00,765 Jika apa yang dia katakan itu benar, Saya sebenarnya bukan presiden terpilih. 1090 01:22:00,839 --> 01:22:03,535 "Jika" menjadi sebuah kata yang sangat luas. 1091 01:22:03,608 --> 01:22:07,408 Apakah kamu lupa pertama kali kita bertemu dengannya, dia bilang dia bekerja untuk FBI? 1092 01:22:07,479 --> 01:22:11,312 Dia bilang dia tahu tentang penipuan komputer, tapi butuh waktu tiga minggu untuk memberitahumu. 1093 01:22:11,382 --> 01:22:14,215 "Ngomong-ngomong, kamu bukan Presiden. Selamat Hari Thanksgiving." 1094 01:22:14,285 --> 01:22:18,654 Jika dia tidak psikotik dia penguntit, dan jika dia bukan penguntit, dia adalah agen CIA. 1095 01:22:18,722 --> 01:22:21,623 - Atau mungkin, mungkin saja, dia seorang succubus. - Apa itu? 1096 01:22:21,692 --> 01:22:26,288 Succubus adalah sejenis iblis yang menyedot kehidupan pria sehat. 1097 01:22:26,363 --> 01:22:28,092 Saya pernah menjadi pria yang sehat. 1098 01:22:28,165 --> 01:22:31,794 Apa yang kamu bicarakan? Tolong, tolong hentikan. 1099 01:22:31,869 --> 01:22:33,666 Jangan keluar jalur. 1100 01:23:00,030 --> 01:23:04,125 Bisakah saya mendapatkan kembalian untuk ini? Dolar saya tidak akan berfungsi di mesin Anda. 1101 01:23:04,200 --> 01:23:07,226 Anda adalah Miss Green dari televisi. 1102 01:23:07,303 --> 01:23:10,636 Saya tidak yakin, karena Anda selalu membayar tunai. 1103 01:23:11,541 --> 01:23:13,975 - Apakah pamanmu berhasil menghubungimu? - Apa? 1104 01:23:14,043 --> 01:23:18,377 Pamanmu. Dia mencoba menelepon kamarmu. Dia bilang dia tidak bisa melewatinya. 1105 01:23:18,448 --> 01:23:20,882 Ngomong-ngomong, mesin itu tidak berfungsi. 1106 01:23:55,350 --> 01:23:57,113 (pria) Ya, Pak. 1107 01:23:57,185 --> 01:23:59,983 Ya, tuan. Aku di hotelnya sekarang. 1108 01:24:02,224 --> 01:24:04,852 Saya pikir dia mungkin telah menemukan kesalahannya. 1109 01:24:16,271 --> 01:24:19,604 Bawa kembali, bawa dia kembali. Saya ingin pembaruan terus-menerus. 1110 01:24:19,675 --> 01:24:23,042 Ya, tuan. Saat aku menemukannya, Saya tahu apa yang harus dilakukan. 1111 01:24:24,479 --> 01:24:29,314 Wah, jika dia mengetahui kesalahan komputer ini, lalu hilang dengan hal itu kepada pers, kita benar-benar kacau. 1112 01:24:29,384 --> 01:24:31,045 Mm-hm. 1113 01:24:31,219 --> 01:24:32,379 Mm-hm. 1114 01:24:32,454 --> 01:24:38,552 Tuan Presiden, kami ada pidato makan siangnya diikuti dengan pertemuan dan sapa di Gedung Putih. 1115 01:24:38,627 --> 01:24:39,958 Apa yang harus saya lakukan? 1116 01:24:40,028 --> 01:24:42,894 Jadilah presiden. 1117 01:24:54,875 --> 01:24:57,571 (korps pers berteriak) 1118 01:24:57,645 --> 01:25:03,015 (pria)... pidato hari ini akan diberikan beberapa wawasan tentang situasi Eleanor Green. 1119 01:25:03,985 --> 01:25:06,579 Jack, aku sudah mencoba meneleponnya tapi aku tidak bisa menghubunginya. 1120 01:25:06,654 --> 01:25:09,646 Anda memiliki jadwal yang sibuk. Pertahankan pikiranmu dalam hal itu. Periode. 1121 01:25:09,724 --> 01:25:11,191 Itu luar biasa. 1122 01:25:11,258 --> 01:25:13,488 Saturday Night Live menginginkanmu. Bagaimana menurutmu? 1123 01:25:13,561 --> 01:25:15,825 - Apa aku mendengar "Saturday Night Live"? - Ya. 1124 01:25:15,896 --> 01:25:17,329 - Lakukan. - Mengapa? 1125 01:25:17,398 --> 01:25:22,461 Karena ini adalah peluang besar. Katakanlah kamu dulu dibutakan oleh cinta, kamu tidak tahu dia meminum pil. 1126 01:25:22,536 --> 01:25:26,870 Ini tidak seperti Anda berada di pinggir jalan jadi seperti, uh, Hugh, uh, siapa namanya. 1127 01:25:26,941 --> 01:25:30,741 Kamu sangat sensitif. OKE. aku akan melakukannya. 1128 01:25:30,811 --> 01:25:34,541 Ya, dia akan melakukannya. Saya akan menghubungi Anda nanti untuk detailnya. 1129 01:25:34,614 --> 01:25:37,674 Sulit dipercaya ini satu tahun karena kita sudah berkumpul bersama, 1130 01:25:37,751 --> 01:25:41,551 tapi kami sangat senang untuk kedatangan tamu terhormat bersama kami... 1131 01:25:41,621 --> 01:25:47,184 Saya menulis beberapa baris untuk Anda. Mereka luar biasa, jika aku harus mengatakannya. Saya bahkan melontarkan lelucon lama Hitler. 1132 01:25:47,260 --> 01:25:49,990 - Bagaimana cara kerjanya? - Kamu akan lihat. 1133 01:25:50,063 --> 01:25:52,691 ...Tom Dobbs! 1134 01:25:52,766 --> 01:25:54,757 Hancurkan mereka sampai mati. 1135 01:26:03,977 --> 01:26:06,411 Terima kasih banyak. 1136 01:26:06,479 --> 01:26:09,346 Saya kira kita harus melakukannya selesaikan ini dari awal, 1137 01:26:09,416 --> 01:26:14,911 karena Anda semua pernah mendengarnya sedikit rumor yang beredar saat ini. 1138 01:26:14,988 --> 01:26:18,924 Jadi saya akan berbagi informasi besarnya dengan Anda, karena, eh, Oprah sudah dipesan. 1139 01:26:18,992 --> 01:26:20,584 (tertawa tersebar) 1140 01:26:20,660 --> 01:26:26,029 Saya bahkan belum menjadi Presiden Amerika Serikat, dan aku terlibat skandal dengan seorang wanita. 1141 01:26:28,567 --> 01:26:31,798 - Saya tidak berhubungan seks dengan wanita itu. - (tertawa) 1142 01:26:31,870 --> 01:26:33,861 saya ingin. 1143 01:26:33,939 --> 01:26:36,464 saya lajang. 1144 01:26:36,542 --> 01:26:43,846 Dan, eh, Anda telah memilih seorang pria sebagai Presiden mungkin orang paling sial di dunia di wilayah itu. 1145 01:26:43,916 --> 01:26:49,218 Di sekolah menengah, sebagian besar kencanku adalah dengan diriku sendiri. 1146 01:26:49,288 --> 01:26:51,882 Aku akan mengajak diriku keluar untuk makan malam, membawa diriku pulang, 1147 01:26:51,957 --> 01:26:54,790 putar musik yang saya suka, 1148 01:26:54,860 --> 01:27:01,231 jalani sendiri dan kemudian pergi, "Haruskah aku menyetir sendiri pulang sekarang?" 1149 01:27:02,701 --> 01:27:05,761 Intinya. Jika saya berada di Italia saya mungkin beruntung. 1150 01:27:05,838 --> 01:27:09,535 Mereka memilih seorang bintang porno Italia untuk menjadi senat mereka. 1151 01:27:09,608 --> 01:27:15,307 Itu luar biasa. Tidak ada skandal seks di sana, hanya poster yang bagus dan unduhan yang luar biasa. 1152 01:27:17,215 --> 01:27:20,116 Saya pikir itulah intinya. Dalam demokrasi, 1153 01:27:20,184 --> 01:27:22,982 kita bisa memiliki selera humor tentang diri kita sendiri. Kita harus melakukannya. 1154 01:27:23,054 --> 01:27:26,353 Anda diperbolehkan mengolok-olok mereka yang berkuasa. 1155 01:27:26,424 --> 01:27:30,656 Namun meski menghadapi tirani, tetap ada komedi. Dua orang Yahudi tua dikirim untuk membunuh Hitler. 1156 01:27:30,728 --> 01:27:35,893 Mereka menunggu di sebuah gang. Mereka seharusnya melakukannya bunuh Hitler pada 12:30. Mereka punya senjata, bom, pisau. 1157 01:27:35,967 --> 01:27:38,128 12:30, bukan Hitler. 1158 01:27:38,202 --> 01:27:40,329 12:45, bukan Hitler. 1159 01:27:40,404 --> 01:27:42,998 Pukul satu, tidak ada Hitler. 1160 01:27:43,074 --> 01:27:47,101 Akhirnya yang satu berpaling ke yang lain dan pergi, "Ya Tuhan, kuharap tidak terjadi apa-apa padanya." 1161 01:27:49,580 --> 01:27:54,608 Senang melihat kami kembali. Fakta bahwa kita bisa tertawa adalah luar biasa. Namun beberapa tahun terakhir kami terpecah. 1162 01:27:54,685 --> 01:27:57,245 Negara bagian merah, negara bagian biru. 1163 01:27:57,321 --> 01:28:02,623 Tidak ada negara bagian merah dan biru, yang ada hanya Amerika Serikat. Itulah yang sedang kita bicarakan. 1164 01:28:02,693 --> 01:28:08,653 Itu sebabnya saya katakan Anda tidak bisa menghabiskan 200 juta dolar dalam kampanye dan tidak berhutang sesuatu pada orang lain. 1165 01:28:08,732 --> 01:28:11,758 Hal berikutnya yang Anda tahu mereka harus berurusan dengan kepentingan khusus, 1166 01:28:11,835 --> 01:28:15,965 mereka melakukan bantuan khusus untuk orang-orang istimewa dan tidak berurusan dengan apa yang Anda butuhkan: 1167 01:28:16,039 --> 01:28:18,974 Pendidikan, kesehatan, masalah lingkungan. 1168 01:28:19,042 --> 01:28:25,811 Mereka harus berurusan dengan perusahaan minyak, kimia perusahaan, perusahaan obat, dan mereka berhutang pada mereka. 1169 01:28:25,882 --> 01:28:29,079 Dan dalam prosesnya, masyarakat menjadi terabaikan. 1170 01:28:29,152 --> 01:28:34,089 Orang miskin tidak punya pendukung, karena masyarakat miskin tidak mampu membayar pelobi. 1171 01:28:34,157 --> 01:28:37,058 Patung Liberty mengatakan, "Beri aku lelahmu, malangmu," 1172 01:28:37,127 --> 01:28:39,721 bukan "kekayaanmu, keberkahanmu, dan keberkahanmu". 1173 01:28:43,400 --> 01:28:46,426 Saya mengerjakan bagian Anda dengan SNL. Mereka sangat menyukainya. 1174 01:28:46,503 --> 01:28:48,869 - Apakah Eleanor sudah menelepon kantor pusat? - Tidak. 1175 01:28:48,939 --> 01:28:52,397 - Dia juga belum meneleponku. - Ya, kamu tidak pernah tahu kalau perempuan. 1176 01:28:52,475 --> 01:28:56,138 Saya punya mantan yang biasa meminum cukup obat penenang untuk menidurkan sekawanan domba. 1177 01:28:56,213 --> 01:28:57,406 Mengapa? 1178 01:28:57,479 --> 01:29:01,540 - Dia bilang itu membuat seks denganku lebih tertahankan. - Eleanor tidak memakai narkoba. 1179 01:29:01,617 --> 01:29:06,213 Oh tidak. Dan pemain bola tidak menggunakan steroid, mereka baru saja bangun suatu hari tampak seperti truk Mack. 1180 01:29:06,288 --> 01:29:09,587 - Pompa sedikit besi, kamu terlihat seperti Humvee. - Dengan bola kecil kecil. 1181 01:29:09,658 --> 01:29:12,286 (Mathias) Ini hanya temu sapa, tidak lebih. 1182 01:29:12,361 --> 01:29:15,694 (Tom) Oh, rumahnya dekat sekali dengan jalan raya. 1183 01:29:16,899 --> 01:29:20,266 Wah, nak, itu meja. 1184 01:29:20,336 --> 01:29:22,395 Maksudku... wah. 1185 01:29:22,471 --> 01:29:28,239 Aku, uh, aku belum pernah duduk di belakang meja sebelumnya. Maksudku, yang ada di acara itu hanyalah penyangga. Ini... (bersiul) 1186 01:29:28,310 --> 01:29:32,212 - Di mana kamu menulis? - Biasanya di belakang serbet, duduk di bar. 1187 01:29:32,281 --> 01:29:34,545 (terkekeh) 1188 01:29:34,617 --> 01:29:36,949 Ya, ada banyak sejarah ke meja ini. 1189 01:29:37,019 --> 01:29:41,046 Pertama kali saya duduk di belakangnya, Aku merasa gugup. 1190 01:29:41,123 --> 01:29:44,991 Beberapa yang hebat dan tidak terlalu hebat telah duduk di sini. 1191 01:29:45,060 --> 01:29:46,823 Silakan. 1192 01:29:46,895 --> 01:29:48,862 Terima kasih. 1193 01:29:54,669 --> 01:29:56,261 (telepon berdering) 1194 01:29:56,337 --> 01:29:58,464 Permisi, Tuan Presiden. 1195 01:29:58,539 --> 01:30:00,530 - Halo? - Tom? Tom? 1196 01:30:00,608 --> 01:30:02,508 Eleanor? Tunggu. 1197 01:30:02,577 --> 01:30:06,343 Tuan Presiden, saya tunggu sebentar. Terima kasih. 1198 01:30:06,414 --> 01:30:09,850 Tom, dua orang masuk ke kamar hotelku. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1199 01:30:09,917 --> 01:30:11,316 Siapa? Siapa mereka? 1200 01:30:11,386 --> 01:30:14,753 Mereka terhubung dengan Delacroy. Saya pikir mereka tahu saya memecahkan kodenya. 1201 01:30:14,822 --> 01:30:18,121 - Kode? Kode apa? - Saya menemukan apa yang menyebabkan kesalahan komputer. 1202 01:30:18,192 --> 01:30:20,820 - Kamu ada di mana sekarang? - Aku di pusat perbelanjaan. 1203 01:30:20,895 --> 01:30:23,386 - Belanja? - Tidak, aku tidak berbelanja. 1204 01:30:23,464 --> 01:30:27,127 - Kenapa kamu di sana? - Aku tidak tahu harus berbuat apa. Saya pikir ini lebih aman. 1205 01:30:27,201 --> 01:30:30,329 Tuan Presiden terpilih, jadwal saya agak padat. 1206 01:30:30,905 --> 01:30:33,897 - Dengar, Eleanor, aku bersama Presiden. - Apa? 1207 01:30:33,975 --> 01:30:36,535 Saya bersama Presiden AS di Ruang Oval. 1208 01:30:36,611 --> 01:30:41,013 Anda bersama Presiden? Anda berada di Ruang Oval? 1209 01:30:41,548 --> 01:30:45,177 Dengar, Tom, aku tidak tahu harus berbuat apa... Halo? 1210 01:30:46,520 --> 01:30:48,249 Tom? Halo? 1211 01:30:48,322 --> 01:30:49,983 Halo? 1212 01:30:52,592 --> 01:30:54,560 Maaf pak. 1213 01:31:00,934 --> 01:31:02,697 Wow. 1214 01:31:02,769 --> 01:31:05,533 Senang sekali, Tuan Presiden. Terima kasih. 1215 01:31:05,605 --> 01:31:09,041 Ngomong-ngomong, Tuan Dobbs, Saya tidak pernah berpikir Anda punya kesempatan. 1216 01:31:09,109 --> 01:31:11,703 Aku meremehkanmu. 1217 01:31:11,778 --> 01:31:17,148 Baiklah, hanya antara Anda dan saya, Tuan Presiden, kamu tidak meremehkanku sama sekali. 1218 01:31:24,491 --> 01:31:26,186 Benar-benar? Mengapa? 1219 01:31:26,727 --> 01:31:29,957 Oh, tapi itu sangat aneh. Saya tidak pernah mengatakan apa pun kepadanya. 1220 01:31:30,029 --> 01:31:33,590 Tidak, dia mengatakan sesuatu padaku. Seperti, apa yang akan saya katakan kembali? 1221 01:31:33,666 --> 01:31:36,226 Tapi seri... Tunggu sebentar. 1222 01:31:36,302 --> 01:31:37,997 Hai. Maaf mengganggu. 1223 01:31:38,070 --> 01:31:41,801 Saya memerlukan pengisi daya untuk ponsel ini yang bisa saya colokkan ke pemantik rokok saya. 1224 01:31:41,874 --> 01:31:45,571 Kami tidak lagi menyediakan pengisi daya untuk itu. Sudah berapa lama Anda memiliki telepon itu? 1225 01:31:45,644 --> 01:31:49,136 Yah, itu bukan peninggalan. Ini berumur satu tahun. 1226 01:31:49,215 --> 01:31:51,547 Nah, ada masalah - umurnya sudah satu tahun. 1227 01:31:58,591 --> 01:32:01,583 Tuan Stewart ingin bertemu Anda di Delacroy. 1228 01:32:01,660 --> 01:32:04,527 - Kenapa dia ingin bertemu denganku? - Dia hanya ingin berbicara denganmu. 1229 01:32:04,597 --> 01:32:07,225 Orang yang berakal sehat dapat mencapai solusi yang masuk akal. 1230 01:32:07,299 --> 01:32:10,063 Anda menemukan kesalahan komputer. Anda harus dibayar. 1231 01:32:10,136 --> 01:32:13,435 Jet Delacroy ada di terminal pribadi. aku mendapatkannya. 1232 01:32:19,445 --> 01:32:21,309 (kunci berbunyi bip) 1233 01:32:24,215 --> 01:32:25,807 Masuk. 1234 01:32:26,384 --> 01:32:27,976 Masuk. 1235 01:32:41,566 --> 01:32:42,555 Sial! 1236 01:32:49,140 --> 01:32:50,471 Ya. 1237 01:32:51,176 --> 01:32:53,974 Saya melacaknya di GPS-nya. 1238 01:32:54,479 --> 01:32:56,174 Uh-hah. 1239 01:32:56,247 --> 01:33:00,809 Ya, kesempatan pertama yang saya dapatkan Aku akan menjemputnya, membawanya ke bandara. 1240 01:33:00,885 --> 01:33:02,580 Uh-hah. 1241 01:33:05,156 --> 01:33:10,059 FBI akan mengonfirmasi bahwa Anda tidak memiliki kontak dengan Eleanor Green sebelum pemilu. 1242 01:33:10,128 --> 01:33:14,154 Anda lolos dalam hal keterlibatan dalam segala upaya untuk memperbaiki pemilu. 1243 01:33:14,231 --> 01:33:18,668 Pak, kami harus mengantar Anda ke bandara lebih awal. Front badai sedang bergerak masuk. 1244 01:33:32,349 --> 01:33:34,579 Oh, demi Tuhan. 1245 01:33:57,207 --> 01:34:02,167 Nah, setelah Saturday Night Live malam ini, maka aku akan berangkat. 1246 01:34:02,246 --> 01:34:03,803 Mengapa begitu cepat? 1247 01:34:03,880 --> 01:34:07,839 Menurut Menken, itu yang terbaik. Tidak ada gunanya menunda hal yang tak terhindarkan. 1248 01:34:07,917 --> 01:34:10,351 Apakah Anda akan kecewa kembali ke televisi? 1249 01:34:10,419 --> 01:34:13,820 Oh tidak. Saya punya yang mulia hubungan cinta-benci dengan TV. 1250 01:34:13,890 --> 01:34:17,485 - Bagaimana bisa? - TV membuatku takut. Itu membuat segalanya tampak dapat dipercaya. 1251 01:34:17,560 --> 01:34:19,027 Mengapa itu sangat buruk? 1252 01:34:19,095 --> 01:34:21,928 Jika semuanya tampak kredibel, tampaknya tidak ada yang dapat dipercaya. 1253 01:34:22,632 --> 01:34:26,159 TV menempatkan semua orang di kotak-kotak itu secara berdampingan. 1254 01:34:26,235 --> 01:34:31,002 Di satu sisi ada orang gila yang dapat disertifikasi siapa bilang Holocaust tidak pernah terjadi. 1255 01:34:31,073 --> 01:34:36,807 Di sebelahnya adalah sejarawan terhormat yang terkenal ini siapa yang tahu semua tentang Holocaust. 1256 01:34:36,879 --> 01:34:41,373 Dan kini mereka duduk berdampingan. Mereka terlihat setara. 1257 01:34:41,450 --> 01:34:47,082 Semua yang mereka katakan tampaknya dapat dipercaya. Jadi, seiring berjalannya waktu, sepertinya tidak ada lagi yang dapat dipercaya. 1258 01:34:47,156 --> 01:34:48,919 Kami hanya berhenti mendengarkan. 1259 01:34:48,991 --> 01:34:52,552 Di Times, 60% pemilih akan memilih Dobbs jika mereka bisa. 1260 01:34:52,628 --> 01:34:57,189 Ya, ya. Dia terdengar berbeda. Itu sebabnya mereka bisa mendengarnya. 1261 01:35:21,623 --> 01:35:23,113 (telepon berdering) 1262 01:35:24,359 --> 01:35:25,348 Halo? 1263 01:35:25,427 --> 01:35:29,591 - Ponselku mati dan ada pria yang mengejarku. - Kukira ada dua orang yang mengejarmu. 1264 01:35:29,664 --> 01:35:32,292 - Tidak, ini orang lain. - Siapa? 1265 01:35:32,367 --> 01:35:35,336 Saya berasumsi dia dari Delacroy. Dia memiliki truk pickup. 1266 01:35:35,904 --> 01:35:38,202 Eleanor, aku... Aku pikir kamu butuh bantuan. 1267 01:35:38,273 --> 01:35:40,537 Dia mencoba menculikku dari mal! 1268 01:35:40,609 --> 01:35:43,043 Di mal. OKE. 1269 01:35:43,111 --> 01:35:46,307 Saya pikir ini ada hubungannya dengan fakta bahwa aku sudah mengetahui semuanya. 1270 01:35:48,782 --> 01:35:51,615 Dia ada di bilik telepon di Route 173. 1271 01:35:51,685 --> 01:35:55,052 Anda lihat, Mills dan Kellogg sama-sama mempunyai huruf L ganda, 1272 01:35:55,122 --> 01:35:59,252 tapi Kellogg mengalahkannya dengan double G dan Anda mengalahkannya dengan double B. 1273 01:35:59,326 --> 01:36:03,092 Aku tidak tahu apa maksudnya, Eleanor. Dengar, kamu dimana? 1274 01:36:03,163 --> 01:36:07,190 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu di mana saya berada. Gelap, ada pabrik, 1275 01:36:07,267 --> 01:36:09,292 aku melihat pohon natal... 1276 01:36:09,370 --> 01:36:11,133 Saya tidak tahu di mana saya berada. 1277 01:36:11,205 --> 01:36:15,505 - Apa yang Anda ingin saya lakukan sekarang, Pak? - Saya bersedia menawarinya uang besar. Uang besar. 1278 01:36:15,576 --> 01:36:19,672 Dia melarikan diri sekarang? Kenapa dia melarikan diri? 1279 01:36:19,747 --> 01:36:23,308 Dia tidak mungkin. Saya tidak tahu dengan siapa dia berbicara, apa yang dia katakan. 1280 01:36:23,384 --> 01:36:28,549 Baiklah, pergi ke bandara. Anda pergi ke terminal pribadi BWI. 1281 01:36:28,622 --> 01:36:34,151 Ada pesawat di sana. Kita akan naik pesawat itu, aku akan naik Anda ke New York dan kami akan menyelesaikan masalah Anda. OKE? 1282 01:36:34,228 --> 01:36:38,254 Terminal pribadi di bandara? Saya tidak tahu bagaimana menuju ke bandara. 1283 01:36:38,331 --> 01:36:42,631 Baiklah, saya akan mencoba. Aku akan mencari di GPS-ku atau apalah. 1284 01:36:46,606 --> 01:36:49,336 Halo? Eleanor? 1285 01:36:53,613 --> 01:36:57,049 (TV) Lebih lanjut tentang berita terkini itu. Telah terjadi kecelakaan lalu lintas yang sangat serius. 1286 01:36:57,116 --> 01:37:02,019 Hal ini menghambat lalu lintas di Baltimore-Washington Parkway tepat di tempat bertemunya Route 495, 1287 01:37:02,088 --> 01:37:03,851 dan itu adalah Capital Beltway. 1288 01:37:03,923 --> 01:37:11,762 Ada satu cedera serius. Polisi punya mengidentifikasi wanita yang terluka sebagai Eleanor Green. 1289 01:37:11,831 --> 01:37:13,059 Astaga. 1290 01:37:13,132 --> 01:37:16,568 - Jika kedengarannya familiar, itu Eleanor Green yang sama... - Menken! 1291 01:37:16,636 --> 01:37:18,831 Anda harus melihat ini! 1292 01:37:21,274 --> 01:37:24,539 Pak, kami baru saja mendapat laporan adanya kecelakaan. Itu Eleanor Green. 1293 01:37:36,922 --> 01:37:40,289 (wartawan melontarkan pertanyaan) 1294 01:37:42,094 --> 01:37:43,789 Tolong jangan sekarang. 1295 01:37:43,862 --> 01:37:45,193 Permisi. 1296 01:37:46,965 --> 01:37:49,433 Apakah Anda dengan ambulans? Eleanor Hijau? 1297 01:37:49,501 --> 01:37:52,595 - Dia dalam kondisi stabil, Pak. - Terima kasih. 1298 01:37:56,908 --> 01:38:01,311 Oh sial. Kenapa dia punya untuk melibatkan dirinya dalam kekacauan ini? 1299 01:38:13,658 --> 01:38:19,857 Anak yang mengemudikan truk berasal dari Pittsburgh. Rupanya dia kehilangan kendali di atas es, langsung keluar dari jalan raya. 1300 01:38:25,569 --> 01:38:29,300 - Tom, kita harus pergi ke Saturday Night Live. - Ada waktu. 1301 01:38:40,384 --> 01:38:44,548 (bergumam) Ganda B... ganda L... ganda G. 1302 01:38:44,622 --> 01:38:48,786 Ganda B, ganda L, ganda G. 1303 01:38:48,859 --> 01:38:50,417 Ganda B... 1304 01:38:51,562 --> 01:38:54,360 ganda L... ganda G. 1305 01:38:58,569 --> 01:39:02,198 Ganda L, ganda G... 1306 01:39:10,046 --> 01:39:14,608 (Tom) Mereka mencoba mendiskreditkannya. Dia tidak psikotik, oke? 1307 01:39:14,684 --> 01:39:17,346 Aku percaya padanya, demi Tuhan. Lihat apa yang mereka lakukan. 1308 01:39:17,420 --> 01:39:21,584 (Jack) Tadi malam kamu rela menyerahkan semuanya. Sekarang Anda ingin melakukannya lagi. 1309 01:39:21,658 --> 01:39:23,819 Polisi mengatakan sebuah truk kehilangan kendali. 1310 01:39:23,893 --> 01:39:27,021 - Dia mencoba memberitahuku sesuatu. - Saat itu turun salju. 1311 01:39:27,096 --> 01:39:32,363 Dia bilang dia tahu apa kesalahan komputer itu. Sekarang perlu beberapa hari sebelum kita bisa mengetahuinya. 1312 01:39:32,435 --> 01:39:37,236 Dimana buktinya? Beri aku sesuatu untuk membenarkan apa yang dia katakan. 1313 01:39:37,307 --> 01:39:39,639 Kami tidak punya waktu untuk terus memainkan permainan ini. 1314 01:39:39,709 --> 01:39:42,940 Dia mencoba menjelaskannya kepadaku. Tapi itu tidak masuk akal. 1315 01:39:43,012 --> 01:39:46,277 Dia terus berkata, "Double B, double G, double L." Ini seperti sebuah kode. 1316 01:39:46,349 --> 01:39:49,113 Apapun yang terjadi, kita tidak akan pernah tahu pasti. 1317 01:39:49,185 --> 01:39:51,881 Hanya satu hal yang tetap benar - kamu adalah Presiden. 1318 01:39:55,325 --> 01:39:58,623 Anda akan naik pesawat itu atau tidak. 1319 01:39:58,694 --> 01:40:03,791 Tom, datanglah tanggal 20 Januari, Gedung Putih adalah milikmu. 1320 01:40:03,866 --> 01:40:08,735 Tidak ada yang bisa mengubah hal itu. Tidak ada yang bisa. Kecuali kamu. 1321 01:40:17,679 --> 01:40:20,011 kamu datang? 1322 01:40:50,645 --> 01:40:51,669 (bersorak) 1323 01:40:51,746 --> 01:40:54,237 (pria) Dari Studio 8H di Rockefeller Center, 1324 01:40:54,916 --> 01:40:58,943 ini Pembaruan Akhir Pekan dengan Tina Fey dan Amy Poehler! 1325 01:40:59,020 --> 01:41:03,480 - Hai. Saya Amy Poehler. - Aku Tina Fey. Dan inilah berita utama malam ini. 1326 01:41:03,557 --> 01:41:07,459 Seorang pria Malaysia, terkenal karena menarik pesawat dan bus dengan rambutnya, 1327 01:41:07,528 --> 01:41:09,723 meninggal minggu ini karena komplikasi jantung. 1328 01:41:09,797 --> 01:41:15,292 Tragisnya, dia masih hidup tapi dia bersikeras menarik ambulansnya sendiri. 1329 01:41:15,369 --> 01:41:17,837 (tampilkan di latar belakang) 1330 01:41:19,206 --> 01:41:23,506 Hei, aku baru saja memeriksa kartu petunjuknya, dan kamu akan membunuh. 1331 01:41:23,577 --> 01:41:26,774 Ini akan bekerja dengan sangat baik. Jangan khawatir tentang apa pun. 1332 01:41:26,847 --> 01:41:31,511 Lakukan beberapa lelucon Eleanor Green dan kami menyelesaikannya jauh di belakang Anda, oke? 1333 01:41:31,585 --> 01:41:35,214 - Baiklah. - Anda dapat melanjutkan dan menjadi Presiden. 1334 01:41:36,023 --> 01:41:38,491 (Eddie terkekeh) 1335 01:41:38,559 --> 01:41:43,894 Ilmuwan forensik mengatakan mereka telah menciptakannya kembali George Washington ketika dia melihat pada usia 19, 1336 01:41:43,964 --> 01:41:49,561 sementara Tom Dobbs telah menciptakan kembali caranya Thomas Jefferson akan terlihat gila jika dia gila. 1337 01:41:59,546 --> 01:42:04,176 ...dan ketika sumbernya akhirnya teridentifikasi, Tom Dobbs akan tidur dengannya. 1338 01:42:04,250 --> 01:42:06,184 (tertawa) 1339 01:42:06,252 --> 01:42:11,053 (Tina) Sebuah laporan menunjukkan bahwa lebih banyak spesies burung pasangan seumur hidup dari yang diyakini sebelumnya, 1340 01:42:11,124 --> 01:42:14,116 sementara spesies lain hanya kawin untuk mendapatkan suara. 1341 01:42:14,194 --> 01:42:15,889 (tertawa ringan) 1342 01:42:15,962 --> 01:42:21,923 Minggu ini tim transisi kepresidenan Tom Dobbs memberi pengarahan kepadanya tentang aktivitas sehari-hari di Ruang Oval. 1343 01:42:22,002 --> 01:42:26,439 Namun, Dobbs menjadi kesal saat mengetahuinya hari Senin itu tidak lagi ditayangkan kembali. 1344 01:42:26,506 --> 01:42:29,031 - Aku mendengarnya! - Uh-oh, siapa yang bilang begitu? 1345 01:42:29,109 --> 01:42:31,838 - ("Salam untuk Ketua") - Apakah kita punya tamu istimewa? 1346 01:42:40,219 --> 01:42:43,711 Halo. Selamat datang. Anda tahu istri saya. 1347 01:42:44,623 --> 01:42:46,955 Presiden terpilih Tom Dobbs. 1348 01:42:47,026 --> 01:42:49,187 (bersorak) 1349 01:42:51,163 --> 01:42:53,495 Tepat di lingkungan sekitar, kupikir aku akan mampir. 1350 01:42:53,565 --> 01:42:57,092 Saya selalu ingin mengatakan itu - terdengar seperti Bob Hope. "Kupikir aku akan mampir." 1351 01:42:57,169 --> 01:42:59,831 Terima kasih sudah datang. Buatlah diri Anda nyaman. 1352 01:42:59,905 --> 01:43:01,270 Cantik. Terima kasih. 1353 01:43:01,340 --> 01:43:06,300 Jadi, kami semua melihat Anda di Kongres dengan pakaian itu beberapa hari yang lalu - itu cukup bagus. 1354 01:43:06,378 --> 01:43:08,209 Wig itu, bagus sekali. 1355 01:43:08,280 --> 01:43:13,343 Tapi aku suka sepatu yang bergesper itu - itu sebagian germo, sebagian lagi peziarah. 1356 01:43:13,419 --> 01:43:17,082 Anda bisa turun dari "Mayflower" atau punya empat anak perempuan di Cadillac. 1357 01:43:17,156 --> 01:43:20,216 - Mereka mencintainya. - Ya, itu bekerja dengan sangat baik. 1358 01:43:20,292 --> 01:43:23,920 Aku sedang berpikir - dan ini hanya dengan suara keras- 1359 01:43:23,995 --> 01:43:28,091 bahwa saya sebaiknya memilih Manolo Blanco, hanya untuk memberimu sedikit itu... (mencicit) 1360 01:43:28,166 --> 01:43:30,600 - Untuk mengangkat pantatmu. - Angkat pantatmu! 1361 01:43:31,469 --> 01:43:34,927 Lain kali saya ingin memakai stiletto, sesuatu yang gila. 1362 01:43:35,773 --> 01:43:40,676 Sekarang, FBI menghilangkan segala kecurigaan bahwa Anda mengenal Eleanor Green sebelum pemilu. 1363 01:43:40,745 --> 01:43:42,212 - Tidak sama sekali, tidak. - Bagus. 1364 01:43:42,280 --> 01:43:46,478 Saya rasa itu membebaskan Anda dari hal konspirasi apa pun yang Anda atur dalam pemilu. 1365 01:43:46,551 --> 01:43:49,179 Jadi apa yang kamu buat obsesi wanita ini padamu? 1366 01:43:49,253 --> 01:43:54,452 Baiklah, Tina, saya hanya punya satu pertanyaan: Apakah ini wajah yang membuat seorang wanita terobsesi? 1367 01:43:54,525 --> 01:43:57,926 - Yah... - Dengan jeda Anda, saya mengerti. 1368 01:43:58,529 --> 01:44:03,296 Karena menurutku seorang wanita bisa terobsesi dengan bintang film seperti Brad Pitt - halo! - 1369 01:44:03,367 --> 01:44:09,101 dan aku bisa terobsesi dengan Angelina - Aku hanya ingin membasahi bibirnya dan menempelkannya pada sesuatu. 1370 01:44:09,173 --> 01:44:10,606 (tertawa) 1371 01:44:10,675 --> 01:44:13,973 Dan bisa juga dikatakan terobsesi dengan bintang rock 'n' roll - 1372 01:44:14,044 --> 01:44:17,571 wanita bergegas ke panggung, pingsan, untuk Elvis, untuk The Beatles, 1373 01:44:17,647 --> 01:44:20,775 bagi Mick Jagger, sekadar mengatakan, "Ini bayimu!" 1374 01:44:20,851 --> 01:44:23,786 Tapi wanita tidak terburu-buru tampil di panggung untuk menjadi komedian. 1375 01:44:23,854 --> 01:44:30,760 Jika mereka melemparkan celana dalamnya ke atas panggung untukku, itu penyebabnya mereka ingin mereka mengembang, melipat dan mengembalikannya pada hari Jumat. 1376 01:44:32,662 --> 01:44:39,431 (Tina) Aku melempar celana dalamku ke Britney Spears sekali... karena kupikir dia butuh sepasang. 1377 01:44:40,470 --> 01:44:42,404 (Tom) Tuhan memberkati. 1378 01:44:43,206 --> 01:44:47,074 Saya pikir kamu akan mengatakannya Anda melemparkannya ke Paris Hilton dan mereka terjebak. 1379 01:44:47,144 --> 01:44:50,875 - (Amy) Itu tulisan ulang yang bagus! - (Tom) Selamat malam, semoga berhasil! 1380 01:44:50,947 --> 01:44:54,041 Itu dari buku baru kami, One Night in Paris. 1381 01:44:54,117 --> 01:44:56,711 Tapi, maksud saya, bagi saya inilah hal mendasarnya. 1382 01:44:56,786 --> 01:45:01,280 Betapa masuk akalnya jika seorang perempuan akan mengatur pemilu karena dia terobsesi padaku? 1383 01:45:01,358 --> 01:45:03,155 Maksudku, di mana anak yang digantung itu? 1384 01:45:03,226 --> 01:45:07,491 Di mana gubernur menjadi saudaramu? Putusan Mahkamah Agung terhadap pemilih? 1385 01:45:07,563 --> 01:45:11,192 Ayolah, dimana konspirasinya? Tidak ada, sungguh. 1386 01:45:11,267 --> 01:45:16,637 Dan inilah pertanyaan sebenarnya: Ibaratnya, kalau bukan itu alasannya, apa jawaban sebenarnya? 1387 01:45:21,944 --> 01:45:24,504 Apa jawaban sebenarnya? 1388 01:45:24,580 --> 01:45:29,108 - (Tom) Terima kasih telah mengambil yang itu. - Kemana dia pergi dengan ini? 1389 01:45:29,185 --> 01:45:33,178 Intinya adalah Eleanor Green mendatangiku dan memberitahuku 1390 01:45:33,255 --> 01:45:37,783 bahwa ada kesalahan komputer dalam sistem pemungutan suara komputer Delacroy. 1391 01:45:37,860 --> 01:45:41,125 Dia memperingatkan kepala eksekutif Delacroy, James Hemmings, 1392 01:45:41,197 --> 01:45:44,655 tapi mereka memutuskan untuk menutupinya karena alasan ekonomi. 1393 01:45:44,733 --> 01:45:48,362 Ini tidak bagus untuk penawaran saham, kok. 1394 01:45:48,437 --> 01:45:53,067 Sebenarnya, saya bukan Presiden terpilih Amerika Serikat. 1395 01:45:54,476 --> 01:46:00,072 Intinya adalah itu adalah kesalahan komputer. Bukan penipuan, tapi program yang salah. 1396 01:46:00,148 --> 01:46:02,207 HAL memutuskan dia menyukaiku. 1397 01:46:05,320 --> 01:46:08,551 Hari ini saya berada di Ruang Oval pada pertemuan persiapan 1398 01:46:08,623 --> 01:46:13,390 dan saya duduk di belakang meja Presiden dan saya telah memeriksa kenyataan. Itu membuatku kewalahan. 1399 01:46:13,461 --> 01:46:16,259 Saya duduk di sana dan pergi, “Tunggu sebentar. Aku seorang badut. 1400 01:46:16,331 --> 01:46:20,495 "Seorang badut tidak memerintah kerajaan, dia mengolok-olok raja." 1401 01:46:20,568 --> 01:46:25,938 Dan untuk sesaat, saya berpikir, Anda tahu, "Saya bisa menjadi Presiden Amerika Serikat." 1402 01:46:26,007 --> 01:46:31,912 Saya pikir saya adalah Presiden Amerika Serikat sampai Eleanor berbicara padaku. 1403 01:46:33,815 --> 01:46:39,447 Itu... aku tahu. Kami tidak lagi tercatat dalam buku dan petugas kartu isyarat pergi... 1404 01:46:39,520 --> 01:46:42,717 Kami biasanya hanya membuat berita palsu dan lelucon. 1405 01:46:42,790 --> 01:46:46,725 Kami biasanya tidak memiliki berita nyata dan... 1406 01:46:46,793 --> 01:46:49,261 bukan lelucon. 1407 01:46:49,329 --> 01:46:52,389 - Jadi hati-hati, Oprah. - (penonton tertawa) 1408 01:46:52,466 --> 01:46:58,405 Karena kita akan menjadi nyata, Nak. Tapi inilah kesepakatannya. Banyak dari Anda yang memilih saya, atau setidaknya sebagian dari Anda. 1409 01:46:58,472 --> 01:46:59,632 (penonton bersorak) 1410 01:46:59,706 --> 01:47:02,368 - Ya, terima kasih. - (tepuk tangan) 1411 01:47:03,744 --> 01:47:07,305 Dan saya tahu Anda memilih saya karena Anda muak dengan status quo. 1412 01:47:07,381 --> 01:47:10,475 Tapi Anda memilih perubahan, demi perubahan. 1413 01:47:10,550 --> 01:47:14,611 Dengar, kamu bisa memilih seseorang yang lebih baik. Anda bisa melakukan jauh lebih baik dari saya. 1414 01:47:14,688 --> 01:47:18,283 Anda bisa berbuat lebih baik daripada kebanyakan politisi Anda baru saja terpilih, 1415 01:47:18,358 --> 01:47:24,695 dan yang pasti jangan menaruh kepercayaan Anda pada mesin yang memiliki kontrol lebih sedikit daripada mesin slot Vegas. 1416 01:47:24,765 --> 01:47:30,965 - Jadi kamu tidak ingin menjadi bagian dari pemilihan kembali? - Oh tidak. Silakan. Tidak, itu bukan panggung yang seharusnya saya ikuti. 1417 01:47:31,038 --> 01:47:35,441 Di sinilah tempatku berada, bersama orang-orang sepertimu, menemukan funk dalam disfungsi. 1418 01:47:35,509 --> 01:47:39,672 Mark Twain berkata bahwa sikap tidak hormat adalah hal yang tidak sopan pembela kebebasan, jika bukan satu-satunya pembela kebebasan. 1419 01:47:39,745 --> 01:47:44,114 Itu sebabnya kami ada di sana. Kami di sana untuk mengguncangnya, dan itulah yang harus kita lakukan. 1420 01:47:44,183 --> 01:47:48,347 Berapa banyak dari Anda yang berpikir sistem pendidikannya berjalan? 1421 01:47:48,421 --> 01:47:51,584 - (wanita bertepuk tangan) Whoo-hoo! - Seorang gadis. Terima kasih. 1422 01:47:51,657 --> 01:47:55,024 - (suara tinggi) "Aku belajar membaca." - (tertawa) 1423 01:47:55,094 --> 01:48:01,192 Tahukah Anda bahwa 40% siswa sekolah menengah di Amerika lulusan berpikir bahwa Joan of Arc adalah istri Nuh? 1424 01:48:01,267 --> 01:48:05,931 Jadi Tom Dobbs menjauh dari keberadaan Presiden Amerika Serikat. 1425 01:48:06,005 --> 01:48:11,534 Oke, jadi dia tidak benar-benar terpilih, tapi jika dia tidak memberitahu siapa pun... 1426 01:48:11,610 --> 01:48:13,100 (tepuk tangan) 1427 01:48:13,179 --> 01:48:17,343 (Jack) Tak lama kemudian, Tom Dobbs kembali ke acara komedi politiknya. 1428 01:48:17,416 --> 01:48:19,714 Saya akan naik ke meja seperti Tom Cruise. 1429 01:48:19,785 --> 01:48:21,719 (Jack) Dia lebih besar dari sebelumnya. 1430 01:48:32,897 --> 01:48:37,231 Semua orang akan menulis tentang betapa jujurnya kamu, betapa lugasnya kamu. 1431 01:48:37,302 --> 01:48:41,170 Aku hanya berharap kejujuranmu tidak mengurangi ketidaksopananmu. 1432 01:48:41,239 --> 01:48:45,403 Saya ingin membuat pertunjukan tentang petani gay dan menyebutnya "Cropsucker." Apakah itu menyinggung? 1433 01:48:45,477 --> 01:48:48,207 Bukan untukku. 1434 01:48:51,783 --> 01:48:53,944 Hanya yang terbaik. 1435 01:49:06,297 --> 01:49:08,231 (Eleanor) Ya? 1436 01:49:13,271 --> 01:49:15,637 - Hai. - Hai. 1437 01:49:16,941 --> 01:49:19,738 Seperti beberapa perusahaan? 1438 01:49:19,810 --> 01:49:22,108 Aku membiarkan lampu malam menyala. 1439 01:49:23,113 --> 01:49:25,604 (Jack) Eleanor menjadi produsernya, 1440 01:49:25,682 --> 01:49:27,877 dan teman dekat. 1441 01:49:27,951 --> 01:49:30,112 Kekasih. Nanti istrinya. 1442 01:49:30,921 --> 01:49:34,687 Kedua eksekutif Delacroy ditangkap dan kemudian dihukum 1443 01:49:34,758 --> 01:49:39,457 karena teori Eleanor kesalahan pada komputer terbukti benar. 1444 01:49:39,530 --> 01:49:43,523 Bagi Anda yang mempertimbangkan untuk melakukan implan, ada sesuatu yang baru untuk dicoba. 1445 01:49:43,600 --> 01:49:46,626 Banyak orang, mereka mendapat yang besar. Itu indah sekali. 1446 01:49:46,703 --> 01:49:51,231 Lakukan sesuatu yang baru untuk pacarmu. Masukkan mainan kecil yang melengking. 1447 01:49:51,308 --> 01:49:53,868 Ini hampir sama. Kami cukup mudah terhibur. 1448 01:49:53,944 --> 01:49:56,139 - (celana) - (tertawa) 1449 01:49:56,213 --> 01:50:01,241 - Kamu sadar, itulah manfaatnya bagi kami. Kami seperti kucing. - (tertawa) 1450 01:50:01,318 --> 01:50:06,847 Ingat juga alat kontrasepsi terbaik ya, Ladies. Alat kontrasepsi terbaik dan termurah hanyalah ini. 1451 01:50:08,725 --> 01:50:13,252 (Jack) Adapun Presiden Kellogg, dia menang melawan Mills dalam pemilihan kembali, 1452 01:50:13,329 --> 01:50:16,355 dan di masa jabatan keduanya lebih baik dari yang kami harapkan. 1453 01:50:16,432 --> 01:50:18,491 Tidak bagus, tapi lebih baik. 1454 01:50:18,568 --> 01:50:22,231 Mungkin Tom Dobbs ada hubungannya dengan itu. Siapa yang tahu? 1455 01:50:22,305 --> 01:50:26,901 Tapi saya suka berpikir bahwa satu hal memang mengarah ke hal lain. 1456 01:50:26,976 --> 01:50:30,571 Saya akan mengingat ini, hadirin sekalian. Itu adalah sebuah ungkapan lama, 1457 01:50:30,646 --> 01:50:34,673 pada dasarnya anonim, tapi politisi itu seperti popok. 1458 01:50:34,750 --> 01:50:40,450 Mereka harus sering diubah dan sama alasan. Ingatlah hal itu saat Anda memilih. Selamat malam.