1
00:00:47,842 --> 00:00:50,300
[قعقعة الرعد]

2
00:00:51,300 --> 00:00:52,440
[بريان ماكوغان] البرق

3
00:00:52,465 --> 00:00:54,180
ضربت كل ما حولنا

4
00:00:54,205 --> 00:00:56,592
وهناك وجدت نفسي
يقول: حسنًا، أنا أوقف الفريق.

5
00:00:58,383 --> 00:01:01,425
[ديبي ناغانو] عاصفة مثل
لم نر واحدة من قبل

6
00:01:01,425 --> 00:01:02,800
سقط علينا.

7
00:01:04,550 --> 00:01:06,300
[جيف بوند] نعم،
الغيوم تتجمع

8
00:01:06,300 --> 00:01:08,592
عندما يريد هذا الماموث التحدث.

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
إذا كان هناك بالفعل أ
شيء تعلمته العام الماضي،

10
00:01:12,926 --> 00:01:14,967
عليك أن تستمع إلى Nun Cho Ga.

11
00:01:14,967 --> 00:01:17,134
اخرج من هنا!

12
00:01:20,009 --> 00:01:22,051
[ترافيس ديلاوسكي] واحد فقط
معول صغير,

13
00:01:22,051 --> 00:01:25,300
وهذا الشيء الوردي و
وردة حمراء من الجدار,

14
00:01:25,300 --> 00:01:29,092
ثم هبطت
بجوار الحفار،

15
00:01:29,092 --> 00:01:30,509
فنزلت
لإلقاء نظرة فاحصة،

16
00:01:30,509 --> 00:01:32,300
وكان لها صندوق. [يضحك]

17
00:01:32,300 --> 00:01:35,342
يبدو الأمر كما لو كان كذلك
توفي منذ أسبوع.

18
00:01:35,342 --> 00:01:39,467
[ناغانو] لقد كان أمرًا لا يصدق
نرى شيئا من هذا القبيل.

19
00:01:39,467 --> 00:01:44,300
الرموش، الساقين،
أصابع القدم والذيل.

20
00:01:48,550 --> 00:01:50,383
[بوند] كما تعلمون، نحن
لا يسعني إلا أن

21
00:01:50,383 --> 00:01:52,300
لنتساءل ماذا
كل هذا يعني، أليس كذلك؟

22
00:01:57,717 --> 00:02:00,842
-واو، هذا لا يصدق.
- سريالي. اللعنة.

23
00:02:00,842 --> 00:02:02,509
لم نشهد ذلك من قبل.

24
00:02:02,509 --> 00:02:06,383
[هبوب الرياح]

25
00:02:18,550 --> 00:02:20,759
[تحطم الخطى]

26
00:02:31,383 --> 00:02:34,550
[مات وولر] القديس بولس هو
مثل جزيرة صغيرة

27
00:02:34,550 --> 00:02:38,051
على ما كان
مرة واحدة هذا الجسر البري الهائل

28
00:02:38,051 --> 00:02:40,759
بين آسيا وألاسكا.

29
00:02:44,145 --> 00:02:46,187
يحتدم النقاش

30
00:02:46,187 --> 00:02:48,604
حول كيف يبدو هذا المشهد

31
00:02:48,604 --> 00:02:51,020
في الوقت الذي كان فيه الماموث
عاش على هذا الجسر الأرضي،

32
00:02:51,020 --> 00:02:52,103
ونحن نعلم جيدا

33
00:02:52,103 --> 00:02:54,229
أنهم كانوا حاضرين
على هذا الجسر البري

34
00:02:54,229 --> 00:02:55,687
لأن مجموعة صغيرة منهم

35
00:02:55,687 --> 00:02:59,979
وجد نفسه محاصرا و
معزولة في جزيرة سانت بول.

36
00:03:03,975 --> 00:03:06,645
ماذا لديه
تسببت في انقراض الماموث

37
00:03:06,646 --> 00:03:09,896
هو موضوع مناقشات ساخنة،

38
00:03:10,816 --> 00:03:16,196
إنه تحقيق
علم الحفريات رائعة حقا.

39
00:03:29,646 --> 00:03:33,187
نحن هنا.
هل يجب علينا تثبيته هناك؟

40
00:03:33,672 --> 00:03:38,385
لقد تشكل صدع طبيعي
بشكل رئيسي على طول هذه التلال

41
00:03:38,395 --> 00:03:40,520
وكذلك على الحافة المقابلة،

42
00:03:40,520 --> 00:03:42,771
لذلك أغادر
أنا تستخدم كمرجع.

43
00:03:42,771 --> 00:03:45,687
[أودري رو] نعم، بالتأكيد،
يبدو محاذاة بشكل جيد.

44
00:03:45,687 --> 00:03:48,229
ربما عن طريق تحويله
قليلا. لا، لا...

45
00:03:49,562 --> 00:03:51,229
اه، نعم، انها مثالية،

46
00:03:51,229 --> 00:03:53,729
لأنه هناك، أنا
يشعر وكأنه طبيب أسنان حقيقي.

47
00:04:00,552 --> 00:04:03,385
[وولر] لدي شعور جيد
عن هذا الدفاع.

48
00:04:03,410 --> 00:04:04,829
قم بتشغيله.

49
00:04:04,854 --> 00:04:06,771
حسنًا، ها نحن ذا.

50
00:04:06,771 --> 00:04:09,103
-[رأى يجري] -يا إلهي.

51
00:04:16,089 --> 00:04:17,798
[وولر] كيف يبدو تحتها؟

52
00:04:19,009 --> 00:04:20,928
[رو] عليك أن تبدأ
تنحرف عن الخط

53
00:04:20,938 --> 00:04:22,437
قليلا جدا.

54
00:04:22,437 --> 00:04:23,854
[وولر] لنأخذ استراحة قصيرة.

55
00:04:24,473 --> 00:04:28,519
ربما سنزلق إسفينًا،

56
00:04:28,520 --> 00:04:31,145
ثم نحن
كل ما عليك فعله هو لصقه.

57
00:04:33,106 --> 00:04:34,898
ها أنت ذا يا جيسي، إنه أمر رائع.

58
00:04:34,979 --> 00:04:36,687
-مسح. -[بدء المنشار]

59
00:04:37,102 --> 00:04:39,354
سيتعين علينا ذلك
ارفع المؤخرة أكثر.

60
00:04:39,354 --> 00:04:41,395
أعلى؟ نعم. نعم. أوه.

61
00:04:42,771 --> 00:04:44,771
الآن ضعه
احتفظ بها هنا، جريج.

62
00:04:44,771 --> 00:04:46,062
-مستعد ؟ -[رأى الجري]

63
00:04:47,812 --> 00:04:49,229
جيد.

64
00:04:49,229 --> 00:04:50,270
-خلاب. -جيد.

65
00:04:50,270 --> 00:04:51,437
نعم.

66
00:04:51,437 --> 00:04:53,062
- الحق في المكان المناسب. -[يضحك]

67
00:04:53,062 --> 00:04:54,020
[نفس]

68
00:04:54,020 --> 00:04:55,062
الحق في المكان المناسب.

69
00:04:55,062 --> 00:04:57,187
-نعم. خلاب. -حسنًا.

70
00:04:57,187 --> 00:04:58,479
ببطء، بلطف، بلطف.

71
00:04:58,479 --> 00:05:00,229
[رو] سيكون الأمر مثاليًا.
هل رأيت ذلك؟

72
00:05:00,229 --> 00:05:02,062
-اذهب الشريط ذلك.
- نعم سنفعل فقط...

73
00:05:02,062 --> 00:05:04,834
سيكون كذلك
مثالي. انها صلبة جدا.

74
00:05:04,971 --> 00:05:07,307
ديل، تريد التسجيل
غيض هناك؟

75
00:05:07,312 --> 00:05:09,604
-احتفظ بها هناك. -نعم. انها جيدة.

76
00:05:09,604 --> 00:05:11,395
[وولر] هل حصلت على لمحة؟

77
00:05:11,395 --> 00:05:13,938
[رو] لقد ألقيت نظرة خاطفة!

78
00:05:13,938 --> 00:05:14,896
[وولر] أنت مغطى
غبار الماموث.

79
00:05:14,896 --> 00:05:15,896
أنظر إلى هذا.

80
00:05:15,896 --> 00:05:19,062
-أوه، نعم، عظيم. -[يضحك]

81
00:05:19,062 --> 00:05:20,854
التقط صورتي، ديل.

82
00:05:23,551 --> 00:05:25,801
[رو] أوه، هناك هو.
ها هو. ها هو.

83
00:05:26,034 --> 00:05:27,495
-حسنًا. -نعم.

84
00:05:27,786 --> 00:05:29,329
رائع.

85
00:05:29,788 --> 00:05:31,537
تبدو جيدة حقا.

86
00:05:31,562 --> 00:05:34,037
[وولر] وهو يمثل بدون
ربما سنة، هناك.

87
00:05:34,062 --> 00:05:35,437
أنت تنظر... -انظر إلى هذا.

88
00:05:35,437 --> 00:05:37,103
...حتى الآن، حتى الآن.

89
00:05:37,963 --> 00:05:44,428
وهذا يجعل واحدا،
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

90
00:05:45,011 --> 00:05:46,597
إنها مثل حلقات الشجرة

91
00:05:46,604 --> 00:05:49,437
الذي ينمو على رأس الماموث

92
00:05:49,437 --> 00:05:52,145
والذي يسجل كل شيء
ذلك مع مرور الوقت.

93
00:05:52,145 --> 00:05:53,896
…تسعة، عشرة.

94
00:05:54,271 --> 00:05:55,705
[رو] واو. أنت
لقد قمت بعمل لا تشوبه شائبة،

95
00:05:55,730 --> 00:05:58,120
عن طريق قطع
على طول طبقات النمو.

96
00:05:58,145 --> 00:05:59,270
[وولر] نعم، حقًا.

97
00:05:59,270 --> 00:06:01,646
[رو] نرى
الهيكل بشكل رائع.

98
00:06:02,139 --> 00:06:04,020
لا يزال هناك طن من المواد المتبقية.

99
00:06:04,364 --> 00:06:06,198
نعم حقا.

100
00:06:08,229 --> 00:06:12,896
[وولر] سيكون ذلك رائعًا
لتكون قادرة على رسم الخريطة

101
00:06:12,896 --> 00:06:18,229
تتبع حركات أ
الماموث طوال حياته.

102
00:06:21,631 --> 00:06:24,270
[موسيقى متفائلة]

103
00:07:00,254 --> 00:07:02,421
[قاعة إليزابيث] هذا
كما أنها طازجة.

104
00:07:06,145 --> 00:07:07,270
حسنًا.

105
00:07:07,270 --> 00:07:10,604
هناك جزء هناك أيضا.

106
00:07:10,639 --> 00:07:13,264
رائع.

107
00:07:21,229 --> 00:07:23,562
قطعة. إنه
ربما الفك السفلي.

108
00:07:26,020 --> 00:07:27,437
[بيت هاينزمان]
هل هو صلب هناك؟

109
00:07:27,437 --> 00:07:28,646
لا.

110
00:07:31,771 --> 00:07:33,494
[قاعة] إنه الفك السفلي!

111
00:07:35,145 --> 00:07:36,312
لسان الماموث,

112
00:07:36,312 --> 00:07:37,812
هذا هو المكان الذي استراحت فيه.

113
00:07:37,812 --> 00:07:38,729
[هاينتزمان] ذقنه.

114
00:07:38,771 --> 00:07:41,145
حسنًا.

115
00:07:46,771 --> 00:07:49,979
[قاعة] ليس كذلك
من السهل التسلق هناك.

116
00:08:00,145 --> 00:08:01,854
يمكننا أن نفعل دائما
اختبار التيفرا,

117
00:08:01,854 --> 00:08:05,354
لذلك نحن نأخذ بعض
قليلا في اليد.

118
00:08:05,354 --> 00:08:09,604
ثم نحن... [يبصق]

119
00:08:09,604 --> 00:08:12,020
…بصق عليه.

120
00:08:12,020 --> 00:08:15,354
ثم نعجنه في لعابه.

121
00:08:15,354 --> 00:08:17,562
الطين يشكل كرة،

122
00:08:17,562 --> 00:08:19,646
وإذا كان كذلك
تيفرا، فإنه ينتشر، هذا كل شيء.

123
00:08:22,020 --> 00:08:23,354
يصنع عجينة.

124
00:08:24,854 --> 00:08:27,270
المادة البركانية
يعطي علامة زمنية

125
00:08:27,270 --> 00:08:29,896
عمرها حوالي 160.000 سنة.

126
00:08:32,637 --> 00:08:36,350
ما نحن على استعداد للقيام به
العلم سوف يكون دائما خارج عن ارادتي.

127
00:08:37,729 --> 00:08:39,979
رائع! أوف!

128
00:08:39,979 --> 00:08:42,229
يا إلهي! [يضحك]

129
00:08:42,229 --> 00:08:44,270
[تشغيل محرك القارب]

130
00:08:54,020 --> 00:08:55,604
عفوًا!

131
00:08:56,327 --> 00:09:00,418
[قاعة] إنه حقًا
ضخمة، في الواقع.

132
00:09:00,479 --> 00:09:02,771
إنها أكبر من تلك
التي لدينا في مجموعتنا.

133
00:09:02,771 --> 00:09:05,312
نعم، سيكون ممتعا.

134
00:09:05,312 --> 00:09:06,812
يا إلهي.

135
00:09:10,509 --> 00:09:11,759
انا اتعجب.

136
00:09:17,641 --> 00:09:19,558
يا إلهي.

137
00:09:24,939 --> 00:09:26,913
بصراحة، أتساءل

138
00:09:26,938 --> 00:09:27,954
إذا لم يكن بالأحرى عملاقًا.

139
00:09:27,979 --> 00:09:29,270
- عملاق. -نعم.

140
00:09:29,270 --> 00:09:31,020
هناك، هكذا، لم أستطع أن أقول،

141
00:09:31,020 --> 00:09:32,354
ولكن ينبغي مقارنتها

142
00:09:32,354 --> 00:09:35,938
إلى الطاغوت لدينا
بقي في المجموعة.

143
00:09:37,076 --> 00:09:40,305
أنا أقول ذلك أيضا
بسبب اللون.

144
00:09:40,330 --> 00:09:42,254
لا أعرف.
انها مجرد حدس.

145
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
عظيم.

146
00:10:09,589 --> 00:10:11,878
ما يهم هنا،
هذا هو عدد الشرائح.

147
00:10:11,986 --> 00:10:12,962
نعم.

148
00:10:12,987 --> 00:10:15,240
إنه ضروري
للتعرف على الأنواع.

149
00:10:15,364 --> 00:10:17,003
التحجر مهم،

150
00:10:17,408 --> 00:10:19,973
ولكنني أريد أيضا
مراقبة سمك المينا.

151
00:10:22,789 --> 00:10:25,689
واو، انظر إلى ماذا
النقطة أنها سميكة بشكل لا يصدق.

152
00:10:26,465 --> 00:10:28,478
[ديك مول] حسنًا،
عظم فخذ الماموث الصوفي هذا،

153
00:10:28,503 --> 00:10:29,755
إنها حفريتين في واحدة،

154
00:10:29,771 --> 00:10:32,145
ليس فقط هذا عظم الفخذ الضخم

155
00:10:32,145 --> 00:10:35,479
من فرد جدا
الماموث الصوفي القديم,

156
00:10:35,479 --> 00:10:39,020
لكن انظر إلى الضرر هنا
سببها الضباع

157
00:10:39,020 --> 00:10:41,479
الذي تغذى عليه
جثة هذا الماموث.

158
00:10:41,479 --> 00:10:44,854
من خلال دراستها، يمكن للمرء أن يقول
التحقيق في مسرح الجريمة،

159
00:10:44,854 --> 00:10:47,187
وكل هذا تم طرحه بشباك الجر

160
00:10:47,187 --> 00:10:48,979
من قاع بحر الشمال،

161
00:10:48,979 --> 00:10:52,270
بين الجزر
البريطانية وهولندا.

162
00:10:53,194 --> 00:10:54,701
هنا الفراء
الماموث الصوفي.

163
00:10:54,844 --> 00:10:55,844
أوه، أستطيع أن أشعر به.

164
00:10:55,844 --> 00:10:57,760
إنها مثل الرائحة.

165
00:10:57,760 --> 00:10:59,302
انها فريدة من نوعها.

166
00:10:59,302 --> 00:11:00,552
أتذكر عندما بدأت

167
00:11:00,552 --> 00:11:03,886
لتذويب الذبيحة
الماموث في سيبيريا

168
00:11:03,886 --> 00:11:05,469
مع مجففات الشعر،

169
00:11:05,469 --> 00:11:07,760
والرائحة،

170
00:11:07,760 --> 00:11:09,886
وكان الطين الأسود يذوب

171
00:11:09,886 --> 00:11:12,178
وظهرت رائحة الماموث،

172
00:11:12,178 --> 00:11:15,052
وكانت فرحة بالنسبة لي

173
00:11:15,052 --> 00:11:17,802
شخص يحب
الماموث بشكل كبير.

174
00:11:17,802 --> 00:11:20,969
وانظر كيف
هذا الفراء جميل.

175
00:11:23,136 --> 00:11:24,677
إنه محفوظ جيدًا.

176
00:11:25,301 --> 00:11:29,676
[فريدجي مول] لقد مر وقت طويل
أن ديك حصل على لقب فارس.

177
00:11:29,750 --> 00:11:32,876
[ديك مول] السير ماموث.
يسمونني السير ماموث.

178
00:11:32,901 --> 00:11:34,735
لقد تم تزييني

179
00:11:34,760 --> 00:11:37,635
من هذه الميدالية
ملكة هولندا,

180
00:11:37,635 --> 00:11:38,844
وبالطبع، إنها فريدة من نوعها

181
00:11:38,844 --> 00:11:41,635
أن يتم تكريم عالم الحفريات

182
00:11:41,635 --> 00:11:42,927
للعمل الذي قام به،

183
00:11:42,927 --> 00:11:47,589
ولكن من جهتي، لا أستطيع
لا يمكن العيش بدون بقايا الماموث.

184
00:11:47,874 --> 00:11:53,172
لقد كرست كل ما عندي
الحياة في علم الحفريات.

185
00:11:53,674 --> 00:11:54,927
لدي الكثير من الطاقة.

186
00:11:55,256 --> 00:11:57,009
أقوم بجمعها مرارًا وتكرارًا،

187
00:11:57,011 --> 00:11:59,969
وجامع
يريد المزيد دائمًا،

188
00:11:59,969 --> 00:12:02,027
هذا ما
نحن نفعل كل يوم.

189
00:12:03,389 --> 00:12:05,517
نستيقظ بالعظام،

190
00:12:06,476 --> 00:12:08,979
وننام بالعظام.

191
00:12:09,013 --> 00:12:09,846
[يضحك]

192
00:12:11,584 --> 00:12:13,250
[المخرج] هل تحلم
الماموث؟

193
00:12:13,275 --> 00:12:16,042
[فريدجي مول] نعم، في بعض الأحيان.

194
00:12:16,152 --> 00:12:17,962
نعم، لأنه يأتي

195
00:12:17,987 --> 00:12:20,277
الكثير من الصحفيين هنا،

196
00:12:20,302 --> 00:12:21,677
كثير من الناس،

197
00:12:21,677 --> 00:12:25,552
ويخبر
القصة مرارا وتكرارا،

198
00:12:25,552 --> 00:12:27,635
ثم أستطيع أن أحلم به.

199
00:12:28,748 --> 00:12:31,251
نحن مغادرون،

200
00:12:31,725 --> 00:12:34,594
نحن ننتقل إلى
مكان آخر،

201
00:12:34,594 --> 00:12:39,427
وسوف تذهب حفرياتنا إلى أرض التاريخ،

202
00:12:39,427 --> 00:12:41,011
في هيليفوتسلاوس.

203
00:12:42,094 --> 00:12:43,427
[فريدجي مول] سأفعل
ابدأ حياة جديدة.

204
00:12:43,427 --> 00:12:45,427
سأبدأ حياة جديدة.

205
00:12:45,427 --> 00:12:47,094
حياة بلا عظام.

206
00:12:47,094 --> 00:12:49,105
حياة بلا عظام.

207
00:12:50,102 --> 00:12:51,459
[المخرج] هل ستفتقدهم؟

208
00:12:51,484 --> 00:12:55,418
[فريدجي مول] بالطبع، بسبب
أنني أعيش مع العظام

209
00:12:55,443 --> 00:12:58,394
وأيضا مع ديك...

210
00:13:00,019 --> 00:13:03,811
وعندما يغادرون إلى المتحف،

211
00:13:03,811 --> 00:13:06,283
أنا أيضا أذهب إلى المتحف

212
00:13:06,308 --> 00:13:08,602
لرؤية الحفريات، بالطبع،

213
00:13:08,602 --> 00:13:10,630
ولكن معنا،

214
00:13:10,655 --> 00:13:13,102
لم يعد لدينا الحفريات.

215
00:13:20,852 --> 00:13:23,978
[ديك] معظمها
من المجموعة هنا.

216
00:13:23,978 --> 00:13:27,811
هناك حوالي 3
000 من صناديق البوليسترين هذه.

217
00:13:27,811 --> 00:13:29,978
أصغر العظام
تقع في الداخل.

218
00:13:29,978 --> 00:13:33,185
رائعة أخرى
فقرة الماموث الصوفية

219
00:13:33,185 --> 00:13:35,394
يرتفع من قاع بحر الشمال.

220
00:13:37,560 --> 00:13:39,769
هنا جزء من المجموعة

221
00:13:39,769 --> 00:13:44,060
التي جمعتها
في حوالي خمسين عاما.

222
00:13:50,936 --> 00:13:53,936
[ تجريف مجرفة ]

223
00:14:05,011 --> 00:14:07,264
[جويس ماجيسكي] عندما
وصلت إلى يوكون

224
00:14:07,269 --> 00:14:09,560
كان هناك عدد أقل من الناس هنا.

225
00:14:09,560 --> 00:14:11,143
بدا كل شيء أكثر وحشية،

226
00:14:11,143 --> 00:14:12,769
وأنفقت أكثر من ذلك بكثير
الوقت في الطبيعة

227
00:14:12,769 --> 00:14:18,310
وفي الأماكن التي تخيلتها
القدرة على رؤية الماموث.

228
00:14:22,511 --> 00:14:23,844
الكائنين تلك النقطة

229
00:14:23,869 --> 00:14:25,517
كلاهما فرش.

230
00:14:25,542 --> 00:14:26,549
إنه قيد التشغيل.

231
00:14:26,574 --> 00:14:29,995
الشمال يبقى ثابتا
والمجداف يدور حوله.

232
00:14:30,009 --> 00:14:31,936
نعم، انها جميلة حقا.

233
00:14:49,269 --> 00:14:51,560
[غليان الماء]

234
00:14:58,102 --> 00:15:00,769
لقد فكرت دائما في ذلك،

235
00:15:00,769 --> 00:15:02,727
لفكرة بيرنجيا..

236
00:15:04,561 --> 00:15:09,032
يربط هذا الجسر البري
سيبيريا إلى يوكون.

237
00:15:09,221 --> 00:15:10,577
وظللت أتساءل،

238
00:15:10,602 --> 00:15:13,394
نجاح باهر، ما هذا؟
هل بدا الأمر في ذلك الوقت؟

239
00:15:16,852 --> 00:15:18,852
لوحات الكهف
من جميع أنحاء العالم

240
00:15:18,852 --> 00:15:20,686
لقد أبهرتني دائمًا،

241
00:15:20,686 --> 00:15:24,310
ولكن فكرة أن الكائنات
لقد رأى البشر الماموث

242
00:15:24,310 --> 00:15:26,477
ودخل في
الكهوف لرسمها

243
00:15:26,477 --> 00:15:29,852
رائعة حقًا.

244
00:15:29,852 --> 00:15:31,727
لذلك، لدي هذا دفتر الملاحظات

245
00:15:31,727 --> 00:15:33,644
الذي أجمع فيه
الأفكار والأفكار

246
00:15:33,644 --> 00:15:35,936
طوال جولاتي و
من أحلام اليقظة حول هذا الموضوع.

247
00:15:35,936 --> 00:15:37,560
كيف تبدو الماموث؟

248
00:15:37,560 --> 00:15:38,644
ما هي رائحتهم ،

249
00:15:38,644 --> 00:15:41,269
وإلى ماذا
هل تبدو آثارهم؟

250
00:15:41,269 --> 00:15:43,908
لا أعتقد
أن أي شخص قد تحدث حقا

251
00:15:43,943 --> 00:15:45,320
آثار الماموث.

252
00:15:49,227 --> 00:15:53,435
وحسب الصور
التي كان لديهم في الكهوف،

253
00:15:53,435 --> 00:15:56,900
يبدو أنهم
سافر في مجموعات عائلية.

254
00:16:13,431 --> 00:16:15,746
[جيف بوند] هذا أ
كتلة هائلة وضخمة من الجليد،

255
00:16:15,770 --> 00:16:17,352
صفيحة لورينتيد الجليدية,

256
00:16:17,352 --> 00:16:20,560
وهو المسؤول

257
00:16:20,560 --> 00:16:22,894
من التباين الكبير في
مستوى سطح البحر

258
00:16:22,894 --> 00:16:25,143
خلال الفترات الجليدية.

259
00:16:25,143 --> 00:16:28,978
حسنًا، إليك أ
خريطة بيرنجيا.

260
00:16:28,978 --> 00:16:30,727
في الواقع، السياق هنا،

261
00:16:30,727 --> 00:16:33,686
هذا كثير
يتراكم الجليد على المناظر الطبيعية

262
00:16:33,686 --> 00:16:36,894
مع انخفاض مستويات سطح البحر.

263
00:16:36,894 --> 00:16:39,769
هنا هو مستوى
البحر لا يقل عن 120 مترا

264
00:16:39,794 --> 00:16:41,793
إذن هنا ألاسكا.

265
00:16:41,959 --> 00:16:45,506
في أغلب الأحيان، في
على مدى 70,000 سنة الماضية،

266
00:16:45,519 --> 00:16:49,227
كان هناك اتصال مع آسيا.

267
00:16:49,227 --> 00:16:51,894
الانفصال قد
كانت مختصرة نسبيا

268
00:16:51,894 --> 00:16:54,019
العشرة آلاف سنة الماضية،

269
00:16:54,019 --> 00:16:57,811
وهناك
لذلك كان لديه فرصة كبيرة

270
00:16:57,811 --> 00:16:59,894
للهجرة
النباتات والحيوانات

271
00:16:59,894 --> 00:17:01,602
بهذا الجسر البري.

272
00:17:02,746 --> 00:17:04,936
انها أ
فترة رائعة حقا

273
00:17:04,936 --> 00:17:07,602
حيث لا يزال بإمكاننا العبور

274
00:17:07,602 --> 00:17:10,269
لا يقل عن 45 مترا.

275
00:17:10,269 --> 00:17:12,769
كان من الممكن أن يكون مشهدًا رائعًا.

276
00:17:12,769 --> 00:17:15,769
[جيف بوند] هذا هو ما
التي جمعناها

277
00:17:15,769 --> 00:17:17,769
في الودائع
انهيار أرضي

278
00:17:17,769 --> 00:17:20,727
الذي دفن
طفل الماموث الصوفي,

279
00:17:20,727 --> 00:17:23,602
وهي فرصة نادرة

280
00:17:23,602 --> 00:17:26,519
للحصول على جميع النباتات

281
00:17:26,519 --> 00:17:27,686
والتي كانت بشكل رئيسي

282
00:17:27,686 --> 00:17:29,227
على المنحدر فوق الماموث

283
00:17:29,227 --> 00:17:30,978
كما تم الحفاظ عليها جيدًا.

284
00:17:30,978 --> 00:17:34,019
لا يزال لديك الكلوروفيل
تم الحفاظ عليها بعد 40.000 سنة،

285
00:17:34,019 --> 00:17:35,352
إنها ببساطة رائعة.

286
00:17:35,352 --> 00:17:37,769
لم نستخرج الجثث قط
من طفل الماموث الصوفي.

287
00:17:37,769 --> 00:17:40,352
إنه ليس في تدريبنا

288
00:17:40,352 --> 00:17:41,519
[كرونميلر] نعم، لا شيء
الإجراء القياسي لذلك.

289
00:17:41,519 --> 00:17:42,394
[بوند] هذا صحيح.

290
00:17:42,434 --> 00:17:44,851
[كرونميلر] نعم، في ذلك الصباح كنت
بالتأكيد لم أستيقظ

291
00:17:44,851 --> 00:17:46,267
تتوقع أن تفعل هذا.

292
00:17:46,267 --> 00:17:49,642
[بوند] لقد توقفنا للتو
أمام دلو الحفارة،

293
00:17:49,642 --> 00:17:51,475
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

294
00:17:51,475 --> 00:17:55,018
وكانت هذه النشوة
أن تكون في الموقع،

295
00:17:55,018 --> 00:17:58,851
لوضع أيدينا عليها
الطبقة التي جاء منها الماموث،

296
00:17:58,851 --> 00:18:00,392
ولكن في نفس الوقت قلنا لأنفسنا

297
00:18:00,392 --> 00:18:03,059
أنه كان علينا أن نجمع أنفسنا معًا للحظة

298
00:18:03,059 --> 00:18:06,559
ومن ثم حقا
اتخاذ إجراء،

299
00:18:06,559 --> 00:18:08,684
قياس القطع،
أخذ العينات، و...

300
00:18:08,684 --> 00:18:11,267
[كرونميلر] نعم.

301
00:18:11,267 --> 00:18:14,059
[تشغيل محرك القارب]

302
00:18:14,059 --> 00:18:15,100
[روبرت لينكلاتر] الموقع الثاني؟

303
00:18:15,100 --> 00:18:16,434
[قاعة] نعم، الموقع الثاني.

304
00:18:29,734 --> 00:18:32,726
إذن، كل ذلك هو CRH 11.

305
00:18:32,726 --> 00:18:34,892
ونحن في طريقنا للسير على طول سفح الهاوية،

306
00:18:34,892 --> 00:18:37,475
ثم سنعبر النهر

307
00:18:37,475 --> 00:18:38,804
إلى الشريط الرملي.

308
00:19:04,894 --> 00:19:08,075
[قاعة] في كل مرة نجد
عظم في موضعه، أي في مكانه،

309
00:19:08,100 --> 00:19:09,684
نحن متحمسون حقا.

310
00:19:16,608 --> 00:19:19,983
حسنًا، نحن النجوم
يخرج عظامك الصغيرة؟

311
00:19:20,475 --> 00:19:21,726
-نعم. -نعم.

312
00:19:28,751 --> 00:19:30,379
[قاعة] دعنا نقول عظم الفخذ.

313
00:19:30,404 --> 00:19:31,286
[دالين] قطعة من عظم الفخذ؟

314
00:19:31,311 --> 00:19:32,451
[هول] نعم، عظم الفخذ،
هذا تخمين جيد.

315
00:19:32,464 --> 00:19:34,548
ماموث؟ أ
الماموث الصغير إذن. لا ؟

316
00:19:34,573 --> 00:19:37,114
اه مش كامل
ولا، انه ليس صغيرا.

317
00:19:37,302 --> 00:19:38,262
انها جيدة.

318
00:19:38,287 --> 00:19:39,495
-هذا جيد. -نعم.

319
00:19:39,555 --> 00:19:41,764
نتردد بين أ
عظم الفخذ وعظم العضد.

320
00:19:43,433 --> 00:19:44,766
-دفاع. -دفاع.

321
00:19:45,269 --> 00:19:47,143
-رائع. -إنها أ
اشياء جامدة جدا ...

322
00:19:47,183 --> 00:19:51,100
نحن تقريبا نحب الدفاعات
بقدر العظام الصغيرة.

323
00:19:51,100 --> 00:19:52,559
غيض من الدفاع.

324
00:19:52,559 --> 00:19:54,600
[دالين] جميع الدفاعات و
الأسنان الموجودة هنا، إنها ذهبية.

325
00:19:54,600 --> 00:19:57,517
كان لدى بعض الدفاعات
تبدو جيدة حقا، بالمناسبة.

326
00:19:57,656 --> 00:19:58,906
نعم جيد.

327
00:19:58,982 --> 00:20:02,559
نعم، تبدو مثالية
لاستخراج الحمض النووي منها.

328
00:20:02,559 --> 00:20:04,018
[قاعة] قد يكون هذا جيدًا.

329
00:20:04,018 --> 00:20:06,225
[دالين] عبرت الأصابع. نعم.

330
00:20:13,934 --> 00:20:15,434
-لذا. -جميل.

331
00:20:18,809 --> 00:20:21,100
[هاينتزمان] إنه عملاق.

332
00:20:21,100 --> 00:20:23,892
[هويتسون] حسنًا، كان اليوم السابع عشر.

333
00:20:23,892 --> 00:20:25,153
17.

334
00:20:25,523 --> 00:20:27,363
ضرس طفل عملاق.

335
00:20:27,393 --> 00:20:28,645
[قاعة] إنه ليس طفلاً.

336
00:20:28,684 --> 00:20:31,475
[دالين] ليس طفلاً، ولكن
مراهق؟ مراهق؟

337
00:20:34,851 --> 00:20:36,600
[هاينتزمان] يمكننا استخلاص الحمض النووي منه

338
00:20:36,600 --> 00:20:39,934
ثم استخدم
تسلسل الحمض النووي حتى الآن،

339
00:20:39,934 --> 00:20:43,183
من خلال ملاحظة
مقدار التطور المفقود

340
00:20:43,183 --> 00:20:44,267
في الحمض النووي.

341
00:20:49,100 --> 00:20:52,100
[قاعة] أول واحد لديك
المستخرج هو السن السفلي.

342
00:20:52,100 --> 00:20:53,392
[دالين] هذا هو
الأسنان العلوية؟

343
00:20:53,392 --> 00:20:55,225
[قاعة] نعم، إنها سن علوية.

344
00:20:55,532 --> 00:20:56,867
[دالين] حسنًا،
وهو أمر مثير للاهتمام،

345
00:20:56,892 --> 00:20:58,267
لدينا حد أدنى جيد للعمر

346
00:20:58,267 --> 00:21:00,350
لهذين الاثنين، وهذا شيء عظيم.

347
00:21:00,350 --> 00:21:01,427
180، نعم.

348
00:21:01,451 --> 00:21:02,559
-نعم. -نعم.

349
00:21:02,803 --> 00:21:04,264
وهذا بالضبط ما نريده.

350
00:21:04,267 --> 00:21:05,475
هذا هو بالضبط نوع الماموث

351
00:21:05,475 --> 00:21:08,976
التي نبحث عنها،

352
00:21:08,976 --> 00:21:11,840
إذن هذين، هذا
هي شذرات الذهب.

353
00:21:12,146 --> 00:21:13,863
نعم. لهذا السبب جئنا.

354
00:21:13,898 --> 00:21:16,777
[قاعة] لهذا السبب هم
لقد قطعوا كل هذا الطريق.

355
00:21:17,693 --> 00:21:18,752
دعونا نضع الأمر على هذا النحو:

356
00:21:18,777 --> 00:21:21,075
إذا تمكنا من استخراج الحمض النووي منه،

357
00:21:21,100 --> 00:21:23,018
سنكون بلا شك قادرين على توضيح

358
00:21:23,018 --> 00:21:25,559
الكثير من القصة
من الماموث في أمريكا الشمالية.

359
00:21:26,853 --> 00:21:28,934
أريد العودة إلى حيث
كانت أسنان الماموث.

360
00:21:28,934 --> 00:21:30,183
هل تتذكر المكان؟

361
00:21:30,183 --> 00:21:34,142
سوف نقوم بتحليل هذا
القسم من كل زاوية.

362
00:21:35,644 --> 00:21:37,350
[هاينتزمان] حسنًا، دعنا نلقي أ
انظر إلى احتياطي الماموث

363
00:21:37,375 --> 00:21:39,124
ونرى ماذا لدينا.

364
00:21:39,256 --> 00:21:41,301
في هذه اللحظة، نحن
أخذ عينات من العظام في مكانها،

365
00:21:41,309 --> 00:21:42,475
وهذا يعني هؤلاء

366
00:21:42,475 --> 00:21:45,183
التي وجدناها في
الطبقة الرسوبية،

367
00:21:45,183 --> 00:21:48,059
مما يسمح لنا بذلك
تعرف على أعمارهم تقريبًا.

368
00:21:49,142 --> 00:21:53,726
أوه نعم واحد
قطعة جميلة من الماموث...

369
00:21:53,726 --> 00:21:54,892
مرر لي ذلك.

370
00:21:54,892 --> 00:21:58,183
تبدو صلبة وجافة.

371
00:21:58,183 --> 00:22:00,934
يجب أن يكون هناك ستة أكياس.

372
00:22:00,934 --> 00:22:02,684
[دالين] ستة أكياس، لكن هذا سيفي بالغرض

373
00:22:02,684 --> 00:22:05,059
في المائة
عينات. - بالضبط.

374
00:22:05,059 --> 00:22:06,726
[دالين] حسنًا، دعنا نعتني بالأمر.

375
00:22:06,726 --> 00:22:08,183
[رأى الضجيج]

376
00:22:13,374 --> 00:22:16,378
إنها سن
ماموث صغير جدًا.

377
00:22:16,392 --> 00:22:20,142
ربما لديها
ما لا يقل عن 180،000 سنة.

378
00:22:20,142 --> 00:22:22,475
[رأى الضجيج]

379
00:22:24,885 --> 00:22:26,972
نحن نبلغ عن هذه
أكياس صغيرة قابلة للقفل

380
00:22:26,976 --> 00:22:28,059
في ستوكهولم,

381
00:22:28,889 --> 00:22:31,242
وهناك نحن
يستخدم مواد كيميائية مختلفة

382
00:22:31,267 --> 00:22:34,809
لإذابة المكون
المعادن والبروتينات،

383
00:22:34,809 --> 00:22:38,267
لكي يتم تطهيره بعد ذلك
الحمض النووي في الحل

384
00:22:38,267 --> 00:22:39,934
ثم نقوم بتسلسل هذا الحمض النووي.

385
00:22:39,934 --> 00:22:41,892
[رأى الضجيج]

386
00:22:46,100 --> 00:22:48,475
[وولر] هذا ليس كل شيء
أمناء المتحف الذين سيقولون:

387
00:22:48,475 --> 00:22:50,767
"أوه، نعم، أنت
يمكن تقسيم الدفاع.

388
00:22:50,767 --> 00:22:52,183
هذا يبدو وكأنه فكرة عظيمة بالنسبة لي. »

389
00:22:54,100 --> 00:22:56,851
[بات دروكنميلر] أوه، هذا
تجويف اللب غير عادي.

390
00:22:56,851 --> 00:22:58,225
رائع.

391
00:22:58,225 --> 00:22:59,767
ونحن نرى هذه أيضا
خطوط صغيرة جميلة من شريجر

392
00:22:59,767 --> 00:23:01,767
وكل ذلك هنا.

393
00:23:01,767 --> 00:23:03,642
إنه دفاع
حجم جميل جداً ,

394
00:23:03,642 --> 00:23:06,767
ولكن هذا واحد يعرض
لبس طبيعي واضح...

395
00:23:06,767 --> 00:23:08,225
ارتداء على الحافة.

396
00:23:09,225 --> 00:23:10,225
[وولر] عملت

397
00:23:10,225 --> 00:23:12,018
على البيانات
نظائر السترونتيوم

398
00:23:12,043 --> 00:23:14,342
لإعادة تشكيل
حركات هذا الماموث.

399
00:23:14,489 --> 00:23:15,578
أوه نعم.

400
00:23:15,603 --> 00:23:19,274
الذكر والأنثى هناك
عمرها أكثر من 17,000، 14,000 سنة،

401
00:23:19,309 --> 00:23:23,392
يبدو أن يتردد
منطقة تستخدم بكثافة

402
00:23:23,392 --> 00:23:24,934
في ألاسكا الداخلية.

403
00:23:24,934 --> 00:23:26,142
أعني،
أراضيهم تتداخل.

404
00:23:27,197 --> 00:23:28,632
وهذا هو بالضبط هذا المجال

405
00:23:28,657 --> 00:23:31,028
الذي يتوافق مع
أقدم بقايا أثرية,

406
00:23:31,327 --> 00:23:33,301
لذلك نقول لأنفسنا: "همم".

407
00:23:36,018 --> 00:23:37,059
هكذا.

408
00:23:39,209 --> 00:23:40,671
[وولر] إذن لدينا هنا
كل ما نحتاجه

409
00:23:40,684 --> 00:23:44,183
لقيادة الآخرين
تحليلات على الماموث.

410
00:23:44,183 --> 00:23:47,943
لديك محلل عنصري.

411
00:23:47,968 --> 00:23:50,013
هنا مطياف
نسبة الكتلة إلى النظائر.

412
00:23:50,018 --> 00:23:52,434
ثم لديك هذا الجهاز
يسمى مقعد الغاز.

413
00:23:52,434 --> 00:23:54,100
هناك
محلل ابتدائي آخر هناك،

414
00:23:54,100 --> 00:23:55,892
ومن ثم هنا،

415
00:23:55,892 --> 00:23:58,267
إنها النهاية
الترا للتحليل النظائري.

416
00:23:58,267 --> 00:23:59,309
نحن نجفف بالتجميد

417
00:23:59,309 --> 00:24:01,976
بعض العينات من
الدفاع عن الماموث هناك.

418
00:24:01,976 --> 00:24:04,517
أوه نعم؟
جيد. يتم نزع المعادن منها.

419
00:24:04,517 --> 00:24:05,976
-نعم، انتهى. -نعم. ممتاز.

420
00:24:07,726 --> 00:24:09,392
[رو] سيكون الأمر رائعًا حقًا
لنرى ما يمكننا أن نتعلمه

421
00:24:09,392 --> 00:24:11,183
عن حياة هذا الحيوان

422
00:24:11,183 --> 00:24:12,726
أن يقول هذا الدفاع.

423
00:24:12,726 --> 00:24:15,434
وهنا شرائح
مأخوذة من الدفاع.

424
00:24:15,434 --> 00:24:18,100
يتم إجراء قياسات السترونتيوم هذه

425
00:24:18,100 --> 00:24:19,809
على طول طبقات النمو

426
00:24:19,809 --> 00:24:22,517
لنرى كيف يتطور السترونتيوم

427
00:24:22,517 --> 00:24:24,329
خلال حياة الماموث.

428
00:24:24,421 --> 00:24:26,842
وهذه العينات الأخرى
هي أسنان الوعل،

429
00:24:26,851 --> 00:24:28,475
لأنني لا أعمل
ليس فقط عن الماموث،

430
00:24:28,475 --> 00:24:29,517
أنا أعمل أيضًا على الكاريبو،

431
00:24:29,517 --> 00:24:31,309
ولكن لا أحد
يريد أن يسمع عن ذلك،

432
00:24:31,309 --> 00:24:34,816
لأنه جيد
أقل جاذبية من الماموث.

433
00:24:35,017 --> 00:24:36,809
أدخله.

434
00:24:39,650 --> 00:24:41,059
وفقا لما
تعلمنا النظائر،

435
00:24:41,059 --> 00:24:44,059
ولم تموت من الجوع

436
00:24:44,059 --> 00:24:45,267
وكانت في نفس المنطقة

437
00:24:45,267 --> 00:24:47,434
من كل هؤلاء البشر الذين يتحركون.

438
00:24:54,660 --> 00:24:56,788
[مول] هناك 35
منذ سنوات مضت، التقيت كومر تانيس،

439
00:24:56,809 --> 00:24:58,392
وقد طور شغفًا به.

440
00:24:58,392 --> 00:25:00,475
انها أ
عالم الهواة الحقيقي,

441
00:25:00,475 --> 00:25:03,434
لأنه يشكل
مجموعته الخاصة،

442
00:25:03,434 --> 00:25:05,059
وهو ممتاز.

443
00:25:07,657 --> 00:25:09,512
إذن ها هي الحصيرة
الذي يجمع كل ذلك معا.

444
00:25:09,536 --> 00:25:11,390
وهناك، في الأسفل، لدينا العظام.

445
00:25:11,415 --> 00:25:12,790
لذلك في كل هذه الصناديق، هناك
هناك عظام، أليس كذلك؟

446
00:25:12,815 --> 00:25:14,456
هذا الصندوق ممتلئ
من العظام. - وهذه أيضا

447
00:25:14,481 --> 00:25:15,556
وفي هذا الصندوق؟

448
00:25:15,581 --> 00:25:19,198
وهناك أيضًا صندوق من العظام هناك.

449
00:25:20,561 --> 00:25:23,367
كرجل مؤمن، كومر
كان لديه شيء خاص،

450
00:25:23,392 --> 00:25:26,767
لأنه كان صياداً
وجامع الحفريات.

451
00:25:27,088 --> 00:25:28,085
الأفكار التي لديه

452
00:25:28,110 --> 00:25:30,546
في سن
هذه الثدييات البليستوسينية

453
00:25:30,571 --> 00:25:33,265
لا تتوافق مع
ما أعتقده،

454
00:25:33,365 --> 00:25:35,248
ولكن يجب علينا
نحترم بعضنا البعض.

455
00:25:36,350 --> 00:25:38,142
جمجمة خرطومية.

456
00:25:38,768 --> 00:25:39,888
ها هو فولكنر،

457
00:25:39,913 --> 00:25:42,042
عالم الحفريات
بريطانية مشهورة جداً.

458
00:25:42,059 --> 00:25:46,142
وقد كتب هذا الكتاب في عام 1868.

459
00:25:48,100 --> 00:25:51,330
ها! وهناك، نحن في الجنة.

460
00:25:51,343 --> 00:25:52,594
نعم.

461
00:25:55,684 --> 00:25:57,767
الماموث، الماموث.

462
00:26:03,296 --> 00:26:06,944
[مول] في كل واحد منا
ينام قليلا إنديانا جونز.

463
00:26:07,065 --> 00:26:08,986
الجميع
يريد اكتشاف شيء ما

464
00:26:09,026 --> 00:26:10,112
فريدة من نوعها

465
00:26:10,153 --> 00:26:11,998
أو نادرة للغاية.

466
00:26:13,280 --> 00:26:15,325
لكن ابنك هو الذي
وجدت هذا، أليس كذلك؟

467
00:26:15,350 --> 00:26:17,993
[تانيس] نعم، وهو
القبض عليه قبل ذلك بقليل

468
00:26:18,018 --> 00:26:20,395
بحيث لا يغسله الماء.

469
00:26:20,420 --> 00:26:21,338
[يضحك]

470
00:26:21,872 --> 00:26:23,307
طفل ماموث

471
00:26:23,332 --> 00:26:25,894
مع الأول
المولي، المولي الثاني

472
00:26:25,919 --> 00:26:27,044
والضرس الثالث.

473
00:26:28,267 --> 00:26:30,183
هذا ضخم للغاية يا كومر.

474
00:26:34,571 --> 00:26:38,571
[مول] ريمي باكر، من
هو فنان الحفريات.

475
00:26:38,571 --> 00:26:40,446
انه موهوب جدا

476
00:26:40,446 --> 00:26:43,404
أنه بالنسبة لي،
لقد كان شيئًا حقًا

477
00:26:43,404 --> 00:26:44,571
للعمل مع هذا الرجل.

478
00:26:44,571 --> 00:26:47,298
كان هناك شعور جيد بيننا.

479
00:26:48,717 --> 00:26:51,920
أنا أقدم له
وبالتالي المعلومات العلمية،

480
00:26:51,945 --> 00:26:55,444
ويعرف كيف يصنع
نماذج رائعة بالحجم الطبيعي.

481
00:26:58,575 --> 00:26:59,912
[باكر] ها نحن ذا، نستطيع
رؤية النقاط البيضاء عليه.

482
00:26:59,951 --> 00:27:01,147
وتم المسح،

483
00:27:01,172 --> 00:27:05,612
وصنعنا بعضًا
الطباعة ثلاثية الأبعاد في البوليسترين

484
00:27:05,612 --> 00:27:07,738
لجعل
نموذج بالحجم الطبيعي.

485
00:27:07,738 --> 00:27:09,517
ولذلك فهو نموذج اختبار،

486
00:27:09,545 --> 00:27:11,102
ثم نحن
ويضيف الفراء

487
00:27:11,127 --> 00:27:12,793
لهذا السبب هو عاريا.

488
00:27:12,979 --> 00:27:16,395
لم نر قط
قطيع من نماذج الماموث,

489
00:27:16,420 --> 00:27:19,338
وأنا أحب ذلك حقًا
اصنع منهم قطيعاً

490
00:27:19,338 --> 00:27:24,171
مثل خمسة، ستة حيوانات معًا،

491
00:27:24,171 --> 00:27:27,712
حتى نشعر
حقا ما كان

492
00:27:27,712 --> 00:27:30,087
بأحجام مختلفة
وأعمار مختلفة،

493
00:27:30,087 --> 00:27:32,754
وليس هناك حتى
لا حاجة لذكر بالغ،

494
00:27:32,754 --> 00:27:35,879
مجرد قطيع
من أنثى الماموث.

495
00:27:36,280 --> 00:27:38,492
[مول] شكرا لهذا
السجل الحفري، ونحن نعلم

496
00:27:38,503 --> 00:27:41,212
أن الماموث كان حيوانا

497
00:27:41,212 --> 00:27:47,004
الذي عاش في جميلة
مجموعة اجتماعية مكونة من 33 فردًا

498
00:27:47,004 --> 00:27:49,609
بقيادة أنثى.

499
00:27:49,650 --> 00:27:50,561
لذا...

500
00:27:50,586 --> 00:27:54,315
وسيكون ذلك جيدًا
أن يكون لديك شيء من هذا القبيل

501
00:27:54,882 --> 00:27:57,979
تم تصويره في الديوراما.

502
00:27:58,004 --> 00:27:59,087
أكره أن أفسد حماسك،

503
00:27:59,087 --> 00:28:01,712
لكنني لن أذهب
صنع 33 نموذجًا للماموث.

504
00:28:01,712 --> 00:28:04,629
سوف يستغرق مني
الكثير من الوقت. بصراحة.

505
00:28:04,629 --> 00:28:06,962
[مول] لا، ولكن
بالطبع أفهم،

506
00:28:06,962 --> 00:28:10,629
ولكن لتكن سبعة
أفراد أو 33، لا يهم بالنسبة لي.

507
00:28:10,647 --> 00:28:11,756
ليس لي!

508
00:28:11,781 --> 00:28:13,920
سبعة أو ثمانية يناسبني،

509
00:28:13,920 --> 00:28:15,545
شيء يحلم به،

510
00:28:15,545 --> 00:28:16,670
وسيكون فريدًا من نوعه في العالم.

511
00:28:16,697 --> 00:28:17,991
[باكر] أعتقد ذلك.

512
00:28:18,014 --> 00:28:19,004
دعونا نذهب إلى أسفل،

513
00:28:19,004 --> 00:28:20,379
لديك أشياء
عن الماموث؟

514
00:28:20,379 --> 00:28:22,427
نعم، لدي دفاعات هناك،
إذا كنت تريد رؤيتهم؟

515
00:28:22,452 --> 00:28:23,327
نعم.

516
00:28:24,420 --> 00:28:25,712
[باكر] هنا العاج
التي لدينا الآن.

517
00:28:25,712 --> 00:28:27,973
فيفيانيت هو
يحتوي على، أنا أحب هذا اللون الأزرق.

518
00:28:27,998 --> 00:28:31,628
في رأيي، هذا الدفاع الأيسر
الذي أحمله بين يدي

519
00:28:32,044 --> 00:28:35,854
يأتي من أنثى عجوز.

520
00:28:35,879 --> 00:28:39,254
يمكن أن يكون هذا
أن الشاب الذكر.

521
00:28:46,600 --> 00:28:48,059
[بوند] كعالم جيومورفولوجي،

522
00:28:48,160 --> 00:28:51,122
أنا مهتم ب
تطور المناظر الطبيعية

523
00:28:51,231 --> 00:28:53,816
وهذه الأنواع من الأسئلة الكبيرة.

524
00:29:07,020 --> 00:29:08,795
هذا هو التجلد الأول

525
00:29:08,795 --> 00:29:11,046
الرباعي أو البليستوسيني.

526
00:29:11,046 --> 00:29:12,087
إنها بحيرة جليدية

527
00:29:12,087 --> 00:29:14,217
الذي شكلها
منذ 2.6 مليون سنة.

528
00:29:15,671 --> 00:29:18,273
في أسفل الجداول
بونانزا والدورادو,

529
00:29:18,298 --> 00:29:23,805
نجد هذه
رواسب الذهب شديدة التركيز

530
00:29:23,837 --> 00:29:27,577
الناتجة عن التعديل الوزاري
هذه الرواسب القديمة،

531
00:29:27,849 --> 00:29:30,562
وهذا ما
صنعت العديد من هذه التيارات

532
00:29:30,587 --> 00:29:33,570
ببساطة مذهلة
محتواها من الذهب.

533
00:29:39,530 --> 00:29:41,822
جرب بعض التنقيب عن الذهب هنا.

534
00:29:49,329 --> 00:29:54,019
أجد
غسل الذهب علاجي تماما.

535
00:29:56,128 --> 00:30:00,759
إنه فقط... نحن
دع العقل يتجول.

536
00:30:09,503 --> 00:30:10,962
لقد وجد القدماء
في الوقت المناسب،

537
00:30:10,962 --> 00:30:13,545
على أفضل الأسس،
هناك في إلدورادو،

538
00:30:13,564 --> 00:30:16,134
لقد حصدوا ما يصل إلى ثمانية
أوقية في فوز.

539
00:30:19,486 --> 00:30:20,847
لا شئ.

540
00:30:23,407 --> 00:30:24,963
انتهى.

541
00:30:29,648 --> 00:30:30,545
[ماكوغان] في الواقع، أنا
يجب أن تظهر نفسك هناك...

542
00:30:30,545 --> 00:30:31,420
نعم.

543
00:30:31,420 --> 00:30:32,545
...لأنه يحدث
الطين الأسود,

544
00:30:32,545 --> 00:30:34,795
ويحدث ذلك
في هذا السرير من الحصى.

545
00:30:34,795 --> 00:30:36,296
الجدار كله من الحصى،

546
00:30:36,296 --> 00:30:39,338
ربما بسبب
أعتقد أن الانزلاق لأعلى.

547
00:30:39,338 --> 00:30:40,629
ولكن ماذا هناك
أدناه؟ نحن نتجاهل ذلك.

548
00:30:40,629 --> 00:30:41,670
[بوند] هل تريد الذهاب لرؤية؟

549
00:30:41,670 --> 00:30:43,171
-نعم. -حسنًا.

550
00:30:43,550 --> 00:30:46,087
لأن ذلك
يحيرني حقا.

551
00:30:46,454 --> 00:30:48,819
[القفز] هنا. أنت
ضرب هذا قليلا هناك.

552
00:30:48,881 --> 00:30:50,536
هذا هو المكان الذي سيكون فيه الذهب الخاص بك.

553
00:30:50,682 --> 00:30:53,020
حسنًا، هذا الشيء
لقد أسقطت للتو،

554
00:30:53,038 --> 00:30:54,563
[ماكوغان] وأنا لم أفعل ذلك.

555
00:31:02,027 --> 00:31:06,408
لقد تغلبت عليه بسرعة كبيرة، لذا
ربما أخسر قليلاً.

556
00:31:06,412 --> 00:31:10,329
لن أقوم بإعادة الاختراع
تقنية الضرب الخاصة بي.

557
00:31:14,120 --> 00:31:15,746
هيا يا عزيزي.

558
00:31:15,746 --> 00:31:16,829
-الصمت. -هيا يا عزيزتي.

559
00:31:16,829 --> 00:31:18,746
لا، لا يوجد
الكثير من الرمال السوداء.

560
00:31:18,746 --> 00:31:20,120
لا.

561
00:31:22,758 --> 00:31:24,571
القرف المقدس!

562
00:31:24,596 --> 00:31:26,429
[بوند] ماذا بحق الجحيم يا بريان؟

563
00:31:27,162 --> 00:31:28,871
[ماكوغان] نحن ذاهبون إلى منجم!

564
00:31:28,871 --> 00:31:30,370
إنه لشيء رائع.

565
00:31:30,370 --> 00:31:32,329
إنها أكثر بكثير من
ما كنت أتوقع.

566
00:31:32,329 --> 00:31:33,203
توقعت...

567
00:31:33,203 --> 00:31:34,662
كنت أفكر في اثنين
أو ثلاثة الترتر، ربما...

568
00:31:34,662 --> 00:31:36,245
القرف المقدس! شكرا، جيف.

569
00:31:36,245 --> 00:31:37,954
-يمكننا التقاط هذا، بدون
مشكلة. - لا إطلاقاً .

570
00:31:37,954 --> 00:31:39,746
أردنا حقًا البقاء هنا،

571
00:31:39,746 --> 00:31:41,886
والآن هو مليء
الناس يحفرون هناك.

572
00:31:41,902 --> 00:31:44,454
يا رجل، هذا مذهل.

573
00:31:44,569 --> 00:31:45,989
البقرة!

574
00:31:46,027 --> 00:31:48,587
على محمل الجد، انها واحدة من الأفضل
يدق لقد كان من أي وقت مضى.

575
00:31:48,704 --> 00:31:50,203
لا أستطيع
للتوقف عن الابتسام.

576
00:31:50,203 --> 00:31:51,593
-هناك مجموعة منهم. - نعم حفنة.

577
00:31:51,618 --> 00:31:52,871
وهي في قطع كبيرة.

578
00:31:52,895 --> 00:31:55,537
لهذا السبب نستطيع
قبض هنا. - يا إلهي.

579
00:31:57,000 --> 00:31:59,250
نعم، هناك
مثل 20 يلمع هناك،

580
00:31:59,412 --> 00:32:00,871
وليس الصغيرة.

581
00:32:02,038 --> 00:32:03,954
-أليس هذا صحيحا؟ -إنها هناك.

582
00:32:03,954 --> 00:32:05,370
وهذا هو الذهب الأول الذي
أجده في هذا الجانب.

583
00:32:05,370 --> 00:32:06,495
لا بد أنني قمت بـ 10 عمليات صيد هناك.

584
00:32:06,495 --> 00:32:08,618
[بوند] وكنا عاليين بما فيه الكفاية
على الشرفة أيضًا قليلاً.

585
00:32:08,637 --> 00:32:09,820
[ماكوغان] أقسم،

586
00:32:09,845 --> 00:32:11,448
أنا لا أبتسم كثيرًا يوم الأحد.

587
00:32:11,480 --> 00:32:12,563
[يضحك]

588
00:32:12,659 --> 00:32:14,743
عادة أنا
أضع أموالي في السلة.

589
00:32:19,288 --> 00:32:21,496
[ناغانو] هاتفي
رن العمل.

590
00:32:22,109 --> 00:32:24,859
عادة لن أجيب.

591
00:32:24,880 --> 00:32:26,798
لقد أجبت في ذلك اليوم،

592
00:32:26,798 --> 00:32:29,089
وجلست هناك فحسب،

593
00:32:29,089 --> 00:32:32,714
خلال ما هو جيد
لا بد أنها كانت خمس دقائق طويلة،

594
00:32:32,714 --> 00:32:34,297
لننظر إلى الصورة.

595
00:32:34,297 --> 00:32:36,798
لم أستطع أن أفهم...

596
00:32:36,798 --> 00:32:39,214
أستطيع أن أرى ما كان عليه،

597
00:32:39,214 --> 00:32:41,714
أنا فقط لم أستطع
لا تفهم...

598
00:32:41,714 --> 00:32:44,631
ما كان علينا القيام به.

599
00:32:44,631 --> 00:32:50,380
كانت ملفوفة فيه
القماش المشمع، القماش المشمع الأزرق،

600
00:32:50,380 --> 00:32:54,047
وأخرجناها
من الغرفة الباردة.

601
00:32:54,639 --> 00:32:56,743
الشيوخ
يتم جمعها في دائرة.

602
00:32:56,768 --> 00:32:58,768
كان لا يصدق.

603
00:32:58,793 --> 00:33:03,835
الكفوف وأصابع القدم والذيل.

604
00:33:04,193 --> 00:33:06,735
الرموش.

605
00:33:08,214 --> 00:33:11,339
نحن نحاول أن نتخيل الماموث

606
00:33:11,339 --> 00:33:13,013
بشعرها الطويل .

607
00:33:13,038 --> 00:33:14,564
وبعد ذلك أيضًا، لم نفعل ذلك أبدًا

608
00:33:14,589 --> 00:33:16,922
رائحة شيء من هذا القبيل من قبل.

609
00:33:17,829 --> 00:33:21,043
الشيخ بيجي كورميندي
كسرت الصمت،

610
00:33:21,047 --> 00:33:22,922
نظرت إلينا

611
00:33:23,835 --> 00:33:27,760
وأخبرنا
أنه سوف يشفينا.

612
00:33:29,841 --> 00:33:33,767
بالنسبة لي، إنها قوية.

613
00:33:34,512 --> 00:33:35,689
إنها قوية.

614
00:33:35,714 --> 00:33:37,721
إنها رسالة
القوية التي تصل إلينا.

615
00:33:37,963 --> 00:33:42,297
الارتباط مع نون تشو جا،
إنها صلة بأراضينا،

616
00:33:42,297 --> 00:33:44,172
وماذا يعني ذلك؟

617
00:33:44,564 --> 00:33:48,111
وهذا ليس كذلك
محفوظة للأمم الأولى.

618
00:33:48,130 --> 00:33:50,922
يتم تقديمها للجميع
أولئك الذين يلمسونها

619
00:33:50,922 --> 00:33:53,672
والذين يشعرون بالارتباط به.

620
00:33:53,837 --> 00:33:56,589
نتغير متى
نكتشف هذه الأشياء،

621
00:33:56,589 --> 00:33:58,130
إذا كنا منفتحين عليه.

622
00:34:15,214 --> 00:34:19,631
[قاعة] هذا لوح الكتف
الأيمن، عظم الكتف الأيمن،

623
00:34:19,631 --> 00:34:22,392
من الماموث الصوفي.

624
00:34:24,026 --> 00:34:27,255
يحاول عمال المناجم
لإزالة العبء الزائد

625
00:34:27,255 --> 00:34:30,880
للوصول إلى الذهب في أعماقه.

626
00:34:30,880 --> 00:34:35,963
وبذلك ينتهون
عن طريق تراكم العظام.

627
00:34:40,005 --> 00:34:44,255
هذا هو العمود الفقري.
هذه فقرة.

628
00:34:44,255 --> 00:34:45,631
إذن ما هو
هذا هو رأيك؟

629
00:34:45,631 --> 00:34:47,214
[قاصر] هل هو الماموث؟

630
00:34:47,214 --> 00:34:48,756
[قاعة] إنه عملاق. نعم.

631
00:34:49,421 --> 00:34:52,522
هذا مشط القدم،

632
00:34:52,547 --> 00:34:54,396
لذلك فهو جزء من القدم.

633
00:34:54,428 --> 00:34:56,881
-حسنا، نعم. -هناك.

634
00:35:02,288 --> 00:35:04,297
وهنا القطعتين

635
00:35:04,297 --> 00:35:06,888
ويجب أن أجد إلى أين هم ذاهبون.

636
00:35:09,607 --> 00:35:13,280
من الصعب إزالته
الأرض كلها.

637
00:35:13,297 --> 00:35:14,589
أقضي الكثير من الوقت

638
00:35:14,589 --> 00:35:17,257
لمراقبة مورفولوجية العظام،

639
00:35:17,282 --> 00:35:20,473
الجنس، الخصائص
فيزياء العظام.

640
00:35:20,952 --> 00:35:23,665
نحن نطبق طبقة واحدة فقط،

641
00:35:24,539 --> 00:35:29,129
وهكذا أقول لنفسي..

642
00:35:29,718 --> 00:35:33,214
إذا كنت تحب الألغاز،
إذا كنت تحب الألغاز

643
00:35:33,214 --> 00:35:34,672
هذا هو بالضبط،

644
00:35:34,672 --> 00:35:37,180
حل الألغاز
وكشف الألغاز.

645
00:35:44,847 --> 00:35:47,375
نجدد بعض
من معارضنا.

646
00:35:49,987 --> 00:35:53,972
سوف نكون قادرين على تقديم
جمجمة ماموث بطول 60 ميلاً.

647
00:35:53,972 --> 00:35:57,056
ويبلغ عمرها حوالي 18000 سنة.

648
00:35:57,056 --> 00:36:00,479
انها تأتي من منجم
شمال داوسون مباشرة.

649
00:36:16,347 --> 00:36:17,514
[ماجيسكي] منذ 30 عامًا،

650
00:36:17,514 --> 00:36:20,139
لقد خلقت أعمالا
مستوحاة من عظام الماموث.

651
00:36:21,722 --> 00:36:27,514
هنا العظام الأولى
الذي قمت بإعادة إنتاجه في ذلك الوقت.

652
00:36:27,514 --> 00:36:29,722
إنه البوليسترين،

653
00:36:29,722 --> 00:36:31,764
لقد قطعتها،
ثم لففته.

654
00:36:31,764 --> 00:36:34,806
هذا هو المكان
الحبل الشوكي، أليس كذلك؟

655
00:36:34,806 --> 00:36:35,889
كل الأعصاب

656
00:36:35,889 --> 00:36:37,847
وجميع المعلومات
المهم يمر من هنا

657
00:36:37,847 --> 00:36:39,597
أنت تعرف الصور القديمة

658
00:36:39,597 --> 00:36:40,931
حيث نرى القاصرين

659
00:36:40,931 --> 00:36:43,139
تحاول العثور على هذه
عظام الماموث الضخمة؟

660
00:36:43,139 --> 00:36:45,847
أنها تناسب معا مثل هذا.

661
00:36:45,847 --> 00:36:49,014
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام هنا.

662
00:36:53,814 --> 00:36:58,840
تخيل...ماذا
كيف كان يبدو المكان في ذلك الوقت.

663
00:37:06,689 --> 00:37:08,314
انظر إلى الداخل.

664
00:37:08,314 --> 00:37:10,147
كل شيء متحجر هناك.

665
00:37:10,147 --> 00:37:13,522
شكل جمجمته
جميلة حقا، في الواقع.

666
00:37:13,522 --> 00:37:21,293
هناك الكثير
من... جوفاء، مثل... نعم.

667
00:37:21,742 --> 00:37:24,686
لأنه من الواضح أنه هناك
حيث كان السن.

668
00:37:30,582 --> 00:37:32,461
بعض الناس كذلك
فنانين بصريين,

669
00:37:32,480 --> 00:37:35,230
وانها ببساطة بهم
طريقة العيش والتنفس

670
00:37:35,230 --> 00:37:36,856
وفهم العالم،

671
00:37:36,856 --> 00:37:39,022
وهذا هو الرابط

672
00:37:39,022 --> 00:37:40,397
الذي لدي مع
هذه اللوحات الكهفية.

673
00:37:40,397 --> 00:37:46,355
أعتقد أن لديهم هذا
بحاجة للتعبير عما رأوه.

674
00:37:46,355 --> 00:37:47,814
لدي انطباع
الرغبة في الحلم أكثر.

675
00:37:47,814 --> 00:37:48,898
أود أن أكون في فرنسا

676
00:37:48,898 --> 00:37:52,647
لتكون قادرًا على الشعور فقط
ماذا يفعل.

677
00:38:07,189 --> 00:38:09,929
[وولر] أحب أن أكون
قريب من عملي.

678
00:38:09,954 --> 00:38:14,127
كما تعلمون، نحن هنا
يعيش في المنطقة شبه القطبية.

679
00:38:14,147 --> 00:38:16,439
نحن محظوظون للعيش

680
00:38:16,439 --> 00:38:19,564
حيث هذه
الماموث مرت فعلا.

681
00:38:19,564 --> 00:38:23,189
هذا كل شيء... كما تعلمون، أنا أتدرب
زن البوذية اليوم

682
00:38:23,189 --> 00:38:25,022
وأقوم بتدريس بوذية الزن،

683
00:38:25,022 --> 00:38:31,314
وأصبح جزءا
مهم جدا في حياتي ,

684
00:38:31,314 --> 00:38:36,397
وهناك الكثير
جوانب ممارسة زن

685
00:38:36,397 --> 00:38:38,063
الذين يعودون أيضا

686
00:38:38,063 --> 00:38:41,665
الشكل والتأثير
حياتي المهنية.

687
00:38:41,945 --> 00:38:46,038
كما تعلمون، واحدة من
مبادئ هذه الممارسة،

688
00:38:46,063 --> 00:38:52,105
وهو التدريس الذي يتكون من
ندرك أن كل شيء غير دائم.

689
00:38:52,105 --> 00:38:55,962
انها مثل ... نعم،
مثل الماموث.

690
00:38:58,980 --> 00:39:00,522
لقد قمنا بتقسيم الدفاع

691
00:39:00,522 --> 00:39:03,397
الذي تم تسليط الضوء عليه
في موقع يسمى سوان بوينت،

692
00:39:03,397 --> 00:39:04,606
وهو أمر مثير للاهتمام حقًا

693
00:39:04,606 --> 00:39:07,439
لأنه تم اكتشافه
في السياق الأثري.

694
00:39:07,439 --> 00:39:09,272
يمكننا ملاحظة الاختلافات

695
00:39:09,272 --> 00:39:12,314
التركيب النظائري
السترونتيوم في هذا الدفاع،

696
00:39:12,314 --> 00:39:15,105
ومقارنتها ب
خريطة نظائر السترونتيوم

697
00:39:15,105 --> 00:39:16,772
من ولاية ألاسكا،

698
00:39:16,772 --> 00:39:18,814
وأودري تعمل في
هذه اللحظة على الكود

699
00:39:18,814 --> 00:39:20,230
لجعل
المقارنة مع الخريطة

700
00:39:20,230 --> 00:39:24,939
من أجل تتبع
حركات هذا الحيوان في الماضي.

701
00:39:25,616 --> 00:39:26,714
هنا حيوان

702
00:39:26,739 --> 00:39:30,479
الذي سافر
المناظر الطبيعية في ألاسكا

703
00:39:30,504 --> 00:39:32,220
في نفس الوقت

704
00:39:32,245 --> 00:39:35,417
أن الأول
البشر يعبرون ألاسكا,

705
00:39:35,439 --> 00:39:38,651
فمتى يفعلون ذلك؟
هل تقاطعت مساراتهم؟

706
00:39:44,980 --> 00:39:47,147
[صرخات الختم]

707
00:39:55,393 --> 00:39:57,397
[وولر] واحد
مجتمع عظيم هنا

708
00:39:57,397 --> 00:40:00,772
مهتم جدا ب
ماذا نفعل،

709
00:40:00,772 --> 00:40:03,439
علم ملموس
للمجتمع،

710
00:40:03,439 --> 00:40:08,522
ولكن أيضًا مفتونًا ببساطة،
مثلنا جميعًا، بواسطة الماموث.

711
00:40:09,689 --> 00:40:11,718
ونحن حقا بعيدون عن كل شيء.

712
00:40:11,743 --> 00:40:14,895
استغرق الأمر منا، ماذا، خمسة
ساعات الطيران للمجيء إلى هنا،

713
00:40:15,063 --> 00:40:19,105
بلا شك عند البعض
1100 كيلومتر من أنكوريج.

714
00:40:19,105 --> 00:40:23,606
لذا خذ استراحة قصيرة
في بحثنا عن الماموث

715
00:40:23,606 --> 00:40:28,771
ببساطة... طهي الطعام قليلاً.

716
00:40:30,060 --> 00:40:31,154
لكن بينما أطبخ،

717
00:40:31,179 --> 00:40:32,766
أعتقد أيضا
إلى الماموث، كما ترى،

718
00:40:32,791 --> 00:40:35,038
لذلك كل شيء على ما يرام.

719
00:40:35,183 --> 00:40:37,938
[قطع الضوضاء]

720
00:40:38,478 --> 00:40:41,747
يقام اليوم
جنازة ملكة انجلترا,

721
00:40:41,772 --> 00:40:46,397
وهكذا أقوم بإعداد أ
بلاك بيري والتفاح تنهار,

722
00:40:46,397 --> 00:40:49,063
ثم نحن
سيكون لديك لحم مفروم بارمنتييه،

723
00:40:49,063 --> 00:40:51,314
وهو أيضًا تقليدي جدًا.

724
00:40:51,314 --> 00:40:55,189
انقراض الماموث
في جزيرة سانت بول،

725
00:40:55,189 --> 00:40:58,814
الذي حدث هناك
عمرها حوالي 5600 سنة،

726
00:40:58,814 --> 00:41:01,564
تزامن تماما

727
00:41:01,564 --> 00:41:07,272
مع أحفورة الماموث
الأحدث مؤرخة في الجزيرة أيضًا،

728
00:41:07,272 --> 00:41:09,987
الذي كان يقع
الحق في الكهف

729
00:41:10,012 --> 00:41:11,887
أين نحن ذاهبون
سوف نعود غدا.

730
00:41:12,848 --> 00:41:15,598
حسناً، لنضع هذا في الفرن.

731
00:41:18,145 --> 00:41:19,270
والمعزوفة.

732
00:41:36,035 --> 00:41:38,888
[بوند] لديه الآن دلو
مسننة على ذراع الحفارة،

733
00:41:38,913 --> 00:41:41,455
وهذا هو بالضبط
ماذا كانوا يفعلون

734
00:41:41,480 --> 00:41:43,939
عندما يكون لديهم
اكتشف الماموث..

735
00:41:44,980 --> 00:41:47,522
ولكن عندما يحفر
جديدة على التربة الصقيعية هنا،

736
00:41:47,522 --> 00:41:51,147
سوف ترى
تبدأ الكتل بالتفكك.

737
00:41:51,147 --> 00:41:54,355
وفي هذه اللحظة يكون
تم تسليط الضوء على الماموث،

738
00:41:54,355 --> 00:41:56,355
وبالتالي، في الواقع، الماموث

739
00:41:56,355 --> 00:41:58,480
نوع من ذهب إلى أسفل المنحدر

740
00:41:58,480 --> 00:41:59,480
تجاه المشغل،

741
00:41:59,480 --> 00:42:04,385
وترافيس ديلاوسكي هو
لا يمكن أن تفوت.

742
00:42:05,776 --> 00:42:07,359
النباتات العشبية وكل ذلك.

743
00:42:07,359 --> 00:42:08,526
هذه عينة جميلة

744
00:42:08,526 --> 00:42:13,109
للبيئة التي كانت موجودة هنا
منذ وقت طويل جدا.

745
00:42:13,700 --> 00:42:17,258
العشب الأخضر القديم
30 ألف سنة يا صديقي.

746
00:42:17,275 --> 00:42:21,484
-أوه، انظر إلى ذلك! -[ضحكة صغيرة]

747
00:42:21,484 --> 00:42:23,193
كان ذلك في الوقت الذي كان فيه
لا يزال الفراء على رأسه،

748
00:42:23,218 --> 00:42:24,176
أم أنها سقطت؟

749
00:42:24,310 --> 00:42:26,400
[بوند] هل كان لديه
الفراء على رأسك في مرحلة ما؟

750
00:42:26,400 --> 00:42:27,526
- نعم في الأدغال . -أوه نعم؟

751
00:42:27,526 --> 00:42:28,654
لدي صورة له، نعم.

752
00:42:29,298 --> 00:42:30,734
هناك نرى الفراء،

753
00:42:30,759 --> 00:42:33,383
ولدي زاوية جيدة
مما يظهره في الأعلى.

754
00:42:34,635 --> 00:42:37,474
[بوند] حسنًا. انها مجرد أ
خصلة صغيرة في الأعلى، إيه.

755
00:42:37,484 --> 00:42:39,317
أنظر إلى هذا،
لقد كان رائعًا جدًا.

756
00:42:39,317 --> 00:42:40,822
هل يمكنني الحصول على بعض منهم؟

757
00:42:40,847 --> 00:42:42,192
-نعم بالطبع. -هذه الصور؟

758
00:42:44,979 --> 00:42:46,358
[بريان ماكوغان] أنت
مرحباً بي يا برايس؟

759
00:42:46,359 --> 00:42:48,107
نعم.

760
00:42:48,149 --> 00:42:49,945
التحميل الأخير مع جيسون,

761
00:42:49,967 --> 00:42:52,592
لقد خسر قليلاً في طريقه للأعلى.

762
00:42:54,275 --> 00:42:56,275
لقد كنت في الطابق العلوي في المكتب

763
00:42:56,275 --> 00:42:59,400
هادئ، في هذه العملية
القيام بالأعمال الورقية،

764
00:42:59,400 --> 00:43:01,275
عندما تكون المكالمة
وصلت على موجات الأثير.

765
00:43:01,275 --> 00:43:03,150
[بوند] -هل هذا صحيح؟ -نعم.

766
00:43:03,150 --> 00:43:04,983
[ماكوغان] - كان ذلك اليوم.
-كان واحدا من تلك الأيام.

767
00:43:04,983 --> 00:43:06,109
علامة تجارية جديدة، مبتدئا.

768
00:43:06,109 --> 00:43:07,983
ترافيس لم يفعل ذلك قط
استخدمت الكسارة من قبل ،

769
00:43:07,983 --> 00:43:09,275
فيستقر عليه، و

770
00:43:09,275 --> 00:43:12,109
تلقي مكالمة ليس بالأمر غير المألوف
ولكن هذا كان غريبا بعض الشيء،

771
00:43:12,109 --> 00:43:14,942
لأنه يجلس عليه
وقال:

772
00:43:14,942 --> 00:43:17,651
"مرحبًا براين، لقد وجدت جثة"

773
00:43:17,651 --> 00:43:20,776
وأقول في نفسي: "لقد فعل
لقد أخطأ في اختيار كلماته، هذا واضح”.

774
00:43:20,776 --> 00:43:23,400
فقلت له: طيب هو بشر؟

775
00:43:23,400 --> 00:43:25,192
فيجيبني: «لا، لا،

776
00:43:25,192 --> 00:43:27,818
قد يبدو مثل الماموث
أو شيء من هذا القبيل."

777
00:43:27,818 --> 00:43:29,567
فقلت: "حسنًا، أعده
فقط في وقت العشاء."

778
00:43:29,567 --> 00:43:32,442
أقول لنفسي أنه كذلك
فقط، كما تعلمون، عدد قليل من العظام.

779
00:43:32,442 --> 00:43:35,442
ولحسن الحظ فقط
قبل العشاء بـ 20 دقيقة،

780
00:43:35,442 --> 00:43:37,109
لذلك يبلغون عنه

781
00:43:37,109 --> 00:43:39,609
وهناك يا رجل في
ثانيا رأيته

782
00:43:39,609 --> 00:43:40,567
كنت مثل ، "يا إلهي"

783
00:43:40,567 --> 00:43:42,900
مع بشرة سليمة،
كما لو كان قد مات للتو.

784
00:43:42,900 --> 00:43:45,192
فقلت: هات بعضًا
الثلج، ضع بعضًا منه في دلو،

785
00:43:45,192 --> 00:43:47,067
خذ البطانيات،
شيء لعزله.

786
00:43:47,067 --> 00:43:48,317
فلنغطيها لنحافظ عليها"

787
00:43:48,317 --> 00:43:49,859
والازدهار، أخذت
الهاتف للاتصال بك.

788
00:43:49,859 --> 00:43:51,067
إنه أمر لا يصدق.

789
00:43:51,067 --> 00:43:52,567
في تلك اللحظة هو
كان أقل أكسدة.

790
00:43:52,567 --> 00:43:53,526
لقد كان ورديًا قليلاً،

791
00:43:53,526 --> 00:43:56,860
وبكل بساطة
في حالة لا تشوبها شائبة.

792
00:43:56,884 --> 00:43:58,833
لقد كان... يا رجل،

793
00:43:58,857 --> 00:44:02,267
كان كما لو كان ميتا
قبل بضعة أسابيع. مثل...

794
00:44:02,275 --> 00:44:04,150
كما تعلمون، انه هناك،
ذوبان قليلا ،

795
00:44:04,150 --> 00:44:06,150
وأحد الأمعاء
يذوب ونحن نشاهد

796
00:44:06,150 --> 00:44:08,484
هناك
العشب الأخضر في الأمعاء.

797
00:44:08,484 --> 00:44:11,067
نقول لأنفسنا: "ما هذا..." - واو.

798
00:44:11,067 --> 00:44:15,025
مثل، كيف يمكن أن يكون الاعشاب
الأخضر بعد 35000 سنة؟

799
00:44:15,025 --> 00:44:16,651
معجزة حقيقية،

800
00:44:16,651 --> 00:44:18,442
لأن
وكانت الجرافات قد مرت فوقهم.

801
00:44:18,442 --> 00:44:20,692
كان من شأنه أن يسحقه تماما، و
لم نكن لنراها أبداً

802
00:44:20,692 --> 00:44:23,317
ولكن، كما تعلمون، كان كذلك
يوم جميل في ذلك الصباح.

803
00:44:23,317 --> 00:44:26,942
السماء كانت صافية كما ترى

804
00:44:26,942 --> 00:44:30,721
ثم ما حدث بعد ذلك،
لقد كان مجرد سريالي.

805
00:44:30,746 --> 00:44:34,526
مثل البرق كان طقطقة
في كل مكان حولنا.

806
00:44:34,526 --> 00:44:36,192
فقلت: ضع نفسك
احتموا يا شباب

807
00:44:36,192 --> 00:44:38,526
أوقف كل شيء، إنه كذلك
انتهيت لهذا اليوم."

808
00:44:38,526 --> 00:44:41,734
كانت الرياح الموسمية، و
كان المطر يهطل أفقيا.

809
00:44:41,734 --> 00:44:45,317
حوالي خمسة عشر دقيقة
وبعد رحيلك أقول

810
00:44:45,317 --> 00:44:46,618
لقد اختفت العاصفة،

811
00:44:46,642 --> 00:44:50,023
هدأت فجأة
لقد عادت الشمس. كان مثل...

812
00:44:50,025 --> 00:44:52,484
لن تجعلني أصدق
أنه لا يوجد اتصال هناك.

813
00:44:52,484 --> 00:44:55,484
مثل، أشعر بالشكل
الارتباط بهذا الوادي.

814
00:44:55,484 --> 00:44:57,484
لا أعرف ما هو،

815
00:44:57,484 --> 00:45:02,025
لكنه... يأخذك
هناك، في القلب. انها...

816
00:45:02,025 --> 00:45:03,767
نحن لم نطلب أي شيء، أليس كذلك؟

817
00:45:03,792 --> 00:45:07,067
وقد عرضت علينا،
بغض النظر عن كيفية صياغتها.

818
00:45:07,067 --> 00:45:09,692
السكان المحليين،
لقد استمتعوا به حقًا،

819
00:45:09,692 --> 00:45:10,859
وباركوا أرضنا

820
00:45:10,859 --> 00:45:12,192
وسأخبرك،

821
00:45:12,192 --> 00:45:15,067
لا يزال لا يستحق كل هذا العناء
كان ذلك تحت الماموث.

822
00:45:15,067 --> 00:45:16,818
-كان... -هل كان الذهب بخير؟

823
00:45:16,818 --> 00:45:19,234
[ماكوغان] كنا في
حوالي خمسة أوقية في الساعة.

824
00:45:24,889 --> 00:45:28,312
[مول] إذن،
صيادو الماموث الحديثون

825
00:45:28,317 --> 00:45:33,275
ذاهبون إلى ألمانيا
رؤية جمجمة كبيرة.

826
00:45:33,275 --> 00:45:34,942
سوف نتخذ التدابير

827
00:45:34,942 --> 00:45:37,067
من عينة جميلة جدًا في بوتروب؟

828
00:45:37,067 --> 00:45:38,484
[مول] نعم، هذا صحيح.

829
00:45:40,112 --> 00:45:45,092
كنت أتساءل
كيف يمكن أن يبدو الصوت

830
00:45:45,117 --> 00:45:49,291
عندما يكون اثنان من البالغين
يتنافس الذكور ذوو الخبرة

831
00:45:49,317 --> 00:45:52,275
وتصطدم بالأنياب.

832
00:45:52,275 --> 00:45:53,734
[بالان] سيكون قتالًا جحيمًا.

833
00:45:53,734 --> 00:45:54,692
[مول] معركة جحيمية،

834
00:45:54,692 --> 00:45:57,275
ولكن كيف سيكون الصوت؟

835
00:45:57,275 --> 00:45:59,025
نحن هنا.

836
00:46:03,317 --> 00:46:05,609
هذه المجموعة من
الثدييات البليستوسينية

837
00:46:05,609 --> 00:46:08,567
تم جمعها من قبل بلدي
الصديق الراحل أرنو هاينريش

838
00:46:08,567 --> 00:46:11,109
فريد تمامًا.

839
00:46:13,312 --> 00:46:16,703
كما ترون، يمزح الطراز القديم.

840
00:46:18,192 --> 00:46:20,692
أكثر أو أقل
نفس ما لدينا في يوكون.

841
00:46:20,692 --> 00:46:24,484
عندما يفعل عمال مناجم الذهب
تذوب الأرض المتجمدة إلى الأبد.

842
00:46:24,484 --> 00:46:26,192
هذا هو المكان الذي يحفرون فيه.

843
00:46:26,192 --> 00:46:29,734
انظر، في الموقع.

844
00:46:29,734 --> 00:46:31,900
في حالة العرض هذه، الأنياب
ليسوا الحقيقيين،

845
00:46:31,900 --> 00:46:34,692
ولكنهم في الطابق السفلي
حتى نتمكن من أخذ القياسات.

846
00:46:34,692 --> 00:46:36,651
[لاراميندي] يجب أن يكون كذلك
ثقيلة جدا، أليس كذلك؟

847
00:46:36,651 --> 00:46:38,072
[مول] 50 كيلو،
شيء من هذا القبيل.

848
00:46:38,087 --> 00:46:39,456
أوه، حتى أكثر من ذلك.

849
00:46:41,776 --> 00:46:43,484
-هل تمسك به؟ -نعم.

850
00:46:45,983 --> 00:46:47,776
بلطف. لذا.

851
00:46:47,776 --> 00:46:50,442
حسنًا، فلنقم بواحدة هنا.

852
00:46:50,442 --> 00:46:52,150
297.

853
00:46:52,150 --> 00:46:53,400
نعم، واحد آخر هنا.

854
00:46:53,400 --> 00:46:55,359
يمكننا أن نرى ذلك بوضوح
إنه دفاع كبير.

855
00:46:55,359 --> 00:46:57,317
53.2.

856
00:46:57,940 --> 00:46:59,306
28.-28.

857
00:46:59,330 --> 00:47:01,192
28 للدفاع الأيمن.

858
00:47:01,192 --> 00:47:03,008
حسنًا.

859
00:47:04,234 --> 00:47:06,178
-86. -86.

860
00:47:06,198 --> 00:47:08,250
- كبيرة جدًا جدًا. -نعم. نعم.

861
00:47:08,275 --> 00:47:10,317
ضخمة حقا.

862
00:47:10,578 --> 00:47:13,234
وبالنسبة للحويصلات الهوائية، نحن
تم قياسه بالفعل في الثمانينات،

863
00:47:13,234 --> 00:47:14,567
تماما مثل جمجمتك،

864
00:47:14,567 --> 00:47:17,064
لذلك هم حقا
كبيرة قدر الإمكان.

865
00:47:18,252 --> 00:47:19,298
كم هو ذلك؟

866
00:47:19,317 --> 00:47:22,359
أكبر بكثير من...
أكبر بكثير.

867
00:47:22,359 --> 00:47:23,526
كم هو ذلك؟

868
00:47:23,526 --> 00:47:25,192
25 وثمانية ملم.

869
00:47:25,192 --> 00:47:26,234
25، نعم.

870
00:47:26,234 --> 00:47:28,692
أكبر بنسبة 20 بالمئة. -مممم.

871
00:47:28,692 --> 00:47:31,025
بين الماموث الصوفي،

872
00:47:31,025 --> 00:47:32,567
عرض
الجمجمة متناسبة،

873
00:47:32,567 --> 00:47:35,109
أضيق بنسبة 10 إلى 15 بالمائة.

874
00:47:35,109 --> 00:47:37,567
- ليس دائما، لأن
أن... -ليس دائما، حسنا.

875
00:47:37,567 --> 00:47:39,859
لذلك قد يكون لدينا
وأيضا الماموث الصوفي...

876
00:47:39,859 --> 00:47:42,063
-ربما. -ممكن... كما ترى.

877
00:47:44,109 --> 00:47:46,359
ولكن هنا هو ... العرض

878
00:47:46,359 --> 00:47:49,772
هو مؤشر جيد جدا
كتلة الجسم موثوقة.

879
00:47:50,510 --> 00:47:52,776
والفيلة الآسيوية
؟ هل هو نفسه؟

880
00:47:52,776 --> 00:47:54,442
نعم، عن نفسه.

881
00:47:54,442 --> 00:47:56,275
إلى حد كبير، أكثر أو أقل.

882
00:47:56,275 --> 00:47:57,400
نعم، ولكن يمكننا أن نجد...

883
00:47:57,400 --> 00:47:59,025
يختلف ولكن
لا يتجاوز هذا الحجم.

884
00:47:59,025 --> 00:48:01,025
يتعلق الأمر بالحجم
الحد الأقصى في الماموث الصوفي.

885
00:48:01,025 --> 00:48:02,109
متوسط، نعم، على الأرجح.

886
00:48:02,109 --> 00:48:03,942
أنا لا أهتم بهذا الجزء.
أنا لا أهتم بهذا الجزء.

887
00:48:03,942 --> 00:48:05,942
دستور هذا النوع

888
00:48:05,942 --> 00:48:08,234
لكننا هنا نتحدث عن الماموث
صوفي، وليس ماموث كولومبوس.

889
00:48:08,234 --> 00:48:09,359
لكن ما أعنيه...

890
00:48:09,359 --> 00:48:10,400
نحن لا نتحدث
من عملاق كولومبوس.

891
00:48:10,400 --> 00:48:12,192
[مول] هيا يا شباب.

892
00:48:12,192 --> 00:48:13,692
سأقول،
أنظر، لأن ذلك...

893
00:48:13,692 --> 00:48:16,567
أعتقد أن لديك
والميل إلى المبالغة في ذلك..

894
00:48:16,567 --> 00:48:18,526
لا، لا. هل رأيت...

895
00:48:18,526 --> 00:48:20,636
بالأمس أيضاً، عندما نظرنا...

896
00:48:23,109 --> 00:48:24,442
[ماجيسكي] هذا هو
المخلب الأيمن، هذا كل شيء.

897
00:48:24,467 --> 00:48:28,856
[قاعة] وهذا هو
اليسار، ثم هذا... الزند...

898
00:48:29,861 --> 00:48:32,635
[ماجيسكي] عظيم. يا إلهي.

899
00:48:32,715 --> 00:48:33,922
[القاعة] إنها واضحة.

900
00:48:33,956 --> 00:48:35,040
[ماجيسكي] سحر. انها مثل
لغز، هاه؟

901
00:48:35,065 --> 00:48:36,940
-نعم. -رائع جدًا.

902
00:48:37,192 --> 00:48:39,884
وإذا جاء من نفس الشخص

903
00:48:39,884 --> 00:48:41,134
سوف تتناسب معًا بشكل مثالي.

904
00:48:41,134 --> 00:48:42,550
سيكون مجرد سحري.

905
00:48:42,550 --> 00:48:43,967
نعم !

906
00:48:45,934 --> 00:48:47,522
عشرة على عشرة على اللغز.

907
00:48:47,547 --> 00:48:48,844
نعم.

908
00:48:50,097 --> 00:48:52,099
إنه اليوم
الأكثر متعة في حياتي.

909
00:48:52,124 --> 00:48:53,995
قف! إنه أمر رائع.

910
00:48:54,354 --> 00:48:56,687
"ماذا فعلت في العمل؟
؟ » "لقد قمت ببعض الألغاز."

911
00:48:56,712 --> 00:48:57,878
فعلت الألغاز.

912
00:49:07,278 --> 00:49:10,042
[ماجيسكي] لقد قضيت وقتًا ممتعًا
الوقت مع الفيلة,

913
00:49:10,067 --> 00:49:11,318
وأنا أحبهم.

914
00:49:11,609 --> 00:49:13,251
إنه مجتمع أمومي

915
00:49:13,276 --> 00:49:16,443
الذي يعتني
أضعف أعضائها.

916
00:49:16,616 --> 00:49:18,824
أعتقد أننا، كنوع،

917
00:49:18,849 --> 00:49:21,516
يمكننا أن نتعلم الدروس
هذا النوع من السلوك...

918
00:49:27,134 --> 00:49:28,979
فلماذا تفعل الماموث
ألن يثيروا اهتمامي؟

919
00:49:29,021 --> 00:49:31,562
هم أفيال مشعرة. [يضحك]

920
00:49:33,807 --> 00:49:35,598
الشكل.

921
00:49:41,189 --> 00:49:42,398
حسنًا.

922
00:49:44,173 --> 00:49:46,716
كنت أود أن أكون قادرًا على ذلك
تلبية الحيوان، ترى؟

923
00:49:50,609 --> 00:49:52,483
لقد قمت بتجميع العناصر

924
00:49:52,483 --> 00:49:53,984
والمراجع المرجعية،

925
00:49:53,984 --> 00:49:55,984
بعض رسومات الماموث

926
00:49:55,984 --> 00:49:59,400
الذي فعلته في
مختبر علم الحفريات مع إليزابيث.

927
00:49:59,400 --> 00:50:04,817
نعم الطبقات الأولى
هي في ألوان مائية الاكريليك.

928
00:50:04,817 --> 00:50:06,565
بالنسبة للجزء التالي من الرسم

929
00:50:06,590 --> 00:50:08,548
سأستخدم عصا الزيت

930
00:50:08,984 --> 00:50:11,692
وبعد ذلك سوف يكون هناك
صف آخر من الماموث

931
00:50:11,692 --> 00:50:13,192
في مرحلة ما.

932
00:50:13,192 --> 00:50:14,802
أقوم دائمًا بإضافة طبقات،

933
00:50:14,827 --> 00:50:16,660
طبقات في العلوم,

934
00:50:16,892 --> 00:50:21,142
حفاضات على
تاريخ البشرية الحيوانات...

935
00:50:32,266 --> 00:50:33,967
[سميث] إنه أمر مثير للغاية.

936
00:50:33,989 --> 00:50:35,077
[وولر] إنه يعمل.

937
00:50:35,087 --> 00:50:36,546
[سميث] نعم.

938
00:50:40,276 --> 00:50:41,756
[وولر] ها هو ذا.

939
00:50:41,781 --> 00:50:43,905
-يا بلدي. -يا إلهي!

940
00:50:44,917 --> 00:50:46,782
[وولر] هل
يستمر ...

941
00:50:46,807 --> 00:50:48,057
[ميلوفيدوف] هناك تلة.

942
00:50:48,215 --> 00:50:49,507
[وولر] كومة من
الحطام، أليس كذلك؟

943
00:50:49,532 --> 00:50:52,110
[ميلوفيدوف] تلة
في القاع.

944
00:50:52,135 --> 00:50:53,217
هذا هو الحال.

945
00:50:53,400 --> 00:50:54,900
[وولر] دعنا نذهب.

946
00:50:54,900 --> 00:50:57,234
-حسنًا. -حسنا هذا كل شيء.

947
00:50:57,234 --> 00:50:59,217
[سميث] هذا المقياس
طويلة جدا، هاه؟

948
00:50:59,223 --> 00:51:00,301
[ميلوفيدوف] أم، أعتقد ذلك.

949
00:51:00,326 --> 00:51:02,065
[سميث] حسنًا، سنرى.

950
00:51:02,977 --> 00:51:04,956
أوه، حسنا.

951
00:51:04,982 --> 00:51:06,399
[ميلوفيدوف] الأمر يمتد على طول الطريق.

952
00:51:10,150 --> 00:51:12,145
يا إلهي...

953
00:51:12,567 --> 00:51:14,293
حسنًا، بعض الركود.

954
00:51:15,987 --> 00:51:17,917
قف!

955
00:51:19,891 --> 00:51:21,960
انها حقا الموحلة هنا.

956
00:51:25,859 --> 00:51:27,432
نعم، انها كبيرة.

957
00:51:27,554 --> 00:51:30,346
ربما يكون في
بعرض 15 مترا،

958
00:51:30,674 --> 00:51:33,970
على الأقل قريب من 4
متر ونصف في الوسط.

959
00:51:34,051 --> 00:51:37,260
إنها نوع من القبة المثالية.

960
00:51:37,845 --> 00:51:39,683
[ميلوفيدوف] لقد فعلت
وجدت شظايا؟

961
00:51:39,692 --> 00:51:43,026
هناك طن
قطع صغيرة من العظام في كل مكان

962
00:51:43,604 --> 00:51:47,521
وهناك
قرون الوعل القديمة الكبيرة.

963
00:51:49,773 --> 00:51:51,293
والذي أجده رائعًا حقًا،

964
00:51:51,318 --> 00:51:56,234
هو أن هناك...
يتم إضافة عناصر جديدة.

965
00:51:56,234 --> 00:51:58,168
هناك طيور ميتة هنا.

966
00:51:58,358 --> 00:52:00,358
هناك جميع أنواع العظام هناك.

967
00:52:00,537 --> 00:52:04,328
وهذا بالتأكيد أكثر
الأخيرة، الثعلب، هناك.

968
00:52:08,144 --> 00:52:09,728
إنه أمر لا يصدق.

969
00:52:15,176 --> 00:52:17,834
لذلك أجد
هذا حقا لا يصدق

970
00:52:17,859 --> 00:52:23,425
أنه لا يزال يعمل مثل
نوع من الفخ اليوم

971
00:52:24,307 --> 00:52:27,775
وأنه كان بالفعل فخًا
منذ 5600 سنة

972
00:52:27,775 --> 00:52:29,734
لآخر الماموث.

973
00:52:33,149 --> 00:52:36,133
تجربة كاملة
ببساطة رائعة ومؤثرة،

974
00:52:36,312 --> 00:52:41,236
بسبب معين
بطريقة ما، نزور قبرًا،

975
00:52:41,567 --> 00:52:44,293
كما تعلمون، قبر ل...

976
00:52:44,622 --> 00:52:49,320
حتى الآن
أصغر ماموث في ألاسكا.

977
00:52:49,985 --> 00:52:52,639
نعم. جداً...ممتاز جداً.

978
00:52:55,942 --> 00:52:59,734
جزء من عملي هو
لأخذ النوى الرواسب

979
00:52:59,734 --> 00:53:03,525
والدراسة
الكيمياء النظائر,

980
00:53:03,525 --> 00:53:06,276
ولكن أيضًا اللافقاريات الصغيرة
وهذا النوع من الشيء.

981
00:53:07,400 --> 00:53:09,192
[بدء الضاغط]

982
00:53:11,866 --> 00:53:13,014
لدراسة الماضي،

983
00:53:13,039 --> 00:53:14,832
كل هذه المعلومات مغلقة

984
00:53:15,166 --> 00:53:17,999
في الرواسب المدفونة
على الجسر البري.

985
00:53:18,609 --> 00:53:20,807
هنا تأتي.

986
00:53:21,240 --> 00:53:22,786
انتظر لحظة،
عندي، عندي...

987
00:53:22,870 --> 00:53:25,887
-هل لديك؟ -نعم. لديك
قبعة جاهزة؟

988
00:53:31,784 --> 00:53:35,062
أخذنا تقريبا
14 مترا من الطين.

989
00:53:37,050 --> 00:53:37,925
مذهل !

990
00:53:38,137 --> 00:53:40,844
منذ حوالي 5600 سنة،

991
00:53:40,884 --> 00:53:43,319
لقد تحولت
في هذه البحيرة المالحة،

992
00:53:43,343 --> 00:53:45,100
متقلب وموحل للغاية ،

993
00:53:45,686 --> 00:53:48,878
وربما كان كذلك
سيئة للغاية للشرب.

994
00:54:25,971 --> 00:54:27,893
المضي قدما. المضي قدما.

995
00:54:27,934 --> 00:54:29,934
المضي قدما. المضي قدما.

996
00:54:42,002 --> 00:54:44,355
السيدات والسادة،
مرحبا بالجميع.

997
00:54:44,422 --> 00:54:46,875
كم هو رائع ذلك
جئتم جميعا للشهادة

998
00:54:46,900 --> 00:54:50,726
عند إزاحة الستار
من الماموث الجنوبي.

999
00:54:52,737 --> 00:54:55,724
كم نحن محظوظون

1000
00:54:55,755 --> 00:54:58,424
للترحيب بـ هيستوريلاند
في مجتمعنا.

1001
00:54:58,921 --> 00:55:00,156
المجيء إلى هنا الآن،

1002
00:55:00,180 --> 00:55:01,445
فقلت لمساعدي:

1003
00:55:01,470 --> 00:55:04,098
هناك
تجارب العمر مرة واحدة،

1004
00:55:04,123 --> 00:55:06,618
وتكشف عن الماموث
هو بالتأكيد واحد منهم.

1005
00:55:16,225 --> 00:55:18,559
[مول] لدينا الفرصة
للعودة إلى يوكون.

1006
00:55:19,186 --> 00:55:20,954
تبقى أسئلة كثيرة

1007
00:55:20,979 --> 00:55:24,812
على النسب
تطور الماموث.

1008
00:55:25,088 --> 00:55:28,004
متى وصلوا
العالم الجديد؟

1009
00:55:28,623 --> 00:55:30,219
الماموث خرج من أفريقيا

1010
00:55:30,244 --> 00:55:33,156
وفي آسيا، يوجد هذا النوع
تطورت إلى ماموث السهوب،

1011
00:55:33,181 --> 00:55:36,931
الذي مر عبر بيرنجيا
للوصول إلى العالم الجديد،

1012
00:55:37,151 --> 00:55:38,734
وهو الماموث الصوفي

1013
00:55:38,759 --> 00:55:42,126
الذي خرج من أمريكا
من الشمال عبر بيرنجيا

1014
00:55:42,151 --> 00:55:43,753
للوصول أخيرا إلى أوروبا.

1015
00:55:57,122 --> 00:55:59,040
[Majiski] هذه المنحدرات من الحجر الجيري
لقد كنت دائما هناك،

1016
00:55:59,040 --> 00:56:03,164
ومن هنا أن
جاء الناس للرسم والعيش.

1017
00:56:03,164 --> 00:56:07,205
يبدو مثل المهد
من أشياء كثيرة.

1018
00:56:15,085 --> 00:56:16,265
ماذا رأيت؟

1019
00:56:16,290 --> 00:56:17,472
كيف حصلت عليه؟

1020
00:56:17,497 --> 00:56:19,456
وتركت لنا هذا الإرث

1021
00:56:19,456 --> 00:56:23,230
مخبأة في الظلام
من كهف حجري.

1022
00:56:23,255 --> 00:56:24,973
بالنسبة لي، إنه أمر رائع.

1023
00:56:24,998 --> 00:56:27,987
لا استطيع الانتظار ل
أرى بأم عيني.

1024
00:56:42,873 --> 00:56:47,581
هناك مجموعة من الكهوف
في منطقة تسمى Les Eyzies،

1025
00:56:47,581 --> 00:56:49,497
والكهف على وجه الخصوص،

1026
00:56:49,497 --> 00:56:51,040
اسمه روفينياك

1027
00:56:51,040 --> 00:56:54,289
ولكن الذي نعرفه أيضًا
كهف مائة الماموث.

1028
00:57:11,928 --> 00:57:14,698
- إستل؟ أنا كذلك
جويس. - نعم مرحبا. مسحور.

1029
00:57:14,723 --> 00:57:16,144
الماموث لدينا.

1030
00:57:16,551 --> 00:57:19,853
فيليكس يرحب بكم
وصولك إلى المتحف.

1031
00:57:20,312 --> 00:57:22,734
ونحن على الفور
في جو العصر الحجري القديم.

1032
00:57:22,776 --> 00:57:24,776
وما الذي يجعلك
مهتم بالمتحف؟

1033
00:57:24,918 --> 00:57:26,335
أشياء كثيرة،

1034
00:57:26,360 --> 00:57:29,223
ولكن قبل كل شيء الناس
الذين يرسمون في الكهوف.

1035
00:57:32,366 --> 00:57:38,458
الفترة التي أدركوا فيها
وكانت اللوحات تقع بين...

1036
00:57:38,883 --> 00:57:42,200
بدأت اللوحات هناك
منذ 40.000 سنة.

1037
00:57:42,235 --> 00:57:43,935
- 40.000 سنة. - نعم 40 ألف سنة.

1038
00:57:43,960 --> 00:57:47,176
- حتى... - حتى هو
منذ حوالي 10000 سنة.

1039
00:57:49,549 --> 00:57:51,722
إذن هذا المصباح
مصباح الشحوم الشهير

1040
00:57:51,761 --> 00:57:54,032
الذي تم العثور عليه
في كهف لاسكو.

1041
00:57:54,065 --> 00:57:57,982
وعندما اكتشفنا هذا الكائن،
كان لا يزال هناك جمر.

1042
00:57:58,562 --> 00:58:02,428
وهنا كل هذه
الأشياء تأتي من نفس المكان.

1043
00:58:02,469 --> 00:58:07,169
نعتقد أنها كانت ورشة عمل
مجوهرات عاج الماموث.

1044
00:58:07,613 --> 00:58:09,812
هنا لدينا
كل هذه اللآلئ الصغيرة

1045
00:58:09,851 --> 00:58:12,203
من أعمال العاج.

1046
00:58:12,576 --> 00:58:16,576
في الأعلى لدينا
اثنين من الماموث وجها لوجه.

1047
00:58:17,968 --> 00:58:20,057
كثيرا ما نرى هذا في الفن.

1048
00:58:20,083 --> 00:58:22,160
الماموث وجها لوجه,

1049
00:58:22,211 --> 00:58:25,226
ينظرون إلى بعضهم البعض،
الجبهة إلى الجبهة.

1050
00:58:26,162 --> 00:58:29,248
وهناك لدينا
كائن دائري ودائري.

1051
00:58:29,272 --> 00:58:31,595
مع اثنين من الماموث وجها لوجه.

1052
00:58:45,439 --> 00:58:47,110
[وولر] لدينا هذا المنظر الرائع

1053
00:58:47,122 --> 00:58:51,040
حيث يمكننا أن نرى
الماموث يتحرك في كل مكان.

1054
00:58:51,040 --> 00:58:53,122
يا له من موقع استثنائي.

1055
00:58:55,449 --> 00:58:58,455
أثناء الحفريات نحاول
للمضي قدمًا مستوى تلو الآخر،

1056
00:58:58,456 --> 00:59:00,247
ثم بمجرد مسحه،

1057
00:59:00,247 --> 00:59:02,205
نبدأ المستوى التالي.

1058
00:59:02,831 --> 00:59:05,414
وصلنا إلى
الأفق الثقافي القادم

1059
00:59:05,414 --> 00:59:06,539
على ما يبدو.

1060
00:59:06,539 --> 00:59:08,998
-آه، حقا؟ على هذا
؟ -حسنا، ترى أين...

1061
00:59:08,998 --> 00:59:10,994
اه نعم أرى
بيير و... نعم، هذا كل شيء.

1062
00:59:11,214 --> 00:59:13,389
[هولمز] أدناه، نحن نعلم
أن هناك مادة ثقافية.

1063
00:59:13,414 --> 00:59:18,613
[رويثر] هذا حوالي 9900
سنة، وذلك حوالي 10.900،

1064
00:59:18,638 --> 00:59:22,604
لذلك لدينا أشياء للقيام بها
بالكاد 15 سم،

1065
00:59:22,622 --> 00:59:24,998
متراكبة على بعضها البعض.

1066
00:59:34,279 --> 00:59:37,703
[هولمز] المضي قدمًا
الحد الأقصى للنهر الجليدي,

1067
00:59:37,706 --> 00:59:41,873
نستطيع بدونها
أشك في أنني أستطيع رؤية نهايتها

1068
00:59:41,873 --> 00:59:44,998
حوالي ثلاثين
كيلومترات من هنا، تقريباً.

1069
00:59:44,998 --> 00:59:48,247
المنطقة التي نحن فيها
ابحث عن موقع الماموث المكسور,

1070
00:59:48,247 --> 00:59:50,932
لم يكن أبدا
مغطاة بالجليد.

1071
00:59:51,505 --> 00:59:53,488
تم غزو كل شيء
من الغطاء النباتي الآن

1072
00:59:53,706 --> 00:59:56,664
ولكن هنا وجدنا
لأول مرة آثار

1073
00:59:56,664 --> 01:00:00,702
البشر المرتبطين بالماموث،

1074
01:00:01,389 --> 01:00:02,477
واتضح

1075
01:00:02,497 --> 01:00:05,873
أنهم صنعوا أدوات ل
من عاج الماموث.

1076
01:00:06,603 --> 01:00:08,650
في موقع آخر يسمى سوان بوينت،

1077
01:00:08,664 --> 01:00:11,372
لدينا في الواقع
اكتشف ورشة العاج

1078
01:00:11,372 --> 01:00:14,497
حيث يعيش الناس
قبل 14000 سنة،

1079
01:00:14,497 --> 01:00:17,040
في عصر الماموث،

1080
01:00:17,040 --> 01:00:20,414
والتكنولوجيا هناك،
إنها صناعة الميكروبليد،

1081
01:00:20,414 --> 01:00:23,748
الذي وجد له
الأصل في العالم القديم,

1082
01:00:23,790 --> 01:00:25,598
في سيبيريا.

1083
01:00:30,293 --> 01:00:33,097
[رويثر] إذن هذه هي الأشياء
عاج الماموث المكسور

1084
01:00:33,122 --> 01:00:36,414
أننا فقط
تخزين وإعادة تشكيل.

1085
01:00:36,414 --> 01:00:39,549
في الحقيقة، هي قضبان عاجية.

1086
01:00:39,970 --> 01:00:41,321
[وولر] فصنعوا
جميع أنواع الأشياء

1087
01:00:41,346 --> 01:00:43,435
من قطع الماموث.

1088
01:00:43,473 --> 01:00:45,229
أي جزء من الماموث هذا؟
هل هو دفاع؟

1089
01:00:45,247 --> 01:00:47,205
-الدفاع نعم. -آه.

1090
01:00:47,811 --> 01:00:49,566
[رويثر] هذا موجود
صنع قطعة أثرية من العاج

1091
01:00:49,581 --> 01:00:50,990
من الماموث المكسور.

1092
01:00:51,606 --> 01:00:56,865
يعود تاريخ الاحتلال إلى حوالي 13 عامًا
منذ 500 إلى 14000 سنة.

1093
01:00:58,697 --> 01:01:01,027
[وولر] بناء الفرق
هو أحد الجوانب الرئيسية

1094
01:01:01,051 --> 01:01:02,884
من مهنة عالم الحفريات.

1095
01:01:02,909 --> 01:01:04,514
[بوتر] دعنا ننتقل إلى
مختبري الآخر.

1096
01:01:04,703 --> 01:01:06,333
[وولر] نعيد بناء الصورة

1097
01:01:06,538 --> 01:01:10,209
عن طريق التجميع
القليل من المعلومات،

1098
01:01:10,583 --> 01:01:13,160
ونحن لا نستطيع أن نفعل هذا بمفردنا.

1099
01:01:14,296 --> 01:01:16,648
سيكون هناك شفرات صغيرة،
مثل شفرات الحلاقة،

1100
01:01:16,673 --> 01:01:19,132
التي تنفصل عنه و
والتي تكون حادة للغاية،

1101
01:01:19,217 --> 01:01:20,806
وشيء صغير
وحساسة من هذا القبيل

1102
01:01:20,831 --> 01:01:22,998
يمكن أن ينتهي الأمر بالتوليد
نوع القوة

1103
01:01:22,998 --> 01:01:25,110
قادرة على اسقاط الماموث. -نعم.

1104
01:01:25,143 --> 01:01:26,440
لكنها كانت جيدة
وفيه تفسيره

1105
01:01:26,465 --> 01:01:27,471
لقد كان عملاقًا.

1106
01:01:27,497 --> 01:01:29,706
يقول المثل الشهير: "
أوه، لقد قتلوا ماموثًا واحدًا فقط

1107
01:01:29,706 --> 01:01:31,454
وتحدثت عن ذلك
ما تبقى من حياتهم. »

1108
01:01:31,479 --> 01:01:33,546
وأخيرا، أجد ذلك
إنه هراء، كما ترى.

1109
01:01:33,815 --> 01:01:36,864
من الواضح أن هؤلاء الرجال كانوا
الصيادين فعالة.

1110
01:01:37,287 --> 01:01:38,188
البشر هم الحيوانات المفترسة.

1111
01:01:38,213 --> 01:01:39,684
نحن حيوانات مفترسة
حقا، حقا فعالة،

1112
01:01:39,738 --> 01:01:42,674
ويقومون بتحويل
المناظر الطبيعية أينما مروا.

1113
01:01:42,699 --> 01:01:44,621
واحدة من الأشياء نحن
القيام به عندما تشعر بالتوتر،

1114
01:01:44,622 --> 01:01:46,831
والأسهل،
يتعلق الأمر بالتحرك.

1115
01:01:46,831 --> 01:01:49,340
[وولر] الماموث
يمكن أن تتحرك كثيرا.

1116
01:01:49,539 --> 01:01:51,455
[بوتر] وأنا
أتساءل عما إذا كان، ربما،

1117
01:01:51,924 --> 01:01:55,164
نحن ندرك هذه
رعي كبير قليلا ...

1118
01:01:55,164 --> 01:01:57,731
ترى، مثل
إذا كانت قابلة للتكيف للغاية.

1119
01:01:57,756 --> 01:01:59,608
بينما هم في الواقع
ربما تكون هشة للغاية.

1120
01:01:59,633 --> 01:02:01,610
[وولر] هناك كل شيء
فقط ليس ما يكفي من الوقت

1121
01:02:01,635 --> 01:02:03,838
بحيث الانتعاش
يمكن القيام به،

1122
01:02:03,878 --> 01:02:05,898
وإذا، علاوة على ذلك،

1123
01:02:05,931 --> 01:02:09,046
يضيف جديدا
الضغط,

1124
01:02:09,071 --> 01:02:10,201
يبدو الأمر كما لو...

1125
01:02:10,226 --> 01:02:13,914
[وولر] بالنسبة لنا، العنصر
المفتاح هو هذا الثنائي المناخي البشري.

1126
01:02:13,939 --> 01:02:14,902
ستكون هناك مشكلة دائمًا

1127
01:02:14,914 --> 01:02:17,539
إذا حدثت قريبا
في نفس الوقت تقريبا.

1128
01:02:17,914 --> 01:02:21,714
لقد نجوا
لملايين السنين،

1129
01:02:21,992 --> 01:02:24,408
ولكن ليس في النهاية.

1130
01:02:29,416 --> 01:02:31,082
[تنهد]

1131
01:02:33,660 --> 01:02:36,472
[بوند] نعم، نحن نحتضن بعضنا البعض
في أسفل الوادي

1132
01:02:36,497 --> 01:02:38,829
يوريكا كريك,

1133
01:02:39,282 --> 01:02:41,247
لذلك نلتقي مرة أخرى
الآن وجهاً لوجه،

1134
01:02:41,247 --> 01:02:44,734
قريب جداً من الطين

1135
01:02:45,387 --> 01:02:47,662
وهو قطع رائع.

1136
01:02:47,809 --> 01:02:52,010
هذا هو المكان
وجدت الماموث الطفل.

1137
01:02:53,440 --> 01:02:58,690
رائحة الاضمحلال الحلوة.

1138
01:03:04,117 --> 01:03:06,334
لدينا هنا شهادة لا تصدق،

1139
01:03:06,372 --> 01:03:09,706
مع كل هذه الفترات
الباردة والساخنة ممثلة،

1140
01:03:09,706 --> 01:03:11,748
ثم لدينا
ماموث يخرج منه

1141
01:03:11,748 --> 01:03:15,557
منذ حوالي 36000 سنة.

1142
01:03:18,294 --> 01:03:23,428
وقال ترافيس أن
الماموث يرقد على الحصى،

1143
01:03:24,134 --> 01:03:27,391
وأنه قد دفن
تحت نوع من الطين،

1144
01:03:27,846 --> 01:03:30,388
وكان هذا دليلا حاسما.

1145
01:03:30,473 --> 01:03:33,879
في الأسابيع التي
تليها، من خلال دراسة صوري،

1146
01:03:34,269 --> 01:03:37,568
رأيت حفاضات
تبدو فوضوية حقا.

1147
01:03:37,581 --> 01:03:42,581
ثم فهمت أنه كان
من رواسب الانهيار الأرضي.

1148
01:03:43,153 --> 01:03:46,837
هذا حدث كارثي.

1149
01:03:47,073 --> 01:03:50,080
نحن نفتح كل شيء، و
هنا سهوب الماموث،

1150
01:03:50,910 --> 01:03:52,639
بيئة مرج

1151
01:03:52,664 --> 01:03:56,188
مع النباتات
الزهور وبعض الشجيرات ،

1152
01:03:56,458 --> 01:03:59,269
ولكن قبل كل شيء
الأعشاب المغذية حقا

1153
01:03:59,294 --> 01:04:02,125
قادرة على إطعام
جميع الحيوانات الضخمة.

1154
01:04:02,896 --> 01:04:07,000
إنها مجمدة هناك
لديه عدد قليل من بلورات الجليد،

1155
01:04:08,511 --> 01:04:10,032
ولكن بفضل
هذا عملاق.

1156
01:04:10,180 --> 01:04:12,556
ذلك لأن لدينا التربة الصقيعية.

1157
01:04:12,891 --> 01:04:14,875
لقد جاء كل ذلك معًا

1158
01:04:16,436 --> 01:04:19,735
للحفاظ تماما
هذا الطفل الماموث.

1159
01:04:19,748 --> 01:04:21,681
أولا نحن
الأختام في الرواسب,

1160
01:04:22,650 --> 01:04:28,309
ثم نقوم بتجميده
لمدة 36000 سنة.

1161
01:04:28,782 --> 01:04:31,997
العشب الأخضر
الذي يخرج الآن.

1162
01:04:32,413 --> 01:04:33,704
أنظر إلى هذا.

1163
01:04:33,704 --> 01:04:38,121
كما أنها مشرقة و
طازجة كما لو كانت بالأمس.

1164
01:04:41,996 --> 01:04:44,746
إنها قطعة من العشب.

1165
01:04:44,746 --> 01:04:49,121
إنه لأمر مدهش أنه
كما تم الحفاظ عليها جيدًا.

1166
01:05:00,859 --> 01:05:02,152
[مول] العاج النقي.

1167
01:05:02,622 --> 01:05:03,637
السيدات والسادة،

1168
01:05:03,662 --> 01:05:07,163
أنا فخور جدا
لأكون هنا مرة أخرى.

1169
01:05:07,163 --> 01:05:09,829
دعني أخبرك
تاريخ الماموث.

1170
01:05:09,829 --> 01:05:10,829
كلنا نعرف ذلك،

1171
01:05:11,825 --> 01:05:13,802
لكننا حصلنا
معلومات سيئة.

1172
01:05:13,827 --> 01:05:15,679
هل تعتقد أن كل الماموث

1173
01:05:15,704 --> 01:05:18,163
تبدو متشابهة، مثل ماني.

1174
01:05:18,373 --> 01:05:21,797
الماموث الصوفي الذي
هو رعي نقي،

1175
01:05:21,829 --> 01:05:27,288
يجب أن يكون قد مر حوالي 16 إلى 18
ساعات يوميا التغذية.

1176
01:05:27,924 --> 01:05:30,110
معظم الناس
أعتقد أن الماموث الصوفي

1177
01:05:30,510 --> 01:05:32,683
موطنه الأصلي أوروبا.

1178
01:05:33,680 --> 01:05:34,935
أنا مقتنع

1179
01:05:34,973 --> 01:05:40,023
أن مهد الماموث
تم العثور على صوفي في يوكون،

1180
01:05:40,037 --> 01:05:42,662
وهو الماموث
صوفي الذي جاء من يوكون

1181
01:05:42,662 --> 01:05:47,204
عبر ألاسكا وبيرنجيا،
للوصول إلى العالم القديم

1182
01:05:47,204 --> 01:05:49,413
وأوروبا الغربية.

1183
01:05:53,950 --> 01:05:56,096
[مول] لذلك نحن ذاهبون
على بونانزا كريك الآن؟

1184
01:05:56,121 --> 01:05:58,912
[القاعة] نحن نتجه إلى المستقلة.

1185
01:06:01,787 --> 01:06:03,175
[مول] ال
حركة المرور رائعة.

1186
01:06:03,209 --> 01:06:04,853
لا سيارات. - نعم.

1187
01:06:04,878 --> 01:06:06,306
إلا نحن.

1188
01:06:06,331 --> 01:06:07,829
[قاعة] كان الأمر مفعمًا بالحيوية بالأمس.

1189
01:06:07,829 --> 01:06:09,579
[مول] أحصيت
السيارات التي مررنا بها.

1190
01:06:09,579 --> 01:06:10,954
ستة، أحصيت ستة.

1191
01:06:10,954 --> 01:06:12,329
[قاعة] لقد كانت ساعة الذروة.

1192
01:06:12,639 --> 01:06:13,639
[مول] نعم.

1193
01:06:14,620 --> 01:06:16,288
[قاعة] على استعداد لعبور النهر؟

1194
01:06:16,288 --> 01:06:17,455
[مول] نعم. نعم.

1195
01:06:17,485 --> 01:06:18,984
هل أحببت ذلك؟

1196
01:06:19,601 --> 01:06:20,772
عليك فقط أن تبذل قصارى جهدك.

1197
01:06:20,814 --> 01:06:22,119
[مول] نعم.

1198
01:06:30,537 --> 01:06:33,787
[يشهق]

1199
01:06:34,368 --> 01:06:36,921
إذن هو شخص بالغ،

1200
01:06:36,946 --> 01:06:39,702
ربما أنثى صغيرة.

1201
01:06:39,702 --> 01:06:41,285
انها رائعة.

1202
01:06:41,285 --> 01:06:43,077
وهو هناك، جالسًا على الأرض.

1203
01:06:43,077 --> 01:06:45,493
لون جميل. نعم،
دعنا نذهب. أوه، واو.

1204
01:06:45,493 --> 01:06:47,869
[يلتقط صورة]

1205
01:06:47,869 --> 01:06:49,869
شكرا جزيلا لك.

1206
01:06:49,869 --> 01:06:52,952
عند البشر
الماموث مطارد,

1207
01:06:52,952 --> 01:06:56,036
لم يهاجموا بعضهم البعض
إلى رجل كبير ذو خبرة،

1208
01:06:56,036 --> 01:06:59,702
لكنهم كانوا يهدفون إلى واحدة صغيرة، لأنه
أن اللحم أفضل بكثير.

1209
01:06:59,702 --> 01:07:01,577
-أقل صعوبة. -نعم. نعم.

1210
01:07:04,024 --> 01:07:05,433
شكراً جزيلاً.

1211
01:07:21,577 --> 01:07:24,535
[قاعة تغني]

1212
01:07:34,884 --> 01:07:38,767
[مول] كنت أتوقع المزيد،
لنكون صادقين، هنا. نعم ؟

1213
01:07:38,785 --> 01:07:40,493
[قاعة] وأخيرا، هم
لم أراقب كثيراً

1214
01:07:40,493 --> 01:07:42,036
ولكن متى فعلوا ذلك
ولو قليلاً من الحراسة

1215
01:07:42,036 --> 01:07:44,118
ومع كل هذا
اعتقدت المطر أيضا ...

1216
01:07:44,118 --> 01:07:45,493
[مول] نعم، كنت مثل:

1217
01:07:45,493 --> 01:07:47,744
"أوه، سيتعين علينا ذلك
استلمها مرارا وتكرارا. »

1218
01:07:55,158 --> 01:07:57,409
قف. انها عميقة.

1219
01:08:09,756 --> 01:08:11,798
[مول] إنها أ
حصان البليستوسين الجميل,

1220
01:08:11,823 --> 01:08:13,926
وحفظها بشكل جيد.

1221
01:08:18,493 --> 01:08:21,285
[ضحكة مكتومة]

1222
01:08:21,285 --> 01:08:23,160
مجمدة في الطين.

1223
01:08:23,500 --> 01:08:25,312
(موسيقى هادئة)

1224
01:08:47,211 --> 01:08:48,586
أوه، ديك!

1225
01:08:53,884 --> 01:08:55,380
ماموث.

1226
01:08:56,621 --> 01:08:58,276
هناك حق.

1227
01:08:58,301 --> 01:09:00,289
أوه نعم. ويستمر في الانخفاض أكثر.

1228
01:09:00,314 --> 01:09:02,162
[مول] الأمر أعمق.

1229
01:09:03,769 --> 01:09:08,403
[قاعة تغني ضجة]

1230
01:09:11,485 --> 01:09:12,651
وهنا لديك.

1231
01:09:14,290 --> 01:09:16,020
[مول] عملاق!

1232
01:09:22,329 --> 01:09:23,830
-حسنًا ؟ -نعم.

1233
01:09:31,769 --> 01:09:35,937
[مول] ومن هنا
نصف عظمة الحوض،

1234
01:09:35,937 --> 01:09:38,813
عظم من
ورك الماموث الصوفي،

1235
01:09:38,813 --> 01:09:41,021
وهي كبيرة جدًا.

1236
01:09:41,021 --> 01:09:44,271
يجب أن تكون مملوكة لرجل.

1237
01:09:44,271 --> 01:09:46,521
إنها قطعة رائعة.

1238
01:09:57,937 --> 01:09:59,712
[مول] لقد كان
صيد الماموث الجميل.

1239
01:10:19,344 --> 01:10:22,162
فن العصر الحجري القديم لروفينياك,

1240
01:10:22,186 --> 01:10:25,480
16000 أو 17000 سنة،

1241
01:10:25,498 --> 01:10:30,070
يهيمن عليها
تمثيلات الماموث.

1242
01:10:34,204 --> 01:10:40,137
اليوم، هناك 170 صورة
الماموث في هذا الكهف.

1243
01:10:42,993 --> 01:10:46,292
لمعرفة الحيوان
بهذه الدقة،

1244
01:10:46,617 --> 01:10:49,082
يجب أن تكون قد درسته حقًا.

1245
01:10:49,101 --> 01:10:51,901
يجب أن يكون لديك
رؤية الماموث الحية.

1246
01:10:52,234 --> 01:10:56,201
الفنان أكثر
حرفي من فنان.

1247
01:10:56,226 --> 01:10:58,601
-إنها وظيفة. -إنها وظيفة.

1248
01:10:58,842 --> 01:11:05,144
اعتقدت أنه كان على وشك
شخص مستوحى من الحيوانات.

1249
01:11:05,167 --> 01:11:06,645
يريد أن يفعل شيئاً،

1250
01:11:06,669 --> 01:11:11,676
يريد التعبير عن شيء ما
شيء في حياته

1251
01:11:11,684 --> 01:11:16,777
ولكن الأمر مختلف إذا أنا
ويقول أنه تم تكليفه بالمهمة

1252
01:11:16,801 --> 01:11:20,734
لتمثيل الحياة
الحيوانات، أو شيء من هذا القبيل.

1253
01:11:20,781 --> 01:11:23,884
لن نرى أبدا
ما رأوه،

1254
01:11:23,908 --> 01:11:25,956
لأن عيوننا ليست هي نفسها.

1255
01:11:26,034 --> 01:11:30,534
ما يبدو ممكنا،
هذا هو ما في عيونهم،

1256
01:11:30,559 --> 01:11:32,739
هذا العالم من الطبيعة

1257
01:11:32,751 --> 01:11:37,519
ربما كان منطقيا
وكان مشبعًا بالمعتقدات.

1258
01:11:57,979 --> 01:11:59,146
[ماجيسكي] أنا أدخل

1259
01:11:59,146 --> 01:12:02,229
تبحث عن الخبرة
حول الماموث، كما ترى،

1260
01:12:02,229 --> 01:12:05,188
والذين رسموا هذه الحيوانات.

1261
01:12:07,896 --> 01:12:11,146
إنها زيارة سريعة جدًا، و
كل شيء يحدث في الظلام.

1262
01:12:11,146 --> 01:12:12,229
جيوبي كلها ممتلئة

1263
01:12:12,229 --> 01:12:14,063
من أقلام أ
نوع معين على جانب واحد

1264
01:12:14,063 --> 01:12:16,056
وأقلام رصاص مختلفة عن بعضها البعض.

1265
01:12:17,223 --> 01:12:19,271
اذهب للعيش تجربة مع
الماموث في الكهف.

1266
01:12:20,642 --> 01:12:24,734
أطلب منك ذلك
لا تلتقط الصور.

1267
01:12:24,759 --> 01:12:29,075
ليس من الضروري
لا شيء على الاطلاق للمس. شكرًا.

1268
01:12:40,667 --> 01:12:42,946
تخيلهم وهم يمشون
في هذه المعارض،

1269
01:12:42,973 --> 01:12:47,314
مضاءة بواسطة
وميض مشاعلهم.

1270
01:12:47,339 --> 01:12:49,068
مصابيح الشحوم الخاصة بهم.

1271
01:12:50,206 --> 01:12:52,806
أحاط بهم بحر أسود.

1272
01:12:54,001 --> 01:12:55,468
وهذا التوهج

1273
01:12:57,000 --> 01:12:59,279
الذي ربطهم بالحياة.

1274
01:13:02,708 --> 01:13:05,088
نحن على بعد 700 متر من المدخل

1275
01:13:05,122 --> 01:13:07,089
وسوف نرى
واحدة من أجمل

1276
01:13:07,113 --> 01:13:08,874
استحضارات
ماموث روفيجناك.

1277
01:13:09,068 --> 01:13:10,521
[ماجيسكي] الشيء
التالي نرى،

1278
01:13:10,521 --> 01:13:13,354
إنه الجد
أو البطريرك

1279
01:13:13,354 --> 01:13:16,163
أو أيا كان
كل ما تريد أن نسميها.

1280
01:13:17,053 --> 01:13:19,772
الدليل : ويسمى
البطريرك القائد القديم.

1281
01:13:19,797 --> 01:13:23,379
يلقب بـ
جده مع أنيابه الضخمة،

1282
01:13:23,404 --> 01:13:26,443
شعرها الطويل الذي
تبدو وكأنها لحية طويلة.

1283
01:13:26,468 --> 01:13:28,763
وهو بلا شك واحد من
أجمل صور الماموث

1284
01:13:28,788 --> 01:13:30,241
وهو موجود في كل الفن الجداري.

1285
01:13:30,937 --> 01:13:32,396
[ماجيسكي] هذا هو
بساطة الخط

1286
01:13:32,396 --> 01:13:33,646
من هو بليغ جدا ،

1287
01:13:33,646 --> 01:13:36,854
ولكن الأمر كذلك نحن أيضًا
يعرف ما ننظر إليه.

1288
01:13:39,605 --> 01:13:41,688
وهناك
مجموعة أخرى من الماموث

1289
01:13:41,688 --> 01:13:43,104
على الجانب الأيمن،

1290
01:13:43,104 --> 01:13:45,168
وطفل صغير هناك.

1291
01:13:47,968 --> 01:13:50,612
فريديريك بلاسار:
مفهوم المواجهة

1292
01:13:50,637 --> 01:13:53,704
هو عنصر أساسي
من فن روفيجناك.

1293
01:13:53,976 --> 01:13:57,157
هذه الصور لا
لا تظهر أي عدوان ،

1294
01:13:57,181 --> 01:13:59,695
إنه ليس مشهد قتال.

1295
01:14:02,263 --> 01:14:05,902
الفن الجداري ليس ذلك
كلها عصور ما قبل التاريخ، ولكن القليل منها.

1296
01:14:06,315 --> 01:14:07,875
الرجال أو النساء،
نحن لا نعرف.

1297
01:14:07,906 --> 01:14:10,859
ولكن لسبب ما
والبعض الآخر، كانت مهنتهم، وخبرتهم.

1298
01:14:17,979 --> 01:14:19,229
[ماجيسكي] القطعة
الأكثر لا يصدق،

1299
01:14:19,229 --> 01:14:22,013
انها هذه المدة الطويلة
إفريز الماموث.

1300
01:14:22,212 --> 01:14:24,469
انها مذهلة حقا.

1301
01:14:25,195 --> 01:14:27,876
الدليل: إنها الأكبر
عمل معروف للفن الجداري.

1302
01:14:27,900 --> 01:14:29,216
إنه ضخم.

1303
01:14:37,793 --> 01:14:39,271
[ماجيسكي] نقول فقط
: «يا إلهي.»

1304
01:14:39,271 --> 01:14:40,313
نحن نغرق أعمق وأعمق

1305
01:14:40,313 --> 01:14:42,104
في عمق هذا الكهف.

1306
01:14:42,104 --> 01:14:43,313
نقول لأنفسنا: «اللعنة».

1307
01:14:43,313 --> 01:14:45,063
نحن لا نعرف حقا
إلى أين نحن ذاهبون، في البداية.

1308
01:14:45,063 --> 01:14:46,854
كم مرة كان عليك الدخول

1309
01:14:46,879 --> 01:14:50,363
وكم عدد المجيء والذهاب من قبل
لتشعر بالراحة؟

1310
01:14:50,820 --> 01:14:52,075
لكن إذا أردنا أن نرسم،

1311
01:14:52,094 --> 01:14:54,011
نواصل، نحن
نواصل، نواصل،

1312
01:14:54,036 --> 01:14:56,827
ثم هناك هذا السقف المذهل.

1313
01:15:00,811 --> 01:15:05,322
مثل، واو، هذا ما جعلني...
لقد أذهلتني حقًا.

1314
01:15:05,710 --> 01:15:07,207
استغرق الأمر مني لحظة.

1315
01:15:08,979 --> 01:15:10,646
لقد كانت رائعة.

1316
01:15:19,854 --> 01:15:20,866
[وولر] أودري عادت،

1317
01:15:20,891 --> 01:15:23,661
وسوف نكتشف
بياناتها الجديدة.

1318
01:15:23,686 --> 01:15:25,270
أنا متحمس حقا.

1319
01:15:25,270 --> 01:15:27,811
[رو] ما يفعله هذا الجزء من التعليمات البرمجية،

1320
01:15:27,811 --> 01:15:31,394
إنه يعيد كل هذه
النظائر على نفس المقياس.

1321
01:15:31,394 --> 01:15:33,477
لم يعجبني
المعلمات التي استخدمها

1322
01:15:33,477 --> 01:15:35,311
للعتبة

1323
01:15:35,311 --> 01:15:38,103
من الانحراف المصرح به

1324
01:15:38,103 --> 01:15:39,602
بين السترونتيوم
يقاس في الدفاع

1325
01:15:39,602 --> 01:15:41,352
وخريطة النظائر
السترونتيوم في التربة

1326
01:15:41,352 --> 01:15:42,727
لذلك خفضت منهم كثيرا.

1327
01:15:42,727 --> 01:15:43,852
لقد شددت عليهم،

1328
01:15:43,852 --> 01:15:46,561
وأعتقد أن لدي
حصلت على نتائج مثيرة للاهتمام..

1329
01:15:46,561 --> 01:15:47,686
[وولر] -أفضل
نتائج. -نتائج أفضل.

1330
01:15:47,686 --> 01:15:49,686
لذلك انا ذاهب
تبدأ تظهر لك...

1331
01:15:49,686 --> 01:15:51,144
-حسنا! -حسنًا.

1332
01:15:51,144 --> 01:15:53,270
[رو] فعلت
5000 تكرار فقط

1333
01:15:53,270 --> 01:15:54,561
لأنني بدأت هذا الليلة الماضية،

1334
01:15:54,561 --> 01:15:56,352
وأردت
انتهى قبل اليوم.

1335
01:15:56,352 --> 01:15:57,978
[وولر] يا إلهي.

1336
01:15:57,978 --> 01:15:59,270
[رو] ولكن أعتقد
5000 لا تزال كافية

1337
01:15:59,270 --> 01:16:01,228
للحصول على اتجاه جيد إلى حد ما.

1338
01:16:01,228 --> 01:16:03,394
[وولر] هل يمكننا العودة
إلى السابق؟

1339
01:16:03,394 --> 01:16:05,519
[رو] ها أنت ذا!
دعونا نقارنهم ببعضهم البعض.

1340
01:16:05,519 --> 01:16:07,769
ما سوف يعجبك هو
أنه عندما أقوم بتغيير الإعدادات،

1341
01:16:07,769 --> 01:16:09,186
ويلاحظ اتجاهات مماثلة:

1342
01:16:09,186 --> 01:16:11,727
تقضي بعض الوقت هنا،

1343
01:16:11,817 --> 01:16:15,659
لكنها أيضًا تحب الذهاب
شرق سلسلة جبال بروكس،

1344
01:16:15,686 --> 01:16:17,943
وأخيرا شرق
(سلسلة جبال بروكس في بيرنجيا).

1345
01:16:18,062 --> 01:16:21,093
[وولر] ومن الغريب أنه هناك
أن ذهب الذكر.

1346
01:16:21,118 --> 01:16:22,499
-حقًا ؟ -نعم.

1347
01:16:22,519 --> 01:16:23,929
-يا إلهي. -إنه
حيث ذهب كيك.

1348
01:16:23,954 --> 01:16:26,348
أوه، أودري،
إنه أمر مثير للغاية.

1349
01:16:26,373 --> 01:16:29,882
الإثارة هنا ليست كذلك
ليس بسبب الكافيين

1350
01:16:29,894 --> 01:16:31,270
لأنه منزوع الكافيين.

1351
01:16:31,270 --> 01:16:32,727
لذلك هو مثل...

1352
01:16:32,727 --> 01:16:35,352
-إنها مجرد إثارة
نقي. - الإثارة الخالصة.

1353
01:16:35,352 --> 01:16:36,435
[رو] لا، إنه أمر رائع حقًا

1354
01:16:36,435 --> 01:16:39,602
أنه ينتهي دائما
لتهم هذه المناطق نفسها.

1355
01:16:39,602 --> 01:16:41,936
[وولر] ولكن أين
يجد أعلى تركيز

1356
01:16:41,936 --> 01:16:45,435
من المواقع الأثرية المعروفة
خلال هذه الفترة؟

1357
01:16:45,435 --> 01:16:47,852
-لذا. يتم تركيزه بواسطة
هنا. -أليس كذلك؟

1358
01:16:47,852 --> 01:16:51,311
لذلك أتساءل عما إذا كان
قضى البشر الوقت هناك

1359
01:16:51,311 --> 01:16:52,477
لأنهم عرفوا

1360
01:16:52,477 --> 01:16:55,978
أن كل هؤلاء
الثدييات أحببت ذلك هناك،

1361
01:16:55,978 --> 01:16:57,311
أنهم أنفقوا الكثير
الوقت هنا

1362
01:16:57,311 --> 01:17:00,466
لأنها كانت أفضل منطقة
بالنسبة لهم بيئيا.

1363
01:17:00,491 --> 01:17:03,582
في الواقع، كان من شأنه أن يكون
يمكن أن يجذب الناس،

1364
01:17:03,602 --> 01:17:05,679
على الأقل ل
معسكراتهم الموسمية.

1365
01:17:05,704 --> 01:17:08,015
نعم. يمكن أن يساعدنا حقا
تعلم الكثير عن البشر،

1366
01:17:08,040 --> 01:17:09,229
وليس فقط عن الماموث.

1367
01:17:09,254 --> 01:17:10,732
[وولر] واو. بالضبط.

1368
01:17:10,756 --> 01:17:13,510
يا إلهي.
-إنه أمر مثير للغاية.

1369
01:17:16,561 --> 01:17:19,352
[بوند] الشيء الوحيد الذي
أتعلم من ترونديك هويتشين،

1370
01:17:19,352 --> 01:17:22,061
إنه مجرد عقله
ربما لم يتم الافراج عنهم

1371
01:17:22,061 --> 01:17:23,727
وهو لا يزال يتجول هنا،

1372
01:17:23,727 --> 01:17:25,228
وأنا لا أستطيع
يمنعني من التساؤل

1373
01:17:25,228 --> 01:17:27,519
إذا كانت أحداث
يوم وجدناها

1374
01:17:27,519 --> 01:17:29,881
والعاصفة العظيمة
الذي انفجر و...

1375
01:17:31,856 --> 01:17:34,655
لو كان كل هذا
بطريقة ما هي ...

1376
01:17:34,696 --> 01:17:39,279
انعكاس
روحه...ما زالت حاضرة.

1377
01:17:40,990 --> 01:17:42,348
أوه، هناك خنفساء.

1378
01:17:44,267 --> 01:17:45,601
إنه رائع.

1379
01:17:45,601 --> 01:17:49,914
شيء أسود ولامع قليلاً،
إنه الجزء الخلفي من الخنفساء.

1380
01:17:52,001 --> 01:17:54,489
نعم. من المحتمل أنه يتجول
على جانب التل.

1381
01:17:54,514 --> 01:17:57,418
عندما...فجأة،

1382
01:17:58,846 --> 01:18:04,338
تم ابتلاعها...
بواسطة الانهيار الأرضي.

1383
01:18:07,309 --> 01:18:09,434
[قعقعة الرعد]

1384
01:18:10,895 --> 01:18:12,561
لا يصدق...

1385
01:18:12,561 --> 01:18:14,808
لنرى ماذا
كيف تم الحفاظ عليها بشكل جيد.

1386
01:18:17,134 --> 01:18:19,194
كانت بشرتها لا تزال وردية.

1387
01:18:20,701 --> 01:18:23,132
بدا وكأنه له
كانت العيون مغلقة في اليوم السابق.

1388
01:18:30,192 --> 01:18:36,162
قبل عام في مثل هذا الأسبوع... هي
خرجت من قبرها الجليدي

1389
01:18:36,187 --> 01:18:40,269
و... كان وصوله
أعلنتها هذه العاصفة المذهلة.

1390
01:18:40,269 --> 01:18:41,475
[قعقعة الرعد]

1391
01:18:41,499 --> 01:18:42,981
وهنا يبدأ مرة أخرى.

1392
01:18:43,473 --> 01:18:46,182
[قعقعة الرعد]

1393
01:18:52,394 --> 01:18:54,166
أعني،
لا يمكننا المساعدة...

1394
01:18:55,940 --> 01:18:58,197
لنتساءل ماذا
كل هذا يعني، أليس كذلك؟

1395
01:18:58,280 --> 01:19:00,656
[قعقعة الرعد]

1396
01:19:03,155 --> 01:19:05,662
[تنهد]

1397
01:19:19,311 --> 01:19:20,603
[تنهد]

1398
01:19:20,603 --> 01:19:23,394
وكأن أسلافه
كنا نتحدث بطريقة ما، أليس كذلك؟

1399
01:19:23,634 --> 01:19:24,890
يزأرون عبر التلال.

1400
01:19:24,915 --> 01:19:27,084
يمكننا بسهولة
تخيل أن هذه التلال،

1401
01:19:27,260 --> 01:19:28,269
كل هذا العشب

1402
01:19:28,269 --> 01:19:32,430
أن كل شيء كان عادلا
المروج... بقدر ما تستطيع أن تراه العين

1403
01:19:32,462 --> 01:19:33,641
هناك في التلال.

1404
01:19:34,478 --> 01:19:36,817
مع كل هذه الحيوانات ترعى.

1405
01:19:38,436 --> 01:19:40,853
[قعقعة الرعد]

1406
01:19:41,281 --> 01:19:42,822
أوه نعم.

1407
01:19:43,492 --> 01:19:45,088
العاصفة تقترب.

1408
01:19:45,716 --> 01:19:48,212
إذا تعلمت
شيء واحد العام الماضي

1409
01:19:49,011 --> 01:19:51,052
إنها "استمع إلى نون تشو جا".

1410
01:19:53,377 --> 01:19:55,082
اخرج من هنا!

1411
01:19:55,963 --> 01:20:00,338
[قعقعة الرعد]

1412
01:20:22,008 --> 01:20:23,168
[ماجسكي] الحبر والمكان
حيث يجلس

1413
01:20:23,193 --> 01:20:27,077
سيبقى كافيا
عفوية ورائعة

1414
01:20:27,119 --> 01:20:30,140
وبعد ذلك سأعمل على
بناء على ما أرى.

1415
01:20:36,039 --> 01:20:40,368
أكاد أسمعهم
ويشعرون بجذوعهم تتأرجح.

1416
01:20:45,845 --> 01:20:50,651
الماموث يتقدم,
المشي الصامت عبر الزمن.

1417
01:20:51,773 --> 01:20:56,023
(تكثف الموسيقى المثيرة)


