1
00:01:08,065 --> 00:01:13,465
පරිවර්තනය: ඩෙනිස් කෙන්ට්
2
00:01:29,629 --> 00:01:31,754
Nunzio, ඒ දොරටුවේ Carmela.
3
00:01:34,538 --> 00:01:36,405
මොන මගුලක්ද අද මෙතන කරන්නේ?
4
00:02:11,509 --> 00:02:15,484
සන්සුන්ව ඉන්න, මම ඉක්මනින් එළියට එන්නම්
ඔවුන් අපව තනිකර දමනු ඇත.
5
00:02:21,152 --> 00:02:22,727
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
6
00:02:23,101 --> 00:02:24,713
අද වගේ පරක්කු වෙන්න එපා.
7
00:02:24,991 --> 00:02:27,258
මම එයට කැමති නැහැ, ඔබ එය දන්නවා.
8
00:02:28,958 --> 00:02:31,433
- හරි හරී.
- එන්න, යන්න.
9
00:02:51,873 --> 00:02:55,948
ඇල්ඩෝ මාමාට කිසිම සැකයක් නැහැ,
කෙසෙල් නරක් විය.
10
00:02:58,317 --> 00:03:00,042
අපතයෝ.
11
00:03:00,119 --> 00:03:04,625
- කරන්න ඕන දේ කියන්න.
- ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔවුන්ව විසි කළ යුතුයි.
12
00:03:06,416 --> 00:03:09,833
Nunzio, අපිට යන්න වෙනවා.
13
00:03:11,506 --> 00:03:12,998
ඔබ දැනටමත් යා යුතුද?
14
00:03:14,681 --> 00:03:16,539
මට තව ටිකක් තියෙනවා මම එළියට යනවා.
15
00:03:17,353 --> 00:03:19,153
කර්මෙලා ඒ ගැන සිතන්න.
16
00:03:19,714 --> 00:03:21,098
හැමදේකින්ම ටිකක්.
17
00:03:39,092 --> 00:03:40,926
කෙසෙල් ගැන අමතක කරන්න එපා.
18
00:03:41,134 --> 00:03:42,534
අද රෑ.
19
00:05:02,958 --> 00:05:05,925
ඔවුන් කිසිවක් දිනන්නේ නැත
අපේ භාණ්ඩ කපා හැරීම.
20
00:05:06,247 --> 00:05:08,964
මට අද රෑ වෙනකම් බලන්න ඕන නෑ
නරක් වූ කෙසෙල් නැත.
21
00:07:42,163 --> 00:07:45,396
ඇයි දෙයියනේ ඔයා අඬන්නේ
මට මේ අවුල පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්න.
22
00:08:17,805 --> 00:08:18,888
හේයි...
23
00:08:24,958 --> 00:08:27,291
ඔබත් සිනාසෙන්නේ නම් ඔබේ දෙමාපියන් සිනාසෙයි.
24
00:08:34,931 --> 00:08:36,414
මගේ ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
25
00:08:42,979 --> 00:08:44,421
එසේ නම් එය කුමක්ද?
26
00:08:46,109 --> 00:08:47,209
ඔබ දන්නවා
27
00:08:51,958 --> 00:08:54,116
ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
28
00:08:55,660 --> 00:08:57,069
මම අසතුටින් සිටිමි.
29
00:08:59,166 --> 00:09:01,383
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඇත්තටම එයාව දාලා යන්න ඕන කියලා.
30
00:09:02,369 --> 00:09:03,569
ඔව්.
31
00:09:05,111 --> 00:09:07,394
මම ඔබට තවදුරටත් කියන්න දන්නේ නැහැ.
32
00:09:08,865 --> 00:09:12,249
- සියල්ල වෙනස් වී ඇත.
- මේරි, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
33
00:09:12,292 --> 00:09:15,625
ඔව් බන් උබට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ කොහොමද?
34
00:09:16,908 --> 00:09:21,949
- තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද?
- මම අවුරුදු දහයක් ලෝකයේ තනිව සිටිමි.
35
00:09:25,412 --> 00:09:27,954
ඒ වගේම මම දන්නවා Nunzio හැමදාම එතන හිටියා කියලා.
36
00:09:28,125 --> 00:09:32,875
මාව හදලා එයා මාව ලං කරගත්තා
තනියම ක්‍රියා කරන්න බෑ කියලා දැනෙන්න.
37
00:09:32,958 --> 00:09:37,400
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය,
මම එය ඔබට හඳුන්වා දුන් දින සිට.
38
00:09:37,583 --> 00:09:42,366
- ඔහු වහාම ඔබව බාර් එකේ කුලියට ගත්තා.
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
39
00:09:42,391 --> 00:09:45,541
- මට එය තනිවම තේරුම් ගැනීමට සිදු විය.
- අපේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්න එපා.
40
00:09:45,636 --> 00:09:47,219
මට එයා වගේ කෙනෙක් ඕන නෑ.
41
00:09:48,488 --> 00:09:50,946
ඔහු මා සමඟ කෙතරම් වෙනස් වී ඇත්දැයි ඔබ හොඳින් දනී.
42
00:09:52,495 --> 00:09:54,045
ඔහු සතෙකු බවට පත් විය.
43
00:09:56,291 --> 00:09:59,858
ඔබ එකට සිටිය යුතුයි
බන්ධනාගාරයෙන් පිටත.
44
00:09:59,920 --> 00:10:04,520
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඒ කවුද කියලා ඔයාට තේරුණා කියලා?
45
00:10:04,625 --> 00:10:08,041
- මට එයාව ඕන නෑ!
- එයාව දාලා යන්න අමාරුයි.
46
00:10:08,105 --> 00:10:10,188
එය සරල කිරීමට මට උදව් කරන්න.
47
00:10:12,603 --> 00:10:14,286
මා වෙත යන්න!
48
00:11:00,605 --> 00:11:01,789
සමාවෙන්න.
49
00:11:10,041 --> 00:11:13,541
සන්සුන් වෙන්න සෝල්, මොකද වෙන්නේ? සන්සුන් වෙන්න!
50
00:11:13,625 --> 00:11:17,708
අඩිය! සන්සුන් වන්න, මෙහි එන්න.
කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
51
00:11:19,834 --> 00:11:21,234
මෙන්න, මෙන්න!
52
00:11:22,631 --> 00:11:25,331
- මට තේරෙන්නේ නැහැ එයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
53
00:11:25,454 --> 00:11:28,113
- යටි පතුල්.
- සෝල්, මෙහෙ එන්න, එන්න.
54
00:11:28,489 --> 00:11:32,322
සෙමින්, සෙමින්. ඒක තමයි බබා.
55
00:11:33,541 --> 00:11:37,308
- පුහුණු මුඛය අලුත් ය.
- මම දින කිහිපයකට පෙර එය වෙනස් කළා.
56
00:11:37,375 --> 00:11:40,166
ඔහුගේ මුඛයේ කුඩා තුවාලයක් ඇත, ඉතා වේදනාකාරී වේ.
57
00:11:40,656 --> 00:11:43,672
- එය සිදුවූයේ කොහොමද?
- සමහර කටවල් හොඳ නැහැ.
58
00:11:43,750 --> 00:11:48,458
ඔබ පාලනය අදින්න විට, එය නිර්මාණය කරයි
පීඩනය සහ තුවාල වීමට හේතු වේ.
59
00:11:49,393 --> 00:11:52,802
- එය මට මීට පෙර සිදු වී නැත.
- සන්සුන්ව සිටින්න, එය බරපතල නොවේ.
60
00:11:53,728 --> 00:11:57,787
- මම Giulio, නව උපදේශක.
- මම මේරි.
61
00:11:57,958 --> 00:11:59,108
ගුලියෝ?
62
00:11:59,318 --> 00:12:01,267
- හායි, මේරි.
- හලෝ, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ.
63
00:12:01,291 --> 00:12:04,616
පළමු සැසියේදී ඔබට අතුරුදහන් විය නොහැක
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය සමඟ.
64
00:12:04,780 --> 00:12:06,467
එන්න අපි පරක්කුයි.
65
00:12:06,791 --> 00:12:08,925
- එහෙනම්, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
66
00:12:44,814 --> 00:12:46,114
ඔබ යමක් විඳද?
67
00:12:46,977 --> 00:12:48,077
සමාවෙන්න.
68
00:12:49,951 --> 00:12:51,518
මට ටිකක් දුකයි.
69
00:12:52,861 --> 00:12:54,978
අද මගේ දෙමාපියන්ගේ උපන් දිනයයි.
70
00:13:00,416 --> 00:13:02,541
මම ඔබව අඳුරු සිතුවිලි වලින් ගලවා ගන්නෙමි.
71
00:13:20,812 --> 00:13:22,762
Nunzio, කරුණාකර නවත්වන්න.
72
00:15:13,438 --> 00:15:17,688
- හේයි. ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- ප්‍රශ්න අසනවා වෙනුවට එය විවෘත කරන්න.
73
00:15:18,629 --> 00:15:19,812
හෙට.
74
00:15:34,542 --> 00:15:37,342
මම හැමවිටම ඔබට වඩා ලස්සනයි
75
00:16:37,152 --> 00:16:38,694
ගුණාත්මක භාණ්ඩ!
76
00:16:48,476 --> 00:16:49,676
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?
77
00:16:50,365 --> 00:16:51,565
සතුටින්.
78
00:17:55,500 --> 00:18:00,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සහතික විය යුතුය
රේගු නීතියක් මගින්.
79
00:18:00,440 --> 00:18:02,932
ඊට පස්සෙ කිසිම ප්‍රශ්නයක් පේන්නෙ නෑ.
80
00:18:04,557 --> 00:18:08,257
මේ නීති වෙනස් කරමු නීතිඥ තුමනි.
ඒක තවත් කරන්න බෑ.
81
00:18:10,996 --> 00:18:13,430
අපගේ පිරිනැමීම ඉතා වැදගත් වනු ඇත.
82
00:18:14,339 --> 00:18:15,839
මට ඒක විශ්වාසයි.
83
00:18:17,109 --> 00:18:20,876
වරායේ වැදගත්කම මට තේරෙනවා
ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා එය තිබේ.
84
00:18:22,791 --> 00:18:24,116
සහ ඇල්බේනියාව?
85
00:18:25,005 --> 00:18:26,705
අපට නිහඬව සිටිය හැකිද?
86
00:18:32,292 --> 00:18:34,134
මට අවසර දෙන්න නීතිඥ තුමනි.
87
00:18:34,602 --> 00:18:36,602
වරාය ගැන කණගාටුයි.
88
00:18:37,958 --> 00:18:40,558
පැමිණීමේදී, අපි භාණ්ඩ අහිමි නොවිය යුතුය.
89
00:18:41,316 --> 00:18:44,649
එය ඔබට පැහැදිලි විය යුතුය.
90
00:18:47,223 --> 00:18:48,365
ඉතා පැහැදිලිය.
91
00:18:49,607 --> 00:18:51,607
ඊට පස්සේ මම ඩොක්ටර්ට කතා කරනවා.
92
00:18:52,208 --> 00:18:55,841
මැඩම් කලබල වෙන්න එපා
එය සුළු කාලයක් ගතවේ.
93
00:18:57,165 --> 00:19:00,431
අපි දන්නවා මේ ව්‍යාපාරය කොච්චර සියුම්ද කියලා.
94
00:19:01,025 --> 00:19:03,025
ඔබට ඉවසිලිවන්තව සිටීමට සිදුවනු ඇත.
95
00:19:07,130 --> 00:19:10,205
ඩොක්ටර්ට කියන්න වරාය කියලා
එය වෙනත් ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් මෙන් නොවේ.
96
00:19:10,291 --> 00:19:12,583
එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට අපි උනන්දු වෙමු.
97
00:19:12,951 --> 00:19:14,351
සුභ දවසක්, නීතිඥ.
98
00:19:21,665 --> 00:19:25,165
බය වෙන්න එපා නෝනා ගෙව්වා.
99
00:19:25,834 --> 00:19:28,059
ඔහු දේවල් කල් ඇතිව කිරීමට කැමතියි.
100
00:19:43,649 --> 00:19:44,699
ආයුබෝවන්.
101
00:19:45,739 --> 00:19:47,739
කවුරුහරි මට කිව්වා ඔයා කැමති කියලා.
102
00:19:48,167 --> 00:19:50,276
මේ කෙනෙක් ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ කියලා.
103
00:19:55,183 --> 00:19:58,808
තුවාලය සනීපයි, සෝලේ දැන් සනීපයි.
104
00:19:58,833 --> 00:20:01,400
- ඊයේ සඳහා ස්තූතියි.
- සතුටින්.
105
00:20:01,727 --> 00:20:04,594
මම රෝමයෙන් ආවා නම්,
මම යම් දෙයකට ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුය.
106
00:20:05,504 --> 00:20:09,379
- නිවුන් දරුවන් පිළිබඳ අදහස ලස්සනයි.
- ලස්සන හා සාර්ථකයි.
107
00:20:09,877 --> 00:20:13,044
රෝමයේ අපි පනින්න දක්ෂයි
බාධක මත, ඔබ රට හරහා.
108
00:20:13,069 --> 00:20:18,594
- අපි එක්ව වෙනසක් කරන්නෙමු.
- මම ක්‍රීඩා කණ්ඩායමේ නැහැ.
109
00:20:20,035 --> 00:20:21,185
පව්.
110
00:20:22,766 --> 00:20:24,641
ඔයා අද රෑ පාටියට එනවද?
111
00:20:25,013 --> 00:20:26,242
එය මගේ ගෞරවය පිණිසයි.
112
00:20:26,919 --> 00:20:29,978
මම ආවේ නැත්නම්,
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ මා සමඟ තවදුරටත් කතා කළේ නැත.
113
00:20:31,387 --> 00:20:33,179
ඉතින් ඔයා එන්නෙ ඒකට විතරයි.
114
00:20:34,166 --> 00:20:36,583
මට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්න ඇසීමට.
115
00:20:38,635 --> 00:20:40,244
මම දුවනවා, මට පාඩමක් තියෙන නිසා.
116
00:20:41,221 --> 00:20:42,721
අද රෑ හමුවෙමු
117
00:20:59,966 --> 00:21:02,591
මම නැවත වැඩට යාමට කල්පනා කරමි.
118
00:21:04,455 --> 00:21:05,597
වැඩ කිරීමට?
119
00:21:06,066 --> 00:21:09,666
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම වසරක් වැඩ කර ඇත,
එය වසර දහයකට පෙරය!
120
00:21:10,790 --> 00:21:14,848
මම කවදාවත් බාර් එකක වැඩ කරලා නැති බව ඔයා හොඳටම දන්නවා
ඉතින් මට Carmela එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
121
00:21:15,366 --> 00:21:19,041
- Nunzio එය එසේ විය.
- ඔහු ඔබට දෙන සියලු මුදල් සමඟ.
122
00:21:19,125 --> 00:21:22,250
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා බාර් එක කරනවා කියලා
ඔබ ගත කරන ජීවිතය අනුව.
123
00:21:23,333 --> 00:21:25,533
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙම සතුටින් ඉන්නවා කියලාද?
124
00:21:29,484 --> 00:21:33,126
Nunzio ගේ කනස්සල්ල සහ විකාර
මට කියන්න තියෙන්නේ...
125
00:21:36,692 --> 00:21:38,650
මම ටික කාලෙකට යන්න කැමතියි.
126
00:21:40,423 --> 00:21:42,948
මම රැකියාවක් සොයමින් ආරම්භ කරමි,
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
127
00:21:42,973 --> 00:21:44,698
මුකුත් නෑ, ඔයාට රස්සාවක් හොයාගන්න.
128
00:21:45,323 --> 00:21:48,781
ඒත් නන්සියෝට කියන්න, මම කියන දේ අහන්න.
129
00:22:02,473 --> 00:22:03,723
එය කුමක්ද?
130
00:22:04,306 --> 00:22:06,306
එය කුමක්දැයි මට කියන්න
131
00:22:08,806 --> 00:22:10,506
මට නිතරම අඬන්න හිතෙනවා.
132
00:22:10,531 --> 00:22:13,906
- ඔබ නිෂ්ඵල සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත.
- මිචි, ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ.
133
00:22:21,041 --> 00:22:23,350
මට තවත් එහෙම නරකක් දැනෙන්න ඕන නෑ.
134
00:22:26,583 --> 00:22:28,366
ඒක එලියට එනකන් ඉන්න වෙනවා.
135
00:22:31,007 --> 00:22:32,573
අපි මෝඩ නොවී ඉමු.
136
00:22:39,384 --> 00:22:43,850
හැමෝම ඔබට කීයක් කියයි
දරුවෙකුට ඔබේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු කළ හැක,
137
00:22:43,875 --> 00:22:45,675
සහ නිවැරදිව.
138
00:22:45,824 --> 00:22:51,332
හැබැයි කවුරුත් ඔයාට කියන්නේ නෑ දරුවෙක් කියලා
එය ඔබගේ චරිතය වෙනස් කළ හැක.
139
00:22:51,389 --> 00:22:55,355
මම අද Allegralù
මම ඔබට කියන්නේ එක් ප්‍රතික්‍රියාක් ගැනයි
140
00:22:55,380 --> 00:22:58,838
දරුවාගේ මහා පිපිරුම නිර්මාණය කරන බව
141
00:22:59,142 --> 00:23:03,650
සහ මෙය අපව ගෙන යා හැක්කේ කොතැනටද,
සවිඤ්ඤාණික සහ අවිඥානක.
142
00:23:04,234 --> 00:23:06,009
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී...
143
00:23:37,250 --> 00:23:39,508
නැටුම් වෙනුවට
ඔබට ලස්සන දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?
144
00:23:45,125 --> 00:23:46,608
විශ්වාස කරන්න, එන්න.
145
00:23:53,139 --> 00:23:54,139
හොඳයි!
146
00:24:11,118 --> 00:24:13,101
ඇය හරිම ලස්සනයි නේද?
147
00:24:15,545 --> 00:24:17,920
අද රෑ ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
148
00:24:21,496 --> 00:24:25,896
ඔබ දන්නවා මෙහි, වැඩිහිටි ධීවරයින්
එය කාලගුණ අනාවැකි සඳහා මාසය මත පදනම්ද?
149
00:24:26,818 --> 00:24:28,134
කුමන ආකාරයෙන්ද?
150
00:24:28,674 --> 00:24:30,674
සුදු සඳ, ලස්සන කාලගුණය.
151
00:24:31,548 --> 00:24:33,523
රතු සඳ, සුළං සහිත කාලගුණය.
152
00:24:33,661 --> 00:24:35,603
සහ සුදුමැලි සඳ, වැසි සහිත කාලගුණය.
153
00:24:35,683 --> 00:24:37,283
සහ එය කහ වන්නේ කවදාද?
154
00:24:39,130 --> 00:24:43,438
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔවුන් ද විය හැකිය
ඕනෑම යෙදුමක් මත පදනම් වේ.
155
00:24:43,544 --> 00:24:45,652
සමාවෙන්න, මම කවිය විනාශ කළා.
156
00:24:46,823 --> 00:24:48,465
අපි ඇතුල් වුවහොත් මම ඔබට සමාව දෙමි.
157
00:24:48,943 --> 00:24:51,043
මම ජැකට් එකක් නැතිව සීතලෙන් මැරෙනවා.
158
00:24:53,002 --> 00:24:55,577
- නෑ, ඔයා කොහොමද දරාගන්නේ?
- මම හොඳින්, බැරෑරුම් ලෙස.
159
00:25:03,036 --> 00:25:04,220
ඔයාට ස්තූතියි.
160
00:25:12,872 --> 00:25:14,455
කොහොම උනත් ඔයා හරි.
161
00:25:16,116 --> 00:25:18,083
කහ පාට උනාම මම මොන මගුලක් කරන්නද?
162
00:25:59,458 --> 00:26:02,791
ඇන්ටෝ, මම මටම වෛර කරනවා.
163
00:26:04,268 --> 00:26:07,010
මේ හිරගෙදර අවුරුදු පහක් මාව විකෘති කළා.
164
00:26:07,500 --> 00:26:12,100
එය සත්‍යයක් නොවේ, මම කියන්නේ ඔබ සමාන බව පෙනේ
ඩොනී බ්‍රැස්කෝ වෙතින් ජොනී ඩෙප් සමඟ.
165
00:26:13,928 --> 00:26:15,695
මම කැස්ටර්ට මුහුණ දෙනවාද?
166
00:26:16,958 --> 00:26:20,666
නැහැ, මම කියන්නේ ඔයා බලන්න
ජොනී ඩෙප් තරම් හොඳයි.
167
00:26:23,284 --> 00:26:27,292
මොරොක්කෝ ජාතිකයා සමඟ කතා කර පැහැදිලි කරන්න
කතාව. මට එයාව දවල්ට කන්න ඕන.
168
00:27:10,029 --> 00:27:11,037
ඒ කවුද?
169
00:27:11,062 --> 00:27:13,262
මම Giulio. ඔබ ඉක්මනින් එනවද?
170
00:27:13,389 --> 00:27:14,581
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
171
00:27:14,606 --> 00:27:16,006
එක තත්පරයක් එන්න.
172
00:27:35,111 --> 00:27:36,595
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
173
00:27:38,833 --> 00:27:41,691
මම Sole සඳහා නිවැරදි මුඛ කුහරය තෝරා ගත්තෙමි.
174
00:27:42,613 --> 00:27:44,213
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
175
00:27:45,526 --> 00:27:47,559
ස්තූතියි, මට නොතිබිය යුතුයි.
176
00:28:00,344 --> 00:28:02,644
අපි එය උත්සාහ කරමු, ඔබට කොහොමද?
177
00:28:05,899 --> 00:28:09,599
- මට ඇඳුම් ඇඳීමට කාලය දෙන්න.
- මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
178
00:28:54,696 --> 00:28:56,346
ඔබ කොපමණ කාලයක් පදිනවාද?
179
00:28:58,625 --> 00:29:01,583
- අවුරුදු තිහක් තිස්සේ.
- ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවන්න!
180
00:29:01,666 --> 00:29:05,075
- ඔබ ඉපදීමට පෙර?
- ප්රායෝගිකව, ඔව්.
181
00:29:06,050 --> 00:29:08,242
ඒත් මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඔබ තරම් හොඳයි
182
00:29:08,250 --> 00:29:09,250
ඔව්?
183
00:29:11,500 --> 00:29:13,966
කලින්, ගාලප් එකකදී, ඔබ පියාසර කරනවා වගේ.
184
00:29:16,372 --> 00:29:18,014
ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවන බව ඔබට පෙනෙනවාද?
185
00:29:23,054 --> 00:29:25,704
- මට කුතුහලයක් තියෙනවා.
- කියන්න.
186
00:29:27,048 --> 00:29:31,148
රෝමයේ සියලුම උපදේශකයින් කෙසේද,
ඔබ දැන් මෙහි පැමිණියාද?
187
00:29:32,398 --> 00:29:34,798
වසර දෙකක් මෙහි ගත කිරීමේ අදහසට මම කැමතියි.
188
00:29:35,687 --> 00:29:38,379
ලස්සන දෙයක් වෙන්න යන බව මට දැනුනා..
189
00:29:39,535 --> 00:29:40,635
ඉතින්...
190
00:29:41,734 --> 00:29:43,217
මෙන්න මම.
191
00:29:44,746 --> 00:29:45,754
ඔයා සමග.
192
00:29:49,583 --> 00:29:51,891
ඒ කියන්නේ මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
193
00:29:53,946 --> 00:29:55,938
ඔබ මට කළමනාකරණය කිරීමට උදව් කරනු ඇත
Sole සමඟ වඩා හොඳය.
194
00:30:01,291 --> 00:30:04,333
- ඔබ පළමු ඉඟිය පිළිගන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
195
00:30:05,127 --> 00:30:07,961
ඔබට ඔහු නිහඬව සිටීමට අවශ්ය නම්,
ඔබත් විය යුතුයි.
196
00:30:09,100 --> 00:30:11,208
පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා හිටියේ.
197
00:30:13,766 --> 00:30:15,508
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල විය.
198
00:30:17,679 --> 00:30:20,804
මම හිතන්නේ අශ්වයන්ටත් මිනිසුන්ටත් එහෙමයි.
199
00:30:22,156 --> 00:30:27,339
අශ්වයාට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහොමද කියලා,
ඔබට හැඟෙන දේ, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.
200
00:30:28,958 --> 00:30:32,100
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු වෙනවා පමණයි
අපෙන් එකම දෙයට.
201
00:30:36,042 --> 00:30:37,409
මම ඔයාට එපා වුනාද
202
00:30:40,139 --> 00:30:41,314
කොහෙත්ම නැහැ.
203
00:30:53,931 --> 00:30:55,115
මට සමාවෙන්න.
204
00:31:36,831 --> 00:31:40,981
එම ස්ථානය ලබා ගැනීමට නම්, ඔබ කළ යුතුය
සතියකට 20% වැඩි,
205
00:31:41,438 --> 00:31:43,279
එසේ නොමැතිනම් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.
206
00:31:44,351 --> 00:31:46,226
ඇන්ටෝනියෝ ඔබට එය පැහැදිලි කළා නේද?
207
00:31:55,541 --> 00:31:58,533
එහෙනම් පටන් ගමු. එය පරීක්ෂණයක් පමණයි.
208
00:31:59,494 --> 00:32:03,044
ඔබ 20% වැඩි කරන්නේ නම්
අවම වශයෙන් සති හතරක් සඳහා,
209
00:32:03,557 --> 00:32:05,498
ඔබට සියලු කෙසෙල් විකිණීමට හැකි වනු ඇත.
210
00:32:08,833 --> 00:32:10,150
එන්න, වැඩට යන්න.
211
00:32:43,250 --> 00:32:47,125
- අපි අවුරුදු තුනක් එකට සෙල්ලම් කරනවාද?
- නෑ, අවුරුදු පහයි.
212
00:32:47,446 --> 00:32:51,288
- දැනටමත් වසර පහක් ගත වී තිබේද?
- Nunzio අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණා.
213
00:32:52,226 --> 00:32:55,809
දැන් ඒක එළියට එන්න ළඟ නිසා මට ඕන නැහැ
කාඩ් ක්‍රීඩාවට ඔබව නැති කිරීමට.
214
00:32:56,412 --> 00:32:59,895
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මට දිනන්න ඕන
මේ වසරේ නැවතත් තරඟාවලිය.
215
00:33:01,015 --> 00:33:02,299
අපි ඒක දිනනවා.
216
00:33:04,727 --> 00:33:06,319
නමුත් යම් උද්යෝගයක් ද පෙන්වන්න.
217
00:33:12,166 --> 00:33:16,100
සබීනා, මට බයයි
මම ගැබ් ගන්නේ නැහැ.
218
00:33:17,107 --> 00:33:21,457
- මට වයස අවුරුදු 35 යි.
- මෙහි මගේ අදහස කුමක්ද?
219
00:33:22,969 --> 00:33:28,094
අද ඔබට දරුවෙකු ලැබිය හැකිය
සහ උපකාරක සංසේචනය හරහා.
220
00:33:30,109 --> 00:33:32,142
ඔබ නන්සියෝව නොදන්නා බව පැහැදිලිය.
221
00:33:36,215 --> 00:33:38,090
දැන් නැගිටින්න.
222
00:33:40,018 --> 00:33:42,126
දැනට, සියල්ල හොඳින්.
223
00:33:53,087 --> 00:33:57,304
කර්මෙලා, ඔබට මවක් වීමට අවශ්ය නම්,
කාංසාව උදව් නොකරයි.
224
00:33:57,876 --> 00:34:02,135
සමහර විට මෙම කාල පරිච්ඡේදයේ ආතතිය
එය ඔබගේ ඔසප් වීම ප්‍රමාද කරයි
225
00:34:02,545 --> 00:34:04,820
හෝ අඩු ප්රවාහයක් ඇත.
226
00:34:05,245 --> 00:34:08,787
ඉදිරි දිනවලදී මම ඔබට කියන්නම්
ඔබ කළ යුතු වෙනත් චෙක්පත් මොනවාද?
227
00:34:12,228 --> 00:34:13,411
ඔයාට ස්තූතියි.
228
00:34:21,354 --> 00:34:23,062
පාලනය හොඳට ගියා.
229
00:34:24,371 --> 00:34:27,696
මට චෙක්පත් ටිකක් කරන්න තියෙනවා,
නමුත් නාරිවේද වෛද්යවරයා ශුභවාදී ය.
230
00:34:29,444 --> 00:34:33,685
සන්සුන්ව සිටින්න.
ඔහු මා මෙන් ශක්තිමත් හා ලස්සන වනු ඇත.
231
00:34:35,666 --> 00:34:40,475
ඒ වගේම සීයා සහ මාමා වගේ.
ඔහු අප ගැන සතුටු වන්නට ඇත.
232
00:34:42,749 --> 00:34:45,207
ඔයා දන්නවනේ මම තාත්තට කොච්චර ණයයිද කියලා
සහ ඔබේ සහෝදරයා.
233
00:34:45,671 --> 00:34:48,796
මම ඔවුන් සමඟ හැදී වැඩුණා, ඔවුන් මට හැම දෙයක්ම දුන්නා.
234
00:34:50,791 --> 00:34:53,874
දැනුත් රෑට නින්ද යන්නේ නැහැ
මම ඒ විකාර ගැන හිතුවොත්.
235
00:34:54,864 --> 00:34:57,197
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මෝටර් රථය පුපුරා ගියේය
236
00:34:57,791 --> 00:34:59,791
හා මට ජරාවක් ගන්න බැරි වුණා.
237
00:35:04,316 --> 00:35:06,316
ඒත් දැන් මට දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
238
00:35:08,171 --> 00:35:10,180
මට දරුවා දාන්න ඕන
නම Gianluca.
239
00:35:10,243 --> 00:35:12,926
ජියෝවානි, ඔබේ පියා මෙන්,
සහ ලූකා, ඔබේ සහෝදරයා ලෙස.
240
00:35:41,634 --> 00:35:42,818
ගේබ්රියෙල්.
241
00:35:48,218 --> 00:35:51,609
- ඔයා ඉවරද?
- මම දිගටම වැඩ කළ යුතුයි.
242
00:35:52,545 --> 00:35:55,886
මට හෙට අනිද්දා සහතික විය යුතුයි
ගොළුබෙල්ලන් කිලෝග්‍රෑම් 10 ක් මිලාන් වෙත පිටත් වේ.
243
00:35:56,691 --> 00:35:58,457
- මම යනවා.
- ආයුබෝවන්.
244
00:36:45,822 --> 00:36:47,005
කියන්න.
245
00:36:48,861 --> 00:36:50,044
මම දැන් එනවා.
246
00:37:02,830 --> 00:37:08,180
අවංකවම, කර්මෙලා,
මම මේ මොරොක්කෝ ජාතිකයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
247
00:37:08,526 --> 00:37:11,418
මම ඔබට කතා කළේ සවන් දීමට මිස අදහස් දැක්වීමට නොවේ.
248
00:37:11,583 --> 00:37:13,366
මාමේ, සන්සුන්ව සිටින්න.
249
00:37:15,142 --> 00:37:19,842
ඔබ කවුරු විශ්වාස කළත් මට කමක් නැත.
හෙට අපි ඔවුන්ට පළමු භාණ්ඩය ලබා දෙමු.
250
00:37:20,181 --> 00:37:22,848
එයාලට 20% වැඩියි
සතියකට විකිණීමට.
251
00:37:23,041 --> 00:37:28,583
අපේ භාණ්ඩ කපා හැරීමෙන් ඔවුන් සාර්ථක විය,
ඔබේ නරක ඇස් අරින්න
252
00:37:32,144 --> 00:37:36,186
මිෂෙල්, අතට අත දෙන්න
ඔබට කපා ගත නොහැකි.
253
00:37:36,995 --> 00:37:38,661
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවා, ඔව්?
254
00:37:41,377 --> 00:37:42,561
ඔව්.
255
00:38:24,708 --> 00:38:26,291
වයින් වීදුරුවක්?
256
00:40:49,583 --> 00:40:51,708
"ඔබ නිදාගන්නා විට ඔබ ඉතා අලංකාරයි".
257
00:40:52,291 --> 00:40:55,308
"කෝපි සූදානම්,
ඔබට එය උණුසුම් කිරීමට සිදුවේ".
258
00:40:56,233 --> 00:40:59,408
"ඔබ මට වඩා නිදාගෙන සිටිනු දැකීමෙන්,
ඔබට ගෙවීමට ණයක් ඇත":
259
00:40:59,619 --> 00:41:01,194
"මට බිත්තර ටිකක් සොයා දෙන්න".
260
00:41:01,657 --> 00:41:05,457
"මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම හොඳ කෝකියෙක්".
261
00:41:05,708 --> 00:41:07,458
අපි ඔහුට කසයෙන් තළමු.
262
00:41:42,567 --> 00:41:43,708
නන්සියෝ.
263
00:41:43,998 --> 00:41:45,276
සිදුවුයේ කුමක් ද?
264
00:41:45,384 --> 00:41:49,675
සමාවෙන්න. සෝලේ ඒක තිබුණා
ඉතා නරකයි, ඔහු පිස්සු වැටී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
265
00:41:49,875 --> 00:41:53,516
ඔහු දිගටම ගේට්ටුවට පහර දුන්නා,
එය පාලනයෙන් තොර විය.
266
00:41:55,261 --> 00:41:58,852
මට බය හිතුනා එයාට මොනවා හරි වෙලාද කියලා.
ඔබට දන්වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
267
00:41:59,920 --> 00:42:00,995
දැන් කොහොමද කියලා
268
00:42:01,020 --> 00:42:02,711
ඔහු මඳ වේලාවකට පෙර සන්සුන් විය.
269
00:42:02,824 --> 00:42:04,699
මම හොඳටම බය වුණා.
270
00:42:05,066 --> 00:42:06,326
සන්සුන්ව සිටින්න.
271
00:42:06,676 --> 00:42:10,926
එයාට ආයෙත් රිදුණොත්..
පශු වෛද්යවරයා අමතන්න, මිෂෙල්ගේ මිතුරා.
272
00:42:12,166 --> 00:42:14,025
- නන්සියෝ.
- මට එල්ලිය යුතුයි.
273
00:42:42,750 --> 00:42:44,950
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
274
00:42:45,427 --> 00:42:46,469
කුමන?
275
00:42:47,289 --> 00:42:50,647
- ඔබ වට්ටෝරුවට ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
- සාමාන්ය.
276
00:42:51,612 --> 00:42:56,637
සතුට තියෙනවද දන්නෙ නෑ
නමුත් මට විශ්වාසයි කාබොනාරා තියෙනවා කියලා.
277
00:42:57,939 --> 00:43:01,681
- මොන මෝඩයෙක්ද! එය ඔබට දුන්නේ කවුද?
- අම්මා.
278
00:43:02,570 --> 00:43:05,886
- ඔබ ජීවත් වන්නේ රෝමයේද?
- ඔව්, ප්‍රීතිමත් විශ්‍රාමිකයන් ද.
279
00:43:06,440 --> 00:43:09,273
කුස්සියේදීත් මම නරක නැහැ.
280
00:43:09,351 --> 00:43:10,601
මම හිතනවා
281
00:43:10,850 --> 00:43:13,325
මගේ අම්මා මට ගොඩක් දේවල් කියලා දුන්නා.
282
00:43:13,854 --> 00:43:16,021
ලෝකයේ හොඳම මස් බෝල්.
283
00:43:17,976 --> 00:43:20,176
එවිට අපි ඒවා රස බැලිය යුතුයි.
284
00:43:20,868 --> 00:43:24,543
ඔබ ඒවා බාර් එකේ කරනවාද?
සමහර විට මම එක දවසක නතර වෙලා මට ඒවා දෙන්නම්.
285
00:43:28,397 --> 00:43:32,938
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා ඒ මූණ හැදුවොත් මම ඔයාට ගෙවනවා.
286
00:43:33,934 --> 00:43:38,342
මම ඒවා තවදුරටත් කළේ නැහැ
මගේ අම්මා මැරුණ නිසා.
287
00:43:39,796 --> 00:43:43,712
- සමාවෙන්න.
- ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
288
00:43:45,430 --> 00:43:48,930
මගේ දෙමාපියන් හදිසි අනතුරකින් මිය ගියා
මට වයස අවුරුදු 18 දී.
289
00:43:49,659 --> 00:43:53,534
මට කණගාටුයි. අමාරු වෙන්න ඇති.
290
00:43:56,296 --> 00:44:00,296
මම ඔවුන් ගැන සිතන විට සිනාසීමට කැමතියි.
291
00:44:31,883 --> 00:44:34,375
එයාට කවදා තේරෙයිද මම එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ පෞද්ගලික දේපළ?
292
00:44:36,183 --> 00:44:38,075
ඔබ ඔබේ කතාව නැවත ලබා ගත්තාද?
293
00:44:39,418 --> 00:44:43,326
දැන් එයා හිතන්නේ මම එයාගේ සොල්දාදුවෙක් කියලද?
294
00:44:43,458 --> 00:44:46,183
එයාට ඕන වෙලාවට මාව එක්කන් යන්න පුළුවන් කියලා? ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
295
00:44:46,208 --> 00:44:50,792
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද?
296
00:44:50,833 --> 00:44:54,091
- ඇයි එයා ඔයාව එයා ළඟට ගෙන්න ගන්න කිව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
297
00:44:59,125 --> 00:45:01,850
මම ඊයේ නොගිය නිසා වෙන්න ඇති.
298
00:45:04,125 --> 00:45:07,725
- ඔයා අදහස් කරන්නේ?
- මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ!
299
00:45:07,750 --> 00:45:11,541
- ඔයාට පිස්සු. ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- ඒ සෝල් අසනීප වෙලා.
300
00:45:13,210 --> 00:45:15,894
- ඒක අර්ධ වශයෙන් ඇත්ත.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මට විකාර කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?
301
00:45:16,111 --> 00:45:19,178
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
යමෙකු ඔහුට විහිළු කරන විට!
302
00:45:19,203 --> 00:45:23,253
මගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්නද?
ඔහු මට පවසන්නේ කුමක්ද?
303
00:45:24,462 --> 00:45:27,003
ඔවුන් එසේ නම්, එය ඔබේ ද වරදකි.
304
00:45:27,266 --> 00:45:30,783
ඔබ ඔහුව මට හඳුන්වා දුන්නා
ඔබට එය ගැලපෙන විට පමණක් ඔබට මතකද?
305
00:45:35,369 --> 00:45:37,152
අපායට යන්න, මරියා.
306
00:45:40,166 --> 00:45:41,650
අපායට යන්න.
307
00:45:47,850 --> 00:45:49,725
එය ඉතා සරල විමර්ශනයකි.
308
00:45:49,750 --> 00:45:53,583
- මම නොකෑ යුතුද?
- නෑ, සන්සුන්ව ඉන්න.
309
00:45:53,666 --> 00:45:58,916
මෙම විශ්ලේෂණය අපට තත්වය පෙන්වයි
ගර්භාෂ හා පැලෝපීය සෞඛ්යය.
310
00:45:59,000 --> 00:46:02,058
විකිරණවේදියා ඉතා හොඳයි.
ඔබට මාව විශ්වාසද?
311
00:46:02,294 --> 00:46:03,544
සාමාන්යයි.
312
00:46:11,559 --> 00:46:13,600
හායි Maurizio.
313
00:46:13,625 --> 00:46:17,008
අපි හෙට hysterosalpingogram එකක් කරනවා
හිතවත් මිතුරෙකුට?
314
00:46:18,473 --> 00:46:20,073
හරි, දහයට.
315
00:46:20,570 --> 00:46:22,570
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.
316
00:46:51,522 --> 00:46:53,272
ඔබ පුදුමයට කැමතිද?
317
00:46:54,417 --> 00:46:57,201
කුමාරිකාවක් වැනි රියැදුරෙක් ද මම ඔබට දුනිමි.
318
00:46:58,923 --> 00:47:01,232
මැදිරිය පමණක් අතුරුදහන් වූ බව ඔහු පිළිගනී.
319
00:47:03,087 --> 00:47:05,962
මට අවශ්ය වුණේ නැහැ, මම මගේ මෝටර් රථය සමඟ එන්න තිබුණා.
320
00:47:14,841 --> 00:47:16,424
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
321
00:47:30,322 --> 00:47:31,505
මරියා!
322
00:47:54,291 --> 00:47:59,350
ඉතින්? ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඔබ Nunzio ගෙන් ඉවත් වූ නිසා.
323
00:48:10,202 --> 00:48:12,652
ඔබට මතකද කවදාද
අපි මෙහෙට ආවේ පොඩි කාලේද?
324
00:48:13,142 --> 00:48:15,167
ප්‍රාග් ඉතිහාසය ගැන කතා කළ යුතුද?
325
00:48:19,333 --> 00:48:21,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.
326
00:48:25,722 --> 00:48:28,139
ඊයේ මම පැරණි නිවස අසලින් ගියෙමි.
327
00:48:29,016 --> 00:48:31,116
ඔබේ මව ජනේලය අසල සිටගෙන සිටියාය.
328
00:48:32,083 --> 00:48:37,808
අපි මුහුදට යාමට පෙර, ඔහු ඔබට මෙසේ කීවේය.
"මිචී, චූටි දුවව බලාගන්න."
329
00:48:38,199 --> 00:48:41,865
- ඔයා ලොකුයි වගේ.
- අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට වඩා විශාලයි.
330
00:48:50,125 --> 00:48:54,375
- ඔයා නිතරම මගේ පැත්තේ හිටියා, ඇයි?
- අද ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
331
00:48:54,458 --> 00:48:57,375
- එන්න, උත්තර දෙන්න.
- ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ? ඇයි?
332
00:49:00,609 --> 00:49:02,392
මොකද ඔයා නංගි කෙනෙක් වගේ.
333
00:49:05,703 --> 00:49:07,194
අපි එකට හැදී වැඩුණෙමු
334
00:49:08,345 --> 00:49:11,945
අපි එකම ගෙවල්වල වුණත් අසල්වැසියෝ.
335
00:49:12,416 --> 00:49:14,850
අපිත් එකට නාන කාමරයට ගියා. කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
336
00:49:16,588 --> 00:49:19,422
ඒ නිසා කෙනෙක්ට අකමැති වෙන්න බෑ.
337
00:49:32,323 --> 00:49:34,323
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා.
338
00:49:41,845 --> 00:49:43,278
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ
339
00:49:45,666 --> 00:49:46,966
ඔව්, මිෂෙල්.
340
00:49:48,625 --> 00:49:53,208
ඔහුගේ නම Giulio,
ඔහු තමයි අලුත් පැදවීමේ උපදේශක.
341
00:50:10,547 --> 00:50:11,972
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?
342
00:50:13,500 --> 00:50:14,500
බ්‍රාවෝ.
343
00:50:18,708 --> 00:50:20,625
ඔයා මේ Giulio මගුලක් කළාද?
344
00:50:23,518 --> 00:50:25,801
- උත්තර දෙන්න. ඔයා මේ Giulio මගුලක් කළාද?
- ඔව්.
345
00:50:27,492 --> 00:50:31,150
දැන් එය ඔබේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න, තේරුණාද?
346
00:50:36,250 --> 00:50:38,333
මට තවදුරටත් Nunzio අවශ්ය නැහැ.
347
00:50:41,584 --> 00:50:43,367
මම දැනටමත්.
348
00:50:44,461 --> 00:50:47,294
- ඒක එලියට ආවම මම මොකද කරන්නේ...
- මේරි, කට වහගන්න!
349
00:50:49,737 --> 00:50:51,128
හෙට ඔයා කාර් එක ගන්න
350
00:50:51,279 --> 00:50:56,288
ඔබ නන්සියෝ වෙත ගොස් ඔහු පිටතට එන විට,
අපි බලමු මොන මගුලක්ද කරන්නේ කියලා.
351
00:50:59,057 --> 00:51:02,265
ඔබ එඩිතර නොවන්න
ඔබ කළ දේ යමෙකුට කියන්න.
352
00:51:04,542 --> 00:51:06,126
ඔබට තේරෙනවාද, මරියා?
353
00:51:07,708 --> 00:51:09,383
ඔබට තේරුණාද?
354
00:51:30,471 --> 00:51:32,054
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
355
00:51:35,291 --> 00:51:39,000
- මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
- ඔයාට සනීප නැද්ද?
356
00:51:42,100 --> 00:51:44,100
එය කිසිවක් නැත, කරදර නොවන්න.
357
00:51:49,649 --> 00:51:51,199
මොකක්ද ගැටලුව
358
00:51:55,708 --> 00:51:59,250
මම යාළුවෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා
මට ඒ ගැන කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
359
00:52:00,233 --> 00:52:02,083
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.
360
00:52:15,083 --> 00:52:19,208
මම ගෙදර යනවා, මට මහන්සියි.
ඔබට මාව අවශ්ය නම්, ඔබ මට දන්වන්න.
361
00:52:30,899 --> 00:52:34,399
මාමේ, නීතිඥයා අවංක නැහැ
පණිවිඩයක්වත් යවන්නේ නැහැ.
362
00:52:34,896 --> 00:52:39,471
අපි ලැයිස්තු පිළිගන්නේ නැති බව ඔහු දන්නේ නැත
රෝහලේ සිට පවා බලා සිටීම.
363
00:52:43,409 --> 00:52:47,400
කාර්මෙලා, ඔයාට මතකද ඔයාගේ තාත්තා කියපු දේ?
364
00:52:48,208 --> 00:52:50,541
"බූරුවාට දිගු කන් ඇත",
365
00:52:51,625 --> 00:52:55,075
"ඔහුට ඇසීමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබේ හඬ අවදි කිරීමෙන් පලක් නැත."
366
00:52:57,535 --> 00:52:59,268
මම ඒක බලාගන්නම්, සන්සුන්ව ඉන්න.
367
00:53:03,052 --> 00:53:05,294
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නීතිඥයෙක්.
368
00:53:12,911 --> 00:53:17,094
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නීතිඥයෙක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්. අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
369
00:53:17,183 --> 00:53:22,183
මම ඔබේ දුවගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා වෙමි.
එය ඇගේ ඇඳ යට විය.
370
00:53:22,208 --> 00:53:26,750
මම හෙට උදේට කැමති නැහැ
ඇයව සොයාගෙන අඬන්න එපා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
371
00:53:28,638 --> 00:53:31,763
මම අහසින් බැස්සා
කුඩා දැරිය හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට.
372
00:53:34,776 --> 00:53:36,843
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ?
373
00:53:38,958 --> 00:53:40,666
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
374
00:53:40,833 --> 00:53:43,291
මමත් ඉස්කෝලේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දුන්නේ නෑ.
375
00:53:45,559 --> 00:53:50,600
වරායේ ව්‍යාපාර ඉක්මන් කළ යුතුය.
අපිට වෙලාව අඩුයි.
376
00:53:50,625 --> 00:53:56,041
කාන්තාවට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න
ඔබට ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක.
377
00:53:58,886 --> 00:54:03,886
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
මට වතුරේ කකුල් තියාගෙන හිටගෙන එපා වෙලා.
378
00:54:05,981 --> 00:54:08,222
උදේ පාන්දර වතුර මිදෙයි.
379
00:54:10,723 --> 00:54:13,314
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
380
00:54:13,448 --> 00:54:17,039
නීතිඥ තුමනි, ඔබට කියන්න පුළුවන්
බෝනික්කා සඳහා "ස්තූතියි".
381
00:54:21,250 --> 00:54:22,433
සතුටින්.
382
00:54:29,140 --> 00:54:30,265
එන්න බායි
383
00:55:24,193 --> 00:55:25,301
ඔව්?
384
00:55:25,405 --> 00:55:28,705
මිෂෙල්, ඔයාට තේරෙනවා මොකක්ද මගුල කියලා
ඔබේ පෙම්වතිය කරයි
385
00:55:28,791 --> 00:55:31,016
වහාම. ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
386
00:55:43,759 --> 00:55:45,759
නන්සියෝට මොකද වුණේ?
387
00:55:45,958 --> 00:55:51,250
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
388
00:55:51,333 --> 00:55:54,541
- ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා, මම පැනලා ගියා.
- ඔයා Giulio කෙලෙව්වා.
389
00:55:54,823 --> 00:55:57,781
නමුත් දැන් ඔබ එය ඔබේ හිසෙන් ඉවතට ගන්න.
390
00:55:58,235 --> 00:56:01,335
මේරි, මම දන්නේ නැහැ මේ ජියුලියෝ කවුද කියලා.
391
00:56:01,421 --> 00:56:04,746
ඔයාට තේරුණාද මම මේ Giulio කවුද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා!
392
00:56:06,625 --> 00:56:10,625
දැන් මෙතන ඉන්න, එලියට යන්න එපා
සාප්පු සවාරි පවා නැත.
393
00:56:10,750 --> 00:56:15,458
එය සන්සුන් වන විට
ඔබ ඔහු වෙත ගොස් ඔහුට සමාවෙන්න කියා කියන්න.
394
00:56:15,500 --> 00:56:17,559
ඔයා නිසා මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ!
395
00:56:22,107 --> 00:56:23,691
මම ඔබට අවවාද කළා.
396
00:56:52,988 --> 00:56:54,446
විශ්ලේෂණය සිදු වූයේ කෙසේද?
397
00:56:54,909 --> 00:56:57,634
පැලෝපීය නාල සහ ගර්භාෂය හොඳයි.
398
00:56:57,959 --> 00:57:02,501
චක්‍රය අතරතුර මට කරන්න වෙනවා
තවත් විශ්ලේෂණයක්, නමුත් මම සන්සුන්ව සිටිමි.
399
00:57:04,006 --> 00:57:05,789
හොඳයි, මගේ ආදරය.
400
00:57:07,731 --> 00:57:11,606
මම පසුගිය දිනක ඔහු ගැන සිහින මැව්වෙමි.
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක් විය.
401
00:57:12,455 --> 00:57:14,747
Brunette, හිසකෙස් ගොඩක් සමග.
402
00:57:16,250 --> 00:57:18,333
එයා කිව්වේ එයා මගේ වගේ කියලා.
403
00:57:20,477 --> 00:57:22,894
මට එයාව කුමාර කාමරයක් කරන්න ඕන.
404
00:57:23,192 --> 00:57:26,992
මම දැක්කා නියම දේවල් ටිකක්,
ලස්සනට සරසන ලද තොටිල්ලක්.
405
00:57:31,917 --> 00:57:36,209
ඇයට ලෝකයේ ලස්සනම කාමරය ලැබෙනු ඇත,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
406
00:57:38,750 --> 00:57:41,166
මට ඔයා ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ.
407
00:57:43,999 --> 00:57:46,916
වැඩි දෙයක් නැහැ, කර්මෙලා. ඉතා සුළුයි.
408
00:58:51,459 --> 00:58:53,934
මට අත්සන් කරන්න වෙනවා
නිවාස අඩස්සියේද?
409
00:58:53,971 --> 00:58:55,671
බහින්න, මට හදිස්සියි.
410
00:59:18,166 --> 00:59:21,833
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම ඔබට මාගරිටා පීසා එකක් ගෙනාවා.
411
00:59:55,998 --> 01:00:00,023
හෙට දවල් 12ට මම ආපහු රෝමයට එනවා
මගේ අන්තිම දේවල් ගන්න.
412
01:00:00,541 --> 01:00:02,957
ඔබට අවශ්ය සියලුම කාලය ගන්න.
413
01:00:03,750 --> 01:00:08,000
ඔබට අවශ්ය නම්, අමතන්න.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි...
414
01:00:09,856 --> 01:00:10,856
ඔබගේ.
415
01:01:03,239 --> 01:01:04,823
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද
416
01:01:12,447 --> 01:01:14,131
මම ඔබට බාධා නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
417
01:01:18,541 --> 01:01:21,716
- ටිකක්.
- මන්දබුද්ධිකයා!
418
01:02:19,791 --> 01:02:20,875
මරියා!
419
01:02:30,635 --> 01:02:31,635
මරියා!
420
01:03:20,791 --> 01:03:23,033
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ!
421
01:03:25,508 --> 01:03:26,808
හායි මිචෙල්.
422
01:03:27,916 --> 01:03:31,666
- ඔබ මරියා දැක තිබේද?
- නෑ. ඔබ ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?
423
01:03:31,750 --> 01:03:35,725
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. මට කතා කරන්න තියෙනවා
ඇය සමඟ, මම සිතුවේ ඇය මෙහි සිටින බවයි.
424
01:03:36,041 --> 01:03:41,116
කලබල වෙන්න එපා.
මම හිතන්නේ ඇයට කරදර කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.
425
01:03:43,015 --> 01:03:46,181
- ඇයි ඔයාට මේ මුහුණ තියෙන්නේ?
- ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
426
01:03:47,099 --> 01:03:49,516
- කුමක් ගැන ද?
- ඔහු ඔබට ජුලියෝ ගැන කීවාද?
427
01:03:49,541 --> 01:03:51,058
ඔව්, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ, කතා කරන්න!
428
01:03:51,083 --> 01:03:54,458
අද උදෑසන Giulio නැවත පැමිණියේය
දින තුනක් රෝමයේ.
429
01:03:54,816 --> 01:03:56,774
එය මෙහි නොමැති නම්, එය කොහෙද?
430
01:03:57,056 --> 01:03:59,073
- රෝමයේ.
- හොඳින් කළා.
431
01:04:00,953 --> 01:04:03,861
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නම්, මම ඇයව සොයන බව ඇයට කියන්න.
432
01:04:04,125 --> 01:04:07,041
ෂුවර්, හොඳයි. ආයුබෝවන්, මිෂෙල්.
433
01:04:38,148 --> 01:04:39,182
ආයුබෝවන්?
434
01:04:40,552 --> 01:04:42,552
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
435
01:04:43,166 --> 01:04:46,625
ඔහු රෝමයට ගියේය
ඇයගේ අලුත් මිතුරියක් සමඟ,
436
01:04:46,806 --> 01:04:51,056
නව පැදීමේ උපදේශක.
ඔවුන් දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
437
01:04:53,208 --> 01:04:56,183
හෙට එන්න අපි ටිකක් කතා කරමු.
438
01:04:57,166 --> 01:05:00,625
සුභ පැතුම් මිචෙල්,
ඔබ ඇයව ඉතා හොඳින් රැකබලා ගත්තා.
439
01:05:38,083 --> 01:05:39,766
රෝමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
440
01:08:09,541 --> 01:08:11,875
ආයෙත් මාව පහත් කරන්න එපා.
441
01:09:01,152 --> 01:09:03,727
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සමුගන්නවා
442
01:09:28,296 --> 01:09:30,280
එය ඉතා ඉතා හොඳයි.
443
01:09:36,833 --> 01:09:37,933
ඔයා දැක්කද
444
01:09:38,916 --> 01:09:42,866
ඔබේ මව සතුටු වනු ඇත.
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි.
445
01:10:05,738 --> 01:10:06,938
ගුලියෝ...
446
01:10:08,500 --> 01:10:10,992
මට ඔබට කරුණු කිහිපයක් කියන්න තියෙනවා.
447
01:10:16,166 --> 01:10:20,050
ඒයි ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ අඬන්න පටන් ගන්නවාද?
448
01:10:21,792 --> 01:10:25,192
- ඔබ මට මස් බෝල කන්න දෙන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, ඔව්.
449
01:10:26,750 --> 01:10:29,433
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක අතහරින්න.
450
01:10:33,375 --> 01:10:36,150
මට භාජන රඳවනය දෙන්න
තෙල් පිච්චෙනවා.
451
01:11:22,250 --> 01:11:23,775
මට ඇත්ත කියන්න
452
01:11:28,875 --> 01:11:30,933
මට ඒක දික් කරන්න ඕන නෑ.
453
01:11:32,750 --> 01:11:35,208
ඩිම්බ කෝෂ රක්ෂිතය ඉතා අඩුයි.
454
01:11:35,575 --> 01:11:39,367
ඇත්තේ එක් ෆොසිලයක් පමණි
සහ ඔහුගේ ප්රමාණය හොඳ නැත.
455
01:11:40,648 --> 01:11:43,923
දරුවෙකු පිළිසිඳ ගැනීමේ හැකියාව
ස්වභාවිකව...
456
01:11:45,958 --> 01:11:49,416
කර්මෙලා, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ණයක් තිබේ
ඔබට පැහැදිලිව කතා කිරීමට.
457
01:11:51,221 --> 01:11:52,905
ඒක හරිම අමාරුයි.
458
01:11:56,020 --> 01:11:58,495
නමුත් කරුණාකර නැතිවූ කිසිවක් සලකන්න එපා.
459
01:11:59,625 --> 01:12:03,450
ඔබට තවත් විශ්ලේෂණයක් කිරීමට මට අවශ්‍යය
රුධිර විශේෂිත.
460
01:12:04,083 --> 01:12:06,700
මට තේරුම් ගැනීමට සහ මගේ උපරිමය කිරීමට අවශ්‍යයි.
461
01:12:09,762 --> 01:12:12,595
අපි විශ්වාස කරන්න උත්සාහ කරමු නේද?
462
01:12:31,807 --> 01:12:33,124
මෙහි එන්න
463
01:12:37,219 --> 01:12:41,136
- හොඳයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- ඉතා හොඳයි.
464
01:12:42,033 --> 01:12:45,616
තවත් එක් විශ්ලේෂණයක් අතුරුදහන්,
නමුත් එය විධිමත් දෙයක් පමණයි.
465
01:12:46,833 --> 01:12:48,216
මට හාදුවක් දෙන්න!
466
01:12:52,125 --> 01:12:54,708
හෙට උදේ වරායේ
පළමු නැව්ගත කිරීම පැමිණේ.
467
01:12:55,250 --> 01:12:59,391
අපට විශාල පරිමාණයෙන් සිතිය හැකිය.
අපිට තවත් ප්‍රශ්න නැහැ.
468
01:12:59,541 --> 01:13:03,333
අපට විශාල ප්‍රමාණයක් ගෙන යා හැකිය
කිසිවක් අහිමි වීමේ අවදානමක් නොමැතිව.
469
01:13:06,866 --> 01:13:08,649
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, කර්මෙලා.
470
01:13:09,949 --> 01:13:12,058
දැන් මට ඕනේ ඔයා විවේක ගන්න විතරයි.
471
01:13:12,671 --> 01:13:15,604
මට අවශ්ය ඔබ ඔබ ගැන සිතීම පමණි
සහ අපේ දරුවාට.
472
01:13:17,671 --> 01:13:20,137
මම එළියට යනකම් ඇල්ඩෝ මාමා ඒක බලාගන්නවා.
473
01:13:20,583 --> 01:13:23,191
එයා වැඩේ බලාගන්නවා.
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ කතා කළා.
474
01:13:26,387 --> 01:13:30,762
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය
සහ අපේ දරුවා ගැන පමණක් සිතන්න.
475
01:13:32,419 --> 01:13:36,794
ඔබ මෙම විභාගය සමත් විය යුතුය
සහ අපේ කුමාරයාට දේවල් මිලදී ගන්න.
476
01:13:40,341 --> 01:13:43,391
ඔබ වසර 5ක් මා වෙනුවට සිංහයෙකු ලෙස පත් කළා.
477
01:13:44,305 --> 01:13:48,138
දැන් මමත් එලියට යන්නම්
සහ සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
478
01:13:51,124 --> 01:13:52,707
ඔයාට මාව තේරෙනවාද කර්මෙලා?
479
01:14:00,250 --> 01:14:04,200
Nunzio, මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.
480
01:14:05,433 --> 01:14:08,516
මම කැමති නෑ ඔයා ඇල්ඩෝ එක්ක කතා කළාට
මට මොකුත් නොකියා.
481
01:14:08,813 --> 01:14:13,147
මම ඔහුට කතා කරනවා. මට හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්
මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි, සන්සුන්ව සිටින්න.
482
01:14:13,635 --> 01:14:18,051
නැහැ, ඔබ සිතිය යුතුයි
මට මේ ලස්සන තෑග්ග දෙන්න...
483
01:14:18,750 --> 01:14:20,333
උරුමක්කාරයෙක්, කර්මෙලා.
484
01:14:29,250 --> 01:14:33,708
හරි නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
485
01:14:38,625 --> 01:14:40,708
මට හාදුවක් දෙන්න, කර්මෙලා.
486
01:15:05,333 --> 01:15:06,916
කෝ මගේ බඩු
487
01:15:09,083 --> 01:15:10,891
හේයි මොකද වුනේ
488
01:15:13,365 --> 01:15:15,282
මම කාර් එකේ හැම දෙයක්ම ලෑස්ති කළා.
489
01:15:15,333 --> 01:15:18,450
ඔබේ බෑගය විවෘත කළා, මම සියල්ල එකතු කළා.
490
01:15:23,283 --> 01:15:24,758
ඒකත් තිබුණා.
491
01:15:28,211 --> 01:15:29,894
මේරි මොකද වෙන්නේ?
492
01:15:54,499 --> 01:15:59,291
මරියා, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මම විනිශ්චය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
493
01:15:59,914 --> 01:16:01,580
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ විශ්වාස කරන ලෙස පමණි.
494
01:16:01,699 --> 01:16:04,783
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
එක්ව අපට එකිනෙකාට උපකාර කළ හැකිය.
495
01:16:06,250 --> 01:16:09,991
මට ඔබව අවශ්ය නම්
මම කැමතියි ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියා නම්
496
01:16:19,875 --> 01:16:21,458
මේරි, මට කතා කරන්න.
497
01:16:23,750 --> 01:16:25,833
මේරි, මා දෙස බලන්න.
498
01:19:38,080 --> 01:19:39,997
එය සවි කර ඇත, සියල්ල හොඳින්.
499
01:20:09,541 --> 01:20:11,625
නැහැ!
500
01:21:22,250 --> 01:21:26,000
ඔහු නින්දට වැටෙන්නට ඇත
රෝදය පිටුපස සහ එය සිදු විය.
501
01:21:26,166 --> 01:21:30,750
Nunzio Striani තමයි ඒ
ජියුලියෝ ඝාතනය කිරීමට අණ දුන්නේ කවුද?
502
01:21:30,958 --> 01:21:35,166
ඔයා මට කියන කාරණය ඔයා තමයි නෝනා කියලා
ස්ට්‍රියානිට සාක්ෂියක් නොවේ.
503
01:21:35,458 --> 01:21:39,791
භූමියේ සොයාගැනීම් පැහැදිලිය,
සැක කටයුතු කිසිවක් නැත.
504
01:21:40,607 --> 01:21:43,816
ඔබේ පෙම්වතා මැරිලා
එම අනතුරේදී, මට කණගාටුයි.
505
01:21:45,599 --> 01:21:47,766
ඔබ සත්‍යය ගැන උනන්දුද නැද්ද?
506
01:21:47,791 --> 01:21:51,708
මිස්, ඔබට සාක්ෂි තිබේ නම්,
අපට ඒවා නොසලකා හැරීමට නොහැකි වනු ඇත.
507
01:21:52,336 --> 01:21:54,711
දැන් කරුණාකර මට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
508
01:21:54,982 --> 01:21:57,399
නඩු පවරන්නා අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ නඩුව අවසන් කරන ලෙසයි.
509
01:22:30,495 --> 01:22:32,279
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?
510
01:22:38,958 --> 01:22:41,041
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
511
01:22:45,712 --> 01:22:47,462
මිස්, මම කියන දේ අහන්න.
512
01:22:49,158 --> 01:22:51,366
මම Nunzio Striani දන්නවා.
513
01:22:52,667 --> 01:22:55,975
මම ක්‍රියාකාරකම් හොඳින් දනිමි
ඒ සඳහා ඔහු අද රඳවා ඇත
514
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
සහ මිනීමැරුම් සම්බන්ධ නොවේ
සහ ඇල්බේනියාව සමඟ අපරාධ ජාල.
515
01:23:01,436 --> 01:23:06,844
ඔබ Nunzio Striani බව පවසන විට
ඔහු භයානක මැරයෙක්
516
01:23:07,354 --> 01:23:12,721
සංවිධානයක ප්රධානියා
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් අපරාධ,
517
01:23:13,916 --> 01:23:15,400
ඔබට සාක්ෂි තිබිය යුතුය.
518
01:23:17,583 --> 01:23:20,458
මොන වගේ සාක්ෂියක්ද, නඩුකාරතුමනි?
519
01:23:21,416 --> 01:23:24,116
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට අපව ගබඩාවකට ගෙන යා හැකිද?
520
01:23:24,750 --> 01:23:28,983
ඔබට අපව ස්ථාන ගත කළ හැකිය
සංවිධානය ක්රියාත්මක වන්නේ කොහේද?
521
01:23:29,426 --> 01:23:32,193
ඔබට අපට ඡායාරූප, වීඩියෝ පෙන්විය හැකිද?
522
01:23:32,869 --> 01:23:37,936
ඔබට එම පණිවිඩ අපට පෙන්විය හැක
ඔයා මට කියපු දේ ඔප්පු කරන්නද?
523
01:23:45,398 --> 01:23:46,581
නැත.
524
01:23:49,784 --> 01:23:54,351
මෙම චෝදනා කරන සංවිධානය නම්
525
01:23:54,469 --> 01:23:56,969
නොඇසූ කුරිරුකම් වලට හැකියාව ඇත
526
01:23:57,233 --> 01:24:02,216
ඔබට මට ස්ථාන පෙන්විය හැකිද?
මළ සිරුරු සොයා ගත හැකි තැන
527
01:24:02,347 --> 01:24:06,430
හෝ අපරාධ සඳහා භාවිතා කරන ආයුධ
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
528
01:24:08,916 --> 01:24:10,000
නැත.
529
01:24:11,977 --> 01:24:17,310
ස්ට්‍රියානි නියෝග කළ බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේ
ඔහුගේ නව සහකරු මරා දැමීමට,
530
01:24:17,382 --> 01:24:20,132
මාර්ග අනතුරක් අනුකරණය කිරීම,
531
01:24:21,375 --> 01:24:26,791
හෝ එය ඔප්පු කිරීමට යමක්
මෝටර් රථය කඩාකප්පල් කර ඇති බව,
532
01:24:26,875 --> 01:24:31,008
නැත්නම් ඇයව අගාධයට තල්ලු කළා කියලා
වෙනත් වාහනයකින්?
533
01:24:40,254 --> 01:24:44,787
මැතිණියනි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය ...
534
01:24:45,504 --> 01:24:50,087
හමුදාව එම ස්ථානයට පැමිණ සිටින බවයි
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
535
01:24:50,208 --> 01:24:53,041
චේතනාන්විත ක්‍රියාවක් යෝජනා කරයි.
536
01:24:54,958 --> 01:25:00,541
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කාන්තාවක්
මේ මරණයෙන් උත්සාහ කළා.
537
01:25:02,166 --> 01:25:03,766
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
538
01:25:04,830 --> 01:25:07,038
ඔයාට ඕන නම් මම දෙයක් කරන්න...
539
01:25:08,875 --> 01:25:10,558
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි ...
540
01:25:11,903 --> 01:25:13,419
කතා එක්ක නෙවෙයි
541
01:25:15,097 --> 01:25:17,097
නමුත් පැහැදිලි සාක්ෂි සහිතව.
542
01:25:17,520 --> 01:25:19,045
ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?
543
01:25:36,281 --> 01:25:37,914
එය සංචාරය කිරීමට කාලය නොවේ!
544
01:25:50,623 --> 01:25:53,281
- ආයුබෝවන්.
- මට කියන්න, මිස්.
545
01:25:53,433 --> 01:25:56,808
මට කාර් එකක් ගේන්න බලන්න ඕනේ
මෙන්න අනතුරකින් පස්සේ.
546
01:25:56,839 --> 01:25:58,556
ඔයාට පුලුවන්ද මට මේ උදව්ව කරන්න?
547
01:25:58,578 --> 01:26:00,203
මෙහි කෞතුකාගාරයක් නොමැත.
548
01:26:00,360 --> 01:26:04,110
එය මගේ සහකරුගේ මෝටර් රථයයි
ඒ අනතුරින් මිය ගිය අය.
549
01:26:04,573 --> 01:26:08,589
ජීවිතය අමිහිරියි, නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක.
550
01:26:08,975 --> 01:26:12,058
- ඉන්න, කරුණාකරලා!
- ආයුබෝවන්.
551
01:26:12,083 --> 01:26:15,291
- ඉන්න, මට වැදගත්!
- ආයුබෝවන්!
552
01:26:26,491 --> 01:26:27,666
ඔව්?
553
01:26:30,500 --> 01:26:32,150
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
554
01:27:26,583 --> 01:27:30,908
ඔහු වෙන්වීමට ගියේය,
ඔහුට මෝටර් රථය බැලීමට අවශ්ය විය.
555
01:27:34,125 --> 01:27:36,358
තරුණ කාන්තාව උත්සාහ කරයි.
556
01:27:39,609 --> 01:27:43,693
ඔහු කැරැබිනියරියට, කැඩීමට ...
557
01:27:44,750 --> 01:27:46,833
කවුද දන්නේ ඊලගට මොකද වෙන්නේ කියලා...
558
01:27:53,309 --> 01:27:55,642
මම වපුරන්න කැමතියි,
559
01:27:56,458 --> 01:27:58,900
අඩුම තරමේ දැන් මම ඒක කපාගෙන කනවා.
560
01:28:00,698 --> 01:28:03,698
ඒක දාන්න තැනක් හොයාගන්න වෙනවා.
561
01:28:05,997 --> 01:28:08,322
හෙට වන විට දේවල් විසඳිය යුතුය.
562
01:28:09,069 --> 01:28:11,094
මිෂෙල්ට ඒක කරන්න වෙනවා.
563
01:29:10,416 --> 01:29:13,375
මුහම්මද් කන්දට පැමිණියහොත්,
මම කලබල විය යුතුද?
564
01:29:15,004 --> 01:29:17,254
ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවනවා, කාර්මෙලා.
565
01:29:19,759 --> 01:29:21,443
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.
566
01:29:23,682 --> 01:29:25,365
එය නැවත සිදු නොවේවායි පතමි.
567
01:29:30,500 --> 01:29:31,683
ආමෙන්.
568
01:29:58,750 --> 01:30:00,233
ඇයි ඔයාට ඒ මූණ තියෙන්නේ
569
01:30:02,469 --> 01:30:06,594
ඔබ තවදුරටත් ඔවුන්ට කැමති නැත
නැත්නම් ඔයා මට කවදාවත් කැමති වුණේ නැද්ද?
570
01:30:07,458 --> 01:30:10,583
- ඇයි මේ ස්වරය?
- ඔබත් මේකට කැමති නැහැ.
571
01:30:11,916 --> 01:30:14,041
- ඒ මොකක්ද, කර්මෙලා?
- එය කුමක් ද?
572
01:30:14,875 --> 01:30:16,833
ඔයාට මෙතන පිස්සු හැදිලා.
573
01:30:17,267 --> 01:30:20,600
ඔබ හිතුවේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා කියලා
ඔහු ඇල්ඩෝ මාමා සහ මිෂෙල් වෙත යමින් සිටියේය
574
01:30:20,625 --> 01:30:23,166
ඔබ යමෙකු මරා දැමීමට තීරණය කළ විට
අපිට කරන්න දෙයක් නැති
575
01:30:23,333 --> 01:30:25,791
දුප්පතා, රෝදය ළඟ නිදාගත්තේ කවුද?
576
01:30:25,916 --> 01:30:27,375
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්ය වූයේ එයද?
577
01:30:27,458 --> 01:30:29,875
කැරමල්! සෙමින් කතා කරන්න!
578
01:30:30,016 --> 01:30:33,308
ඔයා කැමති නෑ හැමෝම දැනගන්නවට
මම අනිත් අය එක්ක කෙලවෙනවා කියලා?
579
01:30:33,333 --> 01:30:36,541
ඒක තනිකරම මෝඩකමක්, කර්මෙලා.
580
01:30:37,083 --> 01:30:41,708
Atunci care era problema ta
dacă se futea cu curva aia?
581
01:30:41,791 --> 01:30:42,791
ප්‍රතිචාර දක්වන්න!
582
01:30:43,791 --> 01:30:46,958
"ඇය මිෂෙල්ගේ මිතුරියක්.
ඇය අනාථයෙකු ලෙස ඉතිරි විය."
583
01:30:47,225 --> 01:30:49,725
"මම ඔහුට උදව් කරන්නම්." එය ඇත්තක්ද?
584
01:30:49,750 --> 01:30:55,250
- ඔබ ඇයට උදව් කළ අතර ඇය එය ඔබට දුන්නාද?
- ඒක මෝඩයි! ලක්ෂ්යය.
585
01:30:59,621 --> 01:31:03,496
නැහැ, නන්සියෝ. එය මෝඩකමක් නොවේ.
586
01:31:05,000 --> 01:31:08,116
කොච්චර වෙලාවක් වෙනවද කවුද දන්නේ
ඔයා මේ කරපු මගුල
587
01:31:14,586 --> 01:31:17,677
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔහු තවදුරටත් වැඩට බාර් එකට ආවේ නැත.
588
01:31:26,469 --> 01:31:31,011
ඔබට ඇත්තටම මා සමඟ පවුලක් අවශ්ය නම්,
ඔබේ කාන්තාව කවුදැයි ඔබට පෙන්විය යුතුය.
589
01:31:31,971 --> 01:31:34,805
ඔබ එය ඔබේ දෑතින් කළ යුතුය
ඔබ මෙතැනින් පිටත් වූ වහාම.
590
01:31:35,876 --> 01:31:37,876
කවුරුත් දාන්නේ නැතුව.
591
01:31:39,462 --> 01:31:41,112
ඔබේ දෑතින්, Nunzio.
592
01:31:56,682 --> 01:31:58,765
- ඔව්?
- ඔබ මිෂෙල් සමඟ කතා කළාද?
593
01:31:58,916 --> 01:32:02,416
- නෑ, මම දැන් යනවා.
- ඔහුට කිසිවක් ඇණවුම් නොකරන්න.
594
01:32:02,750 --> 01:32:05,750
ඒක මගේ වැඩක්.
එලියට බැස්ස ගමන් මම ඒක බලාගන්නවා.
595
01:32:06,438 --> 01:32:08,305
ඇය පිස්සියක් මෙන් හැසිරේ.
596
01:32:08,633 --> 01:32:11,033
ඇල්ඩෝ මම කිව්වා ඒක මගේ වැඩක් කියලා.
597
01:32:11,624 --> 01:32:14,124
මම එළියට ගිය විගසම මම මා ගැනම බලා සිටිමි.
598
01:32:14,242 --> 01:32:16,309
ඔබ තත්වය සමඟ කටයුතු කරන්න.
599
01:32:16,392 --> 01:32:17,792
හරි.
600
01:32:35,169 --> 01:32:40,019
කර්මෙලා මම රිප්ලයි එක ඉල්ලුවා
කිහිප වතාවක් විශ්ලේෂණය කරයි.
601
01:32:40,639 --> 01:32:42,655
අවාසනාවකට, සැකයක් නැත.
602
01:32:45,219 --> 01:32:48,186
ඔබේ නඩුව මුල් ආර්තවහරණයෙන් එකකි.
603
01:32:48,896 --> 01:32:51,237
ඔබට ස්වභාවිකව දරුවන් සිටිය නොහැක.
604
01:32:53,958 --> 01:32:56,333
ඔබේ ඩිම්බ කෝෂ ඉතා කුඩා එස්ටජන් නිපදවයි
605
01:32:56,416 --> 01:32:59,208
සහ ඩිම්බ මෝචනය නතර විය.
606
01:33:01,375 --> 01:33:06,750
මට සවන් දෙන්න, අපි ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
Nunzio මත. ඔහු තේරුම් ගන්නා බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
607
01:33:08,500 --> 01:33:10,583
එය බොහෝ විට සිදු වේ.
608
01:36:41,041 --> 01:36:43,450
හවස හතරට මේරිව මගේ ගෙදර එක්කන් එන්න.
609
01:38:09,250 --> 01:38:12,341
යන්න මම කියන්නම් කවදාද ඇවිත් ගන්න ඕන කියලා.
610
01:40:16,877 --> 01:40:18,461
ඇයි දෙයියනේ ඔයා අඬන්නේ
611
01:40:21,518 --> 01:40:23,485
මට මේ අවුල පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්න.
612
01:41:49,418 --> 01:41:54,218
පරිවර්තනය: ඩෙනිස් කෙන්ට්
613
01:42:04,906 --> 01:42:10,506
ඔබ චිත්‍රපටිය නරඹා ඇත:
විෂ සහිත ආදරය