1
00:00:31,730 --> 00:00:33,990
গভীর রাতে একটি সুবিধার দোকানে আমার খণ্ডকালীন চাকরি শুরু করার তিন দিন পর,

2
00:00:36,820 --> 00:00:39,300
আমার কাছে কোন গ্রাহক দেখার সময় নেই।

3
00:00:40,870 --> 00:00:44,200
কিন্তু এটি এখনও আমার জন্য যথেষ্ট নয়

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,380
মধ্যরাতের সময় নিজের উপর বোঝার কারণে...

5
00:01:02,930 --> 00:01:05,030
যে কারণে আমরা মধ্যরাত বেছে নিয়েছি

6
00:01:05,030 --> 00:01:10,450
আসলে ছিল যাতে আমাদের স্বামী আমাদের কাছ থেকে পালিয়ে যেতে পারে

7
00:01:54,236 --> 00:01:56,370
চুপ! এটা আপনার ব্যবসা কিছুই না

8
00:02:01,426 --> 00:02:03,160
আমরা প্রতিদিন একসাথে কাজ করি

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,000
আপনি সবসময় বকাবকি করছেন

10
00:02:10,806 --> 00:02:13,540
আপনি প্রতিদিন আমাকে বকা দেন শুনে আমি অসুস্থ।

11
00:02:16,480 --> 00:02:17,360
চুপ!

12
00:02:22,750 --> 00:02:29,720
বিয়ের ছয় বছর পর আমার স্বামীর জীবন দিন দিন খারাপ হতে থাকে

13
00:03:11,150 --> 00:03:12,550
তিনি আমাকে অকথ্য ভাষায় গালিগালাজ করেন

14
00:03:15,446 --> 00:03:16,980
আমরা প্রেম ছাড়া সেক্স করেছি

15
00:03:16,980 --> 00:03:17,325
এবং আত্মমগ্ন ছিলেন

16
00:03:20,440 --> 00:03:24,110
ডিউটির মত রাতের বেলায় তার সাথে বসবাস করা কঠিন ছিল

17
00:03:24,110 --> 00:03:26,970
এতটাই যে এটি আমাদের আউট করতে চায়

18
00:03:33,900 --> 00:03:39,830
ঠিক আছে, আমি আশা করি এটি সপ্তাহে 4 থেকে 5 বার হবে।

19
00:03:44,420 --> 00:03:50,670
আপনি এখানে প্রায়ই আসেন এটা ভাল কিন্তু আপনার স্বামী ঠিক আছে?

20
00:03:51,810 --> 00:03:55,540
হ্যাঁ তিনি ভাল আছেন কারণ আমরা রাতের খাবার এবং বাড়ির কাজ শেষ করি

21
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
এটি একটি সমস্যা হওয়া উচিত নয়

22
00:04:02,640 --> 00:04:07,240
আর মধ্যরাত থেকে সকাল পর্যন্ত সময়ের পার্থক্য

23
00:04:07,240 --> 00:04:10,350
এই তার জন্য সত্যিই ঠিক আছে

24
00:04:15,980 --> 00:04:17,300
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

25
00:04:18,560 --> 00:04:25,300
আপনি বিবাহিত, এবং আপনার মত একজন যুবতী মহিলাকে এখানে শিনিয়া-তাই দেখতে পাওয়া বিরল

26
00:04:26,300 --> 00:04:26,960
আমি জানি

27
00:04:30,800 --> 00:04:32,080
কষ্টের জন্য দুঃখিত

28
00:04:32,080 --> 00:04:34,620
কিন্তু আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

29
00:04:35,340 --> 00:04:37,120
এই ধরনের তরুণদের জন্য এটি সহজ নয়

30
00:04:40,420 --> 00:04:41,420
আমাদের সময় থাকলে

31
00:04:41,420 --> 00:04:42,360
সে এলে আমরা খুশি হব

32
00:04:43,153 --> 00:04:43,620
সত্যিই?

33
00:04:46,500 --> 00:04:47,080
ধন্যবাদ

34
00:05:26,720 --> 00:05:29,510
আরে, আমার আপনার সাথে কিছু কথা বলা দরকার

35
00:05:29,510 --> 00:05:32,730
এটা কি? আমরা একটি ভাল সময় যাচ্ছে

36
00:05:32,730 --> 00:05:36,570
আগামীকাল আমরা কাজ শুরু করব

37
00:05:36,570 --> 00:05:39,780
প্রতিদিন ঘরে থাকা থেকে ভালো

38
00:05:42,560 --> 00:05:43,340
যাই হোক

39
00:05:50,553 --> 00:05:53,220
কোম্পানিতে শুধু রাতের শিফট আছে

40
00:05:53,220 --> 00:05:56,200
দিনের বেলা কাজ করা যায় না

41
00:05:58,866 --> 00:05:59,800
নাইট শিফট...

42
00:06:01,080 --> 00:06:02,920
আমাকে বিরক্ত করবেন না

43
00:06:06,060 --> 00:06:07,620
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না।

44
00:06:09,160 --> 00:06:10,380
এটা দিয়ে আপনি যা চান তাই করুন!

45
00:06:11,700 --> 00:06:12,620
ধন্যবাদ...

46
00:06:32,153 --> 00:06:35,420
এমনকি যদি সে ব্যবহার না করা হয়, বা তার কাজ করা কঠিন

47
00:06:35,420 --> 00:06:38,490
এটা শুধু তার চারপাশে থাকা আমাকে খুশি করে

48
00:06:40,480 --> 00:06:41,300
মাফ করবেন

49
00:06:42,100 --> 00:06:42,540
হ্যাঁ?

50
00:06:49,090 --> 00:06:50,510
অপেক্ষার জন্য দুঃখিত

51
00:06:50,510 --> 00:06:51,550
আমরা এই এক পেতে পারেন

52
00:07:11,753 --> 00:07:13,020
আমরা শুধুমাত্র নগদ চাই

53
00:07:13,860 --> 00:07:14,260
ওহ হ্যাঁ

54
00:07:21,440 --> 00:07:23,440
আপনার মানিব্যাগ কি ভুল

55
00:07:32,276 --> 00:07:33,410
আপনি আজ পরিশোধ করতে পারেন

56
00:07:33,410 --> 00:07:34,630
যে ঝামেলা হবে

57
00:07:35,070 --> 00:07:36,370
আমাদের আবার চেষ্টা করা যাক

58
00:07:42,766 --> 00:07:45,100
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি এটা আবার করতে পারেন?

59
00:07:48,920 --> 00:07:49,660
মাফ করবেন।

60
00:07:52,080 --> 00:07:54,280
আমরা সরাসরি এটি করা হবে

61
00:08:05,283 --> 00:08:06,950
এখানে 38000 ইয়েন হবে

62
00:08:08,880 --> 00:08:10,260
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

63
00:08:10,260 --> 00:08:12,560
এখানেই পরিবর্তন

64
00:08:14,713 --> 00:08:15,980
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

65
00:08:19,806 --> 00:08:22,140
সেই সময় যদি কোন সাড়া না পাওয়া যায়

66
00:08:22,660 --> 00:08:24,060
আপনাকে শুধু আপনার নম্বর লিখতে হবে

67
00:08:25,993 --> 00:08:26,460
ওহ হ্যাঁ

68
00:08:26,460 --> 00:08:28,220
পরিমাণটা একটু বড় ছিল

69
00:08:28,220 --> 00:08:29,080
আমি দুঃখিত, এটা আমার দোষ.

70
00:08:31,130 --> 00:08:32,170
এটা কোন ব্যাপার না

71
00:08:32,170 --> 00:08:37,410
আমার নাম টমিফুমি ইয়ামাদা এবং আমি রেজিস্ট্রেশন অফিসে কাজ করি

72
00:08:37,410 --> 00:08:39,110
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

73
00:08:41,363 --> 00:08:41,830
ওহ হ্যাঁ

74
00:08:43,030 --> 00:08:45,050
ম্যানেজার বললেন, আমাদের রিপোর্ট করতে হবে

75
00:08:45,050 --> 00:08:46,350
এই মুহূর্তে?

76
00:08:47,070 --> 00:08:47,610
অবশ্যই

77
00:08:50,420 --> 00:08:52,380
কিন্তু অনেক কিছু আছে

78
00:08:52,380 --> 00:08:53,900
আমাদের আরও ডেটা দরকার

79
00:08:55,026 --> 00:08:55,360
হতে পারে

80
00:08:55,360 --> 00:08:58,280
আমি জানি না এটা সত্যি কিনা, কিন্তু...

81
00:08:58,660 --> 00:09:00,240
ম্যানেজার আমাকে বললেন।

82
00:09:02,573 --> 00:09:02,840
কেন?

83
00:09:03,580 --> 00:09:05,560
যাইহোক সে আপনাকে কি বলেছে তাতে কিছু যায় আসে না

84
00:09:06,480 --> 00:09:07,280
কিন্তু একটু

85
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান

86
00:09:14,200 --> 00:09:16,900
তিনি বলেন, কিছু ঝামেলা হয়েছে

87
00:09:20,753 --> 00:09:21,420
তাই নাকি

88
00:09:23,430 --> 00:09:24,270
সায়াকু-সান

89
00:09:24,270 --> 00:09:26,910
আপনি এই সব সময় দেখা হয়েছে

90
00:09:26,910 --> 00:09:30,360
মাঝরাতে শুধু বিবাহিত দম্পতি থাকে

91
00:09:30,360 --> 00:09:32,120
কিছু একটা হয়েছে নাকি

92
00:09:32,120 --> 00:09:33,640
আপনার এবং আপনার স্বামীর সাথে কি হচ্ছে?

93
00:09:33,640 --> 00:09:34,840
অর্থাৎ...

94
00:09:35,520 --> 00:09:39,020
আপনার স্বামীর পরিবারে কিছু ভুল আছে, যে কোন সুযোগে।

95
00:09:40,186 --> 00:09:40,320
না

96
00:09:40,320 --> 00:09:43,690
এহ! আপনি যে একটি প্রতিক্রিয়া আছে

97
00:09:43,690 --> 00:09:44,550
আমি না

98
00:09:46,890 --> 00:09:47,690
তুমি ঠিক আছো তো

99
00:09:49,690 --> 00:09:50,890
এটা কোন ব্যাপার না

100
00:09:53,010 --> 00:09:54,410
আচ্ছা আমাকে চুমু দাও

101
00:09:55,603 --> 00:09:56,070
এহেহেহে

102
00:09:59,530 --> 00:10:00,710
কিছু ভুল হতে হবে

103
00:10:00,710 --> 00:10:01,390
আমি চাই না.

104
00:10:02,540 --> 00:10:04,140
তোমার বউ আছে, তাই না?

105
00:10:04,400 --> 00:10:08,140
তাই আপনি তার সাথে যা খুশি করতে পারেন...

106
00:10:08,140 --> 00:10:10,400
যে আমরা এখানে সম্পর্কে কথা বলছি কি না

107
00:10:10,440 --> 00:10:11,400
না না ঠিক হয়ে যাবে

108
00:10:11,400 --> 00:10:14,740
আমি আপনাকে এমন কিছু বলি যা এই সময় ঘটেনি

109
00:10:17,580 --> 00:10:18,420
চুম্বন প্রতারণার মত ভান করবেন না

110
00:10:19,900 --> 00:10:23,040
এবং তারপর ম্যানেজারকে জানান

111
00:10:23,580 --> 00:10:23,960
সত্যিই

112
00:10:24,500 --> 00:10:25,420
অবশ্যই

113
00:10:26,280 --> 00:10:27,020
ওহ হ্যাঁ

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,820
এই পানীয় মামলা

115
00:10:28,820 --> 00:10:30,360
এটি আমাদের নিরাপত্তা ক্যামেরার কাছে স্থাপন করা হয়েছে

116
00:10:30,880 --> 00:10:32,700
আমরা সেখানে চুম্বন করা উচিত

117
00:10:34,080 --> 00:10:34,760
শুধু আপাতত

118
00:10:34,760 --> 00:10:36,520
আসুন ভান করি কিছুই হয়নি।

119
00:10:44,486 --> 00:10:47,820
এটি একটি নজরদারি ক্যামেরা, তাই আপনি এখানে নিরাপদ

120
00:10:47,820 --> 00:10:51,650
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

121
00:10:51,970 --> 00:10:52,330
এটা ঠিক চুম্বন মত ছিল

122
00:10:52,330 --> 00:10:55,490
আপনাকে বেশি ভাবতে হবে না

123
00:10:55,490 --> 00:10:56,830
আমরা শুধু হ্যালো বলছিলাম

124
00:10:56,830 --> 00:10:59,550
কোনো প্রতারণা বা সম্পর্ক ছিল না

125
00:11:01,463 --> 00:11:01,730
চুম্বন

126
00:11:06,556 --> 00:11:07,290
আমাকে চুমু দাও

127
00:11:07,290 --> 00:11:10,510
ভান করুন কিছুই হয়নি

128
00:11:13,390 --> 00:11:14,870
আমি কি করব জানি না।

129
00:11:42,950 --> 00:11:43,550
ভালো কাজ!

130
00:13:02,880 --> 00:13:04,440
তোমার কাল লেট নাইট শিফট আছে, তাই না?

131
00:13:05,300 --> 00:13:05,500
হ্যাঁ

132
00:13:07,763 --> 00:13:09,430
আমরা আপনার জন্য পানীয় অর্ডার

133
00:13:09,430 --> 00:13:11,070
এবং আমরা কাউকে পাঠাতে যাচ্ছি

134
00:13:15,883 --> 00:13:17,750
তাই তার পরে পরিষ্কার করুন

135
00:13:18,463 --> 00:13:18,730
ঠিক আছে

136
00:13:18,730 --> 00:13:22,170
এবং আজ রাতে সেখানে দুই জন আছে

137
00:13:22,170 --> 00:13:22,210
যারা অফিসে কাজ করে

138
00:13:24,830 --> 00:13:25,630
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন

139
00:13:26,530 --> 00:13:27,130
ধন্যবাদ

140
00:13:51,623 --> 00:13:53,490
এটা শুধু একটি হালকা অনুভূতি ছিল.

141
00:13:55,180 --> 00:13:58,340
চুম্বনের আবেগময় অনুভূতি যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম,

142
00:13:59,780 --> 00:14:03,720
গরম অনুভূতি এবং জ্বলন্ত সংবেদন...

143
00:14:18,060 --> 00:14:20,160
ভাল কাজ আজ Saekusa

144
00:14:21,600 --> 00:14:22,400
তোমিওমি-কুন

145
00:14:24,130 --> 00:14:27,290
একটা পার্ট টাইম চাকরি সুবিধাজনক তাই না?

146
00:14:28,020 --> 00:14:29,640
আপনি কার সাথে কাজ করতে চান তা চয়ন করতে পারেন

147
00:14:34,150 --> 00:14:34,750
তাই আমার জন্য

148
00:14:34,750 --> 00:14:39,380
আমি সেই সময়ের জন্য লক্ষ্য করেছিলাম যখন সায়াকুসা-সান সেখানে ছিল এবং শিফট চাপলাম।

149
00:14:40,460 --> 00:14:40,960
কি?

150
00:14:43,390 --> 00:14:49,460
আপনি কি কোন সুযোগে আমাদের চুম্বনের কথা মনে রেখেছেন, সায়াকুসা সান?

151
00:14:52,460 --> 00:14:55,500
আচ্ছা...আমাকে আমার ড্রিংক আবার পূরণ করতে হবে তাই...

152
00:14:55,500 --> 00:14:56,580
আর ভালো....

153
00:14:56,580 --> 00:14:58,000
তারা আমাকে এখানে পরিষ্কার করতে বলেছে

154
00:14:58,713 --> 00:14:58,980
অপেক্ষা করুন

155
00:15:43,526 --> 00:15:43,660
না

156
00:15:49,260 --> 00:15:49,860
এটা ঠিক আছে

157
00:15:50,866 --> 00:15:51,200
দুঃখিত

158
00:51:11,040 --> 00:51:14,850
টমিফুমি এবং আমি চুম্বনের সুযোগ পেয়েছি।

159
00:51:16,420 --> 00:51:21,420
হ্যাঁ, যাতে আমরা আমাদের হৃদয়ের শূন্যস্থান পূরণ করতে পারি...

160
00:51:45,380 --> 00:51:46,880
স্বামীর প্রেমহীন চুম্বন

161
00:51:46,880 --> 00:51:49,370
বাধ্যতামূলক যৌনতার বিপরীতে

162
00:51:50,480 --> 00:51:54,500
এই যুবক একটি তীব্র চুম্বন চেয়েছিলেন

163
00:51:54,500 --> 00:51:56,720
আর আমি ডুবে যাচ্ছিলাম

164
00:52:28,090 --> 00:52:32,450
তারপর যখন তিনি নিরাপত্তা ক্যামেরার কোণ থেকে আমাদের দেখলেন

165
00:52:32,450 --> 00:52:36,920
আমি জানতে পেরেছি, আমার কর্ম ক্রমবর্ধমান ছিল.

166
00:54:31,180 --> 00:54:32,140
এটা ঠিক আছে!

167
00:54:43,240 --> 00:54:44,600
এটা কত?

168
00:54:46,520 --> 00:54:47,020
ওহ হ্যাঁ

169
00:54:49,980 --> 00:54:51,580
আপনি কিভাবে ই-মেইলের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করবেন

170
00:54:57,140 --> 00:54:57,740
ধন্যবাদ

171
00:55:03,400 --> 00:55:04,520
কোন সমস্যা নেই

172
00:55:05,820 --> 00:55:06,960
মাফ করবেন

173
00:55:06,960 --> 00:55:10,080
আপনার অপেক্ষা রাখার জন্য দুঃখিত

174
00:55:11,100 --> 00:55:11,700
ধন্যবাদ

175
01:01:25,573 --> 01:01:28,040
ইউনিফর্ম পরে আমরা কি যাচ্ছি

176
01:01:33,510 --> 01:01:34,530
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

177
01:02:34,836 --> 01:02:42,570
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমার স্বামীর কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়া এবং এই যুবকের প্রেমে পড়ার মধ্যে সময়ের ব্যবধান...

178
01:21:06,053 --> 01:21:09,320
এটি ঠিক করা হয়নি, তাই এটি যে কোনো সময় বন্ধ করা যেতে পারে।

179
01:21:10,360 --> 01:21:11,580
তাই নাকি...?

180
01:21:11,580 --> 01:21:12,940
একটু নিঃসঙ্গ

181
01:21:25,770 --> 01:21:26,570
চিন্তা করবেন না!

182
01:21:26,910 --> 01:21:28,210
যখন রে-সান এখানে

183
01:21:31,603 --> 01:21:32,070
ওহ হ্যাঁ

184
01:21:56,150 --> 01:21:57,790
এটা ঠিক আছে। আমি ব্রেক ফেলে দিলাম

185
01:21:57,790 --> 01:22:02,830
দোকানে কেউ আসবে না, তাই বন্ধ করি

186
01:49:00,506 --> 01:49:04,440
এটা জরুরী কিন্তু আমরা 2 দিনের জন্য ব্যবসায়িক সফরে যাচ্ছি

187
01:49:07,410 --> 01:49:09,730
তাই আপনার বিছানা প্রস্তুত করুন

188
01:49:10,380 --> 01:49:11,540
আমরা সকাল পর্যন্ত এটা করব

189
01:49:24,066 --> 01:49:26,000
এই ব্যক্তির দ্বারা আলিঙ্গন হচ্ছে

190
01:49:28,033 --> 01:49:28,500
আমার ইচ্ছা

191
01:49:28,500 --> 01:49:31,570
যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে জড়িয়ে ধরে

192
01:49:31,570 --> 01:49:36,500
শুধু কল্পনা করলেই আপনি বমি করতে চান

193
01:49:59,546 --> 01:50:00,480
কি হয়েছে?

194
01:50:00,480 --> 01:50:01,120
এটা কেমন?

195
01:50:01,120 --> 01:50:05,330
আমি আমার স্বামীর সাথে সেক্স করতে পছন্দ করি না।

196
01:50:06,210 --> 01:50:11,530
তাই, তিনি তোমিহুমি-কুন থেকে পালিয়ে যান এবং বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ মহিলা হয়ে ওঠেন

197
01:50:12,990 --> 01:50:15,380
আপনি একটি বিস্ময়কর মহিলা

198
01:50:19,400 --> 01:50:21,570
সারাজীবন আমার সাথে থাকতে পারবে?

199
01:50:22,040 --> 01:50:22,490
দয়া করে

200
01:52:08,780 --> 01:52:09,580
আমাদের সাথে থাকুন

201
01:52:55,740 --> 01:52:56,940
আমরা একে অপরকে ভালবাসি

202
02:10:26,473 --> 02:10:27,340
এটা সত্য নয়

203
02:10:46,240 --> 02:10:48,040
দুই সপ্তাহ পর হোটেলে দেখা

204
02:10:48,040 --> 02:10:52,870
কিন্তু টমিহুমি-কুন আর কখনও সুবিধার দোকানে আসেননি।

205
02:10:54,770 --> 02:10:55,590
আজ আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

206
02:10:57,190 --> 02:10:59,870
আমি মিঃ টমিহুমির কাছ থেকে শুনেছি, যিনি আগে প্রায়ই এখানে আসতেন

207
02:11:00,160 --> 02:11:00,820
যে তার সাথে শিফটের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে

208
02:11:02,420 --> 02:11:04,840
তিনি সম্প্রতি আসেননি

209
02:11:05,130 --> 02:11:08,490
খণ্ডকালীন শ্রমিক কোনো কিছুতে বিরক্ত হলে

210
02:11:08,490 --> 02:11:09,890
তারা এখুনি বাড়ি ফিরে যায়

211
02:11:14,050 --> 02:11:15,870
ইদানিং গ্যাপ ওয়ার্কিং বলে এই জিনিসটা দেখা যাচ্ছে

212
02:11:15,870 --> 02:11:20,420
তারা বিভিন্ন জায়গায় কাজ করছেন

213
02:11:27,770 --> 02:11:28,570
পরে দেখা হবে

214
02:11:28,570 --> 02:11:29,390
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

215
02:12:31,783 --> 02:12:33,450
আমি আবার এটা করতে যাচ্ছি.

216
02:12:36,030 --> 02:12:36,490
আপনি একটি বড় লোক!

217
02:12:39,700 --> 02:12:40,160
কি?

218
02:12:40,480 --> 02:12:45,790
আপনি যখন আমাকে পছন্দ করেন, আপনার পছন্দের অধিকার আছে

219
02:12:45,790 --> 02:12:47,940
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

220
02:12:50,860 --> 02:12:52,260
এমনকি আমার অধিকার আছে

221
02:12:53,673 --> 02:12:54,140
চলে যাও

222
02:12:54,140 --> 02:12:56,670
আরে তুমি কি বলছ

223
02:12:58,063 --> 02:12:58,530
বের হও

224
02:13:00,230 --> 02:13:00,830
কিন্তু পান করুন

225
02:13:04,970 --> 02:13:08,120
Tomihumi-Kun জন্য ধন্যবাদ

226
02:13:09,580 --> 02:13:10,980
এখন আমরা আমাদের মনের কথা বলতে পারি

227
02:13:12,730 --> 02:13:14,430
আমাদের ধৈর্যের দরকার নেই

228
02:13:14,430 --> 02:13:14,730
আপনাকে এটা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

229
02:13:17,020 --> 02:13:18,660
তাই আপনি যে কোন সময় সরাতে পারেন,

230
02:13:19,790 --> 02:13:22,550
সময়ের ব্যবধানে যে কোন সময়

231
02:13:22,550 --> 02:13:23,150
 [whisperjav 0.7 ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে]