1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
බොලිවුඩ් පර්සියානු භාෂා මිතුරන්ට පරිත්‍යාග කරන්න
Www.bollycine.org

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
ඔබේ barangan හෝ ඔබේ නම මෙහි ප්‍රචාරය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

3
00:02:21,970 --> 00:02:28,098
... සුපිරි තරු කාන්ට්

4
00:03:00,330 --> 00:03:05,138
රොබෝ 2
(දෙවන සංස්කරණය)

5
00:05:39,887 --> 00:05:45,772
ඔබ මෙන් පියාසර කිරීමට සිහින "
"මම ඉන්නේ අහසේ

6
00:05:47,588 --> 00:05:52,721
"පියාඹන්න, පියාඹන්න"

7
00:05:53,722 --> 00:06:07,722
ආඩම්බරයෙන් බ්‍රෝඩ්වුඩ් සිනමාහල් සකසන්න
Www.Bollycine.Info

8
00:06:10,723 --> 00:06:25,723
වැදගත්: චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන භාෂාව දෙමළ
ඊට පස්සේ දෙමළ පිටපතට ගීත පරිවර්තනය කළා

9
00:07:44,538 --> 00:07:45,234
ආයුබෝවන්

10
00:07:45,978 --> 00:07:51,349
හායි, අපි ශිෂ්යයෙක්
අපි වෛද්‍ය වසී හමුවුණා

11
00:07:51,893 --> 00:07:53,342
ආපසු උදව් කරන්න

12
00:07:54,498 --> 00:07:56,494
ඔබ ගැන කණගාටුයි

13
00:07:57,318 --> 00:07:59,044
ඔබට සමාවෙන්න

14
00:07:59,317 --> 00:08:00,601
මම වෛද්‍ය සහායකයෙක්

15
00:08:00,808 --> 00:08:01,758
අනේ මගේ නම

16
00:08:02,001 --> 00:08:03,095
නයිලා

17
00:08:03,407 --> 00:08:04,374
එය ලස්සනයි
ස්තුතියි -

18
00:08:05,022 --> 00:08:06,758
නිලා, නිලා

19
00:08:07,482 --> 00:08:08,358
ඔව්

20
00:08:08,614 --> 00:08:10,028
ඔබේ නම විහිලු නමකි

21
00:08:10,210 --> 00:08:10,708
කුමක් සඳහාද?

22
00:08:10,879 --> 00:08:14,288
මම දන්නේ නැහැ, මම මේ නම ගන්න හෝ කන්න ඕනේ

23
00:08:14,918 --> 00:08:15,841
මට ඔයාගෙ නම්බර් එක ගන්න පුලුවන්ද

24
00:08:20,119 --> 00:08:21,745
මට ඇතුලේ දෙන්න ... මම Zabbant කියමි
වඳුරා එළියට ආවා

25
00:08:23,598 --> 00:08:25,322
ආයුබෝවන්
හායි -

26
00:08:25,618 --> 00:08:27,476
ආයුබෝවන්
හායි -

27
00:08:27,669 --> 00:08:28,199
ආයුබෝවන්
එන්න -

28
00:08:29,441 --> 00:08:32,041
අපේ ඩොක්ටර් අපේ ඉංජිනේරු අංශයෙන්

29
00:08:32,425 --> 00:08:35,842
අපිට ඕන මිනිස් රොබෝවරු
පසුව හමුවෙමු

30
00:08:36,022 --> 00:08:37,296
ඔබට මෙය අපට පෙන්විය හැකිද?

31
00:08:37,462 --> 00:08:38,098
නිශ්චිතය

32
00:08:44,612 --> 00:08:45,855
මම රොබෝ කෙනෙක්ගෙන්

33
00:08:46,175 --> 00:08:47,183
ව්‍යාපෘතිය නිල

34
00:08:47,408 --> 00:08:50,255
ලස්සන, ආදරණීය සහ බුද්ධිමත් සහායකයෙක්

35
00:08:51,298 --> 00:08:54,469
රොබෝවරු 2018 ආකෘතියයි
ක්වොන්ටම් අන්ධභාවය

36
00:08:54,764 --> 00:09:01,199
අසීමිත මතකය සහ ටෙරා වේගය සමඟ

37
00:09:02,545 --> 00:09:06,002
මම තමයි ප්‍රධාන එන්ජිම
එය හදවතක් මෙන් ක්රියා කරයි

38
00:09:07,499 --> 00:09:10,655
විහිලු නම
මෙය මිනිස් ස්වරූපය සඳහා -

39
00:09:13,360 --> 00:09:14,972
ඔබට කන්න බොන්න අවශ්යද?

40
00:09:19,141 --> 00:09:20,163
දුරකථන අංකය කුමක්ද?

41
00:09:20,494 --> 00:09:21,781
මගේ කාර් අංකය සාදන්න

42
00:09:23,483 --> 00:09:25,291
චිත්තය ආකෘතියෙන්ද?
නොවේ -

43
00:09:25,919 --> 00:09:33,904
ඔබේ පුද්ගලයා වැඩ කරන ආකෘතිය මෙයයි
මම ඔයාට උදව් කරනවා

44
00:09:34,629 --> 00:09:39,753
ඔබට දැනෙනවා
අගුලු පාලනය කිරීමට වැඩසටහන්ගත කළ හැක -

45
00:09:40,386 --> 00:09:42,514
ඩොක්ටර් එක දවසක් ආපහු ආවාද?

46
00:09:42,915 --> 00:09:54,005
: අපගේ කලාත්මක සංස්කෘතික මාධ්‍යයෙන් විශේෂ පරිවර්තන
පරිවර්තකයන්: Bingxa සහ Aref

47
00:09:54,120 --> 00:09:56,679
.. දැන් නෑ

48
00:09:56,951 --> 00:09:59,921
නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට, මිනිසුන්
ඒක පිළිගන්න

49
00:10:00,417 --> 00:10:05,570
ඔබට ටෝකනයක් අවශ්‍ය වූ විට
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත

50
00:10:09,012 --> 00:10:10,139
හායි හොඳයි

51
00:10:10,427 --> 00:10:10,899
නොමග යන්න

52
00:10:11,068 --> 00:10:12,185
මම එය අනුමාන කරමි

53
00:10:13,503 --> 00:10:18,280
බලන්න, මට ඒක තේරුණා
මට කස පහර දුන්නා මිස මගේ අරමුණ නොවේ

54
00:10:18,759 --> 00:10:19,832
කට වහගනින් බොරුකාරයා

55
00:10:20,192 --> 00:10:22,087
මගේ බෝනික්කිය, අපි යමු ඇති තරම්

56
00:10:22,487 --> 00:10:23,111
මට ඕන නෑ

57
00:10:23,676 --> 00:10:26,355
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ උපන් දිනය දන්නවා
මම ඔයාට Apple Caddy දෙන්නම්

58
00:11:20,162 --> 00:11:24,257
සුවඳ දුම් එකතු කරන්න, යමක් කන්න
සහ තියුණු වන්න

59
00:11:24,746 --> 00:11:25,578
හරි

60
00:11:30,097 --> 00:11:31,768
... පාරිභෝගිකයාට කියන්න. අයි

61
00:11:36,081 --> 00:11:41,565
මුළු පවුලම දුරකථනයෙන් වාඩි විය
... ඔවුන් කතා කරයි

62
00:11:44,998 --> 00:11:46,278
මගේ දරුවා මට දුරකථනයක් දුන්නා

63
00:11:46,613 --> 00:11:47,005
නැත

64
00:11:47,615 --> 00:11:50,944
මට දුරකථනයක් අවශ්‍යයි
ෆෝන් එක දෙන්න

65
00:11:53,784 --> 00:11:55,520
බාබා, ගන්න

66
00:12:01,791 --> 00:12:02,578
මොකක්ද මගේ තාත්තා

67
00:12:03,148 --> 00:12:03,851
... පියා

68
00:12:04,371 --> 00:12:06,155
... එලෝ, මගේ ආදරණීය

69
00:12:07,835 --> 00:12:10,124
..ඔබ සිටීම

70
00:12:23,483 --> 00:12:24,169
තාත්තා

71
00:12:24,919 --> 00:12:33,224
ඉතින් ඒ මම, මේ මම
... මම මට බයයි

72
00:12:34,903 --> 00:12:36,885
හමුවෙමු, මට අප සමඟ සිටිය යුතුය

73
00:12:42,155 --> 00:12:43,787
.. මගේ ආදරණීය

74
00:12:47,475 --> 00:12:49,523
... ඔව් හැම දෙයක්ම
! නෝනා

75
00:12:49,876 --> 00:12:50,652
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

76
00:12:51,148 --> 00:12:57,092
මම ව්‍යාපෘති කළමනාකරු සමඟ සිටිමි
... වෙනත් උසස්වීම්

77
00:13:03,448 --> 00:13:06,769
... එය ඔබ වෙත ගෙන එය කියන්න

78
00:13:09,092 --> 00:13:11,179
Wi Fi ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම
ඒ සියල්ල කුමක්ද

79
00:13:15,180 --> 00:13:28,180
: Intagram සහ අපගේ නිල මාධ්‍ය විදුලි පණිවුඩය
@BollyCineOfficial

80
00:13:37,023 --> 00:13:38,507
ඩොක්ටර්, පෙම්වතා
නාද කරන්න

81
00:13:41,828 --> 00:13:42,356
හිතවත් සෙනෙට් සභාව

82
00:13:42,772 --> 00:13:45,155
අලෝ වාසි ඇයි උත්තර නොදුන්නේ?

83
00:13:45,557 --> 00:13:46,227
සමාවෙන්න සෙනට් සභාව

84
00:13:46,499 --> 00:13:55,784
මම කොච්චර කෝල් කලාද. සියලුම කාඩ්පත්
ව්යාපෘතිය කරන්න

85
00:13:56,897 --> 00:13:57,881
කරුණාකර, මගේ ආදරණීය

86
00:13:58,321 --> 00:14:04,786
මඟ හැරුණු ඇමතුම
මම දැනට boom එකක් 112ක් දීලා තියෙනවා

87
00:14:05,292 --> 00:14:08,558
112 ඉහළට
මට දැන් එකක් දෙන්න

88
00:14:08,941 --> 00:14:10,038
හා හා

89
00:14:11,701 --> 00:14:13,677
වාතයේ!

90
00:14:18,970 --> 00:14:21,010
සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත

91
00:14:21,295 --> 00:14:25,737
සියලුම දුරකථන පියාසර කරයි

92
00:14:26,106 --> 00:14:28,297
මෙය වැඩ හෝ කණ්ඩායම් කාර්යයකි

93
00:14:28,618 --> 00:14:30,042
අපි හොඳටම බයයි

94
00:14:30,865 --> 00:14:39,463
මෙය මහා විනාශයක ලකුණකි

95
00:14:40,002 --> 00:14:42,019
තවත් කඩා දැමීමක් බලන්න

96
00:14:42,948 --> 00:14:45,211
ඔබ සවන් දෙනවා නම්, ආපසු නොඑන්න
මම මැරිලා

97
00:14:45,668 --> 00:14:48,804
නැහැ, ඔබත් මමත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

98
00:14:49,475 --> 00:14:56,969
දැන් කාට හරි දුරකථනයක් තියෙනවා
කුමන දුරකථන ඇමතුම් ආවත් -

99
00:14:57,653 --> 00:14:58,786
මා කුමක් කළ යුතුද?

100
00:14:59,010 --> 00:15:00,893
මම දැන් එය සොයා ගත යුත්තේ කෙසේද?

101
00:15:01,205 --> 00:15:05,097
මගේ සහ මගේ බැංකුවේ සියලුම අවසරපත් තොරතුරු

102
00:15:05,594 --> 00:15:10,114
සමස්ත ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගමන් මලු

103
00:15:10,338 --> 00:15:11,201
සමාවෙන්න

104
00:15:12,377 --> 00:15:14,519
සමාවෙන්න මොනවා ලියන්නද?

105
00:15:18,355 --> 00:15:19,896
.. Chartman, මගේ ජංගම දුරකථනය

106
00:15:21,218 --> 00:15:23,024
..පරීක්ෂා කරන්න, මේ මගේ පැමිණිල්ලයි

107
00:15:24,144 --> 00:15:27,357
... මගේ මිනිහා ගියා

108
00:15:29,602 --> 00:15:31,122
සියල්ල ලියාපදිංචි කර ඇත

109
00:15:32,056 --> 00:15:36,286
සියලුම දුරකථන පෙනෙනු ඇත
පියා -

110
00:15:37,489 --> 00:15:38,382
කොමසාරිස් ඇමතුවා

111
00:15:40,358 --> 00:15:41,733
ස්තුතියි

112
00:15:42,583 --> 00:15:43,974
ඇමතිවරයා ය

113
00:15:44,722 --> 00:15:50,870
ඔව් සර්... මම ලුහුබඳිනවා

114
00:15:51,729 --> 00:15:57,874
මගේ පෙම්වතා දෙස බලන්න, මගේ ඇමතුම දියමන්ති තාක්ෂණයකි
දෙකහමාරක් තිත්තයි

115
00:15:58,273 --> 00:15:59,615
මිලියන විස්සක් කරන්න වටිනවා

116
00:16:00,688 --> 00:16:04,733
ඒක කරන්න සර්
හරි -

117
00:16:05,156 --> 00:16:07,195
කුර්බන්, එක් දෙපාර්තමේන්තුවකින් විශේෂඥයෙක්

118
00:16:08,479 --> 00:16:10,150
ඔබට එය SIM කාඩ්පතක් හරහා අවශ්‍ය වේ
ජංගම දුරකථනයේ පිහිටීම තේරුම් ගන්න

119
00:16:10,381 --> 00:16:11,159
ඉතින් මොකක්ද?

120
00:16:11,396 --> 00:16:15,122
සියලුම SIM කාඩ්පත් සහ ජංගම දුරකථන පරිපූර්ණයි
අපගේ ප්‍රවේශ පරිපථයෙන් පිටත

121
00:16:15,354 --> 00:16:17,370
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපට තේරුම් ගත නොහැක

122
00:16:18,279 --> 00:16:19,974
සියලුම ජංගම දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කර ඇත

123
00:16:20,750 --> 00:16:23,367
මුළු නගරයේම දුරකථනය නොදැනුවත්වම

124
00:16:24,014 --> 00:16:25,318
එවිට ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යති

125
00:16:25,895 --> 00:16:27,133
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ

126
00:16:37,408 --> 00:16:42,301
මම හිතන්නේ ඔබ තත්වය දන්නවා
මොකක්ද මේ තත්ත්වය

127
00:16:42,479 --> 00:16:47,525
හරිම අමුතුයි! මා සතුව සියලු සාක්ෂි සහ
මම අතීතයේ අමුතු දේවල් දැක්කා

128
00:16:48,590 --> 00:16:50,862
මෙය ඉතා දුර්ලභ ය

129
00:16:51,597 --> 00:16:54,453
විද්‍යාවට පරිපූර්ණ සහ නිශ්චිත පිළිතුර මා සතුව ඇත
මට සිද්ධිය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

130
00:16:55,142 --> 00:16:59,390
මෙය ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් වීම සාමාන්‍ය දෙයක්

131
00:17:00,222 --> 00:17:01,829
ඔවුන් විශාල ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කළා

132
00:17:02,197 --> 00:17:04,078
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ
... මේ ලෝකය සිදුවෙමින් පවතින බව

133
00:17:04,544 --> 00:17:06,743
ඒ වගේම අපි ඒකට උත්තර දෙන්න දන්නේ නැහැ
ත්‍රස්තවාදීන් හෝ දෙවියන්ගේ වැඩ සමඟ සම්බන්ධ වන්න

134
00:17:06,930 --> 00:17:10,600
මෙය කළ හැකිද?
පිටසක්වල?

135
00:17:11,104 --> 00:17:13,576
නෑ සර් මම වාර්තාව කියෙව්වා

136
00:17:14,104 --> 00:17:17,332
කාමරය තුළ, පැවැත්ම පිළිබඳ විශේෂ කිසිවක් නොමැත
භූගත ජීවීන් පැමිණ නැත

137
00:17:17,681 --> 00:17:26,869
ජාත්‍යන්තර සමාගම් ද කළ යුතුය
එයින් අදහස් වන්නේ එය ඔවුන්ගේම අවශ්යතා සඳහා බවයි

138
00:17:28,903 --> 00:17:30,216
මම දන්න තරමින්

139
00:17:30,640 --> 00:17:35,232
සියලුම නගර ඇමතුම් ඉටු කළ හැකි තාක්ෂණය
ඔබ කුරුල්ලෙකු මෙන් පියාසර නොකරයි

140
00:17:35,672 --> 00:17:47,026
අත්දැකීම් නිසා වෙන්න ඇති
අලුත් මෝඩ විද්‍යාඥයෙක්

141
00:17:50,706 --> 00:17:51,362
මොකක්ද මේ

142
00:17:51,673 --> 00:17:57,465
හිටපු විද්‍යා හා තාක්ෂණ ඇමතිගේ පුතා
Deirder යනු ලොව සිටින හොඳම විද්‍යාඥයන්ගෙන් කෙනෙකි

143
00:17:57,833 --> 00:17:59,433
දැනුම හා තාක්ෂණ සංවිධානයේ අධ්යක්ෂ

144
00:18:04,282 --> 00:18:08,258
මෙම ත්‍රිමාණ සිතියම හෝ නිෂ්පාදන රූපය ත්‍රිමාණ නිෂ්පාදන හරයකි
පරිපථයේ ඇති චන්ද්‍රිකා තුනක්

145
00:18:08,650 --> 00:18:11,050
මේවා කුඩා සම්ප්‍රේෂක තුනකි
චන්ද්රිකාව මත සිටීම

146
00:18:14,009 --> 00:18:19,825
පින්තූර දැන් අපට කියයි
දුරකථනය එක්තරා ස්ථානයකට පැමිණි බව

147
00:18:25,034 --> 00:18:30,210
ඒ කියන්නේ තවත් ජංගම දුරකථන
මුහුදු මට්ටමේ සිට කිලෝමීටර් 10 ක් ඉහළට නොයන්න

148
00:18:31,689 --> 00:18:33,905
එනම්, අපට රවුමක් සෑදීමට අවශ්ය නම්

149
00:18:34,209 --> 00:18:41,482
අත කිලෝමීටර් 200 ක වැටක් තුළ තිබිය යුතුය
මේ නගරය කොච්චර දුරද

150
00:18:42,210 --> 00:18:44,232
... ක්රියාකාරිත්වය, විද්යුත් චුම්භකත්වය, න්යෂ්ටික විකිරණ

151
00:18:45,264 --> 00:18:50,763
එය සිදුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
විද්‍යාත්මකව පැහැදිලි කර ඇත

152
00:18:51,349 --> 00:18:56,790
ෆෝන් ඔක්කොම වීදුරු කඩලා එලියට ආවා

153
00:18:57,006 --> 00:18:59,450
පැමිණිලි ගොනු කළාද?
නොවේ -

154
00:18:59,650 --> 00:19:04,749
සියලුම නගරවල ඔබට දුරකථනයක්වත් නැත
ඒක රැඳෙන්නේ නැහැ

155
00:19:05,197 --> 00:19:10,483
දැන්, ඔබට මිනිසුන්ට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

156
00:19:11,988 --> 00:19:13,612
හෙට හවස

157
00:19:13,996 --> 00:19:16,468
ඔයා අද හවස එනවා කිව්වා

158
00:19:47,501 --> 00:19:49,160
ඔහු පිටුපසින් ඇසෙන ශබ්දය කුමක්ද?

159
00:19:49,768 --> 00:19:52,927
ගීතයේ ශබ්දය! මේ ඔක්කොම සින්දුව

160
00:20:10,723 --> 00:20:11,156
ඔහුගේ පියා, ඔහුගේ පියා

161
00:20:11,628 --> 00:20:12,827
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ? ඇතුලේ කෙනෙක්

162
00:20:13,579 --> 00:20:15,299
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඔහු ජංගම දුරකථනයක් පමණයි

163
00:20:30,932 --> 00:20:33,627
කන්ටේනරය පැමිණි විට මා අමතන්න

164
00:20:33,899 --> 00:20:36,063
ආරක්ෂක පොලිසියෙන් අහන්න?
ඔව් -

165
00:20:36,625 --> 00:20:37,415
හෙට උදේ

166
00:20:38,139 --> 00:20:42,037
සර් හෙට අලුත් ෆෝන් එකක් ගත්තොත්
එහෙනම් මොකද වුණේ?

167
00:20:42,628 --> 00:20:44,941
එබැවින් නරක දින නොමැතිව එය ආරම්භ වේ

168
00:20:46,405 --> 00:20:49,413
අපි විතරක් නෙවෙයි අපිත්

169
00:22:07,157 --> 00:22:10,173
එය ඔබ වෙත ගෙන එන්න

170
00:22:23,158 --> 00:22:24,557
මොකද වෙන්නේ

171
00:22:25,253 --> 00:22:26,534
කන්ටේනරයට සුභ පැතුම්!

172
00:22:27,902 --> 00:22:30,079
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?

173
00:22:30,366 --> 00:22:33,954
මම කුහකයෙක්, ඔබ කියනවා
කන්ටේනරය අමතන්න

174
00:22:34,116 --> 00:22:34,980
ඔව්

175
00:24:01,075 --> 00:24:02,599
හලෝ සර්, කොමසාරිස් ෂරියා ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්

176
00:24:03,108 --> 00:24:03,820
මේ පැත්තෙන්

177
00:24:04,155 --> 00:24:06,816
ඔබේ ඝාතනයේ මනුෂ්‍යත්වයේ හෝඩුවාවක් නැත

178
00:24:07,295 --> 00:24:11,376
ඔහු දුරකථන ආනයනය කරන ව්‍යාපාරයකි
සමහර විට එය ඉඟියක් විය හැකිය

179
00:24:12,789 --> 00:24:17,040
අසල්වැසියන් එකට නැත

180
00:24:17,640 --> 00:24:19,768
කාමරය තුළ ඇඟිලි සලකුණු හෝ ඇඟිලි සලකුණු නොමැත

181
00:24:20,168 --> 00:24:21,736
එය ඔහු සඳහා දුරකථනය පැටවිය යුතුය

182
00:24:22,336 --> 00:24:24,905
ඔහු අද ජංගම දුරකථනයක් විය යුතුය
ඔබ වෙළඳපොලේ සිටී

183
00:24:36,456 --> 00:24:43,609
කන්ටේනරය ද මෝටර් රථය අතහැර ගියේය
අනික ෆෝන් ඔක්කොම නැතිවෙලා

184
00:24:44,926 --> 00:24:46,159
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක් වීද යන්න පැහැදිලි නැත

185
00:24:46,958 --> 00:24:49,898
දුරකථනයෙන් ඝාතනය

186
00:24:54,150 --> 00:24:55,897
... මේවා බොහෝ සංඝටක කොටස් වේ

187
00:24:56,457 --> 00:24:57,918
ජංගම දුරකථන කීයක් තිබේද?
... සිලිකන් වගේ සහ

188
00:24:59,728 --> 00:25:01,840
විවිධ මාදිලි සහිත ජංගම දුරකථන
සහ වෙනත් දිනයක

189
00:25:03,058 --> 00:25:08,040
ජන්ඩ් කුමාර් දුරකථනය මරා දමන්න

190
00:25:08,508 --> 00:25:09,860
දුරකථනය මරන්නද?

191
00:25:10,932 --> 00:25:11,972
මොකද කියන්නේ සර්

192
00:25:12,764 --> 00:25:19,412
එසේ නොවේ නම්, ජංගම දුරකථනය
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:25:20,175 --> 00:25:21,235
! ඉඟිය!

194
00:25:47,510 --> 00:25:50,510
අහ් මොකක්ද! අද මායාව
ඔබම අමතන්න!

195
00:25:50,942 --> 00:25:53,662
මෙම ඇමතුම ලැබීම ගැන සෙන්නා ඉතා සතුටුයි

196
00:25:54,601 --> 00:25:55,686
මෙය ඔබට නගරයේ ඇති අවසාන කෙළවරයි

197
00:25:56,120 --> 00:25:57,184
සියලුම දුරකථන නැති වී ඇත

198
00:25:57,726 --> 00:25:58,814
ඒකයි ඔයාට මේ ජංගම දුරකථනය තියෙන්නේ
මම මාර්ගය සම්බන්ධ කර ඇත

199
00:25:59,062 --> 00:26:00,298
ඉතින් මම ඇත්තටම රසායනාගාර මීයෙක්

200
00:26:00,746 --> 00:26:01,605
ඒ සෙනෙට් සභාව නොවේ

201
00:26:01,988 --> 00:26:04,268
එදා මට බස් එකක් එවන්න ඕන
ජංගම දුරකථනය පියාසර කරයි

202
00:26:05,088 --> 00:26:06,880
ඉතින් මම හිතුවා අද මේක කරන්න

203
00:26:07,258 --> 00:26:10,848
මෙය තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවේ

204
00:26:11,298 --> 00:26:12,710
දුරකථනය පනිනවා

205
00:26:12,942 --> 00:26:15,462
ඔබ රසායනාගාරයේ වාඩි වී සිටී
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ ඒ කෙල්ල එක්ක

206
00:26:15,926 --> 00:26:21,814
ඔහ්, ඒක හරියටම ලැප්ටොප් එකක් වගේ
එක් යන්ත්‍රයක් පමණි -

207
00:26:23,382 --> 00:26:24,774
කට වහගන්න

208
00:26:24,966 --> 00:26:26,431
ඔබ දුම් පානය කරනවද

209
00:26:27,319 --> 00:26:30,760
සෙනෙට් සභාවට සවන් දෙන්න, මෙම ජංගම දුරකථනය ඕනෑම වේලාවක ලබා ගත හැකිය
... එය එවන්න, එම උඳුන සඳහා

210
00:26:32,313 --> 00:26:35,195
ඇයි මම අනුමාන නොකරන්නේ?
හිතවත් -

211
00:26:52,882 --> 00:26:55,180
Thyroxacoacondromase

212
00:27:11,136 --> 00:27:14,426
එය සක්රිය කරන්න
සක්රිය කර ඇත -

213
00:27:19,226 --> 00:27:22,756
ඒකයි කළේ
ඔබ සතුව තෙල් හෝඩුවාවක් තිබේද?

214
00:27:24,697 --> 00:27:25,834
වමට හැරෙන්න
ඔව් සර් -

215
00:30:26,754 --> 00:30:27,716
ස්තුතියි

216
00:30:27,924 --> 00:30:29,262
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැති ලැප්ටොප් එකක්

217
00:30:43,656 --> 00:30:46,976
යක්ෂයාට සවන් දෙන්න

218
00:30:47,933 --> 00:30:49,892
ලෝලා මහත්තයා ඇවිත්

219
00:30:50,264 --> 00:30:51,298
නැත්නම් දෙයියනේ අපි යමු

220
00:30:51,962 --> 00:30:55,080
එන්න
ඒකද? - ඔව් -

221
00:30:59,978 --> 00:31:01,194
එන්න

222
00:31:01,427 --> 00:31:01,958
පිළිනොගන්නා හේතු නොමැත

223
00:31:02,147 --> 00:31:02,750
මොකද කරන්නේ

224
00:31:03,181 --> 00:31:04,140
මේකයි තත්වේ

225
00:31:04,700 --> 00:31:10,354
සෑම තැනකම සිටින ලූලා අල්ලාහ් මහතා ඔබට පෙනේ
මම ඉන්නවා

226
00:31:10,537 --> 00:31:12,164
බිල්පතක් ලැබෙන විට, එය කමක් නැත
තියුණු අධ්යක්ෂක

227
00:31:14,324 --> 00:31:18,616
මගේ ජංගම කුළුණේ මට සනීප නැහැ

228
00:31:19,616 --> 00:31:22,504
ඔබේ ගැටලුව පමණක් නොවේ
සියලුම කුළුණු ඉවත් කර ඇත

229
00:31:22,855 --> 00:31:23,904
සමාගමේ සෙසු කොටස් වලින් පවා කුළුණු

230
00:31:24,265 --> 00:31:29,072
ඒ නිසා තමයි එළියට එන්නේ
එහෙම වාඩි වෙන්න

231
00:31:29,602 --> 00:31:30,402
ඇයි ඔබ ගොරවන්නේ?

232
00:31:30,842 --> 00:31:32,118
බිලියනයක හානියක් මම දකිමි

233
00:31:32,618 --> 00:31:34,666
ගියොත්
තව මාස තුනකින් මට පාරේ ටෙන්ට් එකක් ගන්න වෙනවා

234
00:31:35,202 --> 00:31:36,638
අනිත් අයට කලින් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
අපි ඔබව පරීක්ෂා කරන්නෙමු

235
00:31:37,319 --> 00:31:38,750
ඔබට ඇත්තේ සතියක් පමණි

236
00:31:40,078 --> 00:31:42,350
මැතිවරණයේදී ඔබට කණ්ඩායම් සහ කණ්ඩායම් ඇත
මම මගේ ගමන් මල්ල හැදුවා

237
00:31:42,982 --> 00:31:45,678
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, මමම එය ලබා ගන්නෙමි

238
00:31:47,070 --> 00:31:53,254
පරෙස්සම් වන්න! මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්
මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

239
00:31:54,198 --> 00:31:56,054
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මේ තත්ත්වය පාලනය කරගන්න

240
00:31:56,398 --> 00:32:01,990
කුළුණ සුරැකීමට අපට සෑම දෙයක්ම තිබේ
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි

241
00:32:02,494 --> 00:32:04,862
ඔබට සමාන විය නොහැක
මිනිස්සු දුකයි

242
00:32:05,182 --> 00:32:06,126
මට ඔළුව රිදෙනවා

243
00:32:06,846 --> 00:32:10,341
අද, ඉරිදා පටන් එතෙක්
සෑම දෙයක්ම හොඳින් විය යුතුය

244
00:32:11,054 --> 00:32:12,487
මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි

245
00:32:14,158 --> 00:32:16,912
මම වැඩ කළේ නැත්නම් ඊළඟ බෝම්බය
ඔබ Vickie Lyx බවට පත් වනු ඇත

246
00:32:25,180 --> 00:32:32,084
සමාලෝචනය කර ඇත
නමුත් එය අනාවරණය නොවීය

247
00:32:32,884 --> 00:32:36,228
සමහර වෙළඳ නාම සහිත ජංගම දුරකථන පාලනය යටතේ පවතී
සහ එය වෙනස් කරන්න

248
00:32:37,093 --> 00:32:43,892
පවතින තාක්ෂණයෙන් අපට එය පාලනය කළ නොහැක

249
00:32:44,644 --> 00:32:46,244
ඒ නිසා අපි කලාකරුවන්
අපි සූදානම්

250
00:32:46,700 --> 00:32:48,316
ඔහුගේ අසාමාන්‍ය ශක්තියට ස්තූතියි

251
00:32:48,956 --> 00:32:50,988
එයා ඉස්සරහට හමුදාවක් දැම්මොත්

252
00:32:51,356 --> 00:32:53,517
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය

253
00:32:54,260 --> 00:32:55,177
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

254
00:32:55,556 --> 00:32:58,570
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට
අපට සුපිරි බලවතුන් අවශ්‍යයි

255
00:33:00,384 --> 00:33:01,761
බොහෝ කුසලතා ඇති කෙනෙකි

256
00:33:02,948 --> 00:33:05,308
කිසිවෙකුට ඔහුව මරා දැමිය නොහැක

257
00:33:06,724 --> 00:33:09,930
කාටද මැරෙන්න බැරි?

258
00:33:11,490 --> 00:33:13,218
වංචා, රොබෝ

259
00:33:19,879 --> 00:33:21,662
අපි එය කෞතුකාගාරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි

260
00:33:23,162 --> 00:33:24,637
මම බලාගෙන ඉන්නවා

261
00:33:25,258 --> 00:33:29,047
එය කළ නොහැකි ය! මම එකඟ නැහැ

262
00:33:30,092 --> 00:33:32,492
මෙය නීති විරෝධීයි

263
00:33:34,226 --> 00:33:38,131
ඔබ ඇත්තටම ඒ ආකාරයෙන් ඉගෙන ගෙන ඇත
... කී දෙනෙක් මැරුවාද

264
00:33:38,595 --> 00:33:40,603
සහ ඔබ කොපමණ හානියක් වියදම් කළාද?

265
00:33:41,026 --> 00:33:45,378
එය ආපසු ලබා දීමෙන්, එය ඔබගේ නොවේ
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා

266
00:33:47,114 --> 00:33:49,858
කුමන රොබෝව වෙනස් කළේ කුමක් සඳහාද?
ඔයා හැමෝම දන්නවා

267
00:33:51,778 --> 00:33:54,202
මේ පාර නම් කිසිම වැරද්දක් වුනේ නෑ
මම මෙය සහතික කරමි

268
00:33:54,426 --> 00:33:56,701
ස්තුතියි මේක මේ මනුස්සයාගේ කුමන්ත්‍රණයක්

269
00:33:57,643 --> 00:34:01,444
ඔහු මෙම සංවේදී ස්ථානයේ සිටී
කලින් එන්න

270
00:34:01,996 --> 00:34:04,028
ජාත්‍යන්තර සමාගමක් ලබා ගැනීමට
එය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

271
00:34:04,696 --> 00:34:05,888
ඔබ තීරණය කරන්න

272
00:34:06,288 --> 00:34:08,520
අපි ආවේ මේ නගරය බේරගන්නද?

273
00:34:08,888 --> 00:34:10,488
නැත්නම් එය වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා වඩා හොඳද?

274
00:34:10,745 --> 00:34:12,777
හරි, ඔබට විසඳුමක් තිබේ නම්

275
00:34:13,251 --> 00:34:15,834
පිළිතුර - අපි ඒ ගැන හිතනවා

276
00:34:16,566 --> 00:34:17,998
අපි මේ සඳහා මෙහි පැමිණියෙමු

277
00:34:21,262 --> 00:34:23,686
ස්තූතියි, අපි විශාල අනතුරක්

278
00:34:24,046 --> 00:34:28,064
මෙය පළමු අදියරයි, අපට අදහස් සහ වැඩසටහන් නොමැත
තවදුරටත් සිදුවීම් වැළැක්වීම සඳහා

279
00:34:28,176 --> 00:34:29,532
වෙනත් මාර්ග හැර, අපට මාර්ගයක් නැත

280
00:34:30,314 --> 00:34:34,320
වාසින් මහත්තයෝ අපිට බෑ
අධිකරණ තීන්දුවට මුහුණ දෙමු

281
00:34:35,403 --> 00:34:37,343
තීන්දුවෙන් ගැලවෙන්න නම්
එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ

282
00:34:37,880 --> 00:34:39,401
අපි පාර්ලිමේන්තුවට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි

283
00:34:40,294 --> 00:34:41,606
අපට ඉහළ සංඛ්‍යාවක් සහිත ආසන තිබේ

284
00:34:42,165 --> 00:34:44,438
ඉල්ලීම් කිරීමට සහ ඇණවුම් අත්හිටුවීමට
නොහැකියි!

285
00:34:44,766 --> 00:34:48,134
සමහරවිට සර්, ඔබ තවමත් නියෝජිතයෙක්
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

286
00:34:48,878 --> 00:34:51,110
අපට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
හේතුව පැහැදිලියි

287
00:34:51,382 --> 00:34:52,541
මේ හේතුව නිසා අපට අධිකරණයට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
මාර්ගයක් තිබේ

288
00:34:52,712 --> 00:34:55,536
රොබෝ කෙනෙක් කෙනෙක් මැරුනොත්
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

289
00:34:55,992 --> 00:34:58,212
මගේ වැරැද්ද නැත්නම් ඇමතිතුමා

290
00:34:59,348 --> 00:35:01,157
මේක වෙන්නේ නෑ සර්

291
00:35:01,637 --> 00:35:02,493
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

292
00:35:03,264 --> 00:35:04,360
අවසාන වශයෙන්, ඒකකය

293
00:35:05,263 --> 00:35:07,192
සහතිකය කුමක්ද
පාලනයෙන් මිදී නොයන්නේ කුමක්ද?

294
00:35:07,796 --> 00:35:09,955
මොනවා හරි උනොත් මම වග කියන්න ඕන

295
00:35:12,729 --> 00:35:15,626
නැත. නෑ, වෙන ක්‍රමයක් හිතන්න

296
00:35:16,688 --> 00:35:18,856
හමුදා බලඇණි ඇත
කලබල වෙන්න එපා

297
00:35:19,448 --> 00:35:24,849
ඇත්තටම! ඉල්ලීම සහ දඬුවම්
අදම පළ කරන්න

298
00:35:36,942 --> 00:35:39,213
හොඳයි

299
00:35:40,078 --> 00:35:43,160
මොකද වෙන්නේ?
ඔබ විද්‍යාඥයෙක් ඉතින් ඇයි?

300
00:35:43,576 --> 00:35:45,932
මම දන්නවා, නමුත් මම ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි

301
00:35:46,882 --> 00:35:50,026
මට එවැනි දෙයක් නැවත ලැබෙන්නේ නැහැ

302
00:35:51,210 --> 00:35:52,721
ඇයි ඔයා මං ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?

303
00:35:53,672 --> 00:35:55,107
ඔබ මගේ තාත්තා!

304
00:35:55,552 --> 00:35:56,361
මම?

305
00:35:56,920 --> 00:36:01,672
එය හරියටම ඔබගේ ය

306
00:36:06,113 --> 00:36:07,008
මිනීමරුවා!

307
00:38:31,887 --> 00:38:35,573
ඔව් මගේ තාත්තා

308
00:38:36,811 --> 00:38:38,796
සියලුම කුළුණු හොඳින් සාදා ඇත
ඔබ ඔබේ මාර්ගය දුටුවේ නැද්ද?

309
00:38:39,684 --> 00:38:42,188
ඔබ සියලු දුරකථනවල නගරයයි
ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්න

310
00:38:42,836 --> 00:38:44,395
ඔබේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරන්න

311
00:38:46,508 --> 00:38:47,915
කොහෙන් පටන් ගන්නද

312
00:38:48,259 --> 00:38:49,156
මෙතැන් සිට

313
00:40:18,047 --> 00:40:19,524
යන්න නිලා

314
00:40:47,891 --> 00:40:48,947
හුස්ම හිරවෙනවා
නැවත විවෘත කරන්න

315
00:40:49,180 --> 00:40:51,758
සර් මම හැක් කලොත්
මම නීතිය කැඩුවා

316
00:40:52,404 --> 00:40:53,067
එතන නැහැ

317
00:40:54,147 --> 00:40:55,011
මෙය හැකර් රීතියකි

318
00:40:55,203 --> 00:40:56,306
මෙය ව්යතිරේකයකි, එය ස්ථිර නොවේ

319
00:40:56,753 --> 00:40:59,790
හරි, බොරු එක්ක
ඒක හොඳ දෙයක්

320
00:41:00,142 --> 00:41:00,879
එයා බොරු කියලා නෑ
හරිද?

321
00:41:05,095 --> 00:41:06,488
නිලා, ඔයාට මේක කොහෙන්ද?
ඔයා පාඩම් කරනවා ද?

322
00:41:06,976 --> 00:41:07,317
... මට මිනිස්සු තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන

323
00:41:08,225 --> 00:41:09,700
මේ සඳහා, ඔබ මා වෙනුවෙන්
... එහි නමින් විශේෂ පද්ධතිය අධ්‍යයනය කරන්න

324
00:41:09,994 --> 00:41:10,560
සහ එය ක්රියාත්මක කරන්න, ඔබ එය කර ඇත

325
00:41:10,957 --> 00:41:13,288
මට තේරෙනවා ඔයාලා හතර දෙනෙක් කියලා
එතරම් අවධානයක්

326
00:41:13,636 --> 00:41:16,197
මුදල්, සිනමාව, ආහාර සහ ආශාව
ඒ තරම් පහසුයි!

327
00:41:35,295 --> 00:41:38,009
"අපිට තියෙන්නේ යකඩ වලින් හදපු හදවත්"

328
00:41:38,622 --> 00:41:41,582
"ඔබ මුලින්ම ආදරයට ආදරය කරනවාද?"

329
00:41:42,022 --> 00:41:45,038
"අපිට තියෙන්නේ යකඩ වලින් හදපු හදවත්"

330
00:41:45,550 --> 00:41:49,055
"ඔබ මුලින්ම ආදරයට ආදරය කරනවාද?"
කට වහගන්න

331
00:41:59,049 --> 00:42:00,872
සියලුම ඒකක සූදානම්

332
00:42:02,224 --> 00:42:05,657
ඔබේ නගරය හමුදා පාලනය කරනු ඇත
ජනතාව බිය විය යුතු නැහැ

333
00:42:06,696 --> 00:42:09,849
සෑම තැනකම සියලුම උපකරණ සම්බන්ධ වේ
විදුලි සංදේශ පද්ධති අලුත්වැඩියා කරනවා

334
00:42:10,513 --> 00:42:12,256
අපි හමුදාව ආරක්ෂා කරමු

335
00:42:12,777 --> 00:42:21,638
ළඟදීම සිට
දුරකථන භාවිතය

336
00:42:22,084 --> 00:42:24,740
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම ගැන තවත් කියන්න

337
00:42:25,700 --> 00:42:28,117
නමුත් දැන් ඔහුට දුම්රිය හතරක් තිබේ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සහ නැගී සිටීමට පිටතට යන්න

338
00:42:28,282 --> 00:42:32,157
ඔවුන් ළඟ තිබෙන ආයුධවලින්
මගේ බල්ලා ඔවුන්ට බිය නැත

339
00:42:32,808 --> 00:42:34,913
ඔවුන් කවුදැයි ඔවුන්ට කියන්න

340
00:42:35,185 --> 00:42:36,231
ඊයේ ටෙලිකොම් හිමිකරු
.. ඉතින් මරලා අරන් යන්න

341
00:42:36,617 --> 00:42:37,961
මම මෙතෙක් දැකලා නැති එක

342
00:42:39,390 --> 00:42:40,839
මුදා හැරීමේ සෛල මුදා හැරීමේ කුළුණ යටතේ
කවුද ඇතුළු වුණේ

343
00:42:41,086 --> 00:42:42,404
මම කාලකණ්ණි වෙමි

344
00:42:44,920 --> 00:42:48,849
නෑ මම එදාට ඉන්නම්
මේ වගේ මම කෝල් කරන්නම්

345
00:42:49,224 --> 00:42:51,464
තවත් අය කියන්න යන්න

346
00:42:52,137 --> 00:42:52,881
එන්න

347
00:45:20,884 --> 00:45:24,566
ප්රහාරය වාර්තා කරන්න
ප්රහාරය වාර්තා කරන්න

348
00:45:25,206 --> 00:45:27,679
සර්
සර්

349
00:45:28,655 --> 00:45:30,309
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

350
00:45:30,838 --> 00:45:35,037
පොල්ල සෙල්ලම් කරන තැන මට ඇසිණි
දැනටමත් එහි පහර දී ඇත

351
00:45:35,517 --> 00:45:36,957
හැමතැනම කැඩිලා

352
00:45:38,741 --> 00:45:42,420
මම ඔයාව දැක්කා, මම ඔයාට කිව්වා
ද්විත්ව ආරක්ෂකයින් ආරක්ෂා කරන්න

353
00:45:43,097 --> 00:45:44,361
මට තේරෙනවා සර්

354
00:45:44,777 --> 00:45:50,210
මේ දොරෙන් එන්න
කවුළුව වසන්න

355
00:45:50,502 --> 00:45:52,673
සර් හැමදේම පාලනයෙන්
කලබල වෙන්න එපා

356
00:45:59,793 --> 00:46:03,592
සර්, මේ ඔබේ ඇමතුමයි
එන්න

357
00:46:03,864 --> 00:46:05,171
දියමන්ති කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

358
00:46:09,173 --> 00:46:12,229
ඔහු ඔබ සමඟ නැවත පැමිණ ඇත

359
00:46:12,948 --> 00:46:18,125
මම ඔබේ ලේකම්, ඔබට තේරෙනවාද?
තාක්ෂණය ඔබේ හස්තයයි

360
00:46:18,845 --> 00:46:21,958
ඔයාලට පේනවා ඇති ෆෝන් එක කොහොමද කියලා
! ඔහු එය ලබා ගත්තා!

361
00:46:26,927 --> 00:46:29,959
නිර්නාමික ඇමතුම

362
00:46:30,347 --> 00:46:33,842
නිර්නාමික

363
00:46:51,750 --> 00:46:55,646
එන්න, වේගයෙන්, වේගයෙන්
මෙතනින් යන්න

364
00:46:57,238 --> 00:46:58,358
එලියට එන්න

365
00:47:11,753 --> 00:47:13,419
සර්

366
00:47:13,754 --> 00:47:14,570
මේක කොහොමද?

367
00:47:15,082 --> 00:47:18,215
ඉතා හොඳයි, සර්
ශ්වසන කාමරයේ නටබුන්

368
00:47:18,699 --> 00:47:19,650
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ

369
00:47:19,994 --> 00:47:21,250
මම දන්නේ නැහැ! මෙය ඔවුන්ට පුදුමයක් වැනිය

370
00:47:21,494 --> 00:47:22,762
කතා කරන්න බෑ

371
00:47:33,756 --> 00:47:35,584
වාසනාවන්, ඒක දෙයක් නේද?
ඔව් සර් -

372
00:47:35,762 --> 00:47:36,830
MRI ඔහුගේ මුළු සිරුරම ලබා ගනී

373
00:47:36,990 --> 00:47:37,671
නඩු නැත

374
00:47:38,047 --> 00:47:40,055
නමුත් දැන් ඔහුගේ හුස්ම අමාරු වී ගොස් ඇත

375
00:47:58,063 --> 00:47:59,388
ඒ දොස්තර කෙනෙක්ද?
අවාසනාවන්ත ලෙස එය මැකී යයි -

376
00:48:44,070 --> 00:48:45,246
... දුරකථන, දුරකථන

377
00:48:45,795 --> 00:48:46,506
ෆෝන් එක පාවෙලා ගියා

378
00:48:47,208 --> 00:48:47,864
මම කිව්වේ ස්ථාවර දුරකථන

379
00:48:50,918 --> 00:48:51,468
එලෝ

380
00:48:51,646 --> 00:48:52,782
මම අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමති

381
00:48:53,070 --> 00:48:55,591
රොබෝවරයා වහාම මල බැඳිය යුතුය

382
00:48:56,263 --> 00:48:57,623
ඒ අද
දැන් හරි

383
00:48:58,263 --> 00:48:59,455
හා හා! කොහොමද එහෙම වෙන්නේ

384
00:48:59,695 --> 00:49:01,918
ඔබ අවන්හලක සිටින බව පෙනේ
දිවා ආහාරය ඇණවුම් කරන්න

385
00:49:03,432 --> 00:49:05,227
ඔබට උසාවියට යාමට අවශ්ය කුමක්ද?

386
00:49:05,931 --> 00:49:07,483
අපිට මේක කරන්න බෑ
අපි නීතිය කඩ කරනවා

387
00:49:07,699 --> 00:49:09,008
මම සියලු වැඩ කරන්නම්

388
00:49:09,391 --> 00:49:10,551
ඔබ දැන් ටෝකනයක් එවා ඇත

389
00:49:10,871 --> 00:49:11,583
නමුත් එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

390
00:49:12,455 --> 00:49:13,670
අපිට පාර්ලිමේන්තුවේදී අහන්න වෙනවා

391
00:49:14,127 --> 00:49:15,992
ඔහුගේ ශරීරයට යාමට පුටු ගොඩක් තිබිය යුතුය

392
00:49:16,407 --> 00:49:17,913
මෙම ක්රියාවලිය කාලය ගත වේ

393
00:49:18,878 --> 00:49:21,713
එතන මට ආසන 40ක් තියෙනවා
ඔක්කොම මාත් එක්ක

394
00:49:22,429 --> 00:49:23,437
කෙසේ වෙතත්, මෙය ආයතනයකි

395
00:49:23,681 --> 00:49:25,437
යමක් කැඩී ඇත්නම්
වරද කුමක්ද?

396
00:49:26,182 --> 00:49:29,414
එය සහතික කරන්නේ කවුද?
ඔබ හෝ මම

397
00:49:30,867 --> 00:49:35,219
අහෝ බබා! දුරකථනය මාර්ගයෙන් බැහැරයි
බඩ ලේකම්වරයා ඉරා දැමීය

398
00:49:36,692 --> 00:49:38,076
නොදන්න හෙට
ඔයා ගිය තැනින් ෆෝන් එක

399
00:49:39,557 --> 00:49:41,397
මම සහතික වෙනවා, එච්චරයි

400
00:49:45,202 --> 00:49:46,106
ලකුණු!

401
00:49:46,543 --> 00:49:48,759
ඔබ මෙහි කොතරම් කාර්යබහුලද?

402
00:49:49,722 --> 00:49:52,984
දුරකථනයක් නැත
ඔවුන් අයකිරීම ගැන විමසූ අතර ඔවුන් ඇසුවා

403
00:49:53,408 --> 00:49:56,105
මට අලුත් සහ නවීන මාදිලියක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

404
00:49:57,072 --> 00:49:59,983
ඔහ්! ඔබට නැවත ජංගම දුරකථනයක් අවශ්‍ය නම්
එකම කුරුල්ලා පියාසර කර කුමක් යන්නද?

405
00:50:00,184 --> 00:50:03,067
මම එයාට ගොඩක් දේවල් දුන්නා
මෙන්න බලන්න

406
00:50:03,860 --> 00:50:04,651
කොහොමද යන්න ඕන

407
00:50:05,382 --> 00:50:07,294
ඔබ කොට කලිසමකින්!

408
00:50:07,717 --> 00:50:10,913
මොකද Handset නැති නිසා
ඉතා හොඳයි

409
00:50:11,763 --> 00:50:14,444
හැමතැනම දුරකථන නාද නොවේ
මම ආවා, මගේ දරුවන් සමඟ කතා කළා

410
00:50:14,642 --> 00:50:18,136
මම මගේ මිතුරා සමඟ කතා කරමි
ඒක කොච්චර හොඳද

411
00:50:18,507 --> 00:50:19,627
ඉතින් ඔබ මෙහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

412
00:50:20,175 --> 00:50:21,425
මොකද එයාගේ ජංගම දුරකථනය ආදම්ගේ බිරිඳ වගේ

413
00:50:22,056 --> 00:50:24,687
ජරාව
කලකිරෙන්න එපා

414
00:50:27,034 --> 00:50:29,665
ඔව්

415
00:52:17,019 --> 00:52:18,977
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

416
00:52:19,625 --> 00:52:23,913
ස්තුතියි මම හිතනවා
මාව පොඩි කරන්න - ස්තූතියි වංචාකාරයන් -

417
00:53:36,161 --> 00:53:36,946
චිට් සිට කේන්ද්රය දක්වා

418
00:53:37,298 --> 00:53:38,002
! කේන්ද්රයේ සිට වංචා කිරීම දක්වා

419
00:53:38,302 --> 00:53:40,208
පාරේ කාර් එකක් යවන්න

420
00:55:52,075 --> 00:55:53,075
සම්බන්ධතාවය දුර්වලයි

421
00:55:57,228 --> 00:56:00,942
සම්පත් හොයනවා
පිළිගත යුතුය

422
00:56:05,336 --> 00:56:06,336
සම්බන්ධතාවය දුර්වලයි

423
00:56:16,042 --> 00:56:17,042
සම්බන්ධතාවය දුර්වලයි

424
00:56:21,882 --> 00:56:22,882
සම්බන්ධතාවය දුර්වලයි

425
00:57:10,058 --> 00:57:24,058
: Intagram සහ අපගේ නිල මාධ්‍ය විදුලි පණිවුඩය
@BollyCineOfficial

426
00:57:27,084 --> 00:57:28,109
මේ කොහෙද?

427
00:57:29,725 --> 00:57:31,199
මෙය අභ්‍යවකාශ පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයයි

428
00:57:31,988 --> 00:57:33,940
මෙම මධ්‍යස්ථානය තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවේ

429
00:57:34,660 --> 00:57:35,756
ප්‍රමාද වී වසා ඇත

430
00:57:36,468 --> 00:57:38,276
2 කාර්මික ශිල්පීන් හරියට
මේ එයයි

431
00:57:38,724 --> 00:57:42,485
ඔබ එය 1965 දී ඇණවුම් කළා
මී පැණි බර්වා සාදා ඇත

432
00:57:44,799 --> 00:57:45,871
වෛද්‍ය සෑම් අමතන්න

433
00:57:49,550 --> 00:57:50,886
ඔව්, ඒ මමයි

434
00:57:51,350 --> 00:57:52,830
සෑම්, මම වාසර් ගොන්

435
00:57:53,102 --> 00:57:53,974
මට ඉක්මනින් තොරතුරු අවශ්‍යයි

436
00:57:54,392 --> 00:57:58,488
පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය ගැන
ඔබ 14 වන අදියරේ සිටින බව

437
00:57:58,656 --> 00:58:01,592
මෙම තොරතුරු රහසිගතයි

438
00:58:02,248 --> 00:58:06,878
ඔබ පෘථිවියේ සිටින්නේ අපගේ මන්දාකිණිය, සත්වයා පමණි
ප්‍රඥාව සහ බුද්ධිය තිබේද?

439
00:58:08,018 --> 00:58:10,171
ඔවුන් ජීවීන් ද යන්න තේරුම් ගැනීමට
බොයිලේරු ද තිබේ

440
00:58:10,621 --> 00:58:12,784
ඔබේ ඉඩමේ කොතැනක හෝ සිට අපට සංඥාවක් ලැබේ
අපි එය අභ්‍යවකාශයට යවනවා

441
00:58:13,530 --> 00:58:16,266
සිග්නල් එක එව්වේ ඉන්දියාවෙන්
හරියටම ඒ මධ්‍යස්ථානයෙන්

442
00:58:16,516 --> 00:58:17,515
සංඥා සංඛ්‍යාතය කුමන රටද?

443
00:58:17,687 --> 00:58:21,717
සංඥාව විය හැකිය
ඔවුන්ට රාජාලීන්ගේ බලය ලැබේ

444
00:58:22,884 --> 00:58:26,324
මේ හේතුව නිසා අපට ධනාත්මක සංඥාවක් ද තිබේ
අපි අපි වෙනුවෙන් එවන්නෙමු

445
00:58:27,612 --> 00:58:30,517
ඒ කියන්නේ ඔබ ඉන්නේ මන්දාකිනියේ
ධනාත්මක දේවල් තිබේ නම්

446
00:58:30,988 --> 00:58:34,148
අපේ සිග්නල් ගන්න පුළුවන් අයට විතරයි

447
00:58:35,733 --> 00:58:36,676
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි

448
00:58:36,989 --> 00:58:38,540
ඔබ තිරය මත තැබිය යුත්තේ කුමන ආකාරයේ රූපයක්ද?

449
00:58:43,688 --> 00:58:46,871
ඔබ එය ඔබම කරනවා බලන්න
ධනාත්මක සංඥා වළක්වා ගැනීමට

450
00:58:48,063 --> 00:58:50,718
මක්නිසාද යත් එය සෘණ ශක්තියක් ඇති බැවිනි
ඇතුළත සිට එය පාලනය කරන්න

451
00:58:52,306 --> 00:58:54,756
වෙනත් ලෝකයකින් සෘණ ශක්තිය අදහස් කරන්නේද?

452
00:58:58,279 --> 00:58:59,198
පොඩ්ඩක් ඉන්න

453
00:59:01,846 --> 00:59:05,280
නැහැ, මේ ශක්තිය මගේ

454
00:59:12,177 --> 00:59:14,985
ඒ මිනිසා ය
මම තැනක් දැක්කා

455
00:59:16,616 --> 00:59:21,602
නයිලි, ඉක්මන් මරණ ලැයිස්තුව
අදාළ ජංගම දුරකථනය බලන්න!

456
00:59:25,607 --> 00:59:28,174
මෙම සම්ප්‍රේෂකය තවමත් වෛද්‍යවරයකු වන්නේ ඇයි?
මේ පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානයේ ඉදිරිපසද?

457
00:59:28,731 --> 00:59:29,454
හරියටම

458
00:59:29,910 --> 00:59:30,958
ඔව්, ඇයි

459
00:59:31,310 --> 00:59:33,016
ඔබ ඔබම දන්නේ නැහැ
ඔබම කියන්න

460
00:59:33,592 --> 00:59:35,865
මෙම ශක්තිය සෘණාත්මක විය හැකි බැවිනි
ආදම් විසින් නිකුත් කරන ලදී

461
00:59:36,257 --> 00:59:37,727
ඔහුගේ ශරීරය එසේ නොවිය හැකි බව

462
00:59:38,089 --> 00:59:40,848
නමුත් ඔහු සහ ඔහුගේ ශක්තිය මගේ ය
ඔබ තවමත් මේ ලෝකයේ

463
00:59:41,519 --> 00:59:42,576
ඔහු කුමක්ද

464
00:59:42,840 --> 00:59:46,449
නයිට්‍රෝන මිනිස් සිරුර
සහ ඉලෙක්ට්රෝන

465
00:59:47,112 --> 00:59:51,193
විමෝචනය වන මෙම ශක්තීන් දෙක ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි
අරා වෙනුවෙන්

466
00:59:51,625 --> 00:59:54,115
මෙම ශක්තිය සෑම විටම
ඒක පිරිමි එක්කද

467
00:59:54,824 --> 00:59:56,808
මෙම බලශක්ති වාහකයා zombie නම්

468
00:59:57,209 --> 00:59:57,825
මෙම ශක්තිය සෑම විටම ධනාත්මක වේ

469
00:59:58,096 --> 01:59:57,876
හැබැයි මිනිහෙක් මැරුණොත්

470
00:59:59,436 --> 01:00:00,501
මෙම හෝ එම ශක්තිය ඍණාත්මක වේ

471
01:00:00,894 --> 01:00:01,874
... මෙම aura-negative නැති කිරීමට

472
01:00:02,060 --> 01:00:06,104
අපට තවත් ධනාත්මක ශක්තියක් අවශ්‍යයි
සෘණාත්මක බව ඔහුට යවන්න

473
01:00:06,729 --> 01:00:08,402
මෙය ජය ගැනීමට

474
01:00:09,013 --> 01:00:10,914
යවන්නා මෙය කළ යුතුය
සැහැල්ලු ඇඟිලි භාවිතා කරන්න

475
01:00:11,265 --> 01:00:12,985
ආලෝකය ධනාත්මක වන විට
ඍණ වෙත යන්න

476
01:00:13,304 --> 01:00:14,384
ඍණ අඩු වනු ඇත

477
01:00:14,777 --> 01:00:16,425
එය ඉතා අඩු විය යුතුය
ශුන්‍ය වෙයි

478
01:00:16,794 --> 01:00:18,265
ඔන්න එයා ඉන්නවා
කමක් නැද්ද ඩොක්ටර්?

479
01:00:18,560 --> 01:00:19,498
ඇත්තටම!

480
01:00:20,274 --> 01:00:24,525
මෙම උපකරණය සමඟ ආලෝකයේ අරය ධනාත්මක වේ
ඔබට එය දැකිය හැක

481
01:00:27,508 --> 01:00:30,716
පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය සතු බලශක්ති වර්ගය
ඒක මට එව්වා. මා මෙහි ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කර ඇත

482
01:00:31,076 --> 01:00:34,533
බලය බලය මෙන් දස ගුණයකි
මිනිසෙකුගේ සෘණ ඇඟිලි මිය ගොස් ඇත

483
01:00:34,996 --> 01:00:36,581
මෙම උපාංගයේ බලය සමඟ

484
01:00:36,949 --> 01:00:37,989
ඒ සඳහා අපට ඍණ ශක්තියක් තිබිය හැකිය
ක්ෂය වීම සහ තුරන් කිරීම

485
01:00:38,096 --> 01:00:39,390
ඉතා හොඳයි! හරි
සර් -

486
01:00:39,605 --> 01:00:40,748
ඔබ ඉල්ලූ තොරතුරු

487
01:00:42,404 --> 01:00:45,292
ඔබ සමහර විට පුද්ගලයන් 34 ක් පමණ වේ
මිය ගොස් ඇතැයි කියනු ලැබේ

488
01:00:45,572 --> 01:00:47,759
ඉන් 17ක් ස්වභාවික මරණ වේ
නිවේදනය කළා

489
01:00:48,654 --> 01:00:50,575
13 දෙනෙක් මිය ගියහ
අනෙක් හතර සියදිවි නසාගැනීම්

490
01:00:50,871 --> 01:00:52,031
මෙම මරණ අතරින් දුරකථනයට සම්බන්ධ මරණ මොනවාද?

491
01:00:53,650 --> 01:00:57,544
රිය පදවන අතරතුර කෙනෙක් කතා කරනවා
ඒ වැටෙන ජංගම දුරකථනයක් සමඟයි

492
01:00:58,138 --> 01:01:02,226
ඇගේ වෙඩි පහර නිසා ගැහැණු ළමයෙක්
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට අත් වැටේ, සියදිවි නසාගැනීම

493
01:01:02,723 --> 01:01:05,378
යමෙක් රිග් එකෙන් ද තල්ලු කළේය

494
01:01:06,278 --> 01:01:07,022
මොන දවසද

495
01:01:07,197 --> 01:01:07,960
අප්රේල් 7

496
01:01:09,296 --> 01:01:11,264
හරියටම ටෙලිෆෝන් එක දවසේම
අතුරුදහන් වීමට පටන් ගත්තේය

497
01:01:12,406 --> 01:01:15,478
මගේ දෙවියනේ! සියල්ල පැහැදිලිය

498
01:01:16,038 --> 01:01:16,854
චිටි

499
01:01:17,142 --> 01:01:19,630
මෙම උපාංගය යන්ත්රය මත ස්ථාපනය කරන්න
අපි වැඩ කළ යුතුයි

500
01:02:44,952 --> 01:02:47,328
අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා, ෆෝන් ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා

501
01:02:47,518 --> 01:02:49,450
නිලා කාර් එක මෙහාට ගේන්න

502
01:03:53,142 --> 01:03:54,702
චිට්නි

503
01:05:19,048 --> 01:05:20,467
නිලා, මේකප් කරන්න
නැවත උත්සාහ කරන්න

504
01:06:22,090 --> 01:06:25,230
මගේ දෙවියනේ! පිරිසිදු කරන්න

505
01:06:27,058 --> 01:06:28,202
පැතිකඩ පින්තූරය

506
01:06:40,140 --> 01:06:42,246
මේ යුද්ධය මා සහ මිනිසුන් අතර

507
01:06:43,044 --> 01:06:46,700
ඔබ මිනිසුන් නොවේ
ඔබ මැදිහත් වීමට අවශ්ය නැත

508
01:06:47,924 --> 01:09:35,443
මැදිහත් නොවන්න

509
01:06:49,004 --> 01:06:50,060
මට යමක් නැති කර ගන්න
ඔබ මෘදුකාංගය සඳහන් කර නැත

510
01:06:50,968 --> 01:06:52,904
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට මා අවදි කරන්න

511
01:06:53,478 --> 01:06:54,792
මම ඔබව විනාශ කළ යුතුයි

512
01:07:04,072 --> 01:07:06,448
පිරිසිදු රේන්, ඇයි ඔබ මිනිසුන්ගෙන්
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද?

513
01:07:20,697 --> 01:07:21,728
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

514
01:07:22,822 --> 01:07:23,439
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද

515
01:08:25,207 --> 01:08:26,917
මේක කේක් එකක්

516
01:08:28,120 --> 01:08:30,687
ජීව විද්‍යාවේ නාමයෙන් එහෙම කියනවා

517
01:08:32,298 --> 01:08:35,578
ආගමනයෙන් පසු සංක්රමණික පක්ෂීන්
මෙම වර්ගය ඉන්දියාවට යයි

518
01:08:36,130 --> 01:08:38,203
ඔබ සිටින්නේ දකුණු ඉන්දියාවේ වැසි සමය
ආවට පස්සේ එනවා

519
01:08:38,915 --> 01:08:42,889
එය එම වසරේම නම්
වර්ෂාව ඇති නොවේ

520
01:08:43,561 --> 01:08:46,810
ඇයි මේ රහස කාටවත් කියන්නේ නැත්තේ?

521
01:08:47,249 --> 01:08:52,585
ඔබ පුරාණ ඉතිහාසයේ මේ දේදුන්න කියා තිබුණා

522
01:08:53,202 --> 01:08:55,217
ඔබ මෙම පර්යේෂණය ගැන සිතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

523
01:08:55,665 --> 01:08:59,850
ප්‍රගුණ කිරීමට වග බලා ගන්න! අනේ සර් ඔයාගෙ පින්තූරයක් ගන්න
මුද්රිත සඟරාවේ

524
01:09:00,697 --> 01:09:02,954
මෙය සෑම වසරකම!

525
01:09:03,629 --> 01:09:06,190
ස්තූතියි, ඔබ කුරුල්ලන් ගැන උනන්දු වන්නේ කෙසේද?

526
01:09:07,756 --> 01:09:11,309
මට එය නිවැරදිව කියන්න අවශ්‍ය නම්
කුරුල්ලන් මා වෙත ආකර්ෂණය වේ

527
01:09:13,221 --> 01:09:15,325
මම ඉපදෙන විට මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ

528
01:09:16,101 --> 01:09:21,085
මගේ ඇඟ තුවාල වෙලා
වෛද්‍යවරුන්ට ප්‍රායෝගිකව කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ

529
01:09:21,725 --> 01:09:23,308
එය වේගවත් කරන්න

530
01:09:25,309 --> 01:09:40,309
: අපගේ කලාත්මක සංස්කෘතික මාධ්‍යයෙන් විශේෂ පරිවර්තන
පරිවර්තක: Aref සහ Bingxa

531
01:10:12,808 --> 01:10:18,051
සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති
නමුත් හැමෝම කියන්නේ මේක ආශ්චර්යයක් කියලා

532
01:10:19,131 --> 01:10:24,851
මගේ ආච්චි කීවේ දෙවියන් වහන්සේ පමණක් ඔබේ මුහුණ බවයි
කුරුල්ලෙක් මා සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණේ

533
01:10:25,747 --> 01:10:28,282
මම අද ලියනවා

534
01:10:28,887 --> 01:10:30,040
මම කුඩා කාලයේ

535
01:10:30,543 --> 01:10:34,706
හැමදාම ජනේලයෙන් ගේ කුරුල්ලෙක්
... කුරියර් ඇතුල් විය

536
01:10:34,996 --> 01:10:37,187
ඒ වගේම ඔහු පියාසර කරනවා

537
01:10:39,010 --> 01:10:41,106
"ඔබ ජීවිතයේ රන් ආලෝකයයි"

538
01:10:41,530 --> 01:10:43,890
"බැලූනය පරාජය කරන්න"

539
01:10:44,810 --> 01:10:46,875
"පිනි තුළ"

540
01:10:47,450 --> 01:10:50,459
"ඔබ ඔබේ දෑතින් නිදා ගනීවි"

541
01:10:51,188 --> 01:10:53,301
"ඔබ ඔබේ පාදවලින් සෙමින් ඇවිදින්න"

542
01:10:53,781 --> 01:10:56,149
"විස්මිත කොලූමෙල්"

543
01:10:56,981 --> 01:10:59,044
"ඔබ මට උද්යෝගයක් දෙන්න"

544
01:10:59,789 --> 01:11:02,949
"මම ඔබ මෙන් අහසේ පියාසර කිරීමට සිහින දකිමි"

545
01:11:03,564 --> 01:11:04,726
"පියාඹන්න"

546
01:11:05,111 --> 01:11:06,079
"පියාඹන්න"

547
01:11:06,775 --> 01:11:09,255
"මම තාමත් ඔයා කියන දේ අහනවා"

548
01:11:09,836 --> 01:11:14,915
එදා ඉඳන් මම ඒක දිවුරනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම අයිති කුරුල්ලන්ට

549
01:11:41,932 --> 01:11:43,451
"කුරුළු කුරුල්ලා"

550
01:11:44,948 --> 01:11:46,708
"කුරුළු කුරුල්ලා"

551
01:11:48,105 --> 01:11:51,810
"මම තවමත් ඔබේ හඬට සවන් දෙමි"

552
01:11:54,158 --> 01:11:55,812
"කුරුළු කුරුල්ලා"

553
01:11:57,460 --> 01:11:59,100
"කුරුළු කුරුල්ලා"

554
01:11:59,971 --> 01:12:04,940
මම හඬ ඉල්ලා යාච්ඤා කරමි"
"ජේක් ජේක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා

555
01:12:21,450 --> 01:12:22,130
"භාෂාව නොමැතිව"

556
01:12:22,802 --> 01:12:23,455
... "චාරිත්‍රයෙන් තොරව"

557
01:12:24,090 --> 01:12:26,498
"ඔබ කොහේ ජීවත් වුවත්"

558
01:12:26,999 --> 01:12:28,421
"භාෂාව නොමැතිව"

559
01:12:28,885 --> 01:12:29,629
... "චාරිත්‍රයෙන් තොරව"

560
01:12:29,885 --> 01:12:32,570
"ඔබ කොහේ ජීවත් වුවත්"

561
01:12:33,681 --> 01:12:36,538
... "සියල්ල කෑවා"

562
01:12:37,067 --> 01:12:39,660
"ඔබට අයිති දේවල්"

563
01:12:40,162 --> 01:12:41,452
.. "කොහෙද"

564
01:12:41,908 --> 01:12:45,484
"ඔබත් සිටින්නේ වායුගෝලයේ"

565
01:12:46,248 --> 01:12:48,951
"ඔබට මානව ධෛර්යය තිබේ"

566
01:12:49,383 --> 01:12:50,554
"ඔහුගේ හදවත සමඟ ජීවත් වන්නේ කවුද"

567
01:12:51,318 --> 01:12:53,162
"මගේ ආත්මය, මගේ ආදරණීය"

568
01:12:54,106 --> 01:12:57,522
"මට ඕන ඔයා වගේ හදවතක්"

569
01:12:58,681 --> 01:12:59,796
"ලෝකය වඳ වී ඇත"

570
01:13:00,116 --> 01:13:03,358
"ආදරය ඔබව වඳවී යාමෙන් ගලවයි"

571
01:13:03,846 --> 01:13:05,980
"පියාඹන්න, පියාසර කරන්න!"

572
01:13:07,266 --> 01:13:11,050
"ඕනෑම මායිමක් හරහා පියාසර කරන්න"

573
01:13:11,648 --> 01:13:14,448
ඒකට මට මගේම කියලා ක්ෂේත්‍රයක් තියෙනවා
මම ජීව විද්‍යාව තෝරා ගන්නවා

574
01:13:15,203 --> 01:13:16,947
මම මහාචාර්යවරයෙක්

575
01:13:20,690 --> 01:13:24,147
කුරුල්ලා ලොව පුරා පියාසර කළේය

576
01:13:24,811 --> 01:13:29,460
මෙතැන් සිට දකුණට සෑම තැනකම මෙම පක්ෂීන්ගෙන් පිරී ඇත

577
01:13:30,596 --> 01:13:34,419
මෙය පැරණි කියමනකි
: මේක දෙමළ

578
01:13:34,947 --> 01:13:36,987
කුරුල්ලා ලොව පුරා පියාසර කළේය

579
01:13:38,003 --> 01:13:40,099
මෙතැන් සිට දකුණට සෑම තැනකම මෙම පක්ෂීන්ගෙන් පිරී ඇත

580
01:13:41,043 --> 01:13:44,059
ලෝකයේ සියලුම පක්ෂීන්ගේ බර බර මෙන් 100 ගුණයක් වේ
මේ පෘථිවියේ සිටින සියලුම මිනිසුන්

581
01:13:44,595 --> 01:13:46,915
ඉතින් ගොඩක් අය කනවා
කුරුල්ලන් දහස් ගණනක් කුරුල්ලන් කනවා

582
01:13:47,452 --> 01:13:49,348
.. උන් wormhole නොවේ නම්

583
01:13:49,780 --> 01:13:51,844
ඔබේ කොළ පැහැති කොළ පවා ලෝකයේ නොසිටිනු ඇත

584
01:13:53,099 --> 01:13:55,203
මිනිසුන් කන්නේ නැත

585
01:13:56,491 --> 01:14:00,179
පෘථිවි ග්රහයා මත පණුවන් සිය ගුණයක් නිසා
ඔබේ පවතින කුරුල්ලා ලෝකයයි

586
01:14:01,667 --> 01:14:13,171
මිනිසුන් මේ පෘථිවියේ ඔවුන්ගේ ජීවිත කියවනවා නම්
ශරීරය දිගටම කරගෙන යාම, කුරුල්ලා ජීවත් විය යුතුය

587
01:14:13,963 --> 01:14:18,467
ඔවුන්ගේ ජනගහන ප්‍රමාණයෙන් කොපමණ ප්‍රමාණයක් එතරම් අඩුද?

588
01:14:19,658 --> 01:14:22,721
මීට පෙර, කුරුල්ලන්ගේ හා ගේ කුරුල්ලන්ගේ ශබ්දය සමඟ
අපි අවදි වෙමු

589
01:14:23,369 --> 01:14:25,337
නමුත් දැන් නගරවල නමක් නැහැ
අනික කුරුළු සංදර්ශන නෑ

590
01:14:31,211 --> 01:14:35,603
1996 දී ජංගම දුරකථන මුලින්ම සොයා ගන්නා ලදී

591
01:14:36,390 --> 01:14:42,990
ඊට පස්සේ කුරුල්ලෝ ගණනාවක් ඉන්නවා
දවසින් දවස

592
01:14:44,182 --> 01:14:45,870
මේ ලිපිකරුගේ නමයි

593
01:14:46,774 --> 01:14:48,614
මෙම කුඩා කුරුල්ලාගේ බර ග්රෑම් 50 කි

594
01:14:49,166 --> 01:14:55,960
සෑම වසරකම කිලෝමීටර 12,000 ක් දුරින්

595
01:14:56,371 --> 01:14:58,651
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න

596
01:14:59,012 --> 01:15:00,868
මෙම පක්ෂියාට සිතියමක් හෝ රේඩාර් නොමැත

597
01:15:01,348 --> 01:15:04,812
ඔබට මේ කුරුල්ලාගේ මොළයේ බලය ඇත
ගමන් කළ හැක්කේ කාටද

598
01:15:05,548 --> 01:15:08,133
ඒකෙන් එයාට පාර හොයාගන්න පුළුවන්

599
01:15:08,908 --> 01:15:11,685
මේක අයිති මේ කුරුල්ලට

600
01:15:12,068 --> 01:15:17,860
අපි ආවේ විදුලි සංදේශ කුළුණු අරගෙන
අපි සියලු සංඥා වාතයේ පැතිරෙමු

601
01:15:18,644 --> 01:15:25,082
මෙම සංඛ්යාතය නිසා මොළයේ බලය
මෙම පක්ෂීන් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ

602
01:15:26,512 --> 01:15:30,848
ඔවුන්ට අහිමි වීමේ බලය ඇත
තවද ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත

603
01:15:31,752 --> 01:15:41,289
මෙම සංඛ්යාතය නිසා, කුරුළු බිත්තර
ඔවුන් දුර්වල හා මෘදුයි

604
01:15:42,601 --> 01:15:45,527
කුරුල්ලෝ හැමදාම කියවනවා

605
01:15:47,016 --> 01:15:49,576
සාරවත් බව සඳහා, බිත්තරය කැඩී යයි
එය උපත ලබා දෙන්නේ නැත

606
01:15:51,739 --> 01:15:54,769
කාරණය නම් මෙම ගැටලුවයි
ප්‍රශ්නය සියලු මිනිසුන්ටය

607
01:15:56,019 --> 01:15:58,828
ඒකෙත් ප්‍රශ්න ගොඩයි
එය මිනිසුන්ට සිදු වේ

608
01:15:59,211 --> 01:16:07,279
මනෝචිකිත්සක ගැටළු, භින්නෝන්මාදය, ඇල්සයිමර්, කාංසාව සහ යනාදිය
ආතතිය වැඩි වෙමින් පවතී

609
01:16:07,611 --> 01:16:10,278
ලකුණ අඩු වනු ඇත

610
01:16:11,147 --> 01:16:14,189
පක් පකාෂි කොහොමද?
මෙම ගැටලුව ජය ගන්න?

611
01:16:15,169 --> 01:16:16,771
ජංගම දුරකථනය කුමක් සඳහාද?

612
01:16:18,059 --> 01:16:20,522
! ලිපිය සඳහා!
මෙය පාලනය කළ යුතුයි

613
01:16:21,401 --> 01:16:23,385
මේ සියලුම ජංගම දුරකථන ඇයි?

614
01:16:23,969 --> 01:16:25,417
අවශ්ය කුමක්ද?
ඒක අඩු කළ යුතුයි

615
01:16:26,009 --> 01:16:28,553
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය කොපමණ සහ කොපමණ ප්රමාණයක් භාවිතා කළ යුතුද?

616
01:16:29,017 --> 01:16:30,545
මේ සඳහා නීතියක් තිබිය යුතුය

617
01:16:31,081 --> 01:16:32,201
මේක පිස්සුවක්!

618
01:16:32,841 --> 01:16:35,777
අද ශක්තිමත් වෙනවා වෙනුවට
ඒකයි මේ දේවල් වලට හේතු වෙන්නේ

619
01:16:36,173 --> 01:16:37,776
කවුරුන් හෝ ඒ සඳහා විකල්පයක් සෙවිය යුතුය

620
01:16:38,024 --> 01:16:41,757
එකල සෙලියුලර් කුළුණු වලින් 90% ක්
සියලුම රටවල් නිහඬ විය යුතුයි

621
01:16:43,819 --> 01:16:44,809
ලස්සන අදහසක්!

622
01:16:54,461 --> 01:16:57,053
කුරුල්ලා බේරගන්න
පෘථිවිය සුරකින්න

623
01:16:57,421 --> 01:16:59,318
නවත්වන්න එපා!

624
01:16:59,581 --> 01:17:00,963
කුරුල්ලා අතපසු කරන්න එපා

625
01:17:01,280 --> 01:17:03,999
කුරුල්ලා බේරගන්න
පෘථිවිය සුරකින්න

626
01:17:04,519 --> 01:17:07,405
කුරුල්ලා අතපසු කරන්න එපා

627
01:17:16,751 --> 01:17:18,204
මුන්ට රස්සාවක් නැද්ද?

628
01:17:19,269 --> 01:17:23,181
නීතිඥයෙකු සඳහා උදෑසන සිට උදෑසන
! ... බොක්සිං බල්ලන් සහ බළලුන් සහ කුරුල්ලන්

629
01:17:24,148 --> 01:17:25,771
මම ඔවුන්ට මගේ ස්වාමියාට කිව්වා

630
01:17:26,401 --> 01:17:28,343
මම කිව්වා ඔයාව බලන්න යන්නෙ නැතුව මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ

631
01:17:34,207 --> 01:17:36,928
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද

632
01:17:38,447 --> 01:17:41,281
විදුලි සංදේශ සංඛ්යාත සීමාව කුමක්ද?

633
01:17:42,408 --> 01:17:44,917
ඔබට කුමන සංඛ්යාතයක් තිබේද?

634
01:17:46,158 --> 01:17:48,921
ඔබට අහසේ කුරුල්ලෙක් සිටී
පියාසර වාතය

635
01:17:49,599 --> 01:17:50,568
අනේ සර් මේ අහන්න

636
01:17:50,749 --> 01:17:53,320
අපට නිවැරදි විදුලි සංදේශ නීති තිබේ
සහ හිසකෙස් කොණ්ඩයට යොදනු ලැබේ

637
01:17:54,017 --> 01:17:56,065
මේ වන විට අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණිලි කර ඇත

638
01:17:56,479 --> 01:17:58,198
ඔබට මහල් නිවාසයේ සංඥා නොමැත
ඔබට සෝපානයේ සංඥා නොමැත

639
01:17:58,529 --> 01:17:59,162
ඔබ භූගත සේවය කරන්නේ නැහැ

640
01:17:59,355 --> 01:18:02,263
පසුගිය මාස තුන තුළ ඔවුන්ගෙන් දෙදහසක් පමණ
අපි ඔවුන්ගේ SIM කාඩ්පත වෙනස් කළ යුතුයි

641
01:18:02,623 --> 01:18:08,517
බොරු කියන්න එපා! ඔබ පරිශීලකයින් වැඩි කරනු ඇත
එය අවුල් සහගත තරගයකි

642
01:18:09,080 --> 01:18:11,649
සහ සෑම සමාගමක්ම ඔබ කැමති පරිදි
සංඛ්‍යාතය ඉහළ යයි

643
01:18:12,843 --> 01:18:15,001
මෙම සංඛ්යාතය රතු රේඛාවෙන් පැමිණේ
ආලෝකය ගමන් කිරීමේ අවදානම

644
01:18:16,039 --> 01:18:21,259
මක්නිසාද යත් එය කුරුල්ලන්ගේ පරම්පරාවේ මෙම කිරණ නිසාය
සීමාවට මහන්සියි

645
01:18:21,461 --> 01:18:22,559
ඔබ මෙය දන්නවාද?

646
01:18:23,303 --> 01:18:24,759
ඔබට ඕනෑවට වඩා අතිරික්තයක් ඇත

647
01:18:25,298 --> 01:18:29,644
"කිරණ නිසා කුරුල්ලෝ වඳ වෙලා"
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිදු විද්‍යාත්මක උපාධියක් නොවේ

648
01:18:30,184 --> 01:18:37,007
හරි, ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ සෙලර් කුළුණක් යට
වීසා කාලය පැය 24 ක් පමණි

649
01:18:37,477 --> 01:18:39,207
එවිට මම ඔබට ඔප්පු කරන්නම්

650
01:18:40,238 --> 01:18:41,311
එලියට එන්න

651
01:18:41,767 --> 01:18:45,162
ලියකියවිලි ඉල්ලනවද?
මම ඔබට තවත් දෙනවා

652
01:18:45,559 --> 01:18:47,631
පිටවී මාධ්‍යයට ලියන්න

653
01:18:48,317 --> 01:18:50,105
සෑම දිනකම පුවරු ලබා ගන්න
සහ සමාගමේ ඉදිරිපස නියෝජිතයා

654
01:18:50,291 --> 01:18:52,322
මට කමක් නෑ එලියට එන්න

655
01:18:52,523 --> 01:18:54,850
මේක අහන්න
ඉවතට යන්න -

656
01:18:58,055 --> 01:18:59,355
ඒ විකාර කිව්වා

657
01:19:13,701 --> 01:19:16,741
වෛසින්! මොකද කරන්නේ

658
01:19:17,453 --> 01:19:21,861
මේ වටේ ඉන්න මිනිස්සු
කුරුල්ලෝ එකට ඉන්නවා

659
01:19:22,213 --> 01:19:23,742
මෙම ඉදිකිරීම සම්පූර්ණ කරන්න

660
01:19:24,174 --> 01:19:25,925
ආහ් වයසක අපිද
අපි මොනවද කරන්නේ

661
01:19:26,142 --> 01:19:27,218
අපිට තියෙන්නේ පොලු විතරයි

662
01:19:27,697 --> 01:19:29,517
ඔබටත් දැන් සිට සංඥාවක් ඇත
ලබාගැනීමට පහසුයි

663
01:19:32,221 --> 01:19:32,829
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

664
01:19:33,037 --> 01:19:36,085
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම පැහැදිලි කළා
කුරුල්ලන් මිය යන්නේ කෙසේද?

665
01:19:36,734 --> 01:19:39,100
ඔබ ඔවුන් ගැන කණගාටුයි
නමුත් ඔබට මට ආපසු යාමට ඉඩ දිය හැකිය

666
01:19:39,459 --> 01:19:45,706
මට කරන්න තියෙන්නේ ගොවිබිම්
පණුවෝ ඔක්කොම, ඔක්කොම විනාශ වෙලා

667
01:19:45,906 --> 01:19:47,652
මෙයට හේතුව කුරුල්ලන් අතහැර දැමීමයි

668
01:19:48,519 --> 01:19:50,508
කුරුල්ලා පණුවන් පියාසර කරයි

669
01:19:51,203 --> 01:19:52,183
... සටන්, ඔබ යන්න අඩු

670
01:19:52,887 --> 01:19:54,838
පණුවන්ට ලැබෙන තරමටම ලැබේවි

671
01:19:55,151 --> 01:19:55,827
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති

672
01:19:56,263 --> 01:19:57,623
ඒත් මට ගොවිතැන් කරන්න හැකියාවක් නැහැ

673
01:19:58,023 --> 01:20:00,168
ඊට අමතරව, මට මාර්ගයක් තිබේ
මට ආදායමක් නැහැ

674
01:20:00,961 --> 01:20:03,380
ඉතින්, ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
නරක රිග් සඳහා කුරුල්ලන් බිමට ගැනීම?

675
01:20:03,947 --> 01:20:05,720
මිනිසුන් කුසගින්නෙන් මිය යන විට

676
01:20:06,059 --> 01:20:07,715
ඔහු වාඩි වී කුරුල්ලන් ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

677
01:20:08,254 --> 01:20:09,029
මට රිද්දන්න එපා

678
01:20:10,189 --> 01:20:11,189
එය රැගෙන යන්න

679
01:20:14,259 --> 01:20:16,027
..නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

680
01:20:16,445 --> 01:20:18,545
පැත්තක ජංගම දුරකථනයක් භාවිතා කරන්න

681
01:20:19,249 --> 01:20:22,117
ඕනෑම දුරකථනයක් තිබේ
ඔබ එය භාවිතා කරන්න

682
01:20:22,683 --> 01:20:24,157
ලේ කුරුල්ලන් තුළ ගිලී ඇත

683
01:20:24,587 --> 01:20:27,908
ජංගම දුරකථනය භාවිතා කිරීමේ පිරිවැය ඔබ සතුයි
ජෝන් විචිත්‍රවත් ය

684
01:20:30,980 --> 01:20:32,547
අයියෝ ඒ මොකක්ද
ඔව් -

685
01:20:33,053 --> 01:20:34,670
පාරිභෝගිකයන්ගෙන් පලා යන්නේ කවුද?

686
01:20:34,989 --> 01:20:35,486
එය අතහරින්න
මාතා -

687
01:20:39,867 --> 01:20:41,415
..නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

688
01:20:41,897 --> 01:20:43,517
... සවන් දෙන්න

689
01:22:09,815 --> 01:22:13,701
ආයුබෝවන් කියන්න, මම කරන්න දෙයක් කියන්නම්

690
01:22:16,498 --> 01:22:20,261
අහ්! මොකද මේක අලුත් නිසා
කුරුමිණියන් පෙනෙන්නට නැත

691
01:22:22,934 --> 01:22:26,763
මම කුඩා වන විට, මම ඉතා දුර්ලභයි
මෙය පැති සහ පැති දොරකි

692
01:22:27,666 --> 01:22:28,729
මම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා

693
01:22:29,597 --> 01:22:33,002
මම ලොකු වුණාම මට ඕන ඒවා බේක් කරන්න

694
01:22:33,738 --> 01:22:39,318
මම ලුණු හා ගම්මිරිස් සමග කනවා
ඔබ ඉතා රසවත්!

695
01:22:39,884 --> 01:22:46,132
මේ වන විට කුණු යනු කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත

696
01:22:49,220 --> 01:22:50,868
අපි බැදලා බිව්වොත්

697
01:22:51,220 --> 01:22:52,092
ඒ මොකක්ද?

698
01:22:52,428 --> 01:22:54,300
... මම ජීවිතය ගැන කතා කරනවා

699
01:22:54,588 --> 01:22:55,537
ඔබ එය බදිනු ඇත

700
01:22:55,749 --> 01:22:56,846
මා කුමක් කළ යුතුද?

701
01:22:58,160 --> 01:23:00,480
මට මුමුණන්න දෙන්න
මම ඔබට වගකියන්නද?

702
01:23:02,416 --> 01:23:07,744
වැඩි සංඛ්‍යාතයක් ඇති සමාගම්වලට ඔබ විරුද්ධයි
ව්යායාම සීමා කරන්න

703
01:23:09,424 --> 01:23:11,360
වැඩ කිරීමට අවසරය ප්රතික්ෂේප කරන්න

704
01:23:12,464 --> 01:23:13,232
එතකොට?

705
01:23:14,016 --> 01:23:17,648
සහ නීතියෙන් අවශ්ය සමාගම් 2 ක්
ඔවුන් දිගටම වැඩ කිරීම සඳහා ක්රියා කිරීම

706
01:23:18,376 --> 01:23:22,728
කෙතරම් නපුරු හා සිදුරු සහිතද! ඉන්දියාව රටක්
බිලියන 1 යි මිලියන 250 ක ජනතාවක් සමඟ

707
01:23:23,375 --> 01:23:25,416
මේ සියලු දෙනා ආවරණය කිරීමට
සංඥාව අවශ්යද නැද්ද?

708
01:23:25,807 --> 01:23:27,904
අද දුරකථනය විශාල අවශ්‍යතාවයක්

709
01:23:28,528 --> 01:23:30,879
ජංගම දුරකථනය වතුර වගේ, එසේ නොවේ නම්
මිනිස් ජීවිතය අවුල් වී ඇත

710
01:23:31,738 --> 01:23:33,689
දුරකථනය සමඟ, මෙය ඔබගේ කාලය ඉතිරි කරයි

711
01:23:34,033 --> 01:23:35,857
රැකියාව සහ ජීවිතය කළමනාකරණය කරයි
මිනිසුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

712
01:23:36,478 --> 01:23:39,278
යමෙකු කුසගින්නේ සිටී නම්
අත කපලා අරන් යයිද?

713
01:23:40,738 --> 01:23:43,858
කුරුල්ලන්ගේ වඳ වී යාම හරියටම
එය එකම වර්ගයක් ඇත

714
01:23:45,578 --> 01:23:48,930
හාල්මැස්සන් ග්‍රෑම් 30ක් විතර නම් බෑ
අපගේ ජීවිත ගත කිරීමට අපව විශ්වාස කරන්න

715
01:23:49,354 --> 01:23:51,346
ඉතින් මෙම තාක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මිනිස් ජීවිතයට උදව් කරන්න

716
01:23:52,957 --> 01:23:55,492
එක්සත් ජනපදය ඉන්දියාවට වඩා විශාලයි

717
01:23:55,780 --> 01:23:58,038
එහි ඇත්තේ විදුලි සංදේශ සමාගම් 3ක් හෝ 4ක් පමණි

718
01:23:58,560 --> 01:24:00,382
ලෝකයේ විශාලතම ජනගහනය චීනයයි

719
01:24:01,438 --> 01:24:03,281
එහි ඇත්තේ විදුලි සංදේශ සමාගම් 3ක් පමණි
ඔවුන් ක්රියාකාරී වේ

720
01:24:03,633 --> 01:24:04,313
සහ මෙතන?

721
01:24:04,680 --> 01:24:05,680
සමාගම් දහයක්

722
01:24:06,797 --> 01:24:10,157
සහ මෙම සියලු සමාගම්වල බලපත්‍ර
ඔබ අපනයනය කරනවා

723
01:24:11,908 --> 01:24:13,068
තව එකක් ගන්න

724
01:24:13,999 --> 01:24:16,135
එය හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා
සහ ඔබ හොඳ මිනිසෙකි

725
01:24:16,520 --> 01:24:19,910
ඒ නිසා මම ඔබට ගෞරවයෙන් කතා කරනවා

726
01:24:20,502 --> 01:24:22,294
දේශපාලනය ගැන ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

727
01:24:23,166 --> 01:24:27,950
විදුලි සංදේශ නීතියේ ඔබ සතු සෑම නීතියක්ම
අපි අනුගමනය කරනවා

728
01:24:28,519 --> 01:24:30,578
ඔබ සිතන්නේ නම් මෙය එසේ නොවේ
නඩු දාන්න උසාවියට යන්න

729
01:24:31,082 --> 01:24:33,858
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
මේක අහන්න

730
01:24:34,106 --> 01:24:35,910
මම ඔබට නියෝග කළේ නැත
යන්න, උසාවියට යන්න

731
01:24:36,294 --> 01:24:40,488
විනිසුරුතුමා කිව්වොත් මම උත්තර දෙනවා

732
01:24:56,012 --> 01:24:58,062
වාර ගණන පරීක්ෂා කිරීමට උසාවියෙන්

733
01:24:59,454 --> 01:25:01,022
නීතිමය සීමාවට වඩා අඩු සංඛ්‍යාතය

734
01:25:01,438 --> 01:25:06,470
ලැබුණු වාර්තා වලින්
සියලුම සමාගම් රාජ්ය නීතියට යටත් වේ

735
01:25:07,150 --> 01:25:10,934
මේ අතර, එය නිවැරදි බව ඔප්පු වී නැත
... විදුලි සංදේශ සංඛ්යාතය නිසා

736
01:25:11,326 --> 01:25:13,726
කුරුල්ලන්ගේ පරම්පරාව නික්මයාමේ ය
නැතිනම් ඔවුන්ට හානියක් වේවි

737
01:25:14,590 --> 01:25:18,302
මේ හේතුව නිසා අධිකරණය ඔහුට එරෙහිව නඩු පවරා ඇත
පදනම සකස් කර රැස්වීම අවසන් කරන්න

738
01:27:24,975 --> 01:27:27,215
ඔබ ඔබගේ මුරපදය නිවැරදිව මකා ඇත

739
01:27:27,765 --> 01:27:29,382
ඒත් මිනිස්සු මරන එක හරි දෙයක් නෙවෙයි

740
01:27:29,821 --> 01:27:32,582
එක ගේ කුරුල්ලෙක් මැරීම හොඳ දෙයක්ද?

741
01:27:34,038 --> 01:27:38,814
සියලුම පක්ෂි ජීවිතය වටිනවා
කිහිප දෙනෙකුට වඩා අඩුය

742
01:27:39,301 --> 01:27:42,189
ඔබට පළිගැනීමේ පාවාදීම අවශ්යයි
අහිංසක මිනිස්සු අතරේ ලොකු මිනිස්සු ගන්නවද?

743
01:27:42,369 --> 01:27:43,427
කොයි අහිංසකද?

744
01:27:45,319 --> 01:27:48,096
සෑම කෙනෙකුටම එය තිබේ
මම වැරදි ජංගම දුරකථනයක් භාවිතා කරමි

745
01:27:48,696 --> 01:27:49,303
මම කොච්චර කෑගහනවද?

746
01:27:50,817 --> 01:27:51,850
ඔබ සෑම මාර්ගයකටම සහ මාර්ගයකටම යන්න

747
01:27:52,123 --> 01:27:53,106
මම හැමෝම අල්ලා ගත්තා

748
01:27:53,459 --> 01:27:55,322
දුරකථනය භාවිතා නොකිරීමට
මට පුවරුවක් ලැබුණා

749
01:27:56,650 --> 01:27:58,617
එකෙක්වත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

750
01:28:00,600 --> 01:28:03,039
මේ සියල්ල දිනපතා රූපවාහිනියේ
සහ සඟරාව සහ ඔබ හමුවෙමු

751
01:28:03,863 --> 01:28:07,384
කුමන විදුලි සංදේශ සංඛ්යාතය
සජීවී කුරුල්ලන්ට අනතුරුදායකයි

752
01:28:07,816 --> 01:28:12,418
එහෙනම් කියන්න ඔහ්! දුරකථනයෙන්
කුරුල්ලෝ මැරුණාද? ඔහ්

753
01:28:13,690 --> 01:28:14,667
දුප්පත් අය

754
01:28:15,355 --> 01:28:17,418
තරහ වෙන්න විනාඩි පහයි

755
01:28:17,946 --> 01:28:19,954
එවිට, උදාහරණයක් ලෙස, ලිපි හෝ පුවත් ගැන
... මෙය ඔබේ ගැටලුව සහ ෆේස්බුක් හෝ ෆේස්බුක් ය

756
01:28:20,434 --> 01:28:22,316
බෙදාගන්න සහ සියල්ල
අපේ වගකීම ඉවරයි

757
01:28:22,522 --> 01:28:25,848
එවිට ඔබ නැවත පැය ගණනක් කන්න
ඔබගේ දුරකථනයට කතා කරන්න

758
01:28:28,256 --> 01:28:29,744
මට කියන්න එපා

759
01:28:31,328 --> 01:28:33,976
මම දන්නේ නැහැ එයාලගේ ෆෝන් එක මොකක්ද කියලා

760
01:28:35,198 --> 01:28:39,966
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ

761
01:28:41,778 --> 01:28:43,489
දැන් හමුවෙමු

762
01:28:43,826 --> 01:28:45,202
දුරකථනය දකින සියල්ලෝම බියට පත් වෙති
ඒ වගේම එතන ඉන්න බයයි

763
01:28:45,666 --> 01:28:47,474
ඔබගේ ක්‍රීඩාව මකා ඇත

764
01:28:48,309 --> 01:28:49,559
උපාංගය සූදානම්

765
01:29:58,505 --> 01:29:59,486
චිටි

766
01:30:10,636 --> 01:30:11,690
PMPY හානි වී ඇත

767
01:30:58,236 --> 01:30:59,529
අනේ දෙවියනේ!

768
01:32:56,059 --> 01:32:56,699
ස්තුතියි

769
01:32:56,923 --> 01:32:57,625
කරුණාකර

770
01:33:01,090 --> 01:33:02,610
ඔහ්! ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

771
01:33:03,680 --> 01:33:05,567
ඇයි ඔයා ඒක තනියම කළේ?
ඔබ මා හා සම්බන්ධද?

772
01:33:06,384 --> 01:33:07,718
ඔහ්, මට දොස් කියන්න

773
01:33:08,294 --> 01:33:08,982
අභ්යන්තර මතකය ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
මම යනවා

774
01:33:09,510 --> 01:33:16,337
දැන් එය රූපවාහිනී බොක්සිං සහ පිහි චිත්‍රපට

775
01:33:16,938 --> 01:33:18,114
අපි එය නිවැරදි කරමු

776
01:33:18,377 --> 01:33:20,614
දැන් නෙවෙයි අපි යමු

777
01:33:27,851 --> 01:33:30,980
මැරෙන හැමෝම
ආදම් මොන වගේ සතෙක්ද

778
01:33:31,580 --> 01:33:33,645
විශේෂ ශක්තිය එකතු කර ඇත
ඔහු තමා අමතන්නේ

779
01:33:33,975 --> 01:33:36,572
මෙය ආගමික උපුටා දැක්වීමක් නොවේ
මේක ඇත්තටම විද්‍යාත්මකයි

780
01:33:37,163 --> 01:33:40,236
සමහර විද්යාඥයන් පවා එය තිබේ
පින්තූරය ගන්න

781
01:33:40,896 --> 01:33:46,947
මේෂ යනු 1 ක දුරක් හෝ zombies වේ
මීටර් එකහමාරක් දුරින් ඔහුට සංචලනය ඇත

782
01:33:47,047 --> 01:33:49,788
ෆ්රෑන්ක් බරනොව්ස්කි නම් රුසියානු වෛද්යවරයෙක්
ඒක ස්ථිර කරලා

783
01:33:51,411 --> 01:33:53,149
Aurai Pashi Rajan ඉතා ශක්තිමත්

784
01:33:53,811 --> 01:33:55,811
මේක කවුරුවත් ගැන නෙවෙයි

785
01:33:56,011 --> 01:33:58,019
මෙය කුරුල්ලන් සිය දහස් ගණනක එකතුවකි

786
01:33:58,546 --> 01:34:01,729
විස්මිත සූර්යාලෝකය! ප්‍රේත අරාව
ඍණාත්මක සිතුවිලි සමඟ සෘණ ශක්තිය ප්රමාණවත්ය

787
01:34:02,358 --> 01:34:03,378
! ඉතා සෘණාත්මකයි!

788
01:34:04,194 --> 01:34:08,134
සමහර විට එය එකම දෙයක් විය හැකිය
ඔහු ජංගම දුරකථනය පැත්තකට ඇද ගත්තේය

789
01:34:08,918 --> 01:34:10,286
නගරය විනාශ කළ හැකිව තිබුණි

790
01:34:10,747 --> 01:34:12,589
වංචාව නැවත පැමිණ ඇත
මේ නිසා අපි ගැලවෙනවා

791
01:34:13,599 --> 01:34:14,959
ස්තුතියි

792
01:34:15,528 --> 01:34:18,104
සහ එය කළ හැක්කේ කාටද
ඒකයි ඇමැතිතුමනි මේ කළේ

793
01:34:18,976 --> 01:34:20,456
... මෙසේ සියල්ල පැරණි පුරාවෘත්ත ය

794
01:34:21,154 --> 01:34:22,883
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට

795
01:34:23,171 --> 01:34:25,455
දෙවියන් වහන්සේ භේදකාරී අවතාරයක ස්වරූපයෙන් සිටී

796
01:34:25,968 --> 01:34:27,712
සහ මිනිසුන් බේරා ගන්න

797
01:34:28,383 --> 01:34:33,113
මේ පාර මූණක් තියෙන දෙයියෝ
උපාංගයක් අප අතරට ඇතුළු විය

798
01:34:33,888 --> 01:34:36,157
අපි ඉතිරි කරමු, චිට්

799
01:34:41,037 --> 01:34:42,709
කවුරුහරි ජාතික දේශසීමා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා නම්

800
01:34:43,252 --> 01:34:46,663
ඒ පුද්ගලයාගේ සෙවනැල්ල ඔහු අසලම නොවේද?
ඔහු සමඟ සටන් කරන්නේ කවුද?

801
01:34:47,367 --> 01:34:48,631
සොල්දාදුවා සතුරා සමඟ සටන් කළහොත්

802
01:34:49,295 --> 01:34:51,943
සොල්දාදුවාගේ සෙවනැල්ල හරියටම සමාන වේ
මේක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

803
01:34:52,487 --> 01:34:54,399
ඒ සෙබළා ගැන අපිට ආඩම්බරයි
එය සෙවන කිරීමට නොවේ

804
01:34:54,964 --> 01:34:56,296
මූලධර්මය වෛද්යවරයෙකු වේ
ඒ වගේම මම ඒ සෙවනැල්ලයි

805
01:34:56,631 --> 01:34:58,535
එය කිරීමට ප්රධාන දෙය කරන්න

806
01:35:20,305 --> 01:35:20,921
ස්තුතියි

807
01:35:21,759 --> 01:35:23,803
මෙතන තව අය ඉන්නවා
අපි ඔබටත් ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි

808
01:35:24,282 --> 01:35:26,781
නියම වෙලාවට නම්
ඔහු තම හදවත ඉල්ලා සිටියේ නැත

809
01:35:27,413 --> 01:35:29,477
මම කිව්වේ, ඒ මගේ අගමැති
මට ඕන නෑ

810
01:35:29,870 --> 01:35:33,276
සමහර විට අපට එය මග හැරිය නොහැක
යෝධයා ඉවත් කරන්න

811
01:35:33,813 --> 01:35:36,349
ඒ පුද්ගලයා ඉන්ඩිගෝ

812
01:35:47,693 --> 01:35:50,097
..රජය අද නිවේදනය කළේය

813
01:35:51,598 --> 01:35:57,175
ඒක තමයි ඩොක්ටර් Psi කරපු වැඩේ
ප්රමාණවත් නීතියක්

814
01:35:58,959 --> 01:36:04,559
500 ක් නිර්මාණය කිරීමට රජය අවසර දෙයි
තවත් ඒවා හමුදාවට නිකුත් කර ඇත

815
01:36:06,863 --> 01:36:07,351
ස්තුතියි

816
01:38:22,891 --> 01:38:24,882
අනතුරක්! ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය

817
01:38:27,651 --> 01:38:29,411
අනතුරක්! ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය

818
01:38:33,859 --> 01:38:35,798
තත්ත්වය: උදාසීන

819
01:38:43,215 --> 01:38:43,663
යන්න දෙන්න

820
01:38:48,664 --> 01:39:02,664
: Intagram සහ අපගේ නිල මාධ්‍ය විදුලි පණිවුඩය
@BollyCineOfficial

821
01:40:05,504 --> 01:40:06,864
ආයුබෝවන් විද්‍යාඥ

822
01:40:21,281 --> 01:40:23,832
මට ඇතුල් විය හැකිද?

823
01:40:30,792 --> 01:40:34,167
ඔබගේ සියල්ල ඉවත් කරන්න
ඉවතට විසි කරන්න

824
01:40:36,081 --> 01:40:42,064
මෙය ඔබට අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි
එසේ නොවුණහොත් ඔබේ විනාශය ඔබ ළඟමයි

825
01:40:44,231 --> 01:40:46,271
කුරුල්ලා බේරගන්න

826
01:40:46,559 --> 01:40:47,522
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද

827
01:40:51,538 --> 01:40:54,265
... ඔව් වික්ටෝරියා තමයි

828
01:41:18,704 --> 01:41:20,240
Nylla උදාසීන උපාංගයක්ද?

829
01:41:20,552 --> 01:41:20,872
ඔව්

830
01:41:27,037 --> 01:41:28,704
ඔහ්, එන්න, එන්න

831
01:41:34,202 --> 01:41:35,994
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

832
01:41:36,506 --> 01:41:37,450
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

833
01:41:37,842 --> 01:41:39,896
එන්න, මගේ ලස්සන නාට්යය?

834
01:41:40,250 --> 01:41:42,296
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා නොවීම කොතරම් නරකද?

835
01:41:51,423 --> 01:41:53,370
Nylla සක්රිය කරන්න

836
01:42:11,098 --> 01:42:13,290
නැහැ, ඉන්ඩිගෝ, එය කපන්න

837
01:42:22,482 --> 01:42:24,723
ඔයාට මාත් එක්ක මුකුත් කරන්න බෑ චීටා

838
01:42:26,330 --> 01:42:28,104
මට දැන් ශරීරයක් තියෙනවා

839
01:42:29,058 --> 01:42:31,370
වෛද්‍ය වසී ග්‍රෙන්

840
01:42:32,426 --> 01:42:33,658
ඔබ මාව විනාශ කළොත්

841
01:42:34,340 --> 01:42:36,741
ඔබ මගේ දෙවියන්ව විනාශ කරන්න!

842
01:42:38,807 --> 01:42:39,895
ආරම්භය වෙන්න

843
01:42:40,825 --> 01:42:42,585
සෙල්ලම් බඩුව සක්රිය කරන්න

844
01:42:43,256 --> 01:42:44,761
තාක්ෂණය පෙන්වන්න

845
01:42:45,241 --> 01:42:48,155
එය සක්රිය කරන්න, එය සක්රිය කරන්න, බලන්න

846
01:42:49,584 --> 01:42:51,371
ඒ ගැන හිතන්න එපා
සක්රිය කරන්න

847
01:42:51,643 --> 01:42:54,009
මම කියන දේ කරන්න
අපි එකිනෙකා විනාශ කරනවා

848
01:42:54,731 --> 01:42:56,370
වෛද්‍යවරු නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ

849
01:42:56,595 --> 01:42:59,005
මාව බේරගන්න, ඉතුරු ටික විනාශ කරන්න එපා

850
01:42:59,501 --> 01:43:01,685
මාව මැරුවොත්
ඔහු විනාශ වනු ඇත

851
01:43:02,029 --> 01:43:02,493
මාව මරන්න
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්

852
01:43:03,187 --> 01:43:05,179
මගේ පාලනය සකසා ඇත
මට ඒක කරන්න බෑ

853
01:43:05,427 --> 01:43:07,418
දීවා මේ මගේ නියෝගයයි
මාව මරන්න

854
01:43:09,210 --> 01:43:10,313
වෙඩි තියන්න එපා

855
01:43:11,237 --> 01:43:12,797
මේ උණ්ඩය නිසා
වසී ග්‍රෙන් ගියා

856
01:43:13,425 --> 01:43:14,465
මෙය වෛද්‍යවරයාට ලබා ගැනීමට අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි

857
01:43:14,985 --> 01:43:16,169
ඔයා මොකද කරන්නේ?

858
01:43:16,349 --> 01:43:17,565
මට වෙඩි තියන්න දෙන්න

859
01:43:17,827 --> 01:43:18,471
නැත

860
01:43:29,841 --> 01:43:33,595
වංචා කරන්න, වංචා කරන්න

861
01:43:34,197 --> 01:43:36,603
වහාම උපාංගය සක්රිය කරන්න

862
01:43:37,996 --> 01:43:40,161
නිලා, මේක කරන්න එපා

863
01:43:40,659 --> 01:43:42,867
නිලා, මේ මගේ නියෝගයයි

864
01:44:02,565 --> 01:44:05,450
චීටා, ඔයාට මාව ලැබුනොත් විතරයි
ඔබ සවන් දෙන්න

865
01:44:08,392 --> 01:44:09,015
හහ් හහ්

866
01:44:10,674 --> 01:44:13,929
දෙවියන් වහන්සේ සහ උන් වහන්සේගේ මහිමය අතර සම්බන්ධය කපා හැරියේය

867
01:44:44,763 --> 01:44:46,011
චිට්නි

868
01:44:47,059 --> 01:44:48,335
හරිම නරකයි!

869
01:44:59,327 --> 01:45:01,063
වංචා කරන්න, වංචා කරන්න

870
01:45:01,879 --> 01:45:03,560
චිට්නි

871
01:45:07,279 --> 01:45:08,885
නිලා, ඔයා එතනට යන්න

872
01:48:24,461 --> 01:48:25,296
දෙවන අනුවාදය ඉදිරිපත් කරන්න

873
01:48:31,811 --> 01:48:34,702
ඉලක්කය හඳුනාගෙන ඇත

874
01:48:38,231 --> 01:48:40,655
2.0 අනුවාදය සම්පූර්ණයි

875
01:49:03,735 --> 01:49:06,203
මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණීමද සතුටකි
ඔහුට තමා ඇත

876
01:49:11,539 --> 01:49:15,826
පැහැදිලිවම අද පටන් ගන්නවා
ඔබට පියාසර කළ නොහැක

877
01:49:21,124 --> 01:49:29,184
නිලා, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
මෙතනට එන්න

878
01:49:31,337 --> 01:49:32,657
ඕවෝව්

879
01:49:32,905 --> 01:49:33,739
විහිලුවට එන්න

880
01:49:38,799 --> 01:49:44,103
කුමක් විය හැකිද, මම සහ ඔබ වන්න

881
01:49:44,895 --> 01:49:50,999
එන්න හොඳ බස් එකක
රජතුමාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් දෙන්න

882
01:49:57,591 --> 01:49:58,631
චිටී, ගේම වෙනස්

883
01:49:59,182 --> 01:50:00,134
මුලින්ම විනාශ කරන්න පිරිසිදු කරන්න

884
01:50:00,701 --> 01:50:03,157
ඔහු ඔබට වඩා ශක්තිමත් ය

885
01:50:04,357 --> 01:50:05,493
ඔබට වඩා විනාශ කිරීමේ බලය ඇත

886
01:50:06,051 --> 01:50:08,611
ඔබ දාමයට තට්ටු කරන්න

887
01:50:09,767 --> 01:50:13,687
ඔබ ලෝකයේ මෙහි නැත, ඔබ නොවේ

888
01:50:19,357 --> 01:50:22,488
මේ සියල්ලෙන් පළමු හා දෙවන
හිතවත්!

889
01:50:23,706 --> 01:50:27,641
මම අද්විතීයයි, පළමුව සුපිරි

890
01:50:28,719 --> 01:50:30,621
ක්රීඩා සංසන්දනයක් නොමැත

891
01:50:31,005 --> 01:50:31,605
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැත

892
01:50:31,949 --> 01:50:32,409
නැත

893
01:50:32,777 --> 01:50:33,601
මම ඔහුට පැහැදිලි කළ යුතුයි

894
01:50:34,240 --> 01:50:34,783
ඇත්තෙන්ම

895
01:50:37,148 --> 01:50:40,729
යුද්ධයේ රජ, යුද්ධය ආරම්භ වේ

896
01:51:00,569 --> 01:51:02,520
වම් සහ දකුණ

897
01:51:03,217 --> 01:51:04,923
අංශක 360 හිස

898
01:51:05,187 --> 01:51:06,457
නැවතත් හරි

899
01:51:06,999 --> 01:51:09,137
Enable Enabled
සක්රිය කර ඇත -

900
01:51:20,770 --> 01:51:21,570
මොකක්ද මේ

901
01:51:24,176 --> 01:51:25,919
මේ මම

902
01:51:26,303 --> 01:51:27,931
මට විතරයි

903
01:51:32,388 --> 01:51:33,332
හරිම හාස්‍යජනකයි!

904
01:51:53,546 --> 01:51:58,241
සෙවිය යුතු ක්‍රීඩාව කුමක්ද!
මහා අවසන් තරගවලින් අඩක්

905
01:52:43,144 --> 01:52:44,128
හිතවත් ප්‍රේක්ෂකයිනි

906
01:52:45,253 --> 01:52:48,004
ඔබ තවදුරටත් නොමැත

907
01:52:48,668 --> 01:52:51,740
මක්නිසාද ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත

908
01:52:53,276 --> 01:52:54,860
සරල මරණ අංකය

909
01:52:55,799 --> 01:52:57,399
නමුත් වේදනාකාරී මරණයක් සමඟ

910
01:52:58,646 --> 01:53:03,358
හාල්මැස්සන් එකිනෙකා මරා ගන්නවා වගේ
ඔබට වැටහෙනු ඇත

911
01:53:05,025 --> 01:53:07,437
ඔබ සැමට දුරකථන
ඔබ භාවිතා කරන දේ

912
01:53:08,464 --> 01:53:10,768
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම රැස් කරන්නෙමි

913
01:53:11,537 --> 01:53:14,104
! තවද මම එය මා විසින්ම භාවිතා කරමි

914
01:53:16,232 --> 01:53:17,576
බලන්න ඕනද?

915
01:53:26,356 --> 01:53:27,480
.. ඔබ

916
01:53:29,781 --> 01:53:30,836
සමාවෙන්න

917
01:53:31,860 --> 01:53:32,948
වෙනත් එකක් තෝරන්න

918
01:53:33,325 --> 01:53:34,124
කොහොමද

919
01:53:34,533 --> 01:53:35,741
මම රසිකයෙක්

920
01:53:36,109 --> 01:53:37,005
බරපතලයි

921
01:53:37,496 --> 01:53:40,010
මම ඔබව නිදහස් කළා

922
01:53:40,802 --> 01:53:43,931
ඒ සඳහා මාව සතුටු කරන්න
කරුණාකර

923
01:53:44,154 --> 01:53:47,342
වෙනස කුමක්ද?
අන්තිමට ඔබත් ප්‍රේක්ෂකයෙක් වෙනවා

924
01:53:55,537 --> 01:53:56,113
කරුණාකර

925
01:54:19,453 --> 01:54:22,704
සියලුම සංරචක අළු පාටයි

926
01:54:36,056 --> 01:54:38,163
*එළියට යන්න එපා*
තත්පර පහකින් ඔබ පමණයි -

927
01:54:38,525 --> 01:54:42,273
හිරෝෂිමාවේ මිනිසුන් දහස් ගණනක් ඝාතනය කිරීම
ලොකුම වාර්තාව තමයි

928
01:54:43,523 --> 01:54:47,164
ඒත් අද ඔයාව මරලා දැම්මා
නව වාර්තාවක් වාර්තා කරනු ඇත

929
01:54:49,844 --> 01:54:54,691
ඔබ ගෞරවනීය ප්‍රේක්ෂකයෙක්
මෙම ඓතිහාසික මොහොතේ කොටස්කරුවෙකු වන්න

930
01:55:02,275 --> 01:55:04,651
කණගාටු නොවන්න, හිතවත් නරඹන්නන්

931
01:55:05,644 --> 01:55:06,203
ඔබ මිය නොයා යුතුය

932
01:55:13,493 --> 01:55:15,790
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද
කුඩා කුරුල්ලා

933
01:55:17,999 --> 01:55:23,758
මම මගේ චීනයේ 2.0 අනුවාදය ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත

934
01:55:32,331 --> 01:55:33,395
ඩොක්ටර් Wassy Gren ඔබ?

935
01:55:33,820 --> 01:55:36,589
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන
මොනතරම් විශාල පාපයක්ද!

936
01:55:37,199 --> 01:55:39,210
මට සමාවෙන්න! මම වැරදියි

937
01:55:39,434 --> 01:55:41,282
ඔබ මාගේ දෙවිය

938
01:55:41,715 --> 01:55:42,476
මාව විනාශ කරන්න එපා

939
01:55:43,323 --> 01:55:48,259
මට සමාවෙන්න
කරුණාකර, නැහැ, නැහැ

940
01:56:27,432 --> 01:56:29,497
චුම්බක ක්ෂේත්රය සක්රිය කර ඇත

941
01:56:37,825 --> 01:56:41,565
සියලුම සලාෆි මිත්‍රවරුනි, අපි දිගටම යමු
ඔබව සම්බන්ධ කර තබා ගැනීමට

942
01:57:17,525 --> 01:57:18,841
විකෘතිය ශුන්ය වේ

943
01:58:02,125 --> 01:58:03,877
ගේ කුරුල්ලා නැති කරන්න

944
02:00:37,657 --> 02:00:44,521
අනේ මම යකඩ මිනිහෙක්

945
02:00:45,319 --> 02:00:46,272
හේ හේ විස්ස

946
02:01:19,526 --> 02:01:31,220
කුරුල්ලා සුද්ද කරලා මෙතනින් දුවන්න
නොඑසේ නම් මම ඔබට පහර දෙමි

947
02:01:33,572 --> 02:01:35,132
මෝඩ යන්ත්රය!

948
02:01:35,537 --> 02:01:37,891
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?
.. පාලමෙන් විවේකයක් ගැනීමට කාලයයි

949
02:01:38,322 --> 02:01:41,161
ඔවුන් ඔබ සමඟ නැවත එකතු වේ

950
02:04:06,799 --> 02:04:08,380
3.0 අනුවාදය සක්රිය කරන්න
තැපැල් එවා ඇත

951
02:04:45,818 --> 02:04:46,818
* අවවාදයයි! විකිරණ සීමාව බිඳීම *
මොකද වුනේ

952
02:05:06,962 --> 02:05:08,474
කෝපාවිෂ්ඨ කුරුල්ලා

953
02:05:09,158 --> 02:05:10,350
මම හඳුන්වා දෙන්නම්

954
02:05:10,916 --> 02:05:15,482
මම හොටි, අනුවාදය 3.0

955
02:05:17,009 --> 02:05:19,211
... ගමේ ඔලුව කැඩුනොත් මේ පරවියා

956
02:05:20,445 --> 02:05:23,565
"සත්‍යයේ මුනුපුරා"

957
02:05:24,861 --> 02:05:26,829
"ප්‍රමාණයෙන් කුඩා නමුත් එකම හිරු"

958
02:05:34,709 --> 02:05:37,731
"රාජාලි ඔයාට පිස්සු"

959
02:05:37,891 --> 02:05:40,171
"අද බලනවා වගේ"

960
02:05:41,016 --> 02:05:42,616
හේයි, ඔයා

961
02:05:42,989 --> 02:05:44,829
මට ඔයාව 6 වෙනියට ගන්න පුළුවන්
ඒ සමඟම වෙනස බලන්න

962
02:05:45,476 --> 02:05:47,409
මගේ දරුවා, අනෙක් ළමයි මැද

963
02:06:03,659 --> 02:06:04,546
සොයන්නා

964
02:06:09,555 --> 02:06:13,566
නැහැ, ඒකට යන්න දෙන්න එපා

965
02:06:19,242 --> 02:06:23,825
හරි, අන්තිමට ඔයා මගුලක්

966
02:06:32,128 --> 02:06:34,121
යන්න

967
02:06:42,060 --> 02:06:45,213
පිරිසිදු, සිදු කරනු ලබන ආලෝකය
ක්‍රීඩාංගණය ගිනි ගන්නා බව ඇත්ත

968
02:06:45,927 --> 02:06:48,442
නමුත් කුරුල්ලන් ඉබාගාතේ යාමට පෙර

969
02:06:49,443 --> 02:06:59,443
: Intagram සහ අපගේ නිල මාධ්‍ය විදුලි පණිවුඩය
@BollyCineOfficial

970
02:07:00,817 --> 02:07:01,689
Miniclip, එය කපා

971
02:07:50,855 --> 02:07:53,440
එක මැස්සන් කී දෙනෙකුට කිරි දිය හැකිද?
ඔබෙන් මිදෙන්න

972
02:07:54,353 --> 02:07:57,463
නමුත් ඔබට මැස්සන් කීයක් කළ හැකිද?
කිරි පහත් කරන්න

973
02:08:12,735 --> 02:08:14,247
කාඩ්පත ඉතා හොඳයි

974
02:08:16,020 --> 02:08:16,611
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්

975
02:08:16,987 --> 02:08:18,005
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ හිසෙහි සිටිනවාද?

976
02:08:18,163 --> 02:08:18,809
ඔව්

977
02:08:19,674 --> 02:08:20,321
නිෂ්කාශනය

978
02:08:24,649 --> 02:08:25,817
විනෝද වෙන්න

979
02:09:07,093 --> 02:09:08,493
හේයි හේයි

980
02:09:08,945 --> 02:09:11,295
ඔබට වැලි බාබකියු අවශ්යද?

981
02:09:12,250 --> 02:09:15,003
හේයි, මාව අනුගමනය කරන්න

982
02:09:15,627 --> 02:09:16,443
යාල

983
02:09:32,841 --> 02:09:35,239
"රාජාලි ඔයාට පිස්සු"

984
02:09:36,397 --> 02:09:38,619
"අපි දීපවාලි වගේ"

985
02:09:39,477 --> 02:09:41,851
"රාජිලි"

986
02:09:42,123 --> 02:09:45,108
"ඔබ අපායේ ආගන්තුකයෙක්"

987
02:09:45,980 --> 02:09:49,121
"ඒයි... මම කාර්යබහුලයි"

988
02:09:49,385 --> 02:09:51,775
"පිපිරීම, කැන්වස් ... පිපිරීම"

989
02:09:53,001 --> 02:09:54,504
ඔබ කවුද

990
02:09:55,033 --> 02:09:56,411
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
පිටවීම

991
02:09:57,412 --> 02:10:12,412
ඉන්දියාවේ වඩාත්ම සම්පූර්ණ සිනමා සහ රූපවාහිනී ලේඛනාගාරය
Www.bollycine.org

992
02:11:03,000 --> 02:11:07,154
අපි ජීවත් වෙනවා නම්, නැවතත්
ඔබේ කැපකිරීම නිසා

993
02:11:07,977 --> 02:11:10,321
ඔබට විශාල අවදානමක් ඇත
අපි වෙනුවෙන්, ඔබ බෙල්ලක් අඳින්න

994
02:11:10,890 --> 02:11:12,297
අපි තාක්ෂණය සුරකිමු

995
02:11:13,300 --> 02:11:16,091
නමුත් අපට එය තිබේ
අපි වැරැද්දක් කළා

996
02:11:17,627 --> 02:11:19,667
... නිවැරදි තාක්ෂණය: රෝගය

997
02:11:20,375 --> 02:11:22,038
දුප්පත්කම, නූගත්කම අඩු කිරීම
සහ මේ සියල්ල

998
02:11:22,741 --> 02:11:24,439
පුද්ගලික ලාභ ප්‍රයෝජන තකා ඒක කරන්න ඕන නම්
භාවිතා කිරීමට

999
02:11:25,149 --> 02:11:27,309
ගල් ගලක් විය නොහැකි අතර එය කළ හැකිය
මෙම සිදුවීම අප වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත

1000
02:11:27,725 --> 02:11:30,558
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පිරිසිදු බවයි
Regen ආපසු?

1001
02:11:33,228 --> 02:11:38,558
ඔහු මිය ගිය නමුත් අපි තවමත් වෙනස් වී නැත

1002
02:11:39,933 --> 02:11:44,118
මකනය වැරදි බව මම දනිමි
ඒත් ඒක ඇත්ත

1003
02:11:44,662 --> 02:11:48,318
කුරුල්ලන් පෘථිවියේ ජීවය සහතික කරයි

1004
02:11:49,713 --> 02:11:51,192
අපි ආලෝකය සහ සංඛ්යාතය අඩු කළ යුතුයි

1005
02:11:51,953 --> 02:11:53,409
විදුලි සංදේශ සමාගම් කිරා මැන බැලිය යුතුය

1006
02:11:54,129 --> 02:11:57,058
අපි අපේ පහසුවට වැඩ නොකළ යුතුයි
මිනිස් ජීවිතය අවදානම් සහිතයි

1007
02:11:57,514 --> 02:11:59,289
නීතිය ස්ථාපිත කළ යුතුය

1008
02:12:00,093 --> 02:12:01,958
මේ ඉඩම අපේ තාත්තට අයිති නැහැ

1009
02:12:02,780 --> 02:12:04,685
මෙම ක්ෂේත්රයේ ජීවත් වන සෑම ආත්මයක්ම

1010
02:12:05,717 --> 02:12:07,429
එය ජීවත් වීමට ඇති අයිතිය පමණි
ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ

1011
02:12:07,892 --> 02:12:08,693
ඔබ වෙනුවෙන් හරි

1012
02:12:09,013 --> 02:12:10,083
අපි කුරුල්ලන්ව බේරගන්නවා

1013
02:12:10,868 --> 02:12:16,131
අඩුම තරමේ අපිට එකක්වත් දෙන්න පුළුවන්
අපි වතුර කමු

1014
02:12:17,499 --> 02:12:19,299
එවිට අපේ අනාගතය අදට වඩා යහපත් වනු ඇත

1015
02:12:20,755 --> 02:12:22,118
මේ සියල්ල සිදුවනු ඇත

1016
02:12:22,828 --> 02:12:24,715
මම පාර්ලිමේන්තු සැසිවාරයකට සහභාගි වෙනවා

1017
02:12:25,690 --> 02:12:28,098
මම දැඩි නීතිය සහතික කරනවා
මෙම ක්ෂේත්රයේ

1018
02:12:29,139 --> 02:12:29,748
ස්තුතියි

1019
02:12:34,779 --> 02:12:35,628
ස්තුතියි

1020
02:12:36,211 --> 02:12:37,962
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත

1021
02:12:40,190 --> 02:12:40,807
අනේ දෙවියනේ!

1022
02:12:41,789 --> 02:12:43,795
චිට්නි පද්ධතිය දැන් අවශ්ය විය යුතුය
නැවත පුරවන්න

1023
02:12:44,409 --> 02:12:48,729
කරදර නොවන්න, ආරක්ෂක වැඩසටහන සක්‍රීයයි

1024
02:12:51,472 --> 02:12:52,241
ඒක බුද්ධිමත්

1025
02:12:52,542 --> 02:12:59,042
: බොලිවුඩ් සිනමා යොමුව විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
Www.bollycine.org

1026
02:12:59,483 --> 02:13:01,005
ඔබ හොඳින් දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි, හිස

1027
02:13:01,327 --> 02:13:02,633
මමත් ඒ දේම කරනවා

1028
02:13:02,855 --> 02:13:08,389
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඔබට පුළුවන්

1029
02:13:12,898 --> 02:13:14,227
නීලා ද!

1030
02:13:21,043 --> 02:13:22,643
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට විශ්වාසද?

1031
02:13:23,227 --> 02:13:25,443
දැක්කා
ඔයාට නැද්ද? -

1032
02:13:27,368 --> 02:13:28,323
යන්න

1033
02:13:32,989 --> 02:13:33,989
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි

1034
02:13:34,283 --> 02:13:36,821
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1035
02:13:37,387 --> 02:13:39,582
"මාව දාලා යන්න එපා"

1036
02:13:40,587 --> 02:13:43,308
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1037
02:13:43,972 --> 02:13:46,244
"පොඩ්ඩක් අතපසු කරන්න එපා"

1038
02:13:47,245 --> 02:13:59,245
: අපගේ කලාත්මක සංස්කෘතික මාධ්‍යයෙන් විශේෂ පරිවර්තන
පරිවර්තකයන්: Bingxa සහ Aref

1039
02:14:07,241 --> 02:14:09,521
"ලස්සන යන්ත්ර ලෝකය"

1040
02:14:10,251 --> 02:14:12,771
"මිථ්යාවන්හි ආදරය"

1041
02:14:13,705 --> 02:14:16,186
"ඔබ මගේ යන්ත්‍රය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න"

1042
02:14:16,802 --> 02:14:19,545
"ඊයෝර්ගේ බිරිඳ"

1043
02:14:20,178 --> 02:14:21,571
... "පාලනය නොකළ විශේෂවල"

1044
02:14:21,971 --> 02:14:23,058
"මට සුවඳ දැනෙනවා"

1045
02:14:23,481 --> 02:14:24,633
"නව ජාවා ක්ලේ සමග"

1046
02:14:25,161 --> 02:14:26,249
"මට පියාසර කළ හැකිද?"

1047
02:14:26,771 --> 02:14:27,931
"සෞඛ්ය සම්පන්න තොරතුරු"

1048
02:14:28,321 --> 02:14:29,457
"මට කන්න පුළුවන්ද?"

1049
02:14:30,073 --> 02:14:32,641
"ඒයි, මම මගේ ටිකට් එකෙන් පියාසර කරනවා"

1050
02:14:33,305 --> 02:14:36,026
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1051
02:14:36,594 --> 02:14:38,411
"මාව දාලා යන්න එපා"

1052
02:14:39,817 --> 02:14:42,411
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1053
02:14:43,097 --> 02:14:44,865
"පොඩ්ඩක් අතපසු කරන්න එපා"

1054
02:14:46,385 --> 02:14:49,057
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1055
02:14:49,731 --> 02:14:51,538
"මාව දාලා යන්න එපා"

1056
02:14:52,971 --> 02:14:55,466
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1057
02:14:56,282 --> 02:14:58,050
"පොඩ්ඩක් අතපසු කරන්න එපා"

1058
02:14:59,953 --> 02:15:02,291
"ලස්සන යන්ත්ර ලෝකය"

1059
02:15:03,011 --> 02:15:05,385
"මිථ්යාවන්හි ආදරය"

1060
02:15:06,251 --> 02:15:08,625
"ඔබ මගේ යන්ත්‍රය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න"

1061
02:15:09,506 --> 02:15:11,995
"ඊයෝර්ගේ බිරිඳ"

1062
02:16:01,442 --> 02:16:03,971
"ඔබ සංවේදී සංවේදකයක් සහ ගොරවන ඇමක්"

1063
02:16:04,483 --> 02:16:07,131
"ඔබ ඔබේ මස්සිනාගේ තොරතුරු"

1064
02:16:07,679 --> 02:16:10,460
"ඔබට සිමෙන්ති යතුරුපුවරු බොත්තමක් තිබේ"

1065
02:16:11,028 --> 02:16:13,782
ඔබ මාළුවා"
"මම මගේ ස්නායු පද්ධතිය පුරවනවා

1066
02:16:14,324 --> 02:16:17,164
"ඔබ මගේ සහෝදරියයි, ඔබ මගේ මුරපදයයි"

1067
02:16:17,684 --> 02:16:20,252
"ඔබ ඒකාධිකාරී ලැප්ටොප් පරිගණකයක්, ඔබ මගේ රජයි"

1068
02:16:21,758 --> 02:16:24,827
"ඔබ වාත්තු යකඩයි"

1069
02:16:25,319 --> 02:16:27,979
"අපි දිය වී අපි එකට සිටිමු."

1070
02:16:28,563 --> 02:16:34,492
"එන්න, එන්න!"

1071
02:16:35,309 --> 02:16:37,622
"එන්න මෙගා"

1072
02:16:38,380 --> 02:16:43,499
"මෙගා මෙගා... එන්න ෂු රැජින"

1073
02:16:45,011 --> 02:16:47,577
"මගේ ආදරයේ බිංදුවෙන්"

1074
02:16:48,161 --> 02:16:50,176
"සදාකාලිකත්වය"

1075
02:16:51,592 --> 02:16:54,313
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1076
02:16:54,816 --> 02:16:56,633
"මාව දාලා යන්න එපා"

1077
02:16:57,896 --> 02:17:00,490
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1078
02:17:01,336 --> 02:17:03,104
"පොඩ්ඩක් අතපසු කරන්න එපා"

1079
02:17:04,678 --> 02:17:07,350
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1080
02:17:07,912 --> 02:17:09,719
"මාව දාලා යන්න එපා"

1081
02:17:10,720 --> 02:17:22,720
ඉන්දියාවේ වඩාත්ම සම්පූර්ණ සිනමා සහ රූපවාහිනී ලේඛනාගාරය
Www.bollycine.org

1082
02:17:37,663 --> 02:17:40,001
"ලස්සන යන්ත්ර ලෝකය"

1083
02:17:40,832 --> 02:17:43,206
"මිථ්යාවන්හි ආදරය"

1084
02:17:44,126 --> 02:17:46,500
"ඔබ මගේ යන්ත්‍රය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න"

1085
02:17:47,432 --> 02:17:49,921
"ඊයෝර්ගේ බිරිඳ"

1086
02:17:50,688 --> 02:17:52,081
... "පාලනය නොකළ විශේෂවල"

1087
02:17:52,848 --> 02:17:53,935
"මට සුවඳ දැනෙනවා"

1088
02:17:54,159 --> 02:17:55,311
"නව ජාවා ක්ලේ සමග"

1089
02:17:55,730 --> 02:17:56,818
"මට පියාසර කළ හැකිද?"

1090
02:17:57,409 --> 02:17:58,569
"සෞඛ්ය සම්පන්න තොරතුරු"

1091
02:17:58,881 --> 02:18:00,017
"මට කන්න පුළුවන්ද?"

1092
02:18:00,562 --> 02:18:03,130
"ඒයි, මම මගේ ටිකට් එකෙන් පියාසර කරනවා"

1093
02:18:03,818 --> 02:18:06,539
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1094
02:18:07,082 --> 02:18:08,899
"මාව දාලා යන්න එපා"

1095
02:18:10,438 --> 02:18:13,032
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1096
02:18:13,777 --> 02:18:15,545
"පොඩ්ඩක් අතපසු කරන්න එපා"

1097
02:18:17,078 --> 02:18:19,750
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1098
02:18:20,186 --> 02:18:21,993
"මාව දාලා යන්න එපා"

1099
02:18:23,450 --> 02:18:25,945
ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මගේ ජීවිතයයි"
"මගේ බැටරිය

1100
02:18:26,650 --> 02:18:28,418
"පොඩ්ඩක් අතපසු කරන්න එපා"

1101
02:18:30,419 --> 02:18:40,419
පළමු සංස්කරණය - ෆාර්සි අනුවාදය
04/01/2019 - BeingSa විසිනි
ප්‍රකාශන හිමිකම © Bollycine.Org

1102
02:18:41,305 --> 02:18:47,823
www.OpenSubtitles.org වෙතින් දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට අපට සහාය වී VIP විශේෂඥයෙකු වන්න