1 00:01:12,990 --> 00:01:16,073 ¡No! ¡No! 2 00:01:16,159 --> 00:01:18,992 - Treinta segundos. - ¡No! ¡No! ¡No voy a hacer esto! 3 00:01:19,079 --> 00:01:22,822 ¡Sidra de pera! Sólo respira conmigo. Simplemente relájate y respira. 4 00:01:23,834 --> 00:01:25,745 Fuera. 5 00:01:25,836 --> 00:01:28,168 Bien. Bien. 6 00:01:28,255 --> 00:01:30,166 Lo estás haciendo genial. 7 00:01:30,257 --> 00:01:32,623 Lento en... 8 00:01:32,718 --> 00:01:35,676 Y fuera. Muy bien. 9 00:01:35,762 --> 00:01:38,299 Bueno. Sano y salvo. 10 00:01:38,390 --> 00:01:39,550 Quince segundos. 11 00:01:39,641 --> 00:01:42,007 - ¡No! ¡No puedo hacer esto! ¡No lo haré! - ¡Relájate y respira! 12 00:01:42,102 --> 00:01:45,094 ¡No me estoy relajando y no estoy saltando! 13 00:01:45,188 --> 00:01:46,428 Me lo prometiste. 14 00:01:46,523 --> 00:01:48,684 ¡En el suelo! ¡Te lo prometí en el suelo! 15 00:01:48,775 --> 00:01:52,359 - Me lo prometiste en la cama. - ¡Que está en el suelo! 16 00:01:52,446 --> 00:01:55,438 - ¡Confía en mí! ¡Te va a encantar! - Oh. 17 00:01:55,532 --> 00:01:56,612 ¡Es ahora o nunca! 18 00:01:56,700 --> 00:01:58,031 ¡Nunca lo es! 19 00:01:58,118 --> 00:01:59,358 ¡Es ahora! 20 00:02:01,538 --> 00:02:03,529 jj 21 00:02:05,751 --> 00:02:06,751 ¡Ya voy! 22 00:02:07,753 --> 00:02:08,788 ¡Esperar! 23 00:02:09,921 --> 00:02:13,084 ¡Sidra de pera! ¡Perry, ya voy! 24 00:02:15,344 --> 00:02:17,005 ¡Te tengo! 25 00:02:17,095 --> 00:02:18,095 ¡Te tengo! 26 00:02:19,264 --> 00:02:20,549 - ¡Relajarse! - ¡¿Relajarse?! 27 00:02:20,641 --> 00:02:22,927 Diez millas en el aire, ¿Estás loco? 28 00:02:23,018 --> 00:02:24,383 - Pero lo sé... - ¡Pero nada! 29 00:02:24,478 --> 00:02:27,561 Estás loco y yo estoy loco por estar contigo! 30 00:02:27,648 --> 00:02:29,559 - Bueno. ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo, 31 00:02:29,650 --> 00:02:34,690 que si por algun milagro no soy panqueque ¡En los próximos 30 segundos, terminaremos! 32 00:02:34,780 --> 00:02:36,270 Espera, ¿vas a romper conmigo? 33 00:02:36,365 --> 00:02:38,026 ¡Sí, maldito maníaco! 34 00:02:38,116 --> 00:02:40,903 ¡Bien! Entonces tira del cordón de apertura. 35 00:02:40,994 --> 00:02:42,404 ¡Con mucho gusto! 36 00:02:43,789 --> 00:02:45,154 ¡Adiós! 37 00:02:46,458 --> 00:02:49,916 ¡Ayúdame, Jessie! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 38 00:02:50,003 --> 00:02:51,539 Te tengo, déjame darle la vuelta. 39 00:02:51,630 --> 00:02:55,589 ¡Muy bien, espera! 40 00:03:02,974 --> 00:03:04,510 Te amare por siempre. 41 00:03:05,769 --> 00:03:07,009 Este es mi momento perfecto. 42 00:03:07,104 --> 00:03:09,595 Mi hombre, mi amor. 43 00:03:09,690 --> 00:03:12,272 - ¡Mi culo! - Acabo de salvarte, 44 00:03:12,359 --> 00:03:14,145 ¿Y todavía estás rompiendo conmigo? 45 00:03:14,236 --> 00:03:15,897 No es un buen momento. 46 00:03:15,987 --> 00:03:17,898 ¡A quién le importa, psicópata! 47 00:03:17,989 --> 00:03:19,854 ¡Se suponía que esto sería una aventura! 48 00:03:19,950 --> 00:03:23,534 Sólo llévame al suelo lo más rápido lo más posible, ¡así puedo terminar contigo! 49 00:03:23,620 --> 00:03:24,985 - ¿En realidad? - ¡En realidad! 50 00:03:26,748 --> 00:03:27,658 Bueno. 51 00:03:27,749 --> 00:03:31,082 ¡Perra loca! 52 00:03:36,925 --> 00:03:39,462 ¡Miré! 53 00:03:39,553 --> 00:03:42,795 ¡Lo lamento! ¡Cuidado! 54 00:03:53,817 --> 00:03:54,727 ¡En! 55 00:03:54,818 --> 00:03:57,480 ¿Todos bien? ¿Todos bien? 56 00:03:57,571 --> 00:03:59,983 ¡Lo siento mucho! Sé cómo debes sentirte. 57 00:04:00,073 --> 00:04:01,609 A veces trabajo en bodas. 58 00:04:03,118 --> 00:04:04,699 ¡Fuera de aquí! 59 00:04:04,786 --> 00:04:06,492 Es una boda hermosa. 60 00:04:06,580 --> 00:04:09,117 Me encantaría conseguir ¡Ese vestido lo limpió para ti! 61 00:04:09,207 --> 00:04:11,949 ¡Fuera de aquí! 62 00:04:12,043 --> 00:04:13,123 Está bien, cariño. 63 00:04:15,589 --> 00:04:17,454 ¡Has arruinado mi boda! 64 00:04:17,549 --> 00:04:20,291 Por dios, ¿quién eres? 65 00:04:23,054 --> 00:04:24,965 ¡Toma esto y vete! ¡Ir! 66 00:04:26,349 --> 00:04:27,429 ¡Fuera de aquí! 67 00:04:27,517 --> 00:04:30,304 J ahí va la novia yo 68 00:04:30,395 --> 00:04:33,387 j vestida de blanco fangoso j 69 00:04:33,482 --> 00:04:35,393 basura de boda! 70 00:04:36,568 --> 00:04:39,355 - ¡Fuera de aquí! - ¡Fuera de aquí! 71 00:04:39,446 --> 00:04:40,856 ¡Basura de boda! 72 00:04:40,947 --> 00:04:44,402 ¡Me arruinaste esto! 73 00:04:48,872 --> 00:04:51,705 ¿Crees que podríamos serlo? 74 00:04:51,792 --> 00:04:55,080 ¿Perfecto enamorado? I 75 00:04:55,170 --> 00:04:59,914 j si lo haces estás completamente totalmente, perfectamente equivocado y 76 00:05:01,426 --> 00:05:04,839 j el amor es perfecto, el amor es puro y 77 00:05:04,930 --> 00:05:07,046 j lo arruinamos, eso es seguro j 78 00:05:08,350 --> 00:05:10,011 j no culpes al amor j 79 00:05:11,478 --> 00:05:14,311 j la culpa es nuestra j 80 00:05:14,397 --> 00:05:17,013 Está bien, amigos. ¡El momento que todos estabais esperando! 81 00:05:17,108 --> 00:05:21,647 El histórico, histérico, completamente ¡Tour inexacto del pato Capitán Ritchie! 82 00:05:21,738 --> 00:05:23,228 Escucha, será genial. 83 00:05:23,323 --> 00:05:26,360 Y si no te diviertes, eh, frijoles duros, porque ya pagaste, 84 00:05:26,451 --> 00:05:28,191 y es imposible obtener un reembolso. 85 00:05:28,286 --> 00:05:30,698 ¡Choca esos cinco! ¡Auge! Golpéalo. 86 00:05:30,789 --> 00:05:32,308 - ¡Auge! Ahí tienes. - Buen cuidado. 87 00:05:32,332 --> 00:05:34,823 ¡Espera un minuto! 88 00:05:34,918 --> 00:05:37,830 no conocia a la miss america El concurso estaba en la ciudad. 89 00:05:37,921 --> 00:05:40,253 - Estás fresco. - Bueno, gracias por darte cuenta. 90 00:05:40,340 --> 00:05:44,709 El secreto para ello es ducharse mensualmente. nunca hacer ejercicio y beber mucho. 91 00:05:44,803 --> 00:05:46,464 Vaya, está funcionando. 92 00:05:46,555 --> 00:05:49,137 Aunque tal vez quieras volver a visitar ese horario de ducha. 93 00:05:49,224 --> 00:05:50,555 ¿Cómo qué, una vez cada dos meses? 94 00:05:50,642 --> 00:05:53,509 Eso es lo que estaba pensando, como lo de la conservación del agua. 95 00:05:53,603 --> 00:05:55,093 - Sí. - Eres desagradable. Me gusta. 96 00:05:56,481 --> 00:05:57,971 Zapatilla de cristal. 97 00:05:58,066 --> 00:05:59,806 Cenicienta es mi personaje favorito. 98 00:05:59,901 --> 00:06:02,734 - ¿Dónde está el otro? - El príncipe azul lo tiene. 99 00:06:02,821 --> 00:06:04,937 ¿Y dónde está él? 100 00:06:05,031 --> 00:06:06,771 Mmmm, esa es la pregunta, ¿no? 101 00:06:06,867 --> 00:06:12,533 ¡Oh! Hazle sitio a Cenicienta ¡Y sus hermanastras no feas! 102 00:06:12,622 --> 00:06:14,362 Entra. 103 00:06:14,457 --> 00:06:16,269 Vestida para la causa, me gusta el traje. Me gusta. 104 00:06:16,293 --> 00:06:18,033 Ah, y el morado resalta tus ojos. 105 00:06:18,128 --> 00:06:20,039 J no culpes al amor j 106 00:06:21,131 --> 00:06:23,338 j no culpes al amor j 107 00:06:24,885 --> 00:06:26,625 j nos culpan j 108 00:06:31,808 --> 00:06:33,799 jj 109 00:06:57,250 --> 00:06:59,241 Dios, lo siento. ¿Estás bien? 110 00:06:59,336 --> 00:07:01,167 ¿Qué crees que estás haciendo? 111 00:07:01,254 --> 00:07:02,815 Lo siento mucho, fue totalmente culpa mía. 112 00:07:02,839 --> 00:07:04,170 ¡Malditos scooters! 113 00:07:04,257 --> 00:07:07,215 - ¿Es usted Lawrence Phillips? - Sí, lo soy. 114 00:07:07,302 --> 00:07:09,293 Um, he comido tu comida en una boda. 115 00:07:09,387 --> 00:07:10,990 - Ah, bien. - Fue... fue increíble. 116 00:07:11,014 --> 00:07:12,345 Sí, me alegro de que hayas sobrevivido. 117 00:07:12,432 --> 00:07:13,868 Quiero que atiendas mi boda. Yo... 118 00:07:13,892 --> 00:07:15,678 No, estoy reservado con años de antelación. 119 00:07:15,769 --> 00:07:17,760 Oh, no, quiero decir, Ni siquiera estoy comprometido. Está bien. 120 00:07:17,854 --> 00:07:19,469 Mi... mi último novio me dejó. 121 00:07:19,564 --> 00:07:21,930 De hecho, lo dejé caer en un lago. 122 00:07:22,025 --> 00:07:25,108 ¿A un lago? entonces me bajé relativamente ligeramente esta mañana. 123 00:07:25,195 --> 00:07:27,481 Lo siento. Fue... fue un placer conocerte. 124 00:07:27,572 --> 00:07:29,858 podría decir fue divertido encontrarme contigo, 125 00:07:29,950 --> 00:07:33,113 pero estaría exagerando la verdad. Qué tengas un lindo día. 126 00:07:34,454 --> 00:07:36,160 Dios mío. 127 00:07:36,247 --> 00:07:38,238 jj 128 00:07:43,713 --> 00:07:45,954 Hola. Lo siento, llego un poco tarde. 129 00:07:46,049 --> 00:07:48,791 Literalmente me encontré con Lawrence Phillips, ¿Quién es-quién es tan...? 130 00:07:48,885 --> 00:07:50,170 - ¿Tintado? - Preciso. 131 00:07:50,261 --> 00:07:51,701 - Malhumorada y anal. - Un perfeccionista. 132 00:07:51,763 --> 00:07:54,630 - Un dolor en el trasero con TOC. - Lo mejor de la ciudad. 133 00:07:54,724 --> 00:07:57,215 Supongo que estaba pensando más en ser famoso. 134 00:07:57,310 --> 00:07:59,221 Soy el novio. Hola, soy Roberto. 135 00:07:59,312 --> 00:08:02,270 Y nuestro próximo alcalde. Jessie inglés. 136 00:08:02,357 --> 00:08:05,315 Es un honor. Envié mi boleta por correo ayer, 137 00:08:05,402 --> 00:08:07,267 entonces estás ganando uno a nada. 138 00:08:07,362 --> 00:08:09,603 Bueno, si has votado por mí. entonces voy a votar por mí. 139 00:08:09,698 --> 00:08:12,815 Soy Liz. Soy la novia. Y este es Lucifer. 140 00:08:12,909 --> 00:08:16,401 Bev, directora de campaña de Robert, y estamos en un horario. 141 00:08:16,496 --> 00:08:18,077 Soy Jimmy, el no famoso Barton. 142 00:08:18,164 --> 00:08:19,449 La oveja negra barton. 143 00:08:19,541 --> 00:08:21,623 - Estoy encantado de conocerte también. - Tú también. 144 00:08:21,710 --> 00:08:23,792 Llego tarde a una cita importante así que me fui. 145 00:08:23,878 --> 00:08:26,244 Gracias, de nuevo, por lo del padrino. Significa mucho. 146 00:08:26,339 --> 00:08:28,079 Absoluto... 147 00:08:28,174 --> 00:08:30,756 - Uy. - No te decepcionaré. 148 00:08:31,845 --> 00:08:33,881 ¡Oh! 149 00:08:33,972 --> 00:08:35,428 - Lo lamento. - Vaya-va-va-va. 150 00:08:35,515 --> 00:08:37,176 - Lo tengo. - Gracias. Gracias. 151 00:08:38,810 --> 00:08:41,301 - Mi hermano. - Al menos sabemos que vas a ganar. 152 00:08:41,396 --> 00:08:43,352 - ¿Cómo? - Todo político exitoso 153 00:08:43,440 --> 00:08:44,600 tiene ese hermano descarrilado. 154 00:08:44,649 --> 00:08:46,085 ¿Tienes algo bueno? decir sobre alguien? 155 00:08:46,109 --> 00:08:47,519 - Sí. - ¿OMS? 156 00:08:47,610 --> 00:08:49,191 - A mí. Creo que soy genial. - Bien. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,361 Uh, recibí una llamada sobre una boda... 158 00:08:51,448 --> 00:08:53,092 Entonces, Robert, esta es la chica. quien planifico la boda 159 00:08:53,116 --> 00:08:54,301 - que Diane elogió. - ¡Oh! 160 00:08:54,325 --> 00:08:56,316 Oh, te refieres a la boda de mi prima Tina. 161 00:08:56,411 --> 00:08:58,371 No planeé eso. Sólo lo hice como un favor. 162 00:08:58,455 --> 00:09:00,391 Vale, bueno, vi las fotos. y fue hermoso. 163 00:09:00,415 --> 00:09:04,203 Gracias. entonces estoy aquí ¿Sobre el trabajo de floristería? 164 00:09:04,294 --> 00:09:06,410 Ah, no, no lo eres. Entonces, tenemos una floristería, 165 00:09:06,504 --> 00:09:08,836 necesitamos un planificador, y la boda es en ocho días. 166 00:09:08,923 --> 00:09:10,379 Lo siento, ¿ocho días? 167 00:09:10,467 --> 00:09:12,378 Asombroso. ¿Estás embarazada? 168 00:09:12,469 --> 00:09:14,300 No, no, Hemos tenido esto programado durante un año. 169 00:09:14,387 --> 00:09:15,797 - Acabamos de tener algunos... - Despidos. 170 00:09:15,889 --> 00:09:17,379 - Sí, y algunos... - Renuncias. 171 00:09:17,474 --> 00:09:19,430 - Desacuerdos. - La quinta vez es la vencida. 172 00:09:19,517 --> 00:09:21,257 ¿Yo sería el quinto? 173 00:09:21,352 --> 00:09:24,059 Tenemos algunos diferentes Puntos de vista sobre la boda. 174 00:09:24,147 --> 00:09:26,459 Oye, esto debería ser simple. Ustedes dos se aman, ¿verdad? 175 00:09:26,483 --> 00:09:28,394 Sí. 176 00:09:28,485 --> 00:09:30,316 Entonces, ¿cuál es el problema? 177 00:09:30,403 --> 00:09:32,109 ¿Cuál es tu tipo de música favorito? 178 00:09:32,197 --> 00:09:33,607 Me encanta lo clásico. 179 00:09:33,698 --> 00:09:36,565 - Preciosa, así que la "marcha nupcial" de Mozart. - Soy rock and roll. 180 00:09:36,659 --> 00:09:38,220 Reina. "Una cosita loca llamada amor". 181 00:09:38,244 --> 00:09:40,576 - Lo quiero tradicional. - Clásico, elegante. 182 00:09:40,663 --> 00:09:42,779 Y lo quiero corto. Sólo como, tonterías, tonterías. 183 00:09:42,874 --> 00:09:44,535 Sí. Sí. Vayamos a la fiesta. 184 00:09:44,626 --> 00:09:47,368 Radiante. Entonces, joven, fresco, moderno... 185 00:09:47,462 --> 00:09:51,751 Tan completamente poco periodístico. Hay que pensar en la prensa y la televisión. 186 00:09:51,841 --> 00:09:54,628 Sin ofender, pero el cero por ciento de mis amigos. 187 00:09:54,719 --> 00:09:56,880 leer las paginas de sociedad o ver las noticias locales. 188 00:09:56,971 --> 00:10:00,259 Pero si su candidato podría organizar una fiesta eliminatoria, 189 00:10:00,350 --> 00:10:04,719 será instagrameado, enviado por mensaje de texto, tuiteó, YouTube, tiktok. 190 00:10:04,813 --> 00:10:07,680 Robert barton es... Él es genial. Es identificable. 191 00:10:07,774 --> 00:10:10,516 - Roberto, ¿qué opinas? - Creo que deberías ir con Lawrence. 192 00:10:10,610 --> 00:10:11,816 Y tú no eres Robert. 193 00:10:11,903 --> 00:10:14,235 Espera, ¿Lawrence Phillips quiere hacerlo? 194 00:10:14,322 --> 00:10:17,109 Oye, por mucho que me encantaría Para tener este trabajo, consíguelo. 195 00:10:17,200 --> 00:10:19,441 - Yo recogeré las mesas. - Yo sólo... no tengo ganas... 196 00:10:19,536 --> 00:10:21,822 - ¿Cuál era tu nombre otra vez? - Jessie inglés. 197 00:10:21,913 --> 00:10:23,574 Ah, ya vuelvo. Disculpe. 198 00:10:23,665 --> 00:10:25,371 ¿No te reconozco de alguna parte? 199 00:10:25,458 --> 00:10:26,573 Eh, tal vez. 200 00:10:26,668 --> 00:10:29,626 Eres el destructor de bodas, ¿no? 201 00:10:29,712 --> 00:10:32,294 - Sí. - Estabas con ese presentador. 202 00:10:32,382 --> 00:10:36,045 Sí. Lo arruiné, y la boda de alguien. 203 00:10:36,136 --> 00:10:37,672 Gracias por venir, estás fuera. 204 00:10:37,762 --> 00:10:40,219 Bueno, gracias. Gracias por el tiempo. 205 00:10:40,306 --> 00:10:42,638 Ahora nos vamos a una reunión con el gremio de la langosta. 206 00:10:42,725 --> 00:10:44,807 Bueno. Entonces, ¿puedes empezar ahora mismo? 207 00:10:44,894 --> 00:10:46,475 ¿Realmente la quieres? 208 00:10:46,563 --> 00:10:49,771 Estamos en problemas. ¿Bueno? Quiero decir, Diane dijo que es genial. 209 00:10:49,858 --> 00:10:52,975 Ella está aquí. Tiene pulso. Sí, la quiero. 210 00:10:53,069 --> 00:10:56,277 Bien. Estás contratado. No te preocupes, no te lo reprocharé. 211 00:10:56,364 --> 00:10:57,444 - Gracias. - ¿Sostener qué? 212 00:10:57,532 --> 00:10:59,193 - Nada. - No es nada. 213 00:10:59,284 --> 00:11:01,866 - Bienvenido a bordo. - No te arrepentirás. 214 00:11:01,953 --> 00:11:03,614 Esperemos que no. 215 00:11:03,705 --> 00:11:05,366 - Asombroso. - Lo sé, será genial. 216 00:11:05,456 --> 00:11:07,393 Bien, entonces, vamos, Tenemos como mil cosas que hacer. 217 00:11:07,417 --> 00:11:08,497 Sí, cuéntamelo todo. 218 00:11:08,585 --> 00:11:10,576 jj 219 00:11:12,046 --> 00:11:16,210 Como habrá una amplia cobertura de prensa, TV, medios impresos e Internet, 220 00:11:16,301 --> 00:11:18,212 todos llegarán en limusinas. 221 00:11:18,303 --> 00:11:20,669 Soy ambientalista. Odio esta mierda de limusina. 222 00:11:20,763 --> 00:11:22,219 ¿Ese otro es tuyo? 223 00:11:22,307 --> 00:11:24,514 - Sí. - Dile que se tome el día libre. 224 00:11:25,727 --> 00:11:26,727 ¡Ey! 225 00:11:32,942 --> 00:11:35,604 - Cero emisiones. - Muy lindo. 226 00:11:35,695 --> 00:11:38,027 - Calle Gainsborough, por favor. - Vaya. Una celebridad. 227 00:11:38,114 --> 00:11:40,105 - Ja, ja, muy gracioso. - Destructor de bodas. 228 00:11:40,200 --> 00:11:42,316 - Bueno. Tenemos que irnos. - ¿Hazme un favor? 229 00:11:42,410 --> 00:11:44,054 Sólo siéntate quieto Y trata de no destrozar mi taxi. 230 00:11:44,078 --> 00:11:45,113 ¿Qué está diciendo? 231 00:11:45,205 --> 00:11:48,365 Él piensa que soy una especie de persona famosa. Es mucho más fácil si simplemente digo que sí. 232 00:11:49,083 --> 00:11:50,994 jj 233 00:11:52,003 --> 00:11:54,915 Muy bien. Entonces, así es como Lo haremos en la gira de los patos. 234 00:11:55,006 --> 00:11:57,247 vamos a hacer una cosita llamó el curandero, curandero. 235 00:11:57,342 --> 00:11:58,957 Ahora mi comando es "¿qué hace?" 236 00:11:59,052 --> 00:12:00,917 Y después digo: "¿Qué hace?" Dices... 237 00:12:01,012 --> 00:12:01,922 ¡Cuac, cuac! 238 00:12:02,013 --> 00:12:03,503 Ahí vamos. Choca esos cinco. 239 00:12:03,598 --> 00:12:05,008 Está bien. ¿Qué hace? 240 00:12:05,099 --> 00:12:06,464 Cuac, cuac. 241 00:12:06,559 --> 00:12:07,844 Sólo cenicienta... ¿qué hizo? 242 00:12:07,936 --> 00:12:10,177 -Cuac, cuac. - Oh, qué bien. 243 00:12:13,566 --> 00:12:18,526 El primer faro Fue construido en 1717 en el puerto de Boston, 244 00:12:18,613 --> 00:12:21,104 convirtiéndola en la erección más antigua en la nación. 245 00:12:22,116 --> 00:12:23,636 Eso si no contamos a Larry King. 246 00:12:25,078 --> 00:12:27,069 ¡Auge! ¡Lo superó! 247 00:12:39,884 --> 00:12:41,169 Mmm. 248 00:12:44,931 --> 00:12:46,171 - ¿Randall? - ¿Sí, señor? 249 00:12:46,266 --> 00:12:47,266 Medida. 250 00:12:54,399 --> 00:12:56,139 Once y media. 251 00:12:56,234 --> 00:12:57,349 - ¿OMS? -Juan. 252 00:12:58,361 --> 00:12:59,361 ¿Juan? 253 00:13:01,739 --> 00:13:03,855 - ¿Sí, señor? - Once y media. 254 00:13:03,950 --> 00:13:05,565 - No. Yo... - Sí. 255 00:13:05,660 --> 00:13:08,493 Y no es que te hayas perdido un poco por un 1/32 o incluso un 1/16, 256 00:13:08,579 --> 00:13:10,069 sino media pulgada completa. 257 00:13:10,164 --> 00:13:11,745 Pude verlo en el momento en que entré. 258 00:13:11,833 --> 00:13:15,121 Toda la habitación estaba desequilibrada. 259 00:13:16,379 --> 00:13:17,494 Estás fuera del cristal. 260 00:13:18,506 --> 00:13:21,373 Vuelva a medir todas sus tablas. y ponlo en ensaladas. 261 00:13:21,467 --> 00:13:23,332 ¡Media pulgada, Dios! 262 00:13:24,345 --> 00:13:25,345 ¡Lawrence! 263 00:13:26,264 --> 00:13:27,754 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 264 00:13:27,849 --> 00:13:30,181 - Saludando. - Esto es precioso. 265 00:13:30,268 --> 00:13:33,055 Sí, bueno, hermoso es lo que hacemos. pero estoy justo en el medio... 266 00:13:33,146 --> 00:13:34,261 ¿De una vida infeliz? 267 00:13:34,355 --> 00:13:36,767 Estábamos en el barrio Quería saludar al genio. 268 00:13:36,858 --> 00:13:39,474 Sí, bueno, sí, hola y adiós. 269 00:13:39,569 --> 00:13:41,380 Que, no tienes un momento para tus mejores amigos? 270 00:13:41,404 --> 00:13:42,404 No ahora mismo. 271 00:13:42,488 --> 00:13:43,773 Se ve bastante bien. 272 00:13:43,865 --> 00:13:46,527 - "Bastante bien" podría hacer que te despidan. - Oh, bueno, quise decir... 273 00:13:46,617 --> 00:13:48,699 Francamente, no me importa lo que quieras decir. 274 00:13:48,786 --> 00:13:51,573 La mesa central es la creación de la firma 275 00:13:51,664 --> 00:13:53,154 de cada evento de Lawrence Phillips. 276 00:13:53,249 --> 00:13:56,867 Y "bastante bueno" no está en nuestro léxico. 277 00:13:56,961 --> 00:14:00,124 Empezamos en perfecto y desde allí ascendemos. 278 00:14:00,214 --> 00:14:02,170 Voy a ejecutar una cosa por ti, y nos hemos ido. 279 00:14:02,258 --> 00:14:03,919 No has tenido una cita desde que Beth murió. 280 00:14:04,010 --> 00:14:05,500 - Hace cinco años. - Eres miserable. 281 00:14:05,595 --> 00:14:07,256 - Y solo. - Sí, gracias. 282 00:14:07,347 --> 00:14:11,761 Dr. y Sra. Phil, pero dentro de seis horas, Tengo 500 personas descendiendo... 283 00:14:11,851 --> 00:14:13,591 - Te preparamos un almuerzo. - ¿Qué? 284 00:14:13,686 --> 00:14:14,721 Una cita a ciegas. 285 00:14:16,439 --> 00:14:19,931 - Steve, este no es el momento adecuado. - Nunca es el momento adecuado contigo. 286 00:14:20,026 --> 00:14:22,392 Entonces, pensamos en sorprenderte. con una intervención de citas. 287 00:14:22,487 --> 00:14:23,847 Ella es apropiada para su edad. 288 00:14:23,905 --> 00:14:27,022 - encantador y hermoso. - Ah, ya basta. Esto no es gracioso. 289 00:14:27,116 --> 00:14:29,232 nunca soñaría de ir a una cita a ciegas. 290 00:14:29,327 --> 00:14:31,443 Odio las sorpresas de cualquier tipo. 291 00:14:31,537 --> 00:14:33,949 - Eso es una lástima. - ¿Por qué? 292 00:14:34,040 --> 00:14:36,406 Porque tu cita a ciegas es ahora mismo. 293 00:14:36,501 --> 00:14:39,459 - ¡Sara! - No. No, no. 294 00:14:39,545 --> 00:14:40,545 Bueno. 295 00:14:42,256 --> 00:14:44,497 Adiós. 296 00:14:44,592 --> 00:14:46,423 - No, mira... ¡No puedo! - ¡Buena suerte! 297 00:14:46,511 --> 00:14:49,969 ¡Ah! ¡Un! 298 00:14:50,056 --> 00:14:53,139 ¡Oh! Oh querido. Yo... 299 00:14:53,226 --> 00:14:56,935 - ¿Estás completamente...? - ¿Ciego? Sí. 300 00:14:58,940 --> 00:15:00,976 Yo... yo simplemente, no lo sé. 301 00:15:01,067 --> 00:15:04,275 Quiero decir, vine aquí para conocer a Lawrence, pero en cambio yo... 302 00:15:04,362 --> 00:15:06,774 - Sí, soy Lawrence. - Oh. 303 00:15:06,864 --> 00:15:12,655 Oh, querida. Dios mío. Entonces, eres mi-mi cita. Soy Sara. 304 00:15:12,745 --> 00:15:14,906 Lorenzo Phillips. 305 00:15:14,997 --> 00:15:16,828 ¿No te hablaron de mí? 306 00:15:16,916 --> 00:15:18,702 Mencionaron una cita a ciegas. 307 00:15:18,793 --> 00:15:23,708 Bueno, creo que el término políticamente correcto es la fecha para "discapacitados visuales". 308 00:15:23,798 --> 00:15:26,335 - Lo siento. - Entonces, ¿todavía está el almuerzo? 309 00:15:26,426 --> 00:15:29,259 me disculpo, pero hoy estoy bajo una presión salvaje. 310 00:15:29,345 --> 00:15:31,176 - Pero lo prometo, almorzaremos... - Ah, sí. 311 00:15:31,264 --> 00:15:32,879 En el futuro bajo un poco menos... 312 00:15:33,891 --> 00:15:35,381 Circunstancias agitadas. 313 00:15:35,476 --> 00:15:37,888 Ahora, ¿puedo acompañarte fuera? 314 00:15:37,979 --> 00:15:38,979 - Ah, sí, está bien. - ¡Ah! 315 00:15:39,021 --> 00:15:41,854 Ten cuidado ahora. Tranquilo, Teddy, tranquilo. 316 00:15:41,941 --> 00:15:43,522 Fácil. Ese es un niño. 317 00:15:43,609 --> 00:15:46,567 No puede ser peor en apuntarme que tú. 318 00:15:47,947 --> 00:15:51,360 Tu risa tiene algo al respecto. Suena oxidado. 319 00:15:51,451 --> 00:15:54,659 - ¿Qué quieres decir? - Parece que no lo haces lo suficiente. 320 00:15:54,745 --> 00:15:56,360 - Ah, bueno... - ¿Es eso? 321 00:15:57,540 --> 00:15:58,780 Ah, estamos bien. 322 00:15:58,875 --> 00:16:01,787 Ah, muchas gracias. Gracias. 323 00:16:02,795 --> 00:16:05,252 - Hay un taxi para ti. - No, de verdad, estoy bien. 324 00:16:05,339 --> 00:16:07,125 - No. Insisto. - En serio... 325 00:16:07,216 --> 00:16:09,923 No es ningún problema. 326 00:16:10,011 --> 00:16:13,503 Pero me disculpo. Es sólo que me pillas en un momento muy ocupado. 327 00:16:13,598 --> 00:16:15,714 ¿Eres guapo? 328 00:16:15,808 --> 00:16:17,173 No, soy anciano. 329 00:16:18,686 --> 00:16:22,178 - ¿A qué hora terminas esta noche? - Ah, muy tarde. Alrededor de las 11. 330 00:16:22,273 --> 00:16:25,515 Oh, eso no es tarde, es temprano. Aquí. 331 00:16:25,610 --> 00:16:27,566 Podríamos tomar una copa o algo así. 332 00:16:27,653 --> 00:16:29,769 Está... está en braille. 333 00:16:29,864 --> 00:16:32,446 Está del otro lado aquí. No, ese lado. Sí. 334 00:16:38,789 --> 00:16:40,996 - Te llamaré. - Responderé. 335 00:16:42,585 --> 00:16:44,075 ¿Acabas de saludar? 336 00:16:44,170 --> 00:16:45,876 - No hice. - Sí, lo hiciste. 337 00:16:45,963 --> 00:16:47,248 Hice. 338 00:16:47,340 --> 00:16:50,332 Oh, eso es bueno. 339 00:16:50,426 --> 00:16:53,293 Dios mío, Teddy. 340 00:17:00,853 --> 00:17:02,935 ¡Cálmate! ¡Cálmate! 341 00:17:03,022 --> 00:17:05,354 ¡Está bien, tómatelo con calma! 342 00:17:05,441 --> 00:17:08,023 Intentemos superar esto. 343 00:17:08,110 --> 00:17:11,898 Soy Eddie Stone y accidentalmente sintonizado con parejas de choque, 344 00:17:11,989 --> 00:17:16,358 un llamado programa de juegos basado en el amor, las relaciones, las citas, 345 00:17:16,452 --> 00:17:19,034 y un montón de otras tonterías que a nadie le importa. 346 00:17:20,039 --> 00:17:22,405 Hemos reducido 3 mil concursantes 347 00:17:22,500 --> 00:17:26,334 a estos idiotas nerviosos que están aquí orinándose. 348 00:17:27,505 --> 00:17:31,248 Esta noche lo descubriremos quiénes formarán las cuatro parejas 349 00:17:31,342 --> 00:17:33,958 ¡Quién competirá por un millón de dólares! 350 00:17:38,724 --> 00:17:41,136 Los otros 12 perdedores... 351 00:17:43,896 --> 00:17:46,012 ¿Puedo quedarme con Nick Matthews? 352 00:17:46,107 --> 00:17:48,974 ¡Sí! ¡Oh sí! 353 00:17:49,068 --> 00:17:51,980 Nick, nadie quiere ver un tipo viejo en la televisión. 354 00:17:52,071 --> 00:17:54,027 Yo, si. Tú, no. 355 00:17:54,115 --> 00:17:56,697 Ni siquiera sé cómo llegaste hasta aquí. Estás fuera. 356 00:17:56,784 --> 00:17:59,446 ¡Batirlo! ¡Batirlo! ¡Batirlo! 357 00:17:59,537 --> 00:18:00,947 Aceleremos esto. 358 00:18:01,038 --> 00:18:04,280 Taylor, Molly, Howard, Kenny, Elana... 359 00:18:04,375 --> 00:18:06,240 ¡Estás fuera! 360 00:18:06,335 --> 00:18:07,688 ¡Batirlo! ¡Batirlo! ¡Batirlo! 361 00:18:07,712 --> 00:18:09,873 Ya conoces el viejo dicho ¿Los opuestos se atraen? 362 00:18:09,964 --> 00:18:13,377 Bs. pienso opuestos en realidad se odian unos a otros. 363 00:18:13,467 --> 00:18:15,958 Vamos a descubrirlo. ¿Dónde está Sharon? 364 00:18:16,053 --> 00:18:18,169 - ¡Ah! - ¡Oh! ¡Vaya! 365 00:18:18,264 --> 00:18:20,630 ¿Eso dice Sharon o Shaq? 366 00:18:20,725 --> 00:18:22,636 - Sharon. - Está bien, está bien. 367 00:18:22,727 --> 00:18:25,594 Sharon, tu opuesto es verne. 368 00:18:25,688 --> 00:18:27,895 ¡Sí, verne! ¿Dónde está verne? 369 00:18:27,982 --> 00:18:29,563 Donde... 370 00:18:29,650 --> 00:18:33,063 Oh-ho, Jack y las habichuelas mágicas. 371 00:18:33,154 --> 00:18:35,190 Y tenemos a Gianna y Donald. 372 00:18:35,281 --> 00:18:36,771 ¿Dónde estás? Oh. 373 00:18:36,866 --> 00:18:39,403 Gianna y... 374 00:18:39,493 --> 00:18:41,529 Ho, tiene derecho a portar armas. 375 00:18:41,621 --> 00:18:44,658 Muy lindo. Buena suerte para ustedes dos. 376 00:18:44,749 --> 00:18:47,240 Muy bien, los siguientes, Habib y David. 377 00:18:49,795 --> 00:18:53,458 ¿Cómo diablos terminamos con dos tipos? ¿Quién está a cargo de este espectáculo? 378 00:18:53,549 --> 00:18:55,005 - Eres. - Yo... ¿qué? 379 00:18:55,092 --> 00:18:56,332 Yo... está bien. 380 00:18:56,427 --> 00:18:59,214 Al diablo. Ustedes están juntos. Vea cómo funciona esto. 381 00:18:59,305 --> 00:19:01,421 Y nuestra última pareja. 382 00:19:01,515 --> 00:19:07,852 Svetlana, 28 años, Rusa, abogada y bombón. 383 00:19:07,938 --> 00:19:09,428 - ¿Puedo decirlo, bombón? - No. 384 00:19:09,523 --> 00:19:10,523 Eres un bombón. 385 00:19:11,359 --> 00:19:13,395 quien la consiga es el tipo más afortunado del planeta. 386 00:19:13,486 --> 00:19:15,522 Sigue soñando, perdedor. Tengo este. 387 00:19:15,613 --> 00:19:18,650 - Tu compañero se llama... -¡Jimmy barton! 388 00:19:18,741 --> 00:19:20,231 - ¡Aquí está! - ¡Ja ja! 389 00:19:20,326 --> 00:19:22,112 Jimmy bartón. 390 00:19:22,203 --> 00:19:25,286 La gente suele decir que están unidos el uno al otro. 391 00:19:25,373 --> 00:19:27,034 Entonces, en las parejas de choque pensamos: 392 00:19:27,124 --> 00:19:30,616 que pasaria si realmente estuvieran unidos? 393 00:19:30,711 --> 00:19:33,123 ¡Ta-da! 394 00:19:33,214 --> 00:19:35,830 ¡Enciérralos! Entonces permaneceréis juntos 395 00:19:35,925 --> 00:19:39,417 hasta que no puedas más, por alguna loca razón. 396 00:19:39,512 --> 00:19:42,219 Y cuando finalmente decidas para romper el enlace... 397 00:19:42,306 --> 00:19:45,764 ¡Vence! ¡Batirlo! ¡Batirlo! 398 00:19:47,019 --> 00:19:49,180 Entonces, Shaq, ¿qué opinas? 399 00:19:49,271 --> 00:19:50,101 Soy un juego. 400 00:19:50,189 --> 00:19:53,306 Y tú, chaparrita, ¿en qué te puedo ayudar? 401 00:19:53,401 --> 00:19:55,517 Tómatelo con calma, Eddie. Tengo este Amazon. 402 00:19:55,611 --> 00:19:57,567 Oh, tiene este Amazon. 403 00:19:57,655 --> 00:20:00,237 Tráeme una escalera de mano y algunas cuerdas elásticas. 404 00:20:00,324 --> 00:20:02,280 Ahí lo tienes, 405 00:20:02,368 --> 00:20:06,452 las cuatro parejas que competirán por un millón de dólares. 406 00:20:08,207 --> 00:20:10,268 En realidad, ¿sabes qué? ¿Por qué no paramos? aquí y tomar un café muy rápido? 407 00:20:10,292 --> 00:20:11,907 - Seguro. - Sí. 408 00:20:12,002 --> 00:20:15,460 - Oh, mira, ella no destrozó mi taxi. - ¡Cállate! 409 00:20:15,548 --> 00:20:18,255 Uh, entonces, necesitaré un contacto para el florista y la banda. 410 00:20:18,342 --> 00:20:20,333 Sí. Floristería, sí. Aún no tenemos una banda 411 00:20:20,428 --> 00:20:23,044 - pero tenemos que hablar de ello. -Jessie. ¡Ay dios mío! 412 00:20:23,139 --> 00:20:27,473 ¡Guau! Hola, hola. Esta es mi prima, Tina, a quien... 413 00:20:27,560 --> 00:20:29,471 Ohl... y ella es Liz. 414 00:20:29,562 --> 00:20:31,723 Espera, hola. acabo de ver las fotos de tu boda 415 00:20:31,814 --> 00:20:33,099 y fue increíble. 416 00:20:33,190 --> 00:20:34,680 Sí. Bueno, eso es gracias a Jessie. 417 00:20:34,775 --> 00:20:36,606 Oh, acabo de ayudar, de verdad. 418 00:20:36,694 --> 00:20:38,059 Toro. Ella hizo todo. 419 00:20:38,154 --> 00:20:40,132 Sí. Eso es lo que escuché. Y ahora ella está planeando la mía. 420 00:20:40,156 --> 00:20:42,943 - ¿Qué? ¡Genial! Felicidades. - Gracias. 421 00:20:43,033 --> 00:20:44,193 - Ven y siéntate con nosotros. -No, 422 00:20:44,285 --> 00:20:46,571 - Tenemos una especie de prueba programada... - No, estamos bien. 423 00:20:46,662 --> 00:20:48,181 - Y la cosa. - Sí, estamos bien. 424 00:20:48,205 --> 00:20:49,615 - ¿Cuál era tu nombre? - Soy Meg. 425 00:20:49,707 --> 00:20:51,618 Meg, está bien. Liz. Estoy encantado de conocerte también. 426 00:20:51,709 --> 00:20:53,995 Oigan chicos, ¿quieren unas copas? 427 00:20:54,086 --> 00:20:55,951 Una patrona Margarita, sal, piedras. 428 00:20:56,046 --> 00:20:58,207 Bueno. Lo siento, ¿estás...? 429 00:20:58,299 --> 00:21:00,290 Sí. Soy yo. El destructor de bodas. 430 00:21:00,384 --> 00:21:02,195 Podemos sentarnos atrás si te resulta más fácil. 431 00:21:02,219 --> 00:21:06,337 Ah, no, solo iba a ver si quisieran algunos menús. 432 00:21:06,432 --> 00:21:09,139 - Eh, sí. Los menús estarían bien. - Bueno. 433 00:21:09,226 --> 00:21:11,387 Bueno. he oído "basura de bodas" dos veces ahora. 434 00:21:11,479 --> 00:21:13,470 vas a tener perdonar a mi prima. Ella es... 435 00:21:13,564 --> 00:21:15,680 - ¿Agresivo? - Mm, más bien competitivo. 436 00:21:15,775 --> 00:21:17,481 - Ella es súper competitiva. - No puedo perder. 437 00:21:17,568 --> 00:21:19,058 - A cualquiera. - Alguna vez. 438 00:21:19,153 --> 00:21:22,048 Por eso trabaja en bodas. en lugar de casarse ella misma. 439 00:21:22,072 --> 00:21:23,608 - Mm-hmm. Y... - Tiene sentido. 440 00:21:23,699 --> 00:21:25,064 - Tienes que ver esto. - ¡No-no-no! 441 00:21:25,159 --> 00:21:26,444 Esperar. 442 00:21:26,535 --> 00:21:28,776 esto ha terminado siete millones y medio de visitas. 443 00:21:28,871 --> 00:21:30,452 Espéralo. Sí. 444 00:21:31,916 --> 00:21:33,326 No... 445 00:21:33,417 --> 00:21:35,453 - ¡Ah! - ¡Dios mío! 446 00:21:35,544 --> 00:21:36,784 Walt, ¿ese es Perry Blake? 447 00:21:36,879 --> 00:21:38,619 - Mm-hmm. - Sí, justo ahí. 448 00:21:38,714 --> 00:21:41,956 Se te cayó el canal siete presentador de noticias a un lago? 449 00:21:42,968 --> 00:21:44,083 ¿Te va a demandar? 450 00:21:44,178 --> 00:21:46,669 estoy bastante seguro mi responsabilidad legal terminó 451 00:21:46,764 --> 00:21:49,255 una vez que concedí su petición para devolverlo al suelo 452 00:21:49,350 --> 00:21:51,932 - lo antes posible. - ¡Ay, Jessie! 453 00:21:52,019 --> 00:21:55,728 Pero lo soy, ahora y siempre, el destructor de bodas. 454 00:21:55,815 --> 00:21:58,477 - Entonces, eh... entonces, sólo voy a... - Espera, ¿a dónde vas? 455 00:22:00,236 --> 00:22:02,272 - Voy a irme. - ¿Qué? 456 00:22:02,363 --> 00:22:04,149 Sé que no me necesitas ni a mí ni a mi mala prensa. 457 00:22:04,240 --> 00:22:06,051 - ¿Qué estás...? - Entonces, lo haré simple. 458 00:22:06,075 --> 00:22:07,906 No, no, creo que es gracioso. 459 00:22:07,993 --> 00:22:10,985 Vale, eres un pateador de traseros. Sólo patéame el trasero. Sólo... 460 00:22:11,080 --> 00:22:13,617 No lo sé, finge mi boda. es un chico, o algo así. 461 00:22:13,707 --> 00:22:16,244 Lo digo en serio. Sentarse. 462 00:22:16,335 --> 00:22:19,168 - En serio, todo estará bien. - Bienvenido de nuevo. 463 00:22:19,255 --> 00:22:21,120 Mientras tanto, ¿tal vez repitamos eso? 464 00:22:21,215 --> 00:22:22,215 ¡Dios mío! 465 00:22:22,299 --> 00:22:23,819 pagaré extra por ti para hacer eso en mi boda. 466 00:22:23,843 --> 00:22:24,958 Hazlo en cámara lenta. 467 00:22:25,052 --> 00:22:27,213 Está bien. Entonces eso termina con esto. edición 468 00:22:27,304 --> 00:22:29,264 del "¿por qué reservar el tour del pato?" y arrástrame." 469 00:22:29,348 --> 00:22:32,181 Así que ahora puedo arrastrarla al parque Fenway esta noche. 470 00:22:34,019 --> 00:22:36,010 - ¿Qué hace? -Cuac, cuac. 471 00:22:36,105 --> 00:22:38,665 Lo estuviste haciendo genial toda la mañana. y ahora lo estás arruinando. 472 00:22:38,691 --> 00:22:39,521 ¿Qué hace? 473 00:22:39,608 --> 00:22:41,144 - ¡Cuac, cuac! - ¡Sí! 474 00:22:41,235 --> 00:22:44,819 Bueno. Bájense todos. Vete, se acabó. 475 00:22:44,905 --> 00:22:47,021 Cenicienta. Tú no. 476 00:22:47,116 --> 00:22:48,636 Necesito un baile más antes de medianoche. 477 00:22:50,452 --> 00:22:53,034 ¡Oh, capitán, es usted tan divertido! 478 00:22:53,122 --> 00:22:54,432 - Sí. Gracias. - Sólo quiero... 479 00:22:54,456 --> 00:22:55,912 Disculpe. Lo siento, voy a pasar. 480 00:22:56,000 --> 00:22:57,240 Vaya, un segundo. 481 00:22:57,334 --> 00:22:59,541 Déjame ver. 482 00:23:06,010 --> 00:23:07,841 Disculpe. ¿Capitán ritchie? 483 00:23:07,928 --> 00:23:09,964 - Sólo Ritchie. - Hola, soy Gail Lovejoy. 484 00:23:10,055 --> 00:23:12,637 Soy reportero del canal siete. 485 00:23:12,725 --> 00:23:16,309 Acabo de llevar a mis padres a tu gira. y lo disfrutamos mucho. 486 00:23:16,395 --> 00:23:18,431 Gracias. Gracias chicos. Gracias por venir. 487 00:23:18,522 --> 00:23:20,558 me encantaría hacer una pieza de color local para ti. 488 00:23:20,649 --> 00:23:23,607 Escucha, suena genial, pero no estoy seguro. Qué gracioso sería ahora mismo. 489 00:23:23,694 --> 00:23:24,934 Oh, no sería hoy. 490 00:23:25,029 --> 00:23:26,769 Toma, te daré mi tarjeta. 491 00:23:26,864 --> 00:23:29,571 Entonces, solo llámame y fijaremos una hora. 492 00:23:30,576 --> 00:23:32,112 - Está bien. Gracias. - Gracias. 493 00:23:34,371 --> 00:23:36,407 Bien, amigos. 494 00:23:36,498 --> 00:23:39,205 quien esta listo por lo histórico, histérico, 495 00:23:39,293 --> 00:23:41,955 completamente inexacto, pero ¿a quién le importan los hechos? 496 00:23:42,046 --> 00:23:44,412 ¿La gira del Capitán Ritchie? Vamos, da un paso adelante. 497 00:23:57,144 --> 00:23:58,634 Ah. 498 00:23:58,729 --> 00:24:00,248 Tomará algo de tiempo acostumbrarse a eso. 499 00:24:00,272 --> 00:24:01,728 Sí. Venir. 500 00:24:01,815 --> 00:24:02,930 ¿De esa manera? Bueno. 501 00:24:03,025 --> 00:24:04,105 Espera, espera. 502 00:24:05,110 --> 00:24:06,566 Bueno. ¡Ay! 503 00:24:08,822 --> 00:24:12,485 Espera... ¡ah! Gracias. 504 00:24:12,576 --> 00:24:14,441 ¿Qué? 505 00:24:14,536 --> 00:24:16,367 No estamos aquí. Estamos con el espectáculo. 506 00:24:16,455 --> 00:24:18,821 Simplemente sé natural. No estamos aquí. 507 00:24:18,916 --> 00:24:20,827 - ¿Cómo es esto...? - No, simplemente... aquí no. 508 00:24:20,918 --> 00:24:22,909 jj 509 00:24:24,463 --> 00:24:26,954 - Lo tengo. - Gracias. 510 00:24:27,049 --> 00:24:28,289 Después de usted. 511 00:24:33,806 --> 00:24:35,137 ¡En! Ah. 512 00:24:35,224 --> 00:24:36,555 Ay, muchacho. ¿Puedo...? 513 00:24:36,642 --> 00:24:38,223 Lo siento. Lo tengo. 514 00:24:38,310 --> 00:24:40,221 Ah, te estás preguntando sobre esto. 515 00:24:40,312 --> 00:24:42,052 Es una cadena de amor. 516 00:24:42,147 --> 00:24:45,059 Lo más nuevo. No podemos estar separados. Y el equipo de vídeo... 517 00:24:45,150 --> 00:24:46,686 - No estamos aquí. - No están aquí. 518 00:24:46,777 --> 00:24:50,486 - Yo tomaré una cerveza y Svetlana... - Vodka. 519 00:24:53,659 --> 00:24:56,822 Entonces, Svetlana, cuéntame de ti. ¿Dónde fuiste a la facultad de derecho? 520 00:24:56,912 --> 00:24:58,243 -Harvard. - Fui a Harvard. 521 00:24:58,330 --> 00:25:00,116 Me refiero a la universidad de Yale. 522 00:25:00,207 --> 00:25:02,914 Disculpe. ¡Natacha! ¡Es Bert! 523 00:25:03,002 --> 00:25:04,117 No soy Natasha. 524 00:25:04,211 --> 00:25:06,793 ¿Es Bert, del sábado por la noche? 525 00:25:06,880 --> 00:25:09,041 - Persona equivocada. - ¿No eres Natasha? 526 00:25:09,133 --> 00:25:10,873 Bueno, entonces debes tener un gemelo. 527 00:25:10,968 --> 00:25:13,380 Ningún gemelo. Adiós. 528 00:25:13,470 --> 00:25:15,131 Muy bien, que tengas una buena noche. 529 00:25:17,349 --> 00:25:19,010 Entonces, ¿qué tipo de derecho practicas? 530 00:25:42,458 --> 00:25:44,323 ¡Gracias! ¡Gracias! 531 00:25:44,418 --> 00:25:47,000 Tomaremos un breve descanso para tomar una cerveza. y luego un descanso para orinar. 532 00:25:47,087 --> 00:25:48,847 Y otra pausa para tomar cerveza. 533 00:25:49,506 --> 00:25:51,497 jj 534 00:25:52,760 --> 00:25:54,591 - ¡Oye! - Ven aquí, cariño. 535 00:25:54,678 --> 00:25:56,919 ¡Lo mataste! ¡Oh! 536 00:25:57,014 --> 00:25:58,299 - Hola, mack. - ¡Oye! 537 00:25:58,390 --> 00:25:59,755 Alguien que quiero que conozcas, yoni. 538 00:25:59,850 --> 00:26:00,930 - Hola. - Ah, oye. 539 00:26:01,018 --> 00:26:02,349 - Yoni. -Mack. 540 00:26:02,436 --> 00:26:03,955 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 541 00:26:03,979 --> 00:26:05,123 ¿Cómo se conocen ustedes? 542 00:26:05,147 --> 00:26:06,227 Nos conocimos en Nueva York. 543 00:26:06,315 --> 00:26:08,180 Oh, ¿cuándo fuiste hace tres meses? 544 00:26:08,275 --> 00:26:09,310 Como cuatro y medio. 545 00:26:09,401 --> 00:26:10,891 Esperen, ¿quieren un poco de cerveza? 546 00:26:10,986 --> 00:26:12,626 - Sí, eso sería genial. - Sí, gracias. 547 00:26:12,696 --> 00:26:15,028 Ella es linda. ¿Su nombre es realmente yoni? 548 00:26:15,115 --> 00:26:16,480 - Sí. - Como el... 549 00:26:16,575 --> 00:26:18,782 Ella es una artista de performance. 550 00:26:18,869 --> 00:26:21,155 ¿Cuánto tiempo tienen chicos? ¿se han estado viendo? 551 00:26:21,246 --> 00:26:23,282 Uh, un poco desde Nueva York, sí. 552 00:26:23,373 --> 00:26:25,830 Quiero decir, no quiero sonar como una chica o algo así, 553 00:26:25,918 --> 00:26:28,910 - pero si me estuviera tirando a una chica... - Uh, no sólo estamos follando. 554 00:26:29,004 --> 00:26:30,210 ¿Es serio? 555 00:26:31,924 --> 00:26:34,336 Tal vez. 556 00:26:34,426 --> 00:26:36,917 - Felicitaciones, amigo, eso es increíble. - Gracias. 557 00:26:37,012 --> 00:26:39,253 Sí. ¿Es extraño que no me lo hayas dicho? 558 00:26:40,766 --> 00:26:41,766 No. 559 00:26:43,811 --> 00:26:45,347 - Aquí. - Gracias. 560 00:26:45,437 --> 00:26:47,052 - De nada. - Gracias. Salud. 561 00:26:47,147 --> 00:26:48,603 - Saludos, chicos. - Salud. 562 00:26:52,444 --> 00:26:53,755 ¿podrías hacer? ¿El paseo una vez más? 563 00:26:53,779 --> 00:26:55,189 - ¿Qué? - No lo entendimos. 564 00:26:55,280 --> 00:26:56,645 ¿Pensé que esto era un reality show? 565 00:26:56,740 --> 00:26:58,760 - Es completamente real. - Entonces, ¿por qué necesitamos...? 566 00:26:58,784 --> 00:27:00,178 ¿Podrías subir? ¿solo una vez más? 567 00:27:00,202 --> 00:27:01,408 - Bueno. De nuevo. - Gracias. 568 00:27:01,495 --> 00:27:03,486 jj 569 00:27:14,842 --> 00:27:16,924 Ahí está mi bebé. 570 00:27:17,010 --> 00:27:18,796 Que lindo perro. 571 00:27:20,305 --> 00:27:21,511 No le hagas caso. 572 00:27:21,598 --> 00:27:23,213 Su mordida es peor que su ladrido. 573 00:27:23,308 --> 00:27:25,299 ¿Quieres decir que su ladrido es peor que su mordisco? 574 00:27:25,394 --> 00:27:27,885 No, su mordida es peor. 575 00:27:27,980 --> 00:27:31,472 Entonces, ¿cómo estamos? ¿Vas a organizar el sueño? 576 00:27:31,567 --> 00:27:35,310 Nos acostamos, Cerramos los ojos y nos quedamos dormidos. 577 00:27:35,404 --> 00:27:37,110 Svetlana, eres increíblemente hermosa. 578 00:27:37,197 --> 00:27:39,313 - Gracias. - ¿Puedo orinar en algún lado? 579 00:27:39,408 --> 00:27:40,318 Bueno. 580 00:27:40,409 --> 00:27:41,774 Bueno. Ah, eh... 581 00:27:43,203 --> 00:27:45,990 Ah. Ah, eh... 582 00:27:47,416 --> 00:27:49,372 ¿Puedo tener un poco de privacidad? 583 00:27:49,459 --> 00:27:51,450 ¿Por qué? ¿Crees que ¿Nunca antes te había visto orinar? 584 00:27:51,545 --> 00:27:53,331 No, no es eso. Por supuesto... 585 00:27:53,422 --> 00:27:55,663 He visto unos más grandes y otros más pequeños. 586 00:27:55,757 --> 00:27:58,214 - Ah, gracias. - ¿Te cepillas los dientes? 587 00:27:58,302 --> 00:28:01,044 Ah, no conseguí un cepillo. Tomaré uno por la mañana. 588 00:28:01,138 --> 00:28:02,423 Aquí. 589 00:28:02,514 --> 00:28:04,379 - No, está bien. - No estoy enfermo. 590 00:28:04,474 --> 00:28:06,180 No es eso. Yo solo... 591 00:28:06,268 --> 00:28:07,883 - No seas marica. - Bueno. 592 00:28:18,697 --> 00:28:19,732 Bien. 593 00:28:26,955 --> 00:28:28,365 - Hola. - Soy yo. 594 00:28:28,457 --> 00:28:29,788 - Son las once. - ¡Guau! 595 00:28:29,875 --> 00:28:30,705 ¿Qué? 596 00:28:30,792 --> 00:28:32,874 Bueno, Jody nunca me dijo fuiste muy puntual. 597 00:28:37,049 --> 00:28:39,256 - Bueno, es un poco tarde. - ¿Y? 598 00:28:39,343 --> 00:28:40,628 He tenido un día largo 599 00:28:40,719 --> 00:28:43,882 y, um, no soy mi mejor a esta hora de la noche. 600 00:28:43,972 --> 00:28:46,554 Um, creo que si vamos a juntarnos, Debería estar en mi mejor momento. 601 00:28:46,642 --> 00:28:49,133 Oh, entonces estás guardando lo peor. para el ultimo? 602 00:28:49,228 --> 00:28:50,718 Bueno, sí, se podría decir eso. 603 00:28:50,812 --> 00:28:53,019 - Entonces, ¿me estás abandonando? - ¡No! No... no lo soy... 604 00:28:53,106 --> 00:28:55,017 - ¿Me estás dejando plantado? - No, no estoy abandonando... 605 00:28:55,108 --> 00:28:56,939 No, me estás tomando el pelo. Me estás engañando. 606 00:28:57,027 --> 00:28:59,188 - Te estás debilitando, lo que sea. - Es tarde. Estoy cansado. 607 00:28:59,279 --> 00:29:01,315 Mejor te llamo mañana y haz una cita entonces. 608 00:29:01,406 --> 00:29:04,206 Bueno, no llames demasiado pronto, porque, Ya sabes, tengo clases de tiro con arco. 609 00:29:05,285 --> 00:29:06,285 Hal 610 00:29:07,371 --> 00:29:08,371 ¿Fue eso un "ja?" 611 00:29:08,455 --> 00:29:12,539 - Um, sí, lo fue. - Oh, no, escucha. Escuche, con mucha atención. 612 00:29:12,626 --> 00:29:15,743 Encuentra otro "ja", junta los dos, y te echaste unas risas. 613 00:29:16,755 --> 00:29:18,962 Muy divertido. Sí. Lo practicaré. 614 00:29:19,049 --> 00:29:20,505 Bueno. 615 00:29:20,592 --> 00:29:22,878 Entonces, ¿a qué hora debería llamarte? 616 00:29:22,970 --> 00:29:25,177 - Oh, 10:36. - ¡Oh! 617 00:29:25,264 --> 00:29:27,129 Creo que estoy ocupado a las 10:36, pero... 618 00:29:27,224 --> 00:29:29,931 Podría tener un hueco a las 10:37. 619 00:29:30,018 --> 00:29:32,054 Sí. ¡Ja! 620 00:29:34,606 --> 00:29:37,018 ¡Olga! 621 00:29:37,109 --> 00:29:38,189 - ¡Mierda! - ¿Qué? 622 00:29:38,277 --> 00:29:40,108 - ¡Rápido! -¡Olga! 623 00:29:40,195 --> 00:29:42,060 ¡Próximo! 624 00:29:42,155 --> 00:29:44,646 ¿Qué? ¿Por qué haces eso? 625 00:29:44,741 --> 00:29:47,574 - ¡Abre la puerta! - ¡Próximo! ¡Ya voy! 626 00:29:47,661 --> 00:29:49,151 - ¡Ay! - ¡Abre la puerta! 627 00:29:49,246 --> 00:29:50,827 ¡Próximo! 628 00:29:50,914 --> 00:29:53,530 Olga, ¿por qué ¿No abrir la maldita puerta? 629 00:29:53,625 --> 00:29:55,411 Estaba dormido, ¿qué te parece? 630 00:29:55,502 --> 00:29:56,787 ¡Haz pis! 631 00:29:56,878 --> 00:29:58,709 jj 632 00:30:05,095 --> 00:30:06,881 ¿Cuál es el problema”? ¡¿Quién es ese?! 633 00:30:11,435 --> 00:30:14,051 Ven aquí, mi pequeño pieroqi. 634 00:30:14,146 --> 00:30:16,102 Estás borracho. Vete a casa. 635 00:30:16,189 --> 00:30:17,349 Ah, dame un beso. 636 00:30:17,441 --> 00:30:19,477 No tengo besos para los borrachos. 637 00:30:19,568 --> 00:30:21,274 Besos. Vamos. 638 00:30:21,361 --> 00:30:22,964 Ya hemos hablado de esto... 639 00:30:23,947 --> 00:30:25,858 ¡No está abierto al público! 640 00:30:25,949 --> 00:30:27,530 Por favor, dame un fuerte abrazo. 641 00:30:30,454 --> 00:30:33,867 - Tú abres. - ¡Ni siquiera está abierto a discusión! 642 00:30:39,588 --> 00:30:43,251 No fue la historia la que los llamó. los minutemen, eran sus esposas. 643 00:30:45,218 --> 00:30:46,924 ¿Eres fanático de los Yankees? 644 00:30:47,012 --> 00:30:50,220 cual es la diferencia ¿Entre un yanqui y un bebé? 645 00:30:51,725 --> 00:30:53,511 Un bebé deja de llorar después de un tiempo. 646 00:30:53,602 --> 00:30:56,014 ¡Auge! ¡Lo tengo! 647 00:30:58,440 --> 00:31:00,120 Ay, Víctor, Víctor, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda. 648 00:31:08,533 --> 00:31:12,867 Um, lo siento por eso, Me pareció ver a alguien que conocía. 649 00:31:12,954 --> 00:31:14,865 Bueno, en realidad tengo una pregunta. 650 00:31:14,956 --> 00:31:17,538 ¿Alguno de ustedes ha visto, um...? 651 00:31:17,626 --> 00:31:21,244 Una chica con una zapatilla de cristal. ¿tatuaje en el cuello? 652 00:31:22,255 --> 00:31:25,497 Preguntando porque ella-ella De hecho hice una de mis giras, y... 653 00:31:27,219 --> 00:31:30,586 Ella era... ella era realmente mágica. Tenía una sonrisa maravillosa. 654 00:31:31,598 --> 00:31:33,008 Ella es así de alta. 655 00:31:34,518 --> 00:31:37,430 Ella se fue... dejó esto. 656 00:31:41,149 --> 00:31:44,516 Muy bien, um, entonces, sí, si ves la taberna de allí, 657 00:31:44,611 --> 00:31:47,023 uh, Betty Ross en realidad dibujó 658 00:31:47,114 --> 00:31:52,450 la primera imagen de la bandera americana en una servilleta de cóctel. ¡Qué! 659 00:31:57,207 --> 00:31:58,913 Jimmy... 660 00:31:59,000 --> 00:32:00,240 ¡Ah! ¿Qué? 661 00:32:00,335 --> 00:32:01,916 Es seguro. 662 00:32:02,003 --> 00:32:04,460 - ¿Se ha ido? - Sí. Salga. 663 00:32:06,341 --> 00:32:07,751 ¿Quién diablos era ese? 664 00:32:07,843 --> 00:32:08,878 - Nadie. - ¿Nadie? 665 00:32:08,969 --> 00:32:10,675 - Nadie. - ¿Eso es una peluca? 666 00:32:10,762 --> 00:32:12,718 - No, es mi pelo. - Pero eres morena. 667 00:32:12,806 --> 00:32:16,219 No, eso es peluca. Eso es más elegante para el programa de televisión. 668 00:32:16,309 --> 00:32:17,309 Oh. 669 00:32:19,729 --> 00:32:21,014 - ¿Tienes un compañero de cuarto? - No. 670 00:32:21,106 --> 00:32:22,391 ¿Tienes que estar en el trabajo hoy? 671 00:32:22,482 --> 00:32:23,722 No, tal vez esta noche, más tarde. 672 00:32:23,817 --> 00:32:24,932 ¿Tienes corte nocturna? 673 00:32:25,026 --> 00:32:27,358 No, no he estado en ese. desde el año pasado. 674 00:32:27,446 --> 00:32:29,562 ¿Qué tipo de derecho practicas nuevamente? 675 00:32:29,656 --> 00:32:31,612 Sin práctica. Fui arrestado. 676 00:32:31,700 --> 00:32:33,236 - ¿Para qué? - Baile. 677 00:32:33,326 --> 00:32:35,191 - ¿Eres bailarina? - Sí. 678 00:32:35,287 --> 00:32:37,073 -¿Ballet? - No. 679 00:32:37,164 --> 00:32:38,574 - ¿Broadway? - Exótico. 680 00:32:38,665 --> 00:32:40,121 - ¿Estriptista? - Exótico. 681 00:32:41,126 --> 00:32:43,833 - ¿Entonces no eres Svetlana? - Sólo para el programa de televisión. 682 00:32:45,964 --> 00:32:47,079 Por supuesto, para el baile. 683 00:32:47,174 --> 00:32:48,880 Y eres rubia, no morena. 684 00:32:48,967 --> 00:32:51,253 No un abogado, sino una stripper. Y Zhopa es tu proxeneta. 685 00:32:52,387 --> 00:32:55,470 No digas eso. Soy bailarina, no prostituta. 686 00:32:55,557 --> 00:32:57,513 Lo lamento. Sólo estoy tratando de resolverlo. 687 00:32:57,601 --> 00:33:01,185 Zhopa dirige el club donde trabajo. Es una persona peligrosa. 688 00:33:01,271 --> 00:33:02,681 ¿Mafia Zhopa? 689 00:33:02,772 --> 00:33:05,138 No. Sí. 690 00:33:05,233 --> 00:33:06,348 Perfecto. 691 00:33:06,443 --> 00:33:09,059 No podemos dejar que se entere de esto. 692 00:33:09,154 --> 00:33:11,395 - ¿O te matará? - A nosotros. 693 00:33:11,490 --> 00:33:13,276 Olga. 694 00:33:13,366 --> 00:33:17,075 Olga, ¿alguna vez consideraste la muy pequeña posibilidad 695 00:33:17,162 --> 00:33:18,698 para que pueda saber de nosotros 696 00:33:18,788 --> 00:33:21,029 cuando el programa sale por televisión ¡¿Por toda América?! 697 00:33:21,124 --> 00:33:23,206 - No. - Me voy de aquí. 698 00:33:23,293 --> 00:33:25,079 Estoy tan jodida. ¿Qué estabas pensando? 699 00:33:25,170 --> 00:33:29,334 Estaba pensando que estaba ganando el dinero. y escapando. Un millón de dólares. 700 00:33:29,424 --> 00:33:33,008 tal vez tu No lo necesito, ¡pero lo soy! ¡Soy! 701 00:33:33,094 --> 00:33:36,928 Yo también lo necesito mucho. Soy un jugador. 702 00:33:37,015 --> 00:33:41,349 le debo a algunos tipos malos algunas cantidades muy grandes de dinero. 703 00:33:41,436 --> 00:33:45,600 Y si no lo entiendo, estoy muerto. Entonces si renuncio me matan. 704 00:33:45,690 --> 00:33:47,601 Y si me quedo, tu chico me mata. 705 00:33:47,692 --> 00:33:49,683 jj 706 00:33:56,034 --> 00:33:58,116 ¿Sí? 707 00:33:59,120 --> 00:34:00,030 Hola. 708 00:34:00,121 --> 00:34:02,328 - ¿Puedo ayudarle? - Soy Jessie. 709 00:34:03,708 --> 00:34:06,825 Me encontré contigo ayer frente a la iglesia. 710 00:34:06,920 --> 00:34:10,003 Oh. Sí, ¿cómo podría olvidarlo? 711 00:34:10,090 --> 00:34:11,955 Debe ser la conmoción cerebral. 712 00:34:12,050 --> 00:34:14,507 Sí, realmente lo siento. ¿Estás bien? 713 00:34:14,594 --> 00:34:18,587 Todavía vivo. Colgando de mis uñas. 714 00:34:20,225 --> 00:34:23,342 Entonces, soy el nuevo planificador. para la boda de Liz y Robert. 715 00:34:23,436 --> 00:34:26,052 ¿Qué? ¡¿Tú?! 716 00:34:26,147 --> 00:34:28,183 Les dije que deberías hacerlo. 717 00:34:28,275 --> 00:34:30,641 Sí, bueno, debería hacerlo. Pero no lo soy. 718 00:34:32,237 --> 00:34:35,149 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 719 00:34:35,240 --> 00:34:38,198 Bueno, me alegro mucho de escuchar No hay resentimientos. 720 00:34:38,285 --> 00:34:39,775 Yo no dije eso. 721 00:34:43,039 --> 00:34:49,035 Entonces, tuve un par de contratiempos leves. con su plano de planta para la recepción. 722 00:34:49,129 --> 00:34:51,461 No hay problema. Lo volví a dibujar. 723 00:34:51,548 --> 00:34:53,163 ¿Por qué? Es perfecto. 724 00:34:53,258 --> 00:34:59,128 Perfecto, excepto que no había espacio. para la banda. 725 00:34:59,222 --> 00:35:01,008 Bueno, no hay ninguna banda. 726 00:35:01,099 --> 00:35:02,384 Hay una banda. 727 00:35:02,475 --> 00:35:05,262 No, querida. 728 00:35:05,353 --> 00:35:08,845 No hay una banda hay un cuarteto de cuerda. 729 00:35:08,940 --> 00:35:10,680 - Oh. - Allí, en la esquina. 730 00:35:10,775 --> 00:35:13,892 Ya no, se mudó a la iglesia. para la ceremonia. 731 00:35:13,987 --> 00:35:15,318 ¿Porque? 732 00:35:15,405 --> 00:35:20,149 Porque hay una banda por la novia, para la recepción. 733 00:35:20,243 --> 00:35:22,780 Está en un gran escenario. y no había lugar para el escenario. 734 00:35:22,871 --> 00:35:25,203 Entonces, la respuesta fue realmente simple. 735 00:35:25,290 --> 00:35:29,499 Simplemente cambié las mesas, deslicé la barra, y finalmente me deshice de esa cosa tan grande. 736 00:35:30,629 --> 00:35:32,369 - Eh... - Esa cosa grande 737 00:35:32,464 --> 00:35:34,170 es la mesa central. 738 00:35:35,884 --> 00:35:37,966 Bien, estaba bloqueando la vista de todos. Entonces... 739 00:35:38,053 --> 00:35:39,964 No, no, no, esa es mi firma. 740 00:35:43,266 --> 00:35:47,179 ¿Y si lo trasladamos a la entrada? para que todos lo vean al entrar? 741 00:35:47,270 --> 00:35:50,603 Querida, escucha. Dado que esta es tu primera vez, 742 00:35:50,690 --> 00:35:54,103 y seguramente tu ultima oportunidad ser organizador de bodas, 743 00:35:54,194 --> 00:35:56,560 ¿Por qué no sigues? tus ideas amateur para ti mismo 744 00:35:56,655 --> 00:35:58,395 y dejar que lo hagan los profesionales? 745 00:35:58,490 --> 00:36:01,857 El diseño es perfecto. No vamos a cambiar nada. 746 00:36:03,203 --> 00:36:08,493 No tendremos escenario y la pieza central permanecerá exactamente donde debería estar, 747 00:36:08,583 --> 00:36:09,948 en... el... centro. 748 00:36:14,422 --> 00:36:17,539 Bueno, acabo de venir de ellos y esto es lo que quieren. 749 00:36:17,634 --> 00:36:19,966 Sí. 750 00:36:20,970 --> 00:36:22,585 Tú simplemente vete y yo hablaré con Robert. 751 00:36:24,265 --> 00:36:29,009 Vale, sé que eres muy famoso. y soy nuevo en esto. 752 00:36:29,104 --> 00:36:32,437 Sin embargo, esta boda no se trata de mí. Ciertamente no se trata de ti. 753 00:36:32,524 --> 00:36:35,231 Nuestro trabajo aquí es darle a la novia y arreglar lo que realmente quieren. 754 00:36:35,318 --> 00:36:36,558 Y si lo que realmente quieren 755 00:36:36,653 --> 00:36:40,020 es un monje budista en un trapecio cantando "escalera al cielo", 756 00:36:40,115 --> 00:36:42,777 entonces eso es lo que deberían conseguir. Es su día. 757 00:36:42,867 --> 00:36:45,574 - No, no te pongas histérico. - ¡¿En realidad?! 758 00:36:45,662 --> 00:36:47,072 ¿Histérico? 759 00:36:47,163 --> 00:36:49,575 Eso es lo que esto te parece a ti. es histérico? 760 00:36:49,666 --> 00:36:50,746 ¿Por qué? ¿Porque soy una chica? 761 00:36:53,712 --> 00:36:59,708 N-n-no me pongo histérico, y no pierdo, nunca. 762 00:36:59,801 --> 00:37:01,757 Entonces. 763 00:37:01,845 --> 00:37:03,585 Voy a hacer que esto funcione. 764 00:37:03,680 --> 00:37:06,296 Si quieres trabajar conmigo en ello, eso sería genial. 765 00:37:06,391 --> 00:37:09,007 De lo contrario, será mucho más fácil. 766 00:37:09,102 --> 00:37:13,892 ahora que he descubierto exactamente donde puedes empujar tu pieza central. 767 00:37:18,027 --> 00:37:19,062 Se abre en. 768 00:37:20,864 --> 00:37:22,820 Esa fue mi segunda opción. 769 00:37:25,994 --> 00:37:28,576 ¡Esperar! Esperar. 770 00:37:31,166 --> 00:37:32,906 Déjame echar otro vistazo a tu plan. 771 00:37:45,346 --> 00:37:47,337 Ríndete. Ríndete. Ríndete. 772 00:37:52,228 --> 00:37:56,141 J el letrero decía peligro, cuidado con el hielo fino j 773 00:37:56,232 --> 00:38:00,191 j así que salí y cerré los ojos j 774 00:38:00,278 --> 00:38:03,361 Estoy seguro y cálido en la costa j 775 00:38:03,448 --> 00:38:08,112 Entonces, ¿por qué caminé sobre hielo fino? j 776 00:38:09,913 --> 00:38:11,995 ¿Eso es un crujido que escucho? j 777 00:38:13,833 --> 00:38:17,121 ¿Me temo que se está ahogando? j 778 00:38:18,838 --> 00:38:20,829 gire a la derecha ahora. 779 00:38:20,924 --> 00:38:22,789 Bien. Bien. 780 00:38:24,385 --> 00:38:28,344 - Tengo la puerta para ti. - Ah, lo siento. Muchas gracias. ¡Oh! 781 00:38:28,431 --> 00:38:32,219 J Realmente me podrían matar j 782 00:38:32,310 --> 00:38:36,178 j estoy casi seguro que voy a caer a través de j 783 00:38:36,272 --> 00:38:40,060 ¡ay! ¡Dios mío! Yo... oh. 784 00:38:42,070 --> 00:38:44,356 Ay, mi... 785 00:38:44,447 --> 00:38:47,484 Ah. Entonces. 786 00:38:47,575 --> 00:38:49,566 ¡Lawrence! Dios mío. Gracias a dios. 787 00:38:49,661 --> 00:38:52,198 Gracias a dios al menos Destrocé la oficina correcta. 788 00:38:52,288 --> 00:38:54,279 Son sólo un par de lámparas. 789 00:38:54,374 --> 00:38:55,955 Sí, yo... ¡oh! 790 00:38:56,042 --> 00:38:57,828 ¡Oh! Ah. 791 00:38:57,919 --> 00:38:59,910 - Y un cuadro. - Pensarías que Teddy y yo 792 00:39:00,004 --> 00:39:02,837 sería mejor en esto, pero oh, no, nosotros solo... 793 00:39:02,924 --> 00:39:06,963 Seguimos chocando contra las cosas. Pero, sinceramente, pagaré por esto. 794 00:39:07,053 --> 00:39:08,759 No, no, no. No hay nada roto. 795 00:39:08,847 --> 00:39:11,680 De todas formas, demasiadas lámparas. 796 00:39:11,766 --> 00:39:13,631 Así que no te esperaba. ¿Qué eres...? 797 00:39:13,726 --> 00:39:16,718 Bueno, a las 10:37, vino y se fue. 798 00:39:16,813 --> 00:39:20,101 Y luego las 10:38. Entonces, ¿sabes lo que hice? Nos traje el almuerzo. 799 00:39:20,191 --> 00:39:23,934 ¡Dios mío! Se suponía que debía llamarte. 800 00:39:24,028 --> 00:39:25,609 - Así es. Lo olvidaste. - Yo soy... 801 00:39:26,990 --> 00:39:28,981 Nunca olvido nada. 802 00:39:29,075 --> 00:39:31,612 Bueno, no creo que Alguna vez podré volver a decir eso, ¿verdad? 803 00:39:31,703 --> 00:39:34,285 Estoy tan enojado conmigo mismo. 804 00:39:34,372 --> 00:39:36,704 ¿No es ese mi papel de víctima aquí? 805 00:39:36,791 --> 00:39:39,703 Sí, bueno, sí. Sí, tú también deberías estar enojado. 806 00:39:39,794 --> 00:39:41,034 Era. 807 00:39:41,129 --> 00:39:45,168 Pero claro, destruí tu oficina. así que estamos empatados. 808 00:39:45,258 --> 00:39:48,796 Sí. Supongo que lo somos. 809 00:39:48,887 --> 00:39:51,378 Entonces podríamos, No lo sé, come aquí. 810 00:39:51,472 --> 00:39:53,303 o podríamos comer afuera en el parque. 811 00:39:54,309 --> 00:39:59,178 Bueno, creo que podría ser más seguro en el parque. 812 00:39:59,272 --> 00:40:01,433 Eres gracioso. 813 00:40:01,524 --> 00:40:03,515 jj 814 00:40:05,612 --> 00:40:06,943 ¿Qué es esto? 815 00:40:07,030 --> 00:40:10,272 - Aférrate. Ustedes esperen afuera. - No puedo hacer eso. 816 00:40:10,366 --> 00:40:12,322 Ah, tengo una cita con un psiquiatra aquí. 817 00:40:12,410 --> 00:40:14,196 - ¿Podrías esperar afuera? - Ah, no. 818 00:40:14,287 --> 00:40:19,281 Mira, esto es privado, personal. Y mi médico es muy estricto. 819 00:40:19,375 --> 00:40:20,895 Si pierdo mi cita, Perderé mi lugar. 820 00:40:20,919 --> 00:40:22,580 - Sólo dame una hora. - No. 821 00:40:22,670 --> 00:40:23,830 - ¿Estás bromeando? - No. 822 00:40:23,922 --> 00:40:25,503 Este contrato que firmaste 823 00:40:25,590 --> 00:40:28,206 nos da completa y total Acceso las 24 horas a tu vida 824 00:40:28,301 --> 00:40:29,586 durante la duración del espectáculo. 825 00:40:29,677 --> 00:40:33,465 Si en algún momento nos niega ese acceso, tengo el derecho y la obligación 826 00:40:33,556 --> 00:40:37,014 para activar la alarma, terminando así su participación 827 00:40:37,101 --> 00:40:38,981 en todos y cada uno de los episodios futuros de parejas de choque. 828 00:40:39,062 --> 00:40:42,429 Bueno. Bien. Genial, bien. Vamos. 829 00:40:46,069 --> 00:40:47,730 Puedo explicarlo. 830 00:40:47,820 --> 00:40:49,401 - Hola... ¿qué es esto? - Puedo explicarlo. 831 00:40:49,489 --> 00:40:51,400 ¿Te has olvidado de nuestras reglas de límites? 832 00:40:51,491 --> 00:40:53,447 - ¿Y usted, quién es usted, señor? - No estamos aquí. 833 00:40:53,534 --> 00:40:54,899 - Hola. - Esto es muy irregular. 834 00:40:54,994 --> 00:40:56,200 Dr. Offerman, están bien. 835 00:40:56,287 --> 00:40:59,279 Estoy involucrado en este proyecto, Entonces, sesión normal. 836 00:40:59,374 --> 00:41:00,851 Sin secretos. Por favor. Simplemente pongámonos en marcha. 837 00:41:00,875 --> 00:41:02,740 Sin secretos. Bien. 838 00:41:02,835 --> 00:41:06,373 Entonces, la semana pasada fue claramente reveladora. 839 00:41:06,464 --> 00:41:08,705 - ¿Cuánto le pagas? - Eh, 700. ¿Podemos...? 840 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 - ¿Un mes? - Una hora. 841 00:41:09,884 --> 00:41:12,000 - En realidad, cincuenta minutos. - ¿Qué? ¡Eso es una locura! 842 00:41:12,095 --> 00:41:15,883 Mi novia prostituta recibe sólo 350, ¡Y ella te joderá durante toda la hora! 843 00:41:15,974 --> 00:41:17,974 Ésta es una mala idea. Doctor, nos vemos la semana que viene. 844 00:41:18,017 --> 00:41:19,427 Ah, evitar los libros de texto. 845 00:41:19,519 --> 00:41:20,975 Claramente te estás resistiendo a examinar 846 00:41:21,062 --> 00:41:24,304 ¿Por qué elegiste traer una mujer? de este tipo aquí hoy. 847 00:41:24,399 --> 00:41:25,399 ¿Qué quieres decir con eso? 848 00:41:25,483 --> 00:41:28,270 Hemos estado explorando Jimmy's cuestiones de sexualidad. 849 00:41:28,361 --> 00:41:30,317 - Esto no es... - Siéntate, Jimmy. 850 00:41:30,405 --> 00:41:32,441 No tiene ningún problema. 851 00:41:32,532 --> 00:41:34,238 Oh, no estoy de acuerdo. 852 00:41:34,325 --> 00:41:35,861 Hay numerosos signos 853 00:41:35,952 --> 00:41:38,238 señalando el deseo de Jimmy de explorar su lado femenino. 854 00:41:38,329 --> 00:41:41,537 ¡¿Qué?! Ahora estoy pensando que tú eres el caso mental aquí. 855 00:41:41,624 --> 00:41:44,161 No estás cualificado. 856 00:41:44,252 --> 00:41:45,958 ¿No estoy calificado? Soy stripper. 857 00:41:46,045 --> 00:41:49,583 Puedo decir si un chico es heterosexual o homosexual. cuando entra al estacionamiento. 858 00:41:49,674 --> 00:41:51,539 - Por favor, solo... - Sé estas cosas. 859 00:41:51,634 --> 00:41:52,749 Ahora, vámonos de aquí. 860 00:41:52,844 --> 00:41:56,883 Podrías examinar por qué estás chupando ¿Tan duro con esa pipa? 861 00:41:57,932 --> 00:42:00,014 Y no intentes acusar a Jimmy para esta hora. 862 00:42:04,856 --> 00:42:06,721 Guau. Tú me defendiste. 863 00:42:06,816 --> 00:42:10,183 Por supuesto. Eres un buen hombre. Es un médico de mierda. 864 00:42:10,278 --> 00:42:11,859 Nadie nunca me defiende. 865 00:42:11,946 --> 00:42:13,732 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. 866 00:42:13,823 --> 00:42:18,943 Anoche, cuando tú y ese tipo rebotaban mucho, 867 00:42:19,037 --> 00:42:20,264 - ¿Estabas...? - Ah. ¿Lo estábamos haciendo? 868 00:42:20,288 --> 00:42:22,495 No, nunca. No puede hacerlo. 869 00:42:22,582 --> 00:42:25,244 Él solo abraza y respira mucho y quedarse dormido. 870 00:42:25,334 --> 00:42:28,246 - Ah, okey. Bien. - ¿Por qué? 871 00:42:28,337 --> 00:42:30,794 Nada. Yo-yo sólo... nada. 872 00:42:37,722 --> 00:42:39,212 - Hola, jefe. - ¿Sí? 873 00:42:39,307 --> 00:42:41,013 Olga. 874 00:42:41,100 --> 00:42:42,306 ¡Detener! 875 00:42:45,438 --> 00:42:46,644 - ¿Qué? - Zhopa. 876 00:42:46,731 --> 00:42:48,141 - ¿Qué está sucediendo? -Ah. ¡Oh! 877 00:42:49,442 --> 00:42:51,307 - ¡Oh! - ¿Qué carajo es esto? 878 00:42:51,402 --> 00:42:53,267 - ¡Puedo explicarlo! - ¡Sube al coche! 879 00:42:54,614 --> 00:42:55,820 ¿Qué es esto? 880 00:42:55,907 --> 00:42:58,649 = Yo-yo-1... ¡Cállate! ¡Sube al coche! 881 00:42:58,743 --> 00:43:01,359 - ¡Detén esa filmación! - En realidad no estamos aquí. 882 00:43:05,333 --> 00:43:06,743 ¡Vamos! 883 00:43:06,834 --> 00:43:08,187 No cortaste la cámara, ¿verdad? 884 00:43:08,211 --> 00:43:10,497 - ¡De ninguna manera! - Excelente. Sigámoslos. 885 00:43:23,309 --> 00:43:24,890 Estás callado. ¿Estás bien? 886 00:43:24,977 --> 00:43:27,514 Oh sí. solo estoy disfrutando... 887 00:43:27,605 --> 00:43:29,687 La vista. 888 00:43:29,774 --> 00:43:32,732 Vaya. Seguro que eres olvidadizo. 889 00:43:32,819 --> 00:43:36,107 Y eres gracioso. Estás cambiando. 890 00:43:36,197 --> 00:43:38,609 Oh, no, no, no, no digas eso. Odio el cambio. 891 00:43:38,699 --> 00:43:42,191 El cambio es horrible. no sé por qué a todo el mundo le encanta el cambio. 892 00:43:43,913 --> 00:43:45,528 ¿Cómo es eso? No entiendo. 893 00:43:47,083 --> 00:43:50,871 Quiero decir, todo. Toma el teléfono. 894 00:43:50,962 --> 00:43:53,624 Hace cien años, Alexander Graham Bell lo inventó 895 00:43:53,714 --> 00:43:56,000 y funcionó bien durante todos esos años. 896 00:43:56,092 --> 00:43:57,457 - Lo recoges... - Sí. 897 00:43:57,552 --> 00:43:59,793 Y hablas con quien sea. Haces una cita. 898 00:43:59,887 --> 00:44:02,629 - Vas al cine, ¿verdad? - Ajá. 899 00:44:02,723 --> 00:44:04,839 - Ahora... - Ajá, está bien. 900 00:44:08,312 --> 00:44:10,473 Entonces todos, en lugar de ver la película, 901 00:44:10,565 --> 00:44:13,648 Están llamando y enviando mensajes de texto y... 902 00:44:15,486 --> 00:44:16,942 - Bueno... - ¿Cómo puede eso...? 903 00:44:17,029 --> 00:44:18,860 ¿Cómo puede ser mejor eso, ese cambio, eh? 904 00:44:18,948 --> 00:44:22,281 Bueno, está bien. pero demasiado orden y rutina 905 00:44:22,368 --> 00:44:27,158 y, no sé, es como si perdieras la alegría del caos y la aleatoriedad. 906 00:44:27,248 --> 00:44:28,988 Pensé que odiabas las sorpresas. 907 00:44:29,083 --> 00:44:30,789 Todo lo contrario. ¿Sabes que? 908 00:44:30,877 --> 00:44:35,371 Me hacen... Me hacen sentir... vivo. 909 00:44:35,464 --> 00:44:36,544 Me encanta. 910 00:44:42,513 --> 00:44:45,095 - ¿Estás tomando mi fotografía? - Soy. 911 00:44:45,183 --> 00:44:46,844 Dios mío. 912 00:44:46,934 --> 00:44:48,390 ¿Por qué? 913 00:44:48,477 --> 00:44:50,263 Porque soy fotógrafo. 914 00:44:50,354 --> 00:44:53,266 ¿Cómo puedes ver? ¿Qué estás tomando? 915 00:44:53,357 --> 00:44:57,771 Bueno, yo... por supuesto que no. Disparo lo que escucho. 916 00:45:00,156 --> 00:45:01,942 - ¿Qué oyes? - Sí. 917 00:45:02,033 --> 00:45:04,365 Verás, no siempre fui ciego. 918 00:45:05,369 --> 00:45:09,612 Me diagnosticaron cuando tenía 20 años. con neuromielitis óptica. 919 00:45:09,707 --> 00:45:12,574 Y luego, durante los siguientes siete años, mi... 920 00:45:12,668 --> 00:45:17,628 Bueno, mi visión se deterioró. hasta el punto en que ahora... 921 00:45:17,715 --> 00:45:24,086 Sólo puedo muy vagamente distinguir rastros de color y luz. 922 00:45:25,139 --> 00:45:26,800 Entonces0-entonces ¿cómo ves las fotografías? 923 00:45:26,891 --> 00:45:31,385 Mi amigo me describe cada uno. Y luego elijo uno. 924 00:45:31,479 --> 00:45:37,941 Y luego grabo lo que escuché y cómo me sentí en el momento en que lo tomé. 925 00:45:38,027 --> 00:45:39,267 - Mmmm. - Mm-hmm. 926 00:45:39,362 --> 00:45:40,852 Eres extraordinario. 927 00:45:40,947 --> 00:45:44,986 Luego el espectador se acerca, presiona reproducir, 928 00:45:45,076 --> 00:45:49,285 y llega a experimentar el momento de las diferentes maneras que ambos lo hacemos. 929 00:45:52,959 --> 00:45:54,119 ¿Como tú y yo aquí? 930 00:45:55,378 --> 00:45:57,494 Sí. Sí. 931 00:45:59,382 --> 00:46:03,716 Como tú y yo aquí. 932 00:46:03,803 --> 00:46:07,216 J tal vez esta vez el amor sea verdadero j 933 00:46:07,306 --> 00:46:10,218 j Puedo patinar contigo j 934 00:46:12,311 --> 00:46:17,931 j tal vez este hielo fino es lo suficientemente grueso para dos j 935 00:46:19,860 --> 00:46:25,150 j tal vez este hielo fino es lo suficientemente grueso para dos j 936 00:46:28,035 --> 00:46:31,152 esto es lo mas loco que estoy escuchando. 937 00:46:31,247 --> 00:46:34,705 Y estuviste allí la noche que la estaba visitando? 938 00:46:34,792 --> 00:46:37,659 No, quiero decir, sí. Tuve que hacerlo. 939 00:46:37,753 --> 00:46:39,038 No escuché nada. 940 00:46:39,130 --> 00:46:41,246 ¿Estás pensando que soy estúpido? 941 00:46:41,340 --> 00:46:43,171 Estaba debajo de la cama, estaba amortiguada. 942 00:46:43,259 --> 00:46:44,749 Quítale las cadenas, mátalo. 943 00:46:44,844 --> 00:46:46,505 ¡No! ¡No puedes hacer esto! 944 00:46:46,595 --> 00:46:48,301 Bájate o te mato a ti también. 945 00:46:48,389 --> 00:46:50,129 ¡No! Este es un buen hombre. 946 00:46:50,224 --> 00:46:52,510 - ¿Lo amas? - No. 947 00:46:52,601 --> 00:46:55,308 - ¿Me estás amando? - ¡Nye! ¡Nunca! 948 00:46:55,396 --> 00:46:56,852 Mátalos a ambos. 949 00:46:56,939 --> 00:47:01,478 ¡Zhopa! Perderemos un millón de dólares. 950 00:47:01,569 --> 00:47:03,901 ¿Qué? Di esto de nuevo. 951 00:47:03,988 --> 00:47:06,695 El premio es de un millón para el ganador. 952 00:47:06,782 --> 00:47:08,067 ¿Has oído hablar de este programa? 953 00:47:08,159 --> 00:47:10,571 Papá. En tbs, los lunes por la noche a las diez. 954 00:47:10,661 --> 00:47:14,404 Espectáculo divertido. Es la introducción de Conan. ¿Lo mato? 955 00:47:14,498 --> 00:47:18,366 No. Ahora somos socios. 956 00:47:18,461 --> 00:47:22,875 Estoy recibiendo el 60 por ciento de su dinero. y el 80 por ciento del tuyo. 957 00:47:22,965 --> 00:47:24,876 ¿Ochenta? ¿Qué? ¡Es un trato terrible! 958 00:47:24,967 --> 00:47:28,380 No te estás muriendo y ganar $100,000 es una gran oferta. 959 00:47:28,471 --> 00:47:31,804 Bueno, tienes un arma en mi cabeza. Literalmente. Así que estoy de acuerdo. 960 00:47:31,891 --> 00:47:35,850 Hombre inteligente. Ahora estoy averiguando cómo estamos ganando este concurso. 961 00:47:35,936 --> 00:47:38,143 - Ve a trabajar. - ¿Qué? ¿Desnudarse? 962 00:47:38,230 --> 00:47:39,595 ¿Con esto? 963 00:47:39,690 --> 00:47:42,853 Es pervertido. Ganas más dinero. Déjame en paz. 964 00:47:43,861 --> 00:47:46,773 Estos modificaron la guerra mundial il vehículos anfibios 965 00:47:46,864 --> 00:47:49,480 son una delicia para todos los turistas. 966 00:47:49,575 --> 00:47:51,816 El pasado y el presente de la historia estadounidense. 967 00:47:51,911 --> 00:47:55,995 son traídos a la vida por directores como el capitán Richie. 968 00:47:56,082 --> 00:47:59,449 Dato interesante, porque parte del puerto de Boston ha sido rellenado, 969 00:47:59,543 --> 00:48:04,287 el sitio real de la fiesta del té de Boston está justo por ahí. 970 00:48:04,382 --> 00:48:06,043 Y ahora es un Starbucks. 971 00:48:07,593 --> 00:48:09,174 El Capitán Richie ha estado dando 972 00:48:09,261 --> 00:48:12,503 recorridos históricos histéricos durante más de diez años. 973 00:48:12,598 --> 00:48:15,214 mis chistes son mayores que la mayoría de estos edificios. 974 00:48:15,309 --> 00:48:18,551 Entonces después de todos estos años de hacer feliz a la gente, 975 00:48:18,646 --> 00:48:21,979 Richie se enamoró con uno de sus pasajeros. 976 00:48:22,066 --> 00:48:24,899 Amor instantáneo, relámpago. 977 00:48:24,985 --> 00:48:27,192 Pero hay un problema. 978 00:48:28,280 --> 00:48:30,737 no se quien o dónde está ella. 979 00:48:30,825 --> 00:48:33,567 Desde que se conocieron, Ha estado buscando a su Cenicienta. 980 00:48:33,661 --> 00:48:37,825 La única pista es que tiene un tatuaje. de una zapatilla de cristal en su cuello. 981 00:48:37,915 --> 00:48:40,827 Lo más probable es que sea una turista. quien ha vuelto a casa, 982 00:48:40,918 --> 00:48:44,160 nunca saber que su verdadero amor podría estar aquí. 983 00:48:44,255 --> 00:48:48,248 Mmm. Oooh. Eso es muy triste. 984 00:48:48,342 --> 00:48:51,084 Quizás no, porque somos románticos. Aquí a las siete. 985 00:48:51,178 --> 00:48:53,214 Amamos a los amantes. 986 00:48:53,305 --> 00:48:55,341 Así que este sábado vamos con ritchie 987 00:48:55,433 --> 00:48:57,765 a los escalones del parque nashua en el río Carlos. 988 00:48:57,852 --> 00:49:00,935 Entonces, si eres cenicienta, o si la conoces, 989 00:49:01,021 --> 00:49:05,515 por favor únete a nosotros a las cinco en punto para conocer a tu príncipe azul. 990 00:49:05,609 --> 00:49:06,974 Gracias, Gail. 991 00:49:07,069 --> 00:49:09,105 Y en el béisbol, los Sox tuvieron un gran día. 992 00:49:09,196 --> 00:49:10,902 Billy gersh está aquí con lo más destacado. 993 00:49:35,973 --> 00:49:37,159 - ¿Qué opinas? - ¡Son geniales! 994 00:49:37,183 --> 00:49:38,844 - ¿Bien? La mejor banda de bar de la ciudad. - Sí. 995 00:49:38,934 --> 00:49:40,720 ¡Los amo! 996 00:49:51,864 --> 00:49:55,482 Gracias, gracias chicos. Estaremos de vuelta en diez. 997 00:49:55,576 --> 00:49:56,576 Más bien 15. 998 00:49:57,953 --> 00:50:00,945 - Oye. Hola, soy Jessie. -Mack. 999 00:50:01,040 --> 00:50:03,031 Yo, eh... he estado observándolos durante años. 1000 00:50:03,125 --> 00:50:04,956 - Me encanta la banda. - Gracias. Gracias. 1001 00:50:05,044 --> 00:50:09,583 Um, mi amiga Liz en el bar de allí. se va a casar pronto, 1002 00:50:09,673 --> 00:50:12,790 y esperábamos contratarlos para jugar la boda. 1003 00:50:12,885 --> 00:50:14,421 Oh, no tocamos en bodas. 1004 00:50:14,512 --> 00:50:16,969 Bueno, en realidad no es una boda per se. 1005 00:50:17,056 --> 00:50:20,173 Es una fiesta loca después de una boda. 1006 00:50:20,267 --> 00:50:21,995 Sí, nosotros no lo hacemos. fiestas de boda, tampoco. 1007 00:50:22,019 --> 00:50:23,538 Sí, solo está diciendo eso. porque el sabe 1008 00:50:23,562 --> 00:50:26,019 parece un idiota con un esmoquin azul claro. 1009 00:50:26,106 --> 00:50:28,518 Simplemente no tocamos canciones de boda. como "celebración". 1010 00:50:28,609 --> 00:50:32,443 Genial, entiendo por qué las bodas. podría parecer debajo de ti, 1011 00:50:32,530 --> 00:50:34,566 - o cursi o Tom Jones-y. - Mm-hmm. 1012 00:50:34,657 --> 00:50:36,318 Pero éste es muy diferente. 1013 00:50:36,408 --> 00:50:38,114 Ajá. ¿Por qué? 1014 00:50:38,202 --> 00:50:43,447 Bueno, en primer lugar, será como, "¡Dios mío! ¡Anoche fue una locura! 1015 00:50:43,541 --> 00:50:45,623 ¿Cómo desperté en Canadá? 1016 00:50:45,709 --> 00:50:47,245 "¿De dónde saqué este caimán?" 1017 00:50:48,254 --> 00:50:50,620 "Lo único que recuerdo es esa banda Fue increíble." 1018 00:50:50,714 --> 00:50:54,832 Y en segundo lugar, aunque personalmente amo la canción "celebración", 1019 00:50:54,927 --> 00:50:56,542 uh, no tienes que jugarlo. 1020 00:50:56,637 --> 00:51:02,348 Escucha, es... Es mi primer trabajo como organizadora de bodas. 1021 00:51:02,434 --> 00:51:05,551 Entonces tiene que ser perfecto. Y tu banda es más que perfecta. 1022 00:51:05,646 --> 00:51:08,058 Así que ustedes tienen que hacerlo. 1023 00:51:08,148 --> 00:51:11,606 bajo las leyes universales de amor y romance. 1024 00:51:11,694 --> 00:51:13,309 Ley universal. 1025 00:51:13,404 --> 00:51:15,110 - Sí. - Está bien, eh... 1026 00:51:15,197 --> 00:51:16,312 Espera. 1027 00:51:18,075 --> 00:51:22,034 - Te pelearé por un sí. - ¿Tú-tú qué? 1028 00:51:22,121 --> 00:51:23,657 Eres más grande que yo, vamos. 1029 00:51:23,747 --> 00:51:26,454 Mira esos bíceps. En serio. 1030 00:51:26,542 --> 00:51:29,329 Si gano, obtengo un sí. Me pinchas, camino. 1031 00:51:29,420 --> 00:51:30,705 Déjate disfrutar de tu velada. 1032 00:51:30,796 --> 00:51:32,286 No puedo decir que sí sin mi pareja. 1033 00:51:32,381 --> 00:51:34,337 Habla con tu pareja... ¿Qué pasa con tu mami? 1034 00:51:34,425 --> 00:51:35,665 Vamos, bebé grande. 1035 00:51:37,261 --> 00:51:39,422 Está bien. Está bien. 1036 00:51:39,513 --> 00:51:40,513 Bueno. 1037 00:51:41,515 --> 00:51:43,597 ¡Uno, dos, tres, adelante! 1038 00:51:44,602 --> 00:51:46,538 - Maldita sea, eres fuerte. - Realmente necesito un sí. 1039 00:51:46,562 --> 00:51:50,100 - Realmente quiero confesarte que sí, pero... - No tienes elección. 1040 00:51:53,944 --> 00:51:56,435 ¡Ah! ¡Vaya! 1041 00:51:58,824 --> 00:52:02,692 Está bien. No, hice una apuesta y la perdí. 1042 00:52:02,786 --> 00:52:06,153 Escucha, este es mi brazo de guitarra. Tiene superpoderes. No es justo. 1043 00:52:06,248 --> 00:52:07,579 Gracias por su consideración. 1044 00:52:09,710 --> 00:52:11,075 - ¿Los conseguiste? - No sucede. 1045 00:52:11,170 --> 00:52:12,480 Está bien, conseguiremos que alguien se mejore. 1046 00:52:12,504 --> 00:52:14,586 - Pensé que eran los mejores. - Ellos son. 1047 00:52:14,673 --> 00:52:15,958 Te dije que no me contrataras. 1048 00:52:16,050 --> 00:52:19,634 Bueno. Bueno, aquí Estos fueron para celebrar nuestra nueva banda. 1049 00:52:19,720 --> 00:52:21,927 pero ahora solo tendremos para celebrar tu despido. 1050 00:52:22,014 --> 00:52:24,096 Ah, genial. Saludos por eso. 1051 00:52:26,477 --> 00:52:29,435 Vamos. Busquemos una nueva banda. 1052 00:52:29,521 --> 00:52:31,853 Ah, supongo. Yo solo... 1053 00:52:31,940 --> 00:52:36,183 no conozco ni un solo musico Eso requeriría ese trabajo, eso es todo. 1054 00:52:36,278 --> 00:52:39,020 Mira, si es tan importante, Podría ser bueno para la banda. 1055 00:52:39,114 --> 00:52:41,651 - No hacemos bodas. - Pero esto es diferente. 1056 00:52:41,742 --> 00:52:45,655 Ay dios mío. Mack, en una boda A nadie le importa quién es la banda. 1057 00:52:45,746 --> 00:52:48,203 Todos están borrachos y quieren bailar. 1058 00:52:48,290 --> 00:52:51,953 Y van a pedir "celebración" hasta que lo juegues. 1059 00:52:52,044 --> 00:52:54,660 Y en ese momento, Has terminado oficialmente. 1060 00:52:56,298 --> 00:52:58,755 ¿Si pudieras darnos un segundo? 1061 00:53:00,761 --> 00:53:02,547 Hemos jugado juntos desde la secundaria. 1062 00:53:02,638 --> 00:53:03,969 Así es. 1063 00:53:04,056 --> 00:53:07,173 Toma todas nuestras decisiones, tú y yo, solo nosotros dos. 1064 00:53:07,267 --> 00:53:10,100 Ella tiene un buen punto, ¿de acuerdo? No te deformes todo. 1065 00:53:10,187 --> 00:53:13,975 No lo soy, no lo soy. simplemente no quiero perder una oportunidad, ¿sabes? 1066 00:53:14,066 --> 00:53:16,307 Estamos un poco atrapados aquí. Podríamos usar el dinero. 1067 00:53:16,402 --> 00:53:17,562 - Eso es... - Ajá. Ajá. 1068 00:53:18,862 --> 00:53:21,132 No estás haciendo esto por esa chica. Pero ahí dentro, ¿verdad? 1069 00:53:21,156 --> 00:53:22,156 No. 1070 00:53:23,742 --> 00:53:25,528 Quizás. 1071 00:53:26,662 --> 00:53:29,620 Está bien. Fresco. 1072 00:53:29,707 --> 00:53:30,742 Bien. 1073 00:53:30,833 --> 00:53:33,395 Y mira, no vamos a jugar nada. del catálogo "kool and the gang". 1074 00:53:33,419 --> 00:53:34,955 Relájate, ¿vale? 1075 00:53:36,797 --> 00:53:37,797 Jessie. 1076 00:53:45,889 --> 00:53:47,049 Esta es Jessie. 1077 00:53:47,141 --> 00:53:48,551 Oye, oye, es mack. 1078 00:53:48,642 --> 00:53:50,473 Lo siento, ¿mack? 1079 00:53:50,561 --> 00:53:52,847 Mack, eh, ¿de la banda? 1080 00:53:52,938 --> 00:53:55,896 ¡Oh! Hola. Hola. 1081 00:53:55,983 --> 00:53:58,065 - Lo siento. Eh... - ¿Es este un mal momento? 1082 00:53:58,152 --> 00:53:59,312 Sí, un poco, yo... 1083 00:53:59,403 --> 00:54:01,985 - Bueno, ya estamos dentro. - ¿En? 1084 00:54:02,072 --> 00:54:03,357 La boda. 1085 00:54:03,449 --> 00:54:04,734 Espera, ¿en serio? 1086 00:54:04,825 --> 00:54:06,816 Quiero decir, eso... yo... ¡guau! 1087 00:54:06,910 --> 00:54:09,868 Yo-1 pensé, ya sabes, tú-tú ganaste, yo perdí, y... 1088 00:54:09,955 --> 00:54:12,788 Ya sabes, sólo niños de seis años. tomar decisiones profesionales 1089 00:54:12,875 --> 00:54:14,831 basado en luchas de pulsos. 1090 00:54:14,918 --> 00:54:17,455 ¿Me estás llamando? un niño de seis años? 1091 00:54:17,546 --> 00:54:20,788 Sí. Pero tienes que pagar en dólares. no plastilina. 1092 00:54:20,883 --> 00:54:24,421 Bueno. Haces un trato duro, pero puedo arreglar eso. 1093 00:54:24,511 --> 00:54:26,467 Esto es fantástico. Mack, ¡muchas gracias! 1094 00:54:26,555 --> 00:54:29,342 Estás salvando mi vida. En serio. Te amo por esto. 1095 00:54:29,433 --> 00:54:31,014 Tengo ese efecto en la gente. 1096 00:54:31,101 --> 00:54:34,889 Es bueno saberlo. Bueno, bueno, genial. Entonces te enviaré un mensaje de texto con los detalles. 1097 00:54:34,980 --> 00:54:37,266 - Está bien. Adiós. - Adiós. 1098 00:54:40,235 --> 00:54:44,820 ¡Sí! ¡Sí! 1099 00:54:49,953 --> 00:54:51,238 [Otros dramas esta semana. 1100 00:54:51,330 --> 00:54:53,662 Dos parejas ya se estrelló y quemó. 1101 00:54:53,749 --> 00:54:56,707 El primero parece ser kosher versus kebab. 1102 00:55:05,469 --> 00:55:06,504 Y ya están. 1103 00:55:06,595 --> 00:55:07,835 ¿Este eres tú? 1104 00:55:07,930 --> 00:55:09,532 - Esos no fuimos nosotros. - ¡Batirlo! 1105 00:55:14,436 --> 00:55:15,721 ¿Tú no? 1106 00:55:17,064 --> 00:55:20,056 Bueno. Esos éramos nosotros. 1107 00:55:26,365 --> 00:55:28,856 A continuación, una llamada de atención verdaderamente extraña. 1108 00:55:33,831 --> 00:55:34,831 - ¿Qué? - ¡Ay dios mío! 1109 00:55:34,915 --> 00:55:36,075 ¡¿Qué llevas puesto?! 1110 00:55:36,166 --> 00:55:37,781 Dios mío, ¿qué es eso? ¿Qué es...? 1111 00:55:37,876 --> 00:55:39,787 No tengo idea de qué diablos es eso. 1112 00:55:39,878 --> 00:55:42,244 No sé cómo llegó aquí. Ni siquiera la conozco. 1113 00:55:42,339 --> 00:55:44,625 - ¡Soy una buena señora que va a la iglesia! - ¡Nunca usaría esto! 1114 00:55:44,716 --> 00:55:46,672 No presiones el botón, ¡Necesito este millón! 1115 00:55:46,760 --> 00:55:48,029 ¡No lo tires! ¡No tires! 1116 00:55:48,053 --> 00:55:49,839 ¡No, no puedes tirarlo! 1117 00:55:49,930 --> 00:55:51,261 Y ya están. 1118 00:55:51,348 --> 00:55:52,884 ¡Batirlo! ¡Vence a jt! 1119 00:55:52,975 --> 00:55:55,466 - Esos éramos nosotros. - ¡Batirlo! ¡Batirlo! ¡Vence a jt! 1120 00:55:55,561 --> 00:55:58,394 Una de nuestras parejas En realidad parece llevarse bien. 1121 00:56:03,610 --> 00:56:05,646 Vaya, el campocorto Acabo de llegar a la segunda base. 1122 00:56:06,947 --> 00:56:11,407 Pero hay más. tenemos Un choque de parejas exclusivo para ti esta noche. 1123 00:56:11,493 --> 00:56:13,575 La otra pareja final tiene un secreto. 1124 00:56:13,662 --> 00:56:16,745 Resulta que Svetlana no es abogada. 1125 00:56:16,832 --> 00:56:19,744 Aquí es donde aprobó su examen de abogacía. 1126 00:56:19,835 --> 00:56:21,791 ¿O debería decir examen de pole? 1127 00:56:23,338 --> 00:56:25,875 Vaya, se parece a Jimmy. no es su padrino. 1128 00:56:31,179 --> 00:56:33,636 - Bueno. - Él es mi hermano. 1129 00:56:33,724 --> 00:56:35,305 Está eso y está esto. 1130 00:56:35,392 --> 00:56:37,804 Vaya, no parece él está trabajando en su tostada 1131 00:56:37,895 --> 00:56:40,181 para la boda de su hermano robert barton. 1132 00:56:40,272 --> 00:56:42,388 ¡Oh, hay un empujón! Y otro empujón. 1133 00:56:42,482 --> 00:56:44,393 ¡Oh! [¡Cuidado! Mira... 1134 00:56:44,484 --> 00:56:46,566 Oh, tiene que haber algunos tirones de pelo en este. 1135 00:56:46,653 --> 00:56:48,143 ¡Ahí está el tirón del pelo! 1136 00:56:48,238 --> 00:56:51,105 Entonces, tenemos el basurero de bodas. y ahora esto. 1137 00:56:51,199 --> 00:56:54,066 - Está en la final. Eso no está mal. - ¡Oh, no está mal, es terrible! 1138 00:56:54,161 --> 00:56:56,447 Tu ventaja se ha ido de siete puntos a cuatro, 1139 00:56:56,538 --> 00:56:59,178 que cae dentro del error estadístico rango. Podrías perder esto. 1140 00:57:00,125 --> 00:57:02,081 Oh, muchacho, aquí vienen. 1141 00:57:02,169 --> 00:57:05,206 No nos hemos conocido. Hola, soy Robert Barton. 1142 00:57:05,297 --> 00:57:06,958 -Olga. - ¿No es Svetlana? 1143 00:57:07,049 --> 00:57:08,914 Es un nombre inventado para la privacidad. 1144 00:57:11,345 --> 00:57:13,427 - ¿Qué? De ninguna manera. - ¿Qué-qué está pasando? 1145 00:57:13,513 --> 00:57:16,050 - Nada, yo... - Está endeudado y en problemas. 1146 00:57:16,141 --> 00:57:17,927 - ¿Es esto cierto? - Más o menos, sí. 1147 00:57:18,018 --> 00:57:19,954 Eso es conmovedor, pero vas a le costó la elección. 1148 00:57:19,978 --> 00:57:22,040 ¿Por qué no viniste a pedirme ayuda? ¿Qué estabas pensando? 1149 00:57:22,064 --> 00:57:23,725 Soy un idiota. No sé. 1150 00:57:23,815 --> 00:57:25,521 Mira, si quieres que deje el programa... 1151 00:57:25,609 --> 00:57:26,815 - Lo hacemos. - ¡No puedo! 1152 00:57:26,902 --> 00:57:29,109 - ¿Por qué no? -Olga. Me comprometí con ella. 1153 00:57:29,196 --> 00:57:31,437 - ¿Qué pasa con Roberto? - Lo mantendré muy discreto. 1154 00:57:31,531 --> 00:57:33,897 Sin controversias, sin bares de striptease. 1155 00:57:33,992 --> 00:57:37,325 Prometo. Incluso me saltaré tu boda. 1156 00:57:37,412 --> 00:57:39,118 - No es lo suficientemente bueno. - Pero al final, 1157 00:57:39,206 --> 00:57:41,948 Es sólo un programa de juegos, ¿verdad? Quiero decir, ¿dónde está lo negativo de eso? 1158 00:57:42,042 --> 00:57:44,829 No voy a dejar a mi hermano debido a un programa de juegos. 1159 00:57:44,920 --> 00:57:46,626 - Bev, gira esto. - ¿Qué? 1160 00:57:46,713 --> 00:57:49,455 Mira, soy un rígido. No tengo sentido del humor. 1161 00:57:49,549 --> 00:57:51,210 Quizás por eso mis números están bajos. 1162 00:57:51,301 --> 00:57:53,508 Haz que esto sea divertido. Hazme divertido. 1163 00:57:55,055 --> 00:57:57,216 - Eso es una locura. - ¡Esto! 1164 00:57:57,307 --> 00:57:59,423 ¿Pero no será divertido? 1165 00:58:39,141 --> 00:58:41,803 ¡Gracias! ¡Gracias! Buenas noches. 1166 00:58:45,939 --> 00:58:48,180 Yoni, ella es asesina, ¿verdad? 1167 00:58:48,275 --> 00:58:51,984 - Sí, ella se hace cargo, ¿sabes? - Sí, lo hace. 1168 00:59:01,663 --> 00:59:02,698 Me gusta. 1169 00:59:05,083 --> 00:59:07,290 - ¿Qué es eso? - Tiene tu nombre. 1170 00:59:07,377 --> 00:59:08,617 Es nuestra demostración. 1171 00:59:08,712 --> 00:59:11,249 - Oh, ¿una demostración? - Mm-hmm. 1172 00:59:11,339 --> 00:59:15,173 - Ah, yoni escribió una canción. Entonces, nosotros... - Entonces lo grabamos con mi banda. 1173 00:59:15,260 --> 00:59:16,841 Ah, ¿ustedes tienen una banda? 1174 00:59:16,928 --> 00:59:17,963 - Sí. - De ninguna manera. 1175 00:59:18,055 --> 00:59:21,047 - Ah, bueno, eh... la verdad es que no. - Sí. 1176 00:59:21,141 --> 00:59:22,677 Acabamos de juntar a un par de chicos. 1177 00:59:24,102 --> 00:59:27,139 Juntaste a un par de chicos, y no me lo dijiste? 1178 00:59:27,230 --> 00:59:29,266 Queríamos ir en una dirección diferente. 1179 00:59:29,357 --> 00:59:31,814 Espera, ¿estás... estás...? ¿Estás bromeando? 1180 00:59:31,902 --> 00:59:33,938 Mack, relájate. Es sólo una demostración. 1181 00:59:34,029 --> 00:59:37,567 Estoy tranquilo. Pero si es sólo una demostración, entonces ¿Por qué no me lo dijiste, Lenny? 1182 00:59:37,657 --> 00:59:39,147 No queríamos que te enfades. 1183 00:59:39,242 --> 00:59:41,449 ¿Nosotros? Nosotros, ustedes dos, nosotros, ¿ahora? 1184 00:59:43,038 --> 00:59:44,198 ¿Qué pasó con nuestro nosotros? 1185 00:59:47,751 --> 00:59:49,082 ¿Sabes que? Bien. 1186 00:59:49,169 --> 00:59:50,284 Bien. 1187 00:59:52,964 --> 00:59:56,673 Podemos trabajar como jurado ahora. Aceptan a cualquiera. 1188 00:59:56,760 --> 00:59:58,250 Bueno, seguramente eso es bueno. 1189 00:59:58,345 --> 01:00:01,052 Es terrible. Quiero decir, "oye, estoy ciego". 1190 01:00:01,139 --> 01:00:04,006 Esa fue siempre mi mejor excusa. 1191 01:00:04,101 --> 01:00:05,432 ¡Ah! ¡Oh, Dios! 1192 01:00:05,519 --> 01:00:07,009 Oh Dios mío. ¿Estás bien? 1193 01:00:07,104 --> 01:00:09,891 Sí, creo que me rompí la rótula. 1194 01:00:09,981 --> 01:00:12,188 Oh, querido, oh, dios. Bienvenido a mi mundo. 1195 01:00:12,275 --> 01:00:15,483 ¿Crees que podríamos permitirnos ¿Para tener las luces encendidas un poco? 1196 01:00:15,570 --> 01:00:17,401 Ah, lo siento. Por supuesto. Sí. 1197 01:00:17,489 --> 01:00:19,696 No los uso muy a menudo 1198 01:00:19,783 --> 01:00:22,490 - pero ahí vamos. - Oh sí. 1199 01:00:22,577 --> 01:00:25,569 ¡Guau! Realmente te ves genial. 1200 01:00:27,082 --> 01:00:28,538 Ah, aquí está el problema. 1201 01:00:28,625 --> 01:00:31,833 Mesa de centro. Debería haber más por aquí. 1202 01:00:31,920 --> 01:00:33,456 Gracias. No, no. Uh-uh. 1203 01:00:33,547 --> 01:00:35,208 No, fuera del flujo de tráfico, porque... 1204 01:00:35,298 --> 01:00:37,129 No, en realidad, aquí se está bastante bien. 1205 01:00:37,217 --> 01:00:39,173 Sí. Bueno, sé que es bastante bueno aquí. 1206 01:00:39,261 --> 01:00:42,094 Pero quiero decir, Sería mucho mejor un poco por aquí. 1207 01:00:42,180 --> 01:00:44,091 - ¿Sabes qué podría ser divertido? - ¿Qué? 1208 01:00:44,182 --> 01:00:48,471 Bueno, hay un seminario sobre TOC. en el centro de convenciones este fin de semana. 1209 01:00:50,522 --> 01:00:52,433 Lo sé. 1210 01:00:52,524 --> 01:00:54,185 Mira, me estoy riendo. 1211 01:00:54,276 --> 01:00:55,857 - ¿Estoy curado? - Ni mucho menos. 1212 01:00:57,863 --> 01:00:59,603 ¿Estas son tus fotos? 1213 01:00:59,698 --> 01:01:03,737 Oh. Sí, sí. 1214 01:01:05,579 --> 01:01:07,444 Era temprano en la tarde, 1215 01:01:07,539 --> 01:01:09,825 escuché un trueno, entonces comencé a fotografiar las nubes, 1216 01:01:09,916 --> 01:01:13,374 pero justo en ese momento escuché un frenético, silbido estridente. 1217 01:01:13,461 --> 01:01:15,452 Me volví para dispararle. 1218 01:01:15,547 --> 01:01:17,879 Era un mensajero en bicicleta. a punto de golpearme. 1219 01:01:17,966 --> 01:01:19,581 Sí. 1220 01:01:19,676 --> 01:01:22,167 Y el que está al lado En realidad es después de que me golpeó. 1221 01:01:22,262 --> 01:01:23,906 Ah, él no... No parece muy feliz. 1222 01:01:23,930 --> 01:01:25,761 - No. - ¿Y éste? 1223 01:01:25,849 --> 01:01:29,558 Oh, sí, el autobús me pasó por alto. pero sacó una boca de incendios. 1224 01:01:30,729 --> 01:01:34,096 De hecho, nunca me di cuenta que la fotografía era un deporte extremo. 1225 01:01:34,191 --> 01:01:36,978 Son fotos fantásticas. 1226 01:01:37,068 --> 01:01:38,649 Eres muy talentoso. 1227 01:01:38,737 --> 01:01:40,773 Gracias. Mmm. 1228 01:01:40,864 --> 01:01:42,479 Ven aquí. 1229 01:01:42,574 --> 01:01:44,735 Oh, ¿quieres besarme? 1230 01:01:44,826 --> 01:01:47,158 Lo hago, de la peor manera. 1231 01:01:47,245 --> 01:01:52,114 Bueno, espero que no. Pero veamos cómo va. 1232 01:01:55,754 --> 01:01:57,710 - Oh. - Mmm. 1233 01:01:58,715 --> 01:02:00,251 ¿Qué? ¿Estás nervioso? 1234 01:02:01,259 --> 01:02:02,419 Ha pasado mucho tiempo. 1235 01:02:05,096 --> 01:02:07,382 - Eres gay. - No, no soy gay. 1236 01:02:07,474 --> 01:02:08,805 ¿Entonces qué? 1237 01:02:08,892 --> 01:02:12,931 Es sólo que soy inseguro. No he hecho esto por... 1238 01:02:13,021 --> 01:02:14,761 ¿Pero qué tan inseguro? 1239 01:02:14,856 --> 01:02:16,767 - Muy inseguro. - Oh. 1240 01:02:16,858 --> 01:02:19,565 - Mmm. - Oh. 1241 01:02:23,490 --> 01:02:26,698 Oh. Ah. 1242 01:02:26,785 --> 01:02:28,400 Ah, Larry. 1243 01:02:28,495 --> 01:02:32,204 - Nadie me llama nunca Larry. - Sí. 1244 01:02:35,126 --> 01:02:36,536 - Mmm. - Sí. 1245 01:02:37,963 --> 01:02:39,203 Mmm. 1246 01:02:40,757 --> 01:02:43,248 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 1247 01:02:43,343 --> 01:02:45,049 Estoy aprendiendo tu cuerpo. 1248 01:02:45,136 --> 01:02:46,626 Gracias a Dios. 1249 01:02:46,721 --> 01:02:50,213 Te lo prometo, empezaré... Empezaré a hacer ejercicio mañana. 1250 01:02:50,308 --> 01:02:52,219 Sí. Empiece ahora. 1251 01:02:52,310 --> 01:02:53,550 Empiece ahora. 1252 01:02:57,941 --> 01:03:00,683 Sí, tu ex suena increíblemente raro. que terrible para ti. 1253 01:03:00,777 --> 01:03:03,769 Pero escúchame con mucha atención, Me importa una mierda. 1254 01:03:03,863 --> 01:03:05,899 Se suponía que debías estar aquí A las cuatro de ayer. 1255 01:03:05,991 --> 01:03:07,982 Esperé hasta las siete y no apareciste. 1256 01:03:08,076 --> 01:03:11,694 - Estás dañando mi vibra. - No, amigo, estás dañando mi vibra. 1257 01:03:11,788 --> 01:03:14,325 estoy a punto de colgar y llame a mi proveedor de catering, Lawrence Phillips. 1258 01:03:14,416 --> 01:03:15,496 Sí, eso... 1259 01:03:15,583 --> 01:03:16,914 ¡Maldita sea! 1260 01:03:18,670 --> 01:03:23,004 ¿Hola? Sólo... Llega antes de las 8:00 a. m., ¿vale? 1261 01:03:23,091 --> 01:03:26,003 Tú ganas. Llegue aquí a las 8:00 a.m. y un segundo, pierdes. 1262 01:03:26,094 --> 01:03:28,301 - ¿Bueno? Gracias. - ¿Necesitas ayuda? 1263 01:03:28,388 --> 01:03:29,798 ¡Hola! 1264 01:03:29,889 --> 01:03:32,346 ¡Ay dios mío! 1265 01:03:32,434 --> 01:03:34,720 ¡Dios mío, mack, lo siento mucho! Yo... 1266 01:03:34,811 --> 01:03:36,676 - ¿Estás bien? Yo... - Lamento haberte asustado. 1267 01:03:36,771 --> 01:03:39,137 Lamento haberte mutilado. ¿Estás bien? 1268 01:03:39,232 --> 01:03:41,723 Eres duro. Me siento mal por el chico del teléfono. 1269 01:03:41,818 --> 01:03:44,230 No, no lo hagas. Es una cena sentada. 1270 01:03:44,321 --> 01:03:46,107 es un poco dificil de hacer sin sillas. 1271 01:03:46,197 --> 01:03:47,653 Tuve que elevar el nivel de amenaza. 1272 01:03:47,741 --> 01:03:50,403 Simplemente no pensé que alguien lo haría escuchas a escondidas a las 6:00 a.m. 1273 01:03:50,493 --> 01:03:52,950 No, llegué aquí a las cuatro. Dormí en el auto. 1274 01:03:53,038 --> 01:03:54,369 ¿Por qué? 1275 01:03:54,456 --> 01:03:58,199 Noche dura. Me metí en algunas rarezas y, uh... nada. 1276 01:03:59,210 --> 01:04:03,328 Quería verte. Pero no de forma acechadora. 1277 01:04:03,423 --> 01:04:04,817 Al acecho y acercándose sigilosamente detrás de mí 1278 01:04:04,841 --> 01:04:07,002 es realmente el clasico Definición de acosador. 1279 01:04:07,093 --> 01:04:10,005 Tuve la loca idea de que podría entrar. y hacerte perder la cabeza, 1280 01:04:10,096 --> 01:04:12,178 pero me arrastraste de la mía. 1281 01:04:12,265 --> 01:04:13,926 Entonces me debes el desayuno. 1282 01:04:14,934 --> 01:04:16,890 Quiero decir, oh, está bien. Yo... 1283 01:04:16,978 --> 01:04:20,687 mi dia es una locura y me volví más loco, 1284 01:04:20,774 --> 01:04:26,644 pero sí. Mira, dame un segundo, y definitivamente me vendría bien una recarga. 1285 01:04:26,738 --> 01:04:28,319 Ah. 1286 01:04:29,324 --> 01:04:30,404 ¿Larry? 1287 01:04:31,701 --> 01:04:32,736 ¿Larry? 1288 01:04:35,413 --> 01:04:36,448 En. 1289 01:04:36,539 --> 01:04:39,781 ¿Qué... una nota? 1290 01:04:39,876 --> 01:04:41,582 Dios mío. 1291 01:04:41,669 --> 01:04:45,036 me he enamorado con el hombre más tonto de la historia. 1292 01:04:49,302 --> 01:04:50,587 ¡Ah! 1293 01:04:52,389 --> 01:04:54,550 ¡Ay! ¡Mierda! 1294 01:04:54,641 --> 01:04:55,641 En. 1295 01:04:56,601 --> 01:04:58,011 Vale, ese barista era muy juicioso. 1296 01:04:58,103 --> 01:05:00,765 Ella estaba como, "¿es esta tu segunda ojos rojos en 15 minutos?" 1297 01:05:00,855 --> 01:05:03,125 Es como, "oh, ¿estás llevando la cuenta? en mi consumo de cafeína?" 1298 01:05:03,149 --> 01:05:05,185 Mmm. ¿A quién le importa? 1299 01:05:07,362 --> 01:05:09,148 - ¡Oh! - ¡Mmm! Tan cerca. 1300 01:05:14,702 --> 01:05:16,818 - Toma, dame. - Sostén esto. Bueno. 1301 01:05:16,913 --> 01:05:17,993 - Oh, vaya. - Oh sí. 1302 01:05:18,081 --> 01:05:20,993 - A por lo grande... - Te estás tomando esto muy en serio. 1303 01:05:21,084 --> 01:05:22,665 - ¡Oh! - ¡Sí! 1304 01:05:22,752 --> 01:05:24,959 - Guau. Buen tiro. - Aquí es fácil. 1305 01:05:26,631 --> 01:05:28,292 - Intentar otra vez. - No, gracias. 1306 01:05:28,383 --> 01:05:30,590 - ¿No? - Soy un desastre en el baloncesto. 1307 01:05:30,677 --> 01:05:33,043 y botella de plastico en la bola de basura. 1308 01:05:33,138 --> 01:05:35,470 solo soy un musico y estoy bien con eso, ¿sabes? 1309 01:05:35,557 --> 01:05:38,299 No tengo que hacer el tiro ganador al timbre cada vez. 1310 01:05:38,393 --> 01:05:40,349 Sí. Cada vez. 1311 01:05:42,021 --> 01:05:43,386 Con todo. 1312 01:05:43,481 --> 01:05:46,814 - Todo es mucho. - Sí, es mucho. 1313 01:05:46,901 --> 01:05:49,734 Mmm. cuantos de esos ¿te acuerdas? 1314 01:05:49,821 --> 01:05:52,779 Hmm, definitivamente los que desde la escuela media. 1315 01:05:55,076 --> 01:05:56,191 Últimamente, lo suficiente. 1316 01:05:57,871 --> 01:06:00,283 ¿Por qué no simplemente flotas sobre algunos de ellos? 1317 01:06:00,373 --> 01:06:03,035 y solo guarda tu hermosa energía para los grandes? 1318 01:06:05,003 --> 01:06:08,040 ¿Quién eres? 1319 01:06:08,131 --> 01:06:09,541 ¿Qué? 1320 01:06:09,632 --> 01:06:12,544 ¿Cómo... me conoces? 1321 01:06:12,635 --> 01:06:16,127 No te conozco, pero me gustaría. 1322 01:06:18,641 --> 01:06:22,304 Entonces, estoy saliendo de... 1323 01:06:23,646 --> 01:06:25,853 Lo que pensé fue que me abandonen de nuevo, 1324 01:06:25,940 --> 01:06:30,104 pero... en realidad, estaba Más el que bota que el botado. 1325 01:06:33,781 --> 01:06:37,114 Pero yo... creo que debería tomarme un poco de tiempo 1326 01:06:37,202 --> 01:06:40,194 para relajarse y descubrir la diferencia entre... 1327 01:06:41,831 --> 01:06:45,824 Perder contra alguien y perderlo. 1328 01:06:50,632 --> 01:06:53,089 Bueno, buena suerte con eso. 1329 01:06:53,176 --> 01:06:54,791 Te estaré observando desde mi auto. 1330 01:06:54,886 --> 01:06:56,842 - ¡Oh, genial! - Si necesitas algo. 1331 01:06:59,390 --> 01:07:02,757 tengo que ir a krav maga El encargado del alquiler de mesas y sillas. 1332 01:07:02,852 --> 01:07:04,058 - Oh sí. Anda tu. - Entonces. 1333 01:07:04,145 --> 01:07:05,760 - Ve y haz eso. - Bueno. 1334 01:07:05,855 --> 01:07:08,688 Te... veré pronto. 1335 01:07:08,775 --> 01:07:10,231 Fue divertido. 1336 01:07:10,318 --> 01:07:11,558 Hasta luego. 1337 01:07:14,155 --> 01:07:16,897 ¿Son estos los que entregaron? 1338 01:07:16,991 --> 01:07:18,481 - Sí, señor. - Bueno, no estoy seguro 1339 01:07:18,576 --> 01:07:20,362 van a hacer un montón de... 1340 01:07:22,956 --> 01:07:24,116 Sara. 1341 01:07:24,207 --> 01:07:26,323 Dame un momento, ¿quieres? 1342 01:07:26,417 --> 01:07:27,702 ¡Esto es una sorpresa! 1343 01:07:28,711 --> 01:07:33,705 Oh. Oh, acabo de pasar para que puedas leerme esto. 1344 01:07:33,800 --> 01:07:38,043 ¡Ay dios mío! Te dejé una nota. Soy tan tonto. 1345 01:07:38,137 --> 01:07:42,130 Pero asegúrate de devolvérmelo. porque quiero enmarcarlo. 1346 01:07:42,225 --> 01:07:44,432 Entonces, léelo. Léelo, por favor. 1347 01:07:46,729 --> 01:07:48,515 "Buenos días, cariño. 1348 01:07:48,606 --> 01:07:52,144 tuve que ir a trabajar, pero no puedo esperar a verte más tarde. 1349 01:07:53,736 --> 01:07:56,318 Besos, Larry." 1350 01:07:56,406 --> 01:08:00,194 Nada de "Cambié todos los muebles en tu apartamento, 1351 01:08:00,285 --> 01:08:03,072 así que ten cuidado. ¿Te podrían matar"? 1352 01:08:03,162 --> 01:08:04,902 - Lo siento mucho. - ¿Oh sí? 1353 01:08:04,998 --> 01:08:07,410 ¿Por qué no moviste la cama? al lado de la ventana 1354 01:08:07,500 --> 01:08:10,162 para poder lanzarme a la muerte sin levantarme? 1355 01:08:10,253 --> 01:08:12,539 solo quiero hacer todo perfecto para ti. 1356 01:08:12,630 --> 01:08:14,837 Tu perfecto está bien. 1357 01:08:14,924 --> 01:08:16,460 Pero eso no me va a salvar. 1358 01:08:16,551 --> 01:08:20,169 Y obviamente, Estás demasiado ciego para ver eso. 1359 01:08:20,263 --> 01:08:23,755 Aquí, Teddy. Vamos, Teddy. Arriba, buen chico. 1360 01:08:23,850 --> 01:08:25,932 no queremos chocar contra cualquier otra cosa. 1361 01:08:26,019 --> 01:08:28,305 Después de todo, sólo tengo un cuello. 1362 01:08:28,396 --> 01:08:29,511 Bien, Teddy. 1363 01:08:29,606 --> 01:08:32,564 Eh... 1364 01:08:32,650 --> 01:08:35,562 J saltó; 1365 01:08:36,571 --> 01:08:38,311 j antes de mirar j 1366 01:08:40,408 --> 01:08:44,026 j nunca aprendí j 1367 01:08:44,120 --> 01:08:47,283 j y ahora estoy cocinado j 1368 01:08:49,125 --> 01:08:52,583 Debería haber tenido un plan j 1369 01:08:52,670 --> 01:08:55,207 debería haberme levantado y haber corrido j 1370 01:08:55,298 --> 01:08:57,710 j tengo la ruptura j 1371 01:08:57,800 --> 01:09:01,543 j la tristeza de la ruptura j 1372 01:09:03,389 --> 01:09:06,426 ¿Yo qué diablos? j 1373 01:09:07,435 --> 01:09:10,472 Yo y que carajos? 1374 01:09:10,563 --> 01:09:14,681 Parece que no puedo encontrar el amor j 1375 01:09:14,776 --> 01:09:18,610 j sin arriesgar tu cuello y 1376 01:09:20,323 --> 01:09:23,235 probablemente debería haberlo sabido j 1377 01:09:23,326 --> 01:09:26,363 Ahora estoy solo j 1378 01:09:26,454 --> 01:09:28,945 j tengo la ruptura j 1379 01:09:29,040 --> 01:09:32,703 j la tristeza de la ruptura j 1380 01:09:34,253 --> 01:09:36,460 J porque tuve la ruptura y 1381 01:09:38,007 --> 01:09:41,374 j Ya tengo la ruptura, oh j 1382 01:09:41,469 --> 01:09:44,006 j tengo la ruptura j 1383 01:09:45,348 --> 01:09:47,839 j tengo la ruptura j 1384 01:09:49,519 --> 01:09:52,386 j tengo la ruptura j 1385 01:09:52,480 --> 01:09:57,565 j la tristeza de la ruptura. y 1386 01:10:07,620 --> 01:10:10,737 - Eh, ¿sí? ¿Sí? - Soy yo. 1387 01:10:10,832 --> 01:10:12,993 - ¿OMS? -Larry. 1388 01:10:14,460 --> 01:10:17,202 - L-yo realmente... No conozco a ningún Larry. - Lorenzo. 1389 01:10:19,048 --> 01:10:21,915 - Ajá. Oh. - ¿Puedo subir? 1390 01:10:22,009 --> 01:10:23,089 Bueno... 1391 01:10:24,721 --> 01:10:25,801 Ciertamente. 1392 01:10:25,888 --> 01:10:27,879 jj 1393 01:10:31,644 --> 01:10:32,644 Eh... 1394 01:10:33,980 --> 01:10:35,971 Lo siento. 1395 01:10:36,065 --> 01:10:38,505 He cometido un error antes y probablemente volveré a equivocarme, pero... 1396 01:10:39,569 --> 01:10:41,230 Pero mira, no te rindas conmigo. 1397 01:10:42,238 --> 01:10:43,238 Bueno. 1398 01:10:46,242 --> 01:10:47,948 - Te compré esto. - Ah? 1399 01:10:48,035 --> 01:10:49,035 Aquí. 1400 01:10:51,873 --> 01:10:52,873 Bueno. 1401 01:10:59,797 --> 01:11:02,038 ¿Mmm? Oh. 1402 01:11:03,509 --> 01:11:05,249 ¿Es esto una bufanda? 1403 01:11:05,344 --> 01:11:06,629 Es una venda en los ojos. 1404 01:11:06,721 --> 01:11:08,586 Para mí. 1405 01:11:10,725 --> 01:11:13,512 Abre mis ojos. Déjame ver lo que ves. 1406 01:11:19,066 --> 01:11:20,226 Ahora, allá vamos. 1407 01:11:24,655 --> 01:11:25,815 Bien. 1408 01:11:25,907 --> 01:11:27,009 Espera, espera, espera. 1409 01:11:27,033 --> 01:11:30,275 No, no lo hago... oh, sí, lo hago. Uno, dos, tres, cuatro. 1410 01:11:30,369 --> 01:11:31,984 - Bien. ¡Sí! - Ahora, síguelo. 1411 01:11:32,079 --> 01:11:34,695 ¡Ah! ¿Qué es eso? 1412 01:11:34,791 --> 01:11:36,747 - No, huélelo. - Oh. 1413 01:11:47,845 --> 01:11:49,198 ¡Oh! Bueno. 1414 01:11:49,222 --> 01:11:50,553 - Está bien, ¿puedo irme a casa ahora? - Sí. 1415 01:11:50,640 --> 01:11:52,255 Por supuesto. Sí, aquí. 1416 01:11:56,312 --> 01:11:57,973 No, no. Aquí. 1417 01:11:59,982 --> 01:12:01,267 Está bien, está bien. 1418 01:12:01,359 --> 01:12:03,475 Siéntase a su derecha hacia la barandilla. 1419 01:12:03,569 --> 01:12:05,297 - La barandilla... oh, espera... -Ah. ¡No te vayas! 1420 01:12:05,321 --> 01:12:07,778 - ¡Ah! ¡No, espera! ¡Dios mío! - ¡No te sueltes! 1421 01:12:07,865 --> 01:12:10,072 -Lawrence... ¡oh! - ¡Espera, espera, espera! 1422 01:12:10,159 --> 01:12:11,740 ¿Qué... estás bien? 1423 01:12:11,828 --> 01:12:14,570 - ¿Qué? - ¡No puedo, no puedo, no puedo! 1424 01:12:14,664 --> 01:12:17,121 ¡Larry! ¡Ay dios mío! ¡Larry! ¿Estás bien? 1425 01:12:17,208 --> 01:12:19,915 Larry, Larry, no te sientes. 1426 01:12:20,002 --> 01:12:21,333 Ay dios mío. 1427 01:12:21,420 --> 01:12:23,081 - ¡Oh! - ¿Estás bien? 1428 01:12:23,172 --> 01:12:24,912 - Estoy bien, estoy bien. - Bueno. 1429 01:12:25,007 --> 01:12:26,838 - ¿Cuánto dura? - Estoy aquí. Estoy esperando. 1430 01:12:26,926 --> 01:12:29,383 - Estoy en... no lo sé. - ¿Es este el final? ¡Oh! ¡Oh! 1431 01:12:29,470 --> 01:12:32,462 Bien, estoy aquí. ¿Estás bien? ¡Ah! ¡Ay dios mío! 1432 01:12:32,557 --> 01:12:34,297 No, no. No... 1433 01:12:35,643 --> 01:12:37,053 Pedazo de pastel. 1434 01:12:38,062 --> 01:12:40,348 Bueno, por fin en casa. ¿Cómo te sientes? 1435 01:12:40,439 --> 01:12:43,852 Exhausto. Pero-pero-pero-pero emocionante. 1436 01:12:43,943 --> 01:12:45,558 - Quiero decir, no tenía ni idea... - Sí. 1437 01:12:45,653 --> 01:12:47,359 - De lo que pasaste. - Ah, bueno... 1438 01:12:47,446 --> 01:12:50,062 Pero creo que soy bastante bonita. bueno en esto ahora. 1439 01:12:50,157 --> 01:12:51,818 ¡Oh! ¡Oh, Dios mío! ¡Oh! 1440 01:12:51,909 --> 01:12:54,400 Ah, ah. Oh querido. 1441 01:13:01,294 --> 01:13:04,001 Resulta que no podemos ser j 1442 01:13:04,088 --> 01:13:06,124 j perfecto enamorado j 1443 01:13:07,675 --> 01:13:09,336 j porque el amor no es perfecto j 1444 01:13:09,427 --> 01:13:11,292 j no, en absoluto j 1445 01:13:13,097 --> 01:13:15,804 No hay ningún secreto, el amor no es puro. 1446 01:13:15,892 --> 01:13:18,599 No me lo quiero perder, eso es seguro. 1447 01:13:18,686 --> 01:13:21,223 j la otra versión de esta canción j 1448 01:13:21,314 --> 01:13:23,305 j salió todo mal j 1449 01:13:23,399 --> 01:13:26,106 j si no reclamamos amor y 1450 01:13:26,193 --> 01:13:28,855 j la culpa es nuestra j 1451 01:13:28,946 --> 01:13:30,026 ¡vamos! 1452 01:13:30,114 --> 01:13:31,979 yo nos enamoramos j 1453 01:13:32,074 --> 01:13:35,032 Me encanta el alboroto j 1454 01:13:36,704 --> 01:13:41,368 j saltar juntos debajo del autobús j 1455 01:13:41,459 --> 01:13:43,245 j si no reclamamos amor j 1456 01:13:44,670 --> 01:13:46,251 j nos culpan j 1457 01:13:48,883 --> 01:13:53,468 j si el amor es una locura regístrate j 1458 01:13:55,598 --> 01:13:57,304 j regístrame y enciérrame j 1459 01:14:00,686 --> 01:14:02,768 - j si el amor es ciego y - ¡Ah! ¡Oh! 1460 01:14:02,855 --> 01:14:04,846 J entonces toma mi vista j 1461 01:14:04,941 --> 01:14:07,023 - mmm! ¡Mmm! - ¿Eso es bueno? 1462 01:14:07,109 --> 01:14:08,565 J si el amor es duro jand 1463 01:14:08,653 --> 01:14:12,237 j bailemos toda la noche j 1464 01:14:12,323 --> 01:14:16,903 j si no reclamamos amor j 1465 01:14:18,037 --> 01:14:21,120 j si no reclamamos amor j 1466 01:14:21,207 --> 01:14:23,448 Yo la culpa es nuestra. j 1467 01:14:28,506 --> 01:14:30,087 Sólo sigue adelante. 1468 01:14:30,174 --> 01:14:33,257 - No, detente. - Estaba bromeando. Broma. 1469 01:14:37,181 --> 01:14:38,546 - Ey. - ¡Ey! 1470 01:14:38,641 --> 01:14:39,881 Esto es zhopá. 1471 01:14:39,976 --> 01:14:43,719 - Un placer conocerle, señor alcalde. - Oh, bueno, todavía no soy alcalde. 1472 01:14:43,813 --> 01:14:47,271 ¿Una elección? Podríamos arreglar eso. 1473 01:14:47,358 --> 01:14:48,689 Gracias, creo que estamos bien. 1474 01:14:48,776 --> 01:14:50,937 - Este hombre. -¡Manny! 1475 01:14:51,028 --> 01:14:52,393 - Menny. - Menny. 1476 01:14:52,488 --> 01:14:54,524 - Este Iván. - ¡Van! 1477 01:14:54,615 --> 01:14:55,730 ¡Iván! 1478 01:14:55,825 --> 01:14:59,113 Excelente. Encantado de conocerlos a todos. Llegamos tarde y nos vamos. 1479 01:14:59,203 --> 01:15:01,194 jj 1480 01:15:02,248 --> 01:15:03,248 Después de ti. 1481 01:15:20,975 --> 01:15:22,590 ¿Qué diablos es esto? 1482 01:15:23,894 --> 01:15:26,556 ¡Ah, vamos! 1483 01:15:26,647 --> 01:15:27,762 Esto es malo. 1484 01:15:27,857 --> 01:15:30,098 Esto no es bueno. 1485 01:15:31,819 --> 01:15:34,777 Bueno. Una de las ventajas sobre la navegación pato es esto. 1486 01:15:34,864 --> 01:15:38,527 Víctor, enséñales. ¡Oye, prius, muévete! 1487 01:15:38,617 --> 01:15:40,824 Condúcelo hasta el final. ¡Muchas gracias! 1488 01:15:40,911 --> 01:15:45,075 Tratando de conocer al amor de mi vida, no es gran cosa. Gran cosa. ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1489 01:15:45,166 --> 01:15:47,202 ¡Vamos! ¡Ahí tienes! 1490 01:15:48,836 --> 01:15:49,996 Eso no fue tan difícil. 1491 01:15:50,087 --> 01:15:51,418 Estamos muertos. 1492 01:15:52,548 --> 01:15:54,584 No, no lo somos. 1493 01:15:54,675 --> 01:15:56,666 jj 1494 01:16:04,101 --> 01:16:05,101 ¡Oye! 1495 01:16:06,145 --> 01:16:08,727 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1496 01:16:08,814 --> 01:16:09,644 ¡Ey! ¡Ey! 1497 01:16:09,732 --> 01:16:13,520 Hola, soy Robert Barton. Me postulo para alcalde. 1498 01:16:16,906 --> 01:16:18,396 Uh, tienes mi voto, gracias. 1499 01:16:18,491 --> 01:16:20,948 Pero ahora llego tarde así que tengo que irme. ¿Está bien? 1500 01:16:21,035 --> 01:16:22,775 No-no-no-no-no-no. ¡Espera, espera, espera! 1501 01:16:22,870 --> 01:16:24,906 ¡Para, para, para! 1502 01:16:24,997 --> 01:16:26,533 ¡No puedes ir! ¡Voy tarde! 1503 01:16:26,624 --> 01:16:29,661 - ¿Para qué? - ¡Me voy a casar! 1504 01:16:29,752 --> 01:16:31,162 Estoy conociendo a mi verdadero amor. 1505 01:16:31,253 --> 01:16:33,244 - Iremos contigo. - ¿Qué? 1506 01:16:33,339 --> 01:16:35,796 Este es el chico cenicienta. 1507 01:16:35,883 --> 01:16:37,464 Ahí arriba está la prensa de la televisión. 1508 01:16:37,551 --> 01:16:40,418 Con este barco, tenemos suficiente tiempo para ir a buscar a su mujer, 1509 01:16:40,513 --> 01:16:44,506 luego a tu boda, y te conviertes en el rey del romance de Boston. 1510 01:16:44,600 --> 01:16:47,512 ¿Quieres dejar de ser un rígido? Esta es tu oportunidad. 1511 01:16:49,772 --> 01:16:51,137 ¡Vamos a ir contigo! 1512 01:16:51,232 --> 01:16:53,143 ¡Excelente! ¡Bienvenido a bordo! ¡Vamos! 1513 01:16:53,234 --> 01:16:55,099 Baja la escalera. ¡Víctor, golpéalo! 1514 01:16:56,445 --> 01:16:58,185 ¡Sí, vámonos! 1515 01:16:58,280 --> 01:16:59,895 ¡Me encanta ayudar a extraños! 1516 01:17:02,660 --> 01:17:04,025 Todos a bordo, con chalecos salvavidas puestos. 1517 01:17:04,120 --> 01:17:05,781 ¿Quién sabe si esta cosa todavía flota? 1518 01:17:05,871 --> 01:17:08,152 Quiero decir, debería. Está aprobado por la FDA. Lo que sea que eso signifique. 1519 01:17:08,958 --> 01:17:10,914 Nos dirigimos hacia el mar, espera. 1520 01:17:11,001 --> 01:17:14,084 Espero que sepas nadar. No estoy certificado como salvavidas. 1521 01:17:17,842 --> 01:17:19,202 Sí. 1522 01:17:20,094 --> 01:17:21,300 - ¿Poner esto aquí? - Sí. 1523 01:17:21,387 --> 01:17:22,547 Ey. 1524 01:17:22,638 --> 01:17:23,923 - ¡Ey! - ¿Cómo te va? 1525 01:17:24,014 --> 01:17:25,550 Te ves increíblemente tranquilo. 1526 01:17:25,641 --> 01:17:27,632 Sorprendentemente todo va como un reloj, así que... 1527 01:17:27,726 --> 01:17:30,058 - ¿No hay fallos? - No. Soy un profesional. 1528 01:17:30,146 --> 01:17:31,807 He estado en esto ocho días completos. 1529 01:17:31,897 --> 01:17:33,558 No me sorprende en absoluto. 1530 01:17:33,649 --> 01:17:36,106 Entonces, ¿tal vez estás pensando un poco? 1531 01:17:39,947 --> 01:17:42,939 Sí, habré estado haciendo... haciendo eso. Sí. 1532 01:17:43,033 --> 01:17:44,989 Y, ¿cómo estoy? 1533 01:17:45,077 --> 01:17:46,533 Eh... 1534 01:17:48,080 --> 01:17:49,320 Bastante bien. 1535 01:17:49,415 --> 01:17:51,781 Ah, ¿bastante bueno? Vamos. 1536 01:17:56,380 --> 01:17:57,380 ¿Bev? 1537 01:17:58,883 --> 01:18:01,670 Espera, ¿qué? ¿Un barco pato? 1538 01:18:01,760 --> 01:18:03,625 ¿Estás loco? Nunca lo lograrías. 1539 01:18:04,847 --> 01:18:05,847 ¿Bev? 1540 01:18:07,683 --> 01:18:08,843 ¡Maldita sea! 1541 01:18:08,934 --> 01:18:10,515 - ¿Falla? - Gran fallo. 1542 01:18:10,603 --> 01:18:12,559 Planificando una boda que tal vez no tenga novio. 1543 01:18:13,939 --> 01:18:16,180 - ¡Hijo de puta! - ¿Qué? 1544 01:18:16,275 --> 01:18:18,436 Lenny renunció. ¡No puedo creerlo! 1545 01:18:18,527 --> 01:18:20,017 - Estás bromeando, ¿verdad? - No. 1546 01:18:20,112 --> 01:18:22,228 Pero llamaré a algunas personas, ¿vale? 1547 01:18:22,323 --> 01:18:23,563 - Y yo... - No es broma. 1548 01:18:23,657 --> 01:18:25,022 - Lo arreglaré... - Hijo de puta. 1549 01:18:26,535 --> 01:18:28,241 J si el amor es duro j 1550 01:18:28,329 --> 01:18:31,366 j bailemos toda la noche j 1551 01:18:31,457 --> 01:18:32,913 No culpo al amor... j 1552 01:18:33,000 --> 01:18:34,740 Lo siento, ¿podría hablar contigo un segundo? 1553 01:18:34,835 --> 01:18:36,688 Hola, estoy en el medio de algo aquí. 1554 01:18:36,712 --> 01:18:38,919 Entiendo. Lo siento mucho, sólo un segundo. 1555 01:18:39,006 --> 01:18:42,669 Eh, vengo por aquí todos los días. Te amo, eres genial. 1556 01:18:42,760 --> 01:18:44,045 ¿Puedes estar en una banda? 1557 01:18:44,136 --> 01:18:45,322 - Ah, yo no... - Como ahora mismo. 1558 01:18:45,346 --> 01:18:49,259 Lo siento, lo que quise decir fue, Ah, ahora mismo, por favor. 1559 01:18:49,350 --> 01:18:51,261 Porque hace dos minutos, al otro lado de la calle, 1560 01:18:51,352 --> 01:18:53,513 en mi boda... no en mi boda... 1561 01:18:53,604 --> 01:18:56,471 Pero de todos modos, la mitad de nuestra banda acaba de renunciar. 1562 01:18:56,565 --> 01:19:00,649 Entonces, podrías ser la nueva mitad, y... 1563 01:19:03,239 --> 01:19:06,276 Realmente no puedo decepcionar a esta pareja. 1564 01:19:06,367 --> 01:19:09,154 Sólo tiene que... Tiene que ser su día perfecto. 1565 01:19:09,245 --> 01:19:11,076 Y yo llevaré tus cosas... 1566 01:19:11,163 --> 01:19:13,119 No toco en bandas, trabajo solo. 1567 01:19:13,207 --> 01:19:15,869 Lo entiendo. 1568 01:19:15,960 --> 01:19:19,452 Sé que parezco loco. Estoy... estoy desesperada. 1569 01:19:21,215 --> 01:19:22,580 Él también viene. 1570 01:19:25,469 --> 01:19:26,571 ¿Pensé que solo trabajabas solo? 1571 01:19:26,595 --> 01:19:29,337 - Bueno, me equivoqué. - ¿Cómo se llama? 1572 01:19:29,431 --> 01:19:30,762 No sé. 1573 01:19:30,849 --> 01:19:35,138 Uh, señor guitarrista, ¿Te importaría unirte...? 1574 01:19:35,229 --> 01:19:38,517 - Jordania. - ¿Jordan en nuestra nueva banda? 1575 01:19:38,607 --> 01:19:41,940 - Feliz de hacerlo. Sí. - ¡Asombroso! ¡Bueno! 1576 01:19:50,661 --> 01:19:53,403 ¿Adónde vas? ¿Un concierto? ¿Necesitas latón? 1577 01:19:53,497 --> 01:19:54,953 Oh, definitivamente. 1578 01:19:56,166 --> 01:19:59,203 - ¿Puedo unirme al desfile? - ¿Por qué no? 1579 01:20:10,014 --> 01:20:11,629 Son exactamente las cinco en punto 1580 01:20:11,724 --> 01:20:13,715 y estoy aquí en vivo con nuestro propio príncipe azul 1581 01:20:13,809 --> 01:20:17,097 ¿Quién espera encontrar a Cenicienta? esperándolo aquí mismo en el parque. 1582 01:20:17,187 --> 01:20:18,802 El romance está vivo y coleando, 1583 01:20:18,897 --> 01:20:21,855 y aunque su propia boda es programado para las seis de la tarde. esta noche, 1584 01:20:21,942 --> 01:20:24,183 Robert barton vino aquí ser parte de esto. 1585 01:20:24,278 --> 01:20:26,519 Esto es lo que hace que Boston la ciudad más grande del mundo 1586 01:20:26,613 --> 01:20:28,383 - y simplemente no pude seguir... - Hagamos esto. 1587 01:20:28,407 --> 01:20:30,238 - Estamos haciendo esto. - Manténganse al tanto. 1588 01:20:30,326 --> 01:20:32,317 jj 1589 01:20:38,959 --> 01:20:40,119 ¡Ahí está! 1590 01:20:40,210 --> 01:20:42,292 ¡Oh! 1591 01:20:42,379 --> 01:20:43,915 Ey. 1592 01:20:45,758 --> 01:20:46,758 ¿Está ella aquí? 1593 01:20:46,842 --> 01:20:48,503 ¿Quién debe saberlo? Es tan loco. 1594 01:20:50,137 --> 01:20:52,879 ¡Todos callándose! 1595 01:20:52,973 --> 01:20:55,635 Gracias. Ahora, haciendo fila 1596 01:20:55,726 --> 01:20:58,593 para que el señor ritchie puede encontrar a su novia. 1597 01:20:58,687 --> 01:21:02,100 ¿Eh? Alineándose, alineándose. ¡Ve! Ve! Ve! 1598 01:21:02,191 --> 01:21:04,307 ¿Qué haríamos sin la mafia? ¡Gracias! 1599 01:21:04,401 --> 01:21:05,766 - Muchas gracias. - Bueno. 1600 01:21:05,861 --> 01:21:08,477 - Mmm, hola. - Hola. 1601 01:21:08,572 --> 01:21:10,779 ¿Cómo estás? Gracias. Gracias por venir. 1602 01:21:10,866 --> 01:21:12,572 - Me encanta eso. Es asombroso. - ¡Hola! 1603 01:21:12,659 --> 01:21:14,820 Está bien. Lo siento, amigo. 1604 01:21:14,912 --> 01:21:17,073 En realidad, no, déjame tomarme una selfie. 1605 01:21:17,164 --> 01:21:18,904 Mi mamá nunca va a creer esto. 1606 01:21:18,999 --> 01:21:21,160 Mark Wahlberg intentó ganarse mi corazón. 1607 01:21:21,251 --> 01:21:22,411 ¡Bam! 1608 01:21:22,503 --> 01:21:23,413 Muchas gracias por venir. 1609 01:21:23,504 --> 01:21:25,586 Gracias. Está bien. 1610 01:21:25,672 --> 01:21:27,663 Estás casado, no deberías estar aquí. Ir a casa. 1611 01:21:27,758 --> 01:21:29,669 Ey. En el six-pack, me encanta. 1612 01:21:29,760 --> 01:21:32,547 ¡Ah! Estás a punto de desmayarte por mí. Está bien, niña. 1613 01:21:32,638 --> 01:21:35,380 En la pierna, no-no, se supone que debe estar en el cuello. 1614 01:21:35,474 --> 01:21:36,634 Sí, está bien. 1615 01:21:36,725 --> 01:21:38,306 ¿Hola, qué tal? Lindo. 1616 01:21:38,394 --> 01:21:40,510 Oh. Eso parece real. 1617 01:21:40,604 --> 01:21:43,016 Oh, en tu muñeca. Bueno. 1618 01:21:43,107 --> 01:21:44,187 Fresco. 1619 01:21:49,113 --> 01:21:50,113 Ey. 1620 01:21:56,745 --> 01:21:57,780 Ella no está aquí. 1621 01:21:57,871 --> 01:21:59,862 jj 1622 01:22:08,841 --> 01:22:10,377 Señoras, sois todas maravillosas. 1623 01:22:10,467 --> 01:22:13,834 Si fuera legal, crearía una secta. y me casaría con cada uno de ustedes. 1624 01:22:13,929 --> 01:22:16,011 ¡Me uniré! 1625 01:22:18,142 --> 01:22:20,133 Desafortunadamente, llegamos tarde a una boda. 1626 01:22:20,227 --> 01:22:23,515 Y solo hay una persona eso puede llevarnos a la iglesia a tiempo. 1627 01:22:23,605 --> 01:22:25,641 Yo, capitán ritchie. Entonces tengo que irme. 1628 01:22:25,732 --> 01:22:26,892 ¡Vamos, vamos! 1629 01:22:26,984 --> 01:22:27,984 ¡Adiós! 1630 01:22:29,153 --> 01:22:30,563 ¡Adiós! 1631 01:22:36,285 --> 01:22:37,946 Bueno. Bueno, dile que baje el tono. 1632 01:22:38,036 --> 01:22:39,156 ¡Ta-da! 1633 01:22:39,204 --> 01:22:40,865 (Te tengo. 1634 01:22:40,956 --> 01:22:43,322 - ¡Dios mío! - ¡Ta-da! 1635 01:22:43,417 --> 01:22:45,032 ¡Mírate! ¡Pareces un sueño! 1636 01:22:45,127 --> 01:22:47,914 -¡Jessie! ¡Esto es asombroso! - Vigila las escaleras. 1637 01:22:48,005 --> 01:22:50,747 Ah, sorpresa. Sí, cero emisiones. 1638 01:22:51,758 --> 01:22:53,168 Bueno, más o menos. 1639 01:22:53,260 --> 01:22:55,091 - Suficientemente cerca. - Más o menos. 1640 01:22:55,179 --> 01:22:56,715 Bueno. Aquí vamos. Subir a. 1641 01:22:56,805 --> 01:22:58,090 ¡Vaya, vaya! 1642 01:22:59,349 --> 01:23:01,135 Jessie, ¡esto es increíble! 1643 01:23:01,226 --> 01:23:04,138 Realmente has creado el día perfecto. 1644 01:23:04,229 --> 01:23:06,561 Bien. Bien, ¿listo? 1645 01:23:06,648 --> 01:23:08,388 - Vamos a casarte. - Vamos a hacerlo. 1646 01:23:08,484 --> 01:23:09,724 Muy bien, estamos listos. 1647 01:23:10,736 --> 01:23:11,646 Vamos. Levantarse. 1648 01:23:11,737 --> 01:23:13,568 - ¿Cómo te sientes? - Bastante bien. 1649 01:23:15,115 --> 01:23:16,400 ¡Ay dios mío! 1650 01:23:16,492 --> 01:23:17,777 - ¿Estás bien? - Sí, supongo. 1651 01:23:17,868 --> 01:23:18,868 Quiero decir, ¿qué pasó? 1652 01:23:19,953 --> 01:23:22,069 - Vaya, vaya. - ¿Es... qué? 1653 01:23:22,164 --> 01:23:25,247 Tu tren está envuelto la rueda habló. 1654 01:23:25,334 --> 01:23:27,416 - ¿Lo entendiste? - No. Está atascado. 1655 01:23:27,503 --> 01:23:29,619 ¿Sabes que? Señor, ¿puede retroceder un poco? 1656 01:23:29,713 --> 01:23:31,328 ¿Y ver si podemos lograr que se relaje? 1657 01:23:31,423 --> 01:23:34,165 Atascado. Ella no se moverá. No puedo avanzar ni retroceder. 1658 01:23:34,259 --> 01:23:36,215 - Esto es un desastre. - Un segundo. 1659 01:23:36,303 --> 01:23:38,635 - Hola chicos. ¿Necesitas ayuda? - Hola. 1660 01:23:38,722 --> 01:23:40,258 No sé. Jessie, ¿tú...? 1661 01:23:42,684 --> 01:23:44,845 El destructor de bodas ataca de nuevo. 1662 01:23:44,937 --> 01:23:46,518 ¡Ey! Esa chica es mi amiga. 1663 01:23:46,605 --> 01:23:48,325 ¿Bueno? tu no hablas a mi amigo así. 1664 01:23:48,357 --> 01:23:49,542 Y si lo haces, te lo mostraré. 1665 01:23:49,566 --> 01:23:52,023 la definición del diccionario de la palabra "basura". ¿Lo entiendes? 1666 01:23:53,028 --> 01:23:54,518 - Sí, señora. - ¡Discúlpate con ella! 1667 01:23:54,613 --> 01:23:56,729 Lo siento mucho... lo siento. 1668 01:23:56,823 --> 01:23:59,940 Ahora vence antes de que envuelva tu triciclo. alrededor de tu cabeza gorda! 1669 01:24:03,705 --> 01:24:05,787 ¡Tú! ¡Detener! 1670 01:24:16,885 --> 01:24:20,298 Señorita, ¿puedo contar con ¿Tu voto en noviembre? 1671 01:24:20,389 --> 01:24:23,597 ¿Estaba esto en el registro? 1672 01:24:43,579 --> 01:24:46,491 ¡Bev, lo lograste! ¡Te amo! 1673 01:24:46,582 --> 01:24:50,495 ¡Oh! Y yo, para mi asombro, Te tengo mucho cariño. 1674 01:24:50,586 --> 01:24:51,792 Me tengo que ir. 1675 01:24:54,464 --> 01:24:57,422 Eres un héroe. No puedo agradecerte lo suficiente. 1676 01:24:57,509 --> 01:24:58,669 Un placer, hombre. 1677 01:24:58,760 --> 01:25:00,296 Lo siento por tu chica. 1678 01:25:00,387 --> 01:25:03,470 Ella no era mi chica. Fue solo, um... 1679 01:25:04,975 --> 01:25:05,975 Amor loco. 1680 01:25:06,059 --> 01:25:08,141 Es todo una locura. 1681 01:25:08,228 --> 01:25:12,847 Mira, novia mía, tres matones de la mafia, 1682 01:25:12,941 --> 01:25:14,477 y mi hermano encadenado a una stripper. 1683 01:25:14,568 --> 01:25:16,684 Pero al final conseguiste a la chica. 1684 01:25:16,778 --> 01:25:20,316 Venga conmigo. Será una gran fiesta. 1685 01:25:20,407 --> 01:25:21,407 Estoy bien, gracias. 1686 01:25:22,784 --> 01:25:24,820 Bueno. Gracias de nuevo. 1687 01:25:27,414 --> 01:25:28,414 Ey. 1688 01:25:29,625 --> 01:25:31,661 No renuncies a los locos. 1689 01:25:31,752 --> 01:25:32,992 Eso es lo que hace el amor... 1690 01:25:34,838 --> 01:25:35,838 Amor. 1691 01:25:55,525 --> 01:25:57,231 Nunca había visto un aguacate hacer eso. 1692 01:26:00,113 --> 01:26:01,853 Así que recuerda, Robert, 1693 01:26:01,948 --> 01:26:05,236 cuando te enganchas a la vieja pelota y cadena, no lo hagas como lo hice yo. 1694 01:26:05,327 --> 01:26:07,488 Ella tiene las pelotas y tengo la cadena. 1695 01:26:14,252 --> 01:26:15,537 ¡Hola a todos! 1696 01:26:15,629 --> 01:26:17,335 ¿Cómo vamos? 1697 01:26:17,422 --> 01:26:19,504 Está bien. Muchas gracias a todos por venir. 1698 01:26:19,591 --> 01:26:22,207 Esta es mi primera boda y espero que sea el último. 1699 01:26:22,302 --> 01:26:23,917 Eh... 1700 01:26:24,012 --> 01:26:26,628 Y este gran evento Fue creado por Jessie English. 1701 01:26:29,601 --> 01:26:32,263 Quien, afortunadamente, decidió no lanzarse en paracaídas. 1702 01:26:32,354 --> 01:26:34,515 a través de la parte superior de una tienda de campaña. 1703 01:26:34,606 --> 01:26:36,642 Pero en serio, Jessie, muchas gracias. 1704 01:26:38,193 --> 01:26:39,899 Oye, ¿y yo? 1705 01:26:39,986 --> 01:26:41,692 Oh, lo siento, ¿y tú? 1706 01:26:43,115 --> 01:26:44,605 ¡Que lo pasen bien todos! 1707 01:26:51,707 --> 01:26:55,199 Bueno, hablando de nuevos matrimonios, "¡celebración!" 1708 01:27:02,467 --> 01:27:04,378 No sabemos cómo jugarlo. 1709 01:27:09,933 --> 01:27:11,298 "Celebración." 1710 01:27:42,674 --> 01:27:43,789 ¿Qué ocurre? 1711 01:27:47,721 --> 01:27:48,721 Miro eso. 1712 01:27:51,808 --> 01:27:53,389 Es perfecto. 1713 01:27:55,812 --> 01:27:59,304 Realmente no es perfecto. 1714 01:27:59,399 --> 01:28:01,560 Oh, míralos a los dos. 1715 01:28:01,651 --> 01:28:03,504 Si eso no es perfecto entonces no es necesario que sea así. 1716 01:28:03,528 --> 01:28:06,691 Lo hiciste bien, chico. 1717 01:28:06,782 --> 01:28:09,364 - Gracias, Larry. - Oh, no. Sólo... 1718 01:28:09,451 --> 01:28:11,191 solo hay una persona quien me llama Larry. 1719 01:28:11,286 --> 01:28:13,197 - ¿Ah, de verdad? - Oh sí. 1720 01:28:13,288 --> 01:28:16,872 Si sigues con esta mierda de buen chico, Todos te llamarán Larry. 1721 01:30:43,396 --> 01:30:45,352 ¡Está bien! ¡Mantenlo presionado! 1722 01:30:45,440 --> 01:30:48,682 ¡Mantenlo presionado! ¡Mantenlo presionado! Terminemos con esto de una vez. 1723 01:30:48,777 --> 01:30:50,938 Espectáculo final. Parejas de choque. 1724 01:30:51,029 --> 01:30:55,238 Alguien se marcha con un molino alguien se va con bupkis. 1725 01:30:55,325 --> 01:30:57,065 Los resultados están disponibles. 1726 01:30:57,160 --> 01:31:01,870 Tiny y Shaq han estado liderando la votación. durante los últimos cinco días. 1727 01:31:03,625 --> 01:31:06,742 Lo que significa ustedes dos Les han estado pateando el trasero. 1728 01:31:06,836 --> 01:31:08,827 Pero... 1729 01:31:08,922 --> 01:31:15,293 Un maremoto gigante de votos de última hora produjo una remontada imposible. 1730 01:31:15,387 --> 01:31:19,756 ¡Los ganadores son Jimmy y Svetlana! 1731 01:31:30,652 --> 01:31:31,732 Esos éramos nosotros.