1 00:01:43,170 --> 00:01:46,070 [Ljubezenska pesem pozimi] 2 00:01:46,120 --> 00:01:49,009 [Epizoda 8] 3 00:01:49,750 --> 00:01:50,380 Qianqian. 4 00:01:50,410 --> 00:01:51,180 Povej nekaj. 5 00:01:53,090 --> 00:01:54,650 Moja tretja zdravica 6 00:01:54,680 --> 00:01:56,660 se je zahvaliti Wen Pengu. 7 00:01:56,890 --> 00:01:58,470 Ne samo, da ste prihranili 8 00:01:58,509 --> 00:01:59,380 Lu Yan in jaz, 9 00:01:59,400 --> 00:02:00,280 celo našel si me 10 00:02:00,310 --> 00:02:01,290 tako lepo stanovanje. 11 00:02:01,310 --> 00:02:02,380 Evo, zdravica za vas. 12 00:02:03,320 --> 00:02:04,220 Nič ni. 13 00:02:05,360 --> 00:02:07,110 Čestitke za vaš novi dom ... 14 00:02:07,130 --> 00:02:08,530 Te je rešil? 15 00:02:08,669 --> 00:02:09,470 kdaj? 16 00:02:09,470 --> 00:02:11,070 Bilo je na skupni večerji 17 00:02:11,110 --> 00:02:12,720 in takrat je hodila z nekom 18 00:02:12,950 --> 00:02:13,790 zelo paranoičen, 19 00:02:13,830 --> 00:02:15,130 ki je vstopil z nožem. 20 00:02:15,350 --> 00:02:16,070 Nož? 21 00:02:16,110 --> 00:02:17,420 Ja, hvala bogu, da je bil Wen zraven. 22 00:02:17,870 --> 00:02:19,000 Ste bili poškodovani? 23 00:02:19,150 --> 00:02:20,640 Midva nisva bila poškodovana. 24 00:02:21,510 --> 00:02:21,940 Wen. 25 00:02:21,940 --> 00:02:23,150 Kako je tvoja roka? 26 00:02:24,550 --> 00:02:25,030 Veliko bolje. 27 00:02:25,550 --> 00:02:26,410 To je dobro. 28 00:02:27,130 --> 00:02:28,510 Potem se ti res moram zahvaliti. 29 00:02:28,670 --> 00:02:30,540 Priskočil si na pomoč 30 00:02:30,710 --> 00:02:31,590 v nevarni situaciji. 31 00:02:32,190 --> 00:02:32,940 Tukaj. 32 00:02:33,110 --> 00:02:34,030 To je v današnjem času redko 33 00:02:34,070 --> 00:02:34,710 družbe. 34 00:02:36,600 --> 00:02:37,570 Skrbel sem zanjo 35 00:02:37,600 --> 00:02:38,770 zadnjih osem let. 36 00:02:39,010 --> 00:02:40,490 Ko je potrebovala pomoč, 37 00:02:40,530 --> 00:02:41,710 Vedno sem bil z njo. 38 00:02:42,210 --> 00:02:43,170 Torej, dobrodošli. 39 00:02:43,310 --> 00:02:44,079 V redu, v redu. 40 00:02:46,010 --> 00:02:47,140 Fantje, 41 00:02:47,300 --> 00:02:48,200 gremo jesti! 42 00:02:48,310 --> 00:02:49,250 Verjetno si lačen. 43 00:02:49,280 --> 00:02:50,250 Pridi, pojej. 44 00:02:50,270 --> 00:02:50,970 pojej. 45 00:02:51,010 --> 00:02:51,570 pojej. 46 00:02:51,590 --> 00:02:52,310 Lu Yan. 47 00:02:52,510 --> 00:02:53,120 Pomagal ti bom do tega. 48 00:02:53,140 --> 00:02:53,829 Ne moreš doseči sem. 49 00:02:53,910 --> 00:02:54,680 Hočem meso. 50 00:02:54,710 --> 00:02:55,350 Hvala. 51 00:02:56,750 --> 00:02:57,590 Želite več soka? 52 00:02:58,530 --> 00:02:59,120 sok... 53 00:02:59,350 --> 00:03:00,050 dobro sem ... 54 00:03:01,530 --> 00:03:02,710 Tukaj, pojej malo rakovice. 55 00:03:03,750 --> 00:03:04,230 Hvala. 56 00:03:04,230 --> 00:03:05,070 Naj ti pomagam. 57 00:03:05,070 --> 00:03:05,940 Popij nekaj vode. 58 00:03:05,960 --> 00:03:07,170 Oluščil ti ga bom, prav? 59 00:03:07,210 --> 00:03:07,790 v redu 60 00:03:10,510 --> 00:03:11,730 Lahko ga odpreš 61 00:03:11,790 --> 00:03:13,090 z mesta... 62 00:03:23,790 --> 00:03:25,020 Imate slabo rakovico. Bom dobil drugega. 63 00:03:25,050 --> 00:03:25,750 Zhong. 64 00:03:25,790 --> 00:03:26,450 na zdravje 65 00:03:26,640 --> 00:03:27,030 Na zdravje! 66 00:03:27,030 --> 00:03:27,670 Pijete več? 67 00:03:28,240 --> 00:03:30,579 Draga, pusti me danes pri miru. 68 00:03:30,860 --> 00:03:31,829 Naj ti povem. 69 00:03:32,110 --> 00:03:34,690 Pogrešam dneve, ko smo bili v šoli. 70 00:03:34,720 --> 00:03:35,650 Preveč začinjeno? 71 00:03:35,790 --> 00:03:36,400 prav? 72 00:03:36,640 --> 00:03:38,329 Takrat sva ti in jaz... 73 00:03:42,530 --> 00:03:43,750 Moj taksi je tukaj. Bom šel. 74 00:03:43,780 --> 00:03:44,150 v redu 75 00:03:44,190 --> 00:03:45,200 - Adijo. - Adijo. 76 00:03:45,280 --> 00:03:45,829 pazi nase 77 00:03:45,860 --> 00:03:46,829 Bodite varni! 78 00:03:47,590 --> 00:03:48,030 Adijo! 79 00:03:48,030 --> 00:03:48,540 pazi nase 80 00:03:50,000 --> 00:03:50,910 Pošlji mi sporočilo, ko prideš domov. 81 00:03:50,940 --> 00:03:51,470 V redu! 82 00:03:51,500 --> 00:03:51,980 Adijo! 83 00:03:52,000 --> 00:03:52,640 Adijo! 84 00:03:53,690 --> 00:03:54,450 Poglej se. 85 00:03:54,540 --> 00:03:56,360 Zakaj nisi nosila šala? 86 00:03:56,390 --> 00:03:57,079 Ne zebe me! 87 00:03:57,100 --> 00:03:57,940 Preveč lahkotno si oblečen. 88 00:03:57,970 --> 00:03:59,000 Pohitite. Nosite ga. 89 00:04:00,750 --> 00:04:01,590 Ali te ne zebe? 90 00:04:01,630 --> 00:04:02,220 Ne nisem. 91 00:04:02,630 --> 00:04:03,170 V redu, v redu. 92 00:04:03,200 --> 00:04:03,920 Nosil ga bom. 93 00:04:05,360 --> 00:04:05,960 Oh, prav! 94 00:04:05,990 --> 00:04:06,620 Nismo vzeli 95 00:04:06,660 --> 00:04:07,780 kakšna fotka danes! 96 00:04:07,810 --> 00:04:08,700 To lahko storimo kadarkoli. 97 00:04:08,740 --> 00:04:10,030 Moramo to storiti danes? 98 00:04:10,150 --> 00:04:10,960 a se hecaš 99 00:04:10,990 --> 00:04:12,310 Danes je tako nepozaben dan. 100 00:04:12,350 --> 00:04:13,300 V redu, naredimo to. 101 00:04:13,330 --> 00:04:13,870 Jie. 102 00:04:13,890 --> 00:04:14,440 Pridi sem! 103 00:04:14,540 --> 00:04:15,390 Fotografirajmo se skupaj. 104 00:04:15,390 --> 00:04:16,140 V redu, drži ga. 105 00:04:16,180 --> 00:04:16,700 Držal ga bom. 106 00:04:16,720 --> 00:04:17,390 pridi no 107 00:04:18,079 --> 00:04:19,089 Bom držal. 108 00:04:21,750 --> 00:04:23,650 En, dva. 109 00:04:25,310 --> 00:04:26,050 Dobro, dobro. 110 00:04:26,300 --> 00:04:26,900 dobro? 111 00:04:26,930 --> 00:04:27,530 ja 112 00:04:27,700 --> 00:04:28,680 Vzel sem jih kar nekaj. 113 00:04:28,720 --> 00:04:29,150 Oglejte si. 114 00:04:29,330 --> 00:04:30,210 Ti ga pošljem kasneje. 115 00:04:30,270 --> 00:04:30,830 Pošljite ga v naš skupinski klepet. 116 00:04:30,830 --> 00:04:31,710 Ni slabo. 117 00:04:31,870 --> 00:04:32,460 Poglej. 118 00:04:32,480 --> 00:04:34,400 Je vaš taksi že skoraj tu? 119 00:04:34,680 --> 00:04:35,270 Ne sekiraj se. 120 00:04:35,290 --> 00:04:36,220 Pojdi domov. 121 00:04:36,240 --> 00:04:37,060 Moj dom je v bližini. 122 00:04:37,080 --> 00:04:37,909 Bom šel. 123 00:04:37,930 --> 00:04:38,270 v redu 124 00:04:38,300 --> 00:04:39,350 Družimo se kdaj pri meni! 125 00:04:39,430 --> 00:04:40,250 Adijo! Adijo! 126 00:04:40,610 --> 00:04:41,370 Adijo! 127 00:04:42,850 --> 00:04:43,440 Lu Yan. 128 00:04:43,659 --> 00:04:44,690 Zakaj te ne pošljem domov? 129 00:04:46,220 --> 00:04:48,200 Hm, grem v bolnišnico. 130 00:04:48,360 --> 00:04:49,640 te bom poslal nazaj. 131 00:04:50,480 --> 00:04:52,220 Greste v tem času v bolnišnico? 132 00:04:52,790 --> 00:04:53,820 Videti očeta. 133 00:04:55,030 --> 00:04:56,150 Naj te peljem. 134 00:04:58,060 --> 00:04:59,070 Wen. 135 00:04:59,110 --> 00:05:00,530 Pijan je. Zapelji nas. 136 00:05:05,280 --> 00:05:06,030 moj bog! 137 00:05:06,050 --> 00:05:06,550 Gremo! 138 00:05:06,580 --> 00:05:07,230 Gremo! 139 00:05:07,310 --> 00:05:08,310 Gremo! Pojdi! 140 00:05:08,330 --> 00:05:09,510 Odhajamo! 141 00:05:11,670 --> 00:05:12,650 Pazi! 142 00:05:12,680 --> 00:05:13,840 Pazi na glavo! 143 00:05:19,320 --> 00:05:20,120 Adijo! 144 00:05:28,620 --> 00:05:29,260 gremo 145 00:05:59,200 --> 00:06:00,160 Je Zhong v redu? 146 00:06:07,520 --> 00:06:08,340 Popijte vodo. 147 00:06:08,870 --> 00:06:09,670 Hvala, Wen. 148 00:06:15,880 --> 00:06:16,960 Kaj imaš na umu? 149 00:06:17,320 --> 00:06:18,190 nič. 150 00:06:20,130 --> 00:06:21,270 Samo... 151 00:06:22,570 --> 00:06:24,200 super bi bilo, če bi bil Deng Man še vedno tukaj. 152 00:06:28,140 --> 00:06:29,300 spomnim se 153 00:06:29,340 --> 00:06:30,710 vsi trije ste bili najbližji 154 00:06:30,750 --> 00:06:31,920 na univerzi. 155 00:06:31,950 --> 00:06:33,230 Bili ste neločljivi. 156 00:06:33,850 --> 00:06:34,890 Na žalost ... 157 00:06:39,170 --> 00:06:40,780 Potem ko je Deng Man naredil samomor, 158 00:06:42,050 --> 00:06:44,040 Yan je bil v velikem šoku. 159 00:06:45,510 --> 00:06:46,510 Tako je bila 160 00:06:46,510 --> 00:06:47,590 čustveno nestabilen. 161 00:06:49,370 --> 00:06:50,610 Skoraj je opustila šolo. 162 00:06:51,790 --> 00:06:52,420 Razšla se je 163 00:06:52,420 --> 00:06:53,740 tudi z Jiangom Chengyijem. 164 00:06:56,700 --> 00:06:57,850 Ko smo že pri tem, moram 165 00:06:57,870 --> 00:06:58,710 hvala. 166 00:07:01,020 --> 00:07:01,920 za kaj? 167 00:07:02,270 --> 00:07:03,040 Ste pozabili? 168 00:07:03,690 --> 00:07:05,800 Ko sem bil ob koncu semestra zelo zaposlen, 169 00:07:06,020 --> 00:07:07,210 Lu Yan je bil bolan, 170 00:07:07,360 --> 00:07:07,880 in ti 171 00:07:07,910 --> 00:07:09,070 pomagala mi je nekaj časa skrbeti zanjo. 172 00:07:10,700 --> 00:07:11,680 Ni problem. 173 00:07:12,060 --> 00:07:13,080 To bi moral storiti. 174 00:07:18,440 --> 00:07:19,760 Deng Man mineva 175 00:07:20,430 --> 00:07:21,990 resnično spremenil vse nas. 176 00:07:24,200 --> 00:07:25,960 Takoj zatem sem odšel v tujino 177 00:07:26,280 --> 00:07:27,640 in se je dolgo bal vrniti. 178 00:07:30,520 --> 00:07:31,670 Yan je moral biti še več 179 00:07:31,710 --> 00:07:32,390 travmatiziran. 180 00:07:42,270 --> 00:07:43,230 Wang Qianqian 181 00:07:43,560 --> 00:07:44,710 in ti 182 00:07:44,990 --> 00:07:46,140 zdi se res blizu. 183 00:07:48,430 --> 00:07:49,950 Tu je začela delati 184 00:07:49,970 --> 00:07:50,860 sam, 185 00:07:50,909 --> 00:07:51,870 brez družine 186 00:07:51,870 --> 00:07:52,810 ali prijatelji. 187 00:07:53,020 --> 00:07:54,520 Mislim, da sem ona... 188 00:07:54,990 --> 00:07:56,390 prvi prijatelj v bolnici. 189 00:07:57,550 --> 00:07:58,270 To je lepo. 190 00:07:59,110 --> 00:08:00,040 Redko je 191 00:08:00,070 --> 00:08:00,750 sklepati tesne prijatelje 192 00:08:00,770 --> 00:08:01,570 kot odrasel. 193 00:08:03,910 --> 00:08:05,190 sprva, 194 00:08:05,810 --> 00:08:06,790 ni bilo tako. 195 00:08:07,830 --> 00:08:08,860 Tukaj je naša bolniška postaja. 196 00:08:08,920 --> 00:08:09,900 Primopredaje izmene 197 00:08:09,950 --> 00:08:10,910 potekajo tukaj. 198 00:08:10,990 --> 00:08:12,520 Salon je tam zadaj. 199 00:08:12,710 --> 00:08:13,510 Zdravniki in medicinske sestre 200 00:08:13,540 --> 00:08:14,330 vse ostalo tam. 201 00:08:14,890 --> 00:08:15,550 Dr. Lu! 202 00:08:15,670 --> 00:08:16,350 Kakšno naključje. 203 00:08:16,380 --> 00:08:17,470 Naj se predstavim 204 00:08:17,510 --> 00:08:18,510 naša nova medicinska sestra, 205 00:08:18,530 --> 00:08:19,330 Wang Qianqian. 206 00:08:19,820 --> 00:08:21,260 Anesteziolog Lu Yan. 207 00:08:21,770 --> 00:08:23,240 H-Pozdravljeni, dr. Lu. 208 00:08:26,000 --> 00:08:27,490 Vas lahko dodam na WeChat? 209 00:08:27,590 --> 00:08:28,150 upam 210 00:08:28,170 --> 00:08:29,090 Lahko se neposredno posvetujem s tabo 211 00:08:29,120 --> 00:08:30,430 o delu. 212 00:08:31,740 --> 00:08:32,659 Nisem prinesel svojega telefona. 213 00:08:32,690 --> 00:08:33,460 zaseden sem 214 00:08:40,409 --> 00:08:42,330 Dr. Lu, ste sami? 215 00:08:42,960 --> 00:08:44,190 Jejmo skupaj. 216 00:08:47,610 --> 00:08:48,870 Ješ tako malo? 217 00:08:49,150 --> 00:08:50,320 Ni čudno, da si tako suh. 218 00:08:54,120 --> 00:08:55,220 Končal sem. 219 00:09:15,430 --> 00:09:17,050 Ali res odhajaš? 220 00:09:17,170 --> 00:09:18,130 Ste bili grajani? 221 00:09:20,200 --> 00:09:22,680 Po nesreči sem se dotaknila sterilne mize 222 00:09:22,710 --> 00:09:24,540 danes v operacijski sobi 223 00:09:25,490 --> 00:09:27,470 in ga je matrona vrgla ven. 224 00:09:36,400 --> 00:09:37,480 Matron Qiao 225 00:09:37,510 --> 00:09:39,270 zdi se, da ima dobro voljo, 226 00:09:40,270 --> 00:09:42,360 je pa zelo stroga pri delu. 227 00:09:43,810 --> 00:09:45,130 Normalno je, da te graja. 228 00:09:45,740 --> 00:09:46,810 Vsak je bil vsaj enkrat okran. 229 00:09:46,840 --> 00:09:48,400 ne jočem 230 00:09:48,870 --> 00:09:50,640 ker so me zmerjali. 231 00:09:51,290 --> 00:09:52,750 Če bolnik 232 00:09:52,790 --> 00:09:54,610 okužil zaradi mene, 233 00:09:55,660 --> 00:09:56,980 kaj bi moral narediti? 234 00:10:04,570 --> 00:10:06,540 V našem poklicu, 235 00:10:07,640 --> 00:10:09,580 napak ni mogoče tolerirati. 236 00:10:09,890 --> 00:10:11,600 Majhna napaka 237 00:10:11,860 --> 00:10:14,030 lahko povzroči nepredstavljive posledice. 238 00:10:14,330 --> 00:10:15,860 Če niste prepričani, vprašajte več 239 00:10:16,040 --> 00:10:16,840 in se bolj ozri naokoli. 240 00:10:18,620 --> 00:10:19,350 Potem sem... 241 00:10:22,470 --> 00:10:23,400 Vsekakor boš postal 242 00:10:23,430 --> 00:10:24,590 odlična medicinska sestra. 243 00:10:26,110 --> 00:10:26,930 res? 244 00:10:32,540 --> 00:10:33,550 Dr. Lu. 245 00:10:36,550 --> 00:10:38,260 Ostani še malo z mano. 246 00:10:42,170 --> 00:10:42,790 seveda. 247 00:10:43,750 --> 00:10:45,540 Se lahko naslonim nate? 248 00:10:48,410 --> 00:10:48,920 v redu 249 00:10:55,450 --> 00:10:56,870 Qianqian vedno pravi 250 00:10:58,190 --> 00:10:59,430 Skrbel sem zanjo 251 00:10:59,450 --> 00:11:00,290 in jo spremlja. 252 00:11:01,870 --> 00:11:03,560 Ampak ona ne ve, da je bila ona tista 253 00:11:03,830 --> 00:11:05,150 ki me je rešil iz krize 254 00:11:05,170 --> 00:11:06,650 ki je trajal leta. 255 00:11:09,340 --> 00:11:10,550 Res sem ji hvaležna. 256 00:11:21,600 --> 00:11:22,130 Tukaj! 257 00:11:22,630 --> 00:11:23,380 kaj je 258 00:11:23,410 --> 00:11:24,070 Poglej. 259 00:11:24,780 --> 00:11:26,510 Spet si prinesel toliko slastnih stvari? 260 00:11:26,700 --> 00:11:27,730 Še ena stvar je. 261 00:11:27,760 --> 00:11:29,060 kaj je 262 00:11:31,590 --> 00:11:32,340 Šal? 263 00:11:32,360 --> 00:11:33,800 Da, to je darilo zate. 264 00:11:33,810 --> 00:11:34,440 ti je všeč 265 00:11:34,550 --> 00:11:34,980 ja 266 00:11:35,160 --> 00:11:35,790 Nosite ga zdaj. 267 00:11:37,470 --> 00:11:38,320 Tako je toplo. 268 00:11:38,360 --> 00:11:39,380 Tako lepo. 269 00:11:39,510 --> 00:11:40,510 Res ti pristaja. 270 00:11:40,590 --> 00:11:41,180 kaj misliš 271 00:11:41,430 --> 00:11:42,010 Lepo. 272 00:11:42,270 --> 00:11:42,950 Ja? 273 00:11:43,030 --> 00:11:43,510 Pohitite. 274 00:11:43,550 --> 00:11:44,110 te zebe? 275 00:11:44,130 --> 00:11:45,380 Ne, tole nosim. 276 00:11:45,410 --> 00:11:46,070 v redu 277 00:11:46,720 --> 00:11:48,580 Vaša najljubša jagodna torta. 278 00:12:15,910 --> 00:12:16,510 kaj je narobe 279 00:12:18,900 --> 00:12:19,670 Ustavi avto. 280 00:12:24,640 --> 00:12:25,120 Lu Yan! 281 00:12:28,160 --> 00:12:29,010 kam greš 282 00:12:34,620 --> 00:12:35,410 kaj je narobe 283 00:12:38,900 --> 00:12:39,280 jaz... 284 00:12:39,310 --> 00:12:40,080 Kaj gledaš? 285 00:12:41,510 --> 00:12:42,030 jaz... 286 00:12:42,550 --> 00:12:44,010 Videl sem Deng Mana. 287 00:12:46,280 --> 00:12:48,030 To je moj drugič. 288 00:12:48,070 --> 00:12:48,960 Pred pol meseca, 289 00:12:49,000 --> 00:12:50,420 Tudi jaz sem jo videl enkrat. 290 00:12:53,070 --> 00:12:53,750 Ste prepričani? 291 00:12:54,910 --> 00:12:56,220 Bila je tik pred menoj, 292 00:12:56,250 --> 00:12:57,020 v uličici 293 00:12:57,040 --> 00:12:58,290 ob moji stanovanjski hiši. 294 00:12:59,320 --> 00:13:01,190 Je lahko le podoben? 295 00:13:01,590 --> 00:13:02,280 Nemogoče. 296 00:13:02,310 --> 00:13:03,550 Nisem se mogel zmotiti. 297 00:13:04,250 --> 00:13:05,160 Tudi... 298 00:13:06,450 --> 00:13:07,660 Zalezovali so me. 299 00:13:20,780 --> 00:13:22,020 Kdaj se je to zgodilo? 300 00:13:22,860 --> 00:13:23,510 samo... 301 00:13:25,030 --> 00:13:26,160 Pred dvema dnevoma, 302 00:13:27,270 --> 00:13:28,800 nekdo mi je sledil. 303 00:13:28,950 --> 00:13:30,500 Skril sem se v prodajalni sadja. 304 00:13:30,580 --> 00:13:31,240 In potem 305 00:13:31,710 --> 00:13:32,510 so izginili 306 00:13:32,550 --> 00:13:33,430 ko sem prišel ven. 307 00:13:38,400 --> 00:13:39,320 Daj mi svoj telefon. 308 00:13:54,020 --> 00:13:55,350 Nastavil bom svojo številko 309 00:13:55,580 --> 00:13:57,220 kot vaš stik v sili. 310 00:13:57,790 --> 00:13:59,200 Ko si v nevarnosti, 311 00:13:59,390 --> 00:14:00,660 samo pritisnite tipko za klicanje 312 00:14:00,990 --> 00:14:01,630 da me pokličeš. 313 00:14:07,390 --> 00:14:07,950 v redu 314 00:14:12,470 --> 00:14:13,110 Pojdi v avto. 315 00:14:15,270 --> 00:14:15,750 gremo 316 00:14:33,040 --> 00:14:35,110 Razumem Jianga Chengyija, 317 00:14:35,190 --> 00:14:36,080 ampak zakaj je bil Wen 318 00:14:36,110 --> 00:14:36,790 tudi tako čudno? 319 00:14:40,310 --> 00:14:41,430 Poglej čas! 320 00:14:42,190 --> 00:14:42,790 srček 321 00:14:42,820 --> 00:14:43,650 Včeraj sem preveč pil. 322 00:14:43,710 --> 00:14:44,950 Naj še malo spim. 323 00:14:45,120 --> 00:14:45,910 Zdaj vstani. 324 00:14:45,940 --> 00:14:46,670 Pohitite. 325 00:14:46,670 --> 00:14:47,590 prosim 326 00:14:47,600 --> 00:14:48,840 Samo še malo. 327 00:14:50,040 --> 00:14:51,120 Ste danes prosti? 328 00:14:51,270 --> 00:14:52,040 ja 329 00:14:52,070 --> 00:14:53,110 Dalu danes opravlja delo. 330 00:14:55,190 --> 00:14:56,310 Pojdi nekam z mano. 331 00:14:58,700 --> 00:14:59,830 Pojdi nekam z mano! 332 00:14:59,950 --> 00:15:01,980 zakaj? 333 00:15:02,190 --> 00:15:02,950 Imejmo zmenek. 334 00:15:05,110 --> 00:15:06,120 Kam greva, srček? 335 00:15:07,480 --> 00:15:08,500 Boste videli. 336 00:15:14,350 --> 00:15:15,050 Lu. 337 00:15:15,150 --> 00:15:16,160 Greš spet teč? 338 00:15:20,530 --> 00:15:21,150 Pozabi na tek. 339 00:15:21,230 --> 00:15:22,230 Gremo nekaj dobrega pojest. 340 00:15:22,270 --> 00:15:22,750 kaj je to 341 00:15:22,750 --> 00:15:23,550 Ugrabili smo te. 342 00:15:23,580 --> 00:15:23,950 gremo 343 00:15:23,990 --> 00:15:24,910 ne grem! 344 00:15:31,550 --> 00:15:33,110 Dr. Lu, tako ste samodisciplinirani. 345 00:15:33,340 --> 00:15:34,500 Sploh ne piješ. 346 00:15:36,200 --> 00:15:36,990 Povej mi 347 00:15:37,270 --> 00:15:38,380 Kaj se dogaja? 348 00:15:42,270 --> 00:15:42,920 Lu Yan. 349 00:15:43,380 --> 00:15:44,570 Imam dobre novice 350 00:15:44,590 --> 00:15:46,000 kar mislim, da bi ti moral povedati. 351 00:15:47,750 --> 00:15:49,190 Jiang Chengyi se je vrnil. 352 00:15:50,030 --> 00:15:52,370 Premestili so ga v kazensko preiskovalno enoto Anšan. 353 00:15:53,000 --> 00:15:53,800 Presenečen? 354 00:15:53,980 --> 00:15:55,100 Šokirana? 355 00:15:58,350 --> 00:15:59,510 Mislim, da ni razumela 356 00:15:59,510 --> 00:16:00,330 kar sem rekel. 357 00:16:00,520 --> 00:16:01,190 ja 358 00:16:01,190 --> 00:16:01,630 Kaj ne? 359 00:16:01,660 --> 00:16:03,030 preveč miren glede tega? 360 00:16:03,230 --> 00:16:04,180 Vem za to. 361 00:16:04,500 --> 00:16:05,480 res? 362 00:16:08,070 --> 00:16:08,670 Nemogoče. 363 00:16:09,550 --> 00:16:10,510 Absolutno nemogoče. 364 00:16:10,600 --> 00:16:11,040 srček 365 00:16:11,090 --> 00:16:12,260 jamčim 366 00:16:12,290 --> 00:16:13,430 Jaz sem prvi izvedel 367 00:16:13,470 --> 00:16:14,620 da se je Jiang Chengyi vrnil. 368 00:16:14,870 --> 00:16:15,310 Jiang in jaz- 369 00:16:15,310 --> 00:16:15,870 Zhong. 370 00:16:16,340 --> 00:16:17,930 Dvomim, da si sploh med njegovimi prvimi tremi. 371 00:16:19,680 --> 00:16:20,750 V redu. 372 00:16:20,780 --> 00:16:22,710 Imata vidva skrivno zvezo? 373 00:16:22,810 --> 00:16:23,560 Nehaj jesti. 374 00:16:23,590 --> 00:16:24,740 Povej nam kaj se je zgodilo. 375 00:16:25,030 --> 00:16:25,750 no, 376 00:16:25,850 --> 00:16:27,650 njegov oče je imel operacijo v naši bolnišnici. 377 00:16:29,350 --> 00:16:30,430 mi ... 378 00:16:31,910 --> 00:16:33,110 samo malo klepetala. 379 00:16:36,490 --> 00:16:37,220 Lu Yan. 380 00:16:37,930 --> 00:16:38,800 Če Jiang Chengyi 381 00:16:38,830 --> 00:16:40,770 ni prišel nazaj, da bi se vrnil s teboj, 382 00:16:40,980 --> 00:16:42,660 Dal ti bom Zhongovo glavo na pladnju. 383 00:16:42,680 --> 00:16:43,230 draga— 384 00:16:43,260 --> 00:16:44,790 Zakaj bi hotel njegovo glavo? 385 00:16:45,150 --> 00:16:46,820 Vrnil se je pogledat očeta. 386 00:16:47,080 --> 00:16:48,060 Sam je rekel. 387 00:16:49,110 --> 00:16:49,750 prisežem 388 00:16:50,910 --> 00:16:51,870 prisegati? 389 00:16:52,190 --> 00:16:52,630 V redu. 390 00:16:52,640 --> 00:16:53,550 Vidva kar naprej lažeta 391 00:16:53,590 --> 00:16:54,230 sebi. 392 00:16:55,750 --> 00:16:57,190 Ste me zato ugrabili sem? 393 00:16:58,550 --> 00:16:59,550 Ne samo to. 394 00:17:00,750 --> 00:17:01,360 no... 395 00:17:01,650 --> 00:17:02,850 Kaj se dogaja z Wenom? 396 00:17:04,200 --> 00:17:04,839 WHO? 397 00:17:04,869 --> 00:17:05,859 Wen. 398 00:17:06,150 --> 00:17:07,050 Wen? 399 00:17:07,240 --> 00:17:07,849 ja! 400 00:17:08,060 --> 00:17:08,920 Se vam ne zdi 401 00:17:08,990 --> 00:17:09,910 bil je preveč prijazen do tebe 402 00:17:10,180 --> 00:17:10,970 in celo 403 00:17:11,180 --> 00:17:12,250 pozoren na Jianga Chengyija 404 00:17:12,280 --> 00:17:12,839 sinoči? 405 00:17:13,140 --> 00:17:13,670 srček 406 00:17:13,690 --> 00:17:14,450 Zakaj nisem opazil? 407 00:17:14,480 --> 00:17:15,329 Bil si pijan. 408 00:17:15,390 --> 00:17:16,190 Ali se sploh spomniš 409 00:17:16,190 --> 00:17:16,790 kako si prišel domov? 410 00:17:17,510 --> 00:17:19,010 Wen... 411 00:17:19,109 --> 00:17:20,650 zdi se, da je bilo malo ... 412 00:17:20,869 --> 00:17:21,829 čudno zadnje čase. 413 00:17:23,050 --> 00:17:24,440 si mu všeč? 414 00:17:25,569 --> 00:17:26,750 Ni šans. 415 00:17:26,859 --> 00:17:28,640 Odkar je opustil službo zdravnika, 416 00:17:28,830 --> 00:17:29,390 nismo 417 00:17:29,390 --> 00:17:30,530 bil v stiku. 418 00:17:30,670 --> 00:17:31,750 vidim samo njega... 419 00:17:32,910 --> 00:17:33,630 na srečanjih 420 00:17:33,630 --> 00:17:35,470 med festivali in podobno. 421 00:17:36,190 --> 00:17:37,400 Tudi vidva sta bila prisotna! 422 00:17:38,550 --> 00:17:39,350 To je res. 423 00:17:39,790 --> 00:17:40,740 Kaj se potem dogaja? 424 00:17:43,850 --> 00:17:44,870 vem 425 00:17:45,360 --> 00:17:46,470 Ne gre zate. 426 00:17:46,500 --> 00:17:48,180 Gre za Jianga Chengyija. 427 00:17:48,290 --> 00:17:49,200 Ali nisi videl? 428 00:17:49,310 --> 00:17:50,630 Kadarkoli je bil Jiang Chengyi prijazen do tebe, 429 00:17:50,650 --> 00:17:51,310 se je razjezil. 430 00:17:51,320 --> 00:17:52,630 Kadarkoli je bil Jiang Chengyi prijazen do tebe, se je razjezil. 431 00:17:52,790 --> 00:17:53,350 kadarkoli— 432 00:17:53,630 --> 00:17:54,550 Jejte svojo hrano. 433 00:17:55,270 --> 00:17:55,950 Zberi se 434 00:17:55,990 --> 00:17:57,490 iz žleba. 435 00:17:59,910 --> 00:18:00,470 Lu Yan. 436 00:18:01,080 --> 00:18:02,130 Bodi pošten. 437 00:18:02,390 --> 00:18:03,630 kako se počutiš 438 00:18:03,670 --> 00:18:04,990 o Jiangu Chengyiju zdaj? 439 00:18:10,950 --> 00:18:12,030 Obiskal sem ga v Jinzhouju 440 00:18:12,050 --> 00:18:13,300 skozi leta. 441 00:18:13,820 --> 00:18:14,430 Razmisli o tem. 442 00:18:14,450 --> 00:18:15,070 Včasih je 443 00:18:15,150 --> 00:18:17,000 bodi tako živahna oseba. 444 00:18:17,270 --> 00:18:18,780 Odkar sta se razšla, 445 00:18:18,910 --> 00:18:20,030 bilo je, kot da je postal druga oseba, 446 00:18:20,150 --> 00:18:21,420 ves hladen in odmaknjen. 447 00:18:21,870 --> 00:18:23,450 Pogosto sem ga dražil, 448 00:18:23,760 --> 00:18:25,360 pravi, da se je popolnoma spremenil 449 00:18:25,520 --> 00:18:27,150 potem ko je postal policist, 450 00:18:27,510 --> 00:18:28,390 da je zdaj eden izmed njih. 451 00:18:29,360 --> 00:18:30,570 Pravzaprav vem 452 00:18:30,600 --> 00:18:32,130 to ni on. 453 00:18:32,450 --> 00:18:34,040 Odkar sta se razšla, 454 00:18:34,070 --> 00:18:36,150 bil je tako nesrečen. 455 00:18:36,620 --> 00:18:37,690 Je kot živi zombi. 456 00:18:39,350 --> 00:18:40,320 On vedno 457 00:18:40,350 --> 00:18:42,220 šel na najnevarnejše misije, 458 00:18:43,230 --> 00:18:44,470 kot da mu ni mar za njegovo življenje. 459 00:18:47,630 --> 00:18:48,320 Potem ... 460 00:18:50,570 --> 00:18:52,060 Ali je bil kdaj poškodovan? 461 00:18:56,380 --> 00:18:57,800 kaj misliš 462 00:18:58,240 --> 00:18:59,270 Kadarkoli sem ga obiskala, 463 00:18:59,290 --> 00:19:00,440 vedno je bil ranjen. 464 00:19:00,990 --> 00:19:02,170 Kaj mislite, kako je dobil 465 00:19:02,270 --> 00:19:02,900 vse njegove nagrade? 466 00:19:02,950 --> 00:19:04,320 Vsakič je tvegal svoje življenje. 467 00:19:04,510 --> 00:19:05,200 Ampak on je drugačen 468 00:19:05,230 --> 00:19:06,400 potem ko sem te srečal tukaj. 469 00:19:06,430 --> 00:19:08,110 V njegovih očeh je spet luč, 470 00:19:08,150 --> 00:19:09,440 kot bi bil oživljen. 471 00:19:10,710 --> 00:19:11,430 Lu Yan, 472 00:19:12,340 --> 00:19:13,450 naš veliki dr. Lu, 473 00:19:14,890 --> 00:19:15,640 prosim pomagajte 474 00:19:16,150 --> 00:19:17,070 in reši Jianga. 475 00:19:21,740 --> 00:19:22,390 Lu Yan. 476 00:19:23,220 --> 00:19:25,220 Če tega res ne nameravate storiti, 477 00:19:25,370 --> 00:19:26,480 potem ga pusti. 478 00:19:26,510 --> 00:19:27,580 Ne dajaj mu upanja. 479 00:19:28,050 --> 00:19:28,980 To je dovolj. 480 00:19:29,630 --> 00:19:30,190 Ne pritiskajte 481 00:19:30,230 --> 00:19:30,940 Yan tako. 482 00:19:31,030 --> 00:19:32,040 Kakšen pritisk? 483 00:19:32,070 --> 00:19:33,070 Kar mislim je 484 00:19:33,150 --> 00:19:34,550 če Lu reši Jianga, 485 00:19:34,830 --> 00:19:35,410 to bo čudež 486 00:19:35,440 --> 00:19:36,350 več kot postati nesmrten! 487 00:19:36,430 --> 00:19:37,550 huh Kaj? 488 00:19:38,380 --> 00:19:39,310 Misliš, da ima Yan 489 00:19:39,330 --> 00:19:40,020 je bilo enostavno? 490 00:19:40,100 --> 00:19:41,160 Ne obnaša se kot on 491 00:19:41,230 --> 00:19:42,230 kot da je konec sveta, 492 00:19:42,750 --> 00:19:43,510 a ni bila ona 493 00:19:43,510 --> 00:19:44,580 uničen tudi tisti dan? 494 00:19:44,670 --> 00:19:45,720 To je še bolje! 495 00:19:45,750 --> 00:19:47,190 Vzajemno odrešenje! Popolno ujemanje! 496 00:19:47,210 --> 00:19:48,200 Dovolj že. 497 00:19:48,410 --> 00:19:49,320 Še vedno sem tukaj. 498 00:19:49,350 --> 00:19:50,250 Nehaj delovati. 499 00:19:50,400 --> 00:19:51,620 Pojej in gremo. 500 00:19:52,960 --> 00:19:53,570 pojej. 501 00:19:56,830 --> 00:19:58,660 To delam samo za svojega prijatelja. 502 00:20:01,710 --> 00:20:02,430 no... 503 00:20:04,630 --> 00:20:06,580 So bile njegove poškodbe resne? 504 00:20:28,920 --> 00:20:29,580 Prihajam. 505 00:20:30,330 --> 00:20:31,200 Hiter si. 506 00:20:31,230 --> 00:20:31,990 Tudi Dalu je tukaj. 507 00:20:32,020 --> 00:20:32,960 seveda 508 00:20:33,510 --> 00:20:34,110 Šef Zhong 509 00:20:34,130 --> 00:20:35,260 odpeljal me je ven na svež zrak. 510 00:20:35,420 --> 00:20:36,960 Ali ne veš, da morajo biti vsi ljubljenčki na povodcu? 511 00:20:36,990 --> 00:20:37,790 Kaznovan boš. 512 00:20:37,810 --> 00:20:38,640 Ne skrbi. 513 00:20:38,660 --> 00:20:39,450 Povodec je v avtu. 514 00:20:40,200 --> 00:20:41,470 Nehaj sranje. kaj se dogaja 515 00:20:41,490 --> 00:20:42,450 Jiang Chengyi. 516 00:20:42,760 --> 00:20:43,510 Obžaloval boš 517 00:20:43,550 --> 00:20:44,920 govori z mano v tem tonu. 518 00:20:45,170 --> 00:20:46,040 Ali sem kdaj 519 00:20:46,070 --> 00:20:46,870 obžaloval? 520 00:20:48,630 --> 00:20:49,470 danes, 521 00:20:49,550 --> 00:20:50,920 moja draga žena Tang Jie in jaz 522 00:20:51,040 --> 00:20:52,070 šel k Lu Yanu. 523 00:20:52,390 --> 00:20:52,970 jaz 524 00:20:53,000 --> 00:20:53,800 je povedal Lu Yan 525 00:20:53,830 --> 00:20:55,090 o tem, kako nesrečen si bil 526 00:20:55,270 --> 00:20:56,510 ves ta čas. 527 00:20:59,500 --> 00:21:00,870 Zakaj si ji to rekel? 528 00:21:01,520 --> 00:21:02,150 jaz... 529 00:21:05,830 --> 00:21:07,100 Jiang. 530 00:21:07,700 --> 00:21:09,660 Preveč si svojeglav. 531 00:21:09,730 --> 00:21:10,690 poslušaj 532 00:21:11,100 --> 00:21:12,230 Dekleta v današnjem času 533 00:21:13,710 --> 00:21:15,000 ali ni to mačo 534 00:21:15,030 --> 00:21:16,350 stari volkovi psi, kot si ti. 535 00:21:16,490 --> 00:21:18,050 Ti si stari pes volk. 536 00:21:18,260 --> 00:21:19,420 res je 537 00:21:19,500 --> 00:21:20,970 Psički podobni fantje, ki so lahko 538 00:21:21,000 --> 00:21:22,800 ljubki in ranljivi so v modi. 539 00:21:22,870 --> 00:21:23,350 Tako je prav. 540 00:21:23,430 --> 00:21:24,430 Osvojil sem Tang Jiejevo srce 541 00:21:24,450 --> 00:21:25,600 s tem trikom. 542 00:21:26,260 --> 00:21:27,180 vidiš? 543 00:21:27,670 --> 00:21:28,340 Kako ljubeče. 544 00:21:28,430 --> 00:21:29,080 E-Dovolj. 545 00:21:29,110 --> 00:21:29,990 Ti buldog. 546 00:21:31,670 --> 00:21:32,750 K-kaj je rekla? 547 00:21:40,610 --> 00:21:41,990 kolega. 548 00:21:43,010 --> 00:21:45,360 Najboljši prijatelj na svetu. 549 00:21:45,680 --> 00:21:46,530 Biti ranljiv? 550 00:21:47,050 --> 00:21:48,200 To je bolj všeč. 551 00:21:48,230 --> 00:21:50,420 Če ne želite, da vas udarijo v obraz, 552 00:21:50,530 --> 00:21:51,870 preiti k bistvu. 553 00:21:55,260 --> 00:21:56,410 Nič ni rekla. 554 00:21:57,180 --> 00:21:57,910 Ampak lahko bi 555 00:21:57,950 --> 00:21:59,270 povej iz njenih oči 556 00:21:59,310 --> 00:22:00,740 da ji je res mar zate. 557 00:22:01,350 --> 00:22:02,000 Mislim, da ona 558 00:22:02,070 --> 00:22:02,830 te ni izpustil. 559 00:22:03,610 --> 00:22:05,430 Zdaj, ko si nazaj, 560 00:22:06,130 --> 00:22:07,600 zakaj ne udariš, dokler je železo vroče? 561 00:22:07,650 --> 00:22:09,010 Stara je skoraj 30 let. 562 00:22:09,110 --> 00:22:10,120 Morda bo šla na zmenek na slepo 563 00:22:10,150 --> 00:22:11,570 in preden se zaveš, 564 00:22:11,590 --> 00:22:13,230 je poročena s štirimi otroki. 565 00:22:13,600 --> 00:22:14,280 utihni 566 00:22:14,300 --> 00:22:15,180 Kako je lahko tako hitro? 567 00:22:15,550 --> 00:22:16,430 Bolje, da ostaneš zunaj 568 00:22:16,480 --> 00:22:17,160 tega. 569 00:22:17,880 --> 00:22:19,000 Če ne bi sodeloval, 570 00:22:19,030 --> 00:22:20,500 morda res nimaš upanja. 571 00:22:21,320 --> 00:22:22,760 Obžalovali boste, da ste zavrnili pomoč 572 00:22:22,810 --> 00:22:23,390 takega 573 00:22:23,420 --> 00:22:24,490 briljanten trener ljubezni, kot sem jaz. 574 00:22:25,380 --> 00:22:26,980 Ali je treba toliko obžalovati? 575 00:22:27,000 --> 00:22:27,660 hej 576 00:22:28,770 --> 00:22:30,540 Ali ne boste naredili strategije? 577 00:22:30,670 --> 00:22:31,600 Izdelati strategijo? 578 00:22:32,190 --> 00:22:32,830 vem 579 00:22:32,850 --> 00:22:34,270 dovolj tega v službi. 580 00:22:36,030 --> 00:22:37,620 Tukaj je pomemben nasvet za vas. 581 00:22:38,010 --> 00:22:39,590 Teče v parku ob reki 582 00:22:40,110 --> 00:22:40,910 v njeni soseski 583 00:22:40,930 --> 00:22:41,890 vsak dan po službi. 584 00:22:42,920 --> 00:22:43,790 To je to? 585 00:22:46,130 --> 00:22:47,520 To ni moja stvar. 586 00:22:47,870 --> 00:22:48,530 adijo 587 00:22:48,790 --> 00:22:49,570 Res odhajaš? 588 00:22:51,310 --> 00:22:52,490 Bodite previdni pri svojih operacijah! 589 00:22:54,160 --> 00:22:55,030 Stavim dva juana 590 00:22:55,080 --> 00:22:56,140 da se samo dela trdega. 591 00:22:56,160 --> 00:22:56,840 Bom dvignil. 592 00:22:56,880 --> 00:22:57,600 Stavim tri juane 593 00:22:57,630 --> 00:22:58,530 da bo kmalu obžaloval. 594 00:23:06,160 --> 00:23:07,710 [Moka Bros] 595 00:23:29,700 --> 00:23:30,770 Jiang Chengyi. 596 00:23:32,510 --> 00:23:33,100 kaj počneš 597 00:23:33,120 --> 00:23:34,270 Kaj delaš tukaj? 598 00:23:34,580 --> 00:23:35,460 Čakam nate. 599 00:23:36,420 --> 00:23:37,310 Me čakaš? 600 00:23:37,360 --> 00:23:38,260 Ste na teku? 601 00:23:40,070 --> 00:23:40,860 Tecimo skupaj. 602 00:23:41,240 --> 00:23:41,910 seveda. 603 00:23:42,320 --> 00:23:43,340 kaj poslušaš 604 00:23:43,400 --> 00:23:44,050 Naj poslušam. 605 00:23:49,680 --> 00:23:52,110 ♫Kako naj opišem ljubezen, moja popolna draga?♫ 606 00:23:53,650 --> 00:23:56,120 ♫Romantika obstaja samo pri tebi♫ 607 00:23:57,050 --> 00:23:59,170 ♫Za vedno in za vedno v prihodnosti♫ 608 00:24:00,100 --> 00:24:03,810 ♫Bodimo super sladki ljubimci♫ 609 00:24:04,600 --> 00:24:07,410 ♫Kako naj opišem ljubezen, moja popolna draga?♫ 610 00:24:08,490 --> 00:24:10,630 ♫Moj privilegij je, da te osrečim♫ 611 00:24:12,090 --> 00:24:15,370 ♫Neskončna ljubezen in hrepenenje♫ 612 00:24:19,450 --> 00:24:20,510 Jiang Chengyi? 613 00:24:22,880 --> 00:24:23,910 Jiang Chengyi! 614 00:24:26,630 --> 00:24:27,510 kaj si 615 00:24:27,750 --> 00:24:28,670 delaš tukaj? 616 00:24:29,570 --> 00:24:30,830 jaz-jaz... 617 00:24:31,420 --> 00:24:32,240 tečem. 618 00:24:33,320 --> 00:24:34,480 ti ... 619 00:24:34,810 --> 00:24:36,320 teči na tem območju? 620 00:24:37,020 --> 00:24:37,500 ja 621 00:24:37,530 --> 00:24:39,180 Šel sem v ... 622 00:24:39,220 --> 00:24:40,130 obisk mojega očeta. 623 00:24:40,160 --> 00:24:41,950 Potem sem hotel telovaditi. 624 00:24:41,970 --> 00:24:42,930 Torej sem ... 625 00:24:42,960 --> 00:24:44,280 prišel sem telovaditi. 626 00:24:44,830 --> 00:24:45,550 ali si... 627 00:24:46,070 --> 00:24:46,840 teče? 628 00:24:47,990 --> 00:24:48,580 ja 629 00:24:49,490 --> 00:24:50,070 Oh, prav, 630 00:24:50,090 --> 00:24:51,420 veš, da je tvoj oče lahko odpuščen 631 00:24:51,440 --> 00:24:52,230 jutri, kaj? 632 00:24:53,540 --> 00:24:54,610 Vem. 633 00:24:54,920 --> 00:24:56,280 Jutri, jaz... 634 00:24:56,350 --> 00:24:57,110 Imam delo. 635 00:24:57,110 --> 00:24:58,060 In potem ... 636 00:24:58,800 --> 00:24:59,970 Pridem vnaprej 637 00:25:00,170 --> 00:25:01,150 da spakira svoje stvari. 638 00:25:01,650 --> 00:25:02,190 v redu 639 00:25:02,500 --> 00:25:03,070 Potem 640 00:25:03,090 --> 00:25:04,030 Nadaljeval bom s tekom. 641 00:25:04,240 --> 00:25:04,850 Kar naprej. 642 00:25:07,720 --> 00:25:08,500 Lu Yan. 643 00:25:11,460 --> 00:25:12,570 Tecimo skupaj. 644 00:25:13,550 --> 00:25:14,510 Sem zelo počasen. 645 00:25:14,670 --> 00:25:15,870 Ne morem te dohiteti. 646 00:25:15,900 --> 00:25:17,150 V redu je. upočasnil bom. 647 00:25:17,700 --> 00:25:18,310 v redu 648 00:25:18,870 --> 00:25:19,750 kaj poslušaš 649 00:25:21,240 --> 00:25:22,000 Želite poslušati? 650 00:25:22,110 --> 00:25:22,710 seveda. 651 00:25:22,990 --> 00:25:23,670 Ste prepričani? 652 00:25:26,590 --> 00:25:27,590 Potem ga vzemi. 653 00:25:34,790 --> 00:25:35,720 Pozdravljeni vsi. 654 00:25:35,740 --> 00:25:36,730 Dobrodošli v 655 00:25:36,770 --> 00:25:38,390 današnji podcast. 656 00:25:38,890 --> 00:25:40,230 20. septembra 657 00:25:40,260 --> 00:25:41,700 kirurg iz 658 00:25:41,730 --> 00:25:43,390 Medicinski center Univerze v Marylandu 659 00:25:43,420 --> 00:25:44,420 uspešno presadili 660 00:25:44,470 --> 00:25:45,230 transgeno prašičje srce... 661 00:25:45,230 --> 00:25:46,230 Kaj za vraga je to? 662 00:25:46,230 --> 00:25:47,500 V človeško telo. 663 00:26:00,650 --> 00:26:02,010 Nekdo je rekel 664 00:26:02,030 --> 00:26:03,360 pusti naravi, da gre svojo pot 665 00:26:03,520 --> 00:26:05,420 vendar sem na koncu poslušal zgodbo o prašičjem srcu. 666 00:26:05,770 --> 00:26:06,500 Torej? 667 00:26:06,650 --> 00:26:08,330 Vam je žal, da me zdaj niste poslušali? 668 00:26:08,810 --> 00:26:09,600 Nehaj sranje. 669 00:26:09,630 --> 00:26:11,140 Samo povej mi, kaj naj naredim. 670 00:26:11,190 --> 00:26:12,380 poslušaj 671 00:26:12,410 --> 00:26:15,430 Danes si naredil hudo napako. 672 00:26:15,450 --> 00:26:17,240 Ali nisi mogel biti iskren? 673 00:26:17,370 --> 00:26:18,900 Zakaj si rekel, da si naletel nanjo 674 00:26:18,930 --> 00:26:20,410 po naključju? 675 00:26:20,430 --> 00:26:21,600 Tako neromantično. 676 00:26:21,800 --> 00:26:22,870 Kaj bi moral reči? 677 00:26:23,030 --> 00:26:23,760 Povej ji 678 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Šel sem tja 679 00:26:24,840 --> 00:26:25,600 da jo čakam? 680 00:26:25,830 --> 00:26:27,280 To je tako pritisk. 681 00:26:27,300 --> 00:26:28,330 brat, 682 00:26:28,790 --> 00:26:30,080 dekleta želijo 683 00:26:30,110 --> 00:26:31,730 biti izjema. 684 00:26:31,910 --> 00:26:33,540 Na vse to slučajno pozabi, 685 00:26:33,590 --> 00:26:34,080 naključje, 686 00:26:34,110 --> 00:26:35,430 in naključje, v redu? 687 00:26:36,110 --> 00:26:36,730 V redu. 688 00:26:36,840 --> 00:26:39,020 Naj te naučim varne poteze. 689 00:26:39,270 --> 00:26:40,510 Pelji jo k 690 00:26:40,770 --> 00:26:41,590 zelo romantično 691 00:26:41,710 --> 00:26:43,310 in elegantna restavracija. 692 00:26:44,180 --> 00:26:46,340 Bolje je, če lahko vidite nočni pogled. 693 00:26:46,450 --> 00:26:47,180 Popijte skupaj pijačo. 694 00:26:49,310 --> 00:26:49,790 Huh... 695 00:26:50,220 --> 00:26:52,180 Ali ni to preveč velika gesta? 696 00:26:53,560 --> 00:26:56,210 Takoj jo pelji na večerjo! 697 00:26:57,790 --> 00:26:59,400 Kako jo lahko povabim ven? 698 00:26:59,790 --> 00:27:00,430 Jiang. 699 00:27:00,790 --> 00:27:01,910 Ali ste pozabili 700 00:27:01,910 --> 00:27:02,590 kako si ji dvoril 701 00:27:02,630 --> 00:27:03,380 v šoli? 702 00:27:03,470 --> 00:27:04,990 Ste zdaj tako ponosni? 703 00:27:05,690 --> 00:27:06,490 št. 704 00:27:07,440 --> 00:27:08,990 Takrat mi je dvorila. 705 00:27:14,560 --> 00:27:16,450 Brezupen je. 706 00:27:24,250 --> 00:27:25,300 ali spiš 707 00:27:34,780 --> 00:27:35,600 št. 708 00:27:35,710 --> 00:27:36,300 kaj se dogaja 709 00:27:38,660 --> 00:27:43,610 [št. Kaj dogaja?] 710 00:27:49,990 --> 00:27:51,220 nič. 711 00:27:51,390 --> 00:27:53,870 Samo vprašam, če si doma. 712 00:27:57,870 --> 00:27:59,510 Če sem doma? 713 00:28:01,990 --> 00:28:03,310 Če sem doma? 714 00:28:08,010 --> 00:28:08,400 mm, 715 00:28:08,420 --> 00:28:08,950 doma sem. 716 00:28:19,630 --> 00:28:21,640 Naj te naučim varne poteze. 717 00:28:22,130 --> 00:28:23,360 Pelji jo k 718 00:28:23,610 --> 00:28:24,510 zelo romantično 719 00:28:24,540 --> 00:28:26,220 in elegantna restavracija. 720 00:28:35,560 --> 00:28:38,290 -Se želiš družiti ta vikend? -Ste prosti ta vikend? 721 00:28:53,510 --> 00:28:55,360 Vem za lepo restavracijo. 722 00:28:56,750 --> 00:28:57,990 Moj prijatelj je priporočil 723 00:28:57,990 --> 00:28:59,070 dobra restavracija. 724 00:28:59,430 --> 00:29:01,190 Ali želite poskusiti? 725 00:29:04,400 --> 00:29:05,660 To zveni tako neumno. 726 00:29:19,860 --> 00:29:20,990 Ste ta vikend prosti? 727 00:29:21,310 --> 00:29:22,760 Pojdimo skupaj na obrok. 728 00:29:22,830 --> 00:29:24,830 Pojdimo kdaj skupaj na obrok. 729 00:29:27,210 --> 00:29:28,460 [Video klic] [Glasovni klic] 730 00:29:28,720 --> 00:29:28,890 [Lu Yan: Si prost ta vikend? Pojdimo skupaj na obrok.] 731 00:29:28,720 --> 00:29:28,890 [Jiang Chengyi: Greva kdaj skupaj pojesti obrok.] 732 00:29:28,890 --> 00:29:29,650 [Klicanje] 733 00:29:41,850 --> 00:29:42,920 Hm... 734 00:29:43,830 --> 00:29:45,170 če si ta vikend prost, 735 00:29:45,990 --> 00:29:47,100 želite skupaj pojesti obrok? 736 00:29:51,940 --> 00:29:52,780 seveda. 737 00:29:53,260 --> 00:29:53,800 v redu 738 00:29:53,960 --> 00:29:55,190 Rezerviral bom 739 00:29:55,190 --> 00:29:56,030 in vam pošljem informacije. 740 00:30:00,990 --> 00:30:01,920 lahko noc adijo 741 00:30:02,200 --> 00:30:02,970 lahko noc 742 00:30:44,820 --> 00:30:46,000 Kaj pa to? 743 00:30:48,380 --> 00:30:50,260 Preveč je škatlasto. Ne, ne. 744 00:30:50,980 --> 00:30:51,800 Kako je s tem? 745 00:30:53,930 --> 00:30:56,170 Zakaj je pripeto krilo? 746 00:31:00,750 --> 00:31:02,270 Kaj sem mislil? 747 00:31:02,270 --> 00:31:03,270 Zakaj sem to sploh kupil? 748 00:31:11,830 --> 00:31:12,740 Ste vstali? 749 00:31:12,780 --> 00:31:14,510 Te lahko poberem ob 11? 750 00:31:16,440 --> 00:31:17,240 Brez težav. 751 00:31:19,850 --> 00:31:21,240 Pohitite. Pohitite. 752 00:31:21,240 --> 00:31:21,720 Pohitite. 753 00:31:23,020 --> 00:31:24,000 Kateri je boljši? 754 00:31:26,930 --> 00:31:28,090 kaj počnem 755 00:31:29,030 --> 00:31:30,500 To ni zmenek. 756 00:31:30,880 --> 00:31:31,510 jaz... 757 00:31:31,830 --> 00:31:33,720 Nosil bom karkoli. 758 00:31:33,780 --> 00:31:34,370 ta ... 759 00:31:34,430 --> 00:31:35,700 Vsi so pridni. 760 00:31:35,910 --> 00:31:36,830 Oblekel bom trenčkot. 761 00:31:36,850 --> 00:31:37,820 Je bolj eleganten. 762 00:31:45,410 --> 00:31:46,570 Je že tukaj? 763 00:31:48,250 --> 00:31:49,730 Ali se nisva strinjala 764 00:31:49,790 --> 00:31:50,850 ob 11h... 765 00:31:50,870 --> 00:31:52,130 Kaj ob 11? 766 00:31:54,070 --> 00:31:55,080 Oh, Huang Wei. 767 00:31:56,450 --> 00:31:57,220 kaj je narobe 768 00:31:57,710 --> 00:31:58,900 Vem, da danes ne delaš, 769 00:31:58,930 --> 00:32:00,510 vendar je prišlo do porasta pacientov na urgenci. 770 00:32:00,710 --> 00:32:01,760 lahko prideš 771 00:32:02,160 --> 00:32:02,960 N-Ni problema. 772 00:32:03,030 --> 00:32:04,100 Takoj pridem. 773 00:32:16,960 --> 00:32:17,680 halo? 774 00:32:17,950 --> 00:32:19,510 Na urgenci je pacient 775 00:32:19,510 --> 00:32:20,510 Moram preveriti. 776 00:32:20,910 --> 00:32:22,150 V redu je. počakal te bom. 777 00:32:22,850 --> 00:32:23,980 Lahko traja nekaj časa. 778 00:32:24,030 --> 00:32:25,750 Jesti moraš ne glede na to, kako pozno je. 779 00:32:26,160 --> 00:32:27,190 Če ne deluje, 780 00:32:27,230 --> 00:32:27,950 lahko večerjamo. 781 00:32:28,470 --> 00:32:29,420 Zelo mi je žal. 782 00:32:29,980 --> 00:32:30,540 V redu je. 783 00:32:30,560 --> 00:32:31,350 Kar naprej. 784 00:32:31,370 --> 00:32:32,600 Vrnil se bom na delo. 785 00:32:32,630 --> 00:32:33,230 adijo 786 00:32:47,020 --> 00:32:47,830 Pozdravljeni, gospod. 787 00:32:47,850 --> 00:32:48,860 Kako vam lahko pomagam? 788 00:32:50,590 --> 00:32:52,070 Lahko zavijete 789 00:32:52,440 --> 00:32:53,560 ta sivi šal zame? 790 00:32:53,580 --> 00:32:54,230 seveda. 791 00:32:55,830 --> 00:32:57,360 Je za tvojo punco? 792 00:32:58,760 --> 00:32:59,430 ja 793 00:32:59,700 --> 00:33:01,640 Potem bi priporočal drugo 794 00:33:01,670 --> 00:33:02,690 tudi temno siv šal. 795 00:33:02,870 --> 00:33:03,620 Naši so 796 00:33:03,670 --> 00:33:05,230 najbolje prodajan par za pare. 797 00:33:05,430 --> 00:33:06,480 Za pare? 798 00:33:07,160 --> 00:33:08,000 Seveda, prav. 799 00:33:08,350 --> 00:33:09,010 Tudi zavijte. 800 00:33:09,190 --> 00:33:09,830 V redu, trenutek, prosim. 801 00:33:09,850 --> 00:33:10,310 v redu 802 00:33:16,270 --> 00:33:16,870 halo? 803 00:33:17,430 --> 00:33:18,100 Jiang. 804 00:33:18,180 --> 00:33:18,910 Razbili se bomo 805 00:33:18,950 --> 00:33:19,750 nezakonit brlog. 806 00:33:19,770 --> 00:33:20,600 Potrebujemo rezervo. 807 00:33:21,440 --> 00:33:22,350 Pošlji mi sporočilo o lokaciji. 808 00:33:22,390 --> 00:33:23,380 Takoj pridem. 809 00:33:27,990 --> 00:33:28,570 Lu Yan. 810 00:33:28,600 --> 00:33:29,510 Imam nujno nalogo. 811 00:33:29,550 --> 00:33:30,550 te pokličem kasneje. 812 00:33:33,560 --> 00:33:35,800 [Javna varnost] 813 00:33:38,020 --> 00:33:38,740 [Policija] 814 00:34:01,000 --> 00:34:01,660 Zamrzni! 815 00:34:01,690 --> 00:34:02,790 Ustavi se! Zamrzni! 816 00:34:03,600 --> 00:34:04,220 Zamrzni! 817 00:34:04,240 --> 00:34:05,600 -Doli! -Doli! 818 00:34:05,640 --> 00:34:06,270 Lepo se obnašaj! 819 00:34:06,270 --> 00:34:07,000 Spusti se! 820 00:34:07,790 --> 00:34:08,590 Zamrzni! Policija! 821 00:34:08,659 --> 00:34:09,540 Zamrzni! Policija! 822 00:34:21,190 --> 00:34:22,400 Zamrzni! Spusti se! 823 00:34:22,860 --> 00:34:23,460 Zamrzni! 824 00:34:24,270 --> 00:34:25,010 Zamrzni! 825 00:34:38,810 --> 00:34:40,090 Kapitan, tukaj spodaj je situacija. 826 00:34:44,870 --> 00:34:45,480 Zamrzni! 827 00:35:30,620 --> 00:35:31,220 Lu Yan. 828 00:35:31,290 --> 00:35:32,310 Imam nujno nalogo. 829 00:35:32,330 --> 00:35:33,240 te pokličem kasneje. 830 00:35:34,610 --> 00:35:35,390 Ne mudi se. 831 00:35:35,410 --> 00:35:37,610 Počakal te bom v restavraciji. 832 00:35:58,160 --> 00:36:00,640 [Prazna baterija] 833 00:36:07,870 --> 00:36:08,470 gdč. 834 00:36:08,550 --> 00:36:09,280 Naša restavracija 835 00:36:09,310 --> 00:36:10,280 se kmalu zapira. 836 00:36:10,300 --> 00:36:11,490 Ali tvojega prijatelja še ni tukaj? 837 00:36:15,080 --> 00:36:15,840 v redu 838 00:36:53,870 --> 00:36:54,390 poslušaj 839 00:36:54,410 --> 00:36:55,050 Pojma nimaš 840 00:36:55,070 --> 00:36:56,100 kako kul je bil kapitan danes. 841 00:36:56,120 --> 00:36:56,860 S svojo pozo - 842 00:36:56,950 --> 00:36:57,470 bam, pow! 843 00:36:57,490 --> 00:36:58,220 Bili so prestrašeni 844 00:36:58,250 --> 00:36:58,690 nespameten! 845 00:36:58,750 --> 00:36:59,460 odhajam! 846 00:36:59,480 --> 00:37:00,420 kam greš 847 00:37:00,510 --> 00:37:02,000 [Anshan, javna varnost Ninghai Enota za kriminalistične preiskave] 848 00:37:00,880 --> 00:37:02,050 Nisem se ti še zahvalil. 849 00:37:02,080 --> 00:37:02,830 za kaj? 850 00:37:02,900 --> 00:37:03,970 Ker te skrbim. 851 00:37:03,990 --> 00:37:05,340 Tako dolgo smo jih opazovali, 852 00:37:05,430 --> 00:37:06,710 in vsakič, ko smo jih poskušali ujeti, 853 00:37:06,730 --> 00:37:07,590 pobegnili so. 854 00:37:07,630 --> 00:37:08,820 Ampak ste jih vse ujeli! 855 00:37:08,920 --> 00:37:09,980 To je moja dolžnost. 856 00:37:10,330 --> 00:37:10,840 Odpravil se bom. 857 00:37:10,870 --> 00:37:11,270 Kapitan Jiang. 858 00:37:11,920 --> 00:37:12,920 Gremo na večerjo. 859 00:37:13,000 --> 00:37:14,040 ne hvala Fantje pojdite. 860 00:37:14,060 --> 00:37:14,490 št. 861 00:37:14,520 --> 00:37:15,920 To je moja poslastica. Ne bomo vas prisilili k plačilu. 862 00:37:15,950 --> 00:37:16,560 Imam sestanek. 863 00:37:16,590 --> 00:37:17,030 adijo 864 00:37:17,310 --> 00:37:21,510 [Anshan, javna varnost Ninghai Enota za kriminalistične preiskave] 865 00:37:21,760 --> 00:37:22,620 Ste zavistni? 866 00:37:22,640 --> 00:37:23,430 Ne nisem. 867 00:37:23,570 --> 00:37:24,320 Nisi ljubosumen? 868 00:37:24,350 --> 00:37:25,100 Ne nisem. 869 00:37:25,120 --> 00:37:25,760 Nevoščljiv sem. 870 00:37:28,390 --> 00:37:29,330 oprosti, 871 00:37:29,710 --> 00:37:30,910 naročnika, ki ste ga poklicali 872 00:37:30,930 --> 00:37:32,300 trenutno ni mogoče povezati. 873 00:37:32,470 --> 00:37:33,630 Prosim ponovno pokličite pozneje. 874 00:37:33,650 --> 00:37:34,260 oprosti, 875 00:37:34,400 --> 00:37:36,130 naročnika, ki ste ga poklicali 876 00:37:36,240 --> 00:37:38,630 trenutno ni mogoče povezati. 877 00:37:37,400 --> 00:37:39,340 [Klicanje] 878 00:37:38,750 --> 00:37:40,070 Prosim ponovno pokličite la— 879 00:37:40,300 --> 00:37:41,430 [Lu Yan] 880 00:37:48,250 --> 00:37:49,160 oprosti, 881 00:37:49,530 --> 00:37:50,830 naročnika, ki ste ga poklicali 882 00:37:50,830 --> 00:37:52,130 trenutno ni mogoče povezati. 883 00:37:52,350 --> 00:37:53,470 Prosim ponovno pokličite pozneje. 884 00:37:53,490 --> 00:37:54,200 oprosti, 885 00:37:54,350 --> 00:37:55,990 naročnika, ki ste ga poklicali 886 00:37:56,110 --> 00:37:58,410 trenutno ni mogoče povezati. 887 00:38:00,140 --> 00:38:01,150 oprosti, 888 00:38:01,230 --> 00:38:02,530 naročnika, ki ste ga poklicali 889 00:38:02,590 --> 00:38:03,870 trenutno ni mogoče povezati. 890 00:38:11,380 --> 00:38:13,240 [Restavracija je zaprta] 891 00:38:21,010 --> 00:38:21,850 koga iščeš 892 00:38:51,240 --> 00:38:52,170 To je za vas. 893 00:39:16,990 --> 00:39:17,460 Hvala. 894 00:39:17,510 --> 00:39:18,030 V redu, hvala. 895 00:39:18,880 --> 00:39:19,700 Poskusite to nabodalo. 896 00:39:19,720 --> 00:39:20,190 Tako dobro je. 897 00:39:20,220 --> 00:39:20,550 v redu 898 00:39:25,810 --> 00:39:26,780 So vam všeč rezanci? 899 00:39:27,850 --> 00:39:28,700 Super so. 900 00:39:30,330 --> 00:39:31,160 Ali pridete pogosto? 901 00:39:32,000 --> 00:39:33,820 Ko pridem pozno iz službe, 902 00:39:33,850 --> 00:39:34,820 Tukaj bom prinesel skledo. 903 00:39:38,940 --> 00:39:40,260 Veš kaj, 904 00:39:40,830 --> 00:39:41,780 Stavim te rezance 905 00:39:42,120 --> 00:39:42,960 so boljši od 906 00:39:42,990 --> 00:39:43,960 hrana te restavracije. 907 00:39:43,990 --> 00:39:44,550 Se ne strinjate? 908 00:39:45,670 --> 00:39:47,000 Ni nujno. 909 00:39:48,700 --> 00:39:49,920 Ali ni to dobro? 910 00:39:49,950 --> 00:39:50,960 Mi ne zaupaš? 911 00:39:51,750 --> 00:39:52,910 Ste tam jedli? 912 00:39:54,800 --> 00:39:55,490 ne, kajne? 913 00:39:56,150 --> 00:39:57,050 Jaz tudi ne. 914 00:39:57,730 --> 00:39:58,320 Ker 915 00:39:58,350 --> 00:39:59,630 nikoli nismo poskusili, 916 00:40:00,050 --> 00:40:01,210 kako lahko prehitro sklepamo? 917 00:40:01,890 --> 00:40:03,610 Če res želite staviti na to, 918 00:40:04,550 --> 00:40:05,110 kaj pa tole 919 00:40:05,500 --> 00:40:06,310 Naslednji teden, 920 00:40:06,340 --> 00:40:07,860 Grem jesti tja s tabo. 921 00:40:12,650 --> 00:40:13,370 seveda. 922 00:40:14,640 --> 00:40:15,160 v redu 923 00:40:16,410 --> 00:40:17,070 Ampak 924 00:40:17,090 --> 00:40:18,580 naslednji teden... 925 00:40:19,130 --> 00:40:21,020 kdo ve, če bomo spet delali nadure? 926 00:40:22,040 --> 00:40:23,620 Potem pozabi na naslednji teden. 927 00:40:24,090 --> 00:40:24,970 Samo... 928 00:40:26,290 --> 00:40:27,760 zbrati se 929 00:40:28,130 --> 00:40:29,010 kadarkoli. 930 00:40:43,510 --> 00:40:44,310 Slastno. 931 00:40:47,920 --> 00:40:49,480 Ali vas pogosto pokličejo nazaj 932 00:40:50,090 --> 00:40:50,780 delati 933 00:40:50,780 --> 00:40:51,910 tako nenadoma takole? 934 00:40:52,160 --> 00:40:53,220 Več ali manj. 935 00:40:53,310 --> 00:40:55,870 Danes je prišlo do nepričakovanega izrednega dogodka. 936 00:40:55,890 --> 00:40:56,490 ampak... 937 00:40:57,420 --> 00:40:58,510 če bolnišnica 938 00:40:58,530 --> 00:40:59,770 ima nenadno operacijo, 939 00:40:59,820 --> 00:41:01,160 moram... 940 00:41:01,470 --> 00:41:02,370 ostati vseskozi. 941 00:41:04,290 --> 00:41:05,220 Kako težko. 942 00:41:09,470 --> 00:41:10,840 Spomnim se, da si rekel, da si želiš 943 00:41:10,870 --> 00:41:12,070 biti policist. 944 00:41:12,540 --> 00:41:14,660 Zdaj, ko so se ti sanje uresničile ... 945 00:41:16,390 --> 00:41:17,300 kako ti je všeč? 946 00:41:18,590 --> 00:41:19,830 Ko sem bil mlad, 947 00:41:21,100 --> 00:41:22,740 Mislil sem na kriminalistično policijo 948 00:41:22,990 --> 00:41:24,020 bili super kul 949 00:41:24,580 --> 00:41:25,370 in super. 950 00:41:25,900 --> 00:41:27,460 Ampak zdaj to 951 00:41:27,510 --> 00:41:29,350 Sem v policiji, sem ugotovil 952 00:41:29,370 --> 00:41:30,610 to ni to. 953 00:41:32,220 --> 00:41:33,830 To delo prinaša veliko odgovornosti, 954 00:41:34,030 --> 00:41:34,990 in 955 00:41:35,160 --> 00:41:37,950 je bolj nevarno, kot sem mislil. 956 00:41:42,290 --> 00:41:42,890 Je utrujajoče? 957 00:41:44,040 --> 00:41:44,780 št. 958 00:41:46,220 --> 00:41:46,800 ti? 959 00:41:48,600 --> 00:41:49,540 Jaz tudi ne. 960 00:41:50,480 --> 00:41:51,590 jaz mislim 961 00:41:52,720 --> 00:41:55,330 Zelo uživam v poklicu zdravnika. 962 00:41:56,640 --> 00:41:57,950 Torej od takrat 963 00:41:58,190 --> 00:41:59,200 oba sva našla 964 00:41:59,230 --> 00:42:00,600 klic, ki nas izpolnjuje, 965 00:42:00,980 --> 00:42:01,850 nazdravimo temu, 966 00:42:01,920 --> 00:42:02,770 Dr. Lu. 967 00:42:04,910 --> 00:42:05,640 na zdravje, 968 00:42:05,930 --> 00:42:06,790 Kapitan Jiang. 969 00:42:34,150 --> 00:42:36,520 [Javna varnost] 970 00:42:41,610 --> 00:42:42,620 Zberite se. 971 00:42:42,710 --> 00:42:43,350 Direktor Xing. 972 00:42:43,370 --> 00:42:44,830 Povedal bom le nekaj besed. 973 00:42:45,770 --> 00:42:46,700 Prvič, 974 00:42:47,620 --> 00:42:49,640 primer eksplozije je bil odlično rešen. 975 00:42:49,850 --> 00:42:50,760 Višji 976 00:42:50,790 --> 00:42:51,800 nagradili našo enoto s 977 00:42:52,220 --> 00:42:53,730 kolektivna tretjerazredna zasluga! 978 00:42:57,480 --> 00:43:00,190 [Kriminalna preiskava Anšan] 979 00:42:58,000 --> 00:42:59,400 Drugič, 980 00:42:59,420 --> 00:43:01,120 pozdravimo Jianga Chengyija. 981 00:43:01,790 --> 00:43:02,540 Aplavz! 982 00:43:02,560 --> 00:43:03,890 Dobrodošli, dobrodošli! 983 00:43:03,910 --> 00:43:05,090 -Dobrodošli! -Dobrodošli! 984 00:43:04,620 --> 00:43:09,040 [Kriminalna preiskava Anšan] 985 00:43:05,110 --> 00:43:06,460 -Dobrodošli! -Dobrodošli! 986 00:43:07,900 --> 00:43:09,260 tretji... 987 00:43:09,680 --> 00:43:11,630 Direktor Xing je vsem kupil čaj z mlekom! 988 00:43:12,430 --> 00:43:13,550 Naj ti povem. 989 00:43:13,570 --> 00:43:14,240 Kapitan Jiang 990 00:43:14,280 --> 00:43:15,660 bil moj starejši v šoli. 991 00:43:15,680 --> 00:43:16,990 Bila sva sošolca. 992 00:43:17,150 --> 00:43:17,750 Trdo delati. 993 00:43:17,780 --> 00:43:18,640 Ne skrbite, direktor Xing. 994 00:43:19,190 --> 00:43:19,710 Popijte čaj z mlekom. 995 00:43:19,710 --> 00:43:20,110 v redu 996 00:43:23,200 --> 00:43:23,880 pridi no 997 00:43:24,110 --> 00:43:24,740 Vzemi enega. 998 00:43:24,880 --> 00:43:25,320 Tukaj. 999 00:43:25,680 --> 00:43:26,270 Kapitan Jiang. 1000 00:43:26,300 --> 00:43:26,870 Tukaj je 1001 00:43:26,910 --> 00:43:27,900 obvestilo o prevzemu, ki ste ga zahtevali. 1002 00:43:28,430 --> 00:43:29,350 V redu, hvala. 1003 00:43:29,410 --> 00:43:30,600 Na katerem primeru delate? 1004 00:43:31,370 --> 00:43:32,650 Če si prost, pojdi nocoj z menoj. 1005 00:43:32,670 --> 00:43:33,590 V redu, gremo. 1006 00:43:37,320 --> 00:43:40,680 [Ambulanta] 1007 00:43:40,060 --> 00:43:41,300 izčrpan sem. 1008 00:43:41,390 --> 00:43:42,340 Dela je končno konec. 1009 00:43:42,880 --> 00:43:43,870 spim 1010 00:43:43,960 --> 00:43:45,070 takoj ko pridem domov. 1011 00:43:46,330 --> 00:43:48,250 Danes je bilo res veliko operacij. 1012 00:43:48,850 --> 00:43:49,950 Moje kolo je popravljeno. 1013 00:43:50,000 --> 00:43:50,990 Dobim ga kasneje. 1014 00:43:51,010 --> 00:43:51,760 Se vidiva 1015 00:43:51,790 --> 00:43:52,910 Kaj če te odpeljem tja? 1016 00:43:53,100 --> 00:43:53,870 Ni potrebe. 1017 00:43:53,870 --> 00:43:54,870 Lahko hodim tja. 1018 00:43:55,420 --> 00:43:56,210 Čestitke torej. 1019 00:43:56,630 --> 00:43:57,510 Ne bo vam treba 1020 00:43:57,530 --> 00:43:58,430 hoditi več v službo. 1021 00:43:58,470 --> 00:43:59,550 prav? Bom šel. 1022 00:44:00,250 --> 00:44:01,270 Si prepričan, da nočeš prevoza? 1023 00:44:01,270 --> 00:44:01,750 št. 1024 00:44:02,570 --> 00:44:03,300 adijo 1025 00:44:24,180 --> 00:44:25,090 G. Feng. 1026 00:44:25,200 --> 00:44:26,480 Kako je z mojim kolesom? 1027 00:44:26,790 --> 00:44:27,690 Dr. Lu, tukaj ste. 1028 00:44:27,710 --> 00:44:28,470 Ni še popravljeno. 1029 00:44:28,470 --> 00:44:29,110 Počakajte trenutek. 1030 00:44:29,130 --> 00:44:29,670 v redu 1031 00:44:29,700 --> 00:44:30,750 Bom preveril namesto tebe. 1032 00:44:37,710 --> 00:44:39,540 Kaj je narobe s tem? 1033 00:44:39,830 --> 00:44:41,100 Gume so malo tesne. 1034 00:44:41,200 --> 00:44:42,570 bom popravil. Zrahljajte jih. 1035 00:44:42,600 --> 00:44:43,240 v redu 1036 00:44:43,280 --> 00:44:44,550 Potem bo vožnja manj utrujajoča. 1037 00:44:53,080 --> 00:44:54,100 Hladi se. 1038 00:44:54,120 --> 00:44:54,970 prav? 1039 00:45:00,070 --> 00:45:00,990 Tukaj so vsi nadzorni posnetki 1040 00:45:01,030 --> 00:45:01,870 od tistega dne. 1041 00:45:04,720 --> 00:45:05,950 Naj vidim. 1042 00:45:14,090 --> 00:45:15,120 Lahko povečaš? 1043 00:45:15,270 --> 00:45:16,010 ja 1044 00:45:17,350 --> 00:45:18,510 V uličicah ni kamer; 1045 00:45:18,550 --> 00:45:19,630 posnetek je z glavne ceste 1046 00:45:19,630 --> 00:45:20,510 ob vhodu v ulico. 1047 00:45:28,300 --> 00:45:29,450 Kdo je to, Jiang? 1048 00:45:31,670 --> 00:45:33,200 Nekdo, ki se ne bi smel pojaviti. 1049 00:45:42,930 --> 00:45:43,870 Pojdi nazaj in preveri 1050 00:45:43,870 --> 00:45:45,070 kamere okoli ceste Binjiang 1051 00:45:45,090 --> 00:45:46,560 za to isto osebo. 1052 00:45:46,580 --> 00:45:47,760 V redu, grem. 1053 00:45:47,980 --> 00:45:48,520 v redu 1054 00:46:02,900 --> 00:46:03,790 halo? 1055 00:46:04,100 --> 00:46:04,940 kaj se dogaja 1056 00:46:05,050 --> 00:46:07,520 [Jiang Chengyi] 1057 00:46:05,240 --> 00:46:06,300 Ste brez službe? 1058 00:46:07,350 --> 00:46:08,980 Pravkar sem prišel iz službe. Sem na poti domov. 1059 00:46:09,010 --> 00:46:10,240 Pravkar sem dobil svoje kolo. 1060 00:46:10,620 --> 00:46:11,770 Pravkar sem preveril 1061 00:46:11,790 --> 00:46:12,930 nadzorni posnetek. 1062 00:46:13,870 --> 00:46:15,150 Oseba, ki si jo spoznal tisti dan 1063 00:46:15,170 --> 00:46:16,710 je zelo podoben Deng Manu. 1064 00:46:17,750 --> 00:46:18,870 Nekaj ​​ni v redu. 1065 00:46:22,430 --> 00:46:23,310 kje si 1066 00:46:23,470 --> 00:46:24,450 Sem v tvoji soseski. 1067 00:46:24,470 --> 00:46:25,410 Spoznajmo se. 1068 00:46:26,400 --> 00:46:28,750 Sem v ulici ob svoji stanovanjski hiši. 1069 00:46:34,500 --> 00:46:35,200 kaj je narobe 1070 00:46:36,820 --> 00:46:37,270 halo? 1071 00:46:38,210 --> 00:46:38,870 Lu Yan? 1072 00:46:39,630 --> 00:46:40,180 Kaj je narobe? 1073 00:46:51,450 --> 00:46:52,280 kaj hočeš