1 00:01:09,417 --> 00:01:10,417 Scheiße. 2 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 All packed? 3 00:02:31,750 --> 00:02:33,000 Heilige Scheiße. 4 00:02:34,042 --> 00:02:35,958 Ich habe vergessen, dass wir das noch hatten. 5 00:02:57,000 --> 00:02:58,208 Get my message? 6 00:03:01,292 --> 00:03:02,750 It was closed, man. 7 00:03:06,250 --> 00:03:08,083 I will do it Monday. Garantiert. 8 00:03:30,208 --> 00:03:31,292 This director... 9 00:03:33,458 --> 00:03:35,042 Er ist ein echtes Stück Arbeit. 10 00:03:35,125 --> 00:03:36,208 I was seriously booked. 11 00:03:43,333 --> 00:03:44,333 Want me to go? 12 00:03:46,125 --> 00:03:47,333 Want me to go now? 13 00:03:48,875 --> 00:03:50,750 You left the gas on. 14 00:03:50,833 --> 00:03:52,542 Was? 15 00:03:52,625 --> 00:03:56,125 Sie haben die Stromrechnung nicht bezahlt, and you left the gas on. 16 00:03:59,917 --> 00:04:01,167 Meinst du das ernst? 17 00:04:05,375 --> 00:04:08,750 - Sahil, es tut mir leid. - Bitte gehen Sie einfach von hier aus. 18 00:04:21,667 --> 00:04:22,750 Ich glaube nicht, dass das passen wird. 19 00:04:25,042 --> 00:04:26,042 It will tear, is all. 20 00:04:30,250 --> 00:04:31,958 Okay, du wirst einen Herzinfarkt bekommen. 21 00:04:32,042 --> 00:04:34,125 Okay. Ich bin nicht deine Freundin, 22 00:04:34,208 --> 00:04:36,750 und ich bin nicht deine Mutter. Und ich möchte dich nicht die ganze Zeit nörgeln. 23 00:04:36,833 --> 00:04:38,792 Okay, aber warum bist du? Werden Sie wütend auf die Tasche? 24 00:04:47,000 --> 00:04:50,500 - Ernsthaft? Wirst du das nehmen? - Ich habe nicht einmal Lust zu gehen. 25 00:04:50,583 --> 00:04:54,042 - Weil ich eine Rechnung nicht bezahlt habe? - Und weil du das Benzin verlassen hast-- 26 00:04:54,125 --> 00:04:56,750 Okay, ich kann nicht 35 Mal dasselbe sagen. Bitte, geh einfach. 27 00:05:02,250 --> 00:05:05,833 Okay. Du bist sowieso in Stimmung. 28 00:05:05,917 --> 00:05:06,917 Lächerlich. 29 00:05:11,875 --> 00:05:12,875 Ich kann rauchen, oder? 30 00:05:29,042 --> 00:05:31,417 - Wohin gehst du? - Ich stinke. 31 00:05:31,500 --> 00:05:32,958 Alex, kannst du bitte warten? Ich muss zuerst duschen. 32 00:05:33,042 --> 00:05:35,500 - Ich werde schnell sein! - Du bist nie schnell. 33 00:05:35,583 --> 00:05:36,750 Danke schön! 34 00:05:38,208 --> 00:05:41,708 Alex! Alex, ich komme zu spät! 35 00:05:41,792 --> 00:05:44,333 - Nun, Sie können jederzeit mitmachen. - Alles ist kein Scherz! 36 00:05:45,708 --> 00:05:48,083 - Du wirst einen Herzinfarkt bekommen. - Ja, und wessen Schuld wird das sein? 37 00:05:48,167 --> 00:05:49,167 Ist es wichtig? 38 00:05:50,167 --> 00:05:52,583 - Alex, kannst du bitte einfach rausgehen? - Ich habe das Auto von Mishra Onkel. 39 00:05:55,583 --> 00:05:56,625 Was? 40 00:05:56,708 --> 00:06:00,250 Ich habe mir das Auto von Mishra Onkel ausgeliehen. Ich setze dich ab. Mach dir keinen Stress. 41 00:06:05,250 --> 00:06:06,458 Sahil... 42 00:06:07,833 --> 00:06:09,417 Wenn Sie auch nur ein wenig abgekühlt sind, 43 00:06:09,500 --> 00:06:12,250 Bitte, bitte, bitte Gib mir die Kerze? 44 00:06:12,333 --> 00:06:13,625 Dieses Badezimmer ist sehr rutschig und ich kann nicht-- 45 00:06:16,375 --> 00:06:18,333 Okay. Ich habe die Seife fallen lassen. 46 00:06:20,667 --> 00:06:21,708 Sahil? 47 00:06:23,583 --> 00:06:24,583 Zahnbürste? 48 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Stiefel? 49 00:06:31,375 --> 00:06:33,042 Bargeld? 50 00:06:33,125 --> 00:06:34,125 Hast du welche? 51 00:06:35,458 --> 00:06:39,333 - Werden Sie es nicht leid, wütend zu sein? - Fahr einfach, Alex. 52 00:06:39,417 --> 00:06:41,250 Ich werde die Rechnung bezahlen. Versprechen. 53 00:06:45,875 --> 00:06:46,875 Hör auf damit. 54 00:06:48,833 --> 00:06:49,833 Warum nervös? 55 00:06:57,208 --> 00:06:58,375 Wofür entschuldigen Sie sich? 56 00:06:59,958 --> 00:07:01,083 - Wofür entschuldige ich mich? - Ich weiß nicht. 57 00:07:01,167 --> 00:07:02,375 Wofür entschuldigen Sie sich? 58 00:07:03,500 --> 00:07:04,667 Weil ich die Rechnung nicht bezahlt habe. 59 00:07:06,542 --> 00:07:07,542 Für das Benzin. 60 00:07:13,250 --> 00:07:16,375 Scherz. Scherz. Du bist wütend weil ich diese Dinge vergesse. 61 00:07:16,458 --> 00:07:18,917 Diese Dinge? Es sind 40 Grad, Alex. 62 00:07:20,250 --> 00:07:22,125 Verdammt! Schauen Sie sich diesen Verkehr an! 63 00:07:23,417 --> 00:07:24,792 - Wie viel Zeit haben wir? - Wir haben 15 Minuten. 64 00:07:24,875 --> 00:07:26,042 Fünfzehn Minuten? 65 00:07:27,042 --> 00:07:29,375 - Das ist nicht meine Schuld. - Ich habe nichts gesagt. 66 00:07:29,458 --> 00:07:30,958 Du sagst es immer, ohne zu sprechen. 67 00:07:37,917 --> 00:07:39,500 Okay, schau mal. Niemand macht diese Dinge gerne, 68 00:07:39,583 --> 00:07:40,792 Aber wenn du sie nicht tust, muss ich es tun. 69 00:07:40,875 --> 00:07:42,167 Ich werde es tun, bevor du zurück bist. 70 00:07:42,250 --> 00:07:43,542 Es gibt keinen Ventilator, es gibt keine Klimaanlage, Wie geht es dir-- 71 00:07:43,625 --> 00:07:44,833 Ich werde es tun. 72 00:07:44,917 --> 00:07:46,958 Mein Telefon ist nicht aufgeladen, mein Laptop ist-- 73 00:07:53,625 --> 00:07:55,792 - Bill ist in der vorderen Schublade, oder? - Oh mein Gott, machst du Witze? 74 00:07:59,750 --> 00:08:01,583 - Ich kann von hier aus gehen. - Warte einfach. 75 00:08:03,917 --> 00:08:04,917 Danke schön. 76 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 „Seski.“ 77 00:08:12,250 --> 00:08:14,292 Lass mich wissen, wie dein Shooting verläuft? 78 00:08:14,375 --> 00:08:15,542 Das glaube ich nicht. 79 00:08:15,625 --> 00:08:17,792 - Ich versuche nur das zu sagen-- - Es wird gut. 80 00:08:17,875 --> 00:08:19,417 Gehen Sie einfach hin, genießen Sie es. 81 00:08:19,500 --> 00:08:22,625 Und keine Telefonanrufe und so weiter. Sogar ich habe eine Pause verdient. 82 00:08:22,708 --> 00:08:23,708 Bußgeld. 83 00:08:25,958 --> 00:08:26,958 Kein Kuss-Kuss? 84 00:08:28,292 --> 00:08:30,250 - Idiot. - Und... 85 00:08:30,333 --> 00:08:31,542 - Alex? - Jawohl? 86 00:08:32,625 --> 00:08:33,625 Bezahlen Sie die Rechnung. 87 00:08:35,167 --> 00:08:36,167 Arschloch. 88 00:09:48,458 --> 00:09:49,458 Jai. 89 00:09:52,292 --> 00:09:54,042 Willkommen in Mumbai. 90 00:09:54,125 --> 00:09:56,542 Wir treffen uns um 18:00 Uhr. Bestätigt. 91 00:09:56,625 --> 00:09:58,417 Ja. Rechts. 92 00:09:59,792 --> 00:10:01,750 Rechts. Nein, danke. Vielen Dank. 93 00:10:02,917 --> 00:10:04,375 Ja. 94 00:10:04,458 --> 00:10:05,458 Parkplatz? 95 00:10:07,917 --> 00:10:08,917 Da ist es. 96 00:10:10,000 --> 00:10:11,167 Nein, überhaupt nicht. Danke schön. 97 00:10:12,375 --> 00:10:13,875 - Ja. - Gib mir das. 98 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Ja. 99 00:10:20,000 --> 00:10:21,417 Nein, ich sehe kein Problem. 100 00:10:23,750 --> 00:10:26,333 Lasst uns zuerst Unterschriften einholen. Wir werden auf jeden Fall feiern. 101 00:10:28,292 --> 00:10:30,333 Danke schön. Vielen Dank. 102 00:10:31,625 --> 00:10:33,500 Auf Wiedersehen. 103 00:10:33,583 --> 00:10:34,833 Endlich. 104 00:10:34,917 --> 00:10:36,958 Entschuldigen Sie, dass ich Geschäfte mache auf Geschäftsreise. 105 00:10:37,042 --> 00:10:40,083 - Bußgeld. Wohin gehen wir? - Du sagst es mir. 106 00:10:40,167 --> 00:10:41,833 Das ist ein schöner Versuch. Ich meinte, was machen wir? 107 00:10:41,917 --> 00:10:44,000 Warum gehen wir zum Parkplatz? 108 00:10:44,083 --> 00:10:47,792 - Wollten Sie nicht, dass ich ein Auto miete? - Okay, gut. Also, was hast du bekommen? 109 00:10:47,875 --> 00:10:49,083 Oh, lass mich sehen... 110 00:10:49,167 --> 00:10:51,458 - Tata-etwas-Indica? - Oh, das ist gut. 111 00:10:51,542 --> 00:10:52,542 - Sicher? - Ja. 112 00:10:52,625 --> 00:10:53,875 Du willst, dass ich das bekomme, oder? 113 00:10:53,958 --> 00:10:55,500 - Ja, das ist absolut in Ordnung. - Hier. 114 00:10:57,667 --> 00:11:00,958 - Auf keinen Fall. - Du bist so einfach. 115 00:11:01,042 --> 00:11:03,875 - Handelt es sich um einen Sechser? - Nein, es ist ein Oldtimer-Dreirad. 116 00:11:07,083 --> 00:11:09,292 - Willkommen in Mumbai. - Willkommen in Sahil? 117 00:11:11,417 --> 00:11:12,417 Wo ist es also? 118 00:11:13,750 --> 00:11:15,125 - Stufe vier. - Betätigen Sie den Piepser. 119 00:11:15,208 --> 00:11:17,167 - Ist es ein Cabrio? - Vintage-Dreirad. 120 00:11:20,583 --> 00:11:23,625 Wie war dein Flug? 121 00:11:23,708 --> 00:11:25,292 Du kennst mich. 122 00:11:25,375 --> 00:11:27,417 Wie kann man sich über die erste Klasse beschweren? 123 00:11:32,042 --> 00:11:34,917 Warten. Bevor Sie das tun, Schnapp dir einfach meinen Rucksack. 124 00:11:35,000 --> 00:11:36,792 Du musst etwas für mich besorgen. 125 00:11:36,875 --> 00:11:38,083 Es ist eine kleine Kiste, verstehst du? 126 00:11:39,417 --> 00:11:41,417 - Was ist das? Ich sehe es nicht. - Schauen Sie rein, Sie werden es sehen. 127 00:11:41,500 --> 00:11:42,542 Es liegt ganz oben. 128 00:11:42,625 --> 00:11:43,958 - Es ist eine kleine kleine Kiste-- - Vorne oder oben? 129 00:11:44,042 --> 00:11:46,750 Vorne, oben, es ist das Gleiche. Lösen Sie einfach das Ding und Sie werden es sehen. 130 00:11:46,833 --> 00:11:48,708 - Gefunden? - Ja, was ist das? 131 00:11:48,792 --> 00:11:49,792 Ziehen Sie es heraus. 132 00:12:01,958 --> 00:12:03,292 - Danke schön. - Was, tut mir leid? 133 00:12:04,417 --> 00:12:05,958 Danke schön. 134 00:12:06,042 --> 00:12:07,167 Willkommen bei Sahil. 135 00:12:14,917 --> 00:12:18,875 - Verdammt, Mann! Hast du das gemacht? - Als ob. Mit freundlicher Genehmigung von Herrn Lakshmi. 136 00:12:18,958 --> 00:12:20,167 Sie ist unsere Köchin. 137 00:12:20,250 --> 00:12:21,875 - Wie auch immer, gefällt es dir? - Ich liebe es. 138 00:12:21,958 --> 00:12:24,875 - Okay, dann tun Sie mir bitte noch einen Gefallen? - Los geht's... 139 00:12:24,958 --> 00:12:26,250 - Es ist nur ein AUX-Kabel auf der Rückseite-- - Nein. Nein. 140 00:12:26,333 --> 00:12:27,708 Bitte schnapp es dir einfach. Bitte. 141 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 Bitte? 142 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Danke schön. 143 00:12:38,375 --> 00:12:40,625 Mir gefällt das Logo, das du auf Facebook gepostet hast. 144 00:12:40,708 --> 00:12:42,833 - Oh ja. Alex hat es entworfen. - Wirklich? 145 00:12:42,917 --> 00:12:45,667 - Ja. - Mallu hat Fähigkeiten. 146 00:12:45,750 --> 00:12:47,833 Er hat durchaus einige Fähigkeiten. 147 00:12:47,917 --> 00:12:50,167 Apropos Mallu, wie geht es ihm? 148 00:12:51,583 --> 00:12:52,583 Dasselbe. 149 00:12:53,958 --> 00:12:55,500 Gut gleich? 150 00:12:55,583 --> 00:12:58,125 Ich möchte wirklich nicht über ihn reden. 151 00:12:58,208 --> 00:12:59,583 Warum? Was hat er getan? 152 00:13:00,708 --> 00:13:03,583 Lass es sein. Ich werde mich aufregen und... 153 00:13:03,667 --> 00:13:05,042 das ist mein Wochenende. 154 00:13:08,208 --> 00:13:09,708 Wie geht es deiner Mutter? 155 00:13:09,792 --> 00:13:12,250 Sie ist gut. Sie lernt schwimmen. 156 00:13:12,333 --> 00:13:14,250 Und sie zieht nach Mumbai. 157 00:13:14,333 --> 00:13:17,250 - Oh, das ist großartig. - Das ist nicht großartig. Bist du verrückt? 158 00:13:17,333 --> 00:13:18,500 Kennst du sie nicht? 159 00:13:18,583 --> 00:13:20,000 Sie wird stehlen Allen meinen Freunden gefällt das. 160 00:13:20,083 --> 00:13:21,583 Bußgeld. 161 00:13:21,667 --> 00:13:23,875 - Erzählen Sie mir mehr über Ihr Unternehmen. - Es kommt voran. 162 00:13:23,958 --> 00:13:25,792 Ich versuche immer noch, meine Künstler zu finden. 163 00:13:26,792 --> 00:13:29,708 - Keine Bollywood-Pläne? - Nein. 164 00:13:29,792 --> 00:13:31,625 Auf jeden Fall, Ich möchte eine andere Szene erstellen. 165 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Cool. 166 00:13:36,583 --> 00:13:38,750 Okay, warte. Ich möchte, dass du das hörst. 167 00:14:19,500 --> 00:14:26,375 Diese Täler, diese Himmel 168 00:14:27,250 --> 00:14:34,125 Diese Jahreszeiten bewahren meine Geheimnisse 169 00:14:41,708 --> 00:14:46,958 Diese Täler, diese Himmel 170 00:14:47,042 --> 00:14:48,042 Was denkst du? 171 00:14:49,042 --> 00:14:50,667 Wer ist sie? 172 00:14:50,750 --> 00:14:51,750 Festhalten. 173 00:14:51,833 --> 00:14:56,833 In den Falten dieser Nacht 174 00:14:56,917 --> 00:15:01,083 Diese Lampen leuchten nur für Sie 175 00:15:01,167 --> 00:15:04,167 Ich lege meine Handfläche in deine 176 00:15:04,250 --> 00:15:08,583 Hier ich, lass uns gehen 177 00:15:08,667 --> 00:15:15,083 Hier gehe ich mit dir 178 00:15:17,333 --> 00:15:20,250 Wird diese Staffel imCoke Studio zu sehen sein. 179 00:15:20,333 --> 00:15:21,333 Das ist fantastisch. 180 00:15:22,792 --> 00:15:24,875 Ich stehe kurz vor der Unterzeichnung. 181 00:15:24,958 --> 00:15:26,458 - Das ist großartig. - Ich weiß. 182 00:15:32,875 --> 00:15:38,750 Überall in der Nacht tanzen 183 00:15:38,833 --> 00:15:41,417 Wie Glühwürmchen 184 00:15:42,958 --> 00:15:45,208 Unser Wunsch 185 00:15:45,292 --> 00:15:46,333 Also? 186 00:15:47,417 --> 00:15:50,042 - Was denkt Alex? - Wen interessiert das? 187 00:15:51,792 --> 00:15:55,042 - Nein, im Ernst. Er denkt nicht. - Ist es nicht das, was du an ihm magst? 188 00:15:55,125 --> 00:15:57,250 Wussten Sie, dass er uns fast bei lebendigem Leibe verbrannt hätte? 189 00:15:57,333 --> 00:15:58,375 Okay? 190 00:15:58,458 --> 00:16:00,417 - Ich meine es ernst. - Toll. 191 00:16:00,500 --> 00:16:02,292 Ich meine es ernst. 192 00:16:02,375 --> 00:16:04,792 - Was hat er getan? - Er hat das Gas angelassen. 193 00:16:04,875 --> 00:16:07,375 Zum Glück bin ich vor ihm nach Hause gekommen, sonst er hätte sich nur eine Zigarette angezündet 194 00:16:07,458 --> 00:16:09,083 und bumm, das war's. Spiel vorbei. 195 00:16:10,333 --> 00:16:12,417 - Okay, warum ist das lustig? - Es ist Alex. 196 00:16:12,500 --> 00:16:14,417 Ich weiß. Deshalb Ich möchte nicht darüber reden. 197 00:16:14,500 --> 00:16:16,083 - Das ist mein Wochenende. - Sicher. 198 00:16:20,083 --> 00:16:21,583 Wie müde bist du? 199 00:16:21,667 --> 00:16:23,250 - Mir geht es gut. - Oh, richtig. 200 00:16:23,333 --> 00:16:25,250 Ich habe vergessen. Du bist immer gut. 201 00:16:25,333 --> 00:16:26,750 Das ist richtig. 202 00:16:26,833 --> 00:16:27,833 Mir geht es immer gut. 203 00:16:29,250 --> 00:16:32,875 Herr Superman. Und Jetlag ist was für Fotzen, oder? 204 00:16:32,958 --> 00:16:34,958 Ich schätze also, wir werden nicht reden über die Biryani-Party? 205 00:16:36,125 --> 00:16:38,333 Ich habe immer noch dieses Bild von dir 206 00:16:38,417 --> 00:16:40,625 wurde mitten in der Party ohnmächtig mit Biryani... 207 00:16:40,708 --> 00:16:42,750 Wohin gehen wir? 208 00:16:42,833 --> 00:16:45,125 - Du bist so stur. - Ich bin stur? 209 00:16:45,208 --> 00:16:47,792 - Ja. - Warum kannst du mir nicht sagen, wohin wir gehen? 210 00:16:47,875 --> 00:16:50,167 Warum kannst du nicht fragen, wohin wir gehen? Ausnahmsweise. 211 00:16:53,292 --> 00:16:55,292 - Willkommen bei Sahil. - Willkommen bei Sahil. 212 00:17:10,042 --> 00:17:11,625 Sahil! 213 00:17:11,708 --> 00:17:12,750 Oh Scheiße. 214 00:17:12,833 --> 00:17:15,500 - Scheiße, Scheiße, Scheiße. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. - Hey, hey, hey! 215 00:17:15,583 --> 00:17:18,875 - Scheiße, Scheiße. Laufen! - Was? Was ist passiert? 216 00:17:18,958 --> 00:17:21,292 - Da ist ein Typ im Haus! - Oh mein Gott! 217 00:17:21,375 --> 00:17:23,250 Lauf, lauf, lauf. 218 00:17:23,333 --> 00:17:24,667 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 219 00:17:24,750 --> 00:17:26,958 Beeil dich. 220 00:17:32,625 --> 00:17:34,083 Ich dachte wirklich, er würde uns töten. 221 00:17:47,292 --> 00:17:48,292 Glücklich? 222 00:17:49,750 --> 00:17:50,708 Jai? 223 00:17:52,625 --> 00:17:53,625 Jai? 224 00:18:01,042 --> 00:18:02,167 Scheiße! 225 00:18:03,792 --> 00:18:04,833 Arschloch. 226 00:18:09,708 --> 00:18:12,083 Wie gesagt, mir geht es immer gut. 227 00:18:14,250 --> 00:18:15,417 Schau, es ist zu früh gerade in New York. 228 00:18:15,500 --> 00:18:16,958 Ich werde nicht müde sein bis zum Nachmittag. 229 00:18:17,042 --> 00:18:18,792 Du schläfst nachmittags nicht. 230 00:18:18,875 --> 00:18:20,917 - Warum? - Weil wir einen vollen Tag haben. 231 00:18:22,333 --> 00:18:23,333 Haben Sie alles überplant? 232 00:18:23,417 --> 00:18:25,500 - Ja. - Brutto. 233 00:18:25,583 --> 00:18:27,750 Wer hat Ihnen also gesagt, dass Sie eine 48-Stunden-Reise buchen sollen? 234 00:18:27,833 --> 00:18:29,042 Können wir uns nicht einfach entspannen? 235 00:18:29,125 --> 00:18:30,917 - Okay, um wie viel Uhr ist Ihr Treffen? - Morgen um sechs. 236 00:18:31,000 --> 00:18:32,292 Bis dahin gehöre ich dir. 237 00:18:32,375 --> 00:18:35,000 Ich fühle mich geehrt, Sir, aber können Sie das? Bitte sag mir, wohin wir gehen? 238 00:18:35,083 --> 00:18:36,667 Haben Sie das Schild nicht gelesen? 239 00:18:36,750 --> 00:18:38,208 - Welches Zeichen? - Oh mein Gott. 240 00:20:23,833 --> 00:20:24,833 Ich bin froh, dass ich gekommen bin. 241 00:20:26,792 --> 00:20:27,792 Ich auch. 242 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 Sollen wir? 243 00:21:08,917 --> 00:21:11,583 Was zum... was ist das? 244 00:21:11,667 --> 00:21:14,542 Sag nichts, okay? Ich habe nicht danach gefragt. 245 00:21:14,625 --> 00:21:15,833 Warum gibt es hier zwei Einzelbetten? 246 00:21:15,917 --> 00:21:17,042 - Herr. - Gibt es ein Problem? 247 00:21:17,125 --> 00:21:19,458 Nein, das gilt für jedes Zimmer Haben Sie zwei Einzelbetten? 248 00:21:19,542 --> 00:21:22,458 Wir sahen zwei Männer im Reservat, Also stellten wir die Einzelbetten auf. 249 00:21:22,542 --> 00:21:24,208 Wenn Sie etwas anderes wollen, wir können es ändern. 250 00:21:24,292 --> 00:21:25,833 Alex... 251 00:21:25,917 --> 00:21:26,917 Halt die Klappe. 252 00:21:28,167 --> 00:21:29,583 Nein, es ist in Ordnung. Danke schön. 253 00:21:30,750 --> 00:21:31,750 Müssen wir ihm Trinkgeld geben? 254 00:21:38,208 --> 00:21:39,208 - Danke schön. - Danke schön. 255 00:21:45,875 --> 00:21:46,875 Sahil. 256 00:21:48,292 --> 00:21:49,292 Sahil. 257 00:21:52,042 --> 00:21:53,042 Sahil. 258 00:21:56,083 --> 00:21:57,083 Schau mich an. 259 00:21:58,500 --> 00:21:59,500 Sahil? 260 00:22:04,167 --> 00:22:05,542 Fühlst du dich bei mir sicher? 261 00:22:05,625 --> 00:22:08,917 Oh, Gott. Arschloch. 262 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 - Sag mir. - Was? 263 00:22:10,083 --> 00:22:11,958 - Sag mir. - Was? 264 00:22:12,042 --> 00:22:14,083 Wenn Sie möchten, können wir zwei Zimmer bekommen. 265 00:22:15,333 --> 00:22:17,208 Bitte lass mich schlafen. 266 00:22:17,292 --> 00:22:19,208 Wissen Sie, wie viele Nächte Ich habe nicht geschlafen, als ich darauf gewartet habe? 267 00:22:20,250 --> 00:22:23,292 - Deshalb haben Sie zweimal abgesagt. - Hey, komm schon, ich habe gearbeitet. 268 00:22:24,333 --> 00:22:26,625 Ja. Standardamerikanische Ausrede. 269 00:22:30,667 --> 00:22:31,750 Entschuldigung, Entschuldigung. 270 00:22:33,250 --> 00:22:36,083 Okay. Schau mir einfach in die Augen. Schau mir in die Augen. 271 00:22:36,167 --> 00:22:38,333 Ich kann sie nicht öffnen. Ich schwöre. 272 00:22:38,417 --> 00:22:40,958 Was soll ich tun? Ich bin nicht müde. 273 00:22:41,042 --> 00:22:42,708 Lass mich bitte wenigstens schlafen? 274 00:23:15,292 --> 00:23:18,542 Nein. Sprich nicht einmal mit mir über Ihre Werbeaktionen im Moment. 275 00:23:18,625 --> 00:23:20,583 Wir müssen diese Jungs landen. Okay? 276 00:23:21,792 --> 00:23:22,792 Steve... 277 00:23:22,875 --> 00:23:26,167 Ich brauche die rote Linie und eine saubere Kopie auf Royces Schreibtisch liegen. 278 00:23:26,250 --> 00:23:27,500 Ja. Als Erstes am Morgen. 279 00:23:29,333 --> 00:23:31,458 Ich muss ihn für die Vierteljahre fit machen. 280 00:23:31,542 --> 00:23:32,542 Hier. 281 00:23:33,708 --> 00:23:35,375 Weißt du was, Darüber mache ich mir eigentlich keine Sorgen 282 00:23:35,458 --> 00:23:38,167 weil Royce viel besser ist besser im Umgang mit der Presse als ich. 283 00:23:41,417 --> 00:23:43,292 Ja. 284 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Nein. 285 00:23:46,042 --> 00:23:47,042 Entschuldigung, was war das? 286 00:23:48,417 --> 00:23:49,417 Weißt du was, lass uns tun-- 287 00:23:51,375 --> 00:23:52,833 Autsch! 288 00:23:52,917 --> 00:23:54,167 Eigentlich sollten wir das nicht tun. 289 00:23:54,250 --> 00:23:56,792 Ich werde diesen verdammten Laptop durchspülen die Toilette hinunter. 290 00:23:56,875 --> 00:23:58,917 Leute, weißt du was? Nehmen wir einfach fünf. 291 00:23:59,000 --> 00:24:00,250 - Okay. - Arbeiten Sie nicht mit Jai. 292 00:24:00,333 --> 00:24:01,625 - Danke. - Er ist ein Idiot. 293 00:24:09,667 --> 00:24:10,667 Was ist passiert? 294 00:24:12,292 --> 00:24:14,625 - Wo warst du? - Ich musste pinkeln. 295 00:24:14,708 --> 00:24:16,375 Draußen? 296 00:24:16,458 --> 00:24:17,708 Du hättest einfach reinkommen sollen. 297 00:24:17,792 --> 00:24:19,417 - Du warst bei der Sache. - Na und? 298 00:24:19,500 --> 00:24:20,542 Ach wirklich? 299 00:24:20,625 --> 00:24:22,500 - Es wäre in Ordnung gewesen. - Was auch immer. 300 00:24:22,583 --> 00:24:24,042 - Was? - Was hätten Sie Ihrem Team gesagt? 301 00:24:24,125 --> 00:24:26,333 - Dass der Kellner zum Pinkeln gekommen ist? - Du hast zu viel darüber nachgedacht. 302 00:24:26,417 --> 00:24:27,417 Bußgeld. 303 00:24:28,792 --> 00:24:30,292 Ich bin ihr Boss, Süße. 304 00:24:30,375 --> 00:24:32,708 - Es ist mir egal, was sie denken. - Zur Kenntnis genommen, Sir. 305 00:24:32,792 --> 00:24:35,167 - Jetzt machen Sie sich bitte bereit, wir müssen gehen. - Gib mir zehn. 306 00:24:35,250 --> 00:24:36,292 Noch ein Skype? 307 00:24:51,292 --> 00:24:53,667 Gefällt dir das? 308 00:24:53,750 --> 00:24:54,917 Eigentlich tue ich das. 309 00:24:56,625 --> 00:24:57,625 Entschuldigung! 310 00:24:59,750 --> 00:25:01,917 - Ich brauche noch zehn Minuten, komm schon. - Nein. 311 00:25:02,000 --> 00:25:03,458 Keine Arbeit mehr bis morgen 6:00 Uhr. 312 00:25:08,708 --> 00:25:09,708 Aufleuchten. 313 00:25:20,458 --> 00:25:21,875 - Was machst du? - Ich bin müde. 314 00:25:23,875 --> 00:25:25,167 Komm schon, meinst du das ernst? 315 00:25:27,000 --> 00:25:28,667 - Ich habe nicht geschlafen. - Nein, du kannst im Moment nicht schlafen. 316 00:25:28,750 --> 00:25:30,375 - Wir müssen gehen. - Gute Nacht. 317 00:25:30,458 --> 00:25:31,458 Jai? 318 00:25:41,583 --> 00:25:44,167 Okay. Ich werde bis drei zählen, Ich schwöre bei Gott. 319 00:25:46,667 --> 00:25:47,667 Drei... 320 00:25:50,458 --> 00:25:51,458 zwei... 321 00:25:55,417 --> 00:25:56,583 und... 322 00:25:56,667 --> 00:25:59,208 - eins. - Ficker! 323 00:25:59,292 --> 00:26:00,292 Du bist verdammt tot. 324 00:26:01,708 --> 00:26:02,917 Du bist tot, du bist tot, du bist tot! 325 00:26:13,083 --> 00:26:14,083 Was ist passiert? 326 00:26:25,917 --> 00:26:28,583 Royce, ich verstehe das vollkommen warum Sie Unterschriften sehen möchten 327 00:26:28,667 --> 00:26:29,833 Bevor Sie die Ankündigung machen, aber... 328 00:26:33,500 --> 00:26:37,917 Natürlich. Und unser Team hat gearbeitet mit den Indianern in den letzten sechs Monaten. 329 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Sie vertrauen uns. 330 00:26:40,542 --> 00:26:43,000 Jai, können wir bitte gehen? 331 00:26:45,875 --> 00:26:47,542 Nein. Wir hätten heute Unterschriften bekommen, 332 00:26:47,625 --> 00:26:50,500 Aber in letzter Minute sind noch ein paar Sachen dazwischengekommen, Deshalb mussten wir das Treffen auf morgen verschieben. 333 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Natürlich. Ich bin zuversichtlich. 334 00:26:54,083 --> 00:26:55,208 Wir haben das, okay? 335 00:26:57,500 --> 00:27:00,708 Hallo? Jai, wirst du das die ganze Zeit machen? 336 00:27:34,833 --> 00:27:37,208 Um alle meine Bedürfnisse zu befriedigen 337 00:27:37,292 --> 00:27:39,792 Würden Sie meine Inspiration sein? 338 00:27:39,875 --> 00:27:42,208 Wenn Sie darüber nachdenken, was ich meine 339 00:27:42,292 --> 00:27:44,250 Ja, eine echte Liebe 340 00:27:46,375 --> 00:27:49,042 Ich suche nach einer echten Liebe 341 00:27:52,000 --> 00:27:54,583 Ja, echte Liebe 342 00:27:55,875 --> 00:28:00,500 Ich suche nach einer echten Liebe 343 00:28:00,583 --> 00:28:03,958 Spielen. Hör nicht auf. Mach weiter. Spielen. 344 00:28:04,042 --> 00:28:05,042 Aufleuchten. 345 00:28:12,500 --> 00:28:14,292 Was bedeutet das? 346 00:28:14,375 --> 00:28:16,750 Was können Sie dagegen tun? 347 00:28:16,833 --> 00:28:18,333 Was können Sie sagen? 348 00:28:18,417 --> 00:28:20,958 Ich weiß nichts darüber 349 00:28:21,042 --> 00:28:23,000 Es ist ein Albtraum 350 00:28:23,083 --> 00:28:28,875 Es ist alles negativ, also versteck dich 351 00:28:28,958 --> 00:28:33,375 Also versteck dich 352 00:28:33,458 --> 00:28:37,083 Echte Liebe 353 00:28:37,167 --> 00:28:43,000 Jemand, der mein Herz befreit 354 00:28:46,750 --> 00:28:47,750 Erstaunlich. 355 00:28:49,625 --> 00:28:51,667 Das war großartig. Ernsthaft. 356 00:28:53,375 --> 00:28:54,375 Es ist eine schöne Gitarre. 357 00:28:55,583 --> 00:28:56,750 Du warst wirklich gut. 358 00:28:58,000 --> 00:28:59,083 Hast du etwas gefunden? 359 00:29:01,458 --> 00:29:03,167 - Du willst die Gitarre nicht? - Nein. 360 00:29:06,000 --> 00:29:07,458 Vielleicht solltest du dein eigenes Album schneiden. 361 00:29:08,833 --> 00:29:11,500 Ja, richtig. Das ist alles, was meine Kunden brauchen, oder? 362 00:29:11,583 --> 00:29:13,250 Musiker können jeden Musiker verwalten. 363 00:29:14,792 --> 00:29:16,583 Wie auch immer, bist du fertig? mit Ihrem Einkauf oder nicht? 364 00:29:16,667 --> 00:29:18,583 Du denkst nicht Du solltest dein eigenes Album schneiden? 365 00:29:20,125 --> 00:29:22,333 - Okay, es tut mir leid, es tut mir leid. - Egal. 366 00:29:22,417 --> 00:29:23,417 Hören. 367 00:29:24,625 --> 00:29:27,167 Du warst wirklich gut. Ernsthaft. 368 00:29:27,250 --> 00:29:29,458 So ein Flirt. Ich bin jetzt hier raus. 369 00:29:33,875 --> 00:29:36,708 Du böse Katze! Oh, du böse Katze! 370 00:29:38,875 --> 00:29:41,917 Ja, freche Muschi. Freche Muschi. 371 00:29:42,000 --> 00:29:43,083 Freche Muschi. 372 00:29:45,208 --> 00:29:47,292 Wer ist jetzt dein Daddy? 373 00:29:47,375 --> 00:29:50,542 Möchten Sie sich entschuldigen? Nein, tut mir leid. Pussy Cat, Pussy-- 374 00:30:09,542 --> 00:30:11,208 Hey! Was ist los? 375 00:30:12,625 --> 00:30:14,625 Auf geht's, Zeit, das Theater zu leeren! 376 00:30:22,958 --> 00:30:23,958 Jai. 377 00:30:30,667 --> 00:30:31,667 Hübsch. 378 00:30:34,083 --> 00:30:35,417 Warte, ich habe etwas für dich. 379 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Da ist noch einer. 380 00:30:53,042 --> 00:30:54,042 Schau dir das an. 381 00:30:57,542 --> 00:30:58,958 Sabbernder Superman. 382 00:31:15,250 --> 00:31:17,625 Weglaufen. 383 00:31:20,875 --> 00:31:22,417 Oh, lauf weg. 384 00:31:25,833 --> 00:31:28,125 Sir, bestellen? 385 00:31:28,208 --> 00:31:29,750 Eigentlich warte ich auf einen Freund. 386 00:31:29,833 --> 00:31:31,333 - Okay! - Verzeihung? 387 00:31:31,417 --> 00:31:33,083 - Wasser, bitte. - Flasche? 388 00:31:33,167 --> 00:31:34,167 - Ja, kalt. Danke schön. - Ja, Herr. 389 00:31:34,250 --> 00:31:35,250 Danke schön. 390 00:31:46,792 --> 00:31:48,000 Nein, nein, nein. Bitte Wasser in Flaschen! 391 00:31:51,000 --> 00:31:52,208 Was zum Teufel, Bruder? 392 00:31:52,292 --> 00:31:53,292 Trink aus, Schlampe! 393 00:32:04,458 --> 00:32:06,292 - Hast du bestellt? - Wo warst du? 394 00:32:07,417 --> 00:32:10,000 - Könntest du nicht einfach hierher gehen? - Es gab eine Linie. 395 00:32:10,083 --> 00:32:12,958 - Also? - Also musste ich gehen. 396 00:32:13,042 --> 00:32:14,042 Was ist hier gut? 397 00:32:15,125 --> 00:32:18,083 Du sagst es mir. Du bist derjenige, der diesen Ort liebt. 398 00:32:18,167 --> 00:32:19,167 Okay, ich sage dir was... 399 00:32:21,167 --> 00:32:22,167 Alles was Sie wollen. 400 00:32:23,333 --> 00:32:25,000 Danke schön. Das ist so großzügig von dir. 401 00:32:25,083 --> 00:32:26,625 Sahil. 402 00:32:26,708 --> 00:32:28,292 Bitte lächle, mein Schatz! 403 00:32:28,375 --> 00:32:30,375 Wenn wir nicht bald bestellen, Sie werden in unser Essen pinkeln. 404 00:32:35,250 --> 00:32:36,833 - Du starrst. - Also? 405 00:32:41,667 --> 00:32:42,667 Haben wir das bestellt? 406 00:32:42,750 --> 00:32:43,875 Das habe ich getan. 407 00:32:43,958 --> 00:32:46,208 Es ist ein kleines „Frohes Neues Jahr“. Alles Gute zum Geburtstag, 408 00:32:46,292 --> 00:32:49,833 Tut mir leid, dass ich die letzten beiden Male nicht kommen konnte, „Froh-ich-bin-wirklich-da“-Kuchen. 409 00:32:49,917 --> 00:32:52,417 Genau richtig, Hengst. Weiter so, sehr gut. 410 00:32:52,500 --> 00:32:54,542 - Funktioniert es? - Oh, ja, ja. 411 00:32:54,625 --> 00:32:57,000 - Ich schmelze in deiner Liebe, während wir sprechen. - Großartig! 412 00:32:58,750 --> 00:32:59,750 Hey, was ist das? 413 00:33:01,375 --> 00:33:02,542 Oh mein Gott. 414 00:33:05,833 --> 00:33:06,833 Verdammt. 415 00:33:11,333 --> 00:33:13,125 - Danke schön. - Entschuldigung, was war das? 416 00:33:14,000 --> 00:33:15,875 - Danke schön. - Was? 417 00:33:18,583 --> 00:33:19,583 Danke schön. 418 00:33:22,583 --> 00:33:23,583 Sahil... 419 00:33:25,333 --> 00:33:26,458 die Kerze schmilzt. 420 00:33:47,333 --> 00:33:48,750 Der Plan ist... 421 00:33:48,833 --> 00:33:51,750 Wir wachen um 6:00 Uhr auf, Wir packen jetzt und machen uns bereit. 422 00:33:56,417 --> 00:33:57,500 Du bleibst nicht dort. 423 00:34:04,375 --> 00:34:06,833 - Okay, okay, okay, komm her. - Nein, nein, nein. 424 00:34:18,375 --> 00:34:19,417 Das ist unglaublich. 425 00:34:22,958 --> 00:34:24,208 Wer hat Sie zum Verantwortlichen ernannt? 426 00:34:24,292 --> 00:34:25,958 Es wird Spaß machen. 427 00:34:26,042 --> 00:34:27,750 Weißt du überhaupt, was Spaß ist? 428 00:34:29,417 --> 00:34:30,417 Dein. 429 00:34:32,333 --> 00:34:34,583 Ich habe dir eine Gitarre besorgt, Mann! 430 00:34:34,667 --> 00:34:35,667 Danke schön. 431 00:34:39,292 --> 00:34:40,958 Ich gehe nicht. 432 00:34:41,042 --> 00:34:42,042 Okay. 433 00:34:46,333 --> 00:34:48,625 Bußgeld. Alter Mann. 434 00:34:54,083 --> 00:34:58,083 Gib mir wenigstens einen Kuss 435 00:34:59,333 --> 00:35:01,417 Machen Sie eine Wanderung 436 00:35:09,583 --> 00:35:10,667 Hallo? 437 00:35:12,583 --> 00:35:13,583 Können Sie mich hören? 438 00:35:14,708 --> 00:35:16,250 Hallo? Ja. Okay, okay, okay. 439 00:35:17,375 --> 00:35:18,375 Was ist das? 440 00:35:20,042 --> 00:35:21,042 Was hat sie getan? 441 00:35:23,208 --> 00:35:24,250 Hast du den Sirup schon probiert? 442 00:35:25,333 --> 00:35:26,500 Normalerweise nimmt sie das. 443 00:35:29,500 --> 00:35:32,250 Nein, nein, nein. Sie denkt, alles sei Gift. 444 00:35:32,333 --> 00:35:33,333 Schau, ich habe nur-- 445 00:35:36,250 --> 00:35:37,250 Ich... 446 00:35:41,250 --> 00:35:44,125 Du hast sie für ein Wochenende, Das ist mein Alltag! 447 00:35:44,208 --> 00:35:46,167 Ich weiß nicht. Mach ihr ein Sandwich. 448 00:35:46,250 --> 00:35:48,208 Legen Sie sie dort hinein. Manchmal isst sie das. 449 00:35:51,375 --> 00:35:52,708 Es tut mir Leid. Ich arbeite. 450 00:35:59,917 --> 00:36:01,000 Ja. 451 00:36:03,708 --> 00:36:05,708 Weißt du was? Mach, was du willst. 452 00:36:33,042 --> 00:36:34,042 Wie geht es ihr? 453 00:36:57,875 --> 00:36:59,583 Möchtest du darüber reden? 454 00:38:59,458 --> 00:39:00,458 Jai... 455 00:39:02,958 --> 00:39:03,958 Jai. 456 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Was? 457 00:39:13,375 --> 00:39:14,833 Ich will dich nicht verletzen. 458 00:39:17,333 --> 00:39:19,083 Du musst dir keine Sorgen um mich machen. 459 00:39:30,667 --> 00:39:32,375 Jai. 460 00:39:32,458 --> 00:39:33,458 Jai. 461 00:39:44,333 --> 00:39:46,417 Zu Bett gehen. Wir haben einen frühen Morgen. 462 00:40:13,000 --> 00:40:14,042 Viel Glück. 463 00:40:16,708 --> 00:40:17,708 Ich gehe nicht. 464 00:40:41,500 --> 00:40:42,500 Jai. 465 00:40:58,833 --> 00:41:00,583 Jai! Warte. 466 00:41:33,875 --> 00:41:35,958 - Probieren Sie es aus. - Was? 467 00:41:39,458 --> 00:41:41,292 Probieren Sie es aus! 468 00:41:41,375 --> 00:41:43,333 Probieren Sie es aus! 469 00:41:43,417 --> 00:41:44,708 Probieren Sie es aus! 470 00:41:48,958 --> 00:41:50,500 Alter Mann! 471 00:41:50,583 --> 00:41:52,208 Alter Mann! 472 00:41:52,292 --> 00:41:53,292 Alter Mann! 473 00:42:18,833 --> 00:42:19,875 Dahin gehen wir. 474 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 Nein. 475 00:42:28,083 --> 00:42:29,958 Okay. 476 00:42:30,042 --> 00:42:31,250 Nein. 477 00:42:31,333 --> 00:42:33,292 Ja. Okay. Wir bleiben einfach hier sitzen. Es ist in Ordnung. 478 00:43:01,042 --> 00:43:02,667 Möchten Sie Ihr Haus in Mumbai sehen? 479 00:43:07,792 --> 00:43:08,792 Wer kümmert sich darum? 480 00:43:11,500 --> 00:43:13,958 - Wir haben einen Mann. - Wie ein Wächter? 481 00:43:18,542 --> 00:43:20,750 Vermisst Tante es? 482 00:43:23,625 --> 00:43:24,625 Nein. 483 00:43:25,625 --> 00:43:28,167 Okay, gut. 484 00:43:28,250 --> 00:43:34,042 Es tut mir so leid, dass ich dich mitgebracht habe Zu diesem schmutzigen, felsigen Ort. 485 00:43:34,125 --> 00:43:35,542 Ich bin so ein Idiot, nicht wahr? 486 00:43:35,625 --> 00:43:38,667 Habe dich nicht schlafen lassen, ließ dich nicht essen. 487 00:43:38,750 --> 00:43:40,292 Ich habe dich kaum duschen lassen. 488 00:43:42,083 --> 00:43:43,083 Ich bin ein Idiot, oder? 489 00:43:44,083 --> 00:43:45,208 Sag mir, ich bin ein Idiot, Jai. 490 00:43:48,792 --> 00:43:50,625 Jai. 491 00:43:50,708 --> 00:43:52,125 - Jai. - Sahil. 492 00:43:56,583 --> 00:43:57,667 Okay, ich werde führen. 493 00:44:47,583 --> 00:44:49,583 Ach, komm schon! Wirst du hier ernsthaft aufhören? 494 00:44:51,542 --> 00:44:52,542 Komm – nein. 495 00:44:55,417 --> 00:44:56,417 Ich werde... 496 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 küsse dich. 497 00:45:02,917 --> 00:45:03,917 Kommen. 498 00:46:34,125 --> 00:46:35,125 Was? 499 00:47:05,583 --> 00:47:06,583 Jai. 500 00:47:09,792 --> 00:47:10,792 - Jai! - Was? 501 00:47:10,875 --> 00:47:13,292 Ich werde die Zimmerrechnung begleichen, Sei bereit, wenn ich zurück bin. 502 00:47:13,375 --> 00:47:14,417 Nehmen Sie einfach meine Kreditkarte. 503 00:47:14,500 --> 00:47:17,125 - Nein, nein. Ich habe es. - Nehmen Sie einfach die Karte. 504 00:47:22,250 --> 00:47:24,500 - Beeil dich. - Nehmen Sie einfach die Karte. 505 00:47:58,042 --> 00:47:59,042 Brauchen Sie Hilfe? 506 00:48:03,667 --> 00:48:05,458 Wo hast du so etwas gefunden? 507 00:48:14,458 --> 00:48:15,458 Wie läuft's mit der Arbeit? 508 00:48:16,583 --> 00:48:18,292 Was ist damit? 509 00:48:18,375 --> 00:48:19,667 Woran arbeitest du gerade? 510 00:48:20,833 --> 00:48:21,833 Nur ein paar Sachen. 511 00:48:25,833 --> 00:48:27,458 Es ist nur diese Sache, die ich zu Ende bringen muss. 512 00:48:28,708 --> 00:48:29,708 Was ist das? 513 00:48:30,708 --> 00:48:31,708 Immobilie. 514 00:48:32,875 --> 00:48:33,875 Okay. 515 00:48:41,667 --> 00:48:46,083 Kommerziell. Die Bauherren sind verschuldet also ziehen wir ein. 516 00:48:46,167 --> 00:48:47,167 Okay. 517 00:48:48,625 --> 00:48:50,125 Sie müssen ihre Einheiten verkaufen. 518 00:48:53,167 --> 00:48:54,625 Cool. 519 00:48:54,708 --> 00:48:57,458 - Also, wofür ist das Treffen? - Nichts Großes. 520 00:48:57,542 --> 00:48:59,417 Der letzte Schliff. Brauche ein paar Unterschriften 521 00:48:59,500 --> 00:49:02,333 und dann können wir es bekannt geben an unsere Käufer. 522 00:49:03,500 --> 00:49:04,500 Cool. 523 00:49:17,958 --> 00:49:20,750 Also... wie geht es Nafisa? 524 00:49:21,792 --> 00:49:23,500 - Du bist so ein Arschloch. - Was? 525 00:49:26,333 --> 00:49:28,000 Ich wusste nicht, wie ich Mama von ihr erzählen sollte. 526 00:49:28,083 --> 00:49:30,208 - Warum? Es hätte ihr nichts ausgemacht. - Ja. 527 00:49:30,292 --> 00:49:32,625 Mama hilft Nafisa, Hijab zu tragen? Völlig. 528 00:49:35,667 --> 00:49:36,750 Mama ist cool, weißt du? 529 00:49:36,833 --> 00:49:39,125 Sie ist einfach aus einer anderen Zeit, das ist alles. 530 00:49:39,208 --> 00:49:40,792 Vermisst sie Mumbai? 531 00:49:40,875 --> 00:49:43,250 Hasst Manhattan. Hasst mich dafür, dass ich sie dorthin geschleppt habe. 532 00:49:44,542 --> 00:49:45,542 Sie wird sich daran gewöhnen. 533 00:49:47,375 --> 00:49:49,250 Es ist schwer, etwas mit ihr zu sagen mehr. 534 00:49:49,333 --> 00:49:51,500 Ich meine, ihre Erinnerung ist ziemlich fertig, wissen Sie. 535 00:49:51,583 --> 00:49:55,042 Sie glaubt immer noch, dass Papa lebt. Ich warte hier auf sie. 536 00:49:57,000 --> 00:49:58,625 Warum bringst du sie nicht mit? nächstes Mal bei dir? 537 00:49:58,708 --> 00:50:01,250 Nein, das wird nur funktionieren es geht noch schlimmer. 538 00:50:09,042 --> 00:50:10,042 Geht es dir gut? 539 00:50:11,958 --> 00:50:12,958 Ja. 540 00:50:14,667 --> 00:50:17,125 Ich meine, schließlich ist dies mein Wochenende. 541 00:50:21,667 --> 00:50:23,042 Ist Alex also der „Ich liebe dich“-Typ? 542 00:50:24,292 --> 00:50:25,708 Bedeutung? 543 00:50:25,792 --> 00:50:26,792 Sagt er, dass ich dich liebe? 544 00:50:28,083 --> 00:50:30,750 - Ja, wenn er es vermasselt. - Warum wirst du rot? 545 00:50:30,833 --> 00:50:31,833 Ich werde nicht rot. 546 00:50:32,958 --> 00:50:34,042 Er ist ein Idiot, okay? 547 00:50:34,125 --> 00:50:36,292 - Und das bist du nicht? - Ich bin bei ihm, nicht wahr? 548 00:50:37,875 --> 00:50:38,875 Du liebst ihn? 549 00:50:40,500 --> 00:50:41,625 Wir kämpfen zu viel. 550 00:50:43,000 --> 00:50:46,417 Er wird einfach nicht erwachsen, Dadurch habe ich das Gefühl, schneller zu altern. 551 00:50:50,375 --> 00:50:51,375 Aber du liebst ihn? 552 00:51:12,208 --> 00:51:14,875 Nitesh, wo sind deine Schuhe? 553 00:51:14,958 --> 00:51:16,292 Lass uns gehen. Aufleuchten. 554 00:51:39,917 --> 00:51:42,500 - Oh, wow! - Alles in Ordnung mit Ihrem Zimmer, Sir? 555 00:51:42,583 --> 00:51:44,167 - Ja, danke. - Freut mich. 556 00:51:44,250 --> 00:51:46,583 Und du bleibst nicht einmal die Nacht, oder? 557 00:51:46,667 --> 00:51:47,667 Firmenkonto. 558 00:51:49,125 --> 00:51:50,667 Danke, Kapitalismus. 559 00:51:56,833 --> 00:51:58,167 Schau dir diesen Ozean an! 560 00:51:59,167 --> 00:52:01,000 Sind sie hier? 561 00:52:01,083 --> 00:52:02,083 Fünfzehn Minuten. 562 00:52:03,333 --> 00:52:05,583 Das Bett sieht Sahil an und Sahil schaut auf das Bett. 563 00:52:05,667 --> 00:52:07,125 Wird er den Sprung schaffen? Wird er? 564 00:52:09,208 --> 00:52:10,875 Er hat es geschafft. 565 00:52:34,542 --> 00:52:36,083 Hey! Krawatte oder keine Krawatte? 566 00:52:39,208 --> 00:52:40,917 Sahil. 567 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Zu heiß für eine Krawatte. 568 00:52:46,958 --> 00:52:49,708 Bereit sein. Höchstens in einer Stunde zurück. 569 00:52:49,792 --> 00:52:52,833 - Wo ist das Ding? - Businesscenter. 570 00:52:52,917 --> 00:52:53,917 Viel Glück. 571 00:53:03,958 --> 00:53:04,958 Hallo. 572 00:53:06,083 --> 00:53:09,792 Tut mir leid wegen der Verzögerung. Eigentlich waren wir unterwegs. 573 00:53:09,875 --> 00:53:12,875 - Vielen Dank für Ihr Auto. - Keine Sorge, Mann, keine Sorge. 574 00:53:12,958 --> 00:53:14,375 - Hallo, wie geht es dir? - Bußgeld. 575 00:53:14,458 --> 00:53:16,208 Wie geht es dir? Wie geht es dir? 576 00:53:16,292 --> 00:53:19,500 - Wie geht es meinem Baby? - So schön wie immer. 577 00:53:19,583 --> 00:53:21,375 Es ist wirklich überraschend, dass ihr Jungs fuhren, weißt du? 578 00:53:21,458 --> 00:53:23,500 Nicht viele Leute bevorzugen es. Indische Straßen. 579 00:53:23,583 --> 00:53:25,917 Oh, tatsächlich ist mein Freund gefahren. 580 00:53:26,000 --> 00:53:27,500 Hätte den Fahrer nehmen sollen, nicht wahr? 581 00:53:27,583 --> 00:53:29,042 - Wäre bequemer gewesen. - Nein, nein, das ist in Ordnung. 582 00:53:29,125 --> 00:53:31,083 Eigentlich war es schön und... 583 00:53:32,333 --> 00:53:33,625 Es ist mit dem Hoteldiener. 584 00:53:33,708 --> 00:53:35,750 - Bring es zum Flughafen, Mann! - Nein, vielen Dank. 585 00:53:35,833 --> 00:53:38,125 - Nimm es wirklich. Es ist in Ordnung. - Absolut nicht. Ich werde das Hotelauto benutzen. 586 00:53:38,208 --> 00:53:39,500 - Danke schön. - In Ordnung. 587 00:53:40,917 --> 00:53:42,667 Lassen Sie mich zunächst beginnen 588 00:53:42,750 --> 00:53:46,083 indem wir uns allen gratulieren auf diesem tollen Schritt. 589 00:53:46,167 --> 00:53:50,500 Alle in der Stadt grüßen, besonders Royce für diesen fantastischen Schachzug. 590 00:53:50,583 --> 00:53:52,458 Sie wissen, wie hart wir daran gearbeitet haben. 591 00:53:52,542 --> 00:53:55,375 Und die Tatsache, dass dies seinen Höhepunkt erreicht heute einen Deal machen, 592 00:53:55,458 --> 00:53:56,625 Wir sollten alle sehr stolz sein. 593 00:53:59,667 --> 00:54:01,500 Sollen wir also unterschreiben? 594 00:54:03,375 --> 00:54:05,958 Tatsächlich ist da etwas dazwischen gekommen. Es ist nicht so groß, aber es ist... 595 00:54:06,042 --> 00:54:07,042 Was ist das? 596 00:54:07,125 --> 00:54:09,250 Nein, nur diese beiden Baumeister, Mach dir darüber keine allzu großen Sorgen. 597 00:54:09,333 --> 00:54:10,333 Was bedeutet das? 598 00:54:12,083 --> 00:54:15,500 Nun, diese beiden Jungs sind mit der Bewertung nicht wirklich zufrieden. 599 00:54:15,583 --> 00:54:18,083 Alle anderen außer diesen beiden haben unterschrieben und wir arbeiten daran. 600 00:54:18,167 --> 00:54:19,875 Sie werden es schaffen, Sie sind nur ein bisschen, wissen Sie... 601 00:54:19,958 --> 00:54:22,875 - die Sache mit der Bewertung. - Ich verstehe es wirklich nicht. 602 00:54:23,917 --> 00:54:24,917 Wir waren fertig. 603 00:54:26,208 --> 00:54:29,375 Ich stieg in ein Flugzeug und flog hierher Weil du mir gesagt hast, dass wir fertig sind. 604 00:54:29,458 --> 00:54:31,292 Ich habe Royce gesagt, dass du fertig bist. 605 00:54:31,375 --> 00:54:32,542 Deshalb bin ich hierher geflogen. 606 00:54:33,708 --> 00:54:34,917 Wir werden etwas ausarbeiten. 607 00:54:37,042 --> 00:54:39,125 Okay, es ist alles lösbar, Mach dir darüber keine Sorgen. 608 00:54:39,208 --> 00:54:40,542 Sehen Sie, da sind diese beiden Baumeister – 609 00:54:40,625 --> 00:54:43,375 Wir haben diese Zahlen besprochen intern und... 610 00:54:43,458 --> 00:54:45,500 - Die Kommission muss überprüft werden-- - Das ist nicht möglich. 611 00:54:45,583 --> 00:54:47,917 Jai, es ist ein Auftrag, Zahlen sind immer noch die gleichen. 612 00:54:48,000 --> 00:54:49,583 Nicht... 613 00:54:49,667 --> 00:54:51,000 Ich verstehe es wirklich nicht. 614 00:54:52,542 --> 00:54:55,167 Passen wir uns beide an. Kein Problem. 615 00:54:55,250 --> 00:54:57,833 Warum passen wir die Provisionen immer noch an? Wenn es sich um einen geschlossenen Deal handelt? 616 00:54:57,917 --> 00:54:59,667 Sie haben sich entschieden, den Deal bekannt zu geben. 617 00:54:59,750 --> 00:55:01,833 Es ist nicht geschlossen. 618 00:55:01,917 --> 00:55:04,625 Hey. Entschuldigung, Entschuldigung. 619 00:55:04,708 --> 00:55:05,875 Hallo zusammen, es tut mir so leid. 620 00:55:07,333 --> 00:55:10,208 Ich habe mein schwarzes AUX-Kabel vergessen Ding im Auto. 621 00:55:11,375 --> 00:55:12,375 Sicher. 622 00:55:14,292 --> 00:55:15,292 Danke. 623 00:55:21,875 --> 00:55:22,875 Er ist dein Freund? 624 00:55:26,792 --> 00:55:28,875 - Sollen wir weitermachen? - Bitte. 625 00:55:28,958 --> 00:55:30,542 Wie ich schon sagte: 626 00:55:30,625 --> 00:55:33,833 Die Zahlen sind immer noch die gleichen, Wir müssen uns die Kommission noch einmal ansehen, 627 00:55:33,917 --> 00:55:36,250 und es ist ideal, wenn Sie es einfach haben Schauen Sie sich diese Zahlen an. 628 00:55:36,333 --> 00:55:39,500 Sehen Sie, diese beiden Baumeister, Sie werden unterschreiben, das ist kein großer Grund zur Sorge. 629 00:55:39,583 --> 00:55:42,792 Es macht immer noch Sinn. Es ist für Sie und uns profitabel. 630 00:55:42,875 --> 00:55:45,292 Wir alle können es noch schaffen viel Geld damit. 631 00:55:45,375 --> 00:55:49,417 Und ich denke nicht, dass Sie zögern sollten. Lasst uns das einfach unterschreiben. 632 00:55:54,625 --> 00:55:57,167 - Sie ist genau da. - Was geht, Süße? 633 00:55:59,708 --> 00:56:01,167 Was? 634 00:56:02,333 --> 00:56:03,333 Okay. 635 00:56:05,500 --> 00:56:06,625 Warum bist du sauer? 636 00:56:07,875 --> 00:56:08,875 Warum denkst du? 637 00:56:10,333 --> 00:56:12,208 Ich dachte, es wäre dir egal was diese Leute denken. 638 00:56:12,292 --> 00:56:13,417 Du bist ihr Boss, oder? 639 00:56:17,208 --> 00:56:18,292 Wie alt bist du? 640 00:56:20,542 --> 00:56:21,542 Okay. 641 00:56:25,583 --> 00:56:26,583 Bist du angezogen? 642 00:56:28,750 --> 00:56:30,542 Bin ich angezogen? 643 00:56:30,625 --> 00:56:34,292 Ja. Es ist eine einfache Frage. Wir haben Pläne für das Abendessen, bist du also angezogen? 644 00:56:37,042 --> 00:56:39,167 Okay. Kannst du mir einfach sagen, was passiert ist? 645 00:56:42,583 --> 00:56:43,583 Was? 646 00:56:45,125 --> 00:56:47,583 Okay, gut, ich ziehe mich an. 647 00:56:47,667 --> 00:56:49,667 Ich brauche fünf Minuten, Ich weiß nicht, warum du... 648 00:56:52,208 --> 00:56:54,208 Das muss dir bestimmt Spaß machen, oder? 649 00:56:54,292 --> 00:56:56,958 - Jai, was machst du? - Zieht mich, drückt mich. 650 00:56:57,042 --> 00:56:58,375 Du fickst gern mit mir, oder? 651 00:56:59,458 --> 00:57:00,958 Jai. 652 00:57:01,042 --> 00:57:02,292 Ich mag dich. 653 00:57:03,333 --> 00:57:04,333 Das wissen Sie. 654 00:57:06,792 --> 00:57:08,208 Und was denkst du, ich mag dich nicht? 655 00:57:09,917 --> 00:57:11,417 Vor drei Tagen hast du mir gesagt, dass du kommst 656 00:57:11,500 --> 00:57:13,417 und ich habe alles fallen lassen hier bei dir zu sein. 657 00:57:13,500 --> 00:57:14,625 Warum glauben Sie, dass das so ist? 658 00:57:17,375 --> 00:57:19,500 Du bist nicht hier, weil du mich magst. 659 00:57:19,583 --> 00:57:20,583 Was sonst noch? 660 00:57:31,667 --> 00:57:32,667 Was? 661 00:57:36,625 --> 00:57:37,625 Wer bezahlt das alles? 662 00:57:40,000 --> 00:57:42,583 Die Abendessen, die Autos, Macau letztes Jahr. 663 00:57:47,333 --> 00:57:48,625 - Ernsthaft? - Ja. 664 00:57:52,292 --> 00:57:54,083 Okay. Du bist krank. 665 00:57:56,167 --> 00:57:59,417 Das Universum dreht sich nicht um dich. Wissen Sie, was da unten passiert ist? 666 00:57:59,500 --> 00:58:02,458 Okay, hast du gesagt Du warst damit einverstanden, okay? 667 00:58:02,542 --> 00:58:05,792 Ich bin nur hergekommen, um es dir zu zeigen Wie uncool du damit eigentlich bist. 668 00:58:07,500 --> 00:58:08,542 Du denkst, du hast den Everest bestiegen 669 00:58:08,625 --> 00:58:10,375 weil die Leute es wissen Du kannst einen Schwanz in deinen Arsch stecken? 670 00:58:11,667 --> 00:58:14,042 - Wohin gehst du? - Auf Wiedersehen, Jai. 671 00:58:15,333 --> 00:58:17,250 - Wir essen zu Abend. - Ja, viel Spaß. 672 00:58:17,333 --> 00:58:20,833 - Was machst du? Hör einfach auf! - Nein. 673 00:58:20,917 --> 00:58:22,250 Nur weil ich einmal etwas gesagt habe? 674 00:58:25,625 --> 00:58:26,625 Hör auf damit! 675 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 Ich mag dich. 676 00:58:33,583 --> 00:58:34,875 Aber ich bin nicht dein Spielzeug. 677 00:58:37,083 --> 00:58:38,083 Bußgeld. 678 00:58:41,250 --> 00:58:42,500 Also hör einfach auf, nett zu sein. 679 00:58:44,875 --> 00:58:45,875 Okay. 680 00:58:58,375 --> 00:58:59,833 Jai, das ist nicht das, was du willst. 681 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 Jai. Jai, hör auf. Bitte hör auf. 682 00:59:09,333 --> 00:59:10,333 Jai! 683 00:59:13,875 --> 00:59:14,875 Jai, was bist du...? 684 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 Jai. 685 00:59:21,417 --> 00:59:22,458 Jai, bitte. 686 00:59:23,542 --> 00:59:24,875 Jai, was machst du? 687 00:59:36,042 --> 00:59:37,042 Jai. 688 00:59:40,250 --> 00:59:41,458 Jai, bitte. Jai. 689 01:01:32,625 --> 01:01:33,625 Es tut mir so leid. 690 01:01:52,667 --> 01:01:53,708 Du musst nicht bleiben. 691 01:02:48,250 --> 01:02:50,042 Sir, Tisch für zwei? 692 01:02:50,125 --> 01:02:51,708 Nein, wir treffen hier jemanden, eigentlich. 693 01:02:52,500 --> 01:02:53,500 Bitte. 694 01:02:57,250 --> 01:02:58,250 Es tut mir so leid. 695 01:02:58,333 --> 01:03:00,667 Du weißt, dass du es nie getan hast mich dafür bei mir zu entschuldigen. 696 01:03:00,750 --> 01:03:02,583 - Hey. - Hallo! 697 01:03:02,667 --> 01:03:04,167 Was trägst du? 698 01:03:04,250 --> 01:03:06,000 Er sagte Smoking, Ich habe nicht gesagt, welche Art. 699 01:03:06,083 --> 01:03:07,708 - Du siehst gut aus. - Danke schön. 700 01:03:07,792 --> 01:03:10,042 Und das ist Junior. 701 01:03:10,125 --> 01:03:11,875 Aadit. Was ist los? 702 01:03:11,958 --> 01:03:14,208 Das ist Jai und diese Beschwerdebox dort ist Sahil. 703 01:03:14,292 --> 01:03:15,292 Hallo. 704 01:03:16,417 --> 01:03:18,208 - Schalten. - Was? 705 01:03:18,292 --> 01:03:20,167 Ich sehe diesen Kerl jeden Tag. 706 01:03:20,250 --> 01:03:22,125 Ich möchte mit dem Yankee zusammensitzen. 707 01:03:24,500 --> 01:03:25,542 Also, Jai... 708 01:03:26,583 --> 01:03:27,792 Ich habe uns Wein bestellt. 709 01:03:29,000 --> 01:03:30,542 - Weiß. - Cool. 710 01:03:30,625 --> 01:03:32,917 Das teuerste. 711 01:03:33,000 --> 01:03:34,458 Was ist Ihr Problem? Er zahlt. 712 01:03:36,250 --> 01:03:37,792 Wissen Sie überhaupt, wonach Sie suchen müssen? 713 01:03:39,708 --> 01:03:41,125 - Aadit, richtig? - Ja. 714 01:03:42,125 --> 01:03:44,542 - Was ist los? - Du warst weg. Ich wurde geil. 715 01:03:44,625 --> 01:03:47,500 - Was sagst du? - Er arbeitet an dem Werbespot. 716 01:03:47,583 --> 01:03:51,167 - Und? - Und ich habe ihn zum Abendessen eingeladen. 717 01:03:51,250 --> 01:03:52,375 Macht ihr einen Werbespot? 718 01:03:54,292 --> 01:03:55,292 Wozu dient es? 719 01:03:57,458 --> 01:04:00,417 - Ernsthaft? - Du bist lächerlich. 720 01:04:00,500 --> 01:04:01,500 Ich weiß nicht. 721 01:04:02,958 --> 01:04:05,917 - Fans? Bajaj-Fans? - Du machst Witze, oder? 722 01:04:06,000 --> 01:04:08,292 - Glühbirnen? - Scooty. 723 01:04:08,375 --> 01:04:10,833 - Bajaj Scooty! - Es ist nicht einmal Bajaj. 724 01:04:10,917 --> 01:04:12,417 - Und du bist gefeuert! - Was--? 725 01:04:12,500 --> 01:04:13,750 Wer wird die Arbeit machen, Alex? 726 01:04:14,833 --> 01:04:16,042 Warum ist er gemein? 727 01:04:16,125 --> 01:04:18,000 Du weißt es nicht einmal der Name des Produkts. 728 01:04:18,083 --> 01:04:20,083 Aber die Arbeit ist erledigt, oder? 729 01:04:20,167 --> 01:04:21,625 Jai. 730 01:04:21,708 --> 01:04:24,042 Was ist los? Du sagst nichts. 731 01:04:24,125 --> 01:04:25,375 Okay. Okay. Okay, Toast! 732 01:04:26,417 --> 01:04:29,333 - Zu? - An neue Partner. 733 01:04:31,083 --> 01:04:32,208 Wie wäre es mit Glück? 734 01:04:33,542 --> 01:04:34,625 Mehr als unser gerechter Anteil. 735 01:04:36,500 --> 01:04:37,667 Glück ist großartig. 736 01:04:39,750 --> 01:04:42,708 Ich weiß, wir hatten unsere Hemden ausgezogen, hatten wir unsere Hosen an? 737 01:04:42,792 --> 01:04:45,875 - Können Sie bitte aufhören? - Er frisst mein Gesicht und ich denke... 738 01:04:47,333 --> 01:04:48,917 Und dann, bam! 739 01:04:49,000 --> 01:04:50,083 Die Tür öffnet sich. 740 01:04:52,208 --> 01:04:54,333 - Er sollte es abschließen. - Ich habe es abgeschlossen. 741 01:04:54,417 --> 01:04:56,458 Aber gut, es öffnet sich. 742 01:04:56,542 --> 01:04:59,958 Ich drehe mich um und es ist die Mutter des Bräutigams. 743 01:05:00,125 --> 01:05:01,125 Den Mund halten! 744 01:05:01,208 --> 01:05:03,292 Tante, sie trägt einen Sari und hält etwas... 745 01:05:03,375 --> 01:05:05,792 Was war das? Stapel Süßigkeiten oder so. 746 01:05:05,875 --> 01:05:08,208 Dieser geht unter das Bett, offensichtlich. 747 01:05:08,292 --> 01:05:11,333 Ich stehe da. Hosen um meine Knöchel. 748 01:05:11,417 --> 01:05:12,750 - Großer Ständer-- - Alex! 749 01:05:16,292 --> 01:05:18,375 - Hör einfach auf. - Was hat sie gesagt? 750 01:05:18,458 --> 01:05:20,875 „Junge, es ist die Hochzeitssuite!“ 751 01:05:23,667 --> 01:05:26,417 Okay, kannst du aufhören zu lachen? Sie war sehr nett dazu. 752 01:05:26,500 --> 01:05:28,708 Ich habe noch nie gesehen, dass sein Gesicht röter wurde. 753 01:05:32,042 --> 01:05:34,375 - Ist er am Set so? - Oh, er ist der Beste! 754 01:05:40,542 --> 01:05:41,792 Dieser Ort ist nicht Mumbai. 755 01:05:42,833 --> 01:05:44,792 Ich weiß nicht warum Orte wie diesen wählt man immer. 756 01:05:44,875 --> 01:05:47,625 Weil ich versucht habe, etwas zu bieten auf die Bedürfnisse aller eingehen, Alex. 757 01:05:47,708 --> 01:05:52,250 - Wir hätten ihn zu Hakim bringen sollen. - Er muss einen Flug erwischen. 758 01:05:52,333 --> 01:05:53,583 Das Essen sieht köstlich aus. 759 01:05:55,333 --> 01:05:57,458 Könnt ihr zwei aufhören zu streiten? 760 01:05:57,542 --> 01:05:59,667 Er hat mich noch nicht einmal gefragt die eigentliche Frage noch. 761 01:05:59,750 --> 01:06:01,458 - Welches ist? - Frag ihn. 762 01:06:01,542 --> 01:06:04,000 Ich habe keine Ahnung, wovon er spricht. 763 01:06:04,083 --> 01:06:05,083 Sag mir. 764 01:06:06,375 --> 01:06:08,500 - Ich weiß, dass du das nicht getan hast. - Was? 765 01:06:10,000 --> 01:06:11,958 Ich wollte mir nicht die Laune verderben also habe ich nichts gesagt-- 766 01:06:12,042 --> 01:06:14,125 Entspannen Sie sich! Ich habe mich darum gekümmert. 767 01:06:18,375 --> 01:06:20,000 Spricht er von der Stromrechnung? 768 01:06:21,625 --> 01:06:23,708 - Du hast es ihm gesagt? - Ich habe es ihm nicht gesagt, es... 769 01:06:25,292 --> 01:06:27,500 - Kam hoch. - Das hast du also die ganze Reise über gemacht? 770 01:06:27,583 --> 01:06:29,750 - Wegen mir gemeckert? - Ja. Das meiste davon. 771 01:06:33,417 --> 01:06:34,792 Das SandP hat also nicht funktioniert? 772 01:06:36,958 --> 01:06:38,750 Nein. 773 01:06:38,833 --> 01:06:39,833 Was ist mit dem Stahldinger? 774 01:06:41,042 --> 01:06:42,042 Zu volatil. 775 01:06:43,750 --> 01:06:45,667 Sie können die Rechnung nicht bezahlen, möchten aber investieren? 776 01:06:45,750 --> 01:06:47,917 Gib Geld aus, um Geld zu verdienen, Baby! 777 01:06:49,542 --> 01:06:51,917 Hey! Also hast du das...? 778 01:06:56,167 --> 01:06:58,667 Guter Junge! Die Party geht weiter! 779 01:07:03,167 --> 01:07:04,167 Komm, komm. 780 01:07:12,042 --> 01:07:13,333 Oh ja, das... 781 01:07:14,500 --> 01:07:16,042 Das war eigentlich eine Überraschung. 782 01:07:18,458 --> 01:07:23,000 Ich habe es vorhin in einem Geschenkeladen gesehen und dann... 783 01:07:23,083 --> 01:07:24,625 Wir gingen zum Abendessen zu diesem Ort 784 01:07:24,708 --> 01:07:27,708 und der Kellner taucht plötzlich damit auf! 785 01:07:29,167 --> 01:07:30,500 Es hat wirklich viel Spaß gemacht. 786 01:07:30,583 --> 01:07:33,917 Und das nächste Mal musst du kommen. Du musst es einfach tun. 787 01:07:41,292 --> 01:07:43,083 - Was? - Spielen. 788 01:07:44,125 --> 01:07:45,667 - Bist du verrückt? - Ich meine es ernst. 789 01:07:47,292 --> 01:07:49,167 Was ist heute Abend? Wie zum Beispiel Talentabend? 790 01:08:12,708 --> 01:08:14,250 Auf keinen Fall. 791 01:08:14,333 --> 01:08:16,292 Ja, übrigens. Kommen. 792 01:08:16,375 --> 01:08:17,375 Nein. 793 01:08:38,667 --> 01:08:39,750 Spielen Sie das Mondlied. 794 01:08:40,792 --> 01:08:41,792 Sei nicht dumm. 795 01:08:43,125 --> 01:08:45,208 - Hast du das gehört? - Ich muss das neu bespannen. 796 01:08:45,292 --> 01:08:48,667 Von ihm geschrieben. Schönes Lied. 797 01:08:48,750 --> 01:08:50,208 - Es ist kein Lied. - Kann-- 798 01:08:51,542 --> 01:08:53,583 Können Sie bitte darauf bestehen? 799 01:08:53,667 --> 01:08:55,792 - Er wird nicht nein zu dir sagen. - Nein. 800 01:08:55,875 --> 01:08:59,083 Sahil. Sahil! Komm bitte! 801 01:08:59,167 --> 01:09:01,208 Seien Sie kein Spielverderber. Aufleuchten! Singen. 802 01:09:07,000 --> 01:09:08,000 Danke. 803 01:09:13,208 --> 01:09:18,583 Ein Mond in den Wolken 804 01:09:22,583 --> 01:09:27,000 Wartet die ganze Nacht 805 01:09:31,417 --> 01:09:35,750 Und sie weiß es nicht 806 01:09:40,000 --> 01:09:43,833 Ob sie dir oder mir gehört 807 01:09:46,625 --> 01:09:51,125 Ein Mond in den Wolken 808 01:09:51,208 --> 01:09:54,625 Wartet die ganze Nacht 809 01:09:54,708 --> 01:09:58,708 Und sie weiß es nicht 810 01:09:58,792 --> 01:10:02,500 Ob sie dir oder mir gehört 811 01:10:02,583 --> 01:10:06,292 Jeder kann sie beanspruchen 812 01:10:06,375 --> 01:10:09,583 Wem gehört sie? 813 01:10:09,667 --> 01:10:13,375 Wissen Sie es? 814 01:10:13,458 --> 01:10:16,667 Nein, nein, nein. Komm schon, spiel weiter! 815 01:10:17,375 --> 01:10:19,667 Komm schon, Jai, komm schon. Es macht uns allen Spaß. Aufleuchten. 816 01:10:19,750 --> 01:10:22,250 Bitte spielen. Wer kann das wissen... Wir kommen in Schwung, Mann. 817 01:10:22,333 --> 01:10:23,333 Aufleuchten. 818 01:10:27,375 --> 01:10:30,125 Wer kann es wissen? 819 01:10:31,458 --> 01:10:34,625 Wer kann es wissen? 820 01:10:34,708 --> 01:10:37,792 Lass es los 821 01:10:37,875 --> 01:10:42,167 Dieses Lied singe ich 822 01:10:43,500 --> 01:10:50,375 Wir werden dieses Lied eines anderen Abends singen 823 01:10:51,125 --> 01:10:54,208 Lass es los 824 01:10:54,292 --> 01:10:57,292 - Lass es los - Nein, nein, nein. 825 01:10:57,375 --> 01:11:00,208 Dieses Lied, das du singst 826 01:11:00,292 --> 01:11:03,875 -Wir werden dieses Lied eines anderen Abends singen -Was machst du? 827 01:11:06,458 --> 01:11:07,875 Wie ist das? 828 01:11:07,958 --> 01:11:09,042 Hast du das tatsächlich geschrieben? 829 01:11:14,042 --> 01:11:15,042 Was? 830 01:11:16,625 --> 01:11:17,625 Muss gehen. 831 01:11:18,792 --> 01:11:19,792 Jetzt? 832 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Habe morgens Arbeit bekommen. 833 01:11:25,917 --> 01:11:26,917 Ihn am Flughafen absetzen? 834 01:11:30,375 --> 01:11:31,375 Tut mir leid, das geht nicht. 835 01:11:51,125 --> 01:11:52,125 Bleiben. 836 01:11:55,125 --> 01:11:56,125 Ernsthaft. Bleiben. 837 01:11:58,292 --> 01:11:59,417 Und wie komme ich nach Hause? 838 01:12:01,167 --> 01:12:02,167 Nehmen Sie ein Taxi. 839 01:12:08,292 --> 01:12:10,000 Gut. 840 01:12:10,083 --> 01:12:11,083 Junior. 841 01:12:14,125 --> 01:12:16,792 - Junior! - Oh, wow! 842 01:12:16,875 --> 01:12:18,250 - Was? - Wir gehen. 843 01:12:19,458 --> 01:12:20,458 Okay. 844 01:12:21,833 --> 01:12:24,208 - Jetzt. - Okay, okay, okay. 845 01:12:25,417 --> 01:12:27,333 Festhalten. Ich habe etwas vergessen. 846 01:12:37,333 --> 01:12:39,333 - Lass mich deine Tasche holen. - Nein, das musst du nicht tun. 847 01:12:39,417 --> 01:12:40,417 Es ist okay. 848 01:12:44,042 --> 01:12:45,042 Was zum Teufel ist hier drin? 849 01:12:46,083 --> 01:12:47,083 Junior. 850 01:12:49,333 --> 01:12:51,250 - Aufleuchten! - Es ist okay. 851 01:12:51,333 --> 01:12:52,625 Hat ihm heute am Set den Arsch gerettet. 852 01:12:59,583 --> 01:13:00,583 Danke schön. 853 01:13:08,042 --> 01:13:09,042 Danke schön. 854 01:13:22,500 --> 01:13:23,500 Hier entlang. 855 01:13:24,500 --> 01:13:26,667 Gib mir den Joint. Auf dem Flur darf nicht geraucht werden. 856 01:13:26,750 --> 01:13:27,833 Du bist nicht meine Mutter. 857 01:15:41,708 --> 01:15:43,042 Danke übrigens für die Gitarre. 858 01:15:44,292 --> 01:15:45,375 Ich liebe es. 859 01:16:00,458 --> 01:16:01,625 Was? 860 01:16:08,583 --> 01:16:09,583 Bleiben. 861 01:16:11,083 --> 01:16:12,833 Was? 862 01:16:12,917 --> 01:16:14,583 Ich muss gehen. 863 01:16:14,667 --> 01:16:15,667 Es tut mir Leid. 864 01:16:17,542 --> 01:16:18,542 Aufpassen. 865 01:16:21,833 --> 01:16:22,833 Nein. 866 01:16:24,083 --> 01:16:26,042 Jai, bitte nicht. 867 01:16:26,125 --> 01:16:27,333 Das wird nie etwas sein. 868 01:16:28,875 --> 01:16:29,875 Ich weiß, dass. 869 01:16:31,167 --> 01:16:33,250 - Ich mag dich immer noch. - Nein. Jai, nicht. 870 01:16:33,333 --> 01:16:34,958 Du bist gut zu mir. 871 01:16:35,042 --> 01:16:36,042 Tun Sie das nicht. 872 01:16:36,125 --> 01:16:37,500 Morgen, Du wirst erkennen, was ich getan habe. 873 01:16:37,583 --> 01:16:39,250 - Jai, nicht. - Du wirst mich hassen. 874 01:16:39,333 --> 01:16:40,333 Sag das nicht. 875 01:16:42,167 --> 01:16:44,417 - Bitte. - Es tut mir Leid. 876 01:16:44,500 --> 01:16:46,625 Nein, hör auf, dich zu entschuldigen, okay? Es ist nichts passiert. 877 01:16:46,708 --> 01:16:49,208 - Ich muss gehen. - Hört mir zu. Es ist nichts passiert. 878 01:16:51,917 --> 01:16:53,667 Es ist-- Jai. 879 01:16:53,750 --> 01:16:54,833 Es ist okay. 880 01:16:55,583 --> 01:16:56,583 Es ist okay. 881 01:16:59,000 --> 01:17:01,875 Tu das nicht. Macht alles 100-mal schwieriger. 882 01:17:01,958 --> 01:17:03,875 Nein. Jai, Jai-- 883 01:17:03,958 --> 01:17:05,125 - Jai, bitte. - Bleiben. 884 01:17:08,417 --> 01:17:09,417 Jai. 885 01:17:11,542 --> 01:17:12,542 Es wird alles gut. 886 01:17:15,750 --> 01:17:16,750 Nein, nein, nein. 887 01:17:16,833 --> 01:17:18,792 Nein, nein, nein, nein. 888 01:17:20,125 --> 01:17:21,125 Bleiben. 889 01:17:22,708 --> 01:17:24,917 Nein, nein, nein, nein. Jai! 890 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Jai! 891 01:19:15,875 --> 01:19:16,917 Was? 892 01:19:23,583 --> 01:19:24,583 Ich bin verwirrt. 893 01:19:29,000 --> 01:19:32,208 Guten Abend, meine Damen und Herren, Darf ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 894 01:19:50,125 --> 01:19:51,125 Glücklich? 895 01:19:56,333 --> 01:19:57,333 Komm, setz dich. Steig ein, steig ein. 896 01:19:59,042 --> 01:20:00,042 Steig ein, steig ein, steig ein. 897 01:20:35,958 --> 01:20:36,958 Alles gut? 898 01:21:18,458 --> 01:21:19,458 Was? 899 01:21:20,708 --> 01:21:21,708 Er brauchte eine Mitfahrgelegenheit. 900 01:21:38,208 --> 01:21:39,708 Kann ich Ihnen sonst noch helfen? 901 01:22:31,417 --> 01:22:32,417 Was? 902 01:23:21,958 --> 01:23:22,958 Was ist passiert? 903 01:23:38,625 --> 01:23:39,625 Was? 904 01:23:46,583 --> 01:23:47,625 Bist du in „Loev“? 905 01:23:50,667 --> 01:23:52,833 Muss man alles sagen? Das kommt dir in den Sinn? 906 01:23:55,292 --> 01:23:56,292 Jawohl. 907 01:23:58,792 --> 01:24:01,542 Ihr seid so schwul. 908 01:24:01,625 --> 01:24:03,667 Motherfucker! Arschloch! 909 01:24:03,750 --> 01:24:05,500 Ich habe dir gesagt, du sollst nie reden. 910 01:24:06,917 --> 01:24:08,125 Was zum Teufel ist los mit dir, Mann? 911 01:24:09,375 --> 01:24:10,750 Sahil, mach Schluss mit ihm. 912 01:24:15,167 --> 01:24:16,167 Es tut mir übrigens leid. 913 01:24:17,542 --> 01:24:18,542 Was? 914 01:24:19,833 --> 01:24:21,792 Ich sage es dir im Voraus, Bitte sei nicht böse. 915 01:24:21,875 --> 01:24:24,625 - Oh, Jesus! - Deshalb sage ich es Ihnen im Voraus. 916 01:24:24,708 --> 01:24:26,292 - Deshalb bin ich-- - Sie haben die Rechnung nicht bezahlt. 917 01:24:28,250 --> 01:24:30,917 Ich mache es morgen. Hundertprozentig erledigt. 918 01:24:31,000 --> 01:24:32,167 Ich habe einen Termin vereinbart und einen Wecker stellen! 919 01:24:32,250 --> 01:24:33,250 Es ist in Ordnung. 920 01:24:36,250 --> 01:24:37,875 - Was? - Es ist okay. 921 01:24:43,458 --> 01:24:45,792 Jetzt habe ich wirklich Angst. 922 01:24:45,875 --> 01:24:48,417 Lass es uns jetzt tun. Ich werde meinen Bruder anrufen, 923 01:24:48,500 --> 01:24:50,208 Lassen Sie ihn einen Pfarrer anrufen oder so. 924 01:24:50,292 --> 01:24:51,667 - Lass uns einfach nach Hause gehen. - NEIN! 925 01:24:52,792 --> 01:24:54,792 Ich weiß, was das ist. Lache nicht. 926 01:24:56,875 --> 01:24:57,875 Jesus.