1
00:00:02,170 --> 00:00:03,070
♪ MTV ♪
2
00:00:10,670 --> 00:00:12,440
♪ゆっくりとしたドラマチックな音楽♪
3
00:00:12,710 --> 00:00:14,710
***
4
00:00:18,950 --> 00:00:19,880
【マリア】
アツィ
5
00:00:20,020 --> 00:00:22,550
[スペイン語を話す]
6
00:00:25,590 --> 00:00:27,490
[スペイン語で応答]
7
00:00:32,200 --> 00:00:33,530
【ミード】
妻にしっぽはありますか?
8
00:00:33,660 --> 00:00:36,070
[ジョー]そうですよ。ロケーターがあります
車輪室内
9
00:00:36,200 --> 00:00:38,570
ダッシュボード上のマイク
もう 1 つはファイアウォール内にあります。
10
00:00:40,070 --> 00:00:42,640
家はきれいです
スタッフを除いたもの。
11
00:00:42,740 --> 00:00:45,170
マイク、ツーツー、あなたは緑です。
12
00:01:07,530 --> 00:01:09,270
[ドアベルが鳴る]
13
00:01:11,130 --> 00:01:12,400
[マコーネル]
おはようございます、奥様。
14
00:01:12,540 --> 00:01:14,800
私はマコーネル軍曹です
ダラス消防署と一緒に。
15
00:01:14,940 --> 00:01:17,570
ガス会社のコンピュータが検出されました
住宅内で雨漏りが発生した場合、
16
00:01:17,710 --> 00:01:19,680
そしてソースを見つける必要があります
漏れの。
17
00:01:19,780 --> 00:01:22,610
[スペイン語を話す]
18
00:01:26,320 --> 00:01:28,080
彼女は外で待つ必要がある
彼女の安全のために。
19
00:01:28,220 --> 00:01:29,890
他にスタッフはいますか
家の中で？
20
00:01:29,990 --> 00:01:32,160
[スペイン語で会話]
21
00:01:38,630 --> 00:01:39,960
彼らは入っています。
22
00:01:40,100 --> 00:01:40,960
カットしてください。
23
00:01:41,130 --> 00:01:42,900
[NSAアナリスト]
電源を切ります。
24
00:01:43,000 --> 00:01:45,300
♪激しい音楽♪
25
00:01:45,630 --> 00:01:47,500
***
26
00:02:15,030 --> 00:02:17,830
[静かなビープ音]
27
00:02:19,340 --> 00:02:20,840
問題が見つかりました。
大丈夫です。
28
00:02:20,970 --> 00:02:23,210
[スペイン語で会話]
29
00:02:28,640 --> 00:02:30,750
♪サスペンスフルな音楽♪
30
00:02:30,850 --> 00:02:34,220
[エンジン始動]
31
00:02:35,750 --> 00:02:36,890
[NSAアナリスト]
電源が回復しました。
32
00:02:38,320 --> 00:02:40,860
[ミード] 何もないよ
寝室やバスルームに。
33
00:02:41,020 --> 00:02:43,290
町の外に彼らが必要だ
それをするために。
34
00:02:43,390 --> 00:02:45,230
家政婦はサポテカっぽい。
35
00:02:46,300 --> 00:02:48,400
- [ジョー] 調べてみます。
- もし彼女なら、買えるよ。
36
00:02:48,560 --> 00:02:50,770
彼らはクソ嫌いだ
これらのスペイン人の子孫。
37
00:02:51,830 --> 00:02:53,270
私たちの女の子はいつ到着しますか？
38
00:02:53,370 --> 00:02:54,600
今日。
39
00:02:56,370 --> 00:02:57,540
何？
40
00:02:58,710 --> 00:03:00,240
何もない。
41
00:03:00,410 --> 00:03:02,280
【ミード】
さあ、ジョー。何？
42
00:03:08,520 --> 00:03:10,220
私は彼女を信用していません。
43
00:03:10,390 --> 00:03:12,720
JSOCが彼女を選んだ。
何を信じないのですか？
44
00:03:12,860 --> 00:03:15,060
彼女は二世です
メキシコ人
45
00:03:15,220 --> 00:03:16,390
彼女の叔父に会ったことがない人。
46
00:03:16,530 --> 00:03:18,330
彼女は話さない
クソスペイン語の片鱗、
47
00:03:18,430 --> 00:03:21,060
そして彼女はメキシコに行ったことがない。
買わないよ。
48
00:03:21,230 --> 00:03:22,370
彼女は何ですか
知能訓練？
49
00:03:22,500 --> 00:03:24,700
何もない。彼女はクソパイロットだ、
それはそれです。
50
00:03:24,830 --> 00:03:27,100
アドレナリン中毒者
彼女の肩にはチップがあった。
51
00:03:27,270 --> 00:03:29,910
彼女を次のように扱ってください
あなたはエージェントを裏切っているのです。
52
00:03:30,040 --> 00:03:32,410
彼女の嘘を捕まえて引っ張る
彼女の下から床が出てきた。
53
00:03:32,540 --> 00:03:34,840
それは私が彼女を信頼できるという意味ではありません。
54
00:03:34,940 --> 00:03:38,910
ジョー、何回目？
これを言わなければなりませんか？
55
00:03:39,050 --> 00:03:41,480
どれも信用できません。
56
00:03:47,690 --> 00:03:49,490
♪ドラマチックで忘れられない音楽♪
57
00:03:49,760 --> 00:03:51,730
***
58
00:04:19,990 --> 00:04:22,460
***
59
00:04:47,880 --> 00:04:49,820
[鳥のさえずり]
60
00:05:00,000 --> 00:05:01,360
[エンジンが停止します]
61
00:05:23,990 --> 00:05:25,350
[ロッククリック]
62
00:05:34,800 --> 00:05:36,260
ニール？
63
00:05:41,400 --> 00:05:43,570
♪サスペンスフルな音楽♪
64
00:05:43,910 --> 00:05:45,770
***
65
00:05:57,220 --> 00:05:58,620
ニール？
66
00:06:05,990 --> 00:06:07,260
チャーリー？
67
00:06:07,430 --> 00:06:09,160
ケイト？
68
00:06:09,260 --> 00:06:11,300
[回線が鳴る]
69
00:06:14,770 --> 00:06:16,840
[電話が鳴っている]
70
00:06:16,970 --> 00:06:18,570
一体何？
71
00:06:18,710 --> 00:06:20,840
ニール？いや、ああ、神様！
72
00:06:22,080 --> 00:06:23,080
イエス！
73
00:06:23,250 --> 00:06:24,380
なぜ叫んでいるのですか？
74
00:06:24,510 --> 00:06:25,910
私はあなたに電話していました。
75
00:06:26,050 --> 00:06:27,120
私の叫び声が聞こえなかったのですか？
76
00:06:27,280 --> 00:06:28,250
- いいえ。
- [ため息]
77
00:06:28,380 --> 00:06:30,290
明らかに、聞こえませんでした。
78
00:06:31,990 --> 00:06:33,220
女の子たちはどこにいるの？
79
00:06:33,360 --> 00:06:36,160
ケイトはチアリーディングの練習中、
そしてチャーリーの隣。
80
00:06:36,260 --> 00:06:38,590
[ため息]
81
00:06:38,730 --> 00:06:40,960
やあ、ハニー、汗をかいていますね。
82
00:06:41,100 --> 00:06:43,100
どう思いましたか
私たちが誘拐されたの？
83
00:06:43,270 --> 00:06:44,930
[うめき声、ため息]
84
00:06:49,340 --> 00:06:51,510
それは正当な懸念ですか?
85
00:06:51,610 --> 00:06:54,340
ただ...電話に出てください
電話するとき。
86
00:06:54,440 --> 00:06:55,980
私が尋ねるのはそれだけです。
87
00:06:56,110 --> 00:06:57,750
ジョー、そうですか？
88
00:06:57,880 --> 00:07:00,520
私の新しい任務、彼らは...
89
00:07:00,620 --> 00:07:02,920
彼らは確固たる存在感を持っています
米国では、
90
00:07:03,050 --> 00:07:05,850
誘拐も手段の一つです
彼らが雇用していること。
91
00:07:06,990 --> 00:07:09,460
[ため息] でも、違います。
92
00:07:09,630 --> 00:07:12,730
睡眠が必要なのは私だけです。
わからない。
93
00:07:23,570 --> 00:07:25,070
うーん...
94
00:07:27,480 --> 00:07:29,140
[ため息]
95
00:07:32,980 --> 00:07:34,420
そして...
96
00:07:35,580 --> 00:07:36,890
そして...?
97
00:07:37,990 --> 00:07:39,420
[ため息]
98
00:07:39,520 --> 00:07:41,560
私が偏執的であるだけです。
99
00:07:42,420 --> 00:07:43,760
それが私の仕事です。
100
00:07:45,730 --> 00:07:47,400
ご存知の通り、
薬を処方してもらえます
101
00:07:47,500 --> 00:07:50,430
エッジを外すために、ハニー。
102
00:07:50,530 --> 00:07:52,030
もうカクテルを飲んでる
薬の
103
00:07:52,200 --> 00:07:53,500
エッジを取り除くために。
104
00:07:53,670 --> 00:07:55,940
- うまくいっていないと思います。
- [ため息]
105
00:07:56,070 --> 00:07:57,540
いいえ、そうではありません。
106
00:07:59,340 --> 00:08:01,980
まあ、おそらく必要なのは
別のことを考えること。
107
00:08:04,910 --> 00:08:06,820
きっと何かアイデアがあると思います。
108
00:08:06,950 --> 00:08:09,180
私はします。
109
00:08:09,350 --> 00:08:10,890
♪優しい音楽♪
110
00:08:11,220 --> 00:08:13,120
***
111
00:08:18,030 --> 00:08:20,360
はい、わかりました。うーん、うーん。
112
00:08:21,900 --> 00:08:23,170
このセグメントでは？
113
00:08:23,300 --> 00:08:24,530
え、20分以内？
114
00:08:24,700 --> 00:08:26,670
では、なぜそうしなかったのか
19時に電話してください?
115
00:08:26,800 --> 00:08:28,870
ということは、このセグメントにあるのでしょうか？
116
00:08:29,000 --> 00:08:30,640
[ため息] わかりました。
117
00:08:30,770 --> 00:08:32,540
ありがとう。
118
00:08:33,380 --> 00:08:35,240
[ため息]
119
00:08:37,680 --> 00:08:40,250
今日は新しいアシスタントが必要です。
120
00:08:43,050 --> 00:08:44,420
[ため息]
121
00:08:52,260 --> 00:08:53,730
何が起こったのでしょうか？
122
00:08:53,860 --> 00:08:54,960
何もない。
123
00:08:56,200 --> 00:08:57,830
何を待っていますか
起こること?
124
00:08:57,930 --> 00:09:01,900
うーん...これはばかげています。
それはあなたには関係ありません。
125
00:09:02,040 --> 00:09:03,910
どうしてそれがわかるのですか？
それが何なのか、あなたは私に教えてくれませんでした。
126
00:09:04,070 --> 00:09:06,340
輸入しない限り
メキシコ経由のフェンタニル、
127
00:09:06,440 --> 00:09:08,140
それはあなたには関係ありません。
128
00:09:12,050 --> 00:09:14,650
何？本当のことを言います。
129
00:09:16,320 --> 00:09:19,190
麻薬取締りにおけるCIA
最近ビジネス？
130
00:09:19,290 --> 00:09:20,520
いいえ。
131
00:09:20,660 --> 00:09:23,130
まだ「主権」の中にある
私たちの国の「ビジネス」。
132
00:09:23,290 --> 00:09:25,790
[嘲笑、笑い]
133
00:09:27,200 --> 00:09:30,300
あなたがそんなことを言ったなんて信じられない
真顔で。
134
00:09:31,470 --> 00:09:33,670
[両方ともうめき声、喘ぎ声]
135
00:09:45,310 --> 00:09:46,510
お父さん、できるよ... なんと！
136
00:09:46,620 --> 00:09:48,580
-イエス！ノックしないの？
- [ドアが閉まる]
137
00:09:48,720 --> 00:09:50,290
- [ケイト] ドアは開いていました！
- [ジョー] クソ。
138
00:09:50,420 --> 00:09:52,390
[ケイト]
治療が必要になります。
139
00:09:52,490 --> 00:09:53,390
[ジョー]
ああ、なんてことだ。
140
00:09:53,520 --> 00:09:56,860
[ジョーとニールが笑いながら]
141
00:09:56,960 --> 00:09:59,260
まあ、私たちは16年間続きました
捕まらずに。
142
00:09:59,390 --> 00:10:00,800
[電話が鳴る]
143
00:10:00,930 --> 00:10:03,100
- 待ってください。 [うなり声]
- [うなり声]
144
00:10:03,230 --> 00:10:05,070
ええ？
145
00:10:05,170 --> 00:10:06,270
オンです。
146
00:10:06,400 --> 00:10:07,740
[ジョーが電話で]
どのチャンネルですか?
147
00:10:07,870 --> 00:10:09,710
私はCBSにいます、
しかしそれはどこにでもあるはずです。
148
00:10:11,340 --> 00:10:12,810
どうしたの？
149
00:10:12,940 --> 00:10:14,810
[テレビ越しのニュースキャスター]
...米国陸軍職員
150
00:10:14,940 --> 00:10:16,680
殺されました
同士討ち事件で
151
00:10:16,810 --> 00:10:19,150
イラクの米国の前哨基地の近く。
152
00:10:19,310 --> 00:10:20,680
米国当局者によると、
153
00:10:20,820 --> 00:10:22,850
軍人の名前
保留されています
154
00:10:22,990 --> 00:10:26,120
敏感な性質のため
オペレーションの
155
00:10:26,250 --> 00:10:29,160
しかし情報筋によると、パイロットは
任務から解放されました
156
00:10:29,320 --> 00:10:32,190
そして拘留されている
軍法会議中
157
00:10:32,360 --> 00:10:34,900
その他の詳細はありません
現時点では。
158
00:10:36,930 --> 00:10:38,930
それはひどいですね。
159
00:10:39,030 --> 00:10:41,500
すべてを信じないでください
ニュースで見たよ、ハニー。
160
00:10:41,640 --> 00:10:43,210
どういう意味ですか？ひどくないですか？
161
00:10:43,370 --> 00:10:45,410
[ため息] それは本物ではありません。
162
00:10:45,510 --> 00:10:47,340
出発するときは？
163
00:10:48,340 --> 00:10:50,850
明日の朝一番です。
164
00:10:50,980 --> 00:10:52,880
でも、うーん...
165
00:10:53,020 --> 00:10:54,920
別の亀裂を入れます。
166
00:10:59,790 --> 00:11:01,790
[ニールため息]
167
00:11:01,890 --> 00:11:03,790
測りに行きます
精神的なダメージ
168
00:11:03,930 --> 00:11:05,360
私たちは娘にしました。
169
00:11:09,060 --> 00:11:12,270
つまり、私たちはすでに捕まっています。
私たちもそうするかもしれません...
170
00:11:14,870 --> 00:11:17,740
見てなかった
フェンタニルに関するレポートです。
171
00:11:17,910 --> 00:11:20,710
私は言いませんでした
その報告の内容は何だったのか。
172
00:11:21,880 --> 00:11:25,910
マッセリアで7時半の予定です。
173
00:11:31,390 --> 00:11:33,120
♪緊張感のある音楽♪
174
00:11:33,390 --> 00:11:35,390
***
175
00:11:37,960 --> 00:11:40,230
[ケイト]
トラウマすぎて話せない。
176
00:11:41,660 --> 00:11:43,800
[ジョー]
ケイト。
177
00:11:43,900 --> 00:11:45,230
[嘲笑]
178
00:11:45,400 --> 00:11:47,670
それは本当にひどいです。
179
00:11:47,800 --> 00:11:50,410
それで…傷跡。
180
00:11:50,540 --> 00:11:52,540
みたいな、私は見なければならなかった
自分の母親の…
181
00:11:52,670 --> 00:11:54,780
うわー。ただ...
182
00:11:55,680 --> 00:11:56,750
...うわー。
183
00:11:56,880 --> 00:11:58,450
（笑）
184
00:11:58,610 --> 00:12:00,980
ああ。うん。
いや、確かに、嘲笑してください。素晴らしい。
185
00:12:01,080 --> 00:12:04,120
- 何よりも。
- 私はあなたをからかっているわけではありません、ケイト。
186
00:12:04,290 --> 00:12:06,720
[ため息] それはわかっています--
187
00:12:06,860 --> 00:12:08,290
入ったことはありますか
あなたの両親に？
188
00:12:08,420 --> 00:12:10,430
いいえ、そんなことはありませんでした。
189
00:12:10,560 --> 00:12:12,390
はい、それならわかりませんね。
190
00:12:12,530 --> 00:12:14,530
両親は寝ていました
さまざまな部屋で、
191
00:12:14,630 --> 00:12:16,600
そして彼らはほとんど言葉を話さなかった
お互いに、ケイト。
192
00:12:16,730 --> 00:12:18,870
幸運を感じられないかもしれません
今、
193
00:12:19,000 --> 00:12:21,500
しかし、あなたはそうだと約束します。
194
00:12:21,600 --> 00:12:23,470
はい、ありがとう
私がどれほど幸運であるかを教えてくれて
195
00:12:23,640 --> 00:12:25,470
私が入ったのは
両親がセックスしていることについて。
196
00:12:25,640 --> 00:12:29,010
そしてテクニックもありがとう
騎乗位のコツ。
197
00:12:29,110 --> 00:12:31,210
どうやって知ってるの？
それは何ですか？
198
00:12:31,310 --> 00:12:33,380
- 今まではしませんでした。
- ハニー、
199
00:12:33,480 --> 00:12:35,050
これはあなたがどれほど幸運であるかです。
200
00:12:35,150 --> 00:12:38,220
両親がいるのは幸運だ
20年後、誰が
201
00:12:38,320 --> 00:12:41,120
一緒にいるということ、
まだお互いを愛しています。
202
00:12:41,260 --> 00:12:42,990
そしてまだ転がりたい
203
00:12:43,160 --> 00:12:44,930
シーツの下に、
私の言っている意味が分かるなら。
204
00:12:45,060 --> 00:12:48,260
ええ、まあ、もしそうなら
実はシーツの下にいたのですが、
205
00:12:48,400 --> 00:12:49,430
そうすればできるでしょう
それを見えなくするために。
206
00:12:49,560 --> 00:12:51,470
わかった。私たちは大丈夫です。 （笑）
207
00:12:51,600 --> 00:12:53,240
- お母さん。
- うん？
208
00:12:53,370 --> 00:12:56,140
ただ…すごい。
209
00:12:56,300 --> 00:12:58,170
（笑）
210
00:12:58,310 --> 00:12:59,610
はい、はい。
211
00:12:59,740 --> 00:13:00,580
♪ドラマチックな音楽♪
212
00:13:02,540 --> 00:13:03,310
♪ドラマチックな音楽♪
213
00:13:03,650 --> 00:13:05,750
***
214
00:13:16,160 --> 00:13:17,290
植物はいい感じでした。
215
00:13:17,430 --> 00:13:18,890
そう願っています。 [ため息]
216
00:13:18,990 --> 00:13:20,860
これは戦略の話ですか
それとも承認？
217
00:13:21,000 --> 00:13:23,670
両方とも少しずつですが、私の推測です。
218
00:13:24,770 --> 00:13:25,900
[ドアをノックする]
219
00:13:32,880 --> 00:13:34,580
あなたの雌ライオンは今どこにいますか？
220
00:13:34,680 --> 00:13:36,310
ブリスへ向かう途中。
221
00:13:36,440 --> 00:13:38,650
[メイソン] 完全にやる必要があります
運用秒を理解する
222
00:13:38,780 --> 00:13:39,680
およびそれに関する手続き
223
00:13:39,850 --> 00:13:41,080
密輸品に
それは持ち込まれます。
224
00:13:41,180 --> 00:13:43,350
作れると仮定すると、
連絡が成功しました。
225
00:13:43,490 --> 00:13:44,890
連絡させていただきます。
226
00:13:45,020 --> 00:13:47,160
[ホーラー]
彼女のカバーはかなり便利です。
227
00:13:47,290 --> 00:13:49,090
♪緊張感のある音楽♪
228
00:13:49,360 --> 00:13:51,190
***
229
00:13:51,330 --> 00:13:52,730
私たちはそのようには見ていません。
230
00:13:52,900 --> 00:13:54,530
まあ、それは関係ありません
どのように見えるか。
231
00:13:54,660 --> 00:13:55,900
彼らがそれをどう見るかが重要です。
232
00:13:56,060 --> 00:14:00,040
そしてもし中国の諜報機関が
彼らにアドバイスしている、
233
00:14:00,200 --> 00:14:03,340
彼らは考えるだろう
とても便利です。
234
00:14:03,470 --> 00:14:04,910
[ため息]
235
00:14:05,870 --> 00:14:08,310
あなた自身がそのプラントを承認したのです。
236
00:14:08,440 --> 00:14:09,810
皆さんもコピーを読んでください。
237
00:14:09,950 --> 00:14:11,050
映像をクリアしました
FOBの。
238
00:14:11,210 --> 00:14:12,380
- 私は--
- [ミード] 問題があります。
239
00:14:12,510 --> 00:14:14,180
それは彼女のカバーストーリーではありません。
問題は何ですか?
240
00:14:14,320 --> 00:14:16,220
[メイソン]
事件に対する怒り
241
00:14:16,350 --> 00:14:17,590
持続していない。
242
00:14:17,750 --> 00:14:20,360
それはただの投票です
認知度は 38% でした。
243
00:14:20,490 --> 00:14:21,560
さて、それではプレスを押してください。
244
00:14:21,720 --> 00:14:22,620
[ホーラー]
マスコミは抵抗している。
245
00:14:22,720 --> 00:14:23,990
彼らは抵抗しています。
246
00:14:24,090 --> 00:14:26,960
彼らは抵抗している
誘拐を隠蔽するために
247
00:14:27,060 --> 00:14:28,730
米国議員の
248
00:14:28,900 --> 00:14:31,300
そして彼女の家族の殺害
アメリカ本土で。
249
00:14:31,400 --> 00:14:33,740
レスキューは投票中です
行き過ぎとして。
250
00:14:33,870 --> 00:14:36,570
メキシコというのは、
当然のことですが、激怒しています。
251
00:14:36,700 --> 00:14:37,870
私自身も少し憤慨しています。
252
00:14:38,010 --> 00:14:40,040
[メイソン] ほら、これ
党派で分かれている。
253
00:14:40,180 --> 00:14:42,080
これはずっと簡単です
もし彼女がそうであったなら--
254
00:14:42,210 --> 00:14:43,210
[ウェストフィールド]
彼女が何かを持っていたら？
255
00:14:43,350 --> 00:14:44,810
- 民主党員でしたか？
- [ミード] 手配いたします
256
00:14:44,910 --> 00:14:46,080
民主党員の誘拐
257
00:14:46,210 --> 00:14:47,750
もし、ああ、それが役立つなら。
258
00:14:47,880 --> 00:14:49,020
それはおかしいと思いますか？
259
00:14:49,120 --> 00:14:50,090
【ミード】
悲劇的だと思います。
260
00:14:50,250 --> 00:14:51,920
怠慢だと思うよ
義務の
261
00:14:52,050 --> 00:14:53,560
それは国家反逆罪に近いものです...
262
00:14:53,690 --> 00:14:56,190
議会が行動を拒否していること
この国の最大の利益
263
00:14:56,320 --> 00:14:57,460
なぜなら...彼らは
もっと心配な
264
00:14:57,630 --> 00:14:58,630
次の選挙で。
265
00:14:58,760 --> 00:15:00,060
[メイソン]
それを言うのは簡単です。
266
00:15:00,200 --> 00:15:01,760
あなたが任命されました
あなたの立場に。
267
00:15:01,900 --> 00:15:03,800
[ウェストフィールド]
そしてあなたはあなたのものに任命されました。
268
00:15:03,930 --> 00:15:06,430
みんなもそうだったよ
このクソ部屋で。
269
00:15:06,570 --> 00:15:08,800
さて、あなたがしなければならないことは
この部屋から出て行け、
270
00:15:08,940 --> 00:15:11,270
国会議事堂に行って始めましょう
ロバから頭を引き抜く。
271
00:15:15,580 --> 00:15:18,250
大統領の投票
ちょうど40％くらいです。
272
00:15:18,380 --> 00:15:20,320
私たちは麻痺しているんだ。
273
00:15:20,480 --> 00:15:22,880
さらなるサポートが必要です
通路のこちら側から--
274
00:15:22,990 --> 00:15:24,190
これは誘拐ではありません。
275
00:15:24,290 --> 00:15:25,820
ここにいる皆さんも願っています
それは理解しています。
276
00:15:25,990 --> 00:15:27,060
[マリンズ]
まあ、確かに見えました
277
00:15:27,190 --> 00:15:28,560
私にとっては誘拐のようなもの。
278
00:15:28,690 --> 00:15:29,620
それは探査機です。
279
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
[メイソン]
プローブ。
280
00:15:30,890 --> 00:15:32,890
どういう意味か説明してください
プローブによって。
281
00:15:33,030 --> 00:15:34,300
偽旗だということですか？
282
00:15:34,460 --> 00:15:36,460
それは行為です
私たちの反応を研究するために
283
00:15:36,600 --> 00:15:39,930
そして国民感情
私たちが取るどんな行動に対しても。
284
00:15:40,070 --> 00:15:43,310
彼女はほぼ24時間拘束された
国境のすぐ南。
285
00:15:43,440 --> 00:15:45,670
十分な時間です
私たちが計画を立てるために
286
00:15:45,840 --> 00:15:47,740
QRF を所定の位置に移動します。
287
00:15:47,880 --> 00:15:49,680
被害者は裸にならなかった
そして検索しました
288
00:15:49,810 --> 00:15:51,650
電子機器用
または追跡システム。
289
00:15:51,780 --> 00:15:53,150
[ミード] 正規品
彼女を確保しようと試みる
290
00:15:53,280 --> 00:15:55,650
関わっていただろう
徹底した捜索
291
00:15:55,780 --> 00:15:58,590
そして即時削除
メキシコの内陸部へ
292
00:15:58,690 --> 00:16:00,290
大都市圏で
293
00:16:00,420 --> 00:16:02,260
私たちがどこにいただろうか
提供する能力がない
294
00:16:02,360 --> 00:16:04,490
QRFへの空軍または地上支援、
そして私たちはそうしなければならないでしょう
295
00:16:04,630 --> 00:16:07,000
入国する
商業的手段を通じて、
296
00:16:07,160 --> 00:16:09,660
大きく妥協した状態で
戦術的な能力。
297
00:16:09,830 --> 00:16:11,870
これはテストケースでした
298
00:16:12,030 --> 00:16:14,070
彼らが拠点を置くということ
彼らの次の作戦が始まる。
299
00:16:14,170 --> 00:16:16,900
[メイソン] 我々の情報機関がこれを認識しています
もっと心理学者として
300
00:16:17,010 --> 00:16:19,170
さらなる分裂を意味する
議会の各党、
301
00:16:19,340 --> 00:16:22,010
それは確かに効果です
それは持っています。
302
00:16:22,140 --> 00:16:23,610
あなたは間違っています。
あなたの情報は間違っています。
303
00:16:23,750 --> 00:16:27,120
あなたは間違っている。彼らの使命
次のミッションです。
304
00:16:27,220 --> 00:16:28,750
これはUSSコールでした。
305
00:16:28,850 --> 00:16:31,690
それに対する私たちの対応の欠如
9/11へのゴーサインだった。
306
00:16:31,820 --> 00:16:33,590
それがこれです。
307
00:16:34,860 --> 00:16:36,760
たとえあなたが正しかったとしても、
308
00:16:36,860 --> 00:16:38,360
彼らは信じないだろう。
309
00:16:38,530 --> 00:16:39,460
彼らはそれを信じるだろう
私たちからです、先生。
310
00:16:39,590 --> 00:16:40,630
- あなたは思う？
- [ウェストフィールド] そうですよ。
311
00:16:40,730 --> 00:16:42,530
誰が我慢しているのか
上院の票は？
312
00:16:42,660 --> 00:16:43,870
まずはオルブライト氏とフラー氏。
313
00:16:44,030 --> 00:16:45,070
[マリンズ]
そうだね。
314
00:16:45,200 --> 00:16:47,040
オルブライトを手に入れたら、
あなたはフラーを手に入れました。
315
00:16:48,340 --> 00:16:49,740
仕事に行きましょう。
316
00:16:49,900 --> 00:16:51,440
やってみろよ。
317
00:16:51,540 --> 00:16:53,440
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
318
00:16:56,740 --> 00:16:58,680
***
319
00:17:26,440 --> 00:17:28,710
***
320
00:17:39,450 --> 00:17:41,320
船長。
321
00:17:43,760 --> 00:17:44,930
敬礼はないの？
322
00:17:45,060 --> 00:17:48,300
[笑い]
ここではそんなことはしません。
323
00:17:59,140 --> 00:18:02,310
うーん。前に座ってください。
ここはウーバーなんかじゃない。
324
00:18:07,720 --> 00:18:09,450
【エンジン始動】
325
00:18:21,300 --> 00:18:23,060
君も同じくらい大きいね
あなたの上司のような嫌いな人。
326
00:18:23,170 --> 00:18:25,570
もっと大きいと言う人もいるかもしれない。
327
00:18:25,670 --> 00:18:27,600
私たちは基地に残りますか？
328
00:18:27,740 --> 00:18:29,670
終わるまで
あなたのトレーニングと一緒に。
329
00:18:29,840 --> 00:18:31,470
何のトレーニング？
330
00:18:31,610 --> 00:18:33,180
あなたを引き留めるタイプ
殺されることから
331
00:18:33,340 --> 00:18:35,780
そしてさらに重要なことに、
私たちを殺してしまうのです。
332
00:18:35,910 --> 00:18:37,950
私はすでにそれを経験しました。
333
00:18:38,080 --> 00:18:39,810
あなたは思う？
334
00:18:39,950 --> 00:18:41,620
私はファーストキャブです。
335
00:18:41,750 --> 00:18:43,190
知っている。
336
00:18:43,350 --> 00:18:46,620
おお。よし。さて、それでは
それほど時間はかからないはずです。
337
00:18:57,330 --> 00:18:59,870
- [エンジンが停止しました]
- ここが家です。
338
00:19:00,030 --> 00:19:01,700
【シートベルトのバックルが外れます】
339
00:19:02,840 --> 00:19:03,910
[ため息]
340
00:19:12,510 --> 00:19:14,880
[不明瞭なおしゃべり]
341
00:19:15,050 --> 00:19:16,880
[ボビー]
ママの家。
342
00:19:17,020 --> 00:19:18,450
- やあ、ボボ！
- テックスは不正行為をしています。
343
00:19:18,550 --> 00:19:20,120
-よ。
-(笑)
344
00:19:20,260 --> 00:19:21,520
[テックス]
ああ、カバーしてもらいました。
345
00:19:21,660 --> 00:19:22,820
【2杯】
長くは続かない。
346
00:19:22,960 --> 00:19:24,290
[ボビーはくすくすと笑う]
347
00:19:25,130 --> 00:19:27,360
夕食は何ですか？
348
00:19:27,500 --> 00:19:28,730
[ランディ]
ロブスタービスク。
349
00:19:28,900 --> 00:19:30,370
おっと。
350
00:19:30,500 --> 00:19:32,500
バターで簡単に。
水着の季節ですね。
351
00:19:32,630 --> 00:19:33,640
【2杯】
そうだ、ランディ。
352
00:19:34,700 --> 00:19:36,640
バターで簡単に。
353
00:19:36,770 --> 00:19:38,810
いくらでも構いません
使用するバター、2カップ、
354
00:19:38,940 --> 00:19:40,040
一袋食べるとき
クソドリトスの
355
00:19:40,170 --> 00:19:41,540
そしてビール6本パックを飲みます。
356
00:19:41,710 --> 00:19:43,380
あなたは同じくらいビールを飲みます
私と同じように、兄弟。
357
00:19:43,510 --> 00:19:44,510
[ランディ]
そうします。
358
00:19:44,650 --> 00:19:46,550
- 寝台を開けて？
- それから6マイル走ります。
359
00:19:46,680 --> 00:19:48,720
- [笑い] クソ--
- [ジョシー] 寝台を開けて？
360
00:19:48,850 --> 00:19:49,880
ええ、知っていますか？
361
00:19:50,020 --> 00:19:51,850
入れたいときにいつでも
ストップウォッチ
362
00:19:51,990 --> 00:19:54,060
6マイルのこぶまで、兄弟、
あなたは私に知らせてください。
363
00:19:54,190 --> 00:19:55,760
[ランディ]
はい、吸入器を持ってきてください。
364
00:19:55,920 --> 00:19:58,590
お前らのどっちもクソ野郎じゃない
10年間で6マイルを走りました。
365
00:19:58,730 --> 00:19:59,930
[ランディ]
それは本当です。
366
00:20:01,130 --> 00:20:02,700
【2杯】
ああ... [どもる] くそー。
367
00:20:02,830 --> 00:20:04,070
トイレ？
368
00:20:04,200 --> 00:20:05,530
ずっと後ろの方まで。
369
00:20:08,470 --> 00:20:10,310
[テックス]
ああ、それは失敗でした。
370
00:20:20,110 --> 00:20:22,650
ああ、これは楽しいだろう。
371
00:20:25,390 --> 00:20:27,190
[不明瞭なおしゃべり]
372
00:20:27,320 --> 00:20:28,420
【2杯】
そう、ロサンゼルス？
373
00:20:28,560 --> 00:20:29,960
- [テックスが笑いながら]
- [2つのカップ] 知っていますか?
374
00:20:30,090 --> 00:20:31,990
燃やしましょう。
クソ野郎を燃やしましょう。
375
00:20:32,090 --> 00:20:33,330
[笑い]
376
00:20:33,430 --> 00:20:34,830
【2杯】
なぜ私はあなたを殴ることができないのですか？
377
00:20:34,930 --> 00:20:37,060
私は最悪のショットです
このゲームの世界では。
378
00:20:37,200 --> 00:20:38,370
[テックス]
滑りすぎだよ。
379
00:20:38,470 --> 00:20:40,170
はい、これを見てください。
ここでまた話が続きます。
380
00:20:40,270 --> 00:20:42,240
スープが出てきました。
カップ2杯、起きないでください。
381
00:20:42,370 --> 00:20:43,540
【2杯】
「勝負の時間だ。
382
00:20:43,670 --> 00:20:45,270
- 一時停止、一時停止!
- [うなり声]
383
00:20:45,410 --> 00:20:47,310
[ため息]
384
00:20:50,480 --> 00:20:51,650
【2杯】
ランドールシェフ、うーん。
385
00:20:51,780 --> 00:20:54,220
今日は何がありますか？
386
00:20:54,320 --> 00:20:55,920
うーん。
387
00:20:57,350 --> 00:20:59,290
うーん。
388
00:20:59,450 --> 00:21:01,690
♪緊張感のある音楽♪
389
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
***
390
00:21:08,360 --> 00:21:09,500
お腹が空いた？
391
00:21:09,630 --> 00:21:11,530
何か食べるものを手に取りましょう。
392
00:21:19,510 --> 00:21:20,440
【食器がカタカタ音を立てる】
393
00:21:20,580 --> 00:21:21,940
【2杯】
スプーンを渡してくれませんか
394
00:21:22,080 --> 00:21:24,350
だから食べなくていいよ
また私の手で？
395
00:21:25,650 --> 00:21:26,910
うーん。
396
00:21:27,050 --> 00:21:29,350
ありがとう。 [うなり声]
397
00:21:30,790 --> 00:21:32,920
- [テックス] いいえ。
- [ボビー] いいえ。
398
00:21:40,660 --> 00:21:44,170
それで、何が私たちを乗り越えさせるのか
この厄介なでたらめですか？
399
00:21:44,300 --> 00:21:45,230
何を知りたいですか?
400
00:21:45,330 --> 00:21:47,870
[笑い] 私たちは望んでいません
何も知らないこと。
401
00:21:48,000 --> 00:21:50,540
あなたのカバーを知りたいのですが、
私たちが知りたいのはそれだけです
402
00:21:50,710 --> 00:21:52,170
そしてあなたが知っておくべきことはすべて
私たちのものです。
403
00:21:52,340 --> 00:21:54,480
そして、私は軽蔑するつもりはありません
私がそれを言うとき。
404
00:21:54,610 --> 00:21:56,010
[タッカー]
両方を学ぶ時間はありません。
405
00:21:56,140 --> 00:21:57,850
このパーティーは明日始まります。
406
00:21:57,980 --> 00:22:00,350
[鼻を鳴らして]
407
00:22:10,360 --> 00:22:12,190
***
408
00:22:12,330 --> 00:22:14,060
[エロル] そうだと思ってた
マッセリアに行きます。
409
00:22:14,230 --> 00:22:16,030
カフェミラノ。
410
00:22:19,100 --> 00:22:21,300
それで、あなたは働いています。
411
00:22:21,400 --> 00:22:23,070
私たちは働いています。
412
00:22:25,070 --> 00:22:26,210
ああ。
413
00:22:27,210 --> 00:22:29,680
そして、私たちは何に取り組んでいるのでしょうか？
414
00:22:29,810 --> 00:22:32,710
丘は道を見つけた
非政治的なものを政治化すること。
415
00:22:32,880 --> 00:22:35,050
国境は恐ろしい場所だ
超党派であること、ケイトリン。
416
00:22:35,180 --> 00:22:35,880
それはご存知ですよね。
417
00:22:36,020 --> 00:22:37,690
ただ助けてください。
418
00:22:38,750 --> 00:22:40,460
どうすればそれができるのでしょうか？
419
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
ちょっと意見してください
経済的影響について
420
00:22:43,890 --> 00:22:47,090
別の注目度の高いターゲットの
アメリカ本土で。
421
00:22:47,260 --> 00:22:49,100
それはできますか？
422
00:22:49,230 --> 00:22:51,070
3日前
雇用報告書は？
423
00:22:51,200 --> 00:22:53,400
寝ていてもできますよ、恋人。
424
00:22:55,540 --> 00:22:56,700
アタボーイ。
425
00:23:00,240 --> 00:23:02,640
♪激しい音楽♪
426
00:23:02,910 --> 00:23:04,980
***
427
00:23:11,890 --> 00:23:14,160
[イタリア語を話す]
428
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
はい、シェフ。
429
00:23:20,230 --> 00:23:22,060
（笑）
430
00:23:22,200 --> 00:23:24,370
[活発なおしゃべり]
431
00:23:30,810 --> 00:23:32,970
[笑い]
432
00:23:33,140 --> 00:23:35,940
[不明瞭なおしゃべり]
433
00:23:36,080 --> 00:23:37,310
- ありがとうございました。
- もちろん。
434
00:23:37,450 --> 00:23:38,610
それで、私はあなたに何を得ることができますか？
435
00:23:38,750 --> 00:23:40,720
ああ、私は民主党員です、
436
00:23:40,820 --> 00:23:42,480
でも私はそうではない
カリフォルニア民主党員。
437
00:23:42,650 --> 00:23:44,990
欲しいです
ステーキとボロネーゼ。
438
00:23:46,020 --> 00:23:47,120
うーん。
439
00:23:47,250 --> 00:23:48,790
（笑）
440
00:23:48,920 --> 00:23:51,960
ええと、サーバーは何台ありますか
実際にあなたのために働いていますか？
441
00:23:52,090 --> 00:23:54,130
ああ、さあ、マンディ。
彼女はおそらく得ています
442
00:23:54,260 --> 00:23:56,330
ジョージタウンの彼女の修士号
443
00:23:56,460 --> 00:23:59,300
放送ジャーナリズムにおいて
またはナンセンス。
444
00:23:59,430 --> 00:24:01,200
ジョージタウンに行きますか？
445
00:24:01,370 --> 00:24:02,640
- [ミードはくすくすと笑う]
- はい、奥様。
446
00:24:02,770 --> 00:24:04,370
[オルブライト]
何を勉強していますか？
447
00:24:04,510 --> 00:24:06,140
マスターのを取得しています
放送ジャーナリズムにおいて。
448
00:24:06,270 --> 00:24:08,680
おお。 [笑い]
449
00:24:08,840 --> 00:24:12,350
それはあなたらしくない
手を傾けること。
450
00:24:12,510 --> 00:24:13,950
あなたが懸念すべきことは何ですか
です
451
00:24:14,050 --> 00:24:15,950
それは私たちには役に立ちません。
452
00:24:16,080 --> 00:24:18,820
信頼できる情報はまったく得られなかった
農園の子供たちから。
453
00:24:18,950 --> 00:24:21,190
彼らはただ学んでいるだけです
カバーにコミットする方法。
454
00:24:21,320 --> 00:24:23,560
私は、あの...
455
00:24:23,690 --> 00:24:25,930
とても、とても心配しています
456
00:24:26,030 --> 00:24:28,460
共和党は利用するだろう
この誘拐
457
00:24:28,560 --> 00:24:30,900
ブルドーザーとして
彼らの議題のために、ケイトリン。
458
00:24:31,030 --> 00:24:33,540
うーん、うーん。彼らは間違いなくそうするだろう。
459
00:24:33,670 --> 00:24:36,140
そして事件が起きると――
どれがあるでしょう--
460
00:24:36,240 --> 00:24:39,210
POTUS には選択の余地がないでしょう
国境を完全に閉鎖すること。
461
00:24:39,370 --> 00:24:41,210
さて、夫は何をしたのでしょうか？
462
00:24:41,340 --> 00:24:44,050
つまり、どうやら
どちらかというと報復のようなもの。
463
00:24:44,180 --> 00:24:45,880
彼は医者ではなかったのですか？
464
00:24:46,050 --> 00:24:48,420
かなり便利なもの
カルテルの給与計算上。
465
00:24:48,550 --> 00:24:50,050
彼は心臓専門医のアマンダでした。
466
00:24:50,180 --> 00:24:51,390
そうは思わない
それは、えー、カルテルです
467
00:24:51,550 --> 00:24:53,090
ベータブロッカーを取引しています。
468
00:24:53,220 --> 00:24:55,820
いいえ、それは探査でした。
469
00:24:55,960 --> 00:24:57,760
私たちの反応を測るために
470
00:24:57,930 --> 00:24:59,330
- そして私たちの食欲。
- いいえ。
471
00:24:59,460 --> 00:25:02,860
私はカルテルの信用を認めません
そのレベルの洗練さ。
472
00:25:03,000 --> 00:25:05,630
MSSが作戦を監督した。
473
00:25:09,270 --> 00:25:12,740
中国の諜報活動とは何か
メキシコ国境でやってるの？
474
00:25:12,870 --> 00:25:14,810
貿易ルートを閉鎖し、
別のものを開く。
475
00:25:14,910 --> 00:25:17,240
まさに完璧なトロイの木馬です。
476
00:25:17,410 --> 00:25:18,750
そして彼らはそれを使い続けるでしょう
477
00:25:18,880 --> 00:25:20,750
表示するまで
彼らを止める意志。
478
00:25:20,880 --> 00:25:22,280
持てない
陸軍がハンビーを運転する
479
00:25:22,420 --> 00:25:24,590
メキシコ北部の路地裏。
480
00:25:24,750 --> 00:25:27,150
それは軍隊ではないでしょう。
それは私たちです。
481
00:25:27,250 --> 00:25:28,620
静かになりますよ。
482
00:25:28,790 --> 00:25:31,690
電話はしません
先週は静かでした。
483
00:25:31,830 --> 00:25:34,230
いや、先週ですね
わざと大声でした。
484
00:25:34,360 --> 00:25:36,600
それについてどう思いますか？
485
00:25:36,760 --> 00:25:38,070
この影響
市場では？
486
00:25:38,200 --> 00:25:39,930
株式はそのような状況にあります
不安定な地面はそのまま。
487
00:25:40,070 --> 00:25:41,970
彼らには必要ありません
売る理由。
488
00:25:42,140 --> 00:25:43,670
彼らには言い訳が必要なだけだ。
489
00:25:45,440 --> 00:25:47,070
さて、あなたは私を心配させています。
490
00:25:47,210 --> 00:25:48,780
そうであるべきです。
とても心配しているはずです。
491
00:25:48,910 --> 00:25:51,280
怖がるはずだよ
それがまた起こったら、
492
00:25:51,410 --> 00:25:53,620
6週間前
大統領選挙、
493
00:25:53,780 --> 00:25:56,050
そしてあなたは何もしないのですか？
494
00:25:56,180 --> 00:26:00,250
SOFRは5時半、
銀行はお金を借りることができません。
495
00:26:00,390 --> 00:26:03,790
今度は住宅ローンではない
それは私たちをクラッシュさせます。
496
00:26:03,930 --> 00:26:07,390
法人向け融資市場
完全に混乱状態にある。
497
00:26:07,530 --> 00:26:09,660
彼らはあらゆるプロジェクトから離れています
498
00:26:09,800 --> 00:26:12,800
ノンリコースローンがあるのは
添付されています。
499
00:26:14,640 --> 00:26:15,940
賢いお金はすべてファンドにあります。
500
00:26:16,070 --> 00:26:17,910
【ミード】
国民は彼らのもとに駆けつけるだろう。
501
00:26:18,040 --> 00:26:20,010
走る。
502
00:26:20,140 --> 00:26:22,440
社会問題、気候問題。
503
00:26:22,580 --> 00:26:24,610
つまり、そんなことは関係ない
504
00:26:24,750 --> 00:26:28,250
人々が飛行機を操縦し始めるとき
さらに悪いことに、建物に侵入します。
505
00:26:28,350 --> 00:26:31,090
それらはただの贅沢品です。
506
00:26:31,190 --> 00:26:33,890
そして、まず最初に私を信じてください
アメリカ国民は排除する
507
00:26:33,990 --> 00:26:36,520
災難があったとき
贅沢品です。
508
00:26:37,830 --> 00:26:39,330
もし9/11が今日起こったら、
509
00:26:39,490 --> 00:26:43,030
金融危機になる
29年の暴落よりもひどい。
510
00:26:43,160 --> 00:26:44,970
-うーん。
- そしてそれは
511
00:26:45,100 --> 00:26:47,970
まさに中国が望んでいることだ。
512
00:26:48,100 --> 00:26:50,200
そしてそれが起こらなかったら…
513
00:26:50,340 --> 00:26:52,340
有機的に...
514
00:26:53,470 --> 00:26:54,880
...彼らはそれを実現してくれるでしょう。
515
00:26:57,040 --> 00:26:59,680
- ステーキはどうですか？
- 素晴らしいですね、あなた。
516
00:26:59,810 --> 00:27:01,020
素晴らしい。
517
00:27:01,180 --> 00:27:03,520
失礼いたします
1分間？
518
00:27:03,650 --> 00:27:04,820
- はい、もちろん。
- [そっと笑う]
519
00:27:04,950 --> 00:27:06,990
- 続けてください。
- [エロル] うーん、うーん。
520
00:27:08,020 --> 00:27:09,960
[不明瞭なおしゃべり]
521
00:27:13,530 --> 00:27:14,900
[メイソン]
うーん、うーん。
522
00:27:19,500 --> 00:27:20,970
- [ウェストフィールド] ありがとう、バド。
- [ロニー] 乾杯。
523
00:27:21,070 --> 00:27:22,900
- 愚かなことに。
- [カチカチ音]
524
00:27:23,870 --> 00:27:25,040
[ウェストフィールド]
うーん。
525
00:27:25,170 --> 00:27:26,540
ロニーを知っていますか？
526
00:27:26,670 --> 00:27:28,410
うーん、うーん。ブラックストーン。
527
00:27:28,540 --> 00:27:29,740
それは正しい。
528
00:27:30,710 --> 00:27:32,510
君たちだと思ってた
ニューヨークを出たばかりです
529
00:27:32,650 --> 00:27:34,720
メルドマンの物件を訪問する。
530
00:27:34,850 --> 00:27:38,090
僕らはこの道をさまようよ
水が波立ったとき。
531
00:27:38,220 --> 00:27:40,550
これは途切れ途切れだと思うでしょう、
嵐が来るまで待ちます。
532
00:27:40,720 --> 00:27:42,090
頭がおかしくなった
砂の中。
533
00:27:42,260 --> 00:27:43,360
まあ、それが私がここにいる理由です。
534
00:27:43,490 --> 00:27:45,060
彼らに理性を話してください。
535
00:27:45,230 --> 00:27:47,660
全員が行くことはできない
すぐにスピーキング回路に接続します。
536
00:27:47,800 --> 00:27:49,360
- 考える材料になります。
- [ミードは笑う]
537
00:27:49,500 --> 00:27:51,300
- ちょっと待ってください、ロニー？
- もちろん。
538
00:27:54,500 --> 00:27:55,840
ブギーマンはまだ見ていますか?
539
00:27:55,940 --> 00:27:56,970
始めています。
540
00:27:57,070 --> 00:27:59,070
- [近づいてくる足音]
- ここに彼女がいます。
541
00:27:59,210 --> 00:28:00,240
昔ながらでお願いします。
542
00:28:00,370 --> 00:28:01,740
[バーテンダー]
バーボンの好みはありますか？
543
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
言えるなら
それはどんなバーボンですか、
544
00:28:03,580 --> 00:28:04,780
あなたはそれを間違えました。
545
00:28:04,950 --> 00:28:07,610
[メイソンとミードはくすくすと笑う]
546
00:28:08,980 --> 00:28:12,050
同じ部屋で二人に会ってるの
人々をとても緊張させています。
547
00:28:12,190 --> 00:28:13,760
それがアイデアです。
548
00:28:13,890 --> 00:28:16,260
秘書は望んでいない
これに彼の指紋が付いているのですが、
549
00:28:16,390 --> 00:28:19,460
しかし彼は大統領の退陣を望んでいない
傘のない嵐の中。
550
00:28:19,590 --> 00:28:20,630
始めましょう。
551
00:28:20,800 --> 00:28:22,260
JSOCにはブラックファンドがあります。
552
00:28:22,400 --> 00:28:24,030
彼らがそれをどこに保管しているか知っていますか？
553
00:28:24,130 --> 00:28:24,970
そうです。
554
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
それがあなたの軍資金です。
555
00:28:26,430 --> 00:28:27,840
賢く過ごしましょう。
556
00:28:30,240 --> 00:28:32,170
- 夕食を済ませに行きます。
- [ウェストフィールド] わかりました。
557
00:28:32,270 --> 00:28:33,840
じゃあね。
558
00:28:47,920 --> 00:28:49,360
【深く息を吸い込む】
559
00:28:49,460 --> 00:28:50,830
[息を吐き出す]
560
00:28:53,930 --> 00:28:54,860
[そっと笑う]
561
00:28:55,960 --> 00:28:57,770
ありがとうございます。
562
00:28:57,900 --> 00:28:59,800
【深く息を吸い込む】
563
00:28:59,930 --> 00:29:01,840
[息を吐き出す]
564
00:29:04,170 --> 00:29:06,070
[大きく息を吸い、吐き出す]
565
00:29:06,170 --> 00:29:10,180
生産性が大幅に低下しました
前立腺を患っていたとき。
566
00:29:10,340 --> 00:29:11,750
[そっと笑う]
567
00:29:11,880 --> 00:29:13,080
[二人とも笑います]
568
00:29:15,550 --> 00:29:17,450
うーん。
569
00:29:17,580 --> 00:29:19,050
[そっと笑う]
570
00:29:23,090 --> 00:29:26,160
神様、私たちはたくさん無駄をしました
この場所での時間。
571
00:29:28,130 --> 00:29:29,800
無駄ではなかった。
572
00:29:29,930 --> 00:29:32,000
私たちはそれを犠牲にしました。
573
00:29:36,500 --> 00:29:38,170
そうでしたか？
574
00:29:38,310 --> 00:29:40,070
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
575
00:29:40,340 --> 00:29:42,340
***
576
00:29:49,620 --> 00:29:51,550
[サイレンが鳴り響く]
577
00:29:58,290 --> 00:30:00,230
[鳥のさえずり]
578
00:30:02,030 --> 00:30:04,030
***
579
00:30:09,570 --> 00:30:11,610
[深く息を吸い込み、ため息をつきます]
580
00:30:11,870 --> 00:30:14,110
***
581
00:30:30,090 --> 00:30:32,230
[チャーリー] どうして男の子が
チアリーダーになりたいですか？
582
00:30:32,360 --> 00:30:34,230
[ニール]
ああ、男性のチアリーダーがいました
583
00:30:34,400 --> 00:30:35,500
高校生のとき。
584
00:30:35,630 --> 00:30:36,660
それは何も新しいことではありません。
585
00:30:36,760 --> 00:30:38,570
彼らは男の子じゃないよ、お父さん。
586
00:30:38,730 --> 00:30:40,330
それは彼らが識別する方法ではありません。
587
00:30:40,470 --> 00:30:41,940
おお。
588
00:30:42,100 --> 00:30:43,040
さて、ハニー。
589
00:30:43,170 --> 00:30:44,410
彼のことを信じられないんですか？
590
00:30:44,570 --> 00:30:46,970
ああ、私は彼を知りません
彼を信じること。
591
00:30:47,070 --> 00:30:49,140
神様、それはとてもトランスフォビアです。
592
00:30:49,240 --> 00:30:50,540
- [鼻を鳴らす]
- トランス --
593
00:30:50,680 --> 00:30:52,580
チャーリー、見てください。
594
00:30:52,750 --> 00:30:54,350
「恐怖症」の定義
595
00:30:54,480 --> 00:30:57,580
は「極端か、
何かに対する不合理な恐怖。」
596
00:30:57,720 --> 00:31:00,750
誰かに同意しない
恐怖症ではありません。
597
00:31:00,890 --> 00:31:02,620
まあ、あなたは否定していますね
それらが存在するということ。
598
00:31:02,790 --> 00:31:04,590
私は何も否定していません。
599
00:31:04,730 --> 00:31:06,330
[ケイト]
まあ、あなたは拒否しています
600
00:31:06,430 --> 00:31:07,560
信じること
誰かがそう言うと--
601
00:31:07,690 --> 00:31:09,430
さて、ケイト、
何か説明させてください。
602
00:31:09,560 --> 00:31:11,170
唯一の方法なら
アイデアを促進する
603
00:31:11,270 --> 00:31:14,070
あらゆる議論を排除することです
その考えに反して、
604
00:31:14,200 --> 00:31:15,670
それならあなたには何もわかりません。
605
00:31:15,770 --> 00:31:17,170
[ケイト] なんとまあ。
あなたはただそう言っただけではありません。
606
00:31:17,270 --> 00:31:18,410
[ニール]
うーん、うーん。
607
00:31:18,540 --> 00:31:20,310
掘ってますね
そこにはもっと深い穴があるよ、相棒。
608
00:31:20,440 --> 00:31:21,480
[どもり、笑い]
609
00:31:21,610 --> 00:31:24,480
[ジョー]
お父さんが言いたいのは、
610
00:31:24,650 --> 00:31:26,180
アイデアには意味がある
挑戦されること。
611
00:31:26,280 --> 00:31:28,650
彼にはその権利がある
あなたに同意しないこと。
612
00:31:29,750 --> 00:31:32,150
そしてあなたにはその権利があります
彼に同意しないこと。
613
00:31:32,320 --> 00:31:35,260
国家もあるよ
その権利が存在しないところでは、
614
00:31:35,390 --> 00:31:38,760
そしてそれらは場所です
訪問したくないのです。
615
00:31:39,830 --> 00:31:41,730
残念ながら、それらは
私が行かなければならない場所。
616
00:31:41,830 --> 00:31:43,260
私の言っている意味が分かりますか？
617
00:31:43,400 --> 00:31:46,200
- 朝食をとる時間はありますか？
- いいえ、いいえ、行かなければなりません。
618
00:31:49,740 --> 00:31:50,800
もちろん。
619
00:31:50,940 --> 00:31:52,670
ケチャップをもらえますか？
620
00:31:52,810 --> 00:31:55,140
ああ、はい。彼らが通過するまで
それに反対する法律、
621
00:31:55,280 --> 00:31:57,310
はい、すぐにそうなることを願っています。
622
00:31:57,480 --> 00:31:58,810
彼女はどこからそれを選んだのでしょうか？
623
00:31:58,950 --> 00:32:01,020
わからない。
それがエミリーの家族の食事方法です。
624
00:32:01,180 --> 00:32:02,820
[ジョー]
ああ、すごいね、チャーリー、それはたくさんだよ。
625
00:32:02,980 --> 00:32:04,750
いや、少しは取っておきます
残りの私たちにとっても。
626
00:32:04,850 --> 00:32:06,320
いいえ。
627
00:32:06,450 --> 00:32:07,550
いいえ、ケイト。あなたではありません。
628
00:32:07,650 --> 00:32:08,720
[ケイト]
約束します、それは本当に良いことです。
629
00:32:08,820 --> 00:32:10,420
- 試してみるといいよ。
- いいえ。
630
00:32:10,520 --> 00:32:11,490
ひどい。
631
00:32:11,660 --> 00:32:12,960
- 試してみてください。試してみてください。
- いいえ、いいえ、ケイト。
632
00:32:13,090 --> 00:32:15,460
- [チャーリーとケイトが笑っている]
- [ニール] うーん！
633
00:32:15,600 --> 00:32:16,930
持っているようです
極度の恐怖
634
00:32:17,060 --> 00:32:18,830
- そこにケチャップがあるよ、お父さん。
- はい、はい。これは恐怖症です。
635
00:32:18,970 --> 00:32:21,000
ここでは――いいえ！我が神よ。
636
00:32:21,140 --> 00:32:22,500
- ケイト、さあ。
- わ、確認しなければならなかったのです。
637
00:32:22,640 --> 00:32:23,600
- ケイト、さあ。
- 何か欲しいですか？
638
00:32:29,840 --> 00:32:32,080
【ヘリコプター通過】
639
00:33:03,540 --> 00:33:05,250
- [鼻を鳴らして]
- [ガタガタ]
640
00:33:12,720 --> 00:33:14,920
[ため息]
641
00:33:15,090 --> 00:33:16,620
♪低く緊張感のある音楽♪
642
00:33:16,890 --> 00:33:18,630
***
643
00:33:20,760 --> 00:33:22,530
[急に息を吐き出す]
644
00:33:22,660 --> 00:33:24,200
わかりました。
645
00:33:24,330 --> 00:33:25,770
【深く息を吸い込む】
646
00:33:25,900 --> 00:33:27,730
基本に戻ってきましたね。
647
00:33:29,970 --> 00:33:31,910
今以外は共学です。
648
00:33:34,380 --> 00:33:35,380
それは楽しくないですか？
649
00:33:35,510 --> 00:33:36,640
[嘲笑]
650
00:33:36,740 --> 00:33:38,210
[カタカタ]
651
00:33:41,750 --> 00:33:43,480
[ため息]
652
00:33:48,660 --> 00:33:49,820
【2杯】
いや、クソ野郎！
653
00:33:49,920 --> 00:33:52,230
- [喘ぎ声]
- うわー！
654
00:33:53,060 --> 00:33:54,430
それがどれくらいの距離だったか思い出してください。
655
00:33:54,560 --> 00:33:56,460
- はい、はい、はい、はい。
- 6マイルのように感じました
656
00:33:56,630 --> 00:33:57,630
皆さん、私に。
657
00:33:57,760 --> 00:33:59,300
うわー！ボビー、それはどのくらいの距離でしたか？
658
00:33:59,430 --> 00:34:00,700
マイルマーカーがあります。
659
00:34:00,800 --> 00:34:02,340
- それがどれだけ遠いか知っていますか。
- うん。
660
00:34:02,440 --> 00:34:04,810
[喘ぎ声]
661
00:34:04,940 --> 00:34:06,840
うちの小鳥に似てる
飛び去った。
662
00:34:06,940 --> 00:34:08,810
彼女はおそらく頭の中にいます。
663
00:34:08,940 --> 00:34:10,110
[喘ぎ声] クソ...
664
00:34:10,280 --> 00:34:12,550
準備を整えてください。彼女を動かしに行きます。
665
00:34:12,650 --> 00:34:14,320
[ドアが開きます]
666
00:34:14,450 --> 00:34:15,320
やあ。
667
00:34:16,820 --> 00:34:17,820
タックギアはありますか？
668
00:34:17,980 --> 00:34:19,620
ああ、いいえ。私にはたわごとがありません。
669
00:34:19,750 --> 00:34:22,320
よし、着替えよう。
解決させていただきます。
670
00:34:23,160 --> 00:34:24,130
[ドアが開きます]
671
00:34:24,460 --> 00:34:26,330
***
672
00:34:38,970 --> 00:34:41,010
- [ドアの開口部]
- [近づいてくる足音]
673
00:34:55,960 --> 00:34:57,660
くそー。えー...
674
00:34:57,790 --> 00:34:58,860
[どもり]
675
00:34:59,960 --> 00:35:01,660
[タカ、スピッツ]
676
00:35:06,070 --> 00:35:07,300
何を探していますか?
677
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
プライバシー。
678
00:35:09,940 --> 00:35:11,840
[笑い]
679
00:35:11,970 --> 00:35:14,280
そうだね、行かないね
その多くを見つけるために。
680
00:35:14,410 --> 00:35:16,640
うん。勉強中です。
681
00:35:16,780 --> 00:35:20,350
パントリーがあります
調理室の乾物用。
682
00:35:20,510 --> 00:35:21,750
ありがとう。
683
00:35:21,850 --> 00:35:23,050
[2つのカップのうめき声]
684
00:35:23,220 --> 00:35:24,250
【2杯】
ああ。なんてこった。
685
00:35:24,350 --> 00:35:26,820
おお。ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
686
00:35:26,950 --> 00:35:28,050
[うめき声]
687
00:35:28,220 --> 00:35:30,360
ああ、神様。ああ！
688
00:35:30,520 --> 00:35:32,090
食べないって言った
走る前に。
689
00:35:34,600 --> 00:35:35,730
【2杯】
クソ！
690
00:35:35,900 --> 00:35:37,330
くそ！ [うめき声]
691
00:35:37,460 --> 00:35:39,530
[テックス]
ああ、ああ。彼は熱くやって来ます！
692
00:35:39,670 --> 00:35:40,830
時間は大丈夫だよ、ボビー！
693
00:35:40,970 --> 00:35:42,240
何？
694
00:35:42,370 --> 00:35:43,540
- [2つのカップのうめき声]
- え？
695
00:35:43,670 --> 00:35:44,940
ああ、クソ！
696
00:35:45,040 --> 00:35:46,140
そんなことするなよ！
697
00:35:46,240 --> 00:35:47,710
ごめんなさい、上司！
698
00:35:47,840 --> 00:35:48,740
私は真剣です！
699
00:35:48,880 --> 00:35:49,910
選択の余地はありません！
700
00:35:50,080 --> 00:35:51,750
- 君には選択の余地があるんだよ！
- [うめき声]
701
00:35:51,910 --> 00:35:52,850
全能の神よ。
702
00:35:52,980 --> 00:35:54,820
くそ！ここは私のクソ地獄だ。
703
00:35:54,950 --> 00:35:55,780
- ごめん！
- [吐き気]
704
00:35:55,880 --> 00:35:57,880
私は人間です！
705
00:35:58,020 --> 00:35:58,950
たわごとを食べる。くそ。
706
00:35:59,050 --> 00:36:00,720
アヒポケには近づかないでください！
707
00:36:00,890 --> 00:36:02,220
非常警報！
708
00:36:02,360 --> 00:36:04,330
非常警報…！
709
00:36:04,460 --> 00:36:06,490
パキスタンではこれを我慢できる。
710
00:36:06,630 --> 00:36:08,600
テキサスではこんなことはできない。
711
00:36:08,730 --> 00:36:11,730
補給官に電話して、
私たちに国防総省の家を与えてください。くそ。
712
00:36:14,240 --> 00:36:15,940
わかった、新しい女の子はどこ？
713
00:36:16,070 --> 00:36:17,840
- 変わります。
- 何を変えるのですか？
714
00:36:17,940 --> 00:36:19,710
服。
715
00:36:19,840 --> 00:36:21,410
どこ？
716
00:36:21,540 --> 00:36:22,740
[嘲笑]
717
00:36:22,880 --> 00:36:24,450
ご存知のように、あなたは持っていません
もうそのように服を着ることはありません。
718
00:36:24,580 --> 00:36:26,750
私が得たものはこれだけです。
私の服はすべてフッドにあります。
719
00:36:26,880 --> 00:36:29,350
彼女の荷物をまとめてもらうことができます
そして飛び去った。
720
00:36:29,450 --> 00:36:31,080
基地にいるのか、それともアパートにいるのか？
721
00:36:31,220 --> 00:36:32,350
キリーンのアパートメント。
722
00:36:32,490 --> 00:36:34,620
わかりました、リストを作ってください
必要なものがすべて揃っています。
723
00:36:34,790 --> 00:36:36,590
- 今晩ここでいただきます。
- そうだ、それも早く書いてね
724
00:36:36,760 --> 00:36:39,460
何を知る必要があるから
あなたには飛行を超える能力があります。
725
00:36:39,630 --> 00:36:41,160
[静かに嘲笑する]
726
00:36:43,230 --> 00:36:45,500
[虫の鳴き声]
727
00:36:46,630 --> 00:36:48,570
[カイル] 分かった、行くよ
少し騙してみましょう
728
00:36:48,700 --> 00:36:50,200
彼らがコースを走るのを見てください
数回。
729
00:36:50,300 --> 00:36:52,810
やった、えー、ファーストキャブ
CQBの仕事をしていますか？
730
00:36:52,970 --> 00:36:55,080
いいえ、ただSEREです
そして場所を保持します。
731
00:36:55,210 --> 00:36:57,410
わかりました、まあ、これは
ここには「ファンを襲った」ものがあります。
732
00:36:57,540 --> 00:36:59,080
わかりました、必要なときに
こうした戦術を知るには、
733
00:36:59,210 --> 00:37:00,610
あなたは彼らを本当に知る必要があります。
734
00:37:00,750 --> 00:37:02,850
♪低く緊張感のある音楽♪
735
00:37:03,120 --> 00:37:05,320
***
736
00:37:11,630 --> 00:37:13,160
[きしみ音]
737
00:37:13,490 --> 00:37:14,960
***
738
00:37:31,080 --> 00:37:32,210
[ドアを開ける]
739
00:37:34,850 --> 00:37:36,650
***
740
00:37:36,780 --> 00:37:37,880
[銃の発砲]
741
00:37:39,790 --> 00:37:41,720
[銃声]
742
00:37:56,200 --> 00:37:59,110
よし。何か質問はありますか？
743
00:37:59,240 --> 00:38:01,170
- たくさん。
- 撃ってください。
744
00:38:01,310 --> 00:38:04,310
彼らはコミュニケーションをとっている
彼の手は彼女の肩にありますか？
745
00:38:04,450 --> 00:38:05,480
はい。
746
00:38:05,610 --> 00:38:08,450
まあ、それは無謀な気がしますが、
部屋の中を走ります。
747
00:38:08,550 --> 00:38:10,520
彼女は炎上して注目を集めている
射手から離れて
748
00:38:10,680 --> 00:38:12,750
に割り当てられている
左コーナー付近。
749
00:38:12,850 --> 00:38:15,860
そのターゲットは排除されました
交戦する時間が来る前に。
750
00:38:16,890 --> 00:38:17,960
試してみる準備はできていますか?
751
00:38:18,060 --> 00:38:19,460
あまり。
752
00:38:19,560 --> 00:38:21,630
さあ行こう。私はあなたと一緒にそれを実行します。
753
00:38:31,970 --> 00:38:35,010
さて、それでは行きましょう
これを前に走らせて、
754
00:38:35,140 --> 00:38:37,210
このように、いいですか？
755
00:38:37,340 --> 00:38:40,580
Zev OZ9 Eliteを実行しています。
756
00:38:40,710 --> 00:38:43,080
拡張マグ
22ラウンドを獲得できます。
757
00:38:43,220 --> 00:38:44,420
クリムゾントレースレーザー。
758
00:38:45,390 --> 00:38:47,550
ライトはストロボにセット。
ホロサンが上に。
759
00:38:47,720 --> 00:38:51,090
何か経験はありますか
反射視力で？
760
00:38:51,220 --> 00:38:52,330
いいえ。
761
00:38:52,460 --> 00:38:53,830
ビデオゲームをしますか?
762
00:38:53,930 --> 00:38:55,560
もちろん。
763
00:38:55,730 --> 00:38:57,400
- コール オブ デューティをプレイしたことがありますか?
- はい。
764
00:38:57,530 --> 00:38:59,000
よし。
まあ、それはそのようなものです。
765
00:38:59,130 --> 00:39:02,040
はい、はい。これは次のようなものです
私の鳥のターゲットシステム。
766
00:39:02,170 --> 00:39:04,200
素晴らしい。
767
00:39:04,340 --> 00:39:05,610
彼女をテストスピンに連れて行ってください。
768
00:39:06,670 --> 00:39:08,310
[雑誌を挿入]
769
00:39:18,490 --> 00:39:19,490
- より速く撃て！
- 一体何なの？
770
00:39:19,590 --> 00:39:20,920
- さあ行こう！さあ行こう！
- より速く撃て！
771
00:39:21,090 --> 00:39:23,490
[ドキドキ]
772
00:39:32,630 --> 00:39:33,870
一体何？
773
00:39:34,000 --> 00:39:36,170
あなたは得ることを期待しています
平和的な銃撃戦で？
774
00:39:36,270 --> 00:39:37,800
銃撃戦はめちゃくちゃなカオスだ。
775
00:39:37,940 --> 00:39:40,310
要点を説明しなければなりません
混乱があなたを退屈させる場所。
776
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
さあ、明確なターゲットを撃ちましょう。
777
00:39:41,610 --> 00:39:42,880
- 行く！
- さあ行こう！
778
00:39:43,010 --> 00:39:45,510
- [ドキドキ]
- [銃撃が再開される]
779
00:39:48,420 --> 00:39:52,690
- 行きましょう！行く！
- さあ、行きましょう！さあ行こう！
780
00:39:52,790 --> 00:39:54,520
[叫ぶ]
781
00:39:58,120 --> 00:39:59,160
それほど時間はかかりませんでした。
782
00:39:59,290 --> 00:40:00,530
私に必要だったのは
あなたを無視する許可。
783
00:40:00,630 --> 00:40:01,760
[笑い]
784
00:40:01,900 --> 00:40:03,730
まあ、今回だけでしょう
それはわかりますよ。
785
00:40:05,300 --> 00:40:06,330
家を経営したいですか？
786
00:40:06,500 --> 00:40:07,470
なぜだめですか？
787
00:40:07,630 --> 00:40:08,970
- 私と一緒に実行してください。
- [ボビー] もちろんですよ
788
00:40:09,100 --> 00:40:10,170
あなたは彼女と一緒にそれを実行するつもりです。
789
00:40:10,340 --> 00:40:13,310
クソ愛
私はまだあなたを嫉妬させることができます。
790
00:40:13,470 --> 00:40:15,510
私はその反対です
嫉妬深いよ、トレーサー。
791
00:40:15,640 --> 00:40:18,110
嫉妬の反対
それは魔法だよ、ボビー。
792
00:40:18,240 --> 00:40:19,310
いや、このバカ野郎、
793
00:40:19,480 --> 00:40:21,310
嫉妬の反対
無関心です。
794
00:40:21,480 --> 00:40:23,980
退屈かもしれない
フェンスの支柱の穴
795
00:40:24,120 --> 00:40:25,690
そしてクソ
私の目の前で、
796
00:40:25,820 --> 00:40:28,420
そしてそれでも、唯一のことは
それは哀れだと思うだろう
797
00:40:28,560 --> 00:40:30,260
クソ投稿のために。
798
00:40:30,360 --> 00:40:31,890
（笑）
799
00:40:31,990 --> 00:40:33,830
へー、それは面白いですね
ビジュアル。
800
00:40:33,960 --> 00:40:35,200
[ため息]
801
00:40:35,330 --> 00:40:37,330
あなたがリードします。
まずは左のドアを叩いてください。
802
00:40:39,200 --> 00:40:40,800
了解。
803
00:40:40,930 --> 00:40:44,170
[金切り声と工業騒音
スピーカーから大音量で鳴り響く]
804
00:40:44,300 --> 00:40:46,370
ファック！ホールに1つあります。
805
00:40:46,540 --> 00:40:48,480
まあ、クソ撃て！
806
00:40:48,610 --> 00:40:49,740
動く。
807
00:41:00,450 --> 00:41:02,390
[騒音が鳴り続ける]
808
00:41:08,460 --> 00:41:10,130
私の左側をターゲットにして、
でも撃てない
809
00:41:10,260 --> 00:41:11,360
自分をさらけ出さずに！
810
00:41:11,530 --> 00:41:12,570
見たものを撃て！
811
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
見えるのは腕だけだ！
812
00:41:13,830 --> 00:41:15,170
じゃあ腕を撃て！
813
00:41:16,240 --> 00:41:17,440
【トレーサー】
胸が！今！
814
00:41:18,710 --> 00:41:20,210
準備ができて？
815
00:41:20,340 --> 00:41:21,810
待って！壁に向かって走りますか？
816
00:41:21,940 --> 00:41:24,550
この隅にそれがあれば、
狙わないでください。
817
00:41:24,710 --> 00:41:26,750
ナックルを向ける
あなたの人差し指の
818
00:41:26,880 --> 00:41:28,880
目標に向かって、
引き金を引く。
819
00:41:29,020 --> 00:41:31,690
体を回転させないでください
目標に向かって！
820
00:41:31,820 --> 00:41:34,620
理解できない！
私のピストルは逆さになっています！
821
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
ピストルはよく撃ちます
上下逆さま。
822
00:41:36,860 --> 00:41:38,560
弾丸が通る
指の関節が指すところ。
823
00:41:38,730 --> 00:41:39,860
[カイル]
これは時間制限のあるイベントです、皆さん。
824
00:41:39,990 --> 00:41:41,260
【トレーサー】
わかってるよ！さあ行こう。
825
00:41:41,430 --> 00:41:44,230
[騒音が鳴り続ける]
826
00:41:50,570 --> 00:41:52,410
- [騒音が止まります]
- [喘ぎ声]
827
00:41:52,570 --> 00:41:54,410
♪静かでドラマチックな音楽♪
828
00:41:54,740 --> 00:41:56,610
***
829
00:42:02,350 --> 00:42:03,850
それがあなたです。
830
00:42:03,950 --> 00:42:06,290
信じられない
それは実際に機能しました。
831
00:42:06,420 --> 00:42:08,860
ええ、それはただの、ええと、物理学です。
832
00:42:14,600 --> 00:42:16,530
彼女の調子はどうですか？
833
00:42:16,630 --> 00:42:18,730
そうですね、彼女はヘリコプターのパイロットです。
たわごとを知りません。
834
00:42:18,870 --> 00:42:21,700
しかし、プレッシャーの下でも冷静さを保ち、
835
00:42:21,840 --> 00:42:24,710
素早く方向転換する
そして彼女に言われたことを実行します
836
00:42:24,840 --> 00:42:26,110
多くの質問なしで。
837
00:42:26,270 --> 00:42:27,810
そこから始めるのが良いでしょう。
838
00:42:28,780 --> 00:42:29,980
彼女を徹底的に調べてみましょう
シミュレーター。
839
00:42:30,140 --> 00:42:31,140
わかった。
840
00:42:31,480 --> 00:42:33,610
***
841
00:42:49,400 --> 00:42:50,500
[ジョー]
準備はできましたか?
842
00:42:50,630 --> 00:42:52,730
さて、何を期待すればいいでしょうか？
843
00:42:52,830 --> 00:42:54,700
何も期待していないのです。
あなたはただ反応するだけです。
844
00:43:01,310 --> 00:43:03,140
♪緊張感のある刺激的な音楽♪
845
00:43:03,480 --> 00:43:05,510
***
846
00:43:08,510 --> 00:43:10,320
[遠くの銃声]
847
00:43:19,630 --> 00:43:21,830
[銃撃が続く]
848
00:43:23,200 --> 00:43:24,430
自分の使命が分かりません。
849
00:43:24,530 --> 00:43:25,830
[男性がスペイン語で叫ぶ]
850
00:43:27,370 --> 00:43:28,870
- ファック！
- [男の叫び声]
851
00:43:30,870 --> 00:43:32,670
- [銃声]
- [うめき声]
852
00:43:32,810 --> 00:43:35,210
分かりません
私が何をすべきなのか！
853
00:43:35,380 --> 00:43:36,910
何をするにしても、
ただそれをしないでください
854
00:43:37,010 --> 00:43:38,410
真ん中に
クソ通りの。
855
00:43:38,510 --> 00:43:40,510
[遠くで叫ぶ男たち]
856
00:43:44,850 --> 00:43:46,720
- [ジョージーは息を呑む]
- [スペイン語で男性が叫ぶ]
857
00:43:48,250 --> 00:43:49,890
- [銃声]
- ファック。
858
00:43:50,590 --> 00:43:52,090
これはめちゃくちゃだ！
859
00:43:52,190 --> 00:43:53,760
[喘ぎ声]
860
00:44:00,400 --> 00:44:02,570
[女の子の叫び声]
861
00:44:09,910 --> 00:44:11,240
おい！
862
00:44:12,980 --> 00:44:14,950
彼女を行かせて。
863
00:44:15,850 --> 00:44:17,780
彼女を行かせて！
864
00:44:28,230 --> 00:44:29,400
彼女を行かせて！
865
00:44:40,240 --> 00:44:43,410
[喘ぎ声]
866
00:44:47,010 --> 00:44:48,750
あれは一体何だったんだ？
867
00:44:48,920 --> 00:44:50,750
あなたは何ですか、警官ですか？
868
00:44:50,880 --> 00:44:52,050
"彼女を行かせて"？
869
00:44:52,190 --> 00:44:54,090
あなたにとってあの女の子は何ですか？
870
00:44:54,220 --> 00:44:55,920
彼は彼女を人質に取っていた。
871
00:44:56,090 --> 00:44:58,020
私たちは何ですか、
人質救出チーム？
872
00:44:58,120 --> 00:44:59,590
- 明らかにそうではありません。
- いいえ。
873
00:44:59,730 --> 00:45:01,230
我々は殺人チームだ。
874
00:45:01,360 --> 00:45:03,730
私たちには目標があります。排除する
私たちの目標は私たちの使命であり、
875
00:45:03,860 --> 00:45:05,270
そしてそれが私たちの唯一の使命です。
876
00:45:05,400 --> 00:45:08,740
いかなる障害も存在するはずです
回避または克服。
877
00:45:08,870 --> 00:45:10,600
そしてどうやって克服しますか
16歳の女の子
878
00:45:10,740 --> 00:45:12,010
頭に銃を突きつけられたのか？
879
00:45:12,810 --> 00:45:14,440
あなたは自分で彼女を撃ちます。
880
00:45:14,610 --> 00:45:16,440
それからあなたは撃ちます
彼女の後ろにいる男
881
00:45:16,610 --> 00:45:18,010
そして走り続けます。
882
00:45:19,750 --> 00:45:20,950
それは殺人です。
883
00:45:21,080 --> 00:45:22,550
[ドアが閉まる]
884
00:45:22,650 --> 00:45:24,480
それはサバイバルです。
885
00:45:31,990 --> 00:45:34,290
[ジョーはため息をつきます]
886
00:45:36,400 --> 00:45:39,470
あと一ヶ月必要だ
少なくとも彼女と一緒に。
887
00:45:39,600 --> 00:45:40,570
そうしないと
今すぐ彼女を埋め込んでください、
888
00:45:40,670 --> 00:45:42,300
彼らはやるつもりだ
彼らはいつもやっていることだ、ジョー。
889
00:45:42,440 --> 00:45:44,200
道を進んでください
抵抗が最も少ないもの。
890
00:45:48,470 --> 00:45:50,180
私と一緒に歩いてください、船長。
891
00:45:54,510 --> 00:45:55,820
席に着いてください。
892
00:46:07,990 --> 00:46:10,030
あなたはすべてを手に入れました
計画的に？
893
00:46:11,430 --> 00:46:12,530
私はします。
894
00:46:12,700 --> 00:46:14,900
みんな自分の役割知ってる？
895
00:46:20,970 --> 00:46:22,540
私のことを私に知らせたいのですか？
896
00:46:22,710 --> 00:46:24,640
あなたは家に帰るつもりです。
897
00:46:24,780 --> 00:46:26,350
フッドに？
898
00:46:26,480 --> 00:46:27,980
ダラスへ。
899
00:46:29,850 --> 00:46:31,350
いいえ。
900
00:46:31,480 --> 00:46:33,190
いいえ、そこは私の家ではありません。
901
00:46:33,320 --> 00:46:35,520
あなたの両親の家です。
902
00:46:36,890 --> 00:46:37,960
[ジョシー]
私たちはそうではありません...
903
00:46:38,060 --> 00:46:40,060
私たちにはありません
そういうタイプの関係。
904
00:46:40,230 --> 00:46:41,730
何故ですか？
905
00:46:41,860 --> 00:46:45,330
メキシコの家族
近いはずです。
906
00:46:45,470 --> 00:46:47,770
なぜあなたのものではないのですか？
907
00:46:51,540 --> 00:46:53,510
あなたは知っているからです。
908
00:46:53,640 --> 00:46:55,940
あなたはいつも知っていました。
909
00:46:58,910 --> 00:46:59,880
他に何を知っていますか
910
00:47:00,010 --> 00:47:02,080
あなたはクソです
言うのを忘れましたか？
911
00:47:06,390 --> 00:47:08,520
[ため息]
912
00:47:12,930 --> 00:47:15,200
私は離れていました
913
00:47:15,330 --> 00:47:16,500
それは私の道ではないからです。
914
00:47:16,630 --> 00:47:18,060
うーん。
915
00:47:18,200 --> 00:47:19,830
彼女は父親のことを知っています。
916
00:47:19,930 --> 00:47:21,200
わからない。
917
00:47:21,330 --> 00:47:23,100
彼女は知ってる
彼女の父親について。
918
00:47:23,270 --> 00:47:24,500
- わからない。疑います。
- 叔父さんはどうですか？
919
00:47:24,640 --> 00:47:25,870
あなたの叔父さんを知っていますか？
920
00:47:26,010 --> 00:47:27,140
- 彼に会ったことがありますか？
- [ジョー] あなたが言ったのは
921
00:47:27,240 --> 00:47:28,610
あなたは会ったことがない、その人
あなたは存在しないと言った。
922
00:47:28,770 --> 00:47:30,010
- 彼に会ったことがありますか？
- [ジョシー] あなたこそがその人です
923
00:47:30,140 --> 00:47:31,410
砂漠に現れる者は、
質問を連発する
924
00:47:31,540 --> 00:47:33,680
- 私の家族について。
- あなたの麻薬密売
925
00:47:33,780 --> 00:47:35,350
殺人、家族の怪物。
926
00:47:35,450 --> 00:47:37,220
[スペイン語を話します]
927
00:47:37,350 --> 00:47:38,250
[スペイン語で応答します]
928
00:47:38,380 --> 00:47:39,690
- うわー。
- くそ！
929
00:47:40,550 --> 00:47:42,590
クソスペイン語は話せません。
930
00:47:43,620 --> 00:47:45,590
おめでとう、ジョー。
931
00:47:45,760 --> 00:47:47,530
あなたはちょうどモグラを採用したところです。
932
00:47:47,660 --> 00:47:49,700
[ジョーはため息をつきます]
わかってたよ。
933
00:47:49,830 --> 00:47:52,600
ボビー、タッカー？
934
00:48:00,610 --> 00:48:02,310
MPCが到着するまで彼女をここに留めておいてください。
935
00:48:02,480 --> 00:48:03,480
待って。何？
936
00:48:03,640 --> 00:48:05,550
あなたは私に嘘をつきました。
937
00:48:05,680 --> 00:48:07,850
お前は私に嘘をついたんだ！
938
00:48:07,950 --> 00:48:10,580
あなたの父親は弁護士ですか？
939
00:48:10,720 --> 00:48:12,250
スペイン語が話せないのですか？
940
00:48:12,390 --> 00:48:13,550
あなたはこう思います
私たちはクソ素人なの？
941
00:48:13,690 --> 00:48:15,190
私たちはこれを生計のためにやっています。
942
00:48:23,460 --> 00:48:26,430
離れていたので
どの部分も欲しくない
943
00:48:26,570 --> 00:48:28,970
彼らがやっていることの。違います...
見たくないです。
944
00:48:29,140 --> 00:48:30,640
- 知りたくないです。
-それでも、あなたはそれを知っています。
945
00:48:30,770 --> 00:48:32,510
それが問題だ。
946
00:48:32,640 --> 00:48:34,340
このプログラムに参加することに同意しました
947
00:48:34,510 --> 00:48:36,440
私は自分のやっていることを信じているからです。
948
00:48:36,580 --> 00:48:38,110
- 私はこれを信じます -
- いいえ、いいえ。
949
00:48:38,240 --> 00:48:39,810
あなたは彼らを守るためにここにいます。
950
00:48:39,950 --> 00:48:41,310
それがあなたがここにいるのです。
951
00:48:42,450 --> 00:48:45,350
このプログラムに参加しました
私は自分の国を愛しているからです。
952
00:48:45,520 --> 00:48:47,090
- うん？
- 質問どおりです。はい！
953
00:48:47,190 --> 00:48:48,350
本当に、あなたは十分に愛しています
954
00:48:48,490 --> 00:48:49,790
父親を刑務所に入れるには？
955
00:48:49,920 --> 00:48:52,490
それが最高だから
彼にとって起こり得るすべての結果。
956
00:48:52,630 --> 00:48:55,330
お母さんはどうですか？
彼女は一体何を知っているのでしょうか？
957
00:48:55,460 --> 00:48:59,400
お姉さん？
あなたのいとこたちはどうですか？
958
00:48:59,500 --> 00:49:01,870
あなたは私が信じることを期待しています
あなたがそれを十分に愛していることを
959
00:49:02,000 --> 00:49:03,270
あなたが破壊する気があるということ
960
00:49:03,370 --> 00:49:07,870
みんなとすべてのもの
彼らは今までに建てたことがありますか？
961
00:49:12,380 --> 00:49:14,450
私はあなたの命を救いました。
962
00:49:14,550 --> 00:49:16,350
- 皆さん。
- うん。
963
00:49:18,350 --> 00:49:20,120
今度は恩返しをしましょう。
964
00:49:20,250 --> 00:49:23,720
チャンスは一度だけある
そしてチャンスは一度だけ。
965
00:49:27,330 --> 00:49:28,630
私は自分の国を愛しています。
966
00:49:28,760 --> 00:49:30,760
はい、もうすぐです
どれくらいかを調べるために。
967
00:49:41,370 --> 00:49:43,810
[鼻を鳴らして]
968
00:49:46,580 --> 00:49:48,080
[回線が鳴る]
969
00:49:49,650 --> 00:49:50,880
[男]
いいですね。
970
00:49:51,020 --> 00:49:52,590
お父さん
971
00:49:52,720 --> 00:49:54,620
ホセシタ。
972
00:49:57,490 --> 00:49:59,690
お父さん、調子はどうですか？
973
00:49:59,830 --> 00:50:00,890
私は元気です。
974
00:50:01,060 --> 00:50:04,160
それで、お嬢さん、大丈夫ですか？
975
00:50:11,500 --> 00:50:14,740
[泣きながら]
いいえ。いいえ、お父さん。
976
00:50:19,510 --> 00:50:21,280
♪不気味な音楽♪
977
00:50:21,610 --> 00:50:23,520
***
978
00:50:31,360 --> 00:50:33,160
♪ドラマチックな音楽♪
979
00:50:33,430 --> 00:50:35,430
***
980
00:51:10,660 --> 00:51:13,530
***