1 00:00:01,226 --> 00:00:03,972 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,678 --> 00:00:12,446 ♪ muziki wa polepole, wa kuigiza ♪ 3 00:00:12,713 --> 00:00:14,715 ♪♪♪ 4 00:00:18,952 --> 00:00:19,952 [Maria] Atzi. 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,556 [akizungumza Kihispania] 6 00:00:25,593 --> 00:00:27,495 [akijibu kwa Kihispania] 7 00:00:32,200 --> 00:00:33,643 [Meade] Je, tunayo mkia juu ya mke? 8 00:00:33,667 --> 00:00:36,070 [Joe] Tunafanya. Tunayo a locator katika gurudumu vizuri, 9 00:00:36,204 --> 00:00:38,572 maikrofoni kwenye kistari na moja kwenye firewall. 10 00:00:40,074 --> 00:00:42,643 Nyumba iko wazi kuondoa wafanyakazi. 11 00:00:42,743 --> 00:00:45,179 Mike mbili-mbili, wewe ni kijani. 12 00:01:07,535 --> 00:01:09,270 [kengele ya mlango inasikika] 13 00:01:11,139 --> 00:01:12,406 [McConnell] Asubuhi, mama. 14 00:01:12,540 --> 00:01:14,808 Mimi ni Sajini McConnell na Idara ya Zimamoto ya Dallas. 15 00:01:14,942 --> 00:01:17,578 Kompyuta za kampuni ya gesi zimegunduliwa uvujaji ndani ya nyumba yako, 16 00:01:17,711 --> 00:01:19,680 na tunahitaji kupata chanzo cha kuvuja. 17 00:01:19,780 --> 00:01:22,616 [akizungumza Kihispania] 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,088 Anahitaji kusubiri nje kwa usalama wake. 19 00:01:28,222 --> 00:01:29,890 Je, kuna zaidi wafanyakazi ndani ya nyumba? 20 00:01:29,990 --> 00:01:32,160 [kuzungumza kwa Kihispania] 21 00:01:38,632 --> 00:01:39,967 Wameingia. 22 00:01:40,100 --> 00:01:41,100 Kata. 23 00:01:41,135 --> 00:01:42,903 [Mchambuzi wa NSA] Zima nguvu. 24 00:01:43,003 --> 00:01:45,306 ♪ Muziki mkali ♪ 25 00:01:45,639 --> 00:01:47,508 ♪♪♪ 26 00:02:15,035 --> 00:02:17,838 [mlio laini] 27 00:02:19,340 --> 00:02:20,841 Tulipata tatizo. Yote ni nzuri. 28 00:02:20,974 --> 00:02:23,211 [kuzungumza kwa Kihispania] 29 00:02:28,649 --> 00:02:30,751 ♪ muziki wa kutisha ♪ 30 00:02:30,851 --> 00:02:34,222 [injini zinazoanza] 31 00:02:35,756 --> 00:02:36,916 [Mchambuzi wa NSA] Power inaunga mkono. 32 00:02:38,326 --> 00:02:40,861 [Meade] Hatuna chochote katika vyumba vya kulala au bafu. 33 00:02:41,028 --> 00:02:43,297 Tunawahitaji nje wa mjini kufanya hivyo. 34 00:02:43,397 --> 00:02:45,233 Mtunza nyumba anaonekana Zapotec. 35 00:02:46,300 --> 00:02:48,420 - [Joe] Nitajua. - Ikiwa yuko, anaweza kununuliwa. 36 00:02:48,569 --> 00:02:50,771 Wanachukia sana hawa wazao wa Wahispania. 37 00:02:51,839 --> 00:02:53,274 Msichana wetu anafika lini? 38 00:02:53,374 --> 00:02:54,608 Leo. 39 00:02:56,377 --> 00:02:57,545 Je! 40 00:02:58,712 --> 00:03:00,248 Hakuna kitu. 41 00:03:00,414 --> 00:03:02,283 [Meade] Njoo, Joe. Je! 42 00:03:08,522 --> 00:03:10,224 Simwamini. 43 00:03:10,391 --> 00:03:12,726 JSOC ilimchagua. Huamini nini? 44 00:03:12,860 --> 00:03:15,062 Yeye ni kizazi cha pili cha Mexico 45 00:03:15,229 --> 00:03:16,397 ambaye hajawahi kukutana na mjomba wake. 46 00:03:16,530 --> 00:03:18,332 Yeye haongei a chembe ya Kihispania ya kutisha, 47 00:03:18,432 --> 00:03:21,068 na hajawahi kufika Mexico. Siinunui. 48 00:03:21,235 --> 00:03:22,479 Yeye ni nini mafunzo ya ujasusi? 49 00:03:22,503 --> 00:03:24,705 Hakuna kitu. Yeye ni fucking rubani, ndivyo hivyo. 50 00:03:24,838 --> 00:03:27,107 Mlaji wa adrenaline na chip kwenye bega lake. 51 00:03:27,275 --> 00:03:29,910 Mtendee kama wewe kugeuza wakala. 52 00:03:30,043 --> 00:03:32,413 Mshike kwa uwongo, vuta sakafu kutoka chini yake. 53 00:03:32,546 --> 00:03:34,848 Hiyo haimaanishi kuwa ninaweza kumwamini. 54 00:03:34,948 --> 00:03:38,919 Joe, ni mara ngapi Je, ni lazima nikuambie hili? 55 00:03:39,052 --> 00:03:41,489 Huwezi kumwamini yeyote kati yao. 56 00:03:47,695 --> 00:03:49,497 ♪ Muziki wa kuigiza na unaotisha ♪ 57 00:03:49,763 --> 00:03:51,732 ♪♪♪ 58 00:04:19,993 --> 00:04:22,463 ♪♪♪ 59 00:04:47,888 --> 00:04:49,823 [ndege wanalia] 60 00:05:00,000 --> 00:05:01,369 [injini inazima] 61 00:05:23,991 --> 00:05:25,359 [mibofyo ya kufunga] 62 00:05:34,802 --> 00:05:36,269 Neal? 63 00:05:41,409 --> 00:05:43,577 ♪ Muziki wa kutia shaka ♪ 64 00:05:43,911 --> 00:05:45,779 ♪♪♪ 65 00:05:57,224 --> 00:05:58,626 Neal? 66 00:06:05,999 --> 00:06:07,267 Charlie? 67 00:06:07,435 --> 00:06:09,169 Kate? 68 00:06:09,269 --> 00:06:11,304 [mstari mlio] 69 00:06:14,775 --> 00:06:16,844 [simu inaita] 70 00:06:16,977 --> 00:06:18,579 jamani nini? 71 00:06:18,712 --> 00:06:20,848 Neal? Hapana... Oh, Mungu! 72 00:06:22,082 --> 00:06:23,083 Yesu! 73 00:06:23,250 --> 00:06:24,384 Kwa nini unapiga kelele? 74 00:06:24,518 --> 00:06:25,919 Nilikuwa nakuita. 75 00:06:26,053 --> 00:06:27,133 Hukunisikia nikipiga kelele? 76 00:06:27,287 --> 00:06:28,287 - Hapana. - [anapumua] 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,290 Ni wazi, sikukusikia. 78 00:06:31,992 --> 00:06:33,226 Wasichana wako wapi? 79 00:06:33,360 --> 00:06:36,163 Kate yuko kwenye mazoezi ya ushangiliaji, na mlango wa pili wa Charlie. 80 00:06:36,263 --> 00:06:38,599 [anapumua] 81 00:06:38,732 --> 00:06:40,968 Halo, mpenzi, unatoka jasho. 82 00:06:41,101 --> 00:06:43,103 Je, ulifikiri tumetekwa nyara? 83 00:06:43,270 --> 00:06:44,938 [kuugua, kuugua] 84 00:06:49,342 --> 00:06:51,512 Je, hiyo ni wasiwasi halali? 85 00:06:51,612 --> 00:06:54,347 Tu... jibu lako simu ninapopiga. 86 00:06:54,448 --> 00:06:55,983 Hiyo ndiyo yote ninayouliza. 87 00:06:56,116 --> 00:06:57,751 Joe, sivyo? 88 00:06:57,885 --> 00:07:00,521 Mgawo wangu mpya, wao... 89 00:07:00,621 --> 00:07:02,923 wao wana unakamilika kikamilifu uwepo nchini U.S., 90 00:07:03,056 --> 00:07:05,859 na utekaji nyara ni a njia wanayotumia. 91 00:07:06,994 --> 00:07:09,463 [anapumua] Lakini hapana. 92 00:07:09,630 --> 00:07:12,733 Ni mimi tu ninayehitaji wengine kulala. sijui. 93 00:07:23,577 --> 00:07:25,078 Mm... 94 00:07:27,481 --> 00:07:29,149 [anapumua] 95 00:07:32,986 --> 00:07:34,421 Na... 96 00:07:35,589 --> 00:07:36,890 Na...? 97 00:07:37,991 --> 00:07:39,426 [anapumua] 98 00:07:39,527 --> 00:07:41,562 Mimi tu kuwa paranoid. 99 00:07:42,429 --> 00:07:43,764 Ambayo ni kazi yangu. 100 00:07:45,733 --> 00:07:47,400 Unajua, naweza kukuandikia baadhi ya dawa 101 00:07:47,501 --> 00:07:50,437 kuchukua makali mbali, asali. 102 00:07:50,538 --> 00:07:52,098 Tayari niko kwenye a cocktail ya dawa 103 00:07:52,205 --> 00:07:53,507 kuondoa makali. 104 00:07:53,674 --> 00:07:55,943 - Sidhani kama inafanya kazi. - [anapumua] 105 00:07:56,076 --> 00:07:57,545 Hapana, sivyo. 106 00:07:59,346 --> 00:08:01,982 Kweli, labda unahitaji tu fikiria jambo lingine. 107 00:08:04,918 --> 00:08:06,820 Nina hakika una mawazo fulani. 108 00:08:06,954 --> 00:08:09,189 mimi hufanya. 109 00:08:09,356 --> 00:08:10,891 ♪ Muziki mpole ♪ 110 00:08:11,224 --> 00:08:13,126 ♪♪♪ 111 00:08:18,031 --> 00:08:20,367 Ndio, sawa. Mm-hmm. 112 00:08:21,902 --> 00:08:23,170 Katika sehemu hii? 113 00:08:23,303 --> 00:08:24,538 Lo, katika dakika 20? 114 00:08:24,705 --> 00:08:26,674 Basi kwa nini hakufanya hivyo unanipigia simu katika 19? 115 00:08:26,807 --> 00:08:28,876 Kwa hivyo iko katika sehemu hii? 116 00:08:29,009 --> 00:08:30,644 [anapumua] Sawa. 117 00:08:30,778 --> 00:08:32,546 Asante. 118 00:08:33,380 --> 00:08:35,248 [anapumua] 119 00:08:37,685 --> 00:08:40,253 Nahitaji msaidizi mpya leo. 120 00:08:43,056 --> 00:08:44,424 [anapumua] 121 00:08:52,265 --> 00:08:53,734 Nini kilitokea? 122 00:08:53,867 --> 00:08:54,968 Hakuna kitu. 123 00:08:56,203 --> 00:08:57,838 Unasubiri nini juu ya kutokea? 124 00:08:57,938 --> 00:09:01,909 Mm... Huu ni ujinga. Haikuhusu. 125 00:09:02,042 --> 00:09:04,053 Unajuaje hilo? Wewe si uliniambia ni nini. 126 00:09:04,077 --> 00:09:06,346 Isipokuwa unaleta fentanyl kupitia Mexico, 127 00:09:06,446 --> 00:09:08,148 haikuhusu. 128 00:09:12,052 --> 00:09:14,655 Je! Mimi nakuambia ukweli. 129 00:09:16,323 --> 00:09:19,192 CIA katika utekelezaji wa madawa ya kulevya biashara siku hizi? 130 00:09:19,292 --> 00:09:20,527 Hapana. 131 00:09:20,661 --> 00:09:23,130 Bado katika "uhuru biashara ya taifa letu. 132 00:09:23,296 --> 00:09:25,799 [anacheka, anacheka] 133 00:09:27,200 --> 00:09:30,303 Siwezi kuamini umesema hiyo kwa uso ulionyooka. 134 00:09:31,471 --> 00:09:33,674 [wote wawili wakiomboleza, wakihema] 135 00:09:45,318 --> 00:09:46,519 Baba, anaweza ... Oh, Mungu wangu! 136 00:09:46,620 --> 00:09:48,588 - Yesu! Hupigi hodi? - [mlango unafungwa] 137 00:09:48,722 --> 00:09:50,322 - [Kate] Mlango ulikuwa wazi! - [Joe] Fuck. 138 00:09:50,423 --> 00:09:52,392 [Kate] Nitahitaji matibabu. 139 00:09:52,492 --> 00:09:53,492 [Joe] Oh, Mungu wangu. 140 00:09:53,526 --> 00:09:56,864 [Joe na Neal wakicheka] 141 00:09:56,964 --> 00:09:59,266 Kweli, tulidumu miaka 16 bila kukamatwa. 142 00:09:59,399 --> 00:10:00,801 [simu inalia] 143 00:10:00,934 --> 00:10:03,103 - Subiri. [kuguna] - [kuguna] 144 00:10:03,236 --> 00:10:05,072 Ndio? 145 00:10:05,172 --> 00:10:06,273 Imewashwa. 146 00:10:06,406 --> 00:10:07,741 [Joe kwa simu] Chaneli gani? 147 00:10:07,875 --> 00:10:09,710 Niko kwenye CBS, lakini ni inapaswa kuwa kila mahali. 148 00:10:11,344 --> 00:10:12,813 Nini kinaendelea? 149 00:10:12,946 --> 00:10:14,815 [habari za runinga] U.S. Wafanyakazi wa jeshi 150 00:10:14,948 --> 00:10:16,684 waliuawa katika a tukio la moto la kirafiki 151 00:10:16,817 --> 00:10:19,152 karibu na kituo cha nje cha Marekani nchini Iraq. 152 00:10:19,319 --> 00:10:20,688 Kulingana na maafisa wa Marekani, 153 00:10:20,821 --> 00:10:22,856 jina la watumishi zinazuiliwa 154 00:10:22,990 --> 00:10:26,126 kutokana na unyeti asili ya shughuli, 155 00:10:26,259 --> 00:10:29,162 lakini vyanzo vinasema rubani ameachiliwa kazi 156 00:10:29,329 --> 00:10:32,199 na yuko chini ya ulinzi inasubiri mahakama ya kijeshi. 157 00:10:32,365 --> 00:10:34,902 Hakuna maelezo mengine inapatikana kwa wakati huu. 158 00:10:36,937 --> 00:10:38,939 Hiyo ni mbaya. 159 00:10:39,039 --> 00:10:41,508 Usiamini kila kitu unaona kwenye habari, mpenzi. 160 00:10:41,641 --> 00:10:43,210 Kumaanisha nini? Sio ya kutisha? 161 00:10:43,376 --> 00:10:45,412 [anapumua] Sio kweli. 162 00:10:45,512 --> 00:10:47,347 Unapoondoka? 163 00:10:48,348 --> 00:10:50,851 Jambo la kwanza kesho asubuhi. 164 00:10:50,984 --> 00:10:52,886 Lakini, um... 165 00:10:53,020 --> 00:10:54,922 tutapata ufaulu mwingine juu yake. 166 00:10:59,793 --> 00:11:01,795 [Neal anapumua] 167 00:11:01,895 --> 00:11:03,797 Nitaenda kupima uharibifu wa kihisia 168 00:11:03,931 --> 00:11:05,365 tulimfanyia binti yetu. 169 00:11:09,069 --> 00:11:12,272 Namaanisha, tayari tumepata kukamatwa. Tunaweza pia kuf... 170 00:11:14,875 --> 00:11:17,745 Sikuona a ripoti juu ya fentanyl. 171 00:11:17,911 --> 00:11:20,714 Sikusema nini ripoti ilikuwa kuhusu. 172 00:11:21,882 --> 00:11:25,919 Tuna saa 7:30 huko Masseria. 173 00:11:31,391 --> 00:11:33,126 ♪ Muziki wa mvutano ♪ 174 00:11:33,393 --> 00:11:35,395 ♪♪♪ 175 00:11:37,965 --> 00:11:40,233 [Kate] Pia kiwewe kuongea. 176 00:11:41,668 --> 00:11:43,804 [Joe] Kate. 177 00:11:43,904 --> 00:11:45,238 [anadhihaki] 178 00:11:45,405 --> 00:11:47,674 Ni mbaya sana. 179 00:11:47,808 --> 00:11:50,410 Na hivyo ... scarring. 180 00:11:50,543 --> 00:11:52,545 Kama, ilibidi nione mama yangu mwenyewe... 181 00:11:52,679 --> 00:11:54,782 Lo! Tu... 182 00:11:55,682 --> 00:11:56,750 wow. 183 00:11:56,884 --> 00:11:58,451 [anacheka] 184 00:11:58,618 --> 00:12:00,988 Oh. Ndiyo. Hapana, hakika, kunidhihaki. Kubwa. 185 00:12:01,088 --> 00:12:04,124 - Juu ya kila kitu kingine. - Sikudhihaki, Kate. 186 00:12:04,291 --> 00:12:06,726 [anapumua] Najua kuwa... 187 00:12:06,860 --> 00:12:08,300 Uliwahi kutembea kwa wazazi wako? 188 00:12:08,428 --> 00:12:10,430 Hapana. Hapana, sikuwahi kufanya hivyo. 189 00:12:10,563 --> 00:12:12,399 Ndio, basi hujui. 190 00:12:12,532 --> 00:12:14,534 Wazazi wangu walilala katika vyumba tofauti, 191 00:12:14,634 --> 00:12:16,603 na waliongea kwa shida a neno kwa kila mmoja, Kate. 192 00:12:16,736 --> 00:12:18,872 Unaweza usijisikie bahati sasa hivi, 193 00:12:19,006 --> 00:12:21,508 lakini nakuahidi kwamba ndivyo ulivyo. 194 00:12:21,608 --> 00:12:23,476 Ndio, asante kwa kuniambia jinsi nina bahati 195 00:12:23,643 --> 00:12:25,478 ambayo niliingia ndani wazazi wangu wakifanya ngono. 196 00:12:25,645 --> 00:12:29,016 Na asante kwa mbinu vidokezo juu ya nafasi ya cowgirl. 197 00:12:29,116 --> 00:12:31,218 Hata wewe vipi unajua hiyo ni nini? 198 00:12:31,318 --> 00:12:33,386 - Sikufanya, hadi sasa. - Mpenzi, 199 00:12:33,486 --> 00:12:35,055 hivi ndivyo ulivyo na bahati. 200 00:12:35,155 --> 00:12:38,225 Una bahati kuwa nayo wazazi ambao, baada ya miaka 20 201 00:12:38,325 --> 00:12:41,128 kuwa pamoja, bado tunapendana. 202 00:12:41,261 --> 00:12:42,996 Na bado wanataka kuzunguka 203 00:12:43,163 --> 00:12:44,932 chini ya karatasi, ikiwa unajua ninachomaanisha. 204 00:12:45,065 --> 00:12:48,268 Ndio, labda ikiwa ulikuwa nayo kweli ilikuwa chini ya shuka, 205 00:12:48,401 --> 00:12:49,545 basi ningekuwa kuweza kuiona. 206 00:12:49,569 --> 00:12:51,471 Sawa. Sisi ni wazuri. [anacheka] 207 00:12:51,604 --> 00:12:53,240 - Mama. - Ndio? 208 00:12:53,373 --> 00:12:56,143 Tu... wow. 209 00:12:56,309 --> 00:12:58,178 [anacheka] 210 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 Ndio, ndio. 211 00:12:59,746 --> 00:13:00,746 ♪ Muziki wa kuigiza ♪ 212 00:13:02,549 --> 00:13:03,549 ♪ muziki wa kuigiza ♪ 213 00:13:03,650 --> 00:13:05,752 ♪♪♪ 214 00:13:16,163 --> 00:13:17,297 Mmea ulionekana mzuri. 215 00:13:17,430 --> 00:13:18,899 Matumaini hivyo. [anapumua] 216 00:13:18,999 --> 00:13:20,868 Je, hii ni kuhusu mkakati au kibali? 217 00:13:21,001 --> 00:13:23,670 Kidogo cha zote mbili ni nadhani yangu. 218 00:13:24,771 --> 00:13:25,906 [gonga mlango] 219 00:13:32,880 --> 00:13:34,581 Simba wako yuko wapi sasa? 220 00:13:34,681 --> 00:13:36,316 Njiani kuelekea Bliss. 221 00:13:36,449 --> 00:13:38,651 [Mason] Tunahitaji kikamilifu kuelewa op sec 222 00:13:38,785 --> 00:13:39,825 na taratibu zinazohusika 223 00:13:39,853 --> 00:13:41,164 kwa magendo hiyo inaletwa. 224 00:13:41,188 --> 00:13:43,356 Kwa kudhani unaweza kufanya mawasiliano yenye mafanikio. 225 00:13:43,490 --> 00:13:44,892 Tutafanya mawasiliano. 226 00:13:45,025 --> 00:13:47,160 [Hollar] Jalada lake rahisi sana. 227 00:13:47,294 --> 00:13:49,096 ♪ Muziki wa mvutano ♪ 228 00:13:49,362 --> 00:13:51,198 ♪♪♪ 229 00:13:51,331 --> 00:13:52,732 Hatuoni hivyo. 230 00:13:52,900 --> 00:13:54,534 Naam, haifanyi hivyo haijalishi unaonaje. 231 00:13:54,667 --> 00:13:55,903 Inajalisha jinsi wanavyoiona. 232 00:13:56,069 --> 00:14:00,040 Na kama Wachina akili inawashauri, 233 00:14:00,207 --> 00:14:03,343 watafikiri ni rahisi sana. 234 00:14:03,476 --> 00:14:04,912 [anapumua] 235 00:14:05,879 --> 00:14:08,315 Umeidhinisha mmea mwenyewe. 236 00:14:08,448 --> 00:14:09,816 Nyote mlisoma nakala. 237 00:14:09,950 --> 00:14:11,194 Umefuta picha za FOB. 238 00:14:11,218 --> 00:14:12,495 -Mimi... - [Meade] Una suala. 239 00:14:12,519 --> 00:14:14,239 Sio kifuniko chake hadithi. Tatizo ni nini? 240 00:14:14,321 --> 00:14:16,223 [Mason] Hasira juu ya tukio hilo 241 00:14:16,356 --> 00:14:17,590 sio kudumisha. 242 00:14:17,757 --> 00:14:20,360 Ni kura tu kwa ufahamu wa 38%. 243 00:14:20,493 --> 00:14:21,561 Sawa, kwa hivyo bonyeza vyombo vya habari. 244 00:14:21,728 --> 00:14:22,629 [Hollar] Vyombo vya habari vinapinga. 245 00:14:22,729 --> 00:14:23,997 Wanapinga. 246 00:14:24,097 --> 00:14:26,967 Wanapinga kufunika utekaji nyara 247 00:14:27,067 --> 00:14:28,735 wa mbunge wa Marekani 248 00:14:28,902 --> 00:14:31,304 na mauaji yake familia kwenye ardhi ya U.S. 249 00:14:31,404 --> 00:14:33,740 Uokoaji ni upigaji kura kama njia ya kupita kiasi. 250 00:14:33,873 --> 00:14:36,576 Mexico ni, inaeleweka, hasira. 251 00:14:36,709 --> 00:14:37,877 Mimi mwenyewe nina hasira kidogo. 252 00:14:38,011 --> 00:14:40,051 [Mason] Angalia, jambo hili inagawanyika kwa misingi ya chama. 253 00:14:40,180 --> 00:14:42,082 Hii itakuwa nyingi rahisi kama angekuwa... 254 00:14:42,215 --> 00:14:43,295 [Westfield] Ikiwa angekuwa na nini? 255 00:14:43,350 --> 00:14:44,894 - Umekuwa Democrat? - [Meade] Tunaweza kupanga 256 00:14:44,918 --> 00:14:46,086 kutekwa nyara kwa mwanademokrasia 257 00:14:46,219 --> 00:14:47,754 ikiwa, uh, hiyo inaweza kusaidia. 258 00:14:47,887 --> 00:14:49,022 Unafikiri hiyo inachekesha? 259 00:14:49,122 --> 00:14:50,202 [Meade] Nadhani ni ya kusikitisha. 260 00:14:50,257 --> 00:14:51,925 Nadhani ni a kutotimiza wajibu 261 00:14:52,059 --> 00:14:53,560 ambayo inapakana na uhaini ambao... 262 00:14:53,693 --> 00:14:56,213 kwamba Congress inakataa kuchukua hatua kwa maslahi ya taifa hili 263 00:14:56,329 --> 00:14:57,606 kwa sababu ... kwa sababu wanajali zaidi 264 00:14:57,630 --> 00:14:58,631 na uchaguzi ujao. 265 00:14:58,765 --> 00:15:00,125 [Mason] Hiyo ni rahisi kwa wewe kusema. 266 00:15:00,200 --> 00:15:01,768 Uliteuliwa kwa msimamo wako. 267 00:15:01,901 --> 00:15:03,803 [Westfield] Na wewe waliteuliwa kwako. 268 00:15:03,937 --> 00:15:06,439 Ndivyo ilivyokuwa kila mtu ndani chumba hiki cha kuchekesha. 269 00:15:06,573 --> 00:15:08,808 Sasa, unachohitaji kufanya anatoka nje ya chumba hiki, 270 00:15:08,942 --> 00:15:11,278 nenda kwa Capitol na uanze kuvuta vichwa kutoka kwa punda. 271 00:15:15,582 --> 00:15:18,251 kura ya Rais karibu 40%. 272 00:15:18,385 --> 00:15:20,320 Tumepooza jamani. 273 00:15:20,487 --> 00:15:22,889 Tunahitaji msaada zaidi kutoka upande wetu wa njia... 274 00:15:22,990 --> 00:15:24,191 Huu sio utekaji nyara. 275 00:15:24,291 --> 00:15:25,825 Natumai kila mtu hapa anaelewa hilo. 276 00:15:25,993 --> 00:15:27,153 [Mullins] Kweli, ilionekana 277 00:15:27,194 --> 00:15:28,561 kama utekaji nyara kwangu. 278 00:15:28,695 --> 00:15:29,695 Ni uchunguzi. 279 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 [Mason] Uchunguzi. 280 00:15:30,897 --> 00:15:32,899 Eleza nini wewe maana kwa uchunguzi. 281 00:15:33,033 --> 00:15:34,301 Unamaanisha ni bendera ya uongo? 282 00:15:34,467 --> 00:15:36,469 Ni kitendo cha soma majibu yetu 283 00:15:36,603 --> 00:15:39,939 na hisia za umma kuelekea hatua yoyote tunayochukua. 284 00:15:40,073 --> 00:15:43,310 Alishikiliwa kwa karibu miaka 24 masaa kusini mwa mpaka. 285 00:15:43,443 --> 00:15:45,678 Muda huo ni wa kutosha tutengeneze mpango 286 00:15:45,845 --> 00:15:47,747 na uhamishe QRF mahali. 287 00:15:47,880 --> 00:15:49,682 Mhasiriwa hakuwa kuvuliwa na kupekuliwa 288 00:15:49,816 --> 00:15:51,651 kwa umeme au mifumo ya ufuatiliaji. 289 00:15:51,784 --> 00:15:53,262 [Meade] halali kujaribu kumlinda 290 00:15:53,286 --> 00:15:55,655 wangehusika utafutaji wa kina 291 00:15:55,788 --> 00:15:58,591 na kuondolewa mara moja kwa mambo ya ndani ya Mexico 292 00:15:58,691 --> 00:16:00,293 katika eneo kubwa la mijini 293 00:16:00,427 --> 00:16:02,262 ambapo tungekuwa hakuna uwezo wa kutoa 294 00:16:02,362 --> 00:16:04,497 msaada wa hewa au ardhi kwa QRF, na tungelazimika 295 00:16:04,631 --> 00:16:07,000 kuingia taifa kupitia njia za kibiashara, 296 00:16:07,167 --> 00:16:09,669 na kuathirika sana uwezo wa kimbinu. 297 00:16:09,836 --> 00:16:11,871 Hii ilikuwa kesi ya mtihani 298 00:16:12,039 --> 00:16:14,079 kwamba watakuwa msingi operesheni yao ijayo karibu. 299 00:16:14,174 --> 00:16:16,909 [Mason] Intel wetu anaona hii zaidi kama psyop 300 00:16:17,010 --> 00:16:19,179 ilikusudiwa kugawanyika zaidi vyama vya Congress, 301 00:16:19,346 --> 00:16:22,015 ambayo ni hakika athari yake. 302 00:16:22,149 --> 00:16:23,616 Umekosea. Wako Intel ina makosa. 303 00:16:23,750 --> 00:16:27,120 Umekosea. Yao dhamira ni dhamira inayofuata. 304 00:16:27,220 --> 00:16:28,755 Hii ilikuwa USS Cole. 305 00:16:28,855 --> 00:16:31,691 Ukosefu wetu wa majibu kwa hilo ilikuwa taa ya kijani hadi 9/11. 306 00:16:31,824 --> 00:16:33,593 Hiyo ndiyo hii. 307 00:16:34,861 --> 00:16:36,763 Hata kama uko sahihi, 308 00:16:36,863 --> 00:16:38,365 hawataamini. 309 00:16:38,531 --> 00:16:39,575 Wataamini kutoka kwetu, bwana. 310 00:16:39,599 --> 00:16:40,709 - Unafikiri? - [Westfield] Ninafanya. 311 00:16:40,733 --> 00:16:42,535 Nani anashikilia kura katika Seneti? 312 00:16:42,669 --> 00:16:43,870 Albright na Fuller, kuanza. 313 00:16:44,037 --> 00:16:45,072 [Mullins] Ndio. 314 00:16:45,205 --> 00:16:47,040 Ukipata Albright, umepata Fuller. 315 00:16:48,341 --> 00:16:49,742 Twende kazini. 316 00:16:49,909 --> 00:16:51,444 Fanya hivyo. 317 00:16:51,544 --> 00:16:53,446 ♪ Muziki wa mvuto na wa kuigiza ♪ 318 00:16:56,749 --> 00:16:58,685 ♪♪♪ 319 00:17:26,446 --> 00:17:28,715 ♪♪♪ 320 00:17:39,459 --> 00:17:41,328 Kapteni. 321 00:17:43,763 --> 00:17:44,931 Hakuna salamu? 322 00:17:45,064 --> 00:17:48,301 [anacheka] Hatufanyi hivyo fanya uchafu huo hapa. 323 00:17:59,146 --> 00:18:02,315 Uh-uh. Keti mbele. Hii sio Uber mbaya. 324 00:18:07,720 --> 00:18:09,456 [injini inaanza] 325 00:18:21,301 --> 00:18:23,069 Naona wewe ni mkubwa mpumbavu kama bosi wako. 326 00:18:23,170 --> 00:18:25,572 Wengine wanaweza kusema kubwa zaidi. 327 00:18:25,672 --> 00:18:27,607 Tunakaa kwenye msingi? 328 00:18:27,740 --> 00:18:29,676 Mpaka umalize na mafunzo yako. 329 00:18:29,842 --> 00:18:31,478 Mafunzo gani? 330 00:18:31,611 --> 00:18:33,291 Aina ambayo huhifadhi usiuawe 331 00:18:33,346 --> 00:18:35,782 na muhimu zaidi, kutuua. 332 00:18:35,915 --> 00:18:37,950 Tayari nimepitia hayo. 333 00:18:38,084 --> 00:18:39,819 Unafikiri? 334 00:18:39,952 --> 00:18:41,621 Nakutania Kwanza Cav. 335 00:18:41,754 --> 00:18:43,190 Najua. 336 00:18:43,356 --> 00:18:46,626 Oh. Sawa. Naam, basi haipaswi kuchukua muda mrefu sana, basi. 337 00:18:57,337 --> 00:18:59,872 - [injini inazimika] - Hii ni nyumbani. 338 00:19:00,039 --> 00:19:01,708 [mkanda wa kiti unafungua] 339 00:19:02,842 --> 00:19:03,910 [anapumua] 340 00:19:12,519 --> 00:19:14,887 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 341 00:19:15,054 --> 00:19:16,889 [Bobby] nyumbani kwa Mama. 342 00:19:17,023 --> 00:19:18,458 - Halo, Bobbo! - Tex inadanganya. 343 00:19:18,558 --> 00:19:20,126 -Yo. - [anacheka] 344 00:19:20,260 --> 00:19:21,528 [Tex] Ah, nimekufunika. 345 00:19:21,661 --> 00:19:22,829 [Vikombe viwili] Sio kwa muda mrefu. 346 00:19:22,962 --> 00:19:24,297 [Bobby anacheka] 347 00:19:25,131 --> 00:19:27,367 Nini cha chakula cha jioni? 348 00:19:27,500 --> 00:19:28,735 [Randy] Lobster bisque. 349 00:19:28,901 --> 00:19:30,370 Ooh. 350 00:19:30,503 --> 00:19:32,505 Rahisi kwenye siagi. Ni msimu wa kuogelea. 351 00:19:32,639 --> 00:19:33,640 [Vikombe viwili] Ndio, Randy. 352 00:19:34,707 --> 00:19:36,643 Rahisi kwenye siagi. 353 00:19:36,776 --> 00:19:38,811 Haijalishi ni kiasi gani siagi unayotumia, Vikombe viwili, 354 00:19:38,945 --> 00:19:40,155 unapokula begi ya kumpiga Doritos 355 00:19:40,179 --> 00:19:41,548 na kunywa pakiti sita za bia. 356 00:19:41,714 --> 00:19:43,383 Unakunywa vile vile bia kama mimi, kaka. 357 00:19:43,516 --> 00:19:44,517 [Randy] Ninafanya. 358 00:19:44,651 --> 00:19:46,553 - Fungua bunk? - Kisha ninakimbia maili sita. 359 00:19:46,686 --> 00:19:48,721 - [akicheka] Kucheka ... - [Josie] Fungua bunk? 360 00:19:48,855 --> 00:19:49,889 Ndio, unajua nini? 361 00:19:50,022 --> 00:19:51,858 Wakati wowote unataka kuweka stopwatch 362 00:19:51,991 --> 00:19:54,060 kwa nundu ya maili sita, kaka, wewe jamani nijulishe. 363 00:19:54,193 --> 00:19:55,762 [Randy] Ndio, wewe kuleta inhaler yako. 364 00:19:55,928 --> 00:19:58,598 Wala hata mmoja wenu wababaishaji imekimbia maili sita katika muongo mmoja. 365 00:19:58,731 --> 00:19:59,932 [Randy] Hiyo ni kweli. 366 00:20:01,133 --> 00:20:02,702 [Vikombe viwili] Oh... [Kigugumizi] Goddamn it. 367 00:20:02,835 --> 00:20:04,070 Choo? 368 00:20:04,203 --> 00:20:05,538 Njia yote ya nyuma. 369 00:20:08,475 --> 00:20:10,310 [Tex] Ah, hiyo ilikuwa dud. 370 00:20:20,119 --> 00:20:22,655 Lo, hii itakuwa ya kufurahisha. 371 00:20:25,392 --> 00:20:27,193 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 372 00:20:27,327 --> 00:20:28,447 [Vikombe viwili] Ndio, Los Angeles? 373 00:20:28,561 --> 00:20:30,072 - [Tex akicheka] - [Vikombe viwili] Unajua nini? 374 00:20:30,096 --> 00:20:31,998 Hebu tuchome moto. Hebu mchome mshikaji. 375 00:20:32,098 --> 00:20:33,333 [kicheko] 376 00:20:33,433 --> 00:20:34,873 [Vikombe viwili] Kwa nini siwezi Nimekupiga, jamani? 377 00:20:34,934 --> 00:20:37,069 Mimi ndiye niliyepigwa risasi mbaya zaidi ulimwengu katika mchezo huu. 378 00:20:37,203 --> 00:20:38,371 [Tex] Mimi nina utelezi sana. 379 00:20:38,471 --> 00:20:40,172 Ndio, na tazama hii. Hapa inakwenda tena. 380 00:20:40,273 --> 00:20:42,241 Supu imewashwa. Mbili Vikombe, usiinuke. 381 00:20:42,375 --> 00:20:43,543 [Vikombe viwili] 'Wakati wa bout. 382 00:20:43,676 --> 00:20:45,278 - Sitisha, isimamishe! - [kuguna] 383 00:20:45,412 --> 00:20:47,314 [anapumua] 384 00:20:50,483 --> 00:20:51,651 [Vikombe viwili] Mpishi Randall, hmm. 385 00:20:51,784 --> 00:20:54,220 Tuna nini leo? 386 00:20:54,321 --> 00:20:55,922 Mmm. 387 00:20:57,357 --> 00:20:59,292 Mmm. 388 00:20:59,459 --> 00:21:01,694 ♪ Muziki wa mvutano ♪ 389 00:21:01,961 --> 00:21:03,963 ♪♪♪ 390 00:21:08,368 --> 00:21:09,502 Una njaa? 391 00:21:09,636 --> 00:21:11,538 Kunyakua kitu cha kula. 392 00:21:19,512 --> 00:21:20,512 [vyombo vinapiga kelele] 393 00:21:20,580 --> 00:21:21,948 [Vikombe viwili] Mapenzi unanipa kijiko 394 00:21:22,081 --> 00:21:24,351 kwa hivyo sina budi kula kwa mikono yangu tena? 395 00:21:25,652 --> 00:21:26,919 Mmm. 396 00:21:27,053 --> 00:21:29,356 Asante. [kuguna] 397 00:21:30,790 --> 00:21:32,925 - [Tex] No. - [Bobby] Hapana. 398 00:21:40,667 --> 00:21:44,170 Kwa hivyo, ni nini kinatupita ujinga huu wa ajabu? 399 00:21:44,303 --> 00:21:45,303 Unataka kujua nini? 400 00:21:45,338 --> 00:21:47,874 [anacheka] Hatufanyi hivyo kutaka kujua chochote. 401 00:21:48,007 --> 00:21:50,543 Tunataka kujua jalada lako, na hiyo ndiyo yote tunayotaka kujua, 402 00:21:50,710 --> 00:21:52,178 na yote unayohitaji kujua ni yetu. 403 00:21:52,345 --> 00:21:54,481 Na simaanishi yoyote kutoheshimu ninaposema. 404 00:21:54,614 --> 00:21:56,124 [Tucker] Hatuna wakati wa kujifunza zote mbili. 405 00:21:56,148 --> 00:21:57,850 Sherehe hii inaanza kesho. 406 00:21:57,984 --> 00:22:00,353 [kunusa] 407 00:22:10,363 --> 00:22:12,198 ♪♪♪ 408 00:22:12,331 --> 00:22:14,066 [Errol] Nilidhani sisi walikuwa wanaenda Masseria. 409 00:22:14,233 --> 00:22:16,035 Mkahawa wa Milano. 410 00:22:19,105 --> 00:22:21,307 Kwa hiyo, unafanya kazi. 411 00:22:21,408 --> 00:22:23,075 Tunafanya kazi. 412 00:22:25,077 --> 00:22:26,212 Ah. 413 00:22:27,213 --> 00:22:29,682 Na tunafanyia kazi nini? 414 00:22:29,816 --> 00:22:32,719 Kilima kimepata njia ya kufanya siasa zisizo za kisiasa. 415 00:22:32,885 --> 00:22:35,085 Mpaka ni mahali pabaya kuwa pande mbili, Kaitlyn. 416 00:22:35,187 --> 00:22:35,888 Unajua hilo. 417 00:22:36,022 --> 00:22:37,690 Nisaidie tu. 418 00:22:38,758 --> 00:22:40,460 Na ninawezaje kufanya hivyo? 419 00:22:41,528 --> 00:22:43,730 One tu juu ya matokeo ya kiuchumi 420 00:22:43,896 --> 00:22:47,099 wa wasifu mwingine wa hali ya juu lengo kwenye ardhi ya U.S. 421 00:22:47,266 --> 00:22:49,101 Je, unaweza kufanya hivyo? 422 00:22:49,235 --> 00:22:51,070 Siku tatu kabla ripoti ya kazi? 423 00:22:51,203 --> 00:22:53,406 Naweza kuifanya ndani yangu kulala, mpenzi. 424 00:22:55,542 --> 00:22:56,709 Attaboy. 425 00:23:00,246 --> 00:23:02,649 ♪ Muziki mkali ♪ 426 00:23:02,915 --> 00:23:04,984 ♪♪♪ 427 00:23:11,891 --> 00:23:14,160 [akizungumza Kiitaliano] 428 00:23:15,928 --> 00:23:16,929 Ndiyo, Mpishi. 429 00:23:20,232 --> 00:23:22,068 [anacheka] 430 00:23:22,201 --> 00:23:24,370 [mazungumzo ya kupendeza] 431 00:23:30,810 --> 00:23:32,979 [kicheko] 432 00:23:33,145 --> 00:23:35,948 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 433 00:23:36,082 --> 00:23:37,362 - Asante sana. - Bila shaka. 434 00:23:37,450 --> 00:23:38,618 Na ninaweza kupata nini kwa ajili yako? 435 00:23:38,751 --> 00:23:40,720 Lo, mimi - mimi ni Democrat, 436 00:23:40,820 --> 00:23:42,489 lakini mimi si a Demokrasia ya California. 437 00:23:42,655 --> 00:23:44,991 Ningependa nyama ya nyama na Bolognese. 438 00:23:46,025 --> 00:23:47,126 Mmm. 439 00:23:47,259 --> 00:23:48,795 [anacheka] 440 00:23:48,928 --> 00:23:51,964 Lo, ni seva ngapi kati ya hizi kazi kweli kwako? 441 00:23:52,098 --> 00:23:54,133 Ah, njoo, Mandy. Pengine anapata 442 00:23:54,266 --> 00:23:56,335 bwana wake huko Georgetown 443 00:23:56,469 --> 00:23:59,305 katika, uh, matangazo uandishi wa habari au upuuzi fulani. 444 00:23:59,438 --> 00:24:01,207 Je, ungependa kwenda Georgetown? 445 00:24:01,373 --> 00:24:02,642 - [Meade anacheka] - Ndio, bibi. 446 00:24:02,775 --> 00:24:04,376 [Albright] Nini unasoma? 447 00:24:04,511 --> 00:24:06,254 Ninapata ya bwana wangu katika uandishi wa habari. 448 00:24:06,278 --> 00:24:08,681 Oh. [anacheka] 449 00:24:08,848 --> 00:24:12,351 Hiyo si kama wewe kunyoosha mkono wako. 450 00:24:12,519 --> 00:24:13,953 Nini lazima wasiwasi ninyi ndio 451 00:24:14,053 --> 00:24:15,955 hiyo haifanyi kazi kwetu. 452 00:24:16,088 --> 00:24:18,825 Hatujawahi kupata akili yoyote ya kuaminika kutoka kwa watoto wa Shamba. 453 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Wanajifunza jinsi tu kujitolea kwa kifuniko chao. 454 00:24:21,327 --> 00:24:23,563 Mimi, um... 455 00:24:23,696 --> 00:24:25,932 sana, wasiwasi sana 456 00:24:26,032 --> 00:24:28,467 Republican ni nitatumia utekaji nyara huu 457 00:24:28,568 --> 00:24:30,903 kama tingatinga kwa ajenda yao, Kaitlyn. 458 00:24:31,037 --> 00:24:33,540 Mm-hmm. Watafanya, kabisa. 459 00:24:33,673 --> 00:24:36,142 Na wakati kuna tukio ... ambayo kutakuwa na... 460 00:24:36,242 --> 00:24:39,211 POTUS haitakuwa na chaguo ila kufunga mpaka kabisa. 461 00:24:39,378 --> 00:24:41,213 Sasa mume alifanya nini? 462 00:24:41,347 --> 00:24:44,050 I mean, inaonekana kama kulipiza kisasi, ikiwa kuna chochote. 463 00:24:44,183 --> 00:24:45,885 Hakuwa daktari? 464 00:24:46,052 --> 00:24:48,420 Pretty kitu muhimu kwa kuwa kwenye payroll ya cartel. 465 00:24:48,555 --> 00:24:50,056 Alikuwa daktari wa magonjwa ya moyo, Amanda. 466 00:24:50,189 --> 00:24:51,534 Sidhani hivyo the, uh, cartels 467 00:24:51,558 --> 00:24:53,092 wanafanya biashara katika vizuizi vya beta. 468 00:24:53,225 --> 00:24:55,828 Hapana, ilikuwa uchunguzi. 469 00:24:55,962 --> 00:24:57,764 Ili kupima majibu yetu 470 00:24:57,930 --> 00:24:59,331 - na hamu yetu. - Hapana. 471 00:24:59,465 --> 00:25:02,869 I-Sina makampuni ya mikopo kiwango hicho cha ustaarabu. 472 00:25:03,002 --> 00:25:05,638 MSS ilisimamia operesheni hiyo. 473 00:25:09,275 --> 00:25:12,745 Akili ya Kichina ni nini kufanya kwenye mpaka wa Mexico? 474 00:25:12,879 --> 00:25:14,814 Kuzima biashara njia, kufungua nyingine. 475 00:25:14,914 --> 00:25:17,249 Ni farasi mzuri wa Trojan. 476 00:25:17,416 --> 00:25:18,751 Na wataendelea kuitumia 477 00:25:18,885 --> 00:25:20,753 mpaka tuoneshe nia ya kuwazuia. 478 00:25:20,887 --> 00:25:22,367 Siwezi kuwa na Jeshi likiendesha gari la Humvees 479 00:25:22,421 --> 00:25:24,591 chini ya barabara huko Kaskazini mwa Mexico. 480 00:25:24,757 --> 00:25:27,159 Haitakuwa Jeshi. Itakuwa sisi. 481 00:25:27,259 --> 00:25:28,628 Itakuwa kimya. 482 00:25:28,795 --> 00:25:31,698 Nisingepiga simu wiki iliyopita kimya. 483 00:25:31,831 --> 00:25:34,233 Hapana, wiki iliyopita ilisikika kwa makusudi. 484 00:25:34,366 --> 00:25:36,603 Unafikiria nini kuhusu, uh, 485 00:25:36,769 --> 00:25:38,129 athari za hii sokoni? 486 00:25:38,204 --> 00:25:39,939 Equities ziko kwenye vile ardhi tete kama ilivyo. 487 00:25:40,072 --> 00:25:41,974 Hawahitaji sababu ya kuuza. 488 00:25:42,141 --> 00:25:43,676 Wanahitaji kisingizio tu. 489 00:25:45,444 --> 00:25:47,079 Kweli, sasa unanitia wasiwasi. 490 00:25:47,213 --> 00:25:48,853 Unapaswa kuwa. Wewe inapaswa kuwa na wasiwasi sana. 491 00:25:48,915 --> 00:25:51,283 Unapaswa kuogopa ikitokea tena, 492 00:25:51,417 --> 00:25:53,620 wiki sita kabla ya a uchaguzi wa rais, 493 00:25:53,786 --> 00:25:56,055 na hufanyi chochote? 494 00:25:56,188 --> 00:26:00,259 SOFR saa tano na nusu, benki haziwezi kukopa pesa. 495 00:26:00,392 --> 00:26:03,796 Wakati huu, haitakuwa rehani zinazotuangusha. 496 00:26:03,930 --> 00:26:07,399 Soko la mikopo ya kampuni iko katika machafuko kabisa. 497 00:26:07,533 --> 00:26:09,669 Wanatembea kutoka kwa mradi wowote 498 00:26:09,802 --> 00:26:12,805 ambayo haina njia ya kujitolea mkopo ulioambatanishwa. 499 00:26:14,641 --> 00:26:15,942 Pesa zote za busara ziko kwenye pesa. 500 00:26:16,075 --> 00:26:17,910 [Meade] Taifa watakimbilia kwao. 501 00:26:18,044 --> 00:26:20,012 Kimbia. 502 00:26:20,146 --> 00:26:22,448 Masuala ya kijamii, masuala ya hali ya hewa. 503 00:26:22,581 --> 00:26:24,617 I mean, hakuna mambo hayo 504 00:26:24,751 --> 00:26:28,254 wakati watu wanaanza kuruka ndege katika majengo, mbaya zaidi. 505 00:26:28,354 --> 00:26:31,090 Ni anasa tu. 506 00:26:31,190 --> 00:26:33,893 Na niamini, jambo la kwanza watu wa Marekani kujiondoa 507 00:26:33,993 --> 00:26:36,528 wakati kuna a balaa ni anasa. 508 00:26:37,830 --> 00:26:39,331 Ikiwa 9/11 ilitokea leo, 509 00:26:39,498 --> 00:26:43,035 kuwa mgogoro wa kifedha mbaya zaidi kuliko ajali ya '29. 510 00:26:43,169 --> 00:26:44,971 - Mm. - Na ndivyo 511 00:26:45,104 --> 00:26:47,974 hasa China inataka. 512 00:26:48,107 --> 00:26:50,209 Na ikiwa haijatokea ... 513 00:26:50,342 --> 00:26:52,344 kimaumbile... 514 00:26:53,479 --> 00:26:54,881 wataifanikisha. 515 00:26:57,049 --> 00:26:59,686 - Jinsi gani steak? - Ni bora, mpenzi wangu. 516 00:26:59,819 --> 00:27:01,020 Bora kabisa. 517 00:27:01,187 --> 00:27:03,522 Je, unaweza udhuru mimi kwa dakika moja? 518 00:27:03,656 --> 00:27:04,933 - Ndiyo, bila shaka. - [anacheka kwa upole] 519 00:27:04,957 --> 00:27:06,993 - Tafadhali, endelea. - [Hitilafu] Mm-hmm. 520 00:27:08,027 --> 00:27:09,962 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 521 00:27:13,532 --> 00:27:14,901 [Mason] Mm-hmm. 522 00:27:19,505 --> 00:27:21,049 - [Westfield] Asante, bud. - [Ronnie] Hongera. 523 00:27:21,073 --> 00:27:22,909 - Kuwa mjinga. - [kugonga] 524 00:27:23,876 --> 00:27:25,044 [Westfield] Mmm. 525 00:27:25,177 --> 00:27:26,545 Unamjua Ronnie? 526 00:27:26,679 --> 00:27:28,414 Mm-hmm. Blackstone. 527 00:27:28,547 --> 00:27:29,749 Hiyo ni kweli. 528 00:27:30,717 --> 00:27:32,518 Nilidhani nyie kushoto tu New York 529 00:27:32,651 --> 00:27:34,721 kutembelea mali ya Meldman. 530 00:27:34,854 --> 00:27:38,090 Tutatangatanga hivi lini maji hupungua. 531 00:27:38,224 --> 00:27:40,559 Unafikiri hii ni mbaya, subiri hadi dhoruba iingie. 532 00:27:40,727 --> 00:27:42,094 Tumepata fucking yetu vichwa kwenye mchanga. 533 00:27:42,261 --> 00:27:43,362 Naam, ndiyo sababu niko hapa. 534 00:27:43,495 --> 00:27:45,064 Zungumza maana fulani ndani yao. 535 00:27:45,231 --> 00:27:47,666 Hawawezi kwenda wote kuzungumza mzunguko mara moja. 536 00:27:47,800 --> 00:27:49,400 - Ni chakula cha mawazo. - [Meade anacheka] 537 00:27:49,501 --> 00:27:51,303 - Tupe dakika, Ronnie? - Hakika. 538 00:27:54,506 --> 00:27:55,842 Je, unaona boogeymen bado? 539 00:27:55,942 --> 00:27:56,976 Kuanzia. 540 00:27:57,076 --> 00:27:59,078 - [nyayo zinakaribia] - Huyu hapa. 541 00:27:59,211 --> 00:28:00,246 Wa kizamani, tafadhali. 542 00:28:00,379 --> 00:28:01,857 [baa] Yoyote upendeleo kwa bourbon? 543 00:28:01,881 --> 00:28:03,482 Kama naweza kusema nini bourbon ni, 544 00:28:03,582 --> 00:28:04,784 umefanya vibaya. 545 00:28:04,951 --> 00:28:07,619 [Mason na Meade wanacheka] 546 00:28:08,988 --> 00:28:12,058 Kukuona wawili katika chumba kimoja inawatia watu wasiwasi sana. 547 00:28:12,191 --> 00:28:13,760 Hilo ndilo wazo. 548 00:28:13,893 --> 00:28:16,262 Katibu hataki alama zake za vidole kwenye hili, 549 00:28:16,395 --> 00:28:19,465 lakini hataki POTUS atoke katika dhoruba bila mwavuli. 550 00:28:19,598 --> 00:28:20,632 Anza. 551 00:28:20,800 --> 00:28:22,268 JSOC ina hazina nyeusi. 552 00:28:22,401 --> 00:28:24,036 Unajua wanaiweka wapi? 553 00:28:24,136 --> 00:28:24,971 Sisi hufanya. 554 00:28:25,104 --> 00:28:26,305 Hiyo ni kifua chako cha vita. 555 00:28:26,438 --> 00:28:27,840 Tumia kwa busara. 556 00:28:30,242 --> 00:28:32,254 - Nitaenda kumaliza chakula cha jioni. - [Westfield] Sawa. 557 00:28:32,278 --> 00:28:33,846 Tutaonana. 558 00:28:47,927 --> 00:28:49,361 [kuvuta pumzi kwa kina] 559 00:28:49,461 --> 00:28:50,830 [hushusha pumzi] 560 00:28:53,933 --> 00:28:54,933 [anacheka kwa upole] 561 00:28:55,968 --> 00:28:57,770 Asante. 562 00:28:57,904 --> 00:28:59,806 [kuvuta pumzi kwa kina] 563 00:28:59,939 --> 00:29:01,841 [hushusha pumzi] 564 00:29:04,176 --> 00:29:06,078 [huvuta pumzi kwa kasi, hupumua] 565 00:29:06,178 --> 00:29:10,182 Tulikuwa na tija kidogo nilipokuwa na prostate. 566 00:29:10,349 --> 00:29:11,750 [anacheka kwa upole] 567 00:29:11,884 --> 00:29:13,085 [wote wawili wanacheka] 568 00:29:15,554 --> 00:29:17,456 Mmm. 569 00:29:17,589 --> 00:29:19,058 [anacheka kwa upole] 570 00:29:23,095 --> 00:29:26,165 Mungu, tumepoteza sana ya muda mahali hapa. 571 00:29:28,134 --> 00:29:29,802 Haikuwa upotevu. 572 00:29:29,936 --> 00:29:32,004 Tuliitoa dhabihu. 573 00:29:36,508 --> 00:29:38,177 Je, sisi? 574 00:29:38,310 --> 00:29:40,079 ♪ Muziki wa polepole, wa utulivu ♪ 575 00:29:40,346 --> 00:29:42,348 ♪♪♪ 576 00:29:49,621 --> 00:29:51,557 [mlio wa king'ora] 577 00:29:58,297 --> 00:30:00,232 [ndege wanalia] 578 00:30:02,034 --> 00:30:04,036 ♪♪♪ 579 00:30:09,575 --> 00:30:11,610 [kuvuta pumzi kwa kina, kuhema] 580 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 ♪♪♪ 581 00:30:30,096 --> 00:30:32,231 [Charlie] Kwa nini mvulana unataka kuwa cheerleader? 582 00:30:32,364 --> 00:30:34,233 [Neal] Uh, kulikuwa na washangiliaji wa kiume 583 00:30:34,400 --> 00:30:35,501 nilipokuwa sekondari. 584 00:30:35,634 --> 00:30:36,668 Hilo si jambo jipya. 585 00:30:36,768 --> 00:30:38,570 Wao si mvulana, Baba. 586 00:30:38,737 --> 00:30:40,339 Sivyo wanavyojitambulisha. 587 00:30:40,472 --> 00:30:41,941 Oh. 588 00:30:42,108 --> 00:30:43,108 Sawa, mpenzi. 589 00:30:43,175 --> 00:30:44,410 Humwamini? 590 00:30:44,576 --> 00:30:46,979 Lo, sijui kumwamini. 591 00:30:47,079 --> 00:30:49,148 Mungu, hiyo ni transphobic sana. 592 00:30:49,248 --> 00:30:50,549 - [anakoroma] - Trans... 593 00:30:50,682 --> 00:30:52,584 Charlie, niangalie. 594 00:30:52,751 --> 00:30:54,353 Ufafanuzi wa "phobia" 595 00:30:54,486 --> 00:30:57,589 ni "uliokithiri au usio na mantiki hofu ya kitu." 596 00:30:57,723 --> 00:31:00,759 Kutokubaliana na mtu sio phobia. 597 00:31:00,893 --> 00:31:02,628 Naam, unakataa kwamba zipo. 598 00:31:02,794 --> 00:31:04,596 Sikatai chochote. 599 00:31:04,730 --> 00:31:06,332 [Kate] Kweli, unakataa 600 00:31:06,432 --> 00:31:07,675 kuamini lini mtu anasema... 601 00:31:07,699 --> 00:31:09,435 Sawa, Kate, niruhusu kukueleza kitu. 602 00:31:09,568 --> 00:31:11,170 Ikiwa njia pekee kukuza wazo 603 00:31:11,270 --> 00:31:14,073 ni kuondoa yoyote hoja dhidi ya wazo hilo, 604 00:31:14,206 --> 00:31:15,674 basi hujui. 605 00:31:15,774 --> 00:31:17,252 [Kate] Ah, Mungu wangu. Wewe hakusema hivyo tu. 606 00:31:17,276 --> 00:31:18,410 [Neal] Mm-hmm. 607 00:31:18,544 --> 00:31:20,312 Unachimba zaidi shimo hapo, rafiki. 608 00:31:20,446 --> 00:31:21,480 [kwa kigugumizi, kucheka] 609 00:31:21,613 --> 00:31:24,483 [Joe] Nini yako maana ya baba ni 610 00:31:24,650 --> 00:31:26,185 mawazo yana maana kupingwa. 611 00:31:26,285 --> 00:31:28,654 Ana haki ya kutokubaliana na wewe. 612 00:31:29,755 --> 00:31:32,158 Na una haki kutokubaliana naye. 613 00:31:32,324 --> 00:31:35,261 Kuna mataifa ambapo haki hiyo haipo, 614 00:31:35,394 --> 00:31:38,764 na hayo ndiyo maeneo hutaki kutembelea. 615 00:31:39,831 --> 00:31:41,809 Kwa bahati mbaya, hizo ni maeneo ninayopaswa kwenda. 616 00:31:41,833 --> 00:31:43,269 Unajua ninamaanisha nini? 617 00:31:43,402 --> 00:31:46,205 - Je! una wakati wa kifungua kinywa? - Hapana. Hapana, lazima niende. 618 00:31:49,741 --> 00:31:50,809 Hakika. 619 00:31:50,943 --> 00:31:52,678 Je, ninaweza kupata ketchup? 620 00:31:52,811 --> 00:31:55,147 Lo, ndio. Mpaka wanapita sheria dhidi yake, 621 00:31:55,281 --> 00:31:57,316 ambayo natumai ni hivi karibuni, ndio. 622 00:31:57,483 --> 00:31:58,817 Alichukua wapi hiyo? 623 00:31:58,951 --> 00:32:01,020 sijui. Hiyo ni jinsi watu wa Emily wanakula. 624 00:32:01,187 --> 00:32:02,821 [Joe] Ah, wow, Charlie, hiyo ni mengi. 625 00:32:02,989 --> 00:32:04,756 Hapana, hifadhi baadhi sisi wengine. 626 00:32:04,856 --> 00:32:06,325 Hapana. 627 00:32:06,458 --> 00:32:07,559 Hapana, Kate. Si wewe. 628 00:32:07,659 --> 00:32:08,803 [Kate] Ninaahidi, ni nzuri kwa kweli. 629 00:32:08,827 --> 00:32:10,429 - Unapaswa kujaribu. - Hapana. 630 00:32:10,529 --> 00:32:11,529 Jumla. 631 00:32:11,663 --> 00:32:13,075 - Jaribu tu. Ijaribu. - Hapana, Kate. 632 00:32:13,099 --> 00:32:15,467 - [Charlie na Kate wanacheka] - [Neal] Ugh! 633 00:32:15,601 --> 00:32:16,961 Inaonekana una hofu iliyokithiri 634 00:32:17,069 --> 00:32:18,947 - ya ketchup huko, baba. - Y-Ndiyo. Hii ni phobia. 635 00:32:18,971 --> 00:32:21,007 Hapa... Hapana! Mungu wangu. 636 00:32:21,140 --> 00:32:22,617 - Kate, njoo. - Ilibidi nihakikishe. 637 00:32:22,641 --> 00:32:24,041 - Kate, njoo. - Je! Unataka? 638 00:32:29,848 --> 00:32:32,084 [helikopta inapita] 639 00:33:03,549 --> 00:33:05,251 - [kunusa] - [kutetemeka] 640 00:33:12,724 --> 00:33:14,926 [anapumua] 641 00:33:15,094 --> 00:33:16,628 ♪ muziki wa chini, wenye mvutano ♪ 642 00:33:16,895 --> 00:33:18,630 ♪♪♪ 643 00:33:20,766 --> 00:33:22,534 [hupumua kwa kasi] 644 00:33:22,668 --> 00:33:24,203 Sawa. 645 00:33:24,336 --> 00:33:25,771 [kuvuta pumzi kwa kina] 646 00:33:25,904 --> 00:33:27,739 Umerudi katika msingi. 647 00:33:29,975 --> 00:33:31,910 Ila sasa ni coed. 648 00:33:34,380 --> 00:33:35,381 Hiyo haitakuwa ya kufurahisha? 649 00:33:35,514 --> 00:33:36,648 [anadhihaki] 650 00:33:36,748 --> 00:33:38,217 [kikosi] 651 00:33:41,753 --> 00:33:43,489 [anapumua] 652 00:33:48,660 --> 00:33:49,828 [Vikombe viwili] Hapana, wewe mtupu! 653 00:33:49,928 --> 00:33:52,231 - [kuhema] - Whoo! 654 00:33:53,065 --> 00:33:54,433 Nikumbushe jinsi hiyo ilikuwa mbali. 655 00:33:54,566 --> 00:33:56,606 - Ndio, ndio, ndio, ndio. - Hiyo ilionekana kama maili sita 656 00:33:56,635 --> 00:33:57,636 kwangu, kila mtu. 657 00:33:57,769 --> 00:33:59,305 Whoo! Bobby, hiyo ilikuwa umbali gani? 658 00:33:59,438 --> 00:34:00,706 Kuna alama za maili. 659 00:34:00,806 --> 00:34:02,341 - Unajua ni umbali gani. - Ndio. 660 00:34:02,441 --> 00:34:04,810 [kuhema] 661 00:34:04,943 --> 00:34:06,845 Inaonekana kama mdogo wetu ndege akaruka. 662 00:34:06,945 --> 00:34:08,814 Pengine yuko kichwani. 663 00:34:08,947 --> 00:34:10,116 [akihema] Kucheka... 664 00:34:10,282 --> 00:34:12,551 Jitayarishe. Nitaenda kumsogeza. 665 00:34:12,651 --> 00:34:14,320 [mlango unafunguliwa] 666 00:34:14,453 --> 00:34:15,453 Habari. 667 00:34:16,822 --> 00:34:17,823 Je! una vifaa vya tac? 668 00:34:17,989 --> 00:34:19,625 Lo, hapana. Sina masihara. 669 00:34:19,758 --> 00:34:22,328 Vema, vaa nguo. Tutakuwekea mpangilio. 670 00:34:23,162 --> 00:34:24,162 [mlango unafunguliwa] 671 00:34:24,463 --> 00:34:26,332 ♪♪♪ 672 00:34:38,977 --> 00:34:41,012 - [kufungua mlango] - [nyayo zinakaribia] 673 00:34:55,961 --> 00:34:57,663 Kumbe. Lo... 674 00:34:57,796 --> 00:34:58,864 [kwa kigugumizi] 675 00:34:59,965 --> 00:35:01,667 [mwewe, mate] 676 00:35:06,071 --> 00:35:07,306 Unatafuta nini? 677 00:35:08,807 --> 00:35:09,808 Faragha. 678 00:35:09,941 --> 00:35:11,843 [anacheka] 679 00:35:11,977 --> 00:35:14,280 Ndio, hauendi kupata mengi ya hayo. 680 00:35:14,413 --> 00:35:16,648 Ndiyo. Ninajifunza. 681 00:35:16,782 --> 00:35:20,352 Kuna pantry kwa bidhaa kavu karibu na gali. 682 00:35:20,519 --> 00:35:21,753 Asante. 683 00:35:21,853 --> 00:35:23,054 [Vikombe viwili vinaugulia] 684 00:35:23,222 --> 00:35:24,256 [Vikombe viwili] Oh. La, hapana. 685 00:35:24,356 --> 00:35:26,825 Oh. Ah, hapana, hapana, hapana, hapana. 686 00:35:26,958 --> 00:35:28,059 [anaugulia] 687 00:35:28,227 --> 00:35:30,362 Ee Mungu. Aah! 688 00:35:30,529 --> 00:35:32,097 Uliambiwa usile kabla ya kukimbia. 689 00:35:34,600 --> 00:35:35,734 [Vikombe viwili] Shit! 690 00:35:35,901 --> 00:35:37,336 Kumbe! [kulalamika] 691 00:35:37,469 --> 00:35:39,538 [Tex] Uh-oh. Yeye ni kuingia moto! 692 00:35:39,671 --> 00:35:40,839 Uko kwenye saa, Bobby! 693 00:35:40,972 --> 00:35:42,241 Je! 694 00:35:42,374 --> 00:35:43,542 - [Vikombe viwili vinaugua] - Huh? 695 00:35:43,675 --> 00:35:44,943 Lo, jamani! 696 00:35:45,043 --> 00:35:46,144 Usifanye hivyo! 697 00:35:46,245 --> 00:35:47,713 Pole, bosi! 698 00:35:47,846 --> 00:35:48,846 Namaanisha! 699 00:35:48,880 --> 00:35:49,915 Sina chaguo! 700 00:35:50,081 --> 00:35:51,750 - Una chaguo mbaya! - [anaomboleza] 701 00:35:51,917 --> 00:35:52,917 Mungu Mwenyezi. 702 00:35:52,984 --> 00:35:54,820 Kumbe! Hii ni kuzimu yangu jamani. 703 00:35:54,953 --> 00:35:55,787 - Samahani! - [kunyamaza] 704 00:35:55,887 --> 00:35:57,889 Mimi ni binadamu! 705 00:35:58,023 --> 00:35:59,023 Shit wewe kula. Kumbe. 706 00:35:59,057 --> 00:36:00,726 Kaa mbali na ahi poke! 707 00:36:00,892 --> 00:36:02,228 Tahadhari nyekundu! 708 00:36:02,361 --> 00:36:04,330 Tahadhari nyekundu...! 709 00:36:04,463 --> 00:36:06,498 Ninaweza kuvumilia hili nchini Pakistan. 710 00:36:06,632 --> 00:36:08,600 Siwezi kufanya uchafu huu huko Texas. 711 00:36:08,734 --> 00:36:11,737 Piga simu mkuu wa nyumba, tupate nyumba ya DoD. Kumbe. 712 00:36:14,240 --> 00:36:15,941 Sawa, msichana mpya yuko wapi? 713 00:36:16,074 --> 00:36:17,843 - Kubadilisha. - Kubadilisha nini? 714 00:36:17,943 --> 00:36:19,711 Nguo. 715 00:36:19,845 --> 00:36:21,413 Wapi? 716 00:36:21,547 --> 00:36:22,748 [anadhihaki] 717 00:36:22,881 --> 00:36:24,559 Unajua, huna kuvaa hivyo tena. 718 00:36:24,583 --> 00:36:26,752 Hii ndiyo yote niliyopata. Wote nguo zangu ziko Hood. 719 00:36:26,885 --> 00:36:29,355 Naweza kuwa na vitu vyake imefungwa na kutoka nje. 720 00:36:29,455 --> 00:36:31,089 Wewe juu ya msingi au katika ghorofa? 721 00:36:31,223 --> 00:36:32,358 Ghorofa katika Killeen. 722 00:36:32,491 --> 00:36:34,626 Sawa, nitengenezee orodha ya kila kitu unachohitaji. 723 00:36:34,793 --> 00:36:36,738 - Nitakuwa nayo hapa jioni hii. - Ndio, andika haraka, pia, 724 00:36:36,762 --> 00:36:39,465 maana ninahitaji kujua nini una uwezo zaidi ya kuruka. 725 00:36:39,631 --> 00:36:41,166 [anacheka kwa upole] 726 00:36:43,235 --> 00:36:45,504 [wadudu wanarukaruka] 727 00:36:46,638 --> 00:36:48,683 [Kyle] Sawa, nitaenda wacha utapeli kidogo 728 00:36:48,707 --> 00:36:50,285 na kuwaangalia wakiendesha bila shaka mara chache. 729 00:36:50,309 --> 00:36:52,811 Je, uh, Kwanza Cav Unafanya kazi CQB? 730 00:36:52,978 --> 00:36:55,080 Hapana. Tu SERE na kushikilia eneo. 731 00:36:55,213 --> 00:36:57,416 Sawa, sawa, hii ni Mambo ya "shit hit the fan" hapa. 732 00:36:57,549 --> 00:36:59,189 Sawa, unapohitaji kujua mbinu hizi, 733 00:36:59,217 --> 00:37:00,619 kweli unahitaji kuwajua. 734 00:37:00,752 --> 00:37:02,854 ♪ Muziki wa chini, wenye mvutano ♪ 735 00:37:03,121 --> 00:37:05,324 ♪♪♪ 736 00:37:11,630 --> 00:37:13,164 [kupiga kelele] 737 00:37:13,499 --> 00:37:14,966 ♪♪♪ 738 00:37:31,082 --> 00:37:32,217 [kufungua mlango] 739 00:37:34,853 --> 00:37:36,655 ♪♪♪ 740 00:37:36,788 --> 00:37:37,889 [milio ya bunduki] 741 00:37:39,791 --> 00:37:41,727 [milio ya risasi] 742 00:37:56,207 --> 00:37:59,110 Sawa. Maswali yoyote? 743 00:37:59,244 --> 00:38:01,179 - Kundi. - Moto mbali. 744 00:38:01,313 --> 00:38:04,316 Wanawasiliana kupitia mkono wake juu ya bega lake? 745 00:38:04,450 --> 00:38:05,484 Ndiyo. 746 00:38:05,617 --> 00:38:08,454 Naam, inaonekana kutojali kukimbia chumbani. 747 00:38:08,554 --> 00:38:10,665 Anachoma moto na tahadhari mbali na mpiga risasi 748 00:38:10,689 --> 00:38:12,758 kwa ajili ya kushoto karibu na kona. 749 00:38:12,858 --> 00:38:15,861 Lengo hilo liliondolewa kabla haijawa na muda wa kujihusisha. 750 00:38:16,895 --> 00:38:17,963 Je, uko tayari kuijaribu? 751 00:38:18,063 --> 00:38:19,465 Si kweli. 752 00:38:19,565 --> 00:38:21,633 Twende zetu. Nitaiendesha na wewe. 753 00:38:31,977 --> 00:38:35,013 Sawa, kwa hivyo tutaenda endesha hii mbele, 754 00:38:35,146 --> 00:38:37,215 kama hivi, sawa? 755 00:38:37,349 --> 00:38:40,586 Tunaendesha Zev OZ9 Elites. 756 00:38:40,719 --> 00:38:43,088 Mapenzi ya mag yaliyopanuliwa kupata raundi 22. 757 00:38:43,221 --> 00:38:44,423 Laser ya kuwaeleza ya Crimson. 758 00:38:45,391 --> 00:38:47,559 Mwanga umewekwa ili kuzunguka. Holosun juu. 759 00:38:47,726 --> 00:38:51,096 Una uzoefu wowote na kuona reflex? 760 00:38:51,229 --> 00:38:52,330 Hapana. 761 00:38:52,464 --> 00:38:53,832 Je, ungependa kucheza michezo yoyote ya video? 762 00:38:53,932 --> 00:38:55,567 Hakika. 763 00:38:55,734 --> 00:38:57,403 - Je, umewahi kucheza Call of Duty? - Ndio. 764 00:38:57,536 --> 00:38:59,096 Sawa. Naam, ni aina kama hiyo. 765 00:38:59,137 --> 00:39:02,040 Sawa, ndio. Hii ni kama yangu mfumo wa lengo katika ndege yangu. 766 00:39:02,173 --> 00:39:04,209 Kubwa. 767 00:39:04,342 --> 00:39:05,611 Mchukue kwa ajili ya mtihani spin. 768 00:39:06,678 --> 00:39:08,313 [anaingiza gazeti] 769 00:39:18,490 --> 00:39:19,567 - Risasi kwa kasi! - Je! 770 00:39:19,591 --> 00:39:21,031 - Twende! Twende! - Risasi kwa kasi! 771 00:39:21,092 --> 00:39:23,495 [kupiga] 772 00:39:32,638 --> 00:39:33,872 jamani nini? 773 00:39:34,005 --> 00:39:36,174 Unatarajia kuingia mapigano ya amani? 774 00:39:36,274 --> 00:39:37,809 Mapigano ya bunduki ni fucking fucking. 775 00:39:37,943 --> 00:39:40,311 Tunapaswa kukufikisha kwenye uhakika ambapo machafuko yanakuchosha. 776 00:39:40,446 --> 00:39:41,589 Nenda mbele, piga lengo wazi. 777 00:39:41,613 --> 00:39:42,881 - Nenda! - Twende! 778 00:39:43,014 --> 00:39:45,517 - [kupiga] - [milio ya risasi inaanza tena] 779 00:39:48,420 --> 00:39:52,691 - Nenda! Nenda! - Njoo, twende! Twende! 780 00:39:52,791 --> 00:39:54,526 [kupiga kelele] 781 00:39:58,129 --> 00:39:59,164 Hiyo haikuchukua muda mrefu. 782 00:39:59,297 --> 00:40:00,608 Nilichohitaji ni ruhusa ya kukupuuza. 783 00:40:00,632 --> 00:40:01,767 [anacheka] 784 00:40:01,900 --> 00:40:03,820 Naam, hii itakuwa wakati tu utapata hiyo. 785 00:40:05,303 --> 00:40:06,343 Unataka kuendesha nyumba? 786 00:40:06,505 --> 00:40:07,505 Kwa nini sivyo? 787 00:40:07,639 --> 00:40:09,083 - Ikimbie pamoja nami. - [Bobby] Bila shaka, 788 00:40:09,107 --> 00:40:10,267 utaendesha naye. 789 00:40:10,341 --> 00:40:13,311 Mapenzi ya ajabu naweza bado unatia wivu. 790 00:40:13,479 --> 00:40:15,514 Mimi ni kinyume chake ya wivu, Tracer. 791 00:40:15,647 --> 00:40:18,116 Kinyume cha wivu ni uchawi, Bobby. 792 00:40:18,249 --> 00:40:19,317 Hapana, wewe mjinga, 793 00:40:19,485 --> 00:40:21,319 kinyume cha wivu ni kutojali. 794 00:40:21,487 --> 00:40:23,989 Unajua, unaweza kuchoka shimo kwenye nguzo ya uzio 795 00:40:24,122 --> 00:40:25,691 na fanya sawa mbele yangu, 796 00:40:25,824 --> 00:40:28,426 na bado, jambo pekee hilo Ningehisi itakuwa huruma 797 00:40:28,560 --> 00:40:30,261 kwa chapisho la utani. 798 00:40:30,361 --> 00:40:31,897 [anacheka] 799 00:40:31,997 --> 00:40:33,832 Hey, hiyo ni kuvutia kuona. 800 00:40:33,965 --> 00:40:35,200 [anapumua] 801 00:40:35,333 --> 00:40:37,335 Unaongoza. Piga mlango wa kushoto kwanza. 802 00:40:39,204 --> 00:40:40,806 Roger huyo. 803 00:40:40,939 --> 00:40:44,175 [screeching na viwanda kelele zinazovuma juu ya wazungumzaji] 804 00:40:44,309 --> 00:40:46,377 Kumbe! Kuna moja kwenye ukumbi. 805 00:40:46,545 --> 00:40:48,480 Kweli, piga risasi! 806 00:40:48,614 --> 00:40:49,748 Sogeza. 807 00:41:00,458 --> 00:41:02,393 [kelele zinaendelea kulia] 808 00:41:08,466 --> 00:41:10,135 Lengo la kushoto kwangu, lakini siwezi kupata risasi 809 00:41:10,268 --> 00:41:11,369 bila kujiweka wazi! 810 00:41:11,537 --> 00:41:12,571 Risasi unachokiona! 811 00:41:12,704 --> 00:41:13,705 Ninachokiona ni mkono tu! 812 00:41:13,839 --> 00:41:15,173 Kisha piga mkono! 813 00:41:16,241 --> 00:41:17,442 [Mfuatiliaji] kifua! Sasa! 814 00:41:18,710 --> 00:41:20,211 Tayari? 815 00:41:20,345 --> 00:41:21,813 Subiri! Je, ninakimbilia ukutani? 816 00:41:21,947 --> 00:41:24,550 Ikiwa kuna moja katika hii kona, usilenga. 817 00:41:24,716 --> 00:41:26,752 Elekeza kifundo ya kidole chako cha shahada 818 00:41:26,885 --> 00:41:28,887 kuelekea lengo, vuta kichochezi. 819 00:41:29,020 --> 00:41:31,690 Usigeuze mwili wako kuelekea lengo! 820 00:41:31,823 --> 00:41:34,626 sielewi! Yangu bastola iko juu chini! 821 00:41:34,726 --> 00:41:36,728 Bastola inapiga risasi vizuri kichwa chini. 822 00:41:36,862 --> 00:41:38,564 Risasi inakwenda wapi pointi zako za kifundo. 823 00:41:38,730 --> 00:41:39,974 [Kyle] Hii ni tukio la wakati, wanawake. 824 00:41:39,998 --> 00:41:41,266 [Tracer] Najua! Twende zetu. 825 00:41:41,432 --> 00:41:44,235 [kelele zinaendelea kulia] 826 00:41:50,576 --> 00:41:52,410 - [kelele hukoma] - [kuhema] 827 00:41:52,578 --> 00:41:54,412 ♪ muziki tulivu na wa kuigiza ♪ 828 00:41:54,746 --> 00:41:56,615 ♪♪♪ 829 00:42:02,353 --> 00:42:03,855 Huyo ni wewe. 830 00:42:03,955 --> 00:42:06,291 Siwezi kuamini hilo kweli kazi. 831 00:42:06,424 --> 00:42:08,860 Ndio, ni tu, uh, fizikia. 832 00:42:14,600 --> 00:42:16,534 Anaendeleaje? 833 00:42:16,635 --> 00:42:18,737 Naam, yeye ni helikopta rubani, hajui mambo. 834 00:42:18,870 --> 00:42:21,707 Lakini hukaa chini ya shinikizo, 835 00:42:21,840 --> 00:42:24,710 inachukua mwelekeo haraka na hutekeleza kile anachoambiwa 836 00:42:24,843 --> 00:42:26,111 bila maswali mengi. 837 00:42:26,277 --> 00:42:27,813 Hiyo ni mahali pazuri pa kuanzia. 838 00:42:28,780 --> 00:42:30,124 Tutaweza kukimbia yake kupitia simulator. 839 00:42:30,148 --> 00:42:31,149 Sawa. 840 00:42:31,482 --> 00:42:33,619 ♪♪♪ 841 00:42:49,400 --> 00:42:50,501 [Joe] Uko tayari? 842 00:42:50,636 --> 00:42:52,738 Sawa, nitegemee nini? 843 00:42:52,838 --> 00:42:54,706 Hutarajii chochote. Wewe tu kuguswa. 844 00:43:01,312 --> 00:43:03,148 ♪ Muziki mzito na wa kusisimua ♪ 845 00:43:03,481 --> 00:43:05,516 ♪♪♪ 846 00:43:08,519 --> 00:43:10,321 [milio ya risasi ya mbali] 847 00:43:19,631 --> 00:43:21,833 [milio ya risasi inaendelea] 848 00:43:23,201 --> 00:43:24,435 Sijui dhamira yangu. 849 00:43:24,535 --> 00:43:25,837 [mtu anapiga kelele kwa Kihispania] 850 00:43:27,372 --> 00:43:28,874 - Kumbe! - [mtu anapiga kelele] 851 00:43:30,876 --> 00:43:32,678 - [milio ya bunduki] - [anaomboleza] 852 00:43:32,811 --> 00:43:35,213 sijui nini Napaswa kufanya! 853 00:43:35,380 --> 00:43:36,915 Chochote unachofanya, usifanye tu 854 00:43:37,015 --> 00:43:38,416 katikati ya mtaa wa mbwembwe. 855 00:43:38,516 --> 00:43:40,518 [wanaume wakipiga kelele kwa mbali] 856 00:43:44,856 --> 00:43:46,725 - [Josie anashtuka] - [mtu anapiga kelele kwa Kihispania] 857 00:43:48,259 --> 00:43:49,895 - [milio ya risasi] - Kumbe. 858 00:43:50,595 --> 00:43:52,097 Huyu ni mwendawazimu! 859 00:43:52,197 --> 00:43:53,765 [kuhema] 860 00:44:00,405 --> 00:44:02,573 [msichana anapiga kelele] 861 00:44:09,915 --> 00:44:11,249 Habari! 862 00:44:12,984 --> 00:44:14,953 Mwache aende zake. 863 00:44:15,854 --> 00:44:17,789 Mwache aende zake! 864 00:44:28,233 --> 00:44:29,400 Mwache aende zake! 865 00:44:40,245 --> 00:44:43,414 [kuhema] 866 00:44:47,018 --> 00:44:48,754 Nini jamani hiyo? 867 00:44:48,920 --> 00:44:50,756 Wewe ni nini, askari? 868 00:44:50,889 --> 00:44:52,057 "Mwache aende"? 869 00:44:52,190 --> 00:44:54,092 Ni msichana gani kwako? 870 00:44:54,225 --> 00:44:55,927 Alikuwa amemshika mateka. 871 00:44:56,094 --> 00:44:58,029 Sisi ni nini, a timu ya uokoaji mateka? 872 00:44:58,129 --> 00:44:59,597 - Ni dhahiri sivyo. - Hapana. 873 00:44:59,731 --> 00:45:01,232 Sisi ni timu ya kuua. 874 00:45:01,366 --> 00:45:03,735 Tuna malengo. Kuondoa lengo letu ni dhamira yetu, 875 00:45:03,869 --> 00:45:05,270 na ndio dhamira yetu pekee. 876 00:45:05,403 --> 00:45:08,740 Kikwazo chochote lazima kiwe kukwepa au kushinda. 877 00:45:08,874 --> 00:45:10,608 Na unashindaje msichana wa miaka 16 878 00:45:10,742 --> 00:45:12,010 akiwa na bunduki kichwani? 879 00:45:12,811 --> 00:45:14,445 Unampiga risasi mwenyewe. 880 00:45:14,612 --> 00:45:16,447 Kisha unapiga risasi mwanaume nyuma yake 881 00:45:16,614 --> 00:45:18,016 halafu unaendelea kukimbia. 882 00:45:19,751 --> 00:45:20,952 Hayo ni mauaji. 883 00:45:21,086 --> 00:45:22,553 [mlango kufungwa] 884 00:45:22,653 --> 00:45:24,489 Ni kuishi. 885 00:45:31,997 --> 00:45:34,299 [Joe anapumua] 886 00:45:36,401 --> 00:45:39,470 Nahitaji mwezi mwingine pamoja naye, angalau. 887 00:45:39,604 --> 00:45:40,647 Ikiwa hatupati ameingia sasa, 888 00:45:40,671 --> 00:45:42,311 watafanya nini daima hufanya, Joe. 889 00:45:42,440 --> 00:45:44,209 Chukua njia ya upinzani mdogo. 890 00:45:48,479 --> 00:45:50,181 Tembea nami, Kapteni. 891 00:45:54,519 --> 00:45:55,821 Kuwa na kiti. 892 00:46:07,999 --> 00:46:10,035 Umepata yote kitu kilichopangwa? 893 00:46:11,436 --> 00:46:12,537 mimi hufanya. 894 00:46:12,703 --> 00:46:14,906 Kila mtu anajua jukumu lake? 895 00:46:20,979 --> 00:46:22,547 Unajali kuniingiza kwenye yangu? 896 00:46:22,713 --> 00:46:24,649 Utaenda nyumbani. 897 00:46:24,782 --> 00:46:26,351 Kwa Hood? 898 00:46:26,484 --> 00:46:27,986 Kwa Dallas. 899 00:46:29,855 --> 00:46:31,356 Hapana. 900 00:46:31,489 --> 00:46:33,191 Hapana, hiyo sio nyumba yangu. 901 00:46:33,324 --> 00:46:35,526 Ni nyumbani kwa wazazi wako. 902 00:46:36,895 --> 00:46:37,963 [Josie] Hatu... 903 00:46:38,063 --> 00:46:40,065 hatuna hiyo aina ya uhusiano. 904 00:46:40,231 --> 00:46:41,732 Kwa nini ni hivyo? 905 00:46:41,867 --> 00:46:45,336 Familia za Mexico ziko inapaswa kuwa karibu. 906 00:46:45,470 --> 00:46:47,772 Kwa nini si yako? 907 00:46:51,542 --> 00:46:53,511 Kwa sababu unajua. 908 00:46:53,644 --> 00:46:55,947 Umejua kila wakati. 909 00:46:58,917 --> 00:46:59,917 Nini kingine unajua 910 00:47:00,018 --> 00:47:02,087 kwamba wewe jamani umesahau kuniambia? 911 00:47:06,391 --> 00:47:08,526 [anapumua] 912 00:47:12,931 --> 00:47:15,200 Nilikaa mbali 913 00:47:15,333 --> 00:47:16,501 kwa sababu hiyo sio njia yangu. 914 00:47:16,634 --> 00:47:18,069 Mm. 915 00:47:18,203 --> 00:47:19,837 Anajua kuhusu baba yake. 916 00:47:19,938 --> 00:47:21,206 sijui. 917 00:47:21,339 --> 00:47:23,108 Yeye fucking anajua kuhusu baba yake. 918 00:47:23,274 --> 00:47:24,618 - Sijui. Ninashuku. - Vipi kuhusu mjomba wako? 919 00:47:24,642 --> 00:47:25,877 Unamfahamu mjomba wako? 920 00:47:26,011 --> 00:47:27,221 - Umekutana naye? - [Joe] Yule uliyesema 921 00:47:27,245 --> 00:47:28,755 hujawahi kukutana, yule umesema haipo. 922 00:47:28,779 --> 00:47:30,124 - Umekutana naye? - [Josie] Wewe ndiye 923 00:47:30,148 --> 00:47:31,525 anayejitokeza jangwani, kujibu maswali 924 00:47:31,549 --> 00:47:33,684 - kuhusu familia yangu. -Utumiaji wako wa dawa za kulevya, 925 00:47:33,784 --> 00:47:35,353 mauaji, monster wa familia. 926 00:47:35,453 --> 00:47:37,222 [anazungumza Kihispania] 927 00:47:37,355 --> 00:47:38,355 [anajibu kwa Kihispania] 928 00:47:38,389 --> 00:47:39,690 - Wow. - Kumbe! 929 00:47:40,558 --> 00:47:42,593 Hazungumzi Kihispania cha kutisha. 930 00:47:43,628 --> 00:47:45,596 Hongera, Joe. 931 00:47:45,763 --> 00:47:47,532 Umeajiri mole. 932 00:47:47,665 --> 00:47:49,700 [Joe anapumua] Nilijua. 933 00:47:49,834 --> 00:47:52,603 Bobby, Tucker? 934 00:48:00,611 --> 00:48:02,313 Mshikilie hapa hadi MPC ifike. 935 00:48:02,480 --> 00:48:03,481 Subiri. Je! 936 00:48:03,648 --> 00:48:05,550 Umenidanganya jamani. 937 00:48:05,683 --> 00:48:07,852 Umenidanganya jamani! 938 00:48:07,953 --> 00:48:10,588 Baba yako ni mwanasheria? 939 00:48:10,721 --> 00:48:12,257 Huzungumzi Kihispania? 940 00:48:12,390 --> 00:48:13,667 Unafikiri sisi ni wapenda mapenzi? 941 00:48:13,691 --> 00:48:15,193 Tunafanya hivi ili kujipatia riziki. 942 00:48:23,468 --> 00:48:26,437 Nilikaa mbali kwa sababu Sitaki sehemu yoyote 943 00:48:26,571 --> 00:48:28,974 ya wanachofanya. mimi si... Sitaki kuiona. 944 00:48:29,140 --> 00:48:30,751 - Sitaki kujua. - Na bado unajua. 945 00:48:30,775 --> 00:48:32,510 Hilo ndilo tatizo jamani. 946 00:48:32,643 --> 00:48:34,345 Nilikubali kujiunga na mpango huu 947 00:48:34,512 --> 00:48:36,447 kwa sababu ninaamini ninachofanya. 948 00:48:36,581 --> 00:48:38,116 - Ninaamini katika hii c ... - Hapana. 949 00:48:38,249 --> 00:48:39,817 Uko hapa kuwalinda. 950 00:48:39,951 --> 00:48:41,319 Hiyo ni nini uko hapa kufanya. 951 00:48:42,453 --> 00:48:45,356 Nilijiunga na programu hii kwa sababu naipenda nchi yangu. 952 00:48:45,523 --> 00:48:47,092 - Ndio? - Kama vile ulivyouliza. Ndiyo! 953 00:48:47,192 --> 00:48:48,359 Kweli, unaipenda vya kutosha 954 00:48:48,493 --> 00:48:49,794 kumtia baba yako jela? 955 00:48:49,927 --> 00:48:52,497 Maana hiyo ndiyo bora kuliko zote matokeo yanayowezekana kwake. 956 00:48:52,630 --> 00:48:55,333 Vipi kuhusu mama yako? Anajua nini jamani? 957 00:48:55,466 --> 00:48:59,404 Dada yako? Jinsi gani kuhusu binamu zako? 958 00:48:59,504 --> 00:49:01,872 Unatarajia niamini kwamba unaipenda vya kutosha 959 00:49:02,007 --> 00:49:03,274 kwamba uko tayari kuharibu 960 00:49:03,374 --> 00:49:07,878 kila mtu na kila kitu wamewahi kujenga? 961 00:49:12,383 --> 00:49:14,452 Niliokoa maisha yako jamani. 962 00:49:14,552 --> 00:49:16,354 - Ninyi nyote. - Ndio. 963 00:49:18,356 --> 00:49:20,125 Sasa tunapata kurudisha neema. 964 00:49:20,258 --> 00:49:23,728 Unapata nafasi moja na nafasi moja tu. 965 00:49:27,332 --> 00:49:28,633 Naipenda nchi yangu. 966 00:49:28,766 --> 00:49:30,768 Ndio, tunakaribia kujua ni kiasi gani. 967 00:49:41,379 --> 00:49:43,814 [kunusa] 968 00:49:46,584 --> 00:49:48,086 [mstari mlio] 969 00:49:49,654 --> 00:49:50,888 [mtu] Nzuri. 970 00:49:51,022 --> 00:49:52,590 Baba. 971 00:49:52,723 --> 00:49:54,625 Josecita. 972 00:49:57,495 --> 00:49:59,697 Habari yako baba? 973 00:49:59,830 --> 00:50:00,898 Sijambo. 974 00:50:01,066 --> 00:50:04,169 Na je, kila kitu kiko sawa kwako, mdogo? 975 00:50:11,509 --> 00:50:14,745 [kilio] Hapana. Hapana, baba. 976 00:50:19,517 --> 00:50:21,286 ♪ Muziki wa kutisha ♪ 977 00:50:21,619 --> 00:50:23,521 ♪♪♪ 978 00:50:31,362 --> 00:50:33,164 ♪ muziki wa kuigiza ♪ 979 00:50:33,431 --> 00:50:35,433 ♪♪♪ 980 00:51:10,668 --> 00:51:13,538 ♪♪♪