1 00:00:07,680 --> 00:00:11,680 www.titlovi.com 2 00:00:14,680 --> 00:00:16,760 Vimos... 3 00:00:17,040 --> 00:00:21,480 Me lo he preguntado durante muchos años Si lo vuelvo a ver. Y luego lo hice. 4 00:00:22,000 --> 00:00:26,680 En la foto en la sala de reuniones. Y me enviaron a él con un arma. 5 00:00:28,480 --> 00:00:31,840 Cuando esto termine, Steve, sufrirán por sus obras. 6 00:00:32,040 --> 00:00:34,800 No espero un final feliz. - ¡Disparar! 7 00:00:35,760 --> 00:00:39,880 ¿Qué dice? Algo se te ocurrió. ¿qué? - No sé lo que quiso decir. 8 00:00:41,880 --> 00:00:45,680 mi trabajo era encontrarlo que evidencia. - ¿Y qué encontraste? 9 00:00:45,880 --> 00:00:50,080 Una gran cantidad de billetes. - ¿Cómo reaccionó el sargento Arnott? 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,240 Ni siquiera parpadeó. 11 00:00:53,960 --> 00:00:57,240 No debemos interrumpir La investigación de Danny Waldron. 12 00:00:57,360 --> 00:00:59,480 Me gustaría seguir investigando. 13 00:00:59,640 --> 00:01:01,720 DE SERVICIO 14 00:01:01,840 --> 00:01:05,160 Hay pruebas de tortura. La causa de la muerte no está clara. 15 00:01:05,320 --> 00:01:08,000 no ayudó le cortaron la cabeza. 16 00:01:09,400 --> 00:01:13,920 Este es Waldron cuando era adolescente. Y este es el joven Ronan Murphy. 17 00:01:14,160 --> 00:01:18,080 a quien Waldron mató en una operación Damson. - ¿Se conocían? 18 00:01:18,240 --> 00:01:22,480 Y esta persona es similar a Linus. Murphy. Danny también lo conocía. 19 00:01:24,840 --> 00:01:29,080 No tenía ninguna información sobre Transferencia de Tommy Hunter. 20 00:01:29,200 --> 00:01:33,240 No sabía nada. Nada. 21 00:01:35,680 --> 00:01:38,520 Kate sabe de mí, Jackie y Danny... 22 00:01:38,800 --> 00:01:41,960 Tengo que admitirlo. cuanto más tiempo Espero, eso tiene peor pinta. 23 00:01:42,080 --> 00:01:46,400 Con gran pesar les informo sobre la muerte del oficial Rod Kennedy. 24 00:01:46,560 --> 00:01:49,400 Fue encontrado prometido en el almacén. 25 00:01:59,200 --> 00:02:01,280 Necesitamos hablar. 26 00:02:02,640 --> 00:02:08,120 Me dice que el oficial es Rod ¿Kennedy mató al sargento Waldron? 27 00:02:08,560 --> 00:02:11,600 Eso. - Rod mató a Danny. 28 00:02:31,720 --> 00:02:37,000 Lo siento por este. pero no tengo ninguno con quién hablar. - Está bien. 29 00:02:40,720 --> 00:02:44,000 Oh, no lo creo Puedo ir a la estación. 30 00:02:44,840 --> 00:02:49,480 Todo lo que sucede a nuestras espaldas... yo ¡Todo lo que sucede ante nuestros ojos! 31 00:02:49,640 --> 00:02:53,800 Rod era un buen tipo, ¿no? ¿no? La gente no puede entender eso. 32 00:02:54,840 --> 00:02:57,480 Eso. Puedo ver por qué. 33 00:03:02,560 --> 00:03:04,760 Jackie, no te hagas esto a ti misma. 34 00:03:05,520 --> 00:03:09,920 Sostuve esa arma y la sentí solo mientras Rod presiona el gatillo. 35 00:03:12,360 --> 00:03:14,480 Él mató a Danny. 36 00:03:15,120 --> 00:03:19,880 Fue bueno permanecer juntos mientras estuvo aquí. Pero ya no está. 37 00:03:20,000 --> 00:03:22,240 Tenemos que seguir viviendo. 38 00:03:24,160 --> 00:03:26,520 Ven... 39 00:03:42,680 --> 00:03:45,520 Inspector principal Hastings. - Perdón por molestarte. 40 00:03:45,680 --> 00:03:49,040 Seguí a Jackie Brickford. a una reunión con Harry Bains. 41 00:03:49,240 --> 00:03:51,400 Me parece sospechoso. 42 00:03:55,800 --> 00:04:01,440 Punto. Para que lo sepas, lo autoricé. Kate para vigilar a Harry Bains. 43 00:04:01,600 --> 00:04:05,320 Muy bien, jefe. - quiero Steve en eso. -Absolutamente. 44 00:04:05,400 --> 00:04:11,920 ¡Steve! Ir a South Ferry cuando Comienza el turno de Bains. Deja que te vean. 45 00:04:29,960 --> 00:04:32,480 Constituir. Compórtate normalmente. 46 00:04:44,160 --> 00:04:48,520 ¡Aprende! -Inspector McAndrew, Sargento Arnott, Anticorrupción. 47 00:04:48,800 --> 00:04:50,800 ¿qué deseas? 48 00:04:54,520 --> 00:04:59,600 En la conversación dijiste que era Hari. Bains se portó bien con Waldron. 49 00:04:59,760 --> 00:05:04,400 Eso. ¿Y? - Harry no se quejó ¿Danny? - Todo lo contrario. 50 00:05:04,880 --> 00:05:09,120 ¿Cómo es eso? - debería haberme mudado Harry de la unidad de Danny, 51 00:05:09,200 --> 00:05:14,080 pero dijo que quería hacer más negocios con Danny porque es profesional. -¿Eso? 52 00:05:14,800 --> 00:05:18,120 ¿Cuándo dijo eso? - dos días antes de Abbot's Lane. 53 00:05:18,920 --> 00:05:21,400 Operaciones en las que ¿Danny murió? 54 00:05:21,520 --> 00:05:25,960 Quería disolver el equipo de Danny. tras el asesinato de Ronan Murphy. 55 00:05:26,120 --> 00:05:32,560 No me culparás solo porque no tienes a quién culpar. -Gracias. 56 00:06:18,880 --> 00:06:23,080 Anticorrupción. - Flamenco. Conéctame con telecomunicaciones. 57 00:06:23,360 --> 00:06:27,320 Comunicaciones. - Este es Fleming. Necesito marcar el último número 58 00:06:27,480 --> 00:06:31,440 desde el teléfono público en el cruce Calman y Turner. - Espera. 59 00:06:32,320 --> 00:06:38,160 El número al que llamaste no está en uso. Por favor verifique el número. 60 00:06:44,400 --> 00:06:47,680 Kate informa que es Bains. Intenté llamar a este número, 61 00:06:47,840 --> 00:06:51,920 celular no registrado en vales. no se conectó 62 00:06:52,080 --> 00:06:54,880 porque son moviles o la tarjeta está apagada. 63 00:06:55,120 --> 00:07:00,480 Maneet contactó al operador debido a la información del número. - Excelente. 64 00:07:01,040 --> 00:07:05,120 Dile a Kate que sí todo el tiempo. supervisa Bains. - Sí, jefe. 65 00:07:27,800 --> 00:07:31,240 ¿Hola? -�¿Qué significa eso�? ¿Llamando desde el teléfono público? 66 00:07:31,440 --> 00:07:35,920 Es por eso que te enviamos los no registrados. celulares! - Recibí un mensaje y... 67 00:07:36,080 --> 00:07:39,640 Tuvimos que enviártelo urgentemente mensaje, no respondiste. 68 00:07:39,760 --> 00:07:42,240 Estás supervisado por el Servicio Anticorrupción. - No vi a nadie. 69 00:07:42,360 --> 00:07:44,200 �¿qué estaba escrito en el mensaje? 70 00:07:44,400 --> 00:07:48,680 Comportarse normalmente. - ¿Lo es? ¿Ese comportamiento normal? Idiota. 71 00:07:58,040 --> 00:08:03,680 Hola. -Hola. - Creo que estamos disparando. al espacio con Bains y Brickford. 72 00:08:03,880 --> 00:08:07,440 Rod Kennedy mató a Waldron, no pudo soportar la culpa 73 00:08:07,600 --> 00:08:10,120 y se suicidó. - tal vez no es suicidio. 74 00:08:10,240 --> 00:08:14,960 Deberíamos pedir otra autopsia. para Rod. El primero buscaba la causa de la muerte. 75 00:08:15,080 --> 00:08:20,240 Se debe buscar un patólogo. evidencia del crimen. -Claro. 76 00:08:20,720 --> 00:08:23,040 Déjamelo a mí. -Gracias. 77 00:08:23,280 --> 00:08:27,800 ¿Le gusta o no? Comida, no Chile. 78 00:08:29,120 --> 00:08:31,600 Se cocina en una olla. 79 00:08:33,800 --> 00:08:38,280 Probablemente comiste. - En realidad no lo hice. 80 00:08:40,640 --> 00:08:42,240 Eso. 81 00:08:44,640 --> 00:08:49,960 ¿No demasiado picante? - Estoy aguantando. -Si ya está cocinando o, 82 00:08:50,680 --> 00:08:53,000 luego déjalo durar unos días. 83 00:08:53,160 --> 00:08:56,920 Un día con arroz, otro con patatas al horno... 84 00:08:58,080 --> 00:09:00,240 ¡Estoy muy suelto! 85 00:09:00,320 --> 00:09:04,440 No me quejo. cuando termine Sólo hay un kebab sospechoso abierto. 86 00:09:04,560 --> 00:09:09,040 Esa es tu misión secreta. trabajo estúpido tiempo. - Bueno, Mark trabaja en TI. 87 00:09:09,640 --> 00:09:14,560 Trabajaba mucho desde casa, eso es fue genial para los niños. Pero no para nosotros. 88 00:09:15,000 --> 00:09:17,520 ¿Sigues viendo al niño? -Eso. 89 00:09:19,200 --> 00:09:22,760 Lo siento, no debería para cuestionar. - No, está bien. 90 00:09:22,960 --> 00:09:26,960 Esa fue una buena decisión, darle seguridad y estabilidad. 91 00:09:27,280 --> 00:09:32,280 Pero no fue para mí, sinceramente. - La señora y yo no tuvimos hijos. 92 00:09:32,480 --> 00:09:34,960 ¿Y ella era policía? - Mujer forense. 93 00:09:35,120 --> 00:09:38,640 Ya no la veo. -¿No? - Estuve borracho la mayor parte de la noche. 94 00:09:38,800 --> 00:09:42,120 Constantemente en la casa de apuestas. Y el colmo... 95 00:09:42,280 --> 00:09:45,680 Se suponía que íbamos a irnos por dos semanas. en Mallorca... - ¡No me digas! 96 00:09:45,880 --> 00:09:50,480 Cinco a uno. Zícer. No pude volver a casa. 97 00:09:51,080 --> 00:09:57,160 Pedí dinero prestado y puse soma. hasta la última carrera, para devolverlo todo... 98 00:10:00,200 --> 00:10:02,760 Soy hilarante, ¿no? 99 00:10:03,920 --> 00:10:06,360 ¿Puedo tener un cuenco? - Aquí tienes. 100 00:10:12,240 --> 00:10:14,760 Nueva prueba al detective acusado 101 00:10:20,360 --> 00:10:24,360 Tengo más si quieres. -Si Tomo otro, no podré levantarme. 102 00:10:40,320 --> 00:10:45,240 ¿Sí? - Tengo algo para ti. Sobre la foto encontrado en casa de Danny. - Por supuesto. 103 00:10:46,400 --> 00:10:48,480 Es el hogar de niños Sands View. 104 00:10:48,640 --> 00:10:50,800 ella es la mamá de danny Murió cuando tenía 11 años. 105 00:10:50,960 --> 00:10:54,000 entonces se fue a vivir con su padre y con una espada. Eso no funcionó 106 00:10:54,160 --> 00:10:58,520 entonces terminó en la casa. el era Allí desde los 13 hasta los 17 años. 107 00:10:58,680 --> 00:11:03,320 Sigue buscando. no hay enlace Danny y Ronan desde que era policía. 108 00:11:03,560 --> 00:11:08,160 La única conexión debe ser esta casa. - No hay información sobre ese período. 109 00:11:08,520 --> 00:11:13,320 Una oficina dice que se quemaron, otros que desaparecieron durante la mudanza. 110 00:11:13,440 --> 00:11:16,080 Él piensa que son a propósito. perdido? - Quién sabe. 111 00:11:16,240 --> 00:11:19,720 Los chicos están tras la salida. abandonados a sí mismos. 112 00:11:20,040 --> 00:11:25,000 Pero revisé los conocidos. sistema judicial. tengo un nombre. 113 00:11:25,360 --> 00:11:30,440 La misma edad que Danny, tal vez. estaban allí al mismo tiempo. -Bravo. 114 00:11:41,800 --> 00:11:46,680 Joe, alguien te está buscando. -¿José Nash? -¿Eso? 115 00:11:47,320 --> 00:11:51,320 podemos hablar en un lugar más tranquilo? -Eso. 116 00:12:01,120 --> 00:12:03,760 Te mostraría una foto. 117 00:12:04,880 --> 00:12:09,680 Es una fotocopia de la foto original, ella tiene entre 15 y 20 años. 118 00:12:13,760 --> 00:12:19,400 ¿Reconoces la imagen? -Eso. - ¿Recuerdas el nombre de la institución? -Eso. 119 00:12:21,600 --> 00:12:25,960 Sr. Nash, no está en problemas. - ¿Cómo? ¿Descubriste mi nombre? 120 00:12:26,160 --> 00:12:31,120 No te mentiré, hiciste menos ofensas... -Yo era sólo un niño. 121 00:12:31,280 --> 00:12:34,760 Ahora he ordenado mi vida. - Tus veredictos han terminado. 122 00:12:35,000 --> 00:12:38,880 Pero tu archivo se superpone con mi investigación. 123 00:12:44,200 --> 00:12:47,800 ¿La investigación de Sands View? - Conectado con él. 124 00:12:50,000 --> 00:12:55,760 ¿Reconoces a este individuo? - Sí, Danny. -Waldron. -Eso. 125 00:12:56,600 --> 00:12:59,480 ¿Reconoces este? -Eso. 126 00:13:01,520 --> 00:13:06,640 ¿Qué recuerdas de esa persona? - Led vamos al fútbol los martes. 127 00:13:07,000 --> 00:13:10,240 ¿Era un empleado? -No, solo nos llevó al fútbol. 128 00:13:10,400 --> 00:13:12,800 ¿Qué más recuerdas de él? 129 00:13:15,080 --> 00:13:17,360 Me has ayudado mucho, Joe. 130 00:13:18,480 --> 00:13:21,120 puedo pedirte ¿una persona más? 131 00:13:22,880 --> 00:13:27,760 Este hombre aquí. ¿Quién es él? 132 00:13:30,120 --> 00:13:34,720 Sr. Murphy, el cuidador. -El otro chico, el entrenador... 133 00:13:35,160 --> 00:13:37,600 ¿Y él es Murphy? - Tal vez. 134 00:13:39,240 --> 00:13:42,160 Cooperaron. - ¿Colaboró? 135 00:13:46,120 --> 00:13:48,840 El mayor, el conserje, tenía las llaves. 136 00:13:50,640 --> 00:13:54,560 Residencia universitaria, vestidor, sótano... 137 00:13:56,400 --> 00:14:01,040 Pero el más joven también estaba allí. 138 00:14:02,040 --> 00:14:05,400 Con los demás. - ¿Cuáles otros? 139 00:14:05,720 --> 00:14:09,800 No están en la foto. Visitantes. 140 00:14:12,600 --> 00:14:15,400 Nos dijeron que estaban son personas muy importantes 141 00:14:15,560 --> 00:14:21,120 y que tenemos que hacer exactamente lo que queremos dicen. - ¿Sabes sus nombres? 142 00:14:21,800 --> 00:14:24,400 No. No las dijeron. 143 00:14:24,960 --> 00:14:28,600 E incluso cuando lo son, sería el Sr. Smith. 144 00:14:31,080 --> 00:14:34,120 ¿Qué pasó con esos visitantes? 145 00:14:39,000 --> 00:14:45,960 A veces... venían a la casa y Dirían que fue una conversación privada. 146 00:14:48,440 --> 00:14:52,840 El Sr. Smith puede ayudarle cuando saldrá. Cosas así, ¿sabes? 147 00:14:55,520 --> 00:14:58,880 Y luego iríamos a la habitación con el Sr. Smith. 148 00:15:04,080 --> 00:15:06,800 O más de nosotros. 149 00:15:07,640 --> 00:15:13,520 Con más de ellos. - Y siendo abusado ¿Siempre pasó en casa? -No. 150 00:15:15,200 --> 00:15:21,320 A veces en coche, en minibús. O lo harían nos llevaron a un hotel o a una casa de huéspedes... 151 00:15:23,600 --> 00:15:26,920 O en una gran casa particular. ¿Sabes? 152 00:15:27,640 --> 00:15:30,040 Pero la diversión... 153 00:15:31,680 --> 00:15:34,840 Las fiestas fueron las peores. - ¿Fiestas? 154 00:15:35,520 --> 00:15:38,880 Serían varios, esas personas importantes. 155 00:15:42,320 --> 00:15:44,960 Y nos enviarían allí. 156 00:15:47,320 --> 00:15:52,160 ¿Recuerdas los detalles, nombre, ¿Dirección o quiénes te llevaron? 157 00:15:52,320 --> 00:15:54,840 Fue hace mucho tiempo. 158 00:15:55,080 --> 00:15:59,520 Ojalá solo hubiera recordado información y se olvidó del resto. 159 00:15:59,720 --> 00:16:04,000 Pero es al revés. - Sé que esto es difícil, Joe. 160 00:16:05,600 --> 00:16:10,640 ¿Puedes contarme algo sobre estas personas? ¿Qué ayudaría con la identificación? 161 00:16:14,560 --> 00:16:17,480 Sí, uno se destacó. 162 00:16:21,680 --> 00:16:28,360 Una figura enorme y gorda. Siempre vestía traje. 163 00:16:30,080 --> 00:16:37,040 Y cuando se quitaba la chaqueta, siempre la tenía puesta. manchas de sudor. Apestaba a él. 164 00:16:39,560 --> 00:16:44,160 Y si me dijeran que si él me está buscando, vomitaría. 165 00:16:45,640 --> 00:16:48,320 Me sentiría mal. 166 00:16:51,000 --> 00:16:55,480 ¿Es Danny el indicado? -¿Eso? -Eso. 167 00:16:56,840 --> 00:17:00,320 cual es finalmente logró que nos escucharan. 168 00:17:00,560 --> 00:17:03,360 Sí, lo es. 169 00:17:24,960 --> 00:17:28,040 Arnot. - ¿Hay alguna noticia sobre ¿otra autopsia? - ¿Qué? 170 00:17:28,200 --> 00:17:31,760 Dot dijo que él se haría cargo del otro. La autopsia de Rod Kennedy. 171 00:17:31,920 --> 00:17:36,480 La primera voz. Déjamelo a mí. -Está bien, voy a South Ferry. 172 00:17:55,600 --> 00:17:57,880 Está bien, díselo. 173 00:18:01,040 --> 00:18:03,160 Francisco, tu representante. 174 00:18:03,320 --> 00:18:07,040 Células anticorrupción inmediatamente en la entrevista. 175 00:18:26,560 --> 00:18:29,800 Ella no sabe nada. - Ella nunca confió en nosotros. 176 00:18:30,000 --> 00:18:33,200 Jackie, ella no estaba en la habitación. cuando le dispararon a Danny. 177 00:18:33,360 --> 00:18:38,120 Él le susurró algo mientras agonizaba. -Eso. Si lograba decirle la verdad, 178 00:18:38,320 --> 00:18:41,560 ella piensa que comería todo este tiempo? 179 00:18:42,320 --> 00:18:47,200 No lo haría. Créame, ella no sabe nada. 180 00:18:48,000 --> 00:18:50,560 ¿Bien? 181 00:18:51,440 --> 00:18:53,600 Está bien. 182 00:19:01,720 --> 00:19:04,440 Sigo explorando Sands View. 183 00:19:04,640 --> 00:19:08,520 El testigo Joseph Nash afirma que Los abusadores eran personas importantes. 184 00:19:08,720 --> 00:19:13,200 y que todos usaban el nombre Smith. - Entonces no pudo darnos nombres. 185 00:19:13,360 --> 00:19:17,800 Pero dijo que era uno de los El abusador era extremadamente obeso. 186 00:19:18,960 --> 00:19:21,320 Jornada deportiva en Sands View. 187 00:19:24,160 --> 00:19:28,080 ¿Quién es él? -Dale Roach. el era el presidente del ayuntamiento 188 00:19:28,240 --> 00:19:32,200 en ese momento son danny y Joe estaban en Sands View. 189 00:19:34,440 --> 00:19:37,200 ¿Es ese el hombre, Joe? 190 00:19:40,200 --> 00:19:43,400 Sí, ese es él. -Gracias. 191 00:19:45,280 --> 00:19:50,360 Sería útil si vinieras estación y miré las fotos de los demás... 192 00:19:54,520 --> 00:19:58,760 Joe, vengo de una familia completa. amar. tuve una linda infancia 193 00:19:58,920 --> 00:20:03,280 y ni siquiera puedo pensar de qué tipo era tuyo. - Veinte años. 194 00:20:04,200 --> 00:20:08,760 Te tomó mucho tiempo venir. - Quiero ayudar. - ¡Veinte años! 195 00:20:09,160 --> 00:20:14,720 Hay tantas viudas en mi cabeza. Los sonidos que hacía, el hedor... 196 00:20:15,280 --> 00:20:18,920 Y las cosas que son nuestras Hecho en Vista de Arenas... 197 00:20:20,800 --> 00:20:24,080 Ni un solo policía Nunca me importó. 198 00:20:25,680 --> 00:20:30,080 ¿Se reportan los incidentes? a la policia y no hicieron nada? 199 00:20:30,680 --> 00:20:34,560 Se lo dijimos a los maestros, les dijimos somos trabajadores sociales... 200 00:20:34,720 --> 00:20:39,160 Y sí, se lo dijimos a la policía. Y Luego aprendimos a no hablar. 201 00:20:39,280 --> 00:20:41,520 Danny Waldron está muerto, Joe. 202 00:20:43,080 --> 00:20:46,880 Lo mataron porque estaba cazando. las personas que te hicieron esto. 203 00:20:47,880 --> 00:20:53,920 La misión de Danny ahora es mía. yo Te lo prometo, atraparé a esos bastardos. 204 00:21:22,200 --> 00:21:26,560 ¡Papá! -¡Ey! ¡Hola! ¿Es para mí? 205 00:21:26,880 --> 00:21:29,320 ¡Muchas gracias! 206 00:21:32,200 --> 00:21:37,360 Y siempre te amaré, siempre. ¿Bien? ¡Venir! 207 00:21:47,440 --> 00:21:51,640 ¿Cuánto cuesta aquí? - Tendría que hacerlo para comprobarlo. Dos o tres años. 208 00:21:53,160 --> 00:21:56,400 ¿Tiene familia? -No. Ni siquiera los visitantes. 209 00:22:12,520 --> 00:22:14,960 Sr. Roach. 210 00:22:15,960 --> 00:22:18,280 ¡Señor Roach! 211 00:22:18,800 --> 00:22:22,720 ¿Puede oírme? - Él no entiende mucho. No puede hablar. 212 00:22:23,240 --> 00:22:25,920 ¿Qué le pasa? - Infarto cerebral. 213 00:22:30,120 --> 00:22:35,680 Disculpe, ¿quiere que me quede? -No, gracias - Llámame si me necesitas. 214 00:22:52,120 --> 00:22:56,400 Sr. Roach, ¿reconoce el nombre? ¿Hogar infantil Sands View? 215 00:23:00,520 --> 00:23:05,600 ¿Señor Roach? soy yo Sargento Steve Arnott. 216 00:23:06,760 --> 00:23:12,320 Estoy investigando los cargos relacionados. con vista a las arenas! ¿Lo entiendes? 217 00:23:16,320 --> 00:23:19,480 Sé lo que les hiciste a esos chicos. 218 00:23:46,360 --> 00:23:50,600 Danny reconoció a Ronan. Murphy como voluntario en el hogar. 219 00:23:51,160 --> 00:23:54,520 Es como si lo hubiera superado Encontró a Linus Murphy. 220 00:23:55,440 --> 00:23:58,160 él era el conserje allí y aprovechó la posición 221 00:23:58,360 --> 00:24:01,760 para incluir a Ronan, el suyo sobrina, en esas actividades. 222 00:24:02,080 --> 00:24:07,720 El testigo nos dio otro nombre. Dale Roach. Concejal Dale Roach. 223 00:24:08,800 --> 00:24:11,560 Desafortunadamente, no puede para proceder a juicio. 224 00:24:12,320 --> 00:24:15,440 creo que es danny creó deliberadamente un rastro de evidencia 225 00:24:15,600 --> 00:24:18,840 que lo conectan con el asesinato de Linus Murphy. 226 00:24:19,000 --> 00:24:22,120 Y ahora estamos en el camino otros abusadores. 227 00:24:24,720 --> 00:24:29,240 Estamos interesados en uno aquí. una cosa y sólo una cosa. 228 00:24:31,200 --> 00:24:37,000 Y esos son policías corruptos. - chicos Se quejaron, al parecer también ante la policía. 229 00:24:39,520 --> 00:24:44,680 Gracias, Steve. - Señor... 230 00:24:58,200 --> 00:25:01,960 ¡Hola! -¿Kate? - ¡Aprende! 231 00:25:17,960 --> 00:25:22,880 ¿Algo anda mal? - No volviste a se vuelven - Cuando terminó la conversación, 232 00:25:23,000 --> 00:25:26,640 mi turno ya había terminado terminado. - Entonces, ¿qué está pasando? 233 00:25:26,800 --> 00:25:31,320 Querían detalles sobre el día que fue. Danny mató. Tiempo, lugar... 234 00:25:31,560 --> 00:25:34,360 saber como son buscando inconsistencias. 235 00:25:34,640 --> 00:25:39,400 Cualquier cosa sobre la que pueda saltar. - ¿Y lo son? - ¿Son así? - ¿Saltaste? 236 00:25:40,320 --> 00:25:43,680 No deberíamos hablar de eso. - ¿Qué les dijiste, Kate? 237 00:25:43,880 --> 00:25:47,080 No podemos hablar de eso, vete. - ¡Necesito saberlo! 238 00:25:48,400 --> 00:25:52,200 Sigues pidiéndome que te deje ir en paz. Felicitaciones, estás solo. 239 00:25:52,360 --> 00:25:55,120 ¿Qué saben ellos, Kate? - Deberías irte. 240 00:25:55,400 --> 00:25:59,520 ¿Qué saben ellos? - Los juzgaron a ustedes dos. 241 00:26:03,520 --> 00:26:07,240 ¿Qué pasa con nosotros? - Ellos saben que lo es. Harry detuvo a McAndrew 242 00:26:07,400 --> 00:26:10,440 disolver el equipo de Danny. - ¿Qué? 243 00:26:11,680 --> 00:26:16,240 ¡No sabía nada de eso! - Y ellos saben para llamadas telefónicas. - ¿Qué tipo? 244 00:26:16,400 --> 00:26:19,800 Sí, ¿de qué tipo? Hola Jackie. - ¿Qué llama, Kate? 245 00:26:22,000 --> 00:26:26,160 Saben que Harry llamó teléfono móvil no registrado desde el teléfono público. 246 00:26:27,160 --> 00:26:30,240 ellos conocen ese telefono debes estar beneficiándote en secreto�. 247 00:26:30,440 --> 00:26:34,240 Ustedes dos están confabulados y utiliza teléfonos móviles no registrados. 248 00:26:34,360 --> 00:26:36,720 ¡Él no me llamó! 249 00:26:55,040 --> 00:26:57,600 Quédate, lo haré. 250 00:27:09,600 --> 00:27:15,840 ¿Qué es? - ¿A quién llamaste? - ¿Qué? - Anticorrupción conoce las llamadas. 251 00:27:16,000 --> 00:27:20,160 ¡Creen que yo también estoy participando! ¡Te creí todo el tiempo! 252 00:27:20,320 --> 00:27:25,360 Éramos solo nosotros tres. varilla es muerto, ¡y aún no ha terminado! - que... 253 00:27:25,880 --> 00:27:30,200 ¿A quién llamaste? ¿Qué no me dice? 254 00:27:30,400 --> 00:27:35,320 ¡No llamé a nadie! somos solo yo y tú y si nos mantenemos unidos... 255 00:27:35,560 --> 00:27:37,800 ¡Jackie, te estoy diciendo la verdad! 256 00:27:57,920 --> 00:28:00,600 Helen, representante sindical 257 00:28:04,240 --> 00:28:10,360 Lo siento, sé que es tarde. Tengo que ir a Anticorrupción. 258 00:28:11,560 --> 00:28:14,120 Necesito un abogado. 259 00:28:21,800 --> 00:28:24,240 Aléjate de la puerta. 260 00:28:52,360 --> 00:28:56,640 Sra. Denton, todavía está bajo por juramento. - Gracias, juez. 261 00:28:58,600 --> 00:29:05,000 La señora Denton, durante su Mencionaste las investigaciones varias veces. 262 00:29:05,120 --> 00:29:10,120 la operación secreta que dirigió Sargento Arnott de Anticorrupción. 263 00:29:10,320 --> 00:29:15,280 Soy. - ¿Es durante las operaciones? ¿El sargento Arnott estaba en su casa? 264 00:29:15,720 --> 00:29:20,520 A veces. - Estabas solo con ¿Sargento Arnott? - A veces. 265 00:29:20,800 --> 00:29:26,520 ¿Había policías en tu casa? ¿cercano? - Estaban frente a la casa. 266 00:29:26,760 --> 00:29:29,360 ¿Dónde delante de la casa? - En la puerta. 267 00:29:29,480 --> 00:29:33,360 ¿Y dónde están las relaciones sexuales? tuvo lugar? - En el dormitorio. 268 00:29:33,480 --> 00:29:36,800 como llegar a habitación? - Sube las escaleras. 269 00:29:37,600 --> 00:29:42,920 ¿Y a qué distancia están las escaleras? puerta de entrada? - No lo sé, 3-4 metros. 270 00:29:43,800 --> 00:29:50,800 Según los planos de tu casa, la distancia es de 2,7 metros. 271 00:29:51,000 --> 00:29:54,880 Si tú lo dices. -No Yo digo, es un hecho. 272 00:29:55,160 --> 00:29:58,480 Y si me equivoqué, él me corregirá. 273 00:30:00,240 --> 00:30:04,440 Hubo muchas declaraciones de todos. agentes de policía apostados en la puerta, 274 00:30:04,600 --> 00:30:09,320 y nadie recuerda haberte escuchado y el sargento Arnott para subir. 275 00:30:09,560 --> 00:30:14,320 No me sorprende. - No te sorprendas ser informado por agentes de policía 276 00:30:14,520 --> 00:30:18,960 en un alto grado de alerta no oyeron que ibas a tener sexo, 277 00:30:19,080 --> 00:30:23,920 y eran menos que tres metros? - Fuimos discretos. 278 00:30:26,360 --> 00:30:30,400 Le dijo al jurado que el sargento Arnott por esa intimidad 279 00:30:30,520 --> 00:30:35,120 Gané tu confianza y que ¿Le permitió acceso permanente a la casa? 280 00:30:35,280 --> 00:30:38,280 Hubo momentos en que yo tomó una siesta o estaba en el baño, 281 00:30:38,400 --> 00:30:41,800 y se movía libremente. Confié completamente en él. 282 00:30:41,920 --> 00:30:45,920 Y supuestamente el sargento entonces pon el dinero 283 00:30:46,120 --> 00:30:50,960 en el ataúd de tu difunto madres. ¿Lo viste? 284 00:30:51,080 --> 00:30:54,520 que trajo el sargento ¿50.000 libras esterlinas en tu casa? -No. 285 00:30:54,640 --> 00:30:59,240 ¿Alguna vez viste que tenía ¿Acceso a decenas de miles de libras? 286 00:30:59,440 --> 00:31:01,520 No lo haría abiertamente. 287 00:31:01,680 --> 00:31:04,440 Los policías corruptos tienen contactos con delincuentes. 288 00:31:04,600 --> 00:31:07,840 Responde la pregunta que está configurado para ti. 289 00:31:08,000 --> 00:31:14,120 ¿Alguna vez has visto al sargento ¿Arnott con tanto dinero? 290 00:31:14,320 --> 00:31:17,960 No sé de dónde sacó Arnott tanto dinero y cómo me lo trajo. 291 00:31:18,160 --> 00:31:22,920 Respondiste. - Todavía respondo. Si me equivoco, él me corregirá. 292 00:31:23,000 --> 00:31:26,840 ¡¿De dónde vino su mejilla?! -Steve Arnott tenía mi confianza 293 00:31:26,960 --> 00:31:31,360 y la confianza de los policías de turno. Podría haber elegido fácilmente el momento. 294 00:31:31,560 --> 00:31:36,000 y creo firmemente que es lo mejor explicación de dónde viene el dinero. 295 00:31:36,160 --> 00:31:39,120 Porque nunca lo había visto antes. 296 00:31:39,960 --> 00:31:44,040 ¿Sabías que te está investigando? ¿Departamento anticorrupción? -Eso. 297 00:31:44,360 --> 00:31:47,360 ¿Y cooperaste? -Eso. 298 00:31:47,760 --> 00:31:52,280 Estabas completamente honesto en la investigación? -Eso. 299 00:31:52,400 --> 00:31:57,400 ¿Y siempre has sido honesto? según el Departamento Anticorrupción? 300 00:32:04,600 --> 00:32:09,120 Por favor responda. - Es el caso Era complejo, con muchos detalles. 301 00:32:09,400 --> 00:32:15,760 que necesitaba ser investigado más a fondo antes de dar la respuesta final. 302 00:32:16,040 --> 00:32:21,960 ¿Mentiste sobre las circunstancias? ¿Los asesinatos de Tommy Hunter? 303 00:32:27,120 --> 00:32:29,760 Señora Denton. 304 00:32:31,000 --> 00:32:33,880 Como dije, El caso era complejo. 305 00:32:34,040 --> 00:32:36,960 Muchos detalles tampoco Es difícil de definir. 306 00:32:37,120 --> 00:32:40,320 ¿Mentiste que eras? ¿Sabías de Hunter? -No. 307 00:32:41,240 --> 00:32:44,440 Mentiste acerca de no saber sobre Cazador, ¿verdad? - No lo hice. 308 00:32:44,600 --> 00:32:49,080 Usted mintió a los investigadores diciéndoles que confundir y desviar la investigación, ¿eh? 309 00:32:49,160 --> 00:32:53,480 No fue así. - Sí. Has tejido una red de engaños 310 00:32:53,640 --> 00:32:56,840 confundir investigadores y protegerse 311 00:32:56,920 --> 00:33:00,200 y tienes el descaro de intentarlo ¡Confunde a este jurado! -¡No! 312 00:33:00,320 --> 00:33:03,720 ¿Inventaste la relación? ¿Entre usted y Arnott? -No. 313 00:33:03,880 --> 00:33:08,080 ¿Y plantar pruebas? -No. ¿No eres un tramposo astuto? 314 00:33:08,240 --> 00:33:11,440 que traicionó la confianza ¿Qué tiene ella como mujer policía? -No. 315 00:33:11,640 --> 00:33:16,520 ¿No planeaste que lo harías? obstaculizar la investigación en su contra? - ¡No lo hice! 316 00:33:28,040 --> 00:33:30,960 soy de eso circo de tormento en �eluc. 317 00:33:33,520 --> 00:33:39,200 Oye, te debo una disculpa por una. tarde. Para tu invitación a cenar. 318 00:33:40,200 --> 00:33:45,440 Eres un hombre casado. - ¡Eso es todo! - Y aquí estamos, compañeros para tomar una copa, 319 00:33:45,760 --> 00:33:48,680 y el cielo no cayó. 320 00:33:50,560 --> 00:33:53,920 Sí... sí. 321 00:34:18,560 --> 00:34:22,720 esto es voluntario conversación con mujer policía VC53 322 00:34:22,960 --> 00:34:26,360 en presencia del sindicato representantes y abogados 323 00:34:26,560 --> 00:34:30,200 con el inspector jefe Hastings y el sargento Arnott. 324 00:34:30,320 --> 00:34:34,200 Quiero cooperar. quiero que sea oficial 325 00:34:35,000 --> 00:34:40,440 si no tuviera números de teléfono secretos conversaciones con otros policías 326 00:34:40,600 --> 00:34:44,720 molestar deliberadamente investigación. - Nos alegra oír eso. 327 00:34:46,000 --> 00:34:51,840 Y quiero aclarar algunas detalles de declaraciones anteriores 328 00:34:51,960 --> 00:34:58,840 en relación con la muerte del sargento daniel Waldrón. - Muy bien. Continuar. 329 00:35:01,200 --> 00:35:05,200 no vi el momento exacto cuando empezó la tensión. 330 00:35:06,440 --> 00:35:10,000 Tirando de una pistola en la que Daniel Waldron fue asesinado. 331 00:35:10,120 --> 00:35:14,840 Y Rod tampoco. Tuvimos que llevarnos bien Entonces, ¿qué es Hari para nosotros...? 332 00:35:15,560 --> 00:35:18,000 �lo que nos dijo 54. 333 00:35:19,000 --> 00:35:22,360 dijo que era danny entró con un arma en la mano. 334 00:35:22,480 --> 00:35:25,000 Y luego apuntó con el arma al 54. 335 00:35:25,120 --> 00:35:29,800 ¿Quieres decir que Danny lo intentó? matar a 54? - Eso es lo que nos dijo 54. 336 00:35:30,760 --> 00:35:33,600 dijo que era danny le apuntó con el arma. 337 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 54 alcanzó la pistola para impidió que Danny le disparara. 338 00:35:38,000 --> 00:35:41,880 Cogieron la pistola. Rod y yo nos involucramos. 339 00:35:42,520 --> 00:35:45,760 El arma disparó y mató Danny. -Espera un minuto. 340 00:35:45,920 --> 00:35:49,400 Esto es mucho más que aclaración de la declaración. 341 00:35:50,160 --> 00:35:56,320 Cambias completamente la historia. - Esto es cierto, señor. 342 00:35:57,200 --> 00:36:01,400 Necesitas respirar profundamente y tenemos que advertirte. 343 00:36:01,720 --> 00:36:04,880 No tienes que decir nada, pero eso puede dañar tu defensa 344 00:36:05,080 --> 00:36:08,160 si no lo dices ahora, un mencionarlo más tarde en el tribunal. 345 00:36:08,320 --> 00:36:12,760 Y lo que dices se puede utilizar contra ti. ¿Lo entiendes? -Eso. 346 00:36:12,920 --> 00:36:16,320 Ahora dices que si. ¿Danny no intentó matar? 347 00:36:17,280 --> 00:36:22,080 Pero intentó matar a VC54, aproximadamente 54 reclamaciones. - Así es. 348 00:36:22,640 --> 00:36:24,880 Eso parece posible. - ¿Por qué? 349 00:36:27,720 --> 00:36:31,760 Danny nos ordenó que lo cubramos. después de matar al sospechoso. 350 00:36:32,560 --> 00:36:38,320 Le quitó el arma al sospechoso y luego disparó, casi fallando a 54. 351 00:36:38,480 --> 00:36:44,360 En colaboración con Waldron dieron ¿Estás mintiendo sobre el tiroteo? -Eso. 352 00:36:46,280 --> 00:36:50,960 Todos teníamos miedo de Danny. parte él era capaz de cualquier cosa. 353 00:36:51,080 --> 00:36:54,600 Entonces lo mataste. -No. Parecía un accidente. 354 00:36:58,320 --> 00:37:00,560 54 nos convenció a mí y a Rod, 355 00:37:01,120 --> 00:37:03,920 si decimos que somos lo mató en defensa propia, 356 00:37:04,040 --> 00:37:06,600 que será homicidio involuntario. 357 00:37:06,800 --> 00:37:10,800 Nos dijo que reclamáramos que queríamos salvar a Danny. 358 00:37:11,520 --> 00:37:15,880 Y entonces nadie podría culparnos por su muerte. - Pero en lugar de la verdad, 359 00:37:16,120 --> 00:37:19,440 a ustedes tres se les ocurrió una versión completamente nueva de los acontecimientos. 360 00:37:19,640 --> 00:37:23,040 Y luego acusaste a Rod Kennedy por la muerte de Danny. 361 00:37:23,200 --> 00:37:26,080 sabia que era rod celoso de Danny. 362 00:37:26,240 --> 00:37:31,360 Parecía posible que él hazlo. - Ya no crees eso. -No. 363 00:37:32,600 --> 00:37:35,720 54 ha comenzado apretando alrededor del arma 364 00:37:36,560 --> 00:37:40,320 y solo tenemos el suyo Dijo que fue en defensa propia. 365 00:37:41,080 --> 00:37:45,920 Ya no confío en él. No puedo cubrirlo más. 366 00:37:49,480 --> 00:37:52,760 Me convenció de culpar a Rod. 367 00:37:54,120 --> 00:38:00,160 pero no estoy seguro de que Rod pudiera matar a Danny. Él no era ese tipo de persona. 368 00:38:07,640 --> 00:38:10,160 Le fallé. 369 00:38:14,640 --> 00:38:19,560 me gusta mucho el escenario Perdón por la muerte de tus colegas, 370 00:38:20,520 --> 00:38:22,920 pero tenemos trabajo que hacer, 371 00:38:23,120 --> 00:38:27,520 y ese trabajo incluye investigación exhaustiva e imparcial 372 00:38:27,680 --> 00:38:32,720 el asesinato de uno de los nuestros. aunque Agradecemos su cooperación hoy, 373 00:38:33,000 --> 00:38:39,400 sin embargo, has interferido a sabiendas esta investigación durante semanas. 374 00:38:40,240 --> 00:38:47,160 Y eso en los asuntos más graves. Primero, al matar a un sospechoso. 375 00:38:48,000 --> 00:38:54,200 Segundo, perdido La vida de un policía de servicio. 376 00:38:54,360 --> 00:38:56,680 Has estado ocultando información importante. 377 00:38:56,880 --> 00:39:00,680 en completo desprecio sus deberes como policía 378 00:39:00,800 --> 00:39:03,640 cooperar en la investigación de delitos. 379 00:39:03,800 --> 00:39:09,440 Por lo tanto, en el comité de policía sugieren que inicien una medida roja, 380 00:39:09,560 --> 00:39:13,160 y esa es la terminación tuya contrato como mujer policía. 381 00:39:13,400 --> 00:39:18,600 voy a informar Fiscalía por obstrucción de la investigación. 382 00:39:18,840 --> 00:39:22,720 y ayudar a un delincuente. No te acusarán de eso ahora, 383 00:39:22,920 --> 00:39:27,120 pero después de hablar con la fiscalía tal vez te acusen de ello. 384 00:39:27,240 --> 00:39:29,960 pero pensé si coopero, 385 00:39:30,240 --> 00:39:36,080 que serás amable conmigo. Suspensión o medida silenciosa. 386 00:39:36,560 --> 00:39:38,840 Un compañero policía fue asesinado. 387 00:39:40,440 --> 00:39:44,880 No hay delito más grave que estamos investigando. 388 00:39:45,000 --> 00:39:47,920 Podrías pensar que sí Soy estricto, el escenario, 389 00:39:49,640 --> 00:39:52,960 pero sé que esto es justicia. 390 00:40:04,640 --> 00:40:06,840 Levantarse. 391 00:40:17,160 --> 00:40:19,600 Que se ponga de pie el presidente del jurado. 392 00:40:20,640 --> 00:40:23,600 ¿Eres unánime? emitió un veredicto? 393 00:40:23,800 --> 00:40:26,040 No lo hicimos. 394 00:40:26,920 --> 00:40:31,440 En este caso, listo él mismo a aceptar el veredicto de la mayoría 395 00:40:31,600 --> 00:40:35,640 sobre lo cual están de acuerdo al menos diez de ustedes. - Sí, juez. 396 00:40:36,880 --> 00:40:39,560 Levantarse. 397 00:40:57,200 --> 00:41:03,600 Elija A o B. -A. - Informe con otras autopsias de Rod Kennedy. 398 00:41:08,360 --> 00:41:13,160 ¿Eso? - Pido disculpas, pero esto es urgente. - Sí, entra. 399 00:41:20,400 --> 00:41:24,280 ¿Debería saber eso también? - Sí, ¿Por qué no trajiste a toda la oficina? 400 00:41:24,360 --> 00:41:27,640 Lo siento. un patólogo revisó los hallazgos. 401 00:41:27,840 --> 00:41:31,680 ¿Ella admitió que se equivocaron? -Los hallazgos apenas se notan. 402 00:41:31,840 --> 00:41:35,760 Lesión superficial en la cabeza, escondido en la parte posterior de la cabeza. 403 00:41:35,920 --> 00:41:39,640 Y heridas defensivas en las manos. Repito, apenas perceptible. 404 00:41:39,760 --> 00:41:43,920 Desafortunadamente, no hay nada debajo. uñas. - Esto no es muy sólido. 405 00:41:44,040 --> 00:41:48,800 No, pero los forenses encontraron a un extraño. fibras en la ropa. - No está apretado. 406 00:41:48,920 --> 00:41:53,440 Se encontraron fibras similares en su nariz y su boca. -Claro. 407 00:41:53,640 --> 00:41:58,040 Probablemente alguien también lo estranguló. ahorcado mientras estaba inconsciente. 408 00:41:58,200 --> 00:42:02,200 Bueno, si Bains mató a Danny, Debe haber matado a Kennedy también. 409 00:42:02,360 --> 00:42:06,640 Maneet me dio esto. Grabaciones cámara la noche de la muerte de Rod. 410 00:42:07,640 --> 00:42:10,680 Esta cámara es más pequeña. a 800 m del almacén. 411 00:42:11,000 --> 00:42:14,280 Programas de registro que el dueño del vehículo... 412 00:42:15,480 --> 00:42:18,040 Baños de Harinderpal. 413 00:42:19,280 --> 00:42:22,920 Realmente hemos cruzado el umbral con su amigo Bains. 414 00:42:23,240 --> 00:42:26,200 Tráelo adentro, Steve. - ¡Buena decisión, jefe! 415 00:42:29,400 --> 00:42:33,040 ¿No deberías haberlo organizado? ¿autopsia? - Sí, eh... 416 00:42:33,200 --> 00:42:37,960 Envié un correo electrónico, pero hace un momento Esta mañana vi que no había llegado. 417 00:42:39,560 --> 00:42:42,280 ¡Steve, me salvaste la vida! 418 00:42:47,920 --> 00:42:51,840 Maneet, déjame saber dónde estás encontró a Harry Bains. ¡Urgente! 419 00:42:53,720 --> 00:42:57,000 Comunicaciones. - Llamarte Kate para ver si lo sigue. 420 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 Necesitamos una triangulación urgente El celular del sospechoso. 421 00:43:00,760 --> 00:43:05,360 El número es 07591-152-689. 422 00:43:12,200 --> 00:43:16,080 ¡Sí! - Está en casa o cerca. casas. - Quizás esté armado. 423 00:43:16,240 --> 00:43:20,880 Organizar el apoyo armado. -Harry Bains está en su dirección. 424 00:43:21,000 --> 00:43:25,000 Su esposa y un hijo Están en la misma dirección. ¿Qué es? 425 00:43:25,440 --> 00:43:30,240 El escenario de Francisco está en Bainsova unidad. Ella no debería estar aquí. 426 00:43:30,360 --> 00:43:34,160 Exactamente. Gracias. Francisco. 427 00:43:37,080 --> 00:43:39,360 Señor... 428 00:43:49,840 --> 00:43:53,720 Inspector Algodón. - expulsado soy yo. Estoy demasiado cerca de Bains. 429 00:43:54,000 --> 00:43:57,040 Necesito estar en esto, Punto. ¿Puede llamar? - No. 430 00:43:57,200 --> 00:44:01,920 Es demasiado peligroso, yo tampoco quiero va�. - Por el amor de Dios, Dot... - Lo siento, Kate. 431 00:44:03,320 --> 00:44:07,800 Olvídate de que él es uno de nosotros. Harry Bains está potencialmente armado 432 00:44:07,920 --> 00:44:10,560 y se considera muy peligroso. 433 00:44:15,800 --> 00:44:18,240 Terminemos con esto. 434 00:44:31,880 --> 00:44:36,960 ¿Hola? - Kate, tenías derecho a autopsia. Rod Kennedy fue asesinado. 435 00:44:43,760 --> 00:44:47,120 Hola? - Te acusaron de el asesinato de Rod Kennedy. 436 00:44:47,280 --> 00:44:50,720 Él estaba bien cuando estaba solo. desaparecido. - Ya suena sospechoso. 437 00:44:50,880 --> 00:44:52,880 No sé qué hacer. 438 00:44:52,960 --> 00:44:56,600 Esto es lo que hago. Si quieres una salida, escúchame. 439 00:45:16,120 --> 00:45:18,920 ¿Dónde está el inspector? - Ya viene. - Entonces estoy a cargo. 440 00:45:19,120 --> 00:45:22,200 Lo necesitamos vivo información sobre el asesinato. 441 00:45:22,360 --> 00:45:24,920 ¡Policía! ¡Sal con las manos en alto! 442 00:45:25,000 --> 00:45:30,760 ¡Nos vamos! - ¿Dónde está Harry? - No lo sé, se fue en el garaje. 443 00:45:30,920 --> 00:45:34,520 ¿Puedes abrir? - La clave está al lado. - Déjala lejos. 444 00:45:34,720 --> 00:45:38,400 ¡Harry, este es McAndrew! Abrimos la puerta del garaje. 445 00:45:41,520 --> 00:45:44,160 ¡Están atrapados! - ¡Esperar! 446 00:45:52,320 --> 00:45:54,640 ¡Exactamente! ¡Ábrelo! 447 00:45:55,360 --> 00:45:57,640 No toques el celular. 448 00:46:09,280 --> 00:46:14,560 Arnot. - Vi a Bains. el entro en el almacén donde encontraron a Kennedy. 449 00:46:14,800 --> 00:46:19,760 Podría estar armado. No entres sin apoyo! - No soy estúpido. - Ya vamos. 450 00:46:19,920 --> 00:46:24,760 ¡Ven! ¡Asegura ese celular! Sé dónde está Bains. ¡Sígueme! 451 00:46:30,120 --> 00:46:32,280 Kate, sabemos dónde está Bains. 452 00:46:32,440 --> 00:46:36,560 Voy hacia el almacén donde está. encontró a Kennedy. - Gracias, ya me voy. 453 00:47:22,600 --> 00:47:26,440 ¿En serio? De todos los lugares ¿A dónde podrá escapar? 454 00:47:27,400 --> 00:47:29,760 ¿Adónde vas ahora? 455 00:47:34,040 --> 00:47:40,880 ¿Qué estás haciendo aquí? - estoy viendo el mio Después inspecciono la escena del crimen. 456 00:47:42,680 --> 00:47:48,360 ¿Esperabas a alguien más? ¿A quien? - No sé lo que estás diciendo. 457 00:47:49,560 --> 00:47:51,720 ¡Que sea a tu manera! 458 00:47:51,880 --> 00:47:56,000 queria darte una oportunidad ¡Antes de que llegue el circo! 459 00:48:02,680 --> 00:48:05,120 ¿Una oportunidad para qué? 460 00:48:10,720 --> 00:48:14,960 Como yo lo veo, tuyo palabras contra Jackie. 461 00:48:15,880 --> 00:48:18,680 Si coopera con usted en la investigación, 462 00:48:18,880 --> 00:48:25,400 No necesitas ser un genio para entender a alguien. Él creerá. - No te creo en absoluto. 463 00:48:26,920 --> 00:48:32,040 Aquí es donde murió tu amigo Rod. Recibimos el informe de la autopsia. 464 00:48:32,800 --> 00:48:38,600 Fue asesinado. Por eso estoy aquí. ¿Y tú? 465 00:48:39,480 --> 00:48:43,720 no es muy inteligente regresar al lugar del crimen. 466 00:48:44,640 --> 00:48:49,240 No tuve nada que ver con eso. - ¡Te creo! ¡En realidad! 467 00:48:49,680 --> 00:48:54,640 Y francamente, forense. la evidencia no es muy fuerte. 468 00:48:55,920 --> 00:49:00,040 ¿Pero lo hará Hastings? ¿Lo hará la fiscalía? 469 00:49:02,720 --> 00:49:05,960 Mira, esta es una oportunidad. que mencioné. 470 00:49:07,720 --> 00:49:10,760 Empieza con Danny, antes de morir, 471 00:49:11,000 --> 00:49:15,400 ¿Alguna vez te habló de los dos? ¿Los pervertidos que mató? - Que no es. 472 00:49:15,560 --> 00:49:19,640 ¡Piensa con cuidado! el mato Ronan y Linus Murphy. 473 00:49:19,800 --> 00:49:25,160 ¿Mencionó otros nombres? ¿Políticos, policías? -No. -¡Pensar! 474 00:49:26,040 --> 00:49:30,720 ¿Tommy Hunter y Lindsay Denton? - ¿Por qué Danny los mencionaría? 475 00:49:33,720 --> 00:49:38,640 Bien. ¿Con quién estás aquí? debería encontrar? - No sé. 476 00:49:39,920 --> 00:49:43,440 no lo he conocido No sé nada sobre él. 477 00:49:45,440 --> 00:49:49,400 ¿Nada? - No, nada. - Deja que sea a tu manera. 478 00:49:49,760 --> 00:49:55,000 No, él no entiende. - Eso no es todo ¿entender? - Sólo soy un pez pequeño. 479 00:49:55,200 --> 00:49:59,760 ¡Tranquilo! - ese soy yo teléfono celular. No está registrado. 480 00:50:00,280 --> 00:50:04,120 no puedo entrar en eso rastro, lo llamaré ahora. 481 00:50:06,000 --> 00:50:08,160 Sí... 482 00:50:16,960 --> 00:50:23,960 El número al que llamaste no está en uso. Por favor verifique el número. 483 00:50:29,840 --> 00:50:32,240 ¡Ningún chico! 484 00:50:33,000 --> 00:50:36,440 ¡Fuiste tú! tu eres mató a Danny Waldron, 485 00:50:37,120 --> 00:50:41,600 persuadió a sus amigos para que mintieran, y cuando Rod quería admitir que lo mataste. 486 00:50:41,760 --> 00:50:44,240 No. Eso no es cierto. 487 00:50:46,560 --> 00:50:49,320 Yo no maté a Rod. 488 00:51:15,720 --> 00:51:19,840 ¡Ir! -¡Policía! - ¡Anticorrupción, no disparen! 489 00:51:19,960 --> 00:51:25,320 ¡Manos detrás de la cabeza! - Pónselo zorros! ¿Estás bien, Dot? -Eso. 490 00:51:31,720 --> 00:51:35,280 Harinderpal Bains, usted fue arrestado por el asesinato de Roderick Kennedy. 491 00:51:35,440 --> 00:51:39,360 No tiene que decir nada, pero eso puede dañar tu defensa. 492 00:51:39,520 --> 00:51:42,600 Y lo que dice, él puede ser usado en tu contra. 493 00:51:42,760 --> 00:51:45,400 La clave. - ¿Qué hace aquí, Francis? 494 00:51:45,640 --> 00:51:49,360 etapa flamenca, Anticorrupción. - ¿Qué fue eso? 495 00:51:49,760 --> 00:51:52,400 Mirar. 496 00:52:11,560 --> 00:52:16,760 Cuando llegué, me bañó. saltó. Me colgaría como a una cigüeña. 497 00:52:17,120 --> 00:52:20,800 No me permitieron estudiar sin apoyo, pero no quería que se preocupara. 498 00:52:21,000 --> 00:52:24,640 Nadie te cuestionará lo hiciste genial. 499 00:52:24,800 --> 00:52:29,280 ir al hospital a buscarte cheques. ¡Vamos! - Gracias, jefe. 500 00:52:29,920 --> 00:52:32,960 Inspector, lo haremos poner a ese hombre bajo custodia. 501 00:52:33,160 --> 00:52:36,120 Pero seamos uno Tu equipo te está siguiendo. 502 00:52:38,800 --> 00:52:42,160 tienes suerte La lucha contra la corrupción fue la primera en ser atacada. 503 00:52:42,320 --> 00:52:46,240 Mi equipo esta acompañando, Los demás regresan a la estación. 504 00:52:49,880 --> 00:52:52,560 ¿Hay algo que decir? 505 00:52:54,640 --> 00:52:57,640 Guíalo. ¡Steve! 506 00:53:01,080 --> 00:53:03,640 ¿Estás bien, Dot? - Sobreviviré. 507 00:53:35,640 --> 00:53:40,200 El jurado ha vuelto. aprendamos si él quiere. - Espera aquí. 508 00:54:06,760 --> 00:54:09,280 Que el acusado se ponga de pie. 509 00:54:11,640 --> 00:54:14,280 Que se ponga de pie el presidente del jurado. 510 00:54:18,760 --> 00:54:22,680 Búsqueda de casa en Bains descubrió varios teléfonos móviles. 511 00:54:22,760 --> 00:54:27,920 Todo no registrado, con vales. Entonces pudimos ver la lista de llamadas. 512 00:54:28,720 --> 00:54:32,160 Bains recibió la llamada anoche antes de dejar McAndrew 513 00:54:32,320 --> 00:54:36,400 para pedirle que se quede en casa de danny unidad. - ¿Quién lo llamó? 514 00:54:36,520 --> 00:54:41,120 Desafortunadamente, tampoco está registrado. número. Ya no se usa. 515 00:54:42,000 --> 00:54:45,240 Misma firma que el mensaje. que recibió, que mantuviera la calma. 516 00:54:46,000 --> 00:54:49,560 Tres días después recibió Otra llamada del mismo número. 517 00:54:49,720 --> 00:54:52,880 No, antes es Bains. mató a Danny Waldron. 518 00:54:53,040 --> 00:54:56,800 ¿Crees que están relacionados? -Si lo son, alguien está moviendo los hilos. 519 00:54:57,000 --> 00:54:59,760 Alguien que ordenó El asesinato de Danny. 520 00:55:05,160 --> 00:55:08,520 ¡Felicitaciones, Punto! - Gracias, Jefe. - Excelente trabajo. 521 00:55:08,600 --> 00:55:13,200 Por el cargo de asesinato, ¿Tomaste una decisión mayoritaria? 522 00:55:13,440 --> 00:55:15,880 Somos. - ¿Qué decidiste? 523 00:55:16,400 --> 00:55:18,480 No es su culpa. 524 00:55:18,920 --> 00:55:24,200 Por el cargo de obstrucción de la investigación, ¿Tomaste una decisión mayoritaria? 525 00:55:24,560 --> 00:55:27,040 Somos. - ¿Qué decidiste? 526 00:55:27,400 --> 00:55:29,600 Es su culpa. 527 00:55:30,120 --> 00:55:35,560 Miembros del jurado, les agradezco. en tiempo y esfuerzo en este caso. 528 00:55:36,800 --> 00:55:39,480 Estás suelto. 529 00:55:43,720 --> 00:55:48,160 Te recomendaré para elogios. -No Lo merezco. - ¡Escúchalo! 530 00:55:48,320 --> 00:55:52,680 Detuvo al oficial especial con sus propias manos. que mató a dos policías, 531 00:55:52,800 --> 00:55:57,440 Podría haber estado armado hasta los dientes. ¡Es que no quiero elogios de tu parte! 532 00:56:01,240 --> 00:56:05,840 Lindsay Denton, por acusación de obstrucción de la investigación, 533 00:56:06,400 --> 00:56:09,760 te condeno a 38 meses de prisión. 534 00:56:11,520 --> 00:56:15,240 Como ya has cumplido tu condena parte prescrita de esa frase, 535 00:56:15,440 --> 00:56:20,760 serás liberado inmediatamente condicionalmente. Eres libre. 536 00:56:29,360 --> 00:56:32,840 Levantarse. 537 00:56:39,520 --> 00:56:41,680 �Lo siento. 538 00:56:54,000 --> 00:56:57,400 ¡No lo creo! Fue puesta en libertad condicional. 539 00:56:58,600 --> 00:57:01,840 ¡Lindsay! 540 00:57:03,240 --> 00:57:07,640 Damas y caballeros, dat �u una breve declaración en nombre del cliente. 541 00:57:08,400 --> 00:57:13,760 Me gustaría agradecer a los miembros del jurado. que tenía un caso complejo... 542 00:57:15,040 --> 00:57:17,360 585 días. 543 00:57:17,520 --> 00:57:21,960 Y pensé todos los días ¿Qué pasará cuando llegue este momento? 544 00:57:26,320 --> 00:57:28,960 Te perdono. 545 00:57:29,880 --> 00:57:33,360 ... los verdaderos culpables de Eventos de octubre de 2013. 546 00:57:34,080 --> 00:57:37,440 ¿Quién te tendió la trampa? - ¿Quién es el verdadero culpable, Lidsay? 547 00:57:37,600 --> 00:57:42,120 Me gustaría agradecer al jurado. - ¿Te atendieron, Lindsay? 548 00:57:42,280 --> 00:57:44,880 Sólo quiero seguir con la vida. 549 00:57:51,640 --> 00:57:56,200 Lindsay, ¿qué vas a hacer ahora? - ¿Quién te tendió la trampa? 550 00:57:58,400 --> 00:58:03,640 Me gustaría agradecer al jurado. - ¿Quién te tendió la trampa? 551 00:58:09,520 --> 00:58:14,360 Hoy es inspectora absuelto de los cargos de asesinato. 552 00:58:23,440 --> 00:58:25,760 Sólo quiero seguir con mi vida. 553 00:58:28,760 --> 00:58:32,760 Tomado de www.titlovi.com