1
00:00:11,538 --> 00:00:15,599
シンシネプロダクションプレゼント
韓国の写真付き

2
00:00:16,409 --> 00:00:19,435
シンシネコミュニケーションズ
生産

3
00:00:20,580 --> 00:00:23,174
この映画は小説に基づいています
チャン・ジョンイル著、

4
00:00:23,249 --> 00:00:25,342
「ポルノ」として禁止される
出版後すぐに

5
00:00:25,418 --> 00:00:27,784
あなたのスクリプトの内容は、
憑依されてる？

6
00:00:27,854 --> 00:00:30,015
右。
それがこの映画の核心だ

7
00:00:30,090 --> 00:00:32,615
それでこの精霊は…

8
00:00:32,692 --> 00:00:34,751
引き継がせてしまえば…

9
00:00:34,828 --> 00:00:37,695
もしかしたら私たちには神が見えるかもしれない。

10
00:00:37,764 --> 00:00:39,322
つまり、

11
00:00:39,399 --> 00:00:44,393
レベルに達するかもしれない
浄化の。

12
00:00:45,105 --> 00:00:47,073
さらに...

13
00:00:49,442 --> 00:00:53,071
このスクリプトの内容は...

14
00:00:54,280 --> 00:01:01,618
人々に幻想を与えます。

15
00:01:01,688 --> 00:01:04,213
ファンタジーは良いものですが、

16
00:01:04,290 --> 00:01:08,386
精神的にも肉体的にも。

17
00:01:08,461 --> 00:01:10,929
そういうことだと思います
この映画はそれについてです。

18
00:01:12,298 --> 00:01:14,732
すごいですね！

19
00:01:19,973 --> 00:01:23,067
主演
イ・ソンヒョン

20
00:01:25,311 --> 00:01:28,610
そしてキム・テヨンさん

21
00:01:30,650 --> 00:01:33,778
エグゼクティブプロデューサー:
パク・ゴンソプ

22
00:01:35,822 --> 00:01:39,280
撮影監督:
キム・ウヒョン

23
00:01:41,494 --> 00:01:42,893
音響監督:
リー・ヨンキル

24
00:01:42,962 --> 00:01:44,623
デジタルビデオアーティスト:
キム・ヨンギュン

25
00:01:47,834 --> 00:01:51,133
編集者：パク・ゴクジ
アートディレクター：キム・ミョンギョン

26
00:01:54,507 --> 00:01:55,940
音楽：ダル・パラン

27
00:01:56,009 --> 00:01:57,636
サウンドミキサー:
キム・ソクウォン(BLUE CAP)

28
00:01:59,679 --> 00:02:01,442
共同製作総指揮者:
キム・ムリョン…

29
00:02:01,514 --> 00:02:03,141
とチャン・スンソン

30
00:02:04,684 --> 00:02:06,117
原作：小説：
チャン・ジョン二

31
00:02:06,186 --> 00:02:08,814
脚本：チャン・ソヌ

32
00:02:12,025 --> 00:02:14,994
共同プロデューサー: ジョナサン・H・キム

33
00:02:17,363 --> 00:02:21,265
プロデュース：シンチョル

34
00:02:24,037 --> 00:02:28,838
監督：チャン・ソヌ

35
00:02:35,215 --> 00:02:41,711
嘘

36
00:02:45,358 --> 00:02:47,258
私は彼のところへ行く途中です。

37
00:02:47,327 --> 00:02:50,660
ただ愛し合うためだけに。
彼にすべてを与えるために。

38
00:02:50,730 --> 00:02:53,756
家から出るために嘘をつきました。
ウリの家に行くって言ってた。

39
00:02:53,833 --> 00:02:57,667
図書館はそうだったかもしれない
もっと良い言い訳。

40
00:02:57,737 --> 00:03:00,331
ウリとは「私たち」という意味です。

41
00:03:00,406 --> 00:03:05,503
私の友人の名前でもあります。

42
00:03:05,578 --> 00:03:07,170
彼女のフルネームは...

43
00:03:07,247 --> 00:03:09,181
コ・ウリさん。

44
00:03:14,754 --> 00:03:19,817
「J」は聞こえると言います
犬の名前みたいに。

45
00:03:19,892 --> 00:03:21,689
チワワみたいに。

46
00:03:21,761 --> 00:03:26,391
ウリさんのおかげで、
Jさんと知り合いました。

47
00:03:32,772 --> 00:03:35,002
ウリはかつて
良い成績を持っています。

48
00:03:35,074 --> 00:03:37,440
それから彼女はうんざりした
勉強と一緒に。

49
00:03:37,510 --> 00:03:41,469
彼女は恋に落ちた
Jの彫刻と一緒に。

50
00:03:43,716 --> 00:03:45,581
大学には行かないよ。

51
00:03:47,887 --> 00:03:49,980
ご両親はきっと激怒しているでしょう。

52
00:03:58,798 --> 00:04:02,359
Jは終わっただけ
小学校。

53
00:04:03,303 --> 00:04:06,101
比較すると、
私は教育を受けすぎました。

54
00:04:10,310 --> 00:04:13,746
彼女の父親が所有している
放棄された工場。

55
00:04:13,813 --> 00:04:17,977
ウリは中退したい
そしてそこで彫刻を作ります。

56
00:04:18,051 --> 00:04:19,450
まさにJさんのように。

57
00:04:20,620 --> 00:04:23,418
彼に電話してみませんか？

58
00:04:23,489 --> 00:04:26,583
冗談ですか？

59
00:04:26,659 --> 00:04:28,752
私はできませんでした。

60
00:04:28,828 --> 00:04:31,888
それで私は決めました
自分で彼に電話するために。

61
00:04:31,964 --> 00:04:34,899
ウリのために。

62
00:04:35,802 --> 00:04:38,168
でも電話では、

63
00:04:38,237 --> 00:04:41,673
彼の声はとてもセクシーでした。

64
00:04:41,741 --> 00:04:44,676
抵抗できなかった...

65
00:04:44,744 --> 00:04:47,508
彼にこう言いました。

66
00:04:47,580 --> 00:04:50,640
「あなたとセックスしたい。」

67
00:04:52,018 --> 00:04:55,647
話せば話すほど…

68
00:04:56,856 --> 00:04:58,790
私は自分自身を見つけました...

69
00:04:58,858 --> 00:05:02,988
どんどん濡れていきます。

70
00:05:28,388 --> 00:05:30,117
彼女は来ません。

71
00:05:30,189 --> 00:05:32,521
おそらく「Y」が私の足を引っ張っていたのだろう。

72
00:05:33,226 --> 00:05:36,161
たぶん彼女はこう思っている
電話で言い過ぎた。

73
00:05:36,729 --> 00:05:40,290
5時まで待ってます
もう。

74
00:05:41,067 --> 00:05:43,297
もしかしたらそれが最善なのかもしれない。

75
00:05:44,237 --> 00:05:47,502
必要ありません
処女の欲求不満

76
00:05:47,573 --> 00:05:49,666
彼女はまだ18歳です！

77
00:05:49,742 --> 00:05:52,074
私は彼女より20歳年上です！

78
00:05:52,145 --> 00:05:54,636
それが判明する可能性があります
残念です。

79
00:05:54,714 --> 00:05:57,205
テレフォンセックスも一つのことですが...

80
00:06:14,434 --> 00:06:16,026
Yさんですか？

81
00:06:16,102 --> 00:06:17,694
はい、Yです。

82
00:06:17,770 --> 00:06:20,739
ごめんなさい、電車が遅れました。

83
00:06:22,108 --> 00:06:23,769
疲れているはずです。

84
00:06:25,445 --> 00:06:28,881
あなたはどんな顔をしているだろうかと思いました。

85
00:06:28,948 --> 00:06:30,381
私も。

86
00:06:49,168 --> 00:06:50,760
率直に言って…

87
00:06:52,038 --> 00:06:56,600
裸になるという発想…

88
00:06:56,676 --> 00:07:00,407
緊張する。

89
00:07:00,480 --> 00:07:05,679
ヌードシーンが多いです。

90
00:07:09,322 --> 00:07:12,655
それはわかっていますが、裸で？

91
00:07:12,725 --> 00:07:16,024
そうなるわけじゃないよ
私の新婚旅行で。

92
00:07:16,095 --> 00:07:18,689
恥ずかしいですね。

93
00:07:18,764 --> 00:07:21,358
どう対処すればいいのでしょう。

94
00:07:23,503 --> 00:07:25,562
気まずいですね。

95
00:07:28,674 --> 00:07:30,938
でも、あなたがそれを受け入れたとき、
役割は…

96
00:07:31,010 --> 00:07:33,137
きっと思ったはず…

97
00:07:33,212 --> 00:07:35,578
あなたはそれを扱うことができますか？

98
00:07:35,648 --> 00:07:38,549
うん。
誰が気にする？やりますよ。

99
00:07:38,618 --> 00:07:40,586
やりますよ。

100
00:07:40,653 --> 00:07:45,147
恥ずかしがることはありません。やりますよ。

101
00:07:47,360 --> 00:07:50,955
私の気持ちは忘れてください。

102
00:07:51,030 --> 00:07:53,794
試してみます。

103
00:07:54,534 --> 00:07:58,903
私はそれを行うことができます。

104
00:08:00,039 --> 00:08:02,974
明日、
考え直すかもしれない。

105
00:08:03,042 --> 00:08:05,670
でもきっと
この部分は弾けますよ。

106
00:08:08,781 --> 00:08:10,180
そうしないと無駄になってしまいます。

107
00:08:10,249 --> 00:08:13,548
映画は作れなかった。
乗組員はがっかりするだろう。

108
00:08:13,619 --> 00:08:15,177
良い仕事をしなければなりません。

109
00:10:14,840 --> 00:10:15,898
それはどんな感じですか？

110
00:10:15,975 --> 00:10:18,535
良い。
私を脱がせ続けてください。

111
00:10:53,045 --> 00:10:55,479
気持ちよくさせてください。
やめないで！

112
00:10:55,548 --> 00:10:59,006
ご存知ですか？
これからやろうとしていますよね？

113
00:11:50,269 --> 00:11:52,237
来てくれてありがとう。

114
00:11:52,304 --> 00:11:53,999
ここにいられて嬉しいです。

115
00:12:11,290 --> 00:12:13,087
ボタンを外すのが難しいです。

116
00:12:23,636 --> 00:12:24,933
それでおしまい。

117
00:12:50,996 --> 00:12:54,261
最初のホール

118
00:13:25,364 --> 00:13:27,093
それは気持ちいいですね。

119
00:13:32,872 --> 00:13:34,999
頭がクラクラしてしまいます。

120
00:14:00,232 --> 00:14:02,200
移動してください。

121
00:14:28,127 --> 00:14:29,526
臭いがしますか？

122
00:14:29,595 --> 00:14:31,688
いいえ、臭わないです。

123
00:14:31,764 --> 00:14:34,494
奇数。彼らは言う。
悪魔には匂いがありません。

124
00:14:36,435 --> 00:14:38,335
もしかしたら彼女は悪魔なのかもしれない
変装して。

125
00:14:45,110 --> 00:14:46,372
何？

126
00:14:46,445 --> 00:14:48,504
何か大きなもの
私の太ももに触れています。

127
00:14:49,315 --> 00:14:52,079
触ってみてください。
ゆっくりと撫でてください。

128
00:14:52,151 --> 00:14:55,086
思わなかった
こんなに硬くて大きくなるなんて…

129
00:14:56,288 --> 00:14:58,051
そして滑りやすい。

130
00:14:58,123 --> 00:14:59,886
- 入ります。
- 待ってください。

131
00:14:59,959 --> 00:15:03,360
見てみたいです。

132
00:15:21,146 --> 00:15:23,671
一番甘いもの
匂いを嗅いだことがある。

133
00:15:23,749 --> 00:15:25,410
吸いたいですか？

134
00:15:25,484 --> 00:15:27,918
始めたくない
オーラルセックスで。

135
00:15:31,991 --> 00:15:34,050
さあ、こっちへ。

136
00:15:39,765 --> 00:15:41,357
さあ、取り入れてください。

137
00:15:41,433 --> 00:15:43,492
痛いです。

138
00:15:44,336 --> 00:15:45,598
もう少しだけ。

139
00:15:51,744 --> 00:15:53,644
リラックスしてください...

140
00:15:56,348 --> 00:15:59,408
2番目の穴

141
00:16:23,876 --> 00:16:27,141
3番目の穴

142
00:16:56,075 --> 00:16:58,908
まさに春の花のよう。
咲いてますよ。

143
00:17:41,286 --> 00:17:43,550
本当にやってもいいですか？

144
00:17:43,622 --> 00:17:46,716
わかりました。準備をしましょう...
入ります。

145
00:17:48,293 --> 00:17:50,761
私のペニスをクソだと思ってください。
そうすれば楽になりますよ。

146
00:17:58,137 --> 00:17:59,434
できるよ...

147
00:18:00,806 --> 00:18:02,603
もう少しだけ…

148
00:18:27,232 --> 00:18:30,463
インタビュー

149
00:18:30,536 --> 00:18:31,560
なぜそんなに重要だったのでしょうか...

150
00:18:31,637 --> 00:18:35,095
処女を失うには
卒業する前に？

151
00:18:35,174 --> 00:18:36,641
妹達のせいで。

152
00:18:37,676 --> 00:18:39,109
姉妹？

153
00:18:39,178 --> 00:18:41,738
私の一番上の姉
自殺した。

154
00:18:44,516 --> 00:18:47,679
彼女はレイプされました。
1年間トラウマになりました。

155
00:18:47,753 --> 00:18:50,153
それから彼女は首を吊って自殺した。

156
00:18:50,222 --> 00:18:52,452
- 私のもう一人の妹は...
- 自殺も？

157
00:18:52,524 --> 00:18:55,152
いや、でもレイプされたのは
何かの低俗な生活...

158
00:18:55,227 --> 00:18:59,630
ボウリングセンターで
彼女が働いていた場所。

159
00:18:59,698 --> 00:19:03,794
奇妙なことに、彼女は結婚した
嫌いな人はブラジルに移住した。

160
00:19:03,869 --> 00:19:05,803
彼らは実際に幸せなのです。

161
00:19:05,871 --> 00:19:08,965
選びたかった
私の最初の性的パートナー...

162
00:19:09,041 --> 00:19:14,343
レイプされる代わりに
20歳になる前に。

163
00:19:16,715 --> 00:19:18,649
それで、なぜ私が？

164
00:19:18,717 --> 00:19:23,416
あげることも考えました
ウリに私の処女を。

165
00:19:23,889 --> 00:19:26,323
修学旅行中に…

166
00:19:26,391 --> 00:19:29,554
私は彼女とふざけました。

167
00:19:29,628 --> 00:19:32,495
私たちはよく一緒に寝ます。

168
00:19:32,564 --> 00:19:37,001
でもその時に吐いてしまいました
彼女の指が私の中に入ってしまいました。

169
00:20:06,932 --> 00:20:08,456
そのためには私があなたを連れて行きます。

170
00:20:10,602 --> 00:20:14,504
- 靴を履いて、
- 努力しています。

171
00:20:15,274 --> 00:20:18,641
- 急いで！
- わかりました。わかりました。

172
00:20:21,280 --> 00:20:22,577
さあ行こう。

173
00:20:41,800 --> 00:20:43,290
私のバッグは...

174
00:21:00,319 --> 00:21:02,583
あなたの妻ですか
パリではうまくやっていますか？

175
00:21:02,654 --> 00:21:04,246
うん。

176
00:21:04,323 --> 00:21:05,483
彼女はパリが好きですか?

177
00:21:05,557 --> 00:21:07,684
私はそうは思わない。
海外留学は大変です。

178
00:21:08,827 --> 00:21:12,456
私たちが恋人同士であるとは誰も疑わない。

179
00:21:15,167 --> 00:21:17,260
近くに座ってもいいですか？

180
00:21:17,336 --> 00:21:19,861
人々はアイデアを得るでしょう。

181
00:22:02,547 --> 00:22:06,108
私、Yです。
無事家に帰りましたか？

182
00:22:06,385 --> 00:22:08,979
とてもよかったです。

183
00:22:09,721 --> 00:22:12,315
でも家に帰ったら…

184
00:22:21,733 --> 00:22:24,634
どうして私にそんなことができるの？

185
00:22:40,419 --> 00:22:43,388
さあ、起きてください！

186
00:23:04,109 --> 00:23:06,373
あなたはすべてを台無しにしました！

187
00:23:07,446 --> 00:23:12,213
前にも言いましたね。

188
00:23:12,284 --> 00:23:13,979
私はJを私の最初にしてほしかった。

189
00:23:19,624 --> 00:23:20,750
カット！

190
00:23:38,610 --> 00:23:43,104
気分が良くなりました。
ウリと私は仲直りした。

191
00:23:43,181 --> 00:23:45,012
どうやって？

192
00:23:45,083 --> 00:23:47,074
彼女は謝りました...

193
00:23:47,152 --> 00:23:50,383
そしてプレゼントをくれました。

194
00:23:50,455 --> 00:23:53,856
カルバン・クラインとか
下着。

195
00:23:54,960 --> 00:23:57,554
私は昼休みに彼女を見ました。

196
00:23:57,629 --> 00:24:00,757
彼女はすべての詳細を知りたかったのです。

197
00:24:00,832 --> 00:24:03,232
彼女はそれがどう感じたか尋ねた。

198
00:24:03,301 --> 00:24:07,795
うめいたら、痛かったら。

199
00:24:08,673 --> 00:24:10,140
他に何をしましたか？

200
00:24:13,011 --> 00:24:15,070
彼は私を後ろから連れて行きました。

201
00:24:18,850 --> 00:24:20,909
あなたは彼にそんなことをさせたのですか？

202
00:24:24,656 --> 00:24:26,954
ウリは本当に嫉妬深い。

203
00:24:27,025 --> 00:24:30,426
また友達になれたら嬉しいです。

204
00:24:31,196 --> 00:24:34,632
元気ですか？何か問題はありますか？

205
00:24:34,699 --> 00:24:37,634
まだ痛いです、
でも大丈夫です。

206
00:24:37,702 --> 00:24:40,967
もっと上手にキスしてあげるよ。
服を脱ぐ。

207
00:24:41,039 --> 00:24:42,336
何を着ていますか？

208
00:24:43,875 --> 00:24:46,673
赤いシャツが…

209
00:24:47,879 --> 00:24:51,144
白いパンティー
ウリさんがくれた…

210
00:24:51,216 --> 00:24:54,151
そして白い靴下。

211
00:24:54,219 --> 00:24:56,813
ニース。
まず、靴下を脱ぎます。

212
00:25:00,559 --> 00:25:02,686
匂いが大好きです。

213
00:25:04,596 --> 00:25:06,860
靴下の跡がとてもセクシーです。

214
00:25:07,899 --> 00:25:11,335
YとJは1時間セックスについて話します。

215
00:25:11,403 --> 00:25:14,895
彼らは以前にもこれをやったことがありますが、
しかし今では彼らはお互いを知っています...

216
00:25:14,973 --> 00:25:17,533
だから全然違いますよ。

217
00:25:18,376 --> 00:25:21,539
第二回会議

218
00:25:30,255 --> 00:25:31,722
さあ入ってください！

219
00:25:40,599 --> 00:25:43,796
彼らは結婚していませんでした！

220
00:25:43,868 --> 00:25:45,597
どうして知っていますか？

221
00:25:45,670 --> 00:25:47,137
すべてが見えています。

222
00:25:51,943 --> 00:25:53,467
コショウを加えます。

223
00:25:54,112 --> 00:25:56,046
ペッパー？

224
00:25:56,114 --> 00:25:57,945
より風味を与えます。

225
00:26:01,286 --> 00:26:02,583
奥様…

226
00:26:03,455 --> 00:26:05,548
そうあるべきではない
ここで外食する。

227
00:26:05,624 --> 00:26:06,716
なぜだめですか？

228
00:26:06,791 --> 00:26:10,022
お客さんも行きますよ
別の場所で。

229
00:26:12,130 --> 00:26:13,995
それが私の第一印象でした。

230
00:26:15,800 --> 00:26:19,065
でも、それは良いことです。何か欲しいですか？

231
00:26:19,137 --> 00:26:20,263
結構です。

232
00:28:03,241 --> 00:28:05,368
見たいです。

233
00:28:10,415 --> 00:28:12,508
ゆっくりしてください。

234
00:28:12,584 --> 00:28:15,985
とても懐かしかったです。

235
00:28:20,592 --> 00:28:23,220
- 好きなだけ。
- とてもかわいいけど、変です。

236
00:28:30,935 --> 00:28:33,199
それについて考えずにはいられません。

237
00:28:33,271 --> 00:28:36,331
切り捨てることができた
そしてそれを持って行きましょう！

238
00:29:36,000 --> 00:29:37,797
舐めて！

239
00:30:57,749 --> 00:30:59,842
足がずぶ濡れになってしまいました！
これが最高です！

240
00:30:59,918 --> 00:31:01,545
すごく気持ちいいですよ！

241
00:31:13,932 --> 00:31:16,366
それが始まりでした
彼の妻と一緒に。

242
00:31:16,434 --> 00:31:19,369
簡単なお尻を叩く行為。

243
00:31:19,437 --> 00:31:22,406
その後エスカレート
暴力的な鞭打ちに。

244
00:31:24,108 --> 00:31:27,703
彼の妻はできました
ベルトを担うこと。

245
00:31:27,779 --> 00:31:29,610
しかしある日、

246
00:31:29,681 --> 00:31:33,048
彼は彼女を叩くことを提案した
洗濯板で…

247
00:31:33,117 --> 00:31:35,881
そして表示します
ギャラリーにある彼女の体。

248
00:31:35,954 --> 00:31:37,922
それが彼女が去った理由です
パリに留学するために。

249
00:31:39,290 --> 00:31:42,225
サーロインって何？牛肉か豚肉か？

250
00:31:42,293 --> 00:31:43,317
牛肉。

251
00:31:43,394 --> 00:31:45,885
それからサーロインをいただきます。

252
00:31:45,964 --> 00:31:47,363
サーロインをいただきます。

253
00:31:47,432 --> 00:31:49,400
何部ですか？

254
00:31:49,467 --> 00:31:51,059
三つ？

255
00:31:51,135 --> 00:31:53,899
1つで十分です。

256
00:31:53,972 --> 00:31:56,736
- 最小注文数は 2 です。
- 焼酎かビールか？

257
00:31:56,808 --> 00:31:58,833
私は焼酎の方が好きです。

258
00:31:58,910 --> 00:32:03,279
- 焼酎をお願いします。
- そう言えば。

259
00:32:04,983 --> 00:32:08,077
人がどう思うかは気にしません。

260
00:32:08,152 --> 00:32:09,915
それが尊敬を得る方法です。

261
00:32:09,988 --> 00:32:13,617
あの女性は礼儀正しいだけだった
私たちは恐れていないからです。

262
00:32:17,662 --> 00:32:20,290
ここで、あなたが好きだから
肉がこんなにたくさん。

263
00:32:29,507 --> 00:32:31,771
そんなに早く飲まないでください。

264
00:32:31,843 --> 00:32:34,607
システムへの衝撃が大きすぎます。

265
00:32:34,679 --> 00:32:36,977
ゆっくりしていきます。

266
00:32:45,690 --> 00:32:48,625
どうやって燃え尽きるんだろう
これらすべてのカロリーは？

267
00:32:50,194 --> 00:32:52,992
～しっかり鞭打ってあげることで！
- 本当に？

268
00:32:53,531 --> 00:32:55,192
それなら食べてください！

269
00:32:57,035 --> 00:33:00,971
多くの女性はそれに耐えられませんでした。

270
00:33:02,040 --> 00:33:04,338
できます。

271
00:33:07,545 --> 00:33:08,842
私は変態ですか？

272
00:33:09,714 --> 00:33:12,512
本物の変態
それは尋ねないだろう。

273
00:33:12,717 --> 00:33:15,311
そうであっても構いません。

274
00:33:15,386 --> 00:33:18,480
偽善者が多すぎる、
外側はちゃんと…

275
00:33:18,556 --> 00:33:19,420
しかし中は汚い。

276
00:33:19,490 --> 00:33:22,516
あなたはそんな人ではありません。
だから、あなたが望むことをしてください。

277
00:33:37,141 --> 00:33:39,041
愛してます。

278
00:33:41,913 --> 00:33:43,904
私は殴られるのが大好きです。

279
00:34:03,301 --> 00:34:08,432
私の尻は私を殺します。
でもとても素晴らしいです！

280
00:34:49,981 --> 00:34:51,915
昨日Jに会いましたか？

281
00:34:54,886 --> 00:34:56,148
今回はどこまで進みましたか？

282
00:35:03,661 --> 00:35:04,958
本当に？

283
00:35:36,194 --> 00:35:37,889
触ってもいいですか？

284
00:35:53,044 --> 00:35:56,172
彼女は羨ましそうだった。

285
00:35:56,881 --> 00:35:59,008
彼女には同情するよ。

286
00:35:59,450 --> 00:36:02,510
まるであなたを盗んだみたいです。

287
00:36:03,221 --> 00:36:05,985
そんなこと考えないでください。

288
00:36:07,058 --> 00:36:10,118
その方が良いと思います...

289
00:36:10,895 --> 00:36:13,489
彼女と距離を置くために。

290
00:36:13,564 --> 00:36:16,192
今はウリと一緒にいるよ。

291
00:36:16,734 --> 00:36:20,295
彼女の場所で。
彼女と話したいですか?

292
00:36:20,371 --> 00:36:22,134
いや、何のために？

293
00:36:22,206 --> 00:36:24,470
彼女に着せてあげます。

294
00:36:24,542 --> 00:36:26,942
そんなことしないでください...

295
00:36:31,082 --> 00:36:32,709
こんにちは？

296
00:36:38,422 --> 00:36:41,016
Yさんは他に何を言いましたか？

297
00:36:44,929 --> 00:36:48,729
今、あなたの声が聞こえると…

298
00:36:49,600 --> 00:36:52,398
今この瞬間にも死ぬかもしれない。

299
00:36:54,372 --> 00:36:56,738
有罪判決を受けた人だろうか
何か違うように聞こえますか？

300
00:36:58,776 --> 00:37:01,404
ウリはJを愛していると思っている。

301
00:37:02,446 --> 00:37:05,574
でも彼女は知りません
愛とは何か。

302
00:37:06,217 --> 00:37:09,709
他の人にとっては簡単です
しかし彼女のためではありません。

303
00:37:10,087 --> 00:37:13,056
3回目または4回目の会議

304
00:37:13,124 --> 00:37:15,388
試験はどうでしたか？

305
00:37:15,459 --> 00:37:19,088
わからない。特別なことは何もありません。

306
00:37:20,131 --> 00:37:24,192
大学について考えたことがありますか？

307
00:37:25,136 --> 00:37:29,630
ソウルにはいないよ。
家の近くのどこか。

308
00:37:30,474 --> 00:37:33,136
たぶん間に合わない
統計に。

309
00:37:33,811 --> 00:37:37,178
それで行きます
コンピュータプログラミング用。

310
00:37:37,815 --> 00:37:40,784
資格を取るのは難しい
統計のためですか？

311
00:37:40,851 --> 00:37:43,911
はい、でも本当に
関係ないよ。

312
00:37:45,323 --> 00:37:47,052
それで聞いたんです。

313
00:37:49,660 --> 00:37:51,560
そして学位を取得した後は？

314
00:37:53,831 --> 00:37:56,629
コンピューティングを教えます...

315
00:37:57,335 --> 00:38:00,031
もしくは公務員になるか。

316
00:38:02,673 --> 00:38:05,938
話して何の役に立つの
このくだらないことについて？

317
00:38:06,010 --> 00:38:08,103
ホテルの前？

318
00:38:08,179 --> 00:38:10,943
いいえ、通りの向かいです。

319
00:38:13,184 --> 00:38:14,549
ここ。

320
00:38:16,520 --> 00:38:17,680
これで大丈夫です。

321
00:38:19,690 --> 00:38:21,180
私には何の借りがあるのでしょうか？

322
00:38:21,258 --> 00:38:23,954
3,200ウォン。

323
00:40:25,649 --> 00:40:26,946
気に入ったでしょうか？

324
00:40:47,338 --> 00:40:50,967
それでおしまい。今行ってる。

325
00:40:59,250 --> 00:41:00,547
良かったですか？

326
00:41:00,618 --> 00:41:02,313
素晴らしい。

327
00:41:04,021 --> 00:41:06,785
さあ、私のマンコを舐めてください。

328
00:41:08,526 --> 00:41:10,323
来て。

329
00:41:19,203 --> 00:41:21,000
私はあなたの子犬です。

330
00:41:35,486 --> 00:41:37,317
深い…

331
00:41:37,388 --> 00:41:40,084
さらに深く…

332
00:41:41,392 --> 00:41:43,360
鼻でこすってください。

333
00:41:43,894 --> 00:41:45,691
見つからないんです。

334
00:41:57,908 --> 00:41:59,205
さあ、お尻を舐めてください。

335
00:42:12,423 --> 00:42:13,890
それはくすぐったいです。

336
00:42:35,279 --> 00:42:37,713
どうですか？

337
00:42:37,781 --> 00:42:39,840
なぜ私の尻を舐めないのですか？

338
00:42:48,492 --> 00:42:50,926
もう少し上へ。

339
00:43:11,749 --> 00:43:14,115
うわー、この匂いは死ぬほどだ！

340
00:43:15,152 --> 00:43:18,178
- うんこの匂いが好きなんですか？
- 大好きです！

341
00:43:20,824 --> 00:43:22,792
お尻を上に動かします。

342
00:43:32,336 --> 00:43:33,803
持続する。

343
00:43:40,177 --> 00:43:42,441
鞭打ってあげましょう。

344
00:43:42,513 --> 00:43:44,572
わかりました。何を持ってきましたか？

345
00:44:05,035 --> 00:44:08,630
- 私をどうしたいですか？
- 振り向く。

346
00:44:10,274 --> 00:44:13,471
顔を下にしてください。

347
00:44:13,544 --> 00:44:15,341
お尻を上げてください。

348
00:44:18,215 --> 00:44:22,174
さて、三角形のように。

349
00:44:23,721 --> 00:44:28,784
- 頭を下げてください。
- でも、見たいです。

350
00:44:28,892 --> 00:44:33,124
薄いですね。出発します
肌に深い跡が。

351
00:44:33,197 --> 00:44:35,859
何か他のものを使用する必要がありますか?

352
00:44:39,403 --> 00:44:43,931
泣いてもいいし叫んでもいい…

353
00:44:44,842 --> 00:44:48,334
でもお尻が下がったら
それともそれを守ろうとするのか…

354
00:44:48,412 --> 00:44:50,505
死ぬまで殴ってやる。

355
00:44:50,581 --> 00:44:52,742
- 泣かないよ。
- もちろん？

356
00:44:52,816 --> 00:44:55,842
どうぞ。鞭打ってよ。
お尻は落とさないよ。

357
00:44:55,919 --> 00:44:57,750
もっと高く！

358
00:44:58,756 --> 00:44:59,950
さぁ行こう。

359
00:45:05,763 --> 00:45:08,061
- 大丈夫？
- 元気です。

360
00:45:12,269 --> 00:45:16,729
大丈夫？痛いですか？

361
00:45:19,109 --> 00:45:21,976
愛してます。
愛してます。

362
00:45:25,115 --> 00:45:29,484
Jは彼女を35回鞭打つ
彼女のヒップのサイズに合わせて。

363
00:45:29,853 --> 00:45:33,220
Yは腰を動かします
行ったり来たり。

364
00:45:33,290 --> 00:45:36,088
でも決して落ち込むことはない
または彼女のお尻を守ろうとします。

365
00:45:37,628 --> 00:45:43,089
J が難しくなる
そしてYはさらに濡れていきます。

366
00:45:44,134 --> 00:45:50,266
いくつかのクライマックスを経て
そしてディナーさらにセックス

367
00:46:07,491 --> 00:46:08,981
もっと厳しく！

368
00:46:24,007 --> 00:46:26,305
- 私はできません。
- 疲れた？

369
00:46:28,345 --> 00:46:30,279
もうだめだ...

370
00:46:30,347 --> 00:46:31,644
もっと頑張れ！

371
00:46:32,683 --> 00:46:34,480
もっと！

372
00:46:48,699 --> 00:46:50,326
こんにちは。

373
00:46:51,201 --> 00:46:54,227
はい、わかりました。

374
00:46:54,872 --> 00:46:56,499
もうすぐ出発します。

375
00:47:03,213 --> 00:47:06,808
さあ、急いで！

376
00:47:06,884 --> 00:47:10,718
再びフロントへ。
チェックアウトの時間です。

377
00:47:14,892 --> 00:47:16,189
チェックアウトします。

378
00:47:18,729 --> 00:47:19,991
ここに署名してください。

379
00:47:20,063 --> 00:47:23,863
- 遅くなってごめんなさい。
- どうでも。

380
00:47:25,569 --> 00:47:26,695
ありがとう。

381
00:47:30,073 --> 00:47:32,871
- 良い一日をお過ごしください。
- ありがとう。さよなら。

382
00:47:39,416 --> 00:47:40,883
ああ、先生…

383
00:47:43,420 --> 00:47:45,854
あなたの作品をあまり見たことがありません
最近？

384
00:47:45,923 --> 00:47:48,050
最近はあまりやっていません。

385
00:47:50,794 --> 00:47:54,059
ハニー、こちらはJです。
彫刻家仲間。

386
00:47:54,131 --> 00:47:56,292
はじめまして。

387
00:47:57,434 --> 00:48:02,064
- 連絡を取り合いましょう。
- はい。

388
00:48:15,385 --> 00:48:17,580
彼はそんなに重要ですか？

389
00:48:18,956 --> 00:48:20,583
私たちが何を間違ったのでしょうか？

390
00:48:20,958 --> 00:48:23,426
なぜそんなに緊張しているのですか？

391
00:48:23,961 --> 00:48:26,259
あなたはとても卑怯者です。

392
00:48:27,464 --> 00:48:31,457
あなたは何をしたいですか？

393
00:48:32,970 --> 00:48:35,598
昼食後、
まだ2時間あります。

394
00:48:36,473 --> 00:48:37,599
どこかに行きましょう。

395
00:48:39,810 --> 00:48:41,744
こんにちは。

396
00:48:41,812 --> 00:48:43,746
あなたなの？

397
00:48:43,814 --> 00:48:46,339
ええ、電話しましたか？

398
00:48:46,416 --> 00:48:49,908
数回。
お母さんのところにも。

399
00:48:49,987 --> 00:48:51,818
どうしたの？

400
00:48:52,322 --> 00:48:53,687
良いニュースです。

401
00:48:53,757 --> 00:48:57,591
教授が勧めてくれた
私の作品をビエンナーレに出品します。

402
00:48:57,661 --> 00:49:00,630
本当に？そしてあなたはそこに行ったことがある
わずか2年。

403
00:49:02,165 --> 00:49:03,792
おめでとう。

404
00:49:04,501 --> 00:49:06,992
あなたの助けが必要です
というコンセプトで。

405
00:49:07,504 --> 00:49:13,465
パリに来てください
そして私を助けてください。

406
00:49:14,511 --> 00:49:19,039
一人ではできないのですか？

407
00:49:19,683 --> 00:49:21,947
一人で。

408
00:49:22,019 --> 00:49:23,350
何？

409
00:49:24,521 --> 00:49:25,988
回線が悪くなってきました。

410
00:49:27,357 --> 00:49:30,485
後で電話します。

411
00:49:32,195 --> 00:49:34,459
ふくらはぎさえも
鞭打たれた！

412
00:49:34,531 --> 00:49:35,828
大丈夫です。

413
00:49:36,199 --> 00:49:39,168
私はもう制服を着ていません。

414
00:49:41,038 --> 00:49:42,972
本当に鞭打たれるのが好きなんですか？

415
00:49:43,040 --> 00:49:46,168
Jのやることは何でも好きです。

416
00:49:48,545 --> 00:49:51,742
私のお尻はどうですか？破れているように見えますか？

417
00:49:54,551 --> 00:49:58,851
まだ少し血まみれです。

418
00:50:00,223 --> 00:50:02,521
軟膏を塗っておきます。

419
00:50:06,563 --> 00:50:08,190
燃える！

420
00:50:11,301 --> 00:50:16,762
新羅モーテル

421
00:50:16,840 --> 00:50:21,209
イースト テグ イン

422
00:50:21,278 --> 00:50:23,371
パラダイス ホテル

423
00:50:23,447 --> 00:50:24,675
ヴィライン

424
00:50:24,748 --> 00:50:27,444
本によれば、
彼らは東大邱駅で会った。

425
00:50:28,418 --> 00:50:31,216
しかし、それは起こった可能性があります
どの街でも。

426
00:50:51,274 --> 00:50:53,071
こんにちは？

427
00:50:55,612 --> 00:50:57,239
ここに誰かいますか？

428
00:51:04,788 --> 00:51:05,914
こんにちは？

429
00:51:11,461 --> 00:51:13,088
ここで待っててください。

430
00:51:25,809 --> 00:51:27,436
来て。

431
00:52:09,653 --> 00:52:12,645
先生、空きはありますか？

432
00:52:13,356 --> 00:52:17,053
- 何歳ですか？
- 二十歳。

433
00:52:17,127 --> 00:52:20,119
- 身分証明書はありますか？
- 最近では誰が ID を持ち歩いていますか?

434
00:52:20,197 --> 00:52:23,291
申し訳ございませんが、未成年者の宿泊はご遠慮いただいております。
私たちは監視下にあります。

435
00:52:23,366 --> 00:52:26,699
- 別の場所を探してください。
- さあ行こう。

436
00:52:27,337 --> 00:52:29,134
さようなら、先生。

437
00:52:31,541 --> 00:52:33,634
彼女は本当に20歳です。

438
00:52:33,710 --> 00:52:36,304
- 私は20歳です。
- 保証します。

439
00:52:37,380 --> 00:52:39,974
申し訳ありませんが、亀裂が入っています
最近私たちのことを悪く思っています。

440
00:52:40,050 --> 00:52:42,575
彼女を見てください。彼女は未成年ではありません。

441
00:52:44,554 --> 00:52:46,886
部屋を与えてください。

442
00:52:46,957 --> 00:52:49,255
OK、これを記入してください。

443
00:52:50,227 --> 00:52:53,219
- 部屋番号は？
- 308。

444
00:52:58,902 --> 00:53:01,336
取られるのはもううんざりだ
未成年の場合。

445
00:53:01,905 --> 00:53:04,135
知っている。

446
00:53:13,083 --> 00:53:15,051
まるで山荘にいるようです。

447
00:53:19,756 --> 00:53:21,223
ああ、太陽の光よ！

448
00:53:31,935 --> 00:53:35,894
- 鞭打ちはやめましょうか？
- とんでもない！

449
00:54:50,347 --> 00:54:53,612
Jはサディストではありません。

450
00:54:53,683 --> 00:54:56,447
真のサディストは性交を嫌います。

451
00:54:56,519 --> 00:55:00,387
Jは鞭打ちを見る
前戯の一環として。

452
00:55:10,200 --> 00:55:13,966
彼らのことを知っている
3ヶ月離れて過ごすこと、

453
00:55:14,037 --> 00:55:16,164
JとYはさらに強烈です。

454
00:56:17,801 --> 00:56:21,737
3か月後

455
00:56:38,288 --> 00:56:42,725
近づかないほうがいいよ。
彼女に電話すべきではない。

456
00:56:42,792 --> 00:56:48,389
Jはほとんど戻らなかった
ソウルへ。

457
00:56:48,465 --> 00:56:51,559
でも彼はYに電話した
金浦空港から…

458
00:56:51,634 --> 00:56:54,728
それからまっすぐに向かいました
彼女の大学へ。

459
00:57:10,320 --> 00:57:12,288
ここにいるよ！

460
00:57:12,655 --> 00:57:15,283
- お久しぶりです。
- 早く帰ってきましたね。

461
00:57:16,326 --> 00:57:19,921
- あなたに会いたかった。
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。

462
00:57:19,996 --> 00:57:21,930
疲れ果てているように見えます。

463
00:57:21,998 --> 00:57:24,626
荷物を落としてしまいました
そしてすぐに駆け寄りました。

464
00:57:25,335 --> 00:57:29,271
あなたのことを考えて、
飛行機では眠れませんでした。

465
00:57:29,339 --> 00:57:31,102
私の目は赤いですか？

466
00:57:31,174 --> 00:57:32,971
彼らはまだ美しいです。

467
00:57:44,187 --> 00:57:45,984
友達がたくさんできましたか？

468
00:57:46,856 --> 00:57:48,483
あまり。

469
00:59:18,114 --> 00:59:20,048
私が頼んだものは持ってきてくれましたか？

470
00:59:23,953 --> 00:59:25,420
見せて。

471
00:59:32,128 --> 00:59:34,926
それらを見つけるのは簡単ではありませんでした。

472
00:59:42,472 --> 00:59:45,407
- 見る！
- どこで見つけたのですか？

473
00:59:45,475 --> 00:59:48,239
キャンパスの裏の丘の上。
授業をさぼってしまいました。

474
00:59:48,311 --> 00:59:52,407
あなたはすごいですね。
見てみましょう。

475
00:59:54,150 --> 00:59:56,778
素晴らしい。これなら大丈夫です。

476
00:59:59,489 --> 01:00:01,957
服を脱いでかがみます。

477
01:00:02,659 --> 01:00:05,719
- 試してみましょう。
- わかりました。

478
01:00:16,673 --> 01:00:19,665
- それは痛かったですか？
- 全くない。

479
01:00:20,510 --> 01:00:23,570
- それで？
- 少し。

480
01:00:24,380 --> 01:00:26,940
- それで、これは？
- 何もない。

481
01:00:28,184 --> 01:00:31,950
- これ？
- 大好きです。

482
01:00:32,522 --> 01:00:33,955
そしてこれは？

483
01:00:34,023 --> 01:00:36,856
それは素晴らしいことです。

484
01:00:37,527 --> 01:00:38,994
- それで、これは？
- ニース。

485
01:00:40,029 --> 01:00:41,997
- これ？
- はい！

486
01:01:15,231 --> 01:01:16,994
そんなに痛かったですか？

487
01:01:22,371 --> 01:01:25,067
あなたは動揺しているのでしょうか？
プレゼントを持ってきていないのですが？

488
01:01:35,518 --> 01:01:37,349
私と結婚してくれませんか？

489
01:01:38,121 --> 01:01:40,385
離婚してもいいよ。

490
01:01:41,591 --> 01:01:44,059
離婚するなら、私はあなたから離れます。

491
01:01:45,497 --> 01:01:47,260
妻はパリで元気です。

492
01:01:48,167 --> 01:01:50,863
罪悪感を感じないでください。

493
01:01:52,838 --> 01:01:57,366
あなたはおそらく私を治療してくれるでしょう
ある日のあなたの妻と同じように。

494
01:01:58,177 --> 01:01:59,974
彼女と離婚したら、
もう二度と会わないよ。

495
01:02:02,514 --> 01:02:04,482
どうしたの？

496
01:02:07,519 --> 01:02:09,783
強く鞭打ちすぎましたか？

497
01:02:11,523 --> 01:02:13,320
役割を交換することもできました。

498
01:02:14,693 --> 01:02:17,491
ただ泣きたい気分です。

499
01:02:18,530 --> 01:02:20,794
それはただの前戯です。

500
01:02:20,866 --> 01:02:22,629
役割を交換する
違いはありません。

501
01:02:22,701 --> 01:02:24,760
どうしてあなたを鞭で打てばいいのでしょう？

502
01:02:26,872 --> 01:02:29,306
気に入っていただけましたね
鞭の下ですよね？

503
01:02:31,043 --> 01:02:33,978
あまりない。
私はあなたのためにそれをしただけです。

504
01:02:35,881 --> 01:02:37,109
大丈夫。

505
01:02:37,983 --> 01:02:41,316
だから、私のためにこれをしてください。

506
01:02:42,388 --> 01:02:43,878
鞭打ってほしい。

507
01:02:46,558 --> 01:02:48,253
私はできません。

508
01:02:49,728 --> 01:02:50,717
来て！

509
01:02:54,566 --> 01:02:55,863
わかりました。

510
01:03:00,072 --> 01:03:01,767
落としたら
この位置から…

511
01:03:02,408 --> 01:03:04,103
あるいは守ろうとするなら
あなたのお尻...

512
01:03:05,077 --> 01:03:07,375
二重まつげをさせていただきます。

513
01:03:08,080 --> 01:03:10,173
鍵の番号はわかりますか？

514
01:03:10,249 --> 01:03:11,716
まつげ35本。

515
01:03:13,585 --> 01:03:15,985
とても痛いかもしれません。

516
01:03:29,268 --> 01:03:30,565
気持ちいいですか？

517
01:03:31,270 --> 01:03:33,067
うん。

518
01:03:39,278 --> 01:03:40,575
起きる！

519
01:03:50,456 --> 01:03:51,923
来て！

520
01:03:52,624 --> 01:03:53,921
起きる！

521
01:04:01,300 --> 01:04:03,234
枝が折れてしまいました。

522
01:04:03,302 --> 01:04:05,293
最初からやり直さなければなりません。

523
01:04:08,474 --> 01:04:10,942
- 「はい、奥様」と言ってください。
- はい、奥様。

524
01:04:33,332 --> 01:04:36,358
Yはどうやって耐えたのか
あの恐ろしい鞭打ち？

525
01:04:37,102 --> 01:04:40,094
Jは耐え難い痛みを感じた、
でも楽しみも…

526
01:04:41,573 --> 01:04:45,304
子供の頃の思い出のように。

527
01:05:01,527 --> 01:05:03,119
その大きさを見てください！

528
01:05:17,042 --> 01:05:20,478
私の許可なしに来て、
そして私はあなたを鞭で殺します。

529
01:05:20,546 --> 01:05:22,343
はい、奥様。

530
01:05:54,913 --> 01:05:56,073
これは何ですか？！

531
01:06:03,255 --> 01:06:05,655
- 許可は出しましたか？
- いいえ、奥様。

532
01:06:06,491 --> 01:06:08,584
あなたは罰せられます。
最初からやり直さなければなりません。

533
01:06:19,938 --> 01:06:21,872
私を愛していると言ってください。

534
01:06:21,940 --> 01:06:23,498
愛してます。

535
01:06:31,450 --> 01:06:33,111
愛してます。

536
01:06:47,065 --> 01:06:49,033
痛かったですね。

537
01:06:54,473 --> 01:06:57,408
振り向く。

538
01:06:57,476 --> 01:06:58,773
洗いますよ。

539
01:06:59,645 --> 01:07:05,083
あなたのペニスはさらに大きく見えました
私があなたを鞭打ったとき。

540
01:07:05,150 --> 01:07:08,381
そうなると思ってた
私を引き裂いてください。

541
01:07:12,658 --> 01:07:15,957
-痛かったですよね？
- はい、でもとても良かったです。

542
01:07:29,508 --> 01:07:33,638
- そっとそこに。
- とても痛いですか？

543
01:07:37,683 --> 01:07:39,241
そしてここで？

544
01:07:39,685 --> 01:07:42,620
ここは最悪の場所です。

545
01:07:42,688 --> 01:07:43,985
それは耐えられなかったに違いない。

546
01:07:46,858 --> 01:07:51,318
これで落ち着くよ
当分の間。

547
01:08:05,377 --> 01:08:07,368
息を吹きかけます。

548
01:08:16,555 --> 01:08:19,023
包帯、いいですか？

549
01:08:20,225 --> 01:08:22,193
そっと。

550
01:08:34,906 --> 01:08:37,033
大学生になってからは、
私たちのことについては気分が良くなりました。

551
01:08:37,109 --> 01:08:38,508
私も。

552
01:08:38,577 --> 01:08:40,204
もっと頻繁に会えるよ。

553
01:08:43,749 --> 01:08:45,410
私の兄弟。

554
01:08:45,484 --> 01:08:49,215
あなたは一晩中外出していました。
どこにいましたか？

555
01:08:50,122 --> 01:08:54,081
私は...勉強グループと一緒にいました。

556
01:08:55,427 --> 01:08:59,363
これは...私たちの教授です。

557
01:09:00,932 --> 01:09:04,026
私たちの姉妹のようにならないでください！

558
01:09:04,102 --> 01:09:05,433
君に注目してるよ！

559
01:10:32,190 --> 01:10:34,624
あなたは美しい。

560
01:10:36,862 --> 01:10:40,320
息ができなかった。
心臓の鼓動がとても早くなりました。

561
01:10:41,533 --> 01:10:44,161
- ソウルは素晴らしいですね。
- ここに来るのは初めてですか？

562
01:10:46,037 --> 01:10:47,163
それを見てください。

563
01:10:49,374 --> 01:10:50,841
あなたはとても美しいです！

564
01:10:57,549 --> 01:10:59,608
Yが一番可愛いよ。

565
01:10:59,684 --> 01:11:02,585
私が見たどの女の子よりもきれいだった
家に帰る途中。

566
01:11:03,388 --> 01:11:05,686
一番可愛い女の子
世界で。

567
01:11:10,395 --> 01:11:13,364
- スティックをたくさん用意しました。
- 本当に？

568
01:11:21,406 --> 01:11:23,374
好きなだけ鞭打ってください。

569
01:11:39,257 --> 01:11:41,555
コーヒーをどうぞ。

570
01:11:44,629 --> 01:11:47,120
どうしたの？

571
01:11:47,699 --> 01:11:49,633
そうねぇ。

572
01:11:49,701 --> 01:11:52,864
ああ、かわいそうな子よ。

573
01:11:52,938 --> 01:11:55,202
あなたが私にそれをこぼさせたのです！

574
01:11:55,273 --> 01:11:58,765
- 私を鞭で打つのは好きですか？
- それはあなたが好きだからです。

575
01:11:59,277 --> 01:12:03,373
- それで、やめろって言ったら？
- 停止？

576
01:12:03,448 --> 01:12:06,849
それなら他に何が私に与えてくれるだろうか
そんなに興奮してるの？

577
01:12:07,118 --> 01:12:11,555
すごく欲しいです
脇の下がヒリヒリする！

578
01:12:11,623 --> 01:12:13,250
それは良いことですか？

579
01:12:13,792 --> 01:12:17,353
高いですね！そして時々、
ただ母親のような気がします。

580
01:12:18,630 --> 01:12:20,598
私の赤ちゃん...

581
01:12:23,468 --> 01:12:28,269
なんと恐ろしいことでしょう！あなたは若いですね、
そして私はどんどん年をとっていきます。

582
01:12:30,141 --> 01:12:32,439
あなたを失うのが怖いです
私がいない間に。

583
01:12:33,478 --> 01:12:36,914
何かを見せたいです。

584
01:12:38,483 --> 01:12:41,782
したいです...

585
01:12:42,654 --> 01:12:45,350
ここにあなたにタトゥーを入れてください。

586
01:12:46,825 --> 01:12:49,794
「あなたは私のもの」はどうでしょうか？

587
01:12:52,664 --> 01:12:57,101
Jはパリに戻っています

588
01:12:57,168 --> 01:13:04,404
の招待で
フランス美術協会

589
01:13:08,847 --> 01:13:13,147
ごめんなさい！ただできなかった
集団から離れる。

590
01:13:17,188 --> 01:13:22,148
先輩たちは私を許してくれませんでした。

591
01:13:25,030 --> 01:13:27,726
どうでも。私は行かなければならない。

592
01:13:28,733 --> 01:13:31,293
拗ねるのはやめてください。

593
01:13:35,874 --> 01:13:37,341
まだ怒っていますか？

594
01:13:42,881 --> 01:13:44,371
動かないよ。

595
01:14:01,399 --> 01:14:03,526
まだ怒っていますか？

596
01:14:04,903 --> 01:14:07,371
それはすべて私のせいです。

597
01:14:08,573 --> 01:14:10,370
埋め合わせしてもいいですか？

598
01:14:21,586 --> 01:14:25,181
一体何だ！
ここはレディースルームです！

599
01:14:25,256 --> 01:14:27,850
頭がおかしいよ！

600
01:14:30,595 --> 01:14:33,393
- 見て。
- もうほとんどなくなりました。

601
01:14:34,265 --> 01:14:37,359
もっと深くやるべきだった。

602
01:14:37,435 --> 01:14:39,198
あなたは痛いと泣いた
多すぎる。

603
01:14:39,270 --> 01:14:40,897
泣きませんでした。

604
01:14:41,439 --> 01:14:44,067
さようならを言いたいです。

605
01:14:48,947 --> 01:14:50,915
開かないよ！

606
01:15:39,664 --> 01:15:42,132
愛する妻よ、私を殴ってください

607
01:15:46,137 --> 01:15:48,935
それはダメだ。
あなたは私を鞭で打たなければなりません。

608
01:15:58,316 --> 01:16:00,841
ここ。来て。

609
01:16:03,254 --> 01:16:06,746
鞭で打て！

610
01:16:06,824 --> 01:16:10,419
- 二度と始めないでください!
- 来て。鞭打ってよ。

611
01:16:11,663 --> 01:16:13,927
はい！もっと強く！もっと！もっと！

612
01:16:16,167 --> 01:16:18,067
もっと強く！

613
01:16:19,837 --> 01:16:22,305
もっと！

614
01:16:23,841 --> 01:16:26,309
ハニー、私を鞭で打ってください。

615
01:16:28,680 --> 01:16:30,511
鞭で打て！

616
01:16:34,519 --> 01:16:37,317
なんでこんなんなの？

617
01:16:37,855 --> 01:16:39,948
- やめて！
- お願いです！

618
01:16:45,029 --> 01:16:47,327
鞭打ってください！

619
01:16:51,869 --> 01:16:55,999
- やめて！
- お願いです。

620
01:17:44,589 --> 01:17:46,750
何か問題がありますか?

621
01:17:47,925 --> 01:17:49,893
言うか言わないか？

622
01:17:50,595 --> 01:17:52,085
教えてください。

623
01:17:53,097 --> 01:17:55,691
あなたが離れている間、

624
01:17:55,767 --> 01:17:59,396
フェラしたよ
老人に。

625
01:18:00,605 --> 01:18:01,731
何？

626
01:18:02,440 --> 01:18:03,737
なぜ？

627
01:18:04,275 --> 01:18:07,244
ただ老人をやりたかっただけです。

628
01:18:09,113 --> 01:18:12,446
- 私は老人ではありませんか？
- あなたはここにいませんでした。

629
01:18:13,618 --> 01:18:17,281
あなたは妻と一緒にいました。
私は自分自身を残念に思いました。

630
01:18:19,123 --> 01:18:25,551
この教授は私を招待し続けました
飲み物に。

631
01:18:25,630 --> 01:18:31,125
それで私は行くことを提案しました
彼の場所へ。

632
01:18:31,202 --> 01:18:35,662
私たちはウィスキーを飲みました
そしてビデオを見ました。

633
01:18:36,841 --> 01:18:40,470
彼は私のためにベッドを用意してくれました。

634
01:18:40,812 --> 01:18:44,077
私は彼のズボンを下ろした
そして彼を吹き飛ばした。

635
01:18:44,148 --> 01:18:45,479
クソ！

636
01:18:51,656 --> 01:18:55,592
一体なぜそんなことをしたのですか？

637
01:18:55,660 --> 01:18:57,127
理由はありません。

638
01:18:57,995 --> 01:19:02,261
私が悪かったのです。
あなたは私を罰するべきです。

639
01:19:02,333 --> 01:19:05,564
右。服を脱いでかがみます。

640
01:19:36,000 --> 01:19:38,332
痛みはとても変です。

641
01:19:38,770 --> 01:19:42,171
黙って！
そうしないと2倍になります！

642
01:19:45,543 --> 01:19:48,671
黙って！

643
01:19:50,715 --> 01:19:52,808
- 我慢できない！
- 元の位置に戻ります!

644
01:19:53,384 --> 01:19:55,477
さもないと殴り殺すぞ！

645
01:19:55,553 --> 01:19:57,316
黙って！

646
01:20:01,159 --> 01:20:02,251
お尻を上げてください！

647
01:20:04,562 --> 01:20:05,688
黙って！

648
01:21:05,423 --> 01:21:08,085
停止。行かなければなりません...

649
01:21:12,129 --> 01:21:13,994
ちょっと待ってください。

650
01:21:15,967 --> 01:21:18,959
- クソになるよ。
- 我慢してください。

651
01:21:29,981 --> 01:21:31,278
吸ってください！

652
01:21:32,316 --> 01:21:33,783
最悪！

653
01:22:02,446 --> 01:22:04,607
口に含んでください。
飲み込まないでください。

654
01:22:16,527 --> 01:22:18,154
今彼の口の中に...

655
01:22:18,763 --> 01:22:20,788
Jはそのたわごとを反映しています
嫌だ...

656
01:22:20,865 --> 01:22:23,834
味がないからです。

657
01:22:24,702 --> 01:22:26,169
甘くない。

658
01:22:27,705 --> 01:22:31,334
苦くない。塩辛くない。
辛くない。

659
01:22:42,587 --> 01:22:44,714
まったく味がありません。

660
01:22:51,629 --> 01:22:57,397
たわごとの味見
心臓がとても高鳴りました。

661
01:22:59,470 --> 01:23:02,735
今、あなたが本当に私を愛してくれていることが分かりました。

662
01:23:02,807 --> 01:23:06,243
他の誰も私のたわごとを食べないでしょう。

663
01:23:43,014 --> 01:23:44,845
はい、サインしたくないですか？

664
01:23:45,516 --> 01:23:49,782
そして、100万人に1人だけでしょうか？

665
01:23:49,854 --> 01:23:54,951
私はそういう国の方がいいです
一人ひとりの声を尊重します。

666
01:23:55,026 --> 01:23:59,929
よく言った！どこで手に入れましたか
そんなに美しいアイデアですか？

667
01:24:00,531 --> 01:24:04,399
100万人の名前が反対
国立公園内のゴルフコース

668
01:24:30,061 --> 01:24:32,052
Jが家に帰る頃には、

669
01:24:32,129 --> 01:24:34,063
彼の家はすでに
焼け落ちた。

670
01:24:52,249 --> 01:24:54,513
近所の人が通報してくれました…

671
01:24:54,585 --> 01:24:58,715
バイクに乗っている男を見る
ぶらぶらしています。

672
01:24:59,423 --> 01:25:02,051
Jは警察には何も言わなかった…

673
01:25:02,126 --> 01:25:05,220
男の正体について。

674
01:25:16,107 --> 01:25:19,668
すみません...
Yを知っていますか？

675
01:25:19,744 --> 01:25:21,575
いいえ、申し訳ありません。

676
01:25:22,780 --> 01:25:24,907
彼女は統計学を専攻しています。

677
01:25:41,298 --> 01:25:44,495
2週間後、Yさんから電話がありました。

678
01:25:55,146 --> 01:25:56,272
やあ！

679
01:25:58,983 --> 01:25:59,950
どこにいましたか？

680
01:26:01,318 --> 01:26:07,279
あなたのお母さんはきっとそうでしょう
あなたの妻が好きです。

681
01:26:08,659 --> 01:26:10,456
奥さんの名前は「G」ですか？

682
01:26:12,496 --> 01:26:14,225
電話するたびに...

683
01:26:14,999 --> 01:26:18,594
あなたのお母さんは叫びました、

684
01:26:18,669 --> 01:26:22,605
「これはGですか？あなたはGですか？」

685
01:26:22,673 --> 01:26:29,545
それは私を動揺させました。話すことができませんでした。
それで電話を切りました。

686
01:26:30,848 --> 01:26:32,577
大丈夫です。

687
01:26:37,021 --> 01:26:38,784
これは何ですか？

688
01:26:40,357 --> 01:26:41,517
どうしたの？

689
01:26:44,028 --> 01:26:45,859
私は家を出ました。

690
01:26:49,033 --> 01:26:50,523
ついに逃げ出した。

691
01:26:50,868 --> 01:26:52,927
中に入ったほうがいいですよ。

692
01:26:54,205 --> 01:26:55,502
さあ行こう。

693
01:27:01,879 --> 01:27:03,847
ウリは私たちを罵倒した。

694
01:27:05,049 --> 01:27:07,609
私の兄は彼女に強制しました。

695
01:27:08,385 --> 01:27:10,649
彼女は彼に私たちのことをすべて話しました。

696
01:27:10,721 --> 01:27:11,745
そうそう？

697
01:27:13,057 --> 01:27:15,116
ああ、家が燃えてしまった。

698
01:27:15,860 --> 01:27:17,259
何？

699
01:27:18,229 --> 01:27:20,925
すべてのスティック
今はただの灰になってしまった。

700
01:27:22,399 --> 01:27:24,526
何をしましょうか？

701
01:27:26,237 --> 01:27:29,001
- まずは新しいスティックを用意しましょう！
- たくさんあります！

702
01:27:30,407 --> 01:27:32,500
はい、たくさんあります。

703
01:28:24,461 --> 01:28:27,021
「肉体は幻想だ…」

704
01:28:27,798 --> 01:28:30,358
「肉体…幻想…」

705
01:30:05,396 --> 01:30:08,365
私たちはそうすることにしました
もう家はありません。

706
01:30:09,066 --> 01:30:11,330
新しい家を探したわけではありません。

707
01:30:11,402 --> 01:30:13,996
Yさんは家族を捨てました
そして後ろには大学。

708
01:30:19,576 --> 01:30:22,511
国内のすべてのモーテル
私たちの愛の巣になりました。

709
01:30:22,579 --> 01:30:26,174
現金を使い果たしてしまった
そしてクレジットカード。

710
01:30:26,250 --> 01:30:29,845
私は～からお金を懇願しました
どの街にも知り合いがいる。

711
01:30:29,920 --> 01:30:33,356
必要な壁は 4 つだけでした
私たちの周りで愛を育むために。

712
01:30:40,764 --> 01:30:44,530
時々YはJを鞭打たなかったが、
あるいは途中でやめてしまった、

713
01:30:44,601 --> 01:30:47,536
彼女はそれに耐えられなかったと言いました。

714
01:30:47,604 --> 01:30:50,505
それが起こったとき、
Jはもっと欲しいと懇願した。

715
01:30:50,574 --> 01:30:53,839
- 気分が良くありません。
- 鞭で打ってください。

716
01:30:55,279 --> 01:30:57,747
停止！どうしたの？

717
01:30:57,815 --> 01:30:59,339
鞭打ってください！

718
01:31:00,784 --> 01:31:02,217
お願いします！

719
01:31:03,620 --> 01:31:05,815
服を脱がないでください！寒いです。

720
01:31:06,790 --> 01:31:07,916
鞭打ってください！

721
01:31:09,359 --> 01:31:11,224
来て！

722
01:31:16,800 --> 01:31:19,360
私があなたを鞭で打つように！来て！

723
01:31:29,813 --> 01:31:33,772
私はあなたの奴隷です！
私を罰してください！

724
01:31:36,153 --> 01:31:38,781
私はあなたの奴隷です！私を罰してください！

725
01:31:40,090 --> 01:31:41,785
哀れな愚か者よ...

726
01:31:44,161 --> 01:31:45,628
ここに来てください！

727
01:31:47,331 --> 01:31:48,593
さあ、鞭で打ってください。

728
01:31:48,665 --> 01:31:52,328
覚えておいてください...
おい！聞く！

729
01:31:52,402 --> 01:31:55,462
あなたは私の太ももにタトゥーを入れました。

730
01:31:56,673 --> 01:31:59,574
- ここにあなたにタトゥーを入れたいです。
- わかりました。

731
01:32:01,345 --> 01:32:04,610
もっと上手にやりますよ。
さらに深く切っていきます。

732
01:32:04,681 --> 01:32:06,478
- もちろん？
- はい。

733
01:32:14,858 --> 01:32:16,155
「私の…愛しい人」

734
01:32:23,200 --> 01:32:24,690
見た目は素晴らしいです。

735
01:32:30,874 --> 01:32:32,501
優しくしてください。

736
01:32:38,048 --> 01:32:39,675
じっとしてください。

737
01:32:47,724 --> 01:32:49,191
動かないで下さい。

738
01:32:52,062 --> 01:32:54,189
- 愛しています、Y。
- ほぼ完成しました。

739
01:32:55,732 --> 01:32:57,529
とても痛いです。

740
01:33:05,909 --> 01:33:07,376
愛してます。

741
01:33:43,080 --> 01:33:45,048
それは私を殺します。

742
01:33:45,115 --> 01:33:47,913
持続する。ほぼ完成です。

743
01:33:57,294 --> 01:33:59,228
愛してるよ、Y。

744
01:33:59,296 --> 01:34:01,764
私もです。

745
01:34:03,867 --> 01:34:06,927
「私の愛」

746
01:34:07,304 --> 01:34:11,331
愛してるよ、Y。
愛しています。

747
01:34:28,825 --> 01:34:30,952
来て。

748
01:34:38,669 --> 01:34:41,331
この木が全部あるんです。

749
01:34:41,405 --> 01:34:44,431
- これを見てください。
- 掃除してください。

750
01:34:47,778 --> 01:34:49,245
それを見てください！

751
01:34:52,949 --> 01:34:55,417
そっちを持ってきてよ
釘で。

752
01:35:20,977 --> 01:35:22,444
興奮した？

753
01:35:29,653 --> 01:35:32,850
クソ！人は生きていけないのか
働かずに？

754
01:35:35,826 --> 01:35:37,293
ここから出ましょう。

755
01:35:39,996 --> 01:35:42,430
そしてもし私が殴られたとしたら
鍬の棒で？

756
01:35:42,499 --> 01:35:43,796
あなたは死ぬでしょう。

757
01:35:44,434 --> 01:35:45,799
よし。

758
01:35:47,337 --> 01:35:49,464
わかりました。さよなら。

759
01:35:51,842 --> 01:35:53,605
- ついに彼を追い出しました。
- 何？

760
01:35:53,677 --> 01:35:57,545
家に帰れるよ。
私の兄は事故で亡くなりました。

761
01:35:59,683 --> 01:36:02,311
Yさんはこう言いました
責任を負っていた。

762
01:36:02,386 --> 01:36:06,823
彼女とJが去るたびに
モーテル、Yはウリにその名前を教えた。

763
01:36:07,357 --> 01:36:10,622
ウリはモーテルにいつも言っていた
Yの弟の名前。

764
01:36:10,694 --> 01:36:12,889
これがYさんのやり方でした…

765
01:36:12,963 --> 01:36:15,625
彼女の兄弟を守ること
トレイル上で...

766
01:36:15,699 --> 01:36:18,930
でもいつもイライラする
一歩後ろに下がります。

767
01:36:19,002 --> 01:36:20,867
ついに彼は、
死亡事故。

768
01:36:48,565 --> 01:36:51,056
私はそのバイクを見つめた
何年もの間...

769
01:36:51,735 --> 01:36:55,398
妨害する最善の方法を考える
それはクラッシュするためです。

770
01:37:01,912 --> 01:37:04,710
これで大学に戻ることができます。

771
01:37:05,248 --> 01:37:06,681
何？

772
01:37:06,750 --> 01:37:08,684
家に帰ります。

773
01:37:08,752 --> 01:37:09,844
それはどういう意味ですか？

774
01:37:09,920 --> 01:37:12,047
それは家に帰るということです。

775
01:37:15,091 --> 01:37:16,558
もう家に帰りますか？

776
01:37:18,094 --> 01:37:20,221
でも、どうすればいいでしょうか？

777
01:37:23,099 --> 01:37:25,067
どうしようかな？

778
01:37:26,102 --> 01:37:27,569
わからない。

779
01:37:29,439 --> 01:37:31,066
私はどうなの？

780
01:37:35,946 --> 01:37:37,743
これからどうすればいいでしょうか？

781
01:37:53,663 --> 01:37:57,429
鍬棒

782
01:37:58,034 --> 01:37:59,467
答えられないんですか？

783
01:38:07,043 --> 01:38:09,170
ちょっと待ってください。

784
01:38:09,713 --> 01:38:11,180
J、それはあなたのためです。

785
01:38:12,215 --> 01:38:13,842
それはあなたのためです！

786
01:38:19,890 --> 01:38:22,450
Y は数か月かけて J に電話しました
彼がパリに戻った後。

787
01:38:23,226 --> 01:38:25,660
韓国からではなく、
ただしシャルル・ド・ゴールから。

788
01:38:25,729 --> 01:38:28,823
空港で？
動かないで下さい！

789
01:38:28,899 --> 01:38:31,026
どこにも行かないでください！

790
01:39:10,941 --> 01:39:12,238
やあ！

791
01:39:12,776 --> 01:39:14,073
じ！

792
01:39:15,612 --> 01:39:17,580
ここで何をしているの？

793
01:39:19,616 --> 01:39:20,913
会いたかったよ。

794
01:39:21,284 --> 01:39:23,582
どれくらいかわかりません
会いたかったよ。

795
01:39:24,788 --> 01:39:28,224
ブラジルに引っ越します。
妹のところへ。

796
01:39:28,291 --> 01:39:30,919
パリを通過しました
ただあなたに会うためです。

797
01:39:31,795 --> 01:39:34,093
途中で話しましょう。

798
01:39:55,485 --> 01:39:57,112
大丈夫です。

799
01:40:11,334 --> 01:40:13,700
- あなたに会いたかった。
- 私も。

800
01:40:14,504 --> 01:40:16,096
トイレはどこですか？

801
01:40:16,172 --> 01:40:19,471
あそこですかね。

802
01:40:21,177 --> 01:40:24,305
- 来てもいいですか？
- 持続する。

803
01:40:25,181 --> 01:40:27,809
- 何かあります。
- 待ちきれない。

804
01:40:47,537 --> 01:40:49,471
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

805
01:40:49,539 --> 01:40:51,336
今行ってる！

806
01:40:58,548 --> 01:41:02,006
やあ！

807
01:41:05,388 --> 01:41:09,950
J はかつて Y に次のことを尋ねました
彼女の学校の制服。

808
01:41:10,460 --> 01:41:14,829
彼は「なんて素晴らしいことだろう」と言いました
制服姿のYに殴られた。

809
01:41:14,898 --> 01:41:17,696
Yさんは忘れていませんでした。

810
01:41:34,250 --> 01:41:36,013
これがあなたが望んでいたものですか？

811
01:41:36,086 --> 01:41:38,213
持ってきてくれたんですね！

812
01:41:42,592 --> 01:41:43,889
ここに来て。

813
01:41:53,603 --> 01:41:55,833
- 愛してます。
- 私も。

814
01:41:56,272 --> 01:41:57,739
それで私を倒してください。

815
01:41:59,109 --> 01:42:00,736
私を殴ってください。

816
01:42:12,122 --> 01:42:13,248
どうぞ。

817
01:42:13,790 --> 01:42:15,087
大丈夫でしょうか？

818
01:42:32,976 --> 01:42:35,103
- 準備ができて？
- 準備ができて。

819
01:42:36,479 --> 01:42:37,946
わかりました？

820
01:42:39,315 --> 01:42:40,782
はい。

821
01:42:42,652 --> 01:42:43,949
起きる！

822
01:42:54,330 --> 01:42:55,957
もっと強く！

823
01:42:56,332 --> 01:42:58,095
もっと！

824
01:42:58,168 --> 01:43:00,466
- 愛していると言ってください!
- 愛してます！

825
01:43:04,340 --> 01:43:05,432
起きる！

826
01:43:05,508 --> 01:43:07,635
- 愛してます。
- 起きる！

827
01:43:08,178 --> 01:43:09,645
起きる！

828
01:43:33,036 --> 01:43:35,061
愛してるよ、Y。

829
01:43:41,711 --> 01:43:42,973
愛しています。

830
01:43:43,046 --> 01:43:44,343
起きる！

831
01:43:56,359 --> 01:44:00,022
Yさんは他に荷物を持っていませんでした
彼女と一緒に。

832
01:44:00,897 --> 01:44:03,525
他に何があるか
無邪気な天使が必要ですか？

833
01:44:05,235 --> 01:44:07,669
ただの学生服
小さな翼を持って。

834
01:44:07,737 --> 01:44:10,706
そしてスティック
それはみんなを幸せにします。

835
01:44:31,628 --> 01:44:33,562
翌朝…

836
01:44:34,163 --> 01:44:36,063
Yさんはブラジルへ出発しました。

837
01:44:36,933 --> 01:44:40,061
立ち止まることなく
食べたり飲んだりすること。

838
01:44:42,105 --> 01:44:44,573
それが最後でした
私の天使を見ました。

839
01:44:51,281 --> 01:44:53,909
妻が「マイ・ラブ」を観ました。
私の太ももの上に。

840
01:44:54,951 --> 01:44:56,248
彼女は私に誰なのか尋ねました
と言及した。

841
01:44:57,287 --> 01:44:59,084
そして私は嘘をつき始めました。

842
01:46:59,208 --> 01:47:01,142
翻訳:
ソン・ジウォン - タイラー・キム

843
01:47:01,210 --> 01:47:03,144
英語字幕:
キム・ウヒョン - トニー・レインズ

844
01:47:03,212 --> 01:47:04,509
処理者: L.V.T. - パリ