1 00:00:00,000 --> 00:00:06,573 (musique mystérieuse) 2 00:00:06,573 --> 00:00:13,079 ♪ Sharks in the water ♪ 3 00:00:13,079 --> 00:00:19,152 ♪ Fear is creeping closer ♪ 4 00:00:19,152 --> 00:00:25,792 ♪ Crawling on my skin ♪ 5 00:00:25,792 --> 00:00:32,999 ♪ It's about time begin 6 00:00:32,999 --> 00:00:36,002 (grondement de tonnerre) 7 00:00:36,002 --> 00:00:39,572 Begin 8 00:00:39,572 --> 00:00:44,110 The end is near ♪♪ 9 00:00:44,110 --> 00:00:48,915 (air de piano) 10 00:00:48,915 --> 00:00:53,553 (battements de coeur) 11 00:00:53,553 --> 00:00:56,790 (Karine Vanasse): Cette année 12 00:00:56,790 --> 00:00:57,757 encore, j'ai parcouru la 13 00:00:57,757 --> 00:00:58,925 province à la recherche des 14 00:00:58,925 --> 00:01:00,960 joueurs les plus malicieux, 15 00:01:00,960 --> 00:01:02,295 les plus sournois et les plus 16 00:01:02,295 --> 00:01:03,963 manipulateurs afin de leur 17 00:01:03,963 --> 00:01:05,632 proposer un jeu 18 00:01:05,632 --> 00:01:07,467 terriblement tordu, mais ô 19 00:01:07,467 --> 00:01:09,769 combien révélateur. 20 00:01:09,769 --> 00:01:11,538 J'y ai pris un malin plaisir 21 00:01:11,538 --> 00:01:13,540 l'an dernier, mais cette année, 22 00:01:13,540 --> 00:01:15,642 j'en veux encore plus. 23 00:01:15,642 --> 00:01:18,344 (musique de tension) 24 00:01:18,344 --> 00:01:20,613 Mes invités arriveront tous ici 25 00:01:20,613 --> 00:01:22,449 en fidèles. 26 00:01:22,449 --> 00:01:23,683 (tintement de clocher) 27 00:01:23,683 --> 00:01:24,184 Mais ça ne saurait durer. AÀ 28 00:01:24,184 --> 00:01:25,285 Mais ça ne saurait durer. A mon 29 00:01:25,285 --> 00:01:27,153 manoir, ils prendront part à des 30 00:01:27,153 --> 00:01:28,855 missions dans le but d'amasser 31 00:01:28,855 --> 00:01:30,957 un magot collectif pouvant 32 00:01:30,957 --> 00:01:33,426 atteindre jusqu'à 100 000 $. 33 00:01:33,426 --> 00:01:35,195 - Let's go! Let's go! Let's go! 34 00:01:35,195 --> 00:01:36,262 (cris victorieux) 35 00:01:36,262 --> 00:01:37,464 (Karine): S'ils survivent à mon 36 00:01:37,464 --> 00:01:38,798 jeu, ils remporteront la 37 00:01:38,798 --> 00:01:39,833 cagnotte. 38 00:01:39,833 --> 00:01:40,633 - Yeah! 39 00:01:40,633 --> 00:01:41,434 (Karine): Mais sinon... 40 00:01:41,434 --> 00:01:42,368 Boum! 41 00:01:42,368 --> 00:01:44,671 (musique trépidante) 42 00:01:44,671 --> 00:01:47,273 ...ils repartiront trahis 43 00:01:47,273 --> 00:01:49,843 et les mains vides. 44 00:01:49,843 --> 00:01:54,013 Je désignerai des traîtres parmi 45 00:01:54,013 --> 00:01:56,583 eux. Les autres, les fidèles, 46 00:01:56,583 --> 00:01:58,351 chercheront à les démasquer 47 00:01:58,351 --> 00:02:00,520 un par un en votant à la table 48 00:02:00,520 --> 00:02:04,290 ronde. Mais chaque nuit, les 49 00:02:04,290 --> 00:02:06,459 traîtres comploteront en secret 50 00:02:06,459 --> 00:02:10,196 pour assassiner un des fidèles. 51 00:02:10,196 --> 00:02:11,898 Au cours de la journée, ce sera 52 00:02:11,898 --> 00:02:14,334 encore pire. Ils mentiront, ils 53 00:02:14,334 --> 00:02:16,336 manipuleront, ils sèmeront le 54 00:02:16,336 --> 00:02:18,037 chaos et feront tout pour 55 00:02:18,037 --> 00:02:19,706 envoyer les fidèles sur 56 00:02:19,706 --> 00:02:21,007 de fausses pistes. 57 00:02:21,007 --> 00:02:22,342 - Je suis déboussolé. 58 00:02:22,342 --> 00:02:23,543 - Il y a aucune logique. 59 00:02:23,543 --> 00:02:24,844 (Karine): Nous serons témoins de 60 00:02:24,844 --> 00:02:26,312 leurs trahisons impitoyables... 61 00:02:26,312 --> 00:02:27,380 - Je te crois pas. 62 00:02:27,380 --> 00:02:27,480 - CÇ 63 00:02:27,480 --> 00:02:28,681 - Ca, ça fait mal en... (bip) 64 00:02:28,681 --> 00:02:29,849 - Ils vont rire, les traîtres. 65 00:02:29,849 --> 00:02:31,017 (Karine): ...de leurs mensonges 66 00:02:31,017 --> 00:02:31,985 éhontés. 67 00:02:31,985 --> 00:02:32,919 - Si tu veux qu'on discute, 68 00:02:32,919 --> 00:02:33,853 il faut que tu m'écoutes. 69 00:02:33,853 --> 00:02:34,821 - Explique-moi, d'abord. 70 00:02:34,821 --> 00:02:35,855 (Karine): ...de leur parcours 71 00:02:35,855 --> 00:02:36,723 chaotique. 72 00:02:36,723 --> 00:02:37,824 - Je vais pas t'éliminer, 73 00:02:37,824 --> 00:02:38,758 je suis fidèle. 74 00:02:38,758 --> 00:02:40,093 - T'es pas fidèle! T'es traître! 75 00:02:40,093 --> 00:02:42,095 (Karine): Car si un seul traître 76 00:02:42,095 --> 00:02:43,763 se rend jusqu'à la fin, c'est 77 00:02:43,763 --> 00:02:45,431 lui et lui seul qui repartira 78 00:02:45,431 --> 00:02:46,599 avec l'or. 79 00:02:46,599 --> 00:02:47,934 - Tu vas m'arracher le coeur 80 00:02:47,934 --> 00:02:49,002 de la poitrine, toi. 81 00:02:49,002 --> 00:02:50,336 (Karine): Dans ce jeu, ils 82 00:02:50,336 --> 00:02:51,704 seront littéralement prêts à 83 00:02:51,704 --> 00:02:53,039 tout pour mettre la main sur 84 00:02:53,039 --> 00:02:54,107 le magot. 85 00:02:54,107 --> 00:02:55,441 - Je m'en vais à la guerre. 86 00:02:55,441 --> 00:02:57,243 Je vais faire ça. 87 00:02:57,243 --> 00:03:00,246 (Karine): Croyez-moi, vous ne 88 00:03:00,246 --> 00:03:01,447 voudrez pas rater une seule 89 00:03:01,447 --> 00:03:03,149 minute de ce spectacle cruel 90 00:03:03,149 --> 00:03:05,285 et sans pitié. 91 00:03:05,285 --> 00:03:10,790 (indicatif musical) 92 00:03:10,790 --> 00:03:16,629 Prenez place, Les Traîtres 93 00:03:16,629 --> 00:03:18,698 sont de retour. 94 00:03:18,698 --> 00:03:28,441 (musique mystérieuse) 95 00:03:28,441 --> 00:03:35,348 - God! CÇ 96 00:03:35,348 --> 00:03:37,116 - God! Ca va être le fun! 97 00:03:37,116 --> 00:03:38,117 (rires) 98 00:03:38,117 --> 00:03:39,185 Hé, moi, c'est Mike. 99 00:03:39,185 --> 00:03:40,453 J'ai 62 ans. 100 00:03:40,453 --> 00:03:41,454 J'ai été militaire très, très, 101 00:03:41,454 --> 00:03:42,989 très longtemps. J'ai été 102 00:03:42,989 --> 00:03:44,290 enquêteur, j'ai travaillé 103 00:03:44,290 --> 00:03:46,326 en milieu très hostile. 104 00:03:46,326 --> 00:03:47,393 Des traîtres, j'en ai démasqué 105 00:03:47,393 --> 00:03:48,461 un puis un autre dans différents 106 00:03:48,461 --> 00:03:49,762 domaines de mon métier. Je veux 107 00:03:49,762 --> 00:03:51,397 être un traître pour une fois. 108 00:03:51,397 --> 00:03:52,665 Je peux-tu? 109 00:03:52,665 --> 00:03:52,765 - CÇ 110 00:03:52,765 --> 00:03:53,600 - Ca se rejoint un petit 111 00:03:53,600 --> 00:03:54,434 peu. Je travaille pour la 112 00:03:54,434 --> 00:03:55,168 Garde côtière, en fait. 113 00:03:55,168 --> 00:03:55,835 - Ah, ouais? 114 00:03:55,835 --> 00:03:56,603 - Ouais. 115 00:03:56,603 --> 00:03:57,604 Moi, c'est Marie-Pier, j'ai 116 00:03:57,604 --> 00:03:58,605 29 ans, je suis enquêteuse 117 00:03:58,605 --> 00:04:00,139 principale au fédéral. 118 00:04:00,139 --> 00:04:01,407 Je suis adjointe exécutive 119 00:04:01,407 --> 00:04:03,142 au gouvernement fédéral. 120 00:04:03,142 --> 00:04:04,177 Je dirai pas aux autres 121 00:04:04,177 --> 00:04:05,411 participants qu'est-ce que je 122 00:04:05,411 --> 00:04:06,412 fais réellement dans la vie, 123 00:04:06,412 --> 00:04:08,281 simplement pour pas attirer trop 124 00:04:08,281 --> 00:04:10,116 de méfiance envers moi. Donc, je 125 00:04:10,116 --> 00:04:11,017 vais simplement dire que je suis 126 00:04:11,017 --> 00:04:11,951 fonctionnaire. 127 00:04:11,951 --> 00:04:12,986 - Mon épouse a fait ma valise 128 00:04:12,986 --> 00:04:14,153 puis elle m'a dit: "Ciao, bye. 129 00:04:14,153 --> 00:04:16,155 Aie du plaisir. Moi, je vais 130 00:04:16,155 --> 00:04:17,457 jouer au bridge avec mes amis." 131 00:04:17,457 --> 00:04:18,291 - C'est quoi? Elle n'était plus 132 00:04:18,291 --> 00:04:19,158 capable? Elle était comme: 133 00:04:19,158 --> 00:04:20,026 "Envoye, vas-y." 134 00:04:20,026 --> 00:04:21,227 (rire) 135 00:04:21,227 --> 00:04:22,362 - Bien, moi, c'est Karyne. 136 00:04:22,362 --> 00:04:23,296 - Salut, Karyne. 137 00:04:23,296 --> 00:04:24,430 - Je travaille comme 138 00:04:24,430 --> 00:04:26,032 gestionnaire en sécurité 139 00:04:26,032 --> 00:04:26,966 industrielle. 140 00:04:26,966 --> 00:04:28,501 J'ai un bagage de 20 ans dans le 141 00:04:28,501 --> 00:04:30,003 domaine de la sécurité et puis, 142 00:04:30,003 --> 00:04:31,537 plus précisément, 10 ans comme 143 00:04:31,537 --> 00:04:32,805 détective privée. 144 00:04:32,805 --> 00:04:34,040 Je ne vais absolument pas dire 145 00:04:34,040 --> 00:04:35,475 aux autres invités le métier que 146 00:04:35,475 --> 00:04:36,943 je fais. Par contre, je vais 147 00:04:36,943 --> 00:04:38,378 rester le plus proche de la 148 00:04:38,378 --> 00:04:39,345 vérité possible, quand même. 149 00:04:39,345 --> 00:04:40,480 - En avant, c'est quoi ton nom? 150 00:04:40,480 --> 00:04:41,381 - Marilyn. 151 00:04:41,381 --> 00:04:42,482 - Enchanté. Moi, c'est Joshua. 152 00:04:42,482 --> 00:04:44,250 - Je m'appelle Marilyn. J'ai 34 153 00:04:44,250 --> 00:04:46,219 ans. Je viens de Gatineau et je 154 00:04:46,219 --> 00:04:47,887 suis ergothérapeute de 155 00:04:47,887 --> 00:04:49,455 profession. 156 00:04:49,455 --> 00:04:50,323 - C'est quoi, ça? 157 00:04:50,323 --> 00:04:51,824 - C'est un professionnel 158 00:04:51,824 --> 00:04:53,126 de la santé, en réadaptation. 159 00:04:53,126 --> 00:04:54,027 - OK. 160 00:04:54,027 --> 00:04:55,161 - La plus belle opportunité pour 161 00:04:55,161 --> 00:04:56,129 moi, ça serait d'être une 162 00:04:56,129 --> 00:04:57,230 traître, parce que t'as la 163 00:04:57,230 --> 00:04:58,665 chance de jouer une double vie. 164 00:04:58,665 --> 00:04:59,866 J'ai fait cinq ans de 165 00:04:59,866 --> 00:05:01,134 covoiturage de Sherbrooke à 166 00:05:01,134 --> 00:05:02,702 Gatineau, ça fait que mon gros 167 00:05:02,702 --> 00:05:03,736 fun, c'était de m'inventer des 168 00:05:03,736 --> 00:05:04,971 vies. 169 00:05:04,971 --> 00:05:06,372 Une journée, j'étais infirmière. 170 00:05:06,372 --> 00:05:07,507 Une autre journée, j'étais une 171 00:05:07,507 --> 00:05:09,042 avocate qui réussissait bien, 172 00:05:09,042 --> 00:05:10,343 avec un condo au centre-ville. 173 00:05:10,343 --> 00:05:11,878 Donc, j'aimerais ça pouvoir 174 00:05:11,878 --> 00:05:12,879 rejouer ça un petit peu. 175 00:05:12,879 --> 00:05:13,680 - Moi, je travaille dans 176 00:05:13,680 --> 00:05:14,647 le domaine automobile. 177 00:05:14,647 --> 00:05:15,782 Quand on vend un véhicule, il 178 00:05:15,782 --> 00:05:17,150 faut que tu fasses un show au 179 00:05:17,150 --> 00:05:18,217 client. 180 00:05:18,217 --> 00:05:19,485 Tu parles fort, tu crées un 181 00:05:19,485 --> 00:05:20,586 scénario afin que la personne se 182 00:05:20,586 --> 00:05:21,087 sente comme dans un film. CÇ 183 00:05:21,087 --> 00:05:22,088 sente comme dans un film. Ca 184 00:05:22,088 --> 00:05:23,056 fait que dans Les Traîtres, 185 00:05:23,056 --> 00:05:24,924 je vais faire un show. 186 00:05:24,924 --> 00:05:26,359 - Enchantée, je m'appelle 187 00:05:26,359 --> 00:05:27,493 Laetitia, j'ai 26 ans puis 188 00:05:27,493 --> 00:05:28,428 je suis avocate. 189 00:05:28,428 --> 00:05:29,495 C'est important pour moi, la 190 00:05:29,495 --> 00:05:30,697 justice. C'est important pour 191 00:05:30,697 --> 00:05:32,432 moi que ce que je fais, ça ait 192 00:05:32,432 --> 00:05:33,433 un sens. 193 00:05:33,433 --> 00:05:33,499 CÇ 194 00:05:33,499 --> 00:05:34,400 Ca fait que là, c'est quoi 195 00:05:34,400 --> 00:05:35,301 vos noms? Vous faites quoi? 196 00:05:35,301 --> 00:05:36,169 - Je m'appelle Marc-André, j'ai 197 00:05:36,169 --> 00:05:37,003 38 ans puis je suis enseignant 198 00:05:37,003 --> 00:05:37,937 au secondaire à 199 00:05:37,937 --> 00:05:39,072 Vaudreuil-Dorion. 200 00:05:39,072 --> 00:05:39,939 - Ah, c'est bien le fun! 201 00:05:39,939 --> 00:05:41,040 - Par classe, il y a tout le 202 00:05:41,040 --> 00:05:42,075 temps un à deux tricheurs, ça 203 00:05:42,075 --> 00:05:43,076 fait que moi, je suis capable 204 00:05:43,076 --> 00:05:44,377 de spotter ces gens-là. Puis on 205 00:05:44,377 --> 00:05:46,112 peut pas en passé à Mister King. 206 00:05:46,112 --> 00:05:48,047 Oh, non, monsieur! 207 00:05:48,047 --> 00:05:49,515 - Quelles sont vos professions? 208 00:05:49,515 --> 00:05:50,917 - Je travaille au 911, mais je 209 00:05:50,917 --> 00:05:52,685 suis en congé de maternité. 210 00:05:52,685 --> 00:05:53,820 Comme répartitrice d'urgence au 211 00:05:53,820 --> 00:05:55,288 911, je me dois de garder mon 212 00:05:55,288 --> 00:05:56,456 calme puis d'être en contrôle 213 00:05:56,456 --> 00:05:58,057 des situations que je vis. Je 214 00:05:58,057 --> 00:05:59,125 pense que ça, ça va vraiment 215 00:05:59,125 --> 00:06:00,126 m'aider, là, dans le jeu des 216 00:06:00,126 --> 00:06:00,960 Traîtres. 217 00:06:00,960 --> 00:06:01,761 Vous, vous faites quoi 218 00:06:01,761 --> 00:06:02,562 dans la vie? 219 00:06:02,562 --> 00:06:03,463 - Je suis illusionniste. 220 00:06:03,463 --> 00:06:04,397 - Intéressant. 221 00:06:04,397 --> 00:06:05,398 - Tout ce qui est scolaire, ce 222 00:06:05,398 --> 00:06:06,432 qui est événementiel, mariages 223 00:06:06,432 --> 00:06:07,200 et autres. 224 00:06:07,200 --> 00:06:08,067 - Nice! 225 00:06:08,067 --> 00:06:08,167 - CÇ 226 00:06:08,167 --> 00:06:09,102 - Ca fait seulement dix ans à 227 00:06:09,102 --> 00:06:10,036 peu près que j'ai commencé à 228 00:06:10,036 --> 00:06:11,237 faire de la magie, magie pour 229 00:06:11,237 --> 00:06:13,339 familial, scolaire et compagnie. 230 00:06:13,339 --> 00:06:15,675 Avant, j'étais juste mentaliste. 231 00:06:15,675 --> 00:06:19,278 - On arrive au manoir. 232 00:06:19,278 --> 00:06:20,113 - Oh! 233 00:06:20,113 --> 00:06:20,847 - Wow! 234 00:06:20,847 --> 00:06:21,748 - J'ai hâte de voir 235 00:06:21,748 --> 00:06:22,582 tout le monde! 236 00:06:22,582 --> 00:06:23,549 - Yep. 237 00:06:23,549 --> 00:06:24,650 - Là, je suis arrivée, j'ai 238 00:06:24,650 --> 00:06:27,653 découvert ce magnifique manoir. 239 00:06:27,653 --> 00:06:27,754 - CÇ 240 00:06:27,754 --> 00:06:29,288 - C'a de la gueule, ça. 241 00:06:29,389 --> 00:06:30,623 - Ca va être de toute beauté. 242 00:06:30,623 --> 00:06:31,424 - Wow! 243 00:06:31,424 --> 00:06:32,458 - Déjà, ça fait monter 244 00:06:32,458 --> 00:06:33,459 l'excitation à l'intérieur. 245 00:06:33,459 --> 00:06:34,427 C'est sérieux, là. 246 00:06:34,427 --> 00:06:35,428 Là, ça commence. 247 00:06:35,428 --> 00:06:36,462 - Moi, je suis juste tellement 248 00:06:36,462 --> 00:06:37,730 contente de venir faire le jeu 249 00:06:37,730 --> 00:06:39,132 puis d'être ici. J'avais 250 00:06:39,132 --> 00:06:40,600 vraiment hâte, là, de jouer 251 00:06:40,600 --> 00:06:41,634 aux Traîtres. 252 00:06:41,634 --> 00:06:43,302 - Hé, c'est tellement beau, là. 253 00:06:43,302 --> 00:06:44,137 - C'est la place. 254 00:06:44,137 --> 00:06:45,104 - Wow. Je peux pas croire qu'on 255 00:06:45,104 --> 00:06:47,173 est là, sérieusement, là. 256 00:06:47,173 --> 00:06:50,143 (rire) 257 00:06:50,143 --> 00:06:52,678 - C'est bon! Yes! 258 00:06:52,678 --> 00:06:53,846 Moi, c'est Jean-Philippe. J'ai 259 00:06:53,846 --> 00:06:55,281 41 ans et je suis agent 260 00:06:55,281 --> 00:06:56,816 correctionnel depuis 13 ans. Je 261 00:06:56,816 --> 00:06:57,984 vais probablement me déclarer 262 00:06:57,984 --> 00:06:59,185 comme intervenant en centre 263 00:06:59,185 --> 00:07:00,486 jeunesse. La raison est bien 264 00:07:00,486 --> 00:07:01,587 simple: ça fait beaucoup plus 265 00:07:01,587 --> 00:07:02,688 sympathique. 266 00:07:02,688 --> 00:07:03,823 - Hé, vas-y, vas-y. Allez, 267 00:07:03,823 --> 00:07:04,590 Annick. 268 00:07:04,590 --> 00:07:05,591 - Je m'appelle Annick. J'ai 269 00:07:05,591 --> 00:07:07,593 40 ans et je suis ostéopathe. 270 00:07:07,593 --> 00:07:08,795 D'habitude, je prends vraiment 271 00:07:08,795 --> 00:07:09,896 beaucoup de place. Je parle tout 272 00:07:09,896 --> 00:07:11,164 le temps. Je suis pas capable de 273 00:07:11,164 --> 00:07:12,265 me doser, ça fait que je suis 274 00:07:12,265 --> 00:07:13,366 comme un gros sac à surprises. 275 00:07:13,366 --> 00:07:14,167 On verra. 276 00:07:14,167 --> 00:07:15,101 On s'aime déjà. 277 00:07:15,101 --> 00:07:15,868 - On s'aime déjà. 278 00:07:15,868 --> 00:07:17,103 - On verra après. 279 00:07:17,103 --> 00:07:19,672 Dans ce jeu-ci, je mise 100 % 280 00:07:19,672 --> 00:07:21,774 sur mon côté gaspésien pour 281 00:07:21,774 --> 00:07:22,708 pouvoir tisser des liens 282 00:07:22,708 --> 00:07:23,676 avec du monde. 283 00:07:23,676 --> 00:07:24,544 Ah, je suis tellement énervée! 284 00:07:24,544 --> 00:07:25,511 Je vais crier. OK, j'arrête. 285 00:07:25,511 --> 00:07:26,412 (souffle) 286 00:07:26,412 --> 00:07:27,513 - Je trouve ça tellement parfait 287 00:07:27,513 --> 00:07:28,548 qu'on arrive en hélicoptère. 288 00:07:28,548 --> 00:07:29,282 Je peux pas croire. 289 00:07:29,282 --> 00:07:30,683 Je m'appelle Audrey. J'ai 37 ans 290 00:07:30,683 --> 00:07:31,851 et j'étais la vilaine à Survivor 291 00:07:31,851 --> 00:07:32,685 Québec. 292 00:07:32,685 --> 00:07:33,886 (cri excité) 293 00:07:33,886 --> 00:07:34,921 (soupir nerveux) 294 00:07:34,921 --> 00:07:35,888 J'ai accepté de venir aux 295 00:07:35,888 --> 00:07:37,190 Traîtres, parce que c'est tout 296 00:07:37,190 --> 00:07:38,391 ce que j'aime mis ensemble. Il 297 00:07:38,391 --> 00:07:39,725 peut y avoir des trahisons, de 298 00:07:39,725 --> 00:07:41,561 la manipulation, des mensonges. 299 00:07:41,561 --> 00:07:42,862 Je vais être un méchant paquet 300 00:07:42,862 --> 00:07:44,397 de trouble puis je vais avoir 301 00:07:44,397 --> 00:07:45,565 du fun aussi. 302 00:07:45,565 --> 00:07:47,633 - Let's go! 303 00:07:47,633 --> 00:07:50,102 (♪♪) 304 00:07:50,102 --> 00:07:58,211 (stridulations d'insectes) 305 00:07:58,211 --> 00:08:02,081 (musique de tension) 306 00:08:02,081 --> 00:08:03,249 Oh, yeah! 307 00:08:03,249 --> 00:08:04,083 - My God! 308 00:08:04,083 --> 00:08:04,951 - OK, cocktails. 309 00:08:04,951 --> 00:08:05,918 (rires) 310 00:08:05,918 --> 00:08:07,019 - Bonsoir. Bonjour. 311 00:08:07,019 --> 00:08:09,222 - Welcome home! Welcome home! 312 00:08:09,222 --> 00:08:10,556 - Allô! 313 00:08:10,556 --> 00:08:11,324 - Bien, bien! 314 00:08:11,324 --> 00:08:12,391 - Santé. 315 00:08:13,159 --> 00:08:14,060 - Bienvenue chez moi. 316 00:08:14,060 --> 00:08:14,861 - Hé, oui. 317 00:08:14,861 --> 00:08:15,695 (rires) 318 00:08:15,695 --> 00:08:16,596 Chez nous! 319 00:08:16,596 --> 00:08:17,597 - Je pensais pas de m'être 320 00:08:17,597 --> 00:08:18,564 inscrit à Survivor. 321 00:08:18,564 --> 00:08:19,532 (rires) 322 00:08:19,532 --> 00:08:20,566 - Hé, c'est beau. C'est 323 00:08:20,566 --> 00:08:21,467 incroyable. C'est surréel. 324 00:08:21,467 --> 00:08:22,602 - OK, oui. Bon, le mot s'est 325 00:08:22,602 --> 00:08:23,536 passé. Je passe déjà... 326 00:08:23,536 --> 00:08:24,437 - Non, non, mais je t'ai 327 00:08:24,437 --> 00:08:25,371 reconnue tout de suite. 328 00:08:25,371 --> 00:08:26,372 - Ah oui, hein? OK, c'est ça, 329 00:08:26,372 --> 00:08:27,406 il y en a beaucoup, là. C'est 330 00:08:27,406 --> 00:08:28,374 moi, on dirait qu'à chaque fois, 331 00:08:28,374 --> 00:08:29,375 ça me surprend. 332 00:08:29,375 --> 00:08:29,809 - Je t'ai tellement haiï 333 00:08:29,809 --> 00:08:30,109 - Je t'ai tellement haie. 334 00:08:30,109 --> 00:08:31,277 (rires) 335 00:08:31,277 --> 00:08:32,245 - Bon, on va savoir que Yolaine 336 00:08:32,245 --> 00:08:33,112 est directe. 337 00:08:33,112 --> 00:08:34,046 - Bien, là. 338 00:08:34,046 --> 00:08:35,081 - Comment me résumer, moi? 339 00:08:35,081 --> 00:08:36,549 Mamie Yo. 340 00:08:36,549 --> 00:08:37,617 Ils sont pas prêts pour moi, 341 00:08:37,617 --> 00:08:38,751 eux autres. Tu sais, le beau 342 00:08:38,751 --> 00:08:39,986 petit sourire, la petite 343 00:08:39,986 --> 00:08:40,920 blondinette qui a l'air un peu 344 00:08:40,920 --> 00:08:41,754 gnan-gnan... 345 00:08:41,754 --> 00:08:43,990 (rire) 346 00:08:43,990 --> 00:08:46,259 ...c'est un "front". 347 00:08:46,259 --> 00:08:47,627 - Cheers! 348 00:08:47,627 --> 00:08:48,361 - Yes! 349 00:08:48,361 --> 00:08:49,228 - Cheer. 350 00:08:49,228 --> 00:08:50,429 - Je crois pas que je vais les 351 00:08:50,429 --> 00:08:51,931 amener dans ce que j'ai fait à 352 00:08:51,931 --> 00:08:53,833 100 %. Je vais seulement dire 353 00:08:53,833 --> 00:08:55,001 aux autres que je suis 354 00:08:55,001 --> 00:08:56,602 un ex-militaire. 355 00:08:56,602 --> 00:08:57,603 - Il a l'air d'un enquêteur 356 00:08:57,603 --> 00:08:58,571 privé, lui. 357 00:08:58,571 --> 00:08:59,405 - Moi aussi, je trouve. Avoue! 358 00:08:59,405 --> 00:09:00,907 - Non. 359 00:09:00,907 --> 00:09:01,908 Je m'appelle Francis. J'ai 37 360 00:09:01,908 --> 00:09:03,075 ans et je suis hypnologue. Comme 361 00:09:03,075 --> 00:09:04,410 hypnologue, dès qu'il y a une 362 00:09:04,410 --> 00:09:05,745 incohérence entre le verbal et 363 00:09:05,745 --> 00:09:06,612 le non-verbal, entre ce que les 364 00:09:06,612 --> 00:09:07,780 gens, ils disent puis ce qu'ils 365 00:09:07,780 --> 00:09:08,915 sont en train de montrer, moi, 366 00:09:08,915 --> 00:09:09,982 je pense que je vais être 367 00:09:09,982 --> 00:09:11,017 capable de détecter une bonne 368 00:09:11,017 --> 00:09:12,118 partie de ça, puis que ça va 369 00:09:12,118 --> 00:09:13,286 être utilisé dans le jeu. 370 00:09:13,286 --> 00:09:14,453 - Bonjour. Bonjour. 371 00:09:14,453 --> 00:09:15,388 - Enchanté. Francis. 372 00:09:15,388 --> 00:09:16,222 - Vous êtes qui, vous? 373 00:09:16,222 --> 00:09:17,023 (rires) 374 00:09:17,023 --> 00:09:18,090 - Vous connaissez-vous? 375 00:09:18,090 --> 00:09:19,325 - Oh, oui, on s'est déjà vus. 376 00:09:19,325 --> 00:09:20,126 - Pour vrai? 377 00:09:20,126 --> 00:09:20,893 - Ouais. 378 00:09:20,893 --> 00:09:21,761 - C'est bien drôle. 379 00:09:21,761 --> 00:09:22,662 Moi, c'est Karyne. 380 00:09:22,662 --> 00:09:23,329 - Je m'appelle Manuel. J'ai 381 00:09:23,329 --> 00:09:24,397 42 ans et je suis synergologue, 382 00:09:24,397 --> 00:09:25,298 autrement dit, spécialiste 383 00:09:25,298 --> 00:09:26,532 du langage non verbal. 384 00:09:26,532 --> 00:09:29,135 (musique de suspense) 385 00:09:29,135 --> 00:09:32,338 - Qu'est-ce que tu fais, Kaven, 386 00:09:32,338 --> 00:09:33,105 dans la vie? 387 00:09:33,105 --> 00:09:33,973 - Moi, je suis entrepreneur. 388 00:09:33,973 --> 00:09:34,807 - OK. 389 00:09:34,807 --> 00:09:35,841 - Donc, je vends du café. Je 390 00:09:35,841 --> 00:09:36,676 suis propriétaire de deux 391 00:09:36,676 --> 00:09:37,476 franchises. 392 00:09:37,476 --> 00:09:38,311 - Hein! OK. 393 00:09:38,311 --> 00:09:39,412 - Dans le fond, je suis un 394 00:09:39,412 --> 00:09:40,346 ancien militaire, ça fait que 395 00:09:40,346 --> 00:09:41,047 j'étais dans l'armée avant. 396 00:09:41,047 --> 00:09:42,114 J'ai servi 15 ans au sein 397 00:09:42,114 --> 00:09:43,282 des Forces armées canadiennes, 398 00:09:43,282 --> 00:09:45,284 notamment dans la capacité des 399 00:09:45,284 --> 00:09:46,919 opérations de contre-espionnage 400 00:09:46,919 --> 00:09:48,521 et d'antiterrorisme. 401 00:09:48,521 --> 00:09:49,922 Moi, avant, le mensonge, c'était 402 00:09:49,922 --> 00:09:51,324 un métier quasiment. Puis c'est 403 00:09:51,324 --> 00:09:52,491 sûr, si je suis choisi comme 404 00:09:52,491 --> 00:09:54,193 traître, ça peut m'avantager 405 00:09:54,193 --> 00:09:55,528 aussi, parce que, comme on 406 00:09:55,528 --> 00:09:56,195 disait, on est capable de 407 00:09:56,195 --> 00:09:57,463 mentir, mais on n'amène jamais 408 00:09:57,463 --> 00:09:58,464 ça à la maison. 409 00:09:58,464 --> 00:09:59,365 (rire) 410 00:09:59,365 --> 00:10:00,333 - Moi, je suis barbier 411 00:10:00,333 --> 00:10:01,701 puis créateur de contenu. 412 00:10:01,701 --> 00:10:02,535 C'est sur le web. 413 00:10:02,535 --> 00:10:03,803 - OK. 414 00:10:03,803 --> 00:10:04,670 - Paranormal. 415 00:10:04,670 --> 00:10:06,138 - Ouh! J'adore. 416 00:10:06,138 --> 00:10:07,840 - Non, non, pantoute. Nous, 417 00:10:07,840 --> 00:10:09,075 on va dans des lieux qui sont 418 00:10:09,075 --> 00:10:10,142 supposément hantés 419 00:10:10,142 --> 00:10:11,377 puis on checke-- 420 00:10:11,377 --> 00:10:12,211 - Avec les outils, là? 421 00:10:12,211 --> 00:10:13,079 - Exactement. 422 00:10:13,079 --> 00:10:14,146 Veux, veux pas, quand on va 423 00:10:14,146 --> 00:10:15,314 dans des places, dans des lieux 424 00:10:15,314 --> 00:10:16,449 hantés, on deale avec beaucoup 425 00:10:16,449 --> 00:10:17,850 d'énergie. Puis on dirait que ça 426 00:10:17,850 --> 00:10:19,085 m'a amené à être capable de bien 427 00:10:19,085 --> 00:10:20,720 lire les gens puis sentir 428 00:10:20,720 --> 00:10:22,154 l'énergie qu'ils dégagent. 429 00:10:22,154 --> 00:10:23,222 Moi, dans la vie, je suis un 430 00:10:23,222 --> 00:10:24,790 chasseur de fantômes, mais ici, 431 00:10:24,790 --> 00:10:26,392 je m'en viens être chasseur 432 00:10:26,392 --> 00:10:29,161 de traîtres. 433 00:10:29,161 --> 00:10:30,363 - Hé, Seigneur! 434 00:10:30,363 --> 00:10:31,497 - Oh, mon... OK, 435 00:10:31,497 --> 00:10:32,465 il y en a plein. 436 00:10:32,465 --> 00:10:33,733 - Qu'est-ce qui se passe? 437 00:10:33,733 --> 00:10:33,833 - CÇ 438 00:10:33,833 --> 00:10:35,234 - Ca arrive de partout. 439 00:10:35,234 --> 00:10:36,502 - On se fait entourer. 440 00:10:36,502 --> 00:10:37,570 - OK, bien, on est juste pris 441 00:10:37,570 --> 00:10:39,772 au piège, en fait. 442 00:10:39,772 --> 00:10:42,842 - Je ne trippe pas. 443 00:10:42,842 --> 00:10:43,743 - Oh, my God! 444 00:10:43,743 --> 00:10:45,378 - Non, mais... 445 00:10:45,378 --> 00:10:47,013 - Ils sont comme intimidants. 446 00:10:47,013 --> 00:10:48,347 - Wô! 447 00:10:48,347 --> 00:10:49,215 - Oh, non! 448 00:10:49,215 --> 00:10:50,116 - On va se faire kidnapper. 449 00:10:50,116 --> 00:10:51,017 - Non, non. 450 00:10:51,017 --> 00:10:52,118 - Non, merci. 451 00:10:52,118 --> 00:10:53,486 - Oh, il y en a partout. 452 00:10:53,486 --> 00:10:54,887 - Ils nous veulent quoi, 453 00:10:54,887 --> 00:10:56,322 eux, là? Oh, oh, oh! 454 00:10:56,322 --> 00:10:57,523 - Non, ça peut pas commencer 455 00:10:57,523 --> 00:10:57,957 la première journée. CÇ 456 00:10:57,957 --> 00:10:59,125 la première journée. Ca peut pas 457 00:10:59,125 --> 00:11:01,027 commencer, non. 458 00:11:01,027 --> 00:11:07,299 (♪♪) 459 00:11:07,299 --> 00:11:30,790 - Chers invités, bienvenue à mon 460 00:11:30,790 --> 00:11:33,592 manoir. Vous êtes ici pour 461 00:11:33,592 --> 00:11:35,561 prendre part au plus grand jeu 462 00:11:35,561 --> 00:11:38,664 de manipulation et de trahison. 463 00:11:38,664 --> 00:11:40,299 Mais ultimement, vous êtes aussi 464 00:11:40,299 --> 00:11:43,302 ici pour remporter beaucoup, 465 00:11:43,302 --> 00:11:45,104 beaucoup d'argent. 466 00:11:45,104 --> 00:11:46,439 Vous avez peut-être déjà 467 00:11:46,439 --> 00:11:48,674 remarqué, mais vous êtes 22 468 00:11:48,674 --> 00:11:50,910 et non 20. Combien de traîtres 469 00:11:50,910 --> 00:11:53,879 devrais-je choisir? 470 00:11:53,879 --> 00:11:58,117 Trois? Peut-être deux. 471 00:11:58,117 --> 00:12:01,353 Peut-être augmenter à quatre. 472 00:12:01,353 --> 00:12:05,658 La réponse se trouve dans 473 00:12:05,658 --> 00:12:08,027 cette enveloppe. 474 00:12:08,027 --> 00:12:20,673 Mais j'ai toujours préféré 475 00:12:20,673 --> 00:12:23,008 les questions aux réponses. 476 00:12:23,008 --> 00:12:27,213 Vous participerez à 10 missions 477 00:12:27,213 --> 00:12:29,682 valant chacune jusqu'à 10 000 $, 478 00:12:29,682 --> 00:12:31,317 pour un possible magot 479 00:12:31,317 --> 00:12:33,285 de 100 000 $. 480 00:12:33,285 --> 00:12:35,955 Mais Gustave et moi sommes 481 00:12:35,955 --> 00:12:39,925 particulièrement impatients. Que 482 00:12:39,925 --> 00:12:43,129 diriez-vous de commencer le jeu 483 00:12:43,129 --> 00:12:45,030 dès maintenant? 484 00:12:45,030 --> 00:12:47,633 Je vous propose d'ajouter 485 00:12:47,633 --> 00:12:51,003 10 000 $ au magot avant même 486 00:12:51,003 --> 00:12:52,972 la première mission, à une seule 487 00:12:52,972 --> 00:12:55,875 condition: que cinq d'entre vous 488 00:12:55,875 --> 00:12:57,943 se portent volontaires pour être 489 00:12:57,943 --> 00:13:00,379 condamnés à mort. 490 00:13:00,379 --> 00:13:06,952 Un de ces cinq condamnés à mort 491 00:13:06,952 --> 00:13:09,054 sera la première victime des 492 00:13:09,054 --> 00:13:11,557 traîtres demain soir. Prenez 493 00:13:11,557 --> 00:13:13,726 le temps d'y réfléchir. J'espère 494 00:13:13,726 --> 00:13:15,661 que vous ne me décevrez pas 495 00:13:15,661 --> 00:13:17,062 le premier soir. 496 00:13:17,062 --> 00:13:18,063 - Pour moi, c'était déjà la 497 00:13:18,063 --> 00:13:19,231 panique. J'étais comme: "Karine, 498 00:13:19,231 --> 00:13:20,032 donne-nous un deux minutes. 499 00:13:20,032 --> 00:13:21,834 Je viens d'arriver, là." 500 00:13:21,834 --> 00:13:22,835 - Marilyn, tu peux pas prendre 501 00:13:22,835 --> 00:13:24,503 cette chance-là. 502 00:13:24,503 --> 00:13:26,672 - Un choc, là. On est de l'autre 503 00:13:26,672 --> 00:13:28,707 côté du miroir et on commence 504 00:13:28,707 --> 00:13:30,075 à jouer. 505 00:13:30,075 --> 00:13:33,179 - Alors, des volontaires? 506 00:13:33,179 --> 00:13:35,181 - Moi, c'est mort, moi. C'est 507 00:13:35,181 --> 00:13:36,782 pas possible, moi. Je veux pas. 508 00:13:36,782 --> 00:13:42,321 (♪♪) 509 00:13:42,321 --> 00:13:50,596 (annonceur): Merci 510 00:13:50,596 --> 00:13:52,665 à notre partenaire, Nissan. 511 00:13:52,665 --> 00:13:57,436 (musique de tension) 512 00:13:57,436 --> 00:13:59,705 - Je vous propose d'ajouter 513 00:13:59,705 --> 00:14:03,209 10 000 $ au magot, à une seule 514 00:14:03,209 --> 00:14:06,011 condition: que cinq d'entre vous 515 00:14:06,011 --> 00:14:07,913 se portent volontaires pour être 516 00:14:07,913 --> 00:14:10,583 condamnés à mort. 517 00:14:10,583 --> 00:14:14,920 (♪♪) 518 00:14:14,920 --> 00:14:18,324 - C'est tellement évident que 519 00:14:18,324 --> 00:14:19,825 personne irait. Tu sais, il y a 520 00:14:19,825 --> 00:14:22,161 aucune raison d'y aller. 521 00:14:22,161 --> 00:14:25,331 - Il y a personne qui veut être 522 00:14:25,331 --> 00:14:26,732 éliminé d'avance, mais il y a 523 00:14:26,732 --> 00:14:28,467 quand même 10 000 $ qui sont là. 524 00:14:28,467 --> 00:14:29,702 Il fallait que je fasse un 525 00:14:29,702 --> 00:14:31,403 "move", puis je m'en aille là 526 00:14:31,403 --> 00:14:32,471 pour faire certain que je 527 00:14:32,471 --> 00:14:34,907 pouvais créer un engouement pour 528 00:14:34,907 --> 00:14:36,542 les autres, qu'ils me suivent. 529 00:14:36,542 --> 00:14:37,843 - Moi, ce me tente pas. 530 00:14:37,843 --> 00:14:38,844 - Moi non plus. 531 00:14:38,844 --> 00:14:39,712 - Non. 532 00:14:39,712 --> 00:14:39,812 - CÇ 533 00:14:39,812 --> 00:14:40,980 - Ca me tente vraiment pas. 534 00:14:40,980 --> 00:14:42,081 - Je suis quelqu'un de 535 00:14:42,081 --> 00:14:43,215 courageux. Je suis un joueur 536 00:14:43,215 --> 00:14:44,817 d'équipe, donc je suis prêt 537 00:14:44,817 --> 00:14:46,118 à me sacrifier pour eux. 538 00:14:46,118 --> 00:14:48,354 - OK, go, on y va. Je suis fière 539 00:14:48,354 --> 00:14:51,223 de moi, mais je suis comme: 540 00:14:51,223 --> 00:14:52,825 "Qu'est-ce que je viens de faire 541 00:14:52,825 --> 00:14:54,059 là?" 542 00:14:54,059 --> 00:14:55,661 - Je réalise pas encore que je 543 00:14:55,661 --> 00:14:57,463 suis un condamné à mort. J'ai-tu 544 00:14:57,463 --> 00:14:58,597 fait une erreur? On verra 545 00:14:58,597 --> 00:14:59,932 demain. 546 00:14:59,932 --> 00:15:01,233 - Moi, avant de m'en venir, je 547 00:15:01,233 --> 00:15:02,134 m'étais dit: "Dans les premiers 548 00:15:02,134 --> 00:15:03,302 jours, il faut pas que tu te 549 00:15:03,302 --> 00:15:04,770 mettes sous le spotlight." Puis 550 00:15:04,770 --> 00:15:05,838 là, c'est exactement ça que j'ai 551 00:15:05,838 --> 00:15:08,474 fait. So, on est là. 552 00:15:08,474 --> 00:15:13,279 - Très impressionnant. 553 00:15:13,279 --> 00:15:14,980 Est-ce que votre grand courage 554 00:15:14,980 --> 00:15:17,116 vous mènera jusqu'au bout 555 00:15:17,116 --> 00:15:19,585 ou êtes-vous seulement trop 556 00:15:19,585 --> 00:15:21,954 impulsifs? Invités, un de ces 557 00:15:21,954 --> 00:15:25,124 cinq braves joueurs a signé son 558 00:15:25,124 --> 00:15:28,294 arrêt de mort. Mais grâce à eux, 559 00:15:28,294 --> 00:15:30,529 10 000 $ ont été ajoutés 560 00:15:30,529 --> 00:15:31,530 au magot. 561 00:15:31,530 --> 00:15:32,831 - Yes! 562 00:15:32,831 --> 00:15:33,866 (acclamations) 563 00:15:33,866 --> 00:15:35,034 - Profitez bien de cette 564 00:15:35,034 --> 00:15:36,902 dernière nuit de répit. 565 00:15:36,902 --> 00:15:38,904 Encore une fois, 566 00:15:38,904 --> 00:15:41,407 bienvenue aux Traîtres. 567 00:15:41,407 --> 00:15:44,543 (acclamations) 568 00:15:44,543 --> 00:15:44,610 AÀ 569 00:15:44,610 --> 00:15:46,312 A demain. 570 00:15:46,312 --> 00:15:51,183 (♪♪) 571 00:15:51,183 --> 00:15:58,691 (exclamations de surprise) 572 00:15:58,691 --> 00:15:59,525 - Oh, yeah! 573 00:15:59,525 --> 00:16:00,359 - Oh! 574 00:16:00,359 --> 00:16:01,226 - Wow! 575 00:16:01,226 --> 00:16:02,061 - Magnifique! 576 00:16:02,061 --> 00:16:02,861 - What? 577 00:16:02,861 --> 00:16:03,729 - C'est tellement beau, là. 578 00:16:03,729 --> 00:16:03,829 - CÇ 579 00:16:03,829 --> 00:16:04,730 - Ca, c'est mon genre de place. 580 00:16:04,730 --> 00:16:05,698 - C'est ici que ça se passe. 581 00:16:05,698 --> 00:16:07,066 - Wow! 582 00:16:07,066 --> 00:16:08,434 - OK, on pogne du blanc. 583 00:16:08,434 --> 00:16:09,401 - Du blanc? 584 00:16:09,401 --> 00:16:11,503 - Toi, tu... Bien, oui, hé. 585 00:16:11,503 --> 00:16:12,571 - Tu vas t'occuper de nous? 586 00:16:12,571 --> 00:16:13,639 - Bien, toi, tu veux pas quelque 587 00:16:13,639 --> 00:16:15,240 chose? Parce que peut-être 588 00:16:15,240 --> 00:16:16,408 que tu devrais profiter 589 00:16:16,408 --> 00:16:17,643 avant que tu meures demain. 590 00:16:17,643 --> 00:16:18,877 (faux rire méchant) 591 00:16:18,877 --> 00:16:20,012 - Je suis condamné à mort, 592 00:16:20,012 --> 00:16:23,415 mais il y a 10 000 $ qui sont 593 00:16:23,415 --> 00:16:25,050 ajoutés aux 100 000. 594 00:16:25,050 --> 00:16:25,617 C'est quand même exceptionnel. A 595 00:16:25,617 --> 00:16:26,452 C'est quand même exceptionnel.À, 596 00:16:26,452 --> 00:16:27,886 C'est quand même exceptionnel. À C'est quand même exceptionnel.À, 597 00:16:27,886 --> 00:16:30,022 je vais pouvoir mettre cet 598 00:16:30,022 --> 00:16:31,223 événement-là précis sur la 599 00:16:31,223 --> 00:16:33,659 table, donc ça va jouer qu'en 600 00:16:33,659 --> 00:16:35,394 ma faveur, j'en suis certain. 601 00:16:35,394 --> 00:16:36,395 - Pourquoi t'as embarqué 602 00:16:36,395 --> 00:16:37,162 là-dedans? 603 00:16:37,162 --> 00:16:38,097 - Bonne question. 604 00:16:38,097 --> 00:16:39,465 - Bien, là, j'ai vu le monsieur 605 00:16:39,465 --> 00:16:40,399 qui est allé. Je sais pas... 606 00:16:40,399 --> 00:16:41,233 - Mike. 607 00:16:41,233 --> 00:16:42,267 - Mike! J'étais genre... 608 00:16:42,267 --> 00:16:43,202 - Quel homme! 609 00:16:43,202 --> 00:16:44,069 - Ouais! 610 00:16:44,069 --> 00:16:44,937 - Oh, my God! 611 00:16:44,937 --> 00:16:45,938 - Puis là, les gars commençaient 612 00:16:45,938 --> 00:16:46,905 à y aller puis j'étais comme: 613 00:16:46,905 --> 00:16:47,940 "OK, je vais juste y aller." 614 00:16:47,940 --> 00:16:49,541 - Moi, je peux pas croire qu'il 615 00:16:49,541 --> 00:16:51,343 y a quelqu'un qui s'est levé. 616 00:16:51,343 --> 00:16:52,578 Mike, je peux pas croire que tu 617 00:16:52,578 --> 00:16:53,746 t'es levé, sincèrement. 618 00:16:53,746 --> 00:16:55,481 Pourquoi t'as parti le bal de te 619 00:16:55,481 --> 00:16:56,949 mettre en avant? Moi, c'est ça 620 00:16:56,949 --> 00:16:58,183 que je cherche à comprendre. 621 00:16:58,183 --> 00:16:59,284 - J'ai eu quatre blondes dans ma 622 00:16:59,284 --> 00:17:00,586 vie. Les quatre, c'est des 623 00:17:00,586 --> 00:17:01,487 Karine. 624 00:17:01,487 --> 00:17:02,454 - Oh! 625 00:17:02,454 --> 00:17:03,489 - J'étais jamais capable 626 00:17:03,489 --> 00:17:04,223 de leur dire non! 627 00:17:04,223 --> 00:17:05,991 (rires) 628 00:17:05,991 --> 00:17:09,061 - Je suis synergologue, 629 00:17:09,061 --> 00:17:10,262 spécialiste du langage 630 00:17:10,262 --> 00:17:11,130 non verbal. 631 00:17:11,130 --> 00:17:12,631 (exclamations de surprise) 632 00:17:12,631 --> 00:17:14,566 - Ah, non, mais attendez. 633 00:17:14,566 --> 00:17:14,633 CÇ 634 00:17:14,633 --> 00:17:14,933 Ca fait peur... CÇ 635 00:17:14,933 --> 00:17:16,101 Ca fait peur... Ca fait peur 636 00:17:16,101 --> 00:17:17,703 juste si vous êtes traîtres. 637 00:17:17,703 --> 00:17:20,372 - C'est tellement le métier le 638 00:17:20,372 --> 00:17:23,108 meilleur à avoir comme fidèle. 639 00:17:23,108 --> 00:17:24,243 Donc, c'est sûr que ça, c'est un 640 00:17:24,243 --> 00:17:25,344 risque, mais c'est un avantage 641 00:17:25,344 --> 00:17:26,478 si je suis fidèle. 642 00:17:26,478 --> 00:17:27,813 - On va tous compter sur toi. 643 00:17:27,813 --> 00:17:28,914 - Mais en même temps, je me 644 00:17:28,914 --> 00:17:30,015 peinture une grosse cible dans 645 00:17:30,015 --> 00:17:30,983 le dos, parce que... 646 00:17:30,983 --> 00:17:31,984 - Bien, oui, t'es quand même... 647 00:17:31,984 --> 00:17:32,985 - Je pourrais mourir demain, là. 648 00:17:32,985 --> 00:17:34,219 - L'annoncer, c'est fort. 649 00:17:34,219 --> 00:17:35,287 - Mais je voulais pas. Je 650 00:17:35,287 --> 00:17:38,457 m'étais bâti un personnage 651 00:17:38,457 --> 00:17:39,858 d'anthropologue, parce que je me 652 00:17:39,858 --> 00:17:40,959 disais: "Si je dis que je suis 653 00:17:40,959 --> 00:17:42,094 synergologue, je me fais tuer 654 00:17:42,094 --> 00:17:43,228 la première journée par les 655 00:17:43,228 --> 00:17:44,363 traîtres." Mais j'ai rencontré 656 00:17:44,363 --> 00:17:45,431 quelqu'un que j'ai formé. 657 00:17:45,431 --> 00:17:46,598 (exclamations de compréhension) 658 00:17:46,598 --> 00:17:47,966 - C'est qui? 659 00:17:47,966 --> 00:17:49,001 - C'est Francis. 660 00:17:49,001 --> 00:17:50,135 - Il se brûle avec ça, je pense. 661 00:17:50,135 --> 00:17:50,202 CÇ 662 00:17:50,202 --> 00:17:51,770 Ca me met une petite cloche, là, 663 00:17:51,770 --> 00:17:53,105 de voir qu'il va falloir 664 00:17:53,105 --> 00:17:55,474 que je me méfie, là. 665 00:17:55,474 --> 00:17:56,642 - On va s'entendre 666 00:17:56,642 --> 00:17:57,843 que synergologue... 667 00:17:57,843 --> 00:17:59,912 - On n'a pas été formés pour ça. 668 00:17:59,912 --> 00:18:01,280 - Il faut faire très attention. 669 00:18:01,280 --> 00:18:03,982 Ouais, ça, là, je dois t'avouer 670 00:18:03,982 --> 00:18:05,150 que si je deviens traître, 671 00:18:05,150 --> 00:18:07,319 c'est le premier à partir. 672 00:18:07,319 --> 00:18:09,588 (hululement) 673 00:18:09,588 --> 00:18:14,560 (musique mystérieuse) 674 00:18:14,560 --> 00:18:26,972 - Est-ce que les gens vous font 675 00:18:26,972 --> 00:18:28,006 confiance facilement? 676 00:18:28,006 --> 00:18:29,074 - En général, ils ont raison 677 00:18:29,074 --> 00:18:30,175 de le faire. Ici, on n'est pas 678 00:18:30,175 --> 00:18:31,176 en général. 679 00:18:31,176 --> 00:18:32,711 - Le but, bien, c'est un peu ça, 680 00:18:32,711 --> 00:18:33,946 de tuer puis trahir. 681 00:18:33,946 --> 00:18:34,146 - Jusqu'ouù 682 00:18:34,146 --> 00:18:35,047 - Jusqu'ou votre morale 683 00:18:35,047 --> 00:18:36,048 vous permet d'aller dans ce 684 00:18:36,048 --> 00:18:37,015 jeu-ci? 685 00:18:37,015 --> 00:18:38,150 - Je pense que dans ce jeu-là, 686 00:18:38,150 --> 00:18:39,218 si on a une morale, c'est pas 687 00:18:39,218 --> 00:18:40,152 vraiment la place à être. 688 00:18:40,152 --> 00:18:41,153 - C'est des règles que vous 689 00:18:41,153 --> 00:18:42,187 aimez, ça, pouvoir mentir, 690 00:18:42,187 --> 00:18:43,555 trahir, manipuler? 691 00:18:43,555 --> 00:18:44,556 - Dans un jeu, c'est pas comme 692 00:18:44,556 --> 00:18:46,225 la vie de tous les jours. 693 00:18:46,225 --> 00:18:47,593 C'est correct de trahir. 694 00:18:47,593 --> 00:18:50,496 - Derrière ce magnifique sourire 695 00:18:50,496 --> 00:18:53,465 se cache une surprise. 696 00:18:53,465 --> 00:19:00,405 ♪ I am running 697 00:19:00,405 --> 00:19:04,643 The end is coming ♪♪ 698 00:19:04,643 --> 00:19:18,423 - Invités, eh bien, la voici, 699 00:19:18,423 --> 00:19:21,894 la fameuse table ronde. C'est 700 00:19:21,894 --> 00:19:23,829 ici que, soir après soir, les 701 00:19:23,829 --> 00:19:26,498 fidèles tenteront de démasquer 702 00:19:26,498 --> 00:19:28,133 les traîtres pendant que les 703 00:19:28,133 --> 00:19:30,335 traîtres, eux, tenteront 704 00:19:30,335 --> 00:19:33,539 de semer la confusion. 705 00:19:33,539 --> 00:19:35,741 Mais peu importe le clan 706 00:19:35,741 --> 00:19:38,443 auquel vous appartiendrez... 707 00:19:38,443 --> 00:19:41,380 tout le monde ici essaiera 708 00:19:41,380 --> 00:19:43,715 de sauver sa peau. 709 00:19:43,715 --> 00:19:45,617 Regardez attentivement 710 00:19:45,617 --> 00:19:48,353 vos collègues. 711 00:19:48,353 --> 00:19:52,257 Appréciez pour une dernière fois 712 00:19:52,257 --> 00:19:55,260 leur aura d'innocence. 713 00:19:55,260 --> 00:19:56,895 Parce que, dans quelques 714 00:19:56,895 --> 00:19:59,865 instants, tout va devenir 715 00:19:59,865 --> 00:20:06,138 plus sombre. Invités, on y est. 716 00:20:06,138 --> 00:20:09,441 Mettez vos bandeaux. 717 00:20:09,441 --> 00:20:16,248 Si je touche votre épaule, c'est 718 00:20:16,248 --> 00:20:17,983 que je vous ai choisi pour être 719 00:20:17,983 --> 00:20:20,285 un traître. 720 00:20:20,285 --> 00:20:24,556 (musique de suspense) 721 00:20:24,556 --> 00:20:27,559 - Karine qui se promène, 722 00:20:27,559 --> 00:20:29,761 son petit pas d'une délicatesse 723 00:20:29,761 --> 00:20:30,996 meurtrière qui passe derrière, 724 00:20:30,996 --> 00:20:32,998 c'est à couper le sang. 725 00:20:32,998 --> 00:20:34,199 - Karine, c'était comme le 726 00:20:34,199 --> 00:20:36,468 fantôme du manoir qui tournait 727 00:20:36,468 --> 00:20:38,003 autour de la table. 728 00:20:38,003 --> 00:20:39,605 Tu l'entends pas, mais mon Dieu 729 00:20:39,605 --> 00:20:40,772 que tu la sens. 730 00:20:40,772 --> 00:20:41,974 - Je le sais qu'elle est là. Je 731 00:20:41,974 --> 00:20:43,175 le sais, je prends des grands 732 00:20:43,175 --> 00:20:44,710 respirs. Je me dis: 733 00:20:44,710 --> 00:20:47,079 "Maxime, gère-toi." 734 00:20:47,079 --> 00:20:50,449 - Karyne, comment vous comptez 735 00:20:50,449 --> 00:20:51,516 vous présenter aux autres 736 00:20:51,516 --> 00:20:52,517 invités ici? 737 00:20:52,517 --> 00:20:53,685 - Je vais me prétendre une 738 00:20:53,685 --> 00:20:55,020 spécialiste de la sécurité 739 00:20:55,020 --> 00:20:56,355 industrielle. Je veux juste 740 00:20:56,355 --> 00:20:57,589 faire oublier que j'ai une 741 00:20:57,589 --> 00:20:58,790 spécialisation en enquête. 742 00:20:58,790 --> 00:20:59,858 - Est-ce qu'il y a d'autres 743 00:20:59,858 --> 00:21:00,859 secrets que vous allez garder 744 00:21:00,859 --> 00:21:01,727 pour vous? 745 00:21:01,727 --> 00:21:02,861 - Je vais faire abstraction 746 00:21:02,861 --> 00:21:03,962 du fait que je suis mariée 747 00:21:03,962 --> 00:21:05,130 avec un autre candidat. 748 00:21:05,130 --> 00:21:06,131 - Qui? 749 00:21:06,131 --> 00:21:09,167 - Je suis en couple avec Mike. 750 00:21:09,167 --> 00:21:11,103 - Mon épouse a fait ma valise 751 00:21:11,103 --> 00:21:12,871 puis elle m'a dit: "Ciao, bye. 752 00:21:12,871 --> 00:21:14,840 Aie du plaisir. Moi, je vais 753 00:21:14,840 --> 00:21:16,008 jouer au bridge avec mes amis." 754 00:21:16,008 --> 00:21:17,242 J'ai eu quatre blondes dans 755 00:21:17,242 --> 00:21:18,610 ma vie. Les quatre, c'est des 756 00:21:18,610 --> 00:21:19,878 Karine. J'étais jamais capable 757 00:21:19,878 --> 00:21:21,213 de leur dire non! 758 00:21:21,213 --> 00:21:22,948 (rires) 759 00:21:22,948 --> 00:21:24,116 C'est une belle carte cachée. 760 00:21:24,116 --> 00:21:25,450 On a passé du temps en 761 00:21:25,450 --> 00:21:26,718 infiltration, on va être 762 00:21:26,718 --> 00:21:28,387 capables de s'appuyer autant 763 00:21:28,387 --> 00:21:29,955 d'un bord que de l'autre. 764 00:21:29,955 --> 00:21:31,256 - En tant que traître, vous 765 00:21:31,256 --> 00:21:32,457 allez devoir la trahir 766 00:21:32,457 --> 00:21:33,692 inévitablement. 767 00:21:33,692 --> 00:21:33,859 - Oui. CÇ 768 00:21:33,859 --> 00:21:35,661 - Oui. Ca fait partie 769 00:21:35,661 --> 00:21:37,696 de la game. 770 00:21:37,696 --> 00:21:39,031 - Collaborer avec d'autres 771 00:21:39,031 --> 00:21:40,232 traîtres, comment vous 772 00:21:40,232 --> 00:21:41,500 percevez ça? 773 00:21:41,500 --> 00:21:41,600 - CÇ 774 00:21:41,600 --> 00:21:42,668 - Ca va être intéressant, 775 00:21:42,668 --> 00:21:43,001 jusqu'au moment ouù 776 00:21:43,001 --> 00:21:44,236 jusqu'au moment ou je n'aurai 777 00:21:44,236 --> 00:21:46,471 plus besoin d'eux autres. 778 00:21:46,471 --> 00:21:51,376 - Audrey, vous arrivez 779 00:21:51,376 --> 00:21:52,911 de Survivor. C'est quoi la 780 00:21:52,911 --> 00:21:54,079 différence avec ce jeu-ci? 781 00:21:54,079 --> 00:21:55,213 - Je pense que Survivor, c'est 782 00:21:55,213 --> 00:21:56,515 un marathon. Là, je suis dans 783 00:21:56,515 --> 00:21:57,883 un sprint. Il va falloir que je 784 00:21:57,883 --> 00:21:59,651 manoeuvre assez rapidement pour 785 00:21:59,651 --> 00:22:02,087 m'enlever cette cible-là que 786 00:22:02,087 --> 00:22:03,922 je vais avoir nécessairement 787 00:22:03,922 --> 00:22:06,325 d'entrée de jeu. 788 00:22:06,325 --> 00:22:10,796 - Comment les gens vous 789 00:22:10,796 --> 00:22:12,064 perçoivent, en général? 790 00:22:12,064 --> 00:22:13,198 - Comme un génie fou. 791 00:22:13,198 --> 00:22:14,232 - Vous avez analysé déjà 792 00:22:14,232 --> 00:22:15,600 beaucoup de choses. C'est quoi 793 00:22:15,600 --> 00:22:16,735 le pourcentage de traîtres 794 00:22:16,735 --> 00:22:17,869 qui ont gagné? 795 00:22:17,869 --> 00:22:19,004 - Je pense que, dans les saisons 796 00:22:19,004 --> 00:22:20,405 1, on est dans les 60 %, 797 00:22:20,405 --> 00:22:22,674 les saisons 2, dans les 80 %. 798 00:22:22,674 --> 00:22:24,443 - Donc, traître ou fidèle? 799 00:22:24,443 --> 00:22:26,445 - Traître jusqu'au bout. 800 00:22:26,445 --> 00:22:29,881 - Est-ce que vous souhaitez être 801 00:22:29,881 --> 00:22:31,717 une traître ici ou une fidèle? 802 00:22:31,717 --> 00:22:32,718 - Mon Dieu, je souhaite 803 00:22:32,718 --> 00:22:33,819 tellement être une traître. 804 00:22:33,819 --> 00:22:34,886 Je suis assez bonne comédienne 805 00:22:34,886 --> 00:22:36,121 aussi, ça fait que je suis 806 00:22:36,121 --> 00:22:37,322 capable de jouer le jeu. Tu 807 00:22:37,322 --> 00:22:38,957 sais, j'ai beaucoup d'humour, je 808 00:22:38,957 --> 00:22:40,425 suis sarcastique, ça fait que 809 00:22:40,425 --> 00:22:41,560 j'ai l'intention d'utiliser ma 810 00:22:41,560 --> 00:22:43,628 personnalité pour être capable 811 00:22:43,628 --> 00:22:44,763 de m'en sauver. 812 00:22:44,763 --> 00:22:46,264 Moi, j'ai pas envie de savoir... 813 00:22:46,264 --> 00:22:47,532 le soir, il y a du monde qui 814 00:22:47,532 --> 00:22:48,934 s'en va en haut puis il y a une 815 00:22:48,934 --> 00:22:50,102 étape de plus puis moi, je suis 816 00:22:50,102 --> 00:22:51,436 pas là? Oh, non! Moi aussi, j'ai 817 00:22:51,436 --> 00:22:53,672 envie d'être une traître. 818 00:22:53,672 --> 00:23:00,045 (rire excité) 819 00:23:00,045 --> 00:23:03,815 Hé, là, jackpot! Je vis le rêve. 820 00:23:03,815 --> 00:23:08,720 - Annick, vous dites que vous 821 00:23:08,720 --> 00:23:10,789 ressortez du lot. Est-ce qu'ici, 822 00:23:10,789 --> 00:23:11,990 c'est un atout ou c'est 823 00:23:11,990 --> 00:23:13,458 votre talon d'Achille? 824 00:23:13,458 --> 00:23:14,993 - Je pense que ça pourrait être 825 00:23:14,993 --> 00:23:16,728 les deux. Je suis très intense. 826 00:23:16,728 --> 00:23:18,230 On dirait que je suis ploguée 827 00:23:18,230 --> 00:23:19,831 sur le 420. 828 00:23:19,831 --> 00:23:21,133 (rire) 829 00:23:21,133 --> 00:23:22,167 - J'ai l'impression que si je 830 00:23:22,167 --> 00:23:23,468 vous nomme traître, je mets une 831 00:23:23,468 --> 00:23:24,870 bombe à retardement au conclave. 832 00:23:24,870 --> 00:23:26,972 - 100 %. C'est un jeu, on va 833 00:23:26,972 --> 00:23:28,073 mettre les émotions pour 834 00:23:28,073 --> 00:23:28,940 plus tard. 835 00:23:28,940 --> 00:23:29,875 - Vous pensez être capable 836 00:23:29,875 --> 00:23:30,642 de les retenir? 837 00:23:30,642 --> 00:23:31,576 - Non. 838 00:23:31,576 --> 00:23:33,412 (rire) 839 00:23:33,412 --> 00:23:37,382 Yes! Yes! Yes! Yes! En même 840 00:23:37,382 --> 00:23:38,583 temps, c'est comme: "Reste 841 00:23:38,583 --> 00:23:39,651 tranquille! Fais pas trop!" 842 00:23:39,651 --> 00:23:40,952 Regarde, écoute, je me tape 843 00:23:40,952 --> 00:23:41,887 sur les nerfs tellement 844 00:23:41,887 --> 00:23:42,788 je suis contente. 845 00:23:42,788 --> 00:23:43,889 (rire) 846 00:23:43,889 --> 00:23:45,290 (Karine): J'ai toujours aimé 847 00:23:45,290 --> 00:23:47,592 le chiffre 3. Parce qu'à trois, 848 00:23:47,592 --> 00:23:48,760 il est presque impossible 849 00:23:48,760 --> 00:23:50,829 d'atteindre l'harmonie parfaite. 850 00:23:50,829 --> 00:23:50,896 AÀ 851 00:23:50,896 --> 00:23:52,764 A trois, la trahison est presque 852 00:23:52,764 --> 00:23:54,299 inévitable. 853 00:23:54,299 --> 00:23:55,767 Alors, qui sera 854 00:23:55,767 --> 00:23:57,702 le ou la troisième? 855 00:23:57,702 --> 00:23:59,204 Qui viendra compléter 856 00:23:59,204 --> 00:24:01,807 mon trio de traîtres? 857 00:24:01,807 --> 00:24:03,775 J'ai bien envie de choisir parmi 858 00:24:03,775 --> 00:24:06,411 les deux amoureux. Ah, l'amour! 859 00:24:06,411 --> 00:24:08,180 Si l'amour est le lien le plus 860 00:24:08,180 --> 00:24:10,348 fort qui soit, la trahison 861 00:24:10,348 --> 00:24:12,484 n'en sera que plus grande. 862 00:24:12,484 --> 00:24:13,852 - Mon objectif, c'est d'être 863 00:24:13,852 --> 00:24:14,820 un traître. 864 00:24:14,820 --> 00:24:15,654 - Pourquoi? 865 00:24:15,654 --> 00:24:16,655 - J'ai été mandatée 866 00:24:16,655 --> 00:24:17,622 pour différents mandats 867 00:24:17,622 --> 00:24:18,623 d'infiltration puis je sais 868 00:24:18,623 --> 00:24:19,691 que je supporte bien cette 869 00:24:19,691 --> 00:24:20,792 pression-là. Je sais que je peux 870 00:24:20,792 --> 00:24:21,927 me camoufler. 871 00:24:21,927 --> 00:24:23,195 - Le côté synergologie, des 872 00:24:23,195 --> 00:24:25,497 formations que j'ai suivies 873 00:24:25,497 --> 00:24:27,065 m'ont donné un gros coup 874 00:24:27,065 --> 00:24:28,567 de main. Si elle est nommée 875 00:24:28,567 --> 00:24:30,068 traître, par sa gestuelle, 876 00:24:30,068 --> 00:24:31,169 je vais être capable de le 877 00:24:31,169 --> 00:24:32,170 détecter. Je vais m'en servir 878 00:24:32,170 --> 00:24:33,138 à bon escient. 879 00:24:33,138 --> 00:24:34,372 Maintenant, le sens contraire, 880 00:24:34,372 --> 00:24:35,407 je suis pas certain qu'elle va 881 00:24:35,407 --> 00:24:36,341 être capable. Il va falloir 882 00:24:36,341 --> 00:24:37,409 qu'elle travaille fort. 883 00:24:37,409 --> 00:24:38,743 - Vous êtes plein de confiance. 884 00:24:38,743 --> 00:24:39,277 - Je serais peut-être pas ouù 885 00:24:39,277 --> 00:24:39,911 - Je serais peut-être pas ou je 886 00:24:39,911 --> 00:24:41,012 suis aujourd'hui si j'avais pas 887 00:24:41,012 --> 00:24:42,514 eu un brin de confiance. 888 00:24:42,514 --> 00:24:43,849 - J'ai pas vraiment de 889 00:24:43,849 --> 00:24:45,183 culpabilité. Je suis ici 890 00:24:45,183 --> 00:24:46,551 pour jouer. Que ce soit avec 891 00:24:46,551 --> 00:24:48,420 ou sans Mike, mon objectif, 892 00:24:48,420 --> 00:24:50,055 c'est de gagner. 893 00:24:50,055 --> 00:24:51,723 (♪♪) 894 00:24:51,723 --> 00:24:57,496 (musique de suspense) 895 00:24:57,496 --> 00:24:59,264 (Karine): Alors, qui sera 896 00:24:59,264 --> 00:25:01,566 le troisième traître? Mike 897 00:25:01,566 --> 00:25:04,002 ou Karyne? Vous le saurez lors 898 00:25:04,002 --> 00:25:06,104 du premier conclave, ou le 899 00:25:06,104 --> 00:25:07,506 devinerez peut-être avant. 900 00:25:07,506 --> 00:25:09,641 Enlevez vos bandeaux. 901 00:25:09,641 --> 00:25:16,815 Regardez vos collègues à 902 00:25:16,815 --> 00:25:20,585 nouveau. Qui semble nerveux? 903 00:25:20,585 --> 00:25:22,587 Quel coeur semble battre 904 00:25:22,587 --> 00:25:24,322 plus vite? 905 00:25:24,322 --> 00:25:25,524 - Le premier réflexe, c'est 906 00:25:25,524 --> 00:25:26,491 quoi? C'est de lever les yeux 907 00:25:26,491 --> 00:25:27,492 puis d'essayer qui a l'air 908 00:25:27,492 --> 00:25:28,493 louche. 909 00:25:28,493 --> 00:25:29,528 Mais dans un sens, 910 00:25:29,528 --> 00:25:30,662 on a tous l'air louches. 911 00:25:30,662 --> 00:25:32,030 - Les traîtres sont maintenant 912 00:25:32,030 --> 00:25:34,032 autour de la table. 913 00:25:34,032 --> 00:25:36,535 Ce sera à vous, fidèles, 914 00:25:36,535 --> 00:25:39,404 de les bannir sans remords. 915 00:25:39,404 --> 00:25:41,940 Parce que, rappelez-vous, si un 916 00:25:41,940 --> 00:25:43,408 seul traître est encore présent 917 00:25:43,408 --> 00:25:45,777 à la fin du jeu, c'est lui qui 918 00:25:45,777 --> 00:25:48,313 remportera tout le magot. 919 00:25:48,313 --> 00:25:50,782 Et vous, fidèles, repartirez les 920 00:25:50,782 --> 00:25:53,184 mains vides, ou serez morts 921 00:25:53,184 --> 00:25:55,487 depuis déjà longtemps. 922 00:25:55,487 --> 00:25:58,189 On se retrouve à la mission. 923 00:25:58,189 --> 00:26:01,826 - Là, je me dis: "Fais 924 00:26:01,826 --> 00:26:02,994 exactement comme si elle avait 925 00:26:02,994 --> 00:26:04,262 pas touché mon épaule." Je me 926 00:26:04,262 --> 00:26:05,997 mets à regarder tout le monde et 927 00:26:05,997 --> 00:26:07,632 en même temps, je pense à "mets 928 00:26:07,632 --> 00:26:08,833 tes mains en dessous de la 929 00:26:08,833 --> 00:26:11,202 table, respire pas trop." 930 00:26:11,202 --> 00:26:12,337 Je me dis: "Je suis bien 931 00:26:12,337 --> 00:26:13,338 contente de m'être mis du fard 932 00:26:13,338 --> 00:26:14,272 à joues, parce qu'une petite 933 00:26:14,272 --> 00:26:15,373 rouquine, ça paraît vite quand 934 00:26:15,373 --> 00:26:16,308 t'es rouge." 935 00:26:16,308 --> 00:26:16,408 - AÀ 936 00:26:16,408 --> 00:26:17,943 - A ma droite, j'ai Marc-André 937 00:26:17,943 --> 00:26:19,778 qui ne se peut plus, qui a 938 00:26:19,778 --> 00:26:21,279 chaud, qui se joue dans la face, 939 00:26:21,279 --> 00:26:22,447 qui se taponne, qui sait pas ouù 940 00:26:22,447 --> 00:26:23,448 se mettre. 941 00:26:23,448 --> 00:26:24,683 Assurément, il y a quelque chose 942 00:26:24,683 --> 00:26:25,784 qui va pas avec ce gars-là. 943 00:26:25,784 --> 00:26:27,552 - Marie-Pier, elle était 944 00:26:27,552 --> 00:26:29,321 particulièrement de marbre et 945 00:26:29,321 --> 00:26:32,657 j'ai senti qu'il y avait quelque 946 00:26:32,657 --> 00:26:35,694 chose de très grave à cacher. 947 00:26:35,694 --> 00:26:37,696 - Joue pas trop, joue correct, 948 00:26:37,696 --> 00:26:39,030 regarde le monde que tu regardes 949 00:26:39,030 --> 00:26:40,465 d'habitude. Tu sais, c'est quand 950 00:26:40,465 --> 00:26:41,733 que tu fixes dans les yeux dans 951 00:26:41,733 --> 00:26:43,902 la vie? 952 00:26:43,902 --> 00:26:48,840 - Allons chasser. 953 00:26:48,840 --> 00:26:49,808 (rires) 954 00:26:49,808 --> 00:26:51,209 - Premier qui bouge, premier qui 955 00:26:51,209 --> 00:26:52,243 parle, des fois, ça peut être 956 00:26:52,243 --> 00:26:53,511 justement suspect. Puis c'est là 957 00:26:53,511 --> 00:26:54,512 que ça devient un peu 958 00:26:54,512 --> 00:26:55,747 mélangeant, peu importe 959 00:26:55,747 --> 00:26:56,715 qu'est-ce qu'on fait. 960 00:26:56,715 --> 00:26:57,916 On dit: "Bon, comment un traître 961 00:26:57,916 --> 00:26:59,217 agirait et comment un fidèle 962 00:26:59,217 --> 00:27:00,418 agirait?", même si t'es fidèle, 963 00:27:00,418 --> 00:27:01,720 pour pas que personne te cible 964 00:27:01,720 --> 00:27:03,254 en commençant, dans le fond, 965 00:27:03,254 --> 00:27:04,556 puis être obligé de se défendre 966 00:27:04,556 --> 00:27:06,725 à une première table ronde. 967 00:27:06,725 --> 00:27:10,061 - Je pensais pas être tant 968 00:27:10,061 --> 00:27:11,096 stressé, puis finalement, 969 00:27:11,096 --> 00:27:12,230 tu me mets le bandeau puis là, 970 00:27:12,230 --> 00:27:13,098 on dirait que t'es comme: 971 00:27:13,098 --> 00:27:14,265 "Oh, shit, it's getting real." 972 00:27:14,265 --> 00:27:15,600 - J'avais juste hâte que ça 973 00:27:15,600 --> 00:27:16,935 se termine pour comme... 974 00:27:16,935 --> 00:27:17,836 (soupir de soulagement) 975 00:27:17,836 --> 00:27:19,037 Je suis fidèle. 976 00:27:19,037 --> 00:27:20,071 En tant que fidèle, là, la 977 00:27:20,071 --> 00:27:21,539 stratégie, c'est tough. 978 00:27:21,539 --> 00:27:22,941 Parce que si tu prends trop de 979 00:27:22,941 --> 00:27:24,342 place, ils vont te bannir, parce 980 00:27:24,342 --> 00:27:25,543 que t'as l'air d'une traître. 981 00:27:25,543 --> 00:27:26,444 - Tu sais, les personnalités 982 00:27:26,444 --> 00:27:27,278 tranquilles, pour moi, 983 00:27:27,278 --> 00:27:28,146 c'est tough. 984 00:27:28,146 --> 00:27:29,247 - Oui. Moi, je veux pas 985 00:27:29,247 --> 00:27:30,382 me fier à ça, parce que les 986 00:27:30,382 --> 00:27:31,282 personnalités tranquilles, là, 987 00:27:31,282 --> 00:27:32,283 c'est les meilleures. Comme, 988 00:27:32,283 --> 00:27:33,251 toi, t'as l'air de l'eau qui 989 00:27:33,251 --> 00:27:34,219 dort, là, quand on te connaît 990 00:27:34,219 --> 00:27:35,153 pas. 991 00:27:35,153 --> 00:27:36,121 - Je suis plus un ouragan, là, 992 00:27:36,121 --> 00:27:37,022 tu sais. 993 00:27:37,022 --> 00:27:38,023 - Ah, ouais? Mais depuis le 994 00:27:38,023 --> 00:27:38,790 début, on n'a pas parlé gros. 995 00:27:38,790 --> 00:27:39,658 - C'est sûr. 996 00:27:39,658 --> 00:27:40,558 - Je trouve que t'as l'air 997 00:27:40,558 --> 00:27:41,426 tranquille, t'as l'air-- 998 00:27:41,426 --> 00:27:42,293 - OK, on se parlera. 999 00:27:42,293 --> 00:27:43,128 - Toi avec, t'as l'air à 1000 00:27:43,128 --> 00:27:44,095 ta place. Mais tu sais, vous 1001 00:27:44,095 --> 00:27:44,929 seriez tellement, je trouve, les 1002 00:27:44,929 --> 00:27:45,864 traîtres parfaits, parce que 1003 00:27:45,864 --> 00:27:46,731 justement, vous parlez pas. 1004 00:27:46,731 --> 00:27:47,732 - Je connais pas encore 1005 00:27:47,732 --> 00:27:48,767 l'identité des autres traîtres, 1006 00:27:48,767 --> 00:27:49,801 des trop gros caractères qui 1007 00:27:49,801 --> 00:27:50,802 savent un peu tout, ça me 1008 00:27:50,802 --> 00:27:51,636 plairait moins. 1009 00:27:51,636 --> 00:27:52,637 - Mike, il est tellement 1010 00:27:52,637 --> 00:27:54,539 authentique qu'on dirait que je 1011 00:27:54,539 --> 00:27:56,041 peux pas le croire, tu sais. 1012 00:27:56,041 --> 00:27:56,975 - Mais justement, c'est 1013 00:27:56,975 --> 00:27:57,308 peut-être ça. CÇ 1014 00:27:57,308 --> 00:27:58,276 peut-être ça. Ca va peut-être 1015 00:27:58,276 --> 00:27:59,477 être ça, sa game. 1016 00:27:59,477 --> 00:28:00,645 - C'est le premier qui a pris 1017 00:28:00,645 --> 00:28:01,746 la parole. Mais tu sais, ça peut 1018 00:28:01,746 --> 00:28:02,981 autant dire: il prend la parole 1019 00:28:02,981 --> 00:28:04,082 parce qu'il est zéro stressé, 1020 00:28:04,082 --> 00:28:05,083 parce qu'il est fidèle. 1021 00:28:05,083 --> 00:28:06,084 - Ou qu'il est pas bien 1022 00:28:06,084 --> 00:28:06,951 dans le silence. 1023 00:28:06,951 --> 00:28:07,919 - Il a plus l'air d'un clown, 1024 00:28:07,919 --> 00:28:08,787 je trouve. 1025 00:28:08,787 --> 00:28:09,688 - Je lui ai parlé beaucoup 1026 00:28:09,688 --> 00:28:10,555 encore. 1027 00:28:10,555 --> 00:28:11,456 - Ouais. 1028 00:28:11,456 --> 00:28:12,424 - C'est un coquin farceur. 1029 00:28:12,424 --> 00:28:13,491 - Je me suis demandé si mon Mike 1030 00:28:13,491 --> 00:28:14,426 pouvait être traître. 1031 00:28:14,426 --> 00:28:15,460 C'est un gars qui est funny. 1032 00:28:15,460 --> 00:28:16,594 le monde l'a remarqué, 1033 00:28:16,594 --> 00:28:17,562 Mike, c'est un bouffon. Est-ce 1034 00:28:17,562 --> 00:28:18,630 qu'il pourrait être traître 1035 00:28:18,630 --> 00:28:19,664 puis juste jouer la game? 1036 00:28:19,664 --> 00:28:20,665 Possiblement. Fort 1037 00:28:20,665 --> 00:28:21,566 possiblement, même. 1038 00:28:21,566 --> 00:28:22,600 - Puis Manuel est 1039 00:28:22,600 --> 00:28:23,501 synergologue et je l'ai vu se 1040 00:28:23,501 --> 00:28:24,769 gratter puis avoir des petits 1041 00:28:24,769 --> 00:28:25,970 tics. 1042 00:28:25,970 --> 00:28:27,005 - Ce que ça veut dire aussi, 1043 00:28:27,005 --> 00:28:28,139 c'est qu'il peut lui-même jouer 1044 00:28:28,139 --> 00:28:29,941 avec ses mouvements. 1045 00:28:29,941 --> 00:28:31,176 - Bien, complètement. Tu sais, 1046 00:28:31,176 --> 00:28:32,410 s'il est traître, il sait 1047 00:28:32,410 --> 00:28:33,645 quoi ne pas faire. 1048 00:28:33,645 --> 00:28:34,813 - On est dans un environnement 1049 00:28:34,813 --> 00:28:35,080 artificiel ouù 1050 00:28:35,080 --> 00:28:35,914 artificiel ou tout le monde 1051 00:28:35,914 --> 00:28:36,948 ment, de toute manière, même les 1052 00:28:36,948 --> 00:28:38,116 fidèles ont des stratagèmes. Je 1053 00:28:38,116 --> 00:28:39,284 suis pas prêt à dire que mes 1054 00:28:39,284 --> 00:28:40,618 compétences vont me hisser au 1055 00:28:40,618 --> 00:28:42,320 haut du palmarès des traqueurs 1056 00:28:42,320 --> 00:28:44,422 de traîtres. 1057 00:28:44,422 --> 00:28:47,092 - Puis tu sais, il faut pas 1058 00:28:47,092 --> 00:28:47,859 oublier qu'on est 1059 00:28:47,859 --> 00:28:48,960 majoritairement des fidèles. 1060 00:28:48,960 --> 00:28:49,794 - Ouais, ouais, exact. 1061 00:28:49,794 --> 00:28:49,894 - CÇ 1062 00:28:49,894 --> 00:28:50,795 - Ca fait que c'est correct 1063 00:28:50,795 --> 00:28:51,696 qu'on partage toutes ces 1064 00:28:51,696 --> 00:28:52,697 informations-là pour analyser, 1065 00:28:52,697 --> 00:28:53,665 pour essayer de faire le choix 1066 00:28:53,665 --> 00:28:54,532 le plus éclairé possible. 1067 00:28:54,532 --> 00:28:55,667 - Puis il y a un point quand 1068 00:28:55,667 --> 00:28:56,534 même vraiment bon, parce que 1069 00:28:56,534 --> 00:28:57,502 maintenant, c'est le seul moment 1070 00:28:57,502 --> 00:28:58,470 qu'il existe des traîtres, mais 1071 00:28:58,470 --> 00:28:59,337 qu'ils connaissent pas les 1072 00:28:59,337 --> 00:29:00,038 autres traîtres. 1073 00:29:00,038 --> 00:29:00,839 - Ah, c'est vrai, ça. 1074 00:29:00,839 --> 00:29:01,740 - C'est vrai! 1075 00:29:01,740 --> 00:29:01,840 - CÇ 1076 00:29:01,840 --> 00:29:02,841 - Ca fait qu'il y a des traîtres 1077 00:29:02,841 --> 00:29:03,742 qui peuvent se mettre à accuser 1078 00:29:03,742 --> 00:29:04,676 d'autres traîtres. Puis après 1079 00:29:04,676 --> 00:29:05,510 ça, quand ils se rencontrent: 1080 00:29:05,510 --> 00:29:06,511 "Oh, oh, là, je viens d'en 1081 00:29:06,511 --> 00:29:07,479 pointer un que j'aurais pas dû." 1082 00:29:07,479 --> 00:29:08,379 - Puis là, ils vont changer 1083 00:29:08,379 --> 00:29:09,147 de comportement. 1084 00:29:09,147 --> 00:29:09,948 - J'avais pas pensé à ça. 1085 00:29:09,948 --> 00:29:10,882 - C'est un maudit bon point, ça. 1086 00:29:10,882 --> 00:29:11,850 - Hé, j'avais pas pensé à ça. 1087 00:29:11,850 --> 00:29:12,751 - C'est bon. 1088 00:29:12,751 --> 00:29:13,718 - Là, il faut essayer de 1089 00:29:13,718 --> 00:29:14,753 pousser, faire sortir des noms. 1090 00:29:14,753 --> 00:29:15,553 Présentement, j'ai un doute très 1091 00:29:15,553 --> 00:29:17,655 fort. Juste à côté de moi, lors 1092 00:29:17,655 --> 00:29:19,491 de la désignation, il y avait 1093 00:29:19,491 --> 00:29:20,992 Karyne. Je l'ai sentie 1094 00:29:20,992 --> 00:29:23,828 extrêmement nerveuse. 1095 00:29:23,828 --> 00:29:25,163 - C'est sûr que dans les 1096 00:29:25,163 --> 00:29:27,465 condamnés, il y a un traître. 1097 00:29:27,465 --> 00:29:28,733 - J'espérais tellement être 1098 00:29:28,733 --> 00:29:29,200 choisie puis genre, non. CÇ 1099 00:29:29,200 --> 00:29:30,468 choisie puis genre, non. Ca fait 1100 00:29:30,468 --> 00:29:31,402 que là, ça se peut vraiment que 1101 00:29:31,402 --> 00:29:32,270 ce soit terminé. 1102 00:29:32,270 --> 00:29:33,204 - Oh! 1103 00:29:33,204 --> 00:29:34,072 - T'espérais être choisie 1104 00:29:34,072 --> 00:29:34,906 comme traître? 1105 00:29:34,906 --> 00:29:35,840 - Oui, parce que genre, 1106 00:29:35,840 --> 00:29:36,841 ça aurait pu me sauver. 1107 00:29:36,841 --> 00:29:36,941 - CÇ 1108 00:29:36,941 --> 00:29:37,776 - Ca serait au moins un petit 1109 00:29:37,776 --> 00:29:38,676 avantage. 1110 00:29:38,676 --> 00:29:39,677 - De s'être prêté au jeu. 1111 00:29:39,677 --> 00:29:40,545 - Bien, c'est ça, exact. 1112 00:29:40,545 --> 00:29:41,412 - Peut-être, peut-être. 1113 00:29:41,412 --> 00:29:42,413 - J'ai comme eu le motton. Puis 1114 00:29:42,413 --> 00:29:43,248 là, j'étais genre: "Oh, je suis 1115 00:29:43,248 --> 00:29:44,349 vraiment triste, parce que 1116 00:29:44,349 --> 00:29:45,483 j'aurais vraiment aimé ça être 1117 00:29:45,483 --> 00:29:46,417 traître. Puis là, je me rends 1118 00:29:46,417 --> 00:29:47,352 compte que c'est peut-être ma 1119 00:29:47,352 --> 00:29:48,286 dernière journée." 1120 00:29:48,286 --> 00:29:49,287 Tu sais, comme, on dirait que 1121 00:29:49,287 --> 00:29:50,221 même moi, en le disant, j'y 1122 00:29:50,221 --> 00:29:51,189 croyais pas, mais c'est la 1123 00:29:51,189 --> 00:29:52,190 vérité. Genre, je peux 1124 00:29:52,190 --> 00:29:53,091 comprendre pourquoi ils me 1125 00:29:53,091 --> 00:29:54,092 soupçonneraient. J'ai jamais 1126 00:29:54,092 --> 00:29:55,093 autant pas su, genre, quoi 1127 00:29:55,093 --> 00:29:55,994 faire. 1128 00:29:55,994 --> 00:29:56,928 - Mais toi, tu dois espérer que, 1129 00:29:56,928 --> 00:29:58,163 dans ton lot, il y a pas trop de 1130 00:29:58,163 --> 00:29:59,030 traîtres, parce que sinon, ça... 1131 00:29:59,030 --> 00:30:00,265 - Dans les cinq, s'il y en a un 1132 00:30:00,265 --> 00:30:02,033 qui a été nommé traître, bien... 1133 00:30:02,033 --> 00:30:03,668 - Tu tombes à une chance sur 1134 00:30:03,668 --> 00:30:04,569 quatre, là. 1135 00:30:04,569 --> 00:30:05,537 - Bien, si t'es traître, 1136 00:30:05,537 --> 00:30:06,538 c'est zéro chance sur cinq. 1137 00:30:06,538 --> 00:30:07,705 - C'est zéro, cinq... Ouais, 1138 00:30:07,705 --> 00:30:09,407 mais j'ai pas ce côté-là en 1139 00:30:09,407 --> 00:30:10,775 ce moment, je vais te dire. 1140 00:30:10,775 --> 00:30:12,177 - Les deux seules personnes, 1141 00:30:12,177 --> 00:30:13,278 là, qu'il y a quelque chose qui 1142 00:30:13,278 --> 00:30:14,379 m'a sauté aux yeux, c'est même 1143 00:30:14,379 --> 00:30:15,880 pas dans le sens d'il y a 1144 00:30:15,880 --> 00:30:17,415 quelque chose d'étrange. C'était 1145 00:30:17,415 --> 00:30:18,516 justement deux personnes qui 1146 00:30:18,516 --> 00:30:19,250 étaient... 1147 00:30:19,250 --> 00:30:20,185 - Trop relax. 1148 00:30:20,185 --> 00:30:21,219 - ...complètement détendues. 1149 00:30:21,219 --> 00:30:22,220 Mais pour moi, c'était un bon 1150 00:30:22,220 --> 00:30:23,421 signe. C'est pas des personnes 1151 00:30:23,421 --> 00:30:24,889 que j'élimine complètement de la 1152 00:30:24,889 --> 00:30:25,957 liste des suspects. Mais je les 1153 00:30:25,957 --> 00:30:26,891 mets en bas. 1154 00:30:26,891 --> 00:30:27,892 - Est-ce que tu vas les dire? 1155 00:30:27,892 --> 00:30:29,694 - Oui. C'est toi puis Ariane. 1156 00:30:29,694 --> 00:30:31,262 - Hein? Moi? 1157 00:30:31,262 --> 00:30:32,230 - Ouais. 1158 00:30:32,230 --> 00:30:33,198 - C'est sûr, en dedans, 1159 00:30:33,198 --> 00:30:33,965 t'étais genre... 1160 00:30:33,965 --> 00:30:34,966 - Bien, voyons donc! Hé, moi, 1161 00:30:34,966 --> 00:30:35,934 depuis tantôt, je suis de même: 1162 00:30:35,934 --> 00:30:37,101 "Je vais mourir!" Détendue? 1163 00:30:37,101 --> 00:30:38,436 Je sais pas combien de discours 1164 00:30:38,436 --> 00:30:39,804 intérieurs que j'ai eus pour me 1165 00:30:39,804 --> 00:30:42,607 dire: "Be calm. Respire pas 1166 00:30:42,607 --> 00:30:44,342 trop. Avale pas trop." Puis lui, 1167 00:30:44,342 --> 00:30:45,777 il me dit: "T'étais trop calme." 1168 00:30:45,777 --> 00:30:46,778 Puis là, je suis comme: 1169 00:30:46,778 --> 00:30:47,545 "Voyons donc." 1170 00:30:47,545 --> 00:30:48,546 Bien, moi, j'aime ça que tu me 1171 00:30:48,546 --> 00:30:49,547 le dises, là, parce que moi, je 1172 00:30:49,547 --> 00:30:50,548 suis comme: "Crime, qui a pensé 1173 00:30:50,548 --> 00:30:51,549 ça de moi?" 1174 00:30:51,549 --> 00:30:52,550 - Je le dis quand même 1175 00:30:52,550 --> 00:30:53,551 à plusieurs personnes. 1176 00:30:53,551 --> 00:30:54,485 - Bien, toi, on trouve pas 1177 00:30:54,485 --> 00:30:55,320 que t'as rougi. 1178 00:30:55,320 --> 00:30:56,321 - Je sais pas qu'est-ce qu'il a 1179 00:30:56,321 --> 00:30:57,255 regardé, là, mais je suis 1180 00:30:57,255 --> 00:30:58,156 aucunement calme. En dedans, 1181 00:30:58,156 --> 00:30:59,324 je me disais juste: "Pète pas 1182 00:30:59,324 --> 00:31:00,358 au frette." 1183 00:31:00,358 --> 00:31:01,159 (rire) 1184 00:31:01,159 --> 00:31:02,327 - C'est dangereux ce que je dis 1185 00:31:02,327 --> 00:31:03,428 là, parce qu'en même temps, si, 1186 00:31:03,428 --> 00:31:04,329 admettons que t'es fidèle puis 1187 00:31:04,329 --> 00:31:05,230 qu'elle est traître, je viens 1188 00:31:05,230 --> 00:31:06,297 comme de te l'éliminer. 1189 00:31:06,297 --> 00:31:07,165 - Hum-hum. Non, non, je fais 1190 00:31:07,165 --> 00:31:08,833 mes propres conclusions. 1191 00:31:08,833 --> 00:31:10,735 - Bien, je l'ai sur le coeur. 1192 00:31:10,735 --> 00:31:10,802 CÇ 1193 00:31:10,802 --> 00:31:13,004 Ca m'a dérangée. Je pense que 1194 00:31:13,004 --> 00:31:14,305 je vais être émotive avec ça. Je 1195 00:31:14,305 --> 00:31:15,273 pense que je suis soupe au lait. 1196 00:31:15,273 --> 00:31:17,709 Touche-moi pas. Pop! 1197 00:31:17,709 --> 00:31:25,383 (musique de tension) 1198 00:31:25,383 --> 00:31:28,820 - Comment ça va? 1199 00:31:28,820 --> 00:31:29,821 - Je suis un peu partagé, là, 1200 00:31:29,821 --> 00:31:30,755 présentement. Je me demande 1201 00:31:30,755 --> 00:31:31,756 justement qu'est-ce qui va 1202 00:31:31,756 --> 00:31:33,191 arriver avec les mises à mort. 1203 00:31:33,191 --> 00:31:34,459 - Qu'est-ce qui t'est passé 1204 00:31:34,459 --> 00:31:35,293 par la tête? 1205 00:31:35,293 --> 00:31:36,094 (rire) 1206 00:31:36,094 --> 00:31:36,961 Dis la vérité. 1207 00:31:36,961 --> 00:31:37,996 - J'ai comme eu le feeling, 1208 00:31:37,996 --> 00:31:38,997 quand elle a dit "il faut pas 1209 00:31:38,997 --> 00:31:40,331 me décevoir", que sinon, il 1210 00:31:40,331 --> 00:31:41,966 allait y avoir une conséquence. 1211 00:31:41,966 --> 00:31:43,101 On va voir ce que le destin nous 1212 00:31:43,101 --> 00:31:44,869 dit, mais c'est pas fini 1213 00:31:44,869 --> 00:31:45,637 non plus, là. 1214 00:31:45,637 --> 00:31:47,272 - Ouais. 1215 00:31:47,272 --> 00:31:48,773 - Vous autres, ça serait quoi 1216 00:31:48,773 --> 00:31:50,608 vos petites takes, à date? 1217 00:31:50,608 --> 00:31:51,609 Qui qui veut se mouiller? 1218 00:31:51,609 --> 00:31:52,543 - Ouais, nous, dans notre 1219 00:31:52,543 --> 00:31:53,878 groupe, il y a le nom de Manuel 1220 00:31:53,878 --> 00:31:54,979 qui est ressorti. 1221 00:31:54,979 --> 00:31:55,880 - Ouais. 1222 00:31:55,880 --> 00:31:57,215 - Manuel, tout à l'heure, il m'a 1223 00:31:57,215 --> 00:31:58,283 dit en plein dans ma face: "T'as 1224 00:31:58,283 --> 00:31:59,851 les épaules basses." Hé, là, je 1225 00:31:59,851 --> 00:32:01,185 me sens comme si quelqu'un 1226 00:32:01,185 --> 00:32:02,120 regardait, comme, de quoi j'ai 1227 00:32:02,120 --> 00:32:03,221 l'air tout le temps. 1228 00:32:03,221 --> 00:32:04,222 - Lui, il analyse ça. 1229 00:32:04,222 --> 00:32:05,056 - Là, je lève mes épaules, 1230 00:32:05,056 --> 00:32:05,890 je les baisse, je les lève, 1231 00:32:05,890 --> 00:32:06,858 je les baisse. Là, je me dis: 1232 00:32:06,858 --> 00:32:07,625 "Il me regarde." 1233 00:32:07,625 --> 00:32:08,626 Mais lui puis... Comment il 1234 00:32:08,626 --> 00:32:10,361 s'appelle? Francis. Même hier, 1235 00:32:10,361 --> 00:32:11,629 Francis, il te regarde 1236 00:32:11,629 --> 00:32:12,530 tout le temps. 1237 00:32:12,530 --> 00:32:13,631 - Il est de même. Mais il te 1238 00:32:13,631 --> 00:32:14,499 regarde dans les yeux, là. 1239 00:32:14,499 --> 00:32:15,733 - Mais il y a du monde qui a 1240 00:32:15,733 --> 00:32:16,567 lancé Mike, mais Mike, il est 1241 00:32:16,567 --> 00:32:17,402 tellement, genre, gentil. 1242 00:32:17,402 --> 00:32:18,369 - Non, pas Mike, 1243 00:32:18,369 --> 00:32:19,237 s'il vous plaît. 1244 00:32:19,237 --> 00:32:20,805 - On dirait qu'il est gros 1245 00:32:20,805 --> 00:32:21,806 nounours de nature. 1246 00:32:21,806 --> 00:32:22,840 - Karyne? 1247 00:32:22,840 --> 00:32:23,708 - Oh, Karyne... 1248 00:32:23,708 --> 00:32:24,709 - Karyne, elle serait une bonne, 1249 00:32:24,709 --> 00:32:26,044 non? Parce qu'elle est comme... 1250 00:32:26,044 --> 00:32:27,745 Depuis le début, moi, je pensais 1251 00:32:27,745 --> 00:32:29,314 qu'elle était comme une 1252 00:32:29,314 --> 00:32:31,449 enquêteuse de police. 1253 00:32:31,449 --> 00:32:35,086 - OK, on est au beau milieu 1254 00:32:35,086 --> 00:32:37,121 de nulle part, la gang. 1255 00:32:37,121 --> 00:32:41,693 - C'est-tu un canon? 1256 00:32:41,693 --> 00:32:42,560 - Des pétards. 1257 00:32:42,560 --> 00:32:43,695 - Non, non, il y a un canon. 1258 00:32:43,695 --> 00:32:44,662 - Ouais, il y a plusieurs 1259 00:32:44,662 --> 00:32:46,030 canons, des canons antiques. 1260 00:32:46,030 --> 00:32:49,067 - OK, on va tirer du canon? Yes! 1261 00:32:49,067 --> 00:32:50,702 - J'aime ça. 1262 00:32:50,702 --> 00:32:52,570 (rire) 1263 00:32:52,570 --> 00:32:59,077 - Invités, pour votre première 1264 00:32:59,077 --> 00:33:00,778 mission, je vous offre un départ 1265 00:33:00,778 --> 00:33:02,981 canon. 1266 00:33:02,981 --> 00:33:06,985 Le but: vous devez charger ces 1267 00:33:06,985 --> 00:33:10,221 canons pour détruire cette tour. 1268 00:33:10,221 --> 00:33:12,190 Pourquoi? Parce qu'à l'intérieur 1269 00:33:12,190 --> 00:33:14,192 de la tour se cachent 10 000 $ 1270 00:33:14,192 --> 00:33:15,860 en or. 1271 00:33:15,860 --> 00:33:17,261 (acclamations) 1272 00:33:17,261 --> 00:33:18,262 - Yes! 1273 00:33:18,262 --> 00:33:19,297 - Moi, je vais tout donner 1274 00:33:19,297 --> 00:33:20,898 pour l'argent. Chaque cenne est 1275 00:33:20,898 --> 00:33:22,767 importante. Je me penche à terre 1276 00:33:22,767 --> 00:33:24,102 pour la ramasser s'il faut, mais 1277 00:33:24,102 --> 00:33:25,803 je repars pas sans le 10 000. 1278 00:33:25,803 --> 00:33:26,804 - Vous trouvez que c'est trop 1279 00:33:26,804 --> 00:33:27,705 facile? 1280 00:33:27,705 --> 00:33:28,773 - Ouais, c'est ça! 1281 00:33:28,773 --> 00:33:29,741 (rires) 1282 00:33:29,741 --> 00:33:30,808 - Attendez. Pour charger les 1283 00:33:30,808 --> 00:33:32,276 canons, vous allez avoir besoin 1284 00:33:32,276 --> 00:33:33,578 de boulets. 1285 00:33:33,578 --> 00:33:34,512 - Oh! 1286 00:33:34,512 --> 00:33:35,880 - Vous aurez 20 minutes pour 1287 00:33:35,880 --> 00:33:37,315 ramasser le plus grand nombre de 1288 00:33:37,315 --> 00:33:39,751 boulets possible dans la forêt. 1289 00:33:39,751 --> 00:33:40,618 - Oh! 1290 00:33:40,618 --> 00:33:41,486 - Hein? 1291 00:33:41,486 --> 00:33:42,653 (rire) 1292 00:33:42,653 --> 00:33:44,655 - Le plus de boulets vous aurez, 1293 00:33:44,655 --> 00:33:46,257 le plus de chances vous aurez 1294 00:33:46,257 --> 00:33:48,026 de détruire la tour. 1295 00:33:48,026 --> 00:33:50,495 Bien, qu'est-ce que vous 1296 00:33:50,495 --> 00:33:52,497 attendez? Boum! 1297 00:33:52,497 --> 00:33:53,631 - Bon, bien, go! 1298 00:33:53,631 --> 00:33:54,532 - Oh, my God! 1299 00:33:54,532 --> 00:33:55,967 - Bien, voyons donc! 1300 00:33:55,967 --> 00:33:58,469 - Let's go! 1301 00:33:58,469 --> 00:33:59,637 - Bien, là, on a-tu un plan 1302 00:33:59,637 --> 00:34:00,605 de match? 1303 00:34:00,605 --> 00:34:01,973 - Arrêtez après les barils? 1304 00:34:01,973 --> 00:34:03,041 (Mike): Dans l'armée, quand 1305 00:34:03,041 --> 00:34:04,242 on va à la recherche de mines, 1306 00:34:04,242 --> 00:34:05,910 on rentre dans le sentier, on va 1307 00:34:05,910 --> 00:34:07,245 faire une ligne étendue. 1308 00:34:07,245 --> 00:34:08,446 - Là, il y a Mike qui part: 1309 00:34:08,446 --> 00:34:09,680 "Ba ding, ba dang, j'ai 1310 00:34:09,680 --> 00:34:11,249 de l'expérience militaire. 1311 00:34:11,249 --> 00:34:11,315 CÇ 1312 00:34:11,315 --> 00:34:11,716 Ca marche de même. CÇ 1313 00:34:11,716 --> 00:34:12,283 Ca marche de même. Ca marche 1314 00:34:12,283 --> 00:34:12,517 de même. CÇ 1315 00:34:12,517 --> 00:34:13,251 de même. Ca marche de même." 1316 00:34:13,251 --> 00:34:13,317 EÉ 1317 00:34:13,317 --> 00:34:14,185 Ecoute, j'étais comme: 1318 00:34:14,185 --> 00:34:15,119 "Calme-toi un petit peu, 1319 00:34:15,119 --> 00:34:15,987 mon chum, là." 1320 00:34:15,987 --> 00:34:16,187 (Mike): EÉ 1321 00:34:16,187 --> 00:34:16,654 (Mike): Etendez-vous! 1322 00:34:16,654 --> 00:34:17,655 Mettez-vous sur une ligne. 1323 00:34:17,655 --> 00:34:18,756 Après ça, on monte comme ça. 1324 00:34:18,756 --> 00:34:19,957 - Un peu trop sérieux pour moi, 1325 00:34:19,957 --> 00:34:20,258 honnêtement. CÇ 1326 00:34:20,258 --> 00:34:21,125 honnêtement. Ca fait que j'ai 1327 00:34:21,125 --> 00:34:22,160 même pas écouté. Moi, je voulais 1328 00:34:22,160 --> 00:34:24,128 une chose, c'était les boulets. 1329 00:34:24,128 --> 00:34:24,228 - CÇ 1330 00:34:24,228 --> 00:34:25,863 - C'a l'air de quoi, un boulet? 1331 00:34:25,963 --> 00:34:27,565 - Ca doit être noir, à peu près 1332 00:34:27,565 --> 00:34:28,332 gros de même. 1333 00:34:28,332 --> 00:34:29,067 - Noir? 1334 00:34:29,067 --> 00:34:30,334 Je voyais pas les boulets, là. 1335 00:34:30,334 --> 00:34:31,269 Je les voyais juste pas. On 1336 00:34:31,269 --> 00:34:32,203 dirait que je courais comme 1337 00:34:32,203 --> 00:34:33,471 une poule pas de tête. 1338 00:34:33,471 --> 00:34:35,373 - Crime, ils sont bien cachés. 1339 00:34:35,373 --> 00:34:37,475 - Il y a quelque chose ici! 1340 00:34:37,475 --> 00:34:38,976 Je vois le premier coffre qui 1341 00:34:38,976 --> 00:34:39,377 est là, par terre. CÇ 1342 00:34:39,377 --> 00:34:40,378 est là, par terre. C'a l'air 1343 00:34:40,378 --> 00:34:41,479 d'être une équation 1344 00:34:41,479 --> 00:34:42,513 mathématique. Il y avait le: 1345 00:34:42,513 --> 00:34:43,481 "Combien est-ce qu'il y a de 1346 00:34:43,481 --> 00:34:44,449 canons? Combien il y a de lunes 1347 00:34:44,449 --> 00:34:45,416 sur la table?" 1348 00:34:45,416 --> 00:34:47,285 - 10 canons fois 92: 920. 1349 00:34:47,285 --> 00:34:48,986 - 920? 4 à la 5, ça fait 20. 1350 00:34:48,986 --> 00:34:52,156 - Non, pas 4 fois 5. 4 à la 5. 1351 00:34:52,156 --> 00:34:53,324 - Ah, 4 à la 5! 1352 00:34:53,324 --> 00:34:54,158 - C'est ça. 1353 00:34:54,158 --> 00:34:54,392 - Oh! OK. CÇ 1354 00:34:54,392 --> 00:34:55,193 - Oh! OK. Ca fait que... 1355 00:34:55,193 --> 00:34:56,427 - Connais-tu le nombre de lunes 1356 00:34:56,427 --> 00:34:57,328 sur la table ronde? 1357 00:34:57,328 --> 00:34:58,329 - Non. 1358 00:34:58,329 --> 00:34:59,464 - Si on connaît pas ça, ça sert 1359 00:34:59,464 --> 00:35:00,364 à rien qu'on continue ça. 1360 00:35:00,364 --> 00:35:01,332 - Ouais, on reviendra, OK. 1361 00:35:01,332 --> 00:35:03,968 - Là, il y a-tu de quoi ici, là? 1362 00:35:03,968 --> 00:35:06,170 Ah non, je suis pas bonne 1363 00:35:06,170 --> 00:35:07,939 en maths! Seigneur! Est-ce qu'il 1364 00:35:07,939 --> 00:35:09,607 y en a qui sont bons en maths? 1365 00:35:09,607 --> 00:35:10,608 - Oui. 1366 00:35:10,608 --> 00:35:11,742 - Parce que moi, les calculs 1367 00:35:11,742 --> 00:35:12,677 là-bas, oublie ça, là. 1368 00:35:12,677 --> 00:35:12,877 - C'est ouù 1369 00:35:12,877 --> 00:35:13,511 - C'est ou? 1370 00:35:13,511 --> 00:35:14,879 - Là, nombre de canons c'est 10. 1371 00:35:14,879 --> 00:35:17,014 - Ouais. 10 fois 92: 920. 1372 00:35:17,014 --> 00:35:18,516 Je pensais que j'étais bon en 1373 00:35:18,516 --> 00:35:19,717 mathématiques, jusqu'au moment 1374 00:35:19,717 --> 00:35:19,784 ouù 1375 00:35:19,784 --> 00:35:20,952 ou je suis arrivé au problème. 1376 00:35:20,952 --> 00:35:22,487 - 4 exposant 5. 1377 00:35:22,487 --> 00:35:23,821 - Ouais, 4 fois 4: 16. 1378 00:35:23,821 --> 00:35:24,856 Fois 4, c'est... 1379 00:35:24,856 --> 00:35:26,724 - L'exposant! Je suis pas 1380 00:35:26,724 --> 00:35:29,193 une calculatrice, là. Je... 1381 00:35:29,193 --> 00:35:31,229 On n'y arrivait pas. 1382 00:35:31,229 --> 00:35:33,197 - Oh, j'en ai un! J'en ai un! 1383 00:35:33,197 --> 00:35:35,032 Ils sont assez lourds, en plus. 1384 00:35:35,032 --> 00:35:36,134 - OK... Hein! Sacrilège! OK, 1385 00:35:36,134 --> 00:35:37,602 c'est lourd. 1386 00:35:37,602 --> 00:35:38,703 Là, les boulets de canon, 1387 00:35:38,703 --> 00:35:39,704 je sais pas combien ça pèse 1388 00:35:39,704 --> 00:35:41,105 dans la vie. 1389 00:35:41,105 --> 00:35:42,507 (respiration haletante) 1390 00:35:42,507 --> 00:35:43,641 Mais je sais juste qu'en avoir 1391 00:35:43,641 --> 00:35:44,909 un dans les mains pendant plus 1392 00:35:44,909 --> 00:35:46,077 que trois minutes, je voulais 1393 00:35:46,077 --> 00:35:47,245 m'écrouler à terre. 1394 00:35:47,245 --> 00:35:48,946 (gémissement d'effort) 1395 00:35:48,946 --> 00:35:51,649 (respiration haletante) 1396 00:35:53,117 --> 00:35:56,053 - Et un premier pour Vytee. 1397 00:35:56,053 --> 00:35:57,288 - Je suis pas en train de 1398 00:35:57,288 --> 00:35:58,456 courir dans la forêt, là. Je 1399 00:35:58,456 --> 00:35:59,657 vais pas me tuer. 1400 00:35:59,657 --> 00:36:00,925 Je veux garder mes énergies pour 1401 00:36:00,925 --> 00:36:03,794 le jeu, pour la stratégie. 1402 00:36:03,794 --> 00:36:05,930 - La course a ralenti un peu, 1403 00:36:05,930 --> 00:36:06,931 Manuel. 1404 00:36:06,931 --> 00:36:08,866 - Oui. 1405 00:36:08,866 --> 00:36:12,136 - Il y a un baril ici. 1406 00:36:12,136 --> 00:36:13,571 Il y a un coffre. 1407 00:36:13,571 --> 00:36:14,572 - OK, OK. 1408 00:36:14,572 --> 00:36:15,773 - Puis là, on découvre une boîte 1409 00:36:15,773 --> 00:36:16,774 enrobée de cordes, mais toutes 1410 00:36:16,774 --> 00:36:17,808 mêlées. 1411 00:36:17,808 --> 00:36:19,010 C'est tout des petits noeuds. 1412 00:36:19,010 --> 00:36:20,378 (gémissements d'effort) 1413 00:36:20,378 --> 00:36:21,379 Je paniquais un peu, je savais 1414 00:36:21,379 --> 00:36:21,579 pas par ouù 1415 00:36:21,579 --> 00:36:22,380 pas par ou commencer, parce 1416 00:36:22,380 --> 00:36:23,314 qu'il y avait pas de début. 1417 00:36:23,314 --> 00:36:24,382 C'était tous des noeuds. 1418 00:36:24,382 --> 00:36:25,917 (gémissements d'effort) 1419 00:36:25,917 --> 00:36:28,286 - Wouh! OK, let's go. 1420 00:36:28,286 --> 00:36:29,787 Dans la montée, avec le boulet 1421 00:36:29,787 --> 00:36:31,956 sur l'épaule, c'était pénible. 1422 00:36:31,956 --> 00:36:33,758 Le soleil, la pression, se 1423 00:36:33,758 --> 00:36:35,026 dépêcher pour aller rentrer dans 1424 00:36:35,026 --> 00:36:36,961 le temps, j'étais absolument 1425 00:36:36,961 --> 00:36:38,663 épuisé, là. 1426 00:36:38,663 --> 00:36:40,431 - Il reste dix minutes. 1427 00:36:40,431 --> 00:36:41,399 - Il faut que je prenne mon 1428 00:36:41,399 --> 00:36:42,300 souffle, là, puis on gueule. 1429 00:36:42,300 --> 00:36:43,935 Il reste dix minutes! 1430 00:36:43,935 --> 00:36:44,035 - CÇ 1431 00:36:44,035 --> 00:36:46,103 - Ca va pas. C'est trop lourd! 1432 00:36:46,103 --> 00:36:47,805 - Oh, God! 1433 00:36:47,805 --> 00:36:50,041 (musique de tension) 1434 00:36:50,041 --> 00:36:57,281 (musique de suspense) 1435 00:36:57,281 --> 00:36:59,584 - Il reste dix minutes! 1436 00:36:59,584 --> 00:37:00,818 - "Formez une pyramide." Bon, ça 1437 00:37:00,818 --> 00:37:02,787 doit pas être si compliqué, ça. 1438 00:37:02,787 --> 00:37:04,121 Avec les boulets... Ah, puis 1439 00:37:04,121 --> 00:37:05,656 ils sont attachés. On a un 4, 1440 00:37:05,656 --> 00:37:07,124 un 3. 1441 00:37:07,124 --> 00:37:08,626 - Non, attends, il va peut-être 1442 00:37:08,626 --> 00:37:09,794 falloir faire un triangle. 1443 00:37:09,794 --> 00:37:11,028 - Oh! 1444 00:37:11,028 --> 00:37:11,963 (rire) 1445 00:37:11,963 --> 00:37:13,965 Le cauchemar de la pyramide! 1446 00:37:13,965 --> 00:37:15,299 C'est clair, j'en fais des 1447 00:37:15,299 --> 00:37:16,801 cauchemars toute la semaine. 1448 00:37:16,801 --> 00:37:17,702 - Non. 1449 00:37:17,702 --> 00:37:19,170 - Si on... Non, ça marche pas. 1450 00:37:19,170 --> 00:37:20,338 - Eh, boy. 1451 00:37:20,338 --> 00:37:21,305 - Je vois même pas la logique. 1452 00:37:21,305 --> 00:37:22,473 Le problème quand on arrive à 1453 00:37:22,473 --> 00:37:23,507 cette station-là, c'est qu'il y 1454 00:37:23,507 --> 00:37:24,475 a déjà quelqu'un qui est là 1455 00:37:24,475 --> 00:37:25,543 depuis plusieurs minutes, qui a 1456 00:37:25,543 --> 00:37:26,811 essayé plein de stratégies. Là, 1457 00:37:26,811 --> 00:37:28,145 toi, t'embarques, tu brûles déjà 1458 00:37:28,145 --> 00:37:29,247 des stratégies que cette 1459 00:37:29,247 --> 00:37:30,014 personne-là a trouvées. 1460 00:37:30,014 --> 00:37:32,450 - Hé, Audrey, viens ici, 1461 00:37:32,450 --> 00:37:34,819 une tête de plus. 1462 00:37:34,819 --> 00:37:36,854 - 960 fois 3. 1463 00:37:36,854 --> 00:37:37,722 - OK. 1464 00:37:37,722 --> 00:37:38,756 - 880. 1465 00:37:38,756 --> 00:37:40,825 - 2880. Là, il faut savoir, de 1466 00:37:40,825 --> 00:37:41,759 toute façon, combien de lunes. 1467 00:37:41,759 --> 00:37:42,727 - Huit ou six. 1468 00:37:42,727 --> 00:37:44,028 - C'est huit. OK. 1469 00:37:44,028 --> 00:37:44,962 - Je pense que c'est huit. 1470 00:37:44,962 --> 00:37:45,863 - Là, on a 920. 1471 00:37:45,863 --> 00:37:46,964 - Il y a-tu un expert en noeuds 1472 00:37:46,964 --> 00:37:48,866 ici? On focussait beaucoup sur 1473 00:37:48,866 --> 00:37:50,901 le dessus de la boîte. Francis 1474 00:37:50,901 --> 00:37:52,770 qui arrive à un moment et bang, 1475 00:37:52,770 --> 00:37:53,971 Francis se rend compte qu'il y e 1476 00:37:53,971 --> 00:37:55,573 des noeuds sur le côté. 1477 00:37:55,573 --> 00:37:56,540 - Ici, ça dit quoi? 1478 00:37:56,540 --> 00:37:57,375 - Toi, de ton bord? 1479 00:37:57,375 --> 00:37:58,376 - Hé, je suis pas capable 1480 00:37:58,376 --> 00:37:59,243 de le... Attends un peu. 1481 00:37:59,243 --> 00:38:00,044 - Toi, t'es une machine, 1482 00:38:00,044 --> 00:38:00,778 le gros. 1483 00:38:00,778 --> 00:38:01,479 - Ouais. 1484 00:38:01,479 --> 00:38:02,280 - On défait des noeuds, 1485 00:38:02,280 --> 00:38:03,047 on défait des noeuds. 1486 00:38:03,047 --> 00:38:03,781 - Tiens. 1487 00:38:03,781 --> 00:38:04,882 - On va l'avoir, on va l'avoir. 1488 00:38:04,882 --> 00:38:05,916 - Il reste cinq minutes! 1489 00:38:05,916 --> 00:38:06,884 - Les gars, on lâche pas! 1490 00:38:06,884 --> 00:38:07,918 - Je sentais que ça allait bien 1491 00:38:07,918 --> 00:38:08,919 pour que ça avançait. 1492 00:38:08,919 --> 00:38:10,021 - OK, OK, ici, ça se libère. 1493 00:38:10,021 --> 00:38:11,088 - Là. Une petit shot encore, on 1494 00:38:11,088 --> 00:38:11,922 lâche pas. 1495 00:38:11,922 --> 00:38:12,790 - C'est bon, on l'a? 1496 00:38:12,790 --> 00:38:13,491 - Je pense. 1497 00:38:13,491 --> 00:38:14,091 - Tu l'as? 1498 00:38:14,091 --> 00:38:14,792 - Ici, OK! 1499 00:38:14,792 --> 00:38:15,426 - C'est beau! 1500 00:38:15,426 --> 00:38:16,160 - Elle s'ouvre? Yes! 1501 00:38:16,160 --> 00:38:16,927 - Yes sir! 1502 00:38:16,927 --> 00:38:18,062 - OK, on en a cinq! 1503 00:38:18,062 --> 00:38:18,896 - Hé, il faut des mains! 1504 00:38:18,896 --> 00:38:20,064 Il faut des mains! 1505 00:38:20,064 --> 00:38:21,799 - OK, yo, sors tes pipes. Vous 1506 00:38:21,799 --> 00:38:23,567 me pardonnerez, mais je ne peux 1507 00:38:23,567 --> 00:38:24,869 courir avec dans les mains. 1508 00:38:24,869 --> 00:38:26,070 Parce que les boulets, ils 1509 00:38:26,070 --> 00:38:27,204 étaient pas en plastique, je 1510 00:38:27,204 --> 00:38:28,205 vous le jure, là. 1511 00:38:28,205 --> 00:38:30,007 - Tu veux-tu me le donner? 1512 00:38:30,007 --> 00:38:31,542 - T'es pas sérieuse? 1513 00:38:31,542 --> 00:38:32,576 - Vas-y, donne-moi-le. 1514 00:38:32,576 --> 00:38:33,311 - Tu viens d'y aller. 1515 00:38:33,311 --> 00:38:34,178 - Non, non, donne-moi-le. 1516 00:38:34,178 --> 00:38:35,046 Donne-moi-le. 1517 00:38:35,046 --> 00:38:36,113 Tu sais, elle avait vraiment 1518 00:38:36,113 --> 00:38:37,081 l'air de rusher puis je le sais 1519 00:38:37,081 --> 00:38:38,049 qu'elle essayait puis c'était 1520 00:38:38,049 --> 00:38:38,916 comme le meilleur 1521 00:38:38,916 --> 00:38:39,950 de ses capacités. 1522 00:38:39,950 --> 00:38:42,019 - Go, t'es capable. Pousse. 1523 00:38:42,019 --> 00:38:43,120 Honnêtement, quand je courais, 1524 00:38:43,120 --> 00:38:44,789 j'étais tellement essoufflé, 1525 00:38:44,789 --> 00:38:45,523 je voulais le démontrer aux 1526 00:38:45,523 --> 00:38:47,024 gens. Je montrais que je suis 1527 00:38:47,024 --> 00:38:48,559 un dur à cuire. 1528 00:38:48,559 --> 00:38:49,727 - Go, go, go, go. 1529 00:38:49,727 --> 00:38:50,561 - C'est bon? 1530 00:38:50,561 --> 00:38:52,630 - Deux minutes. 1531 00:38:52,630 --> 00:38:54,131 - OK, ça fait que là, on se dit: 1532 00:38:54,131 --> 00:38:55,433 3000 moins 480 divisé par 1533 00:38:55,433 --> 00:38:56,967 le nombre de lunes. 1534 00:38:56,967 --> 00:38:58,035 - Moi, j'ai dit qu'il y avait 1535 00:38:58,035 --> 00:38:58,936 huit lunes, ça fait-tu du sens? 1536 00:38:58,936 --> 00:39:00,571 - Moins 60, ça fait que 2000... 1537 00:39:00,571 --> 00:39:01,639 - 3000. 1538 00:39:01,639 --> 00:39:02,740 - 2940. 1539 00:39:02,740 --> 00:39:04,208 - 2940, ouais. 1540 00:39:04,208 --> 00:39:05,776 (cris de joie) 1541 00:39:05,776 --> 00:39:07,912 - Attends un peu, attends un 1542 00:39:07,912 --> 00:39:09,046 peu. Non, non, non, non, il est 1543 00:39:09,046 --> 00:39:10,047 pas ouvert. 1544 00:39:10,047 --> 00:39:10,915 - Arrête! 1545 00:39:10,915 --> 00:39:11,749 - Il est pas ouvert. 1546 00:39:11,749 --> 00:39:12,750 (cris de déception) 1547 00:39:12,750 --> 00:39:13,751 (soupir de déception) 1548 00:39:13,751 --> 00:39:14,618 - Puis pourquoi ça fonctionne 1549 00:39:14,618 --> 00:39:15,419 pas? 1550 00:39:15,419 --> 00:39:16,253 - Fausse alerte, désolé. 1551 00:39:16,253 --> 00:39:17,288 - Moi, personnellement, je 1552 00:39:17,288 --> 00:39:18,255 trouvais qu'ils passaient un peu 1553 00:39:18,255 --> 00:39:19,223 trop de temps dessus. Et ils se 1554 00:39:19,223 --> 00:39:20,224 sont un peu tourné les pouces, 1555 00:39:20,224 --> 00:39:21,292 physiquement parlant, en termes 1556 00:39:21,292 --> 00:39:22,159 d'énergie. 1557 00:39:22,159 --> 00:39:23,294 - Il y en a pas d'autres, là, 1558 00:39:23,294 --> 00:39:24,061 c'est tout? 1559 00:39:24,061 --> 00:39:24,829 - Bien, j'en ai 1560 00:39:24,829 --> 00:39:25,663 un troisième ici. 1561 00:39:25,663 --> 00:39:26,664 - Non, je l'ai essayé, ça aussi. 1562 00:39:26,664 --> 00:39:28,632 - La soda de pyramide. 1563 00:39:28,632 --> 00:39:31,268 - 30 secondes. 1564 00:39:31,268 --> 00:39:33,437 - 30 secondes! 1565 00:39:33,437 --> 00:39:34,338 - Apporte ça ici. 1566 00:39:34,338 --> 00:39:35,940 - Oh, ça m'énerve. 1567 00:39:35,940 --> 00:39:37,341 - Normalement, une pyramide, 1568 00:39:37,341 --> 00:39:38,509 c'est comme ça. Là, vous 1569 00:39:38,509 --> 00:39:40,444 me retrouvez avec ça. 1570 00:39:40,444 --> 00:39:42,179 - Moi, c'est le milieu que-- 1571 00:39:42,179 --> 00:39:43,147 - Mais non, mais j'ai-tu l'air 1572 00:39:43,147 --> 00:39:44,181 de savoir comment faire 1573 00:39:44,181 --> 00:39:45,182 des exposants? 1574 00:39:45,182 --> 00:39:46,083 (rire) 1575 00:39:46,083 --> 00:39:47,118 Je sais pas quoi dire. 1576 00:39:47,118 --> 00:39:49,120 L'exposant... il m'énerve. 1577 00:39:49,120 --> 00:39:54,825 - Cinq, quatre, trois, deux, un. 1578 00:39:54,825 --> 00:39:56,627 - Good job! 1579 00:39:56,627 --> 00:39:57,495 - Yes! 1580 00:39:57,495 --> 00:39:58,362 - Tout un challenge. 1581 00:39:58,362 --> 00:39:59,296 - Wouh! 1582 00:39:59,296 --> 00:40:00,331 - J'ai appris, après tout ça, 1583 00:40:00,331 --> 00:40:01,298 qu'il y avait une station 1584 00:40:01,298 --> 00:40:02,199 de mathématiques. Je peux pas 1585 00:40:02,199 --> 00:40:03,100 croire que j'y suis pas allé. 1586 00:40:03,100 --> 00:40:04,201 C'est une de mes forces, les 1587 00:40:04,201 --> 00:40:05,336 calculs mentaux puis toutes 1588 00:40:05,336 --> 00:40:06,604 ces choses-là. 1589 00:40:06,604 --> 00:40:08,639 - Invités, félicitations, 1590 00:40:08,639 --> 00:40:10,174 vous avez réussi à rapporter 1591 00:40:10,174 --> 00:40:12,309 21 lourds boulets. 1592 00:40:12,309 --> 00:40:13,844 (cris de joie) 1593 00:40:13,844 --> 00:40:15,212 Vérifions maintenant si c'est 1594 00:40:15,212 --> 00:40:16,881 suffisant pour faire tomber la 1595 00:40:16,881 --> 00:40:19,183 tour. Par la bouche de vos 1596 00:40:19,183 --> 00:40:21,051 canons, faites-vous entendre! 1597 00:40:21,051 --> 00:40:24,622 - Go, go, go, go! Let's go! 1598 00:40:24,622 --> 00:40:26,323 (acclamations) 1599 00:40:26,323 --> 00:40:28,325 - Il y a dix canons, on a 21 1600 00:40:28,325 --> 00:40:30,127 boulets. Donc, j'ose croire que 1601 00:40:30,127 --> 00:40:32,163 c'est un minimum pour au moins 1602 00:40:32,163 --> 00:40:34,131 abattre la tour. 1603 00:40:34,131 --> 00:40:35,199 - Allez! 1604 00:40:35,199 --> 00:40:36,801 (acclamations) 1605 00:40:36,801 --> 00:40:38,235 Go, go, go! 1606 00:40:38,235 --> 00:40:39,503 - Let's go! 1607 00:40:39,503 --> 00:40:42,406 - Oh, my God! 1608 00:40:42,406 --> 00:40:44,475 (rire) 1609 00:40:50,548 --> 00:40:52,650 ♪ There's no way I'm falling ♪♪ 1610 00:40:52,650 --> 00:40:56,654 (cris) 1611 00:40:56,654 --> 00:40:57,755 ♪ There's no way 1612 00:40:57,755 --> 00:40:59,423 I'm falling down ♪♪ 1613 00:40:59,423 --> 00:41:01,592 - Bien, de toute beauté. C'est 1614 00:41:01,592 --> 00:41:03,461 la tour des 10 000, ça, là. 1615 00:41:03,461 --> 00:41:05,596 Let's go! 1616 00:41:05,596 --> 00:41:07,431 - Oh! 1617 00:41:07,431 --> 00:41:08,599 - Let's go! 1618 00:41:08,599 --> 00:41:10,067 - Pow! J'étais comme... 1619 00:41:10,067 --> 00:41:10,601 (exclamation excitée) 1620 00:41:10,601 --> 00:41:13,471 C'est tellement impressionnant. 1621 00:41:13,471 --> 00:41:17,107 - Wô! Hé! 1622 00:41:17,107 --> 00:41:20,611 - Let's go! 1623 00:41:20,611 --> 00:41:24,915 (cris excités) 1624 00:41:24,915 --> 00:41:29,453 - Yes! Yes! Wouh! 1625 00:41:29,453 --> 00:41:31,288 C'est une excitation de trucs 1626 00:41:31,288 --> 00:41:34,124 qui pètent avec une gang qu'on a 1627 00:41:34,124 --> 00:41:35,459 réussi de quoi. 1628 00:41:35,459 --> 00:41:37,761 - Let's go, les filles! Wouhou! 1629 00:41:37,761 --> 00:41:38,762 - On savait qu'on avait fait 1630 00:41:38,762 --> 00:41:40,464 10 000 $. 1631 00:41:40,464 --> 00:41:42,800 (acclamations) 1632 00:41:42,800 --> 00:41:50,508 - Bon, bon, c'est pas mal. 1633 00:41:50,508 --> 00:41:52,409 On se revoit au manoir. 1634 00:41:52,409 --> 00:41:54,812 - Yeah! 1635 00:41:54,812 --> 00:41:56,280 - Good job! 1636 00:41:57,882 --> 00:42:04,421 (musique de tension) 1637 00:42:04,421 --> 00:42:05,523 - Puis comment vous vous sentez, 1638 00:42:05,523 --> 00:42:06,390 vous deux, par rapport à ce 1639 00:42:06,390 --> 00:42:07,291 soir? 1640 00:42:07,291 --> 00:42:08,292 - Moi, j'ai profité de la 1641 00:42:08,292 --> 00:42:09,260 mission comme si c'était ma 1642 00:42:09,260 --> 00:42:10,160 dernière. Genre, je me suis 1643 00:42:10,160 --> 00:42:10,995 portée volontaire... 1644 00:42:10,995 --> 00:42:11,929 - Ah oui, tu t'es... 1645 00:42:11,929 --> 00:42:12,930 - Ouais, je me suis donnée. 1646 00:42:12,930 --> 00:42:13,898 - T'es résolue. 1647 00:42:13,898 --> 00:42:14,999 - J'ai eu du fun, je me suis 1648 00:42:14,999 --> 00:42:15,833 salie. Genre, je me suis dit: 1649 00:42:15,833 --> 00:42:16,934 "Si c'est ma dernière, bien, je 1650 00:42:16,934 --> 00:42:18,502 veux être fière de moi puis je 1651 00:42:18,502 --> 00:42:21,038 veux avoir eu du fun, tu sais." 1652 00:42:21,038 --> 00:42:22,473 - Somme toute, qu'est-ce que 1653 00:42:22,473 --> 00:42:23,474 vous avez pensé de la table 1654 00:42:23,474 --> 00:42:24,775 ronde, vous autres? 1655 00:42:24,775 --> 00:42:26,277 - Moi, j'étais extra stressée, 1656 00:42:26,277 --> 00:42:27,177 pour vrai. Je sais pas, j'avais 1657 00:42:27,177 --> 00:42:28,245 juste le coeur qui battait. 1658 00:42:28,245 --> 00:42:29,179 J'espérais juste qu'elle me 1659 00:42:29,179 --> 00:42:30,414 touche pas puis que j'aie pas 1660 00:42:30,414 --> 00:42:31,682 cette pression-là. 1661 00:42:31,682 --> 00:42:32,683 - Same. 1662 00:42:32,683 --> 00:42:33,851 - J'ai vraiment observé 1663 00:42:33,851 --> 00:42:35,352 le avant, après bandeau. 1664 00:42:35,352 --> 00:42:36,420 - Ouais. 1665 00:42:36,420 --> 00:42:37,688 - Il y a deux personnes que j'ai 1666 00:42:37,688 --> 00:42:38,789 trouvé qu'elles avaient une 1667 00:42:38,789 --> 00:42:39,757 détente corporelle très, très, 1668 00:42:39,757 --> 00:42:40,624 très marquée. 1669 00:42:40,624 --> 00:42:41,492 - Ah ouais? 1670 00:42:41,492 --> 00:42:42,459 - C'était toi. 1671 00:42:42,459 --> 00:42:43,460 - Ah oui, moi, j'étais 1672 00:42:43,460 --> 00:42:44,461 complètement détendue après. 1673 00:42:44,461 --> 00:42:45,629 - Puis l'autre personne, si vous 1674 00:42:45,629 --> 00:42:46,497 voulez savoir, c'est Annick. 1675 00:42:46,497 --> 00:42:47,364 - Qui? 1676 00:42:47,364 --> 00:42:48,299 - Annick. 1677 00:42:48,299 --> 00:42:49,700 - J'ai entendu des opinions 1678 00:42:49,700 --> 00:42:50,801 divergentes de ça, moi. 1679 00:42:50,801 --> 00:42:51,769 - Bien, c'est correct. 1680 00:42:51,769 --> 00:42:52,670 - Oui, oui. 1681 00:42:52,670 --> 00:42:53,671 - Puis elle est très bonne 1682 00:42:53,671 --> 00:42:54,471 socialement, Annick. 1683 00:42:54,471 --> 00:42:55,306 - Oui. 1684 00:42:55,306 --> 00:42:56,373 - Elle ferait 1685 00:42:56,373 --> 00:42:57,474 une très bonne traître. 1686 00:42:57,474 --> 00:42:59,276 - Annick, elle est séductrice. 1687 00:42:59,276 --> 00:43:01,011 - Mike, il est... Je pense pas 1688 00:43:01,011 --> 00:43:02,279 qu'il est traître. 1689 00:43:02,279 --> 00:43:03,147 - OK. 1690 00:43:03,147 --> 00:43:04,348 - Mais il a du bagage, lui. 1691 00:43:04,348 --> 00:43:05,316 - Bien, je sais que c'est 1692 00:43:05,316 --> 00:43:06,350 un ancien militaire. 1693 00:43:06,350 --> 00:43:07,484 - Il est responsable de sécurité 1694 00:43:07,484 --> 00:43:08,586 privée, genre, pour des gens, 1695 00:43:08,586 --> 00:43:10,054 comme garde du corps, quelque 1696 00:43:10,054 --> 00:43:11,288 chose comme ça, là. Je pense 1697 00:43:11,288 --> 00:43:13,457 qu'il est dangereux. Il a été 1698 00:43:13,457 --> 00:43:15,025 formé en synergologie aussi. 1699 00:43:15,025 --> 00:43:16,160 - Hein? Puis il a l'air 1700 00:43:16,160 --> 00:43:16,994 d'un clown. 1701 00:43:16,994 --> 00:43:17,962 - Puis il gère des équipes. 1702 00:43:17,962 --> 00:43:19,029 - Si on a comme tous la tête 1703 00:43:19,029 --> 00:43:19,997 reposée, tout le monde est plus 1704 00:43:19,997 --> 00:43:20,965 en forme, là, je pense qu'on va 1705 00:43:20,965 --> 00:43:22,499 plus pouvoir voir qui a changé, 1706 00:43:22,499 --> 00:43:23,567 mettons. 1707 00:43:23,567 --> 00:43:24,602 - Oui, vous trois, je vous avais 1708 00:43:24,602 --> 00:43:25,502 quasiment pas parlé, ça fait que 1709 00:43:25,502 --> 00:43:26,537 je suis contente d'être avec 1710 00:43:26,537 --> 00:43:27,371 vous autres. 1711 00:43:27,371 --> 00:43:28,372 - Karyne, je lui ai pas jasé 1712 00:43:28,372 --> 00:43:29,206 beaucoup. 1713 00:43:29,206 --> 00:43:30,107 - Non, c'est la première fois 1714 00:43:30,107 --> 00:43:31,075 que je suis en voiture avec vous 1715 00:43:31,075 --> 00:43:31,976 deux. 1716 00:43:31,976 --> 00:43:32,076 - AÀ 1717 00:43:32,076 --> 00:43:32,843 - A venir jusqu'à date, c'est 1718 00:43:32,843 --> 00:43:33,744 la première fois qu'on est 1719 00:43:33,744 --> 00:43:34,712 en voiture ensemble... 1720 00:43:34,712 --> 00:43:35,679 - Des fois, Mike, il conduit 1721 00:43:35,679 --> 00:43:36,614 vraiment comme un pépère. J'ai 1722 00:43:36,614 --> 00:43:37,548 juste envie de prendre sa place. 1723 00:43:37,548 --> 00:43:38,749 J'ai pas pu le dire, mais je me 1724 00:43:38,749 --> 00:43:39,817 disais dans ma tête: "Il est 1725 00:43:39,817 --> 00:43:40,918 pareil. Il est pareil." 1726 00:43:40,918 --> 00:43:42,853 - Man, je suis persuadée 1727 00:43:42,853 --> 00:43:44,021 que Karyne est enquêteuse. 1728 00:43:44,021 --> 00:43:45,889 - Elle est legit difficile à 1729 00:43:45,889 --> 00:43:47,358 sizer. 1730 00:43:47,358 --> 00:43:48,258 - Yo, oui! 1731 00:43:48,258 --> 00:43:49,259 - Ah ouais? Moi, je trouve pas. 1732 00:43:49,259 --> 00:43:50,361 - Puis l'autre personne aussi 1733 00:43:50,361 --> 00:43:51,228 que je me suis demandé, c'est 1734 00:43:51,228 --> 00:43:52,429 l'ergothérapeute. Puis tout le 1735 00:43:52,429 --> 00:43:53,263 monde me dit qu'elle est 1736 00:43:53,263 --> 00:43:54,264 correcte. 1737 00:43:54,264 --> 00:43:55,399 Puis je me suis demandé si elle 1738 00:43:55,399 --> 00:43:56,533 disait la vérité sur sa job. 1739 00:43:56,533 --> 00:43:57,501 - Moi, Marc-André... 1740 00:43:57,501 --> 00:43:58,636 - Vous aussi, vous l'avez 1741 00:43:58,636 --> 00:43:59,603 ressenti, hein. Il a changé d'un 1742 00:43:59,603 --> 00:44:01,105 coup. 1743 00:44:01,105 --> 00:44:02,139 - Et Manuel, j'ai senti un truc 1744 00:44:02,139 --> 00:44:03,073 sur Manuel aussi. 1745 00:44:03,073 --> 00:44:04,008 - Il m'a target moi. 1746 00:44:04,008 --> 00:44:04,875 - Ah ouais? 1747 00:44:04,875 --> 00:44:05,876 - Target moi puis Ariane. 1748 00:44:05,876 --> 00:44:06,877 Il me l'a dit en plein 1749 00:44:06,877 --> 00:44:07,845 dans ma face. 1750 00:44:07,845 --> 00:44:08,846 - Moi, je veux jase, 1751 00:44:08,846 --> 00:44:09,747 honnêtement, je suis quelqu'un 1752 00:44:09,747 --> 00:44:09,880 de naiï 1753 00:44:09,880 --> 00:44:10,948 de naif dans la vie, mais on 1754 00:44:10,948 --> 00:44:11,882 dirait que je peux vous faire 1755 00:44:11,882 --> 00:44:12,716 confiance. Je sais qu'on se 1756 00:44:12,716 --> 00:44:13,584 connaît pas beaucoup, mais... 1757 00:44:13,584 --> 00:44:14,451 - Yo! Moi aussi. 1758 00:44:14,451 --> 00:44:15,419 - ...on dirait que je peux vous 1759 00:44:15,419 --> 00:44:16,353 faire confiance. 1760 00:44:16,353 --> 00:44:17,421 - Moi aussi, man. 1761 00:44:17,421 --> 00:44:19,590 - 100 %. 1762 00:44:19,590 --> 00:44:20,557 - C'est ça les noms qu'on a 1763 00:44:20,557 --> 00:44:21,358 entendus. 1764 00:44:21,358 --> 00:44:22,292 - Ouais. 1765 00:44:22,292 --> 00:44:23,894 - Toi, t'as entendu Manuel. 1766 00:44:23,894 --> 00:44:25,095 Moi aussi, j'ai entendu Manuel. 1767 00:44:25,095 --> 00:44:26,130 - J'ai entendu Manuel aussi. 1768 00:44:26,130 --> 00:44:27,164 - Toi, t'étais l'autre bord, ça 1769 00:44:27,164 --> 00:44:28,165 fait que tu l'avais en face 1770 00:44:28,165 --> 00:44:29,133 de toi, en plus. 1771 00:44:29,133 --> 00:44:30,100 - Genre, je le voyais direct. 1772 00:44:30,100 --> 00:44:32,469 Le mec était comme ça, OK? 1773 00:44:32,469 --> 00:44:33,871 Et il ne bougeait pas. C'était 1774 00:44:33,871 --> 00:44:35,773 une tenue, un contrôle que moi, 1775 00:44:35,773 --> 00:44:37,174 j'ai trouvé trop parfait. 1776 00:44:37,174 --> 00:44:37,975 - Hum-hum. 1777 00:44:37,975 --> 00:44:38,876 - Tu vois? 1778 00:44:38,876 --> 00:44:39,877 - Il cherchait pas des traîtres, 1779 00:44:39,877 --> 00:44:40,744 il en était un. 1780 00:44:40,744 --> 00:44:42,046 - Tu vois ce que je veux dire? 1781 00:44:42,046 --> 00:44:43,080 - Puis moi, Fred, ce qu'il a 1782 00:44:43,080 --> 00:44:44,081 soulevé comme point, il a dit: 1783 00:44:44,081 --> 00:44:45,082 "Sa job dans la vie, c'est 1784 00:44:45,082 --> 00:44:45,983 d'analyser les comportements." 1785 00:44:45,983 --> 00:44:47,084 - C'est exactement ça, c'est 1786 00:44:47,084 --> 00:44:48,085 pour ça que ça m'a interpellé. 1787 00:44:48,085 --> 00:44:49,253 - Mais toi, t'es pas dans 1788 00:44:49,253 --> 00:44:50,087 les condamnés à mort. 1789 00:44:50,087 --> 00:44:50,954 - Non. Non, mais tu sais, 1790 00:44:50,954 --> 00:44:51,789 ça me tracasse au bout. 1791 00:44:51,789 --> 00:44:52,823 - Honnêtement, c'est sûr, là. 1792 00:44:52,823 --> 00:44:54,091 - Moi, c'est la seule nuit que 1793 00:44:54,091 --> 00:44:55,059 je vais être tranquille, parce 1794 00:44:55,059 --> 00:44:56,093 que dès demain... 1795 00:44:56,093 --> 00:44:57,194 J'ai vraiment peur. 1796 00:44:57,194 --> 00:44:57,294 - CÇ 1797 00:44:57,294 --> 00:44:58,195 - Ca met beaucoup de soupçons, 1798 00:44:58,195 --> 00:44:59,396 pareil, là. Tu sais, c'est sûr. 1799 00:44:59,396 --> 00:45:00,464 - Ouais. J'ai vraiment peur que 1800 00:45:00,464 --> 00:45:01,899 les traîtres se sentent menacés. 1801 00:45:01,899 --> 00:45:02,800 Je pense pas que les fidèles, 1802 00:45:02,800 --> 00:45:03,934 ça pose problème. 1803 00:45:03,934 --> 00:45:05,002 - Tu sais, si c'est pas un 1804 00:45:05,002 --> 00:45:06,904 traître, c'est quand même pas un 1805 00:45:06,904 --> 00:45:07,971 fidèle qui va nous aider à les 1806 00:45:07,971 --> 00:45:09,406 trouver non plus. 1807 00:45:09,406 --> 00:45:10,507 - Bien, pas comme ça, en tout 1808 00:45:10,507 --> 00:45:11,442 cas. Parce que là, c'est 1809 00:45:11,442 --> 00:45:12,309 technique. 1810 00:45:12,309 --> 00:45:13,177 - Non, c'est ça. 1811 00:45:13,177 --> 00:45:14,311 - Bien, il est trop stuck. Je 1812 00:45:14,311 --> 00:45:14,978 sais pas. 1813 00:45:14,978 --> 00:45:15,713 - Ouais, ouais. 1814 00:45:15,713 --> 00:45:16,580 - C'est ça. 1815 00:45:16,580 --> 00:45:17,981 - Moi, j'ai entendu Marc-André. 1816 00:45:17,981 --> 00:45:19,416 - Marc-André? 1817 00:45:19,416 --> 00:45:20,217 - Ouais? 1818 00:45:20,217 --> 00:45:21,418 - Marc-André était un peu à ma 1819 00:45:21,418 --> 00:45:22,453 droite, genre, deuxième position 1820 00:45:22,453 --> 00:45:23,454 à ma droite, ou troisième. Et il 1821 00:45:23,454 --> 00:45:25,856 buvait un peu trop rapidement. 1822 00:45:25,856 --> 00:45:27,958 (rires) 1823 00:45:27,958 --> 00:45:29,793 - Comment t'as trouvé ça 1824 00:45:29,793 --> 00:45:30,694 ce matin? 1825 00:45:30,694 --> 00:45:31,729 - Bien, je sais pas. 1826 00:45:31,729 --> 00:45:32,663 - T'as-tu remarqué des choses 1827 00:45:32,663 --> 00:45:33,464 à la table? 1828 00:45:33,464 --> 00:45:34,431 - Bien, là, c'est sûr que 1829 00:45:34,431 --> 00:45:35,365 j'étais à côté de Mike. Puis 1830 00:45:35,365 --> 00:45:36,500 tu sais, ç'a été le premier à 1831 00:45:36,500 --> 00:45:37,468 parler, là. Tu sais, souvent, 1832 00:45:37,468 --> 00:45:38,469 les premiers à parler, c'est 1833 00:45:38,469 --> 00:45:39,369 une manière de... 1834 00:45:39,369 --> 00:45:40,204 - Ouais. 1835 00:45:40,204 --> 00:45:41,438 - Tu sais, de te libérer 1836 00:45:41,438 --> 00:45:42,372 de ton stress. 1837 00:45:42,372 --> 00:45:43,607 C'est sûr que j'aimerais des 1838 00:45:43,607 --> 00:45:44,975 gens qui sont capables 1839 00:45:44,975 --> 00:45:46,210 d'écouter, qu'on prenne des 1840 00:45:46,210 --> 00:45:47,845 décisions d'équipe. Mike, des 1841 00:45:47,845 --> 00:45:49,046 fois, il est très dans la 1842 00:45:49,046 --> 00:45:50,614 légèreté. 1843 00:45:50,614 --> 00:45:52,015 Il va faire des petits 1844 00:45:52,015 --> 00:45:53,350 commentaires drôles, mais 1845 00:45:53,350 --> 00:45:55,052 peut-être qu'il aurait plus de 1846 00:45:55,052 --> 00:45:56,353 difficulté à, tu sais, qu'on 1847 00:45:56,353 --> 00:45:57,721 fasse une stratégie puis qu'on 1848 00:45:57,721 --> 00:45:58,956 se lance, là, dans le gros jeu 1849 00:45:58,956 --> 00:46:00,224 des Traîtres. 1850 00:46:00,224 --> 00:46:01,325 - Moi, pour l'instant, je pars 1851 00:46:01,325 --> 00:46:03,160 avec les condamnés. Je me dis: 1852 00:46:03,160 --> 00:46:04,762 "Il y a quelqu'un là-dedans." 1853 00:46:04,762 --> 00:46:05,996 - Là-dedans. Ouais, moi aussi, 1854 00:46:05,996 --> 00:46:07,698 je pense ça. 1855 00:46:07,698 --> 00:46:09,266 - Il te l'a-tu dit, Manuel, 1856 00:46:09,266 --> 00:46:10,501 qu'il pensait que t'étais 1857 00:46:10,501 --> 00:46:11,368 traître? 1858 00:46:11,368 --> 00:46:12,369 - Non. 1859 00:46:12,369 --> 00:46:13,203 (exclamations de surprise) 1860 00:46:13,203 --> 00:46:14,538 - Non, non, non! Zéro, zéro? 1861 00:46:14,538 --> 00:46:15,572 - Bien, non, il m'a dit-- 1862 00:46:15,572 --> 00:46:16,473 - Il vous l'a pas dit? 1863 00:46:16,473 --> 00:46:17,407 - Non, il a dit absolument 1864 00:46:17,407 --> 00:46:18,208 l'inverse. 1865 00:46:18,208 --> 00:46:19,009 - Hein? 1866 00:46:19,009 --> 00:46:19,710 - Il a dit absolument-- 1867 00:46:19,710 --> 00:46:20,544 - Arrête! 1868 00:46:20,544 --> 00:46:21,411 - Non, non, non! 1869 00:46:21,411 --> 00:46:22,379 - Quand est-ce qu'il t'a dit ça? 1870 00:46:22,379 --> 00:46:23,280 En se rendant à la mission? 1871 00:46:23,280 --> 00:46:24,081 - Oui, avant la mission. 1872 00:46:24,081 --> 00:46:25,149 - Des gens disent qu'ils 1873 00:46:25,149 --> 00:46:26,283 entendent mon nom. Et de qui ils 1874 00:46:26,283 --> 00:46:27,417 entendent mon nom? Manuel. 1875 00:46:27,417 --> 00:46:28,585 Moi, il a dit dans la voiture, 1876 00:46:28,585 --> 00:46:29,887 et tu me corriges si je dis pas 1877 00:46:29,887 --> 00:46:30,854 la bonne chose. 1878 00:46:30,854 --> 00:46:31,789 - Bien, oui, j'ai la même 1879 00:46:31,789 --> 00:46:32,589 outrance que toi. 1880 00:46:32,589 --> 00:46:33,757 - Il dit: "Il y a deux personnes 1881 00:46:33,757 --> 00:46:34,792 que j'ai senties complètement 1882 00:46:34,792 --> 00:46:36,026 déstressées." 1883 00:46:36,026 --> 00:46:36,894 - Ouais, à off, 1884 00:46:36,894 --> 00:46:37,795 sortis de ma liste. 1885 00:46:37,795 --> 00:46:38,862 - "Sortis de ma liste, genre, 1886 00:46:38,862 --> 00:46:39,763 vous êtes en bas de mes 1887 00:46:39,763 --> 00:46:41,165 priorités." Puis là, il m'a 1888 00:46:41,165 --> 00:46:42,533 dit... J'ai dit: "Ah ouais? 1889 00:46:42,533 --> 00:46:43,500 C'est qui?" Là, il dit: 1890 00:46:43,500 --> 00:46:44,401 "Bien, je peux te le dire. 1891 00:46:44,401 --> 00:46:45,269 Ariane, c'est toi." 1892 00:46:45,269 --> 00:46:46,403 - Il m'a dit moi puis elle, mais 1893 00:46:46,403 --> 00:46:47,704 il dit "dans sa mire". Peut-être 1894 00:46:47,704 --> 00:46:49,406 que j'ai tout mal compris, là. 1895 00:46:49,406 --> 00:46:49,506 - CÇ 1896 00:46:49,506 --> 00:46:50,440 - Ca serait un peu spécial qu'il 1897 00:46:50,440 --> 00:46:51,441 te le dise de même, là. 1898 00:46:51,441 --> 00:46:52,543 - Non, il me l'a dit dans ma 1899 00:46:52,543 --> 00:46:53,410 face. J'ai dit: "Je suis 1900 00:46:53,410 --> 00:46:54,411 contente que tu me le dises dans 1901 00:46:54,411 --> 00:46:55,212 ma face." 1902 00:46:55,212 --> 00:46:56,180 - Mais moi, je vais aller 1903 00:46:56,180 --> 00:46:57,047 revalider avec lui, d'abord. 1904 00:46:57,047 --> 00:46:57,881 Parce que là, je suis comme... 1905 00:46:57,881 --> 00:46:58,715 (rire) 1906 00:46:58,715 --> 00:46:58,816 - CÇ 1907 00:46:58,816 --> 00:46:59,716 - Ca fait que là, Manuel, je 1908 00:46:59,716 --> 00:47:00,684 sais pas quoi penser. Sauf que 1909 00:47:00,684 --> 00:47:02,085 je me dis que ça fait traître. 1910 00:47:02,085 --> 00:47:04,121 (♪♪) 1911 00:47:09,793 --> 00:47:14,231 - Ouh! 1912 00:47:14,231 --> 00:47:16,233 - C'est le mariage à qui? 1913 00:47:16,233 --> 00:47:18,769 - Petit cocktail pour célébrer. 1914 00:47:18,769 --> 00:47:21,505 Il y avait des belles petites 1915 00:47:21,505 --> 00:47:23,407 tables, des charcuteries. 1916 00:47:23,407 --> 00:47:24,575 Santé! 1917 00:47:24,575 --> 00:47:25,742 - Santé! 1918 00:47:25,742 --> 00:47:27,010 - Cheers! 1919 00:47:27,010 --> 00:47:28,178 - Mon Dieu! 1920 00:47:28,178 --> 00:47:28,512 - Oh, mon Dieu! CÇ 1921 00:47:28,512 --> 00:47:29,613 - Oh, mon Dieu! Ca part. 1922 00:47:29,613 --> 00:47:31,048 - Le cocktail ce soir, c'était 1923 00:47:31,048 --> 00:47:32,749 une belle grande surprise. 1924 00:47:32,749 --> 00:47:33,884 Le monde est gentil. 1925 00:47:33,884 --> 00:47:34,885 J'ai du fun. 1926 00:47:34,885 --> 00:47:36,320 - Et là... 1927 00:47:36,320 --> 00:47:38,689 (brouhaha) 1928 00:47:38,689 --> 00:47:41,124 (exclamations de surprise) 1929 00:47:41,124 --> 00:47:43,126 - Oh, vous semblez surpris. 1930 00:47:43,126 --> 00:47:44,461 (rires) 1931 00:47:44,461 --> 00:47:45,329 - On avait du fun. 1932 00:47:45,329 --> 00:47:46,697 - Est-ce que je viens gâcher 1933 00:47:46,697 --> 00:47:48,532 votre paisible cocktail? 1934 00:47:48,532 --> 00:47:49,566 - Pas du tout. 1935 00:47:49,566 --> 00:47:50,767 - Tout dépend du message. 1936 00:47:50,767 --> 00:47:52,135 - Alors, j,aimerais porter un 1937 00:47:52,135 --> 00:47:54,705 toast aux fidèles. 1938 00:47:54,705 --> 00:47:56,039 - Yes! 1939 00:47:56,039 --> 00:47:57,040 - Yeah! 1940 00:47:57,040 --> 00:47:58,275 - J'aimerais m'amuser un peu 1941 00:47:58,275 --> 00:47:59,142 aussi avec vous. 1942 00:47:59,142 --> 00:47:59,243 - EÉ 1943 00:47:59,243 --> 00:48:00,277 - Evidemment. 1944 00:48:00,277 --> 00:48:01,245 (rires) 1945 00:48:01,245 --> 00:48:02,479 - Un d'entre vous, prenez le bol 1946 00:48:02,479 --> 00:48:03,614 qui se trouve juste là avec les 1947 00:48:03,614 --> 00:48:05,983 crayons et les papiers. 1948 00:48:05,983 --> 00:48:07,651 - Quand elle a parlé de papiers 1949 00:48:07,651 --> 00:48:09,253 et de crayons, tout de suite, 1950 00:48:09,253 --> 00:48:09,753 j'ai dit: "J'aime pas ça. CÇ 1951 00:48:09,753 --> 00:48:10,787 j'ai dit: "J'aime pas ça. Ca 1952 00:48:10,787 --> 00:48:11,855 sera pas le fun, ce qui va 1953 00:48:11,855 --> 00:48:12,956 se passer." 1954 00:48:12,956 --> 00:48:14,725 - En silence, inscrivez le nom 1955 00:48:14,725 --> 00:48:17,294 d'un invité que vous soupçonnez 1956 00:48:17,294 --> 00:48:19,463 déjà d'être un traître. 1957 00:48:19,463 --> 00:48:21,064 - Ah, mon Dieu! 1958 00:48:21,064 --> 00:48:21,999 - OK. 1959 00:48:21,999 --> 00:48:23,267 - Et c'était pas le fun du tout. 1960 00:48:23,267 --> 00:48:24,668 - Il y a plein de choses qui me 1961 00:48:24,668 --> 00:48:25,736 passent par la tête. Quel genre 1962 00:48:25,736 --> 00:48:26,803 de stratégie je veux prendre 1963 00:48:26,803 --> 00:48:28,505 comme traître? Mais comment 1964 00:48:28,505 --> 00:48:29,673 je penserais comme une fidèle? 1965 00:48:29,673 --> 00:48:30,974 - Je pense que je vais juste 1966 00:48:30,974 --> 00:48:32,142 targetter quelqu'un qui a pas 1967 00:48:32,142 --> 00:48:33,176 été nommé. 1968 00:48:33,176 --> 00:48:35,512 - Mike, Francis, qui d'autre? 1969 00:48:35,512 --> 00:48:36,847 Ah, il y a trop de monde que je 1970 00:48:36,847 --> 00:48:37,981 suspecte en ce moment. 1971 00:48:37,981 --> 00:48:40,117 - Maintenant, à tour de rôle, 1972 00:48:40,117 --> 00:48:42,386 vous allez vous avancer et nous 1973 00:48:42,386 --> 00:48:45,322 dévoiler le nom que vous avez 1974 00:48:45,322 --> 00:48:46,089 inscrit. 1975 00:48:46,089 --> 00:48:47,024 - Oh, OK. 1976 00:48:47,024 --> 00:48:48,625 (rires nerveux) 1977 00:48:48,625 --> 00:48:50,694 (soupir) 1978 00:48:50,694 --> 00:48:52,095 Pour vrai, là... Tu sais, moi, 1979 00:48:52,095 --> 00:48:53,196 je m'étais dit: "oh, on l'écrit 1980 00:48:53,196 --> 00:48:54,164 sur un papier, ça va être 1981 00:48:54,164 --> 00:48:55,799 anonyme. Genre, c'est correct, 1982 00:48:55,799 --> 00:48:58,268 on est débarrassé." Bien, non! 1983 00:48:58,268 --> 00:48:58,635 - Je me suis dit: "CÇ 1984 00:48:58,635 --> 00:48:59,369 - Je me suis dit: "Ca va être 1985 00:48:59,369 --> 00:49:00,637 vraiment une bonne occasion 1986 00:49:00,637 --> 00:49:02,973 d'avoir les perceptions de tout 1987 00:49:02,973 --> 00:49:05,676 le monde. 1988 00:49:05,676 --> 00:49:06,677 Je vais y aller, je me lance. 1989 00:49:06,677 --> 00:49:07,511 - Oh, wow! 1990 00:49:07,511 --> 00:49:08,478 - Bien, oui, pourquoi pas? 1991 00:49:08,478 --> 00:49:09,313 - Marc-André. 1992 00:49:09,313 --> 00:49:10,347 - Alors, sur mon papier, j'ai 1993 00:49:10,347 --> 00:49:11,415 mis Manuel, parce que c'est 1994 00:49:11,415 --> 00:49:12,549 quelqu'un qui observe beaucoup 1995 00:49:12,549 --> 00:49:13,850 et ne se mouille pas assez, 1996 00:49:13,850 --> 00:49:14,985 je trouve. 1997 00:49:14,985 --> 00:49:16,520 - Moi, c'est Manuel, parce qu'en 1998 00:49:16,520 --> 00:49:18,221 fait, je trouve que tu t'es pas 1999 00:49:18,221 --> 00:49:19,222 mouillé beaucoup depuis la table 2000 00:49:19,222 --> 00:49:20,657 ronde pour quelqu'un de 2001 00:49:20,657 --> 00:49:21,658 synergologue qui devait 2002 00:49:21,658 --> 00:49:23,493 normalement analyser plus. 2003 00:49:23,493 --> 00:49:24,828 - Je me mouille pas assez? Pff! 2004 00:49:24,828 --> 00:49:25,896 J'ai pas de problème avec ça, 2005 00:49:25,896 --> 00:49:26,897 parce que c'est ma personnalité 2006 00:49:26,897 --> 00:49:28,231 pour vrai. Et comme j'avais pas 2007 00:49:28,231 --> 00:49:29,166 de piste, j'en aurais pas 2008 00:49:29,166 --> 00:49:30,667 inventé. 2009 00:49:30,667 --> 00:49:32,336 On m'a reproché de ne pas me 2010 00:49:32,336 --> 00:49:33,503 mouiller suffisamment. La raison 2011 00:49:33,503 --> 00:49:35,172 est simple: je n'ai aucun 2012 00:49:35,172 --> 00:49:37,007 soupçon à l'heure actuelle. 2013 00:49:37,007 --> 00:49:38,575 J'ai marqué le nom de Fred 2014 00:49:38,575 --> 00:49:40,711 pour une stupidité qui vient 2015 00:49:40,711 --> 00:49:42,212 d'arriver. Lorsque Karine a 2016 00:49:42,212 --> 00:49:43,647 mentionné de porter un toast 2017 00:49:43,647 --> 00:49:44,848 aux fidèles, tout le monde a 2018 00:49:44,848 --> 00:49:46,350 élevé son verre très haut sauf 2019 00:49:46,350 --> 00:49:48,518 Fred, qui l'a levé moins haut. 2020 00:49:48,518 --> 00:49:49,720 Normalement, ça signifie qu'on 2021 00:49:49,720 --> 00:49:51,154 est moins satisfait, moins 2022 00:49:51,154 --> 00:49:52,556 heureux de la situation. 2023 00:49:52,556 --> 00:49:53,690 On en reparlera. 2024 00:49:53,690 --> 00:49:54,758 - Correct. 2025 00:49:54,758 --> 00:49:55,759 J'ai quand même trouvé ça 2026 00:49:55,759 --> 00:49:56,893 spécial, parce que je suis 2027 00:49:56,893 --> 00:49:58,061 probablement un de ceux qui 2028 00:49:58,061 --> 00:49:58,962 parlent le plus de Manu. Donc, 2029 00:49:58,962 --> 00:50:00,530 peut-être un petit cas de 2030 00:50:00,530 --> 00:50:02,199 vengeance là-dessus. 2031 00:50:02,199 --> 00:50:03,266 - Comme, honnêtement, je sais 2032 00:50:03,266 --> 00:50:04,434 même pas quoi dire comme 2033 00:50:04,434 --> 00:50:05,669 réponse, mais c'est Marilyn. 2034 00:50:05,669 --> 00:50:05,769 - CÇ 2035 00:50:05,769 --> 00:50:07,070 - Ca m'a surprise quand mon nom 2036 00:50:07,070 --> 00:50:08,739 est sorti. J'ai trouvé ça un peu 2037 00:50:08,739 --> 00:50:11,208 confrontant. 2038 00:50:11,208 --> 00:50:12,976 - Je trouve que pendant la table 2039 00:50:12,976 --> 00:50:14,277 ronde, elle regardait un peu le 2040 00:50:14,277 --> 00:50:15,278 monde avec un regard, tête 2041 00:50:15,278 --> 00:50:15,479 baissée. CÇ 2042 00:50:15,479 --> 00:50:17,180 baissée. Ca fait que moi, 2043 00:50:17,180 --> 00:50:18,582 Marilyn, c'est sûr qu'elle est 2044 00:50:18,582 --> 00:50:19,583 dans mon top. 2045 00:50:19,583 --> 00:50:20,884 - Moi, j'ai été avec Marc-André. 2046 00:50:20,884 --> 00:50:22,219 - Oh! 2047 00:50:22,219 --> 00:50:23,720 - Je l'ai senti en sueurs quand 2048 00:50:23,720 --> 00:50:25,555 on est sortis de la table ronde. 2049 00:50:25,555 --> 00:50:26,490 (rires) 2050 00:50:26,490 --> 00:50:27,557 Je me suis demandé qu'est-ce qui 2051 00:50:27,557 --> 00:50:29,259 l'avait bien affecté de même. 2052 00:50:29,259 --> 00:50:30,360 - C'était l'éclairage. 2053 00:50:30,360 --> 00:50:30,427 AÀ 2054 00:50:30,427 --> 00:50:31,495 A l'intérieur de moi, j'avais le 2055 00:50:31,495 --> 00:50:32,896 goût de rire, parce que je sais 2056 00:50:32,896 --> 00:50:35,198 qui je suis. Je suis un fidèle. 2057 00:50:35,198 --> 00:50:36,500 - Marc-André, 2058 00:50:36,500 --> 00:50:38,368 on est très, très tôt. 2059 00:50:38,368 --> 00:50:39,436 - Je devais écrire un nom, 2060 00:50:39,436 --> 00:50:41,438 donc voilà. Marc-André, désolé. 2061 00:50:41,438 --> 00:50:43,073 - Petite note à moi-même: s'il 2062 00:50:43,073 --> 00:50:44,574 vous plaît, ne plus mettre de 2063 00:50:44,574 --> 00:50:45,776 bomber jacket autour de la 2064 00:50:45,776 --> 00:50:46,043 table ronde. CÇ 2065 00:50:46,043 --> 00:50:47,310 table ronde. Ca fait beaucoup de 2066 00:50:47,310 --> 00:50:48,645 chaleur et je transpire beaucoup 2067 00:50:48,645 --> 00:50:49,813 et ça éveille les soupçons 2068 00:50:49,813 --> 00:50:50,747 sur moi. 2069 00:50:50,747 --> 00:50:51,982 - Mes soupçons ont bougé dans 2070 00:50:51,982 --> 00:50:53,283 la journée. Il y a une autre 2071 00:50:53,283 --> 00:50:54,751 personne à la table ronde 2072 00:50:54,751 --> 00:50:57,521 que j'ai vue. C'est Audrey. 2073 00:50:57,521 --> 00:50:59,756 Je sais pas si c'est que tu 2074 00:50:59,756 --> 00:51:00,991 dégages de la confiance ou qu'il 2075 00:51:00,991 --> 00:51:02,592 y a du contrôle. Je te trouvais 2076 00:51:02,592 --> 00:51:04,294 très posée. Je trouvais qu'il y 2077 00:51:04,294 --> 00:51:05,328 avait quelque chose d'un peu 2078 00:51:05,328 --> 00:51:06,463 louche là-dedans. 2079 00:51:06,463 --> 00:51:07,330 - C'est bon. 2080 00:51:07,330 --> 00:51:08,331 Ma stratégie de ce côté-là, 2081 00:51:08,331 --> 00:51:09,666 c'était de justement rien 2082 00:51:09,666 --> 00:51:11,234 surjouer, de pas commencer 2083 00:51:11,234 --> 00:51:12,736 à me défendre. Je pense pas 2084 00:51:12,736 --> 00:51:13,637 que c'était nécessaire à 2085 00:51:13,637 --> 00:51:14,504 ce stade-là. 2086 00:51:14,504 --> 00:51:16,406 - J'ai mentionné Maxime. 2087 00:51:16,406 --> 00:51:18,542 (soupir) 2088 00:51:18,542 --> 00:51:19,943 Pour la simple et bonne raison 2089 00:51:19,943 --> 00:51:21,011 qu'à la table ronde, je t'ai 2090 00:51:21,011 --> 00:51:22,412 regardé et je t'ai pas vu 2091 00:51:22,412 --> 00:51:23,680 regarder personne. 2092 00:51:23,680 --> 00:51:26,850 - Maxime. Je m'excuse! Quand je 2093 00:51:26,850 --> 00:51:28,819 t'ai regardé à la table ronde 2094 00:51:28,819 --> 00:51:29,820 pendant que je faisais mon 2095 00:51:29,820 --> 00:51:30,954 balayage, t'as comme eu une 2096 00:51:30,954 --> 00:51:32,122 espèce de crissement, là, 2097 00:51:32,122 --> 00:51:33,256 dans ton corps. 2098 00:51:33,256 --> 00:51:35,258 - En tant que fidèle, être nommé 2099 00:51:35,258 --> 00:51:36,359 par deux personnes comme étant 2100 00:51:36,359 --> 00:51:38,028 un possible traître, c'est 2101 00:51:38,028 --> 00:51:39,996 vraiment pas le fun. 2102 00:51:39,996 --> 00:51:41,164 - Moi, il est un peu trop tôt 2103 00:51:41,164 --> 00:51:42,466 pour me prononcer. Je n'avais 2104 00:51:42,466 --> 00:51:43,567 presque plus d'encre sur mon 2105 00:51:43,567 --> 00:51:45,035 crayon, j'ai pris le plus court. 2106 00:51:45,035 --> 00:51:46,269 - Ses yeux rencontrent les 2107 00:51:46,269 --> 00:51:49,372 miens puis j'ai comme compris. 2108 00:51:49,372 --> 00:51:50,474 - Yolande. 2109 00:51:50,474 --> 00:51:51,641 - C'est pas Yolande, mon nom. 2110 00:51:51,641 --> 00:51:52,576 En plus, il a même pas dit 2111 00:51:52,576 --> 00:51:53,543 mon nom, il a dit Yolande. Oh! 2112 00:51:53,543 --> 00:51:55,479 Je te confirme que tu te 2113 00:51:55,479 --> 00:51:56,847 trompes. 2114 00:51:56,847 --> 00:51:58,648 - Yo, c'était pas personnel. 2115 00:51:58,648 --> 00:51:59,716 (soupir) 2116 00:51:59,716 --> 00:52:01,318 - Je t'adore, Annick. 2117 00:52:01,318 --> 00:52:03,320 - Qui ça? 2118 00:52:03,320 --> 00:52:04,554 - Toi. 2119 00:52:04,554 --> 00:52:05,956 - Ah. 2120 00:52:05,956 --> 00:52:07,757 (musique de tension) 2121 00:52:07,757 --> 00:52:13,063 (♪♪) 2122 00:52:13,063 --> 00:52:14,197 (soupir) 2123 00:52:14,197 --> 00:52:16,233 - Je t'adore, Annick. 2124 00:52:16,233 --> 00:52:17,267 - Qui ça? 2125 00:52:17,267 --> 00:52:18,235 - Toi. 2126 00:52:18,235 --> 00:52:19,402 - Ah. Bon. 2127 00:52:19,402 --> 00:52:20,337 (rires) 2128 00:52:20,337 --> 00:52:21,738 Hé, chum! 2129 00:52:21,738 --> 00:52:24,207 - T'étais super funny avec tout 2130 00:52:24,207 --> 00:52:26,109 le monde. Puis après la table 2131 00:52:26,109 --> 00:52:27,644 ronde, tu t'es un petit peu 2132 00:52:27,644 --> 00:52:30,580 retirée. Je suis désolée. 2133 00:52:30,580 --> 00:52:33,250 - Oh, arrête. C'est correct. 2134 00:52:33,250 --> 00:52:36,253 J'avais peur de me faire nommer. 2135 00:52:36,253 --> 00:52:36,720 Je me suis fait nommer. CÇ 2136 00:52:36,720 --> 00:52:37,587 Je me suis fait nommer. Ca fait 2137 00:52:37,587 --> 00:52:39,055 en sorte qu'il y a quelqu'un 2138 00:52:39,055 --> 00:52:41,124 d'autre sur ma blacklist. 2139 00:52:41,124 --> 00:52:42,626 - Il est tôt dans l'aventure, 2140 00:52:42,626 --> 00:52:45,762 mais je crois que Manuel est 2141 00:52:45,762 --> 00:52:48,932 malheureusement un traître. 2142 00:52:48,932 --> 00:52:50,267 - Manu. J'avais déjà 2143 00:52:50,267 --> 00:52:51,134 mes soupçons. 2144 00:52:51,134 --> 00:52:53,069 - Manuel, je m'excuse. 2145 00:52:53,069 --> 00:52:54,171 - Pauvre lui, il en a eu 2146 00:52:54,171 --> 00:52:55,772 plein son chapeau. 2147 00:52:55,772 --> 00:52:57,073 - J'ai pas le goût, là, de taper 2148 00:52:57,073 --> 00:52:59,276 sur le même clou, mais Manuel, 2149 00:52:59,276 --> 00:53:00,310 j'ai mis ton nom. 2150 00:53:00,310 --> 00:53:01,645 - Ce soir, au cocktail, je 2151 00:53:01,645 --> 00:53:03,914 me suis fait scier les jambes. 2152 00:53:03,914 --> 00:53:05,582 - T'as semblé dire mon nom, 2153 00:53:05,582 --> 00:53:06,783 c'est une information qui m'a 2154 00:53:06,783 --> 00:53:07,083 été rapportée. AÀ 2155 00:53:07,083 --> 00:53:08,318 été rapportée. A moi, tu m'as 2156 00:53:08,318 --> 00:53:10,086 dit que j'étais comme dans le 2157 00:53:10,086 --> 00:53:11,788 bas de ta liste de suspicion, 2158 00:53:11,788 --> 00:53:13,790 ça fait que j'étais comme: 2159 00:53:13,790 --> 00:53:14,824 "Informations contradictoires. 2160 00:53:14,824 --> 00:53:15,659 Ding, ding, ding! 2161 00:53:15,659 --> 00:53:16,626 J'aime pas ça." 2162 00:53:16,626 --> 00:53:16,726 - CÇ 2163 00:53:16,726 --> 00:53:17,827 - Ca, c'est totalement faux. Et 2164 00:53:17,827 --> 00:53:19,396 ça, ça vient d'allumer un gros 2165 00:53:19,396 --> 00:53:20,964 red flag. C'est des traîtres 2166 00:53:20,964 --> 00:53:21,998 qui circulent ça. 2167 00:53:21,998 --> 00:53:23,333 Ce qui se passe là, c'était 2168 00:53:23,333 --> 00:53:24,768 hyper prévisible. J'avais dit 2169 00:53:24,768 --> 00:53:26,436 que, si je nommais mon métier 2170 00:53:26,436 --> 00:53:28,471 ici, je me ferais sortir, parce 2171 00:53:28,471 --> 00:53:30,273 que ça intimide les traîtres 2172 00:53:30,273 --> 00:53:31,575 puis que les fidèles savent 2173 00:53:31,575 --> 00:53:32,576 peut-être pas quoi faire avec 2174 00:53:32,576 --> 00:53:34,511 ça. Ils vont rire, les traîtres. 2175 00:53:34,511 --> 00:53:34,611 - CÇ 2176 00:53:34,611 --> 00:53:35,679 - C'a amené une atmosphère 2177 00:53:35,679 --> 00:53:36,980 tellement lourde pour 2178 00:53:36,980 --> 00:53:38,281 le pauvre Manuel. Mais en même 2179 00:53:38,281 --> 00:53:39,649 temps, j'avais tellement hâte 2180 00:53:39,649 --> 00:53:40,951 que tout le monde se vire 2181 00:53:40,951 --> 00:53:42,018 contre lui. 2182 00:53:42,018 --> 00:53:43,520 Manu, qu'est-ce que tu dis sur 2183 00:53:43,520 --> 00:53:44,788 ton métier, t'as totalement 2184 00:53:44,788 --> 00:53:44,988 raison. CÇ 2185 00:53:44,988 --> 00:53:46,690 raison. Ca me fait peur, 2186 00:53:46,690 --> 00:53:47,991 qu'est-ce que tu fais. Je pense 2187 00:53:47,991 --> 00:53:49,125 que qu'est-ce qu'on se raconte, 2188 00:53:49,125 --> 00:53:50,093 c'est que tes histoires 2189 00:53:50,093 --> 00:53:51,094 concordent pas toujours ensemble 2190 00:53:51,094 --> 00:53:52,028 ou, du moins, t'as jamais 2191 00:53:52,028 --> 00:53:52,996 le temps de les finir. 2192 00:53:52,996 --> 00:53:53,063 CÇ 2193 00:53:53,063 --> 00:53:53,964 Ca fait que c'est juste pour 2194 00:53:53,964 --> 00:53:55,498 cette raison-là que ton nom est 2195 00:53:55,498 --> 00:53:57,467 sur mon papier. Puis parce que 2196 00:53:57,467 --> 00:53:58,702 j'ai peur de ta job. 2197 00:53:58,702 --> 00:54:00,470 - L'émotion que j'ai ressentie? 2198 00:54:00,470 --> 00:54:02,005 Un peu de déstabilisation quand 2199 00:54:02,005 --> 00:54:03,540 ça fait plusieurs fois que mon 2200 00:54:03,540 --> 00:54:04,741 nom est sorti. Après ça, une 2201 00:54:04,741 --> 00:54:07,010 complète désensibilisation. 2202 00:54:07,010 --> 00:54:08,345 Je ne ressentais plus rien. 2203 00:54:08,345 --> 00:54:09,813 Je m'y suis fait. J'ai compris 2204 00:54:09,813 --> 00:54:10,814 pourquoi. J'ai compris qu'il y a 2205 00:54:10,814 --> 00:54:11,681 des gens aussi qui poussaient 2206 00:54:11,681 --> 00:54:12,849 un agenda. 2207 00:54:12,849 --> 00:54:14,651 - Un simple exercice qui permet 2208 00:54:14,651 --> 00:54:16,353 de briser la glace. 2209 00:54:16,353 --> 00:54:17,887 - Quelle glace, hein! 2210 00:54:17,887 --> 00:54:19,856 - Et de jeter un froid, 2211 00:54:19,856 --> 00:54:22,692 peut-être. Pour en rajouter, 2212 00:54:22,692 --> 00:54:24,995 je voudrais vous rappeler que, 2213 00:54:24,995 --> 00:54:27,030 cette nuit, les traîtres tueront 2214 00:54:27,030 --> 00:54:30,000 pour la première fois. Hum-hum. 2215 00:54:30,000 --> 00:54:32,502 Alors, je vous dis bonsoir 2216 00:54:32,502 --> 00:54:35,538 et à demain. Peut-être. 2217 00:54:35,538 --> 00:54:39,876 (musique de tension) 2218 00:54:39,876 --> 00:54:44,414 - Bon, on a-tu besoin d'un petit 2219 00:54:44,414 --> 00:54:45,482 drink? Je pense que oui, moi! 2220 00:54:45,482 --> 00:54:47,550 (rires) 2221 00:54:47,550 --> 00:54:49,152 - Marie-Pier, Marilyn, 2222 00:54:49,152 --> 00:54:50,253 est-ce qu'on peut se parler? 2223 00:54:50,253 --> 00:54:51,288 - Absolument. 2224 00:54:51,288 --> 00:54:52,222 (rire nerveux) 2225 00:54:52,222 --> 00:54:53,690 J'ai mis comme nom Maxime pour 2226 00:54:53,690 --> 00:54:54,190 absolument aucune raison. CÇ 2227 00:54:54,190 --> 00:54:56,393 absolument aucune raison. C'a 2228 00:54:56,393 --> 00:54:57,560 l'air d'une personne très 2229 00:54:57,560 --> 00:54:58,595 sensible. Je savais qu'il allait 2230 00:54:58,595 --> 00:55:00,530 venir essayer de se justifier. 2231 00:55:00,530 --> 00:55:01,731 - Ouais, ça me fait de la peine, 2232 00:55:01,731 --> 00:55:02,565 comme. 2233 00:55:02,565 --> 00:55:03,600 - Il se justifiait dans le vide, 2234 00:55:03,600 --> 00:55:04,734 parce que je le soupçonne pas du 2235 00:55:04,734 --> 00:55:06,202 tout. Je voulais pas mettre le 2236 00:55:06,202 --> 00:55:07,370 nom de Laetitia, parce que 2237 00:55:07,370 --> 00:55:08,571 Laetitia, elle parle beaucoup. 2238 00:55:08,571 --> 00:55:09,773 Elle a tissé des liens avec 2239 00:55:09,773 --> 00:55:10,807 beaucoup de personnes puis 2240 00:55:10,807 --> 00:55:12,075 j'étais pas mal certaine que 2241 00:55:12,075 --> 00:55:13,076 j'aurais été la seule à la 2242 00:55:13,076 --> 00:55:14,077 mettre à ce moment-là. 2243 00:55:14,077 --> 00:55:16,246 On est dans un début de jeu. 2244 00:55:16,246 --> 00:55:17,547 C'est une question de timing. 2245 00:55:17,547 --> 00:55:18,515 - Ouais. 2246 00:55:18,515 --> 00:55:19,783 - Par contre, pour être 100 % 2247 00:55:19,783 --> 00:55:20,817 franche avec toi... 2248 00:55:20,817 --> 00:55:21,685 - Vas-y, vas-y, vas-y. 2249 00:55:21,685 --> 00:55:22,886 - Tant qu'on se donne les vraies 2250 00:55:22,886 --> 00:55:24,187 informations, j'ai entendu ça de 2251 00:55:24,187 --> 00:55:25,455 quelques personnes aujourd'hui. 2252 00:55:25,455 --> 00:55:28,258 - Rendu là, ma job, c'est de 2253 00:55:28,258 --> 00:55:30,560 leur faire comprendre que je 2254 00:55:30,560 --> 00:55:32,228 suis un fidèle. Je me rassure un 2255 00:55:32,228 --> 00:55:33,396 peu en disant que ça allait dans 2256 00:55:33,396 --> 00:55:34,798 tous les sens puis que je suis 2257 00:55:34,798 --> 00:55:35,899 pas le seul à avoir été nommé 2258 00:55:35,899 --> 00:55:36,966 ce soir. 2259 00:55:36,966 --> 00:55:38,435 - Moi, je suis surprise. 2260 00:55:38,435 --> 00:55:39,969 - Il fallait écrire un nom puis 2261 00:55:39,969 --> 00:55:41,738 un pourquoi. Puis dans le fond, 2262 00:55:41,738 --> 00:55:43,473 c'est ce qui m'a frappée 2263 00:55:43,473 --> 00:55:44,474 le plus. 2264 00:55:44,474 --> 00:55:45,608 - Yolaine, il faut qu'elle 2265 00:55:45,608 --> 00:55:47,711 change son fusil d'épaule, 2266 00:55:47,711 --> 00:55:50,213 parce que sinon: bye, Yolaine, 2267 00:55:50,213 --> 00:55:51,581 - Je vais te dire quelque chose, 2268 00:55:51,581 --> 00:55:53,750 les traîtres jouent contre toi 2269 00:55:53,750 --> 00:55:55,251 pour te sortir. C'est simple, 2270 00:55:55,251 --> 00:55:56,152 ils utilisent des gens. 2271 00:55:56,152 --> 00:55:57,053 C'est simple. 2272 00:55:57,053 --> 00:55:57,187 - D'ouù 2273 00:55:57,187 --> 00:55:59,122 - D'ou vient la foutue source 2274 00:55:59,122 --> 00:56:00,223 qui dit que j'ai des propos 2275 00:56:00,223 --> 00:56:01,157 incohérents? 2276 00:56:01,157 --> 00:56:02,158 - Tu sais, les trucs 2277 00:56:02,158 --> 00:56:03,159 contradictoires, je sais pas si 2278 00:56:03,159 --> 00:56:04,160 c'est moi, mon nom est sorti. 2279 00:56:04,160 --> 00:56:05,428 Parce que moi, j'ai été dans une 2280 00:56:05,428 --> 00:56:05,729 conversation ouù 2281 00:56:05,729 --> 00:56:06,596 conversation ou, comme... 2282 00:56:06,596 --> 00:56:07,063 - Moi, je veux savoir d'ouù 2283 00:56:07,063 --> 00:56:07,797 - Moi, je veux savoir d'ou ça 2284 00:56:07,797 --> 00:56:08,732 vient, là, le confronter. 2285 00:56:08,732 --> 00:56:09,833 - OK. Bien, c'est ça. Mais c'est 2286 00:56:09,833 --> 00:56:11,067 parce que ça se peut que ça soit 2287 00:56:11,067 --> 00:56:12,268 moi. T'avais dit qu'il y a deux 2288 00:56:12,268 --> 00:56:13,737 personnes, dont Ariane. Je ne me 2289 00:56:13,737 --> 00:56:14,671 rappelle même plus c'est 2290 00:56:14,671 --> 00:56:15,472 qui l'autre. 2291 00:56:15,472 --> 00:56:16,473 - Annick. 2292 00:56:16,473 --> 00:56:17,474 - Qu'il y avait quelque chose 2293 00:56:17,474 --> 00:56:18,341 avec ses mains, puis c'est 2294 00:56:18,341 --> 00:56:19,309 juste ça. C'est juste ça. 2295 00:56:19,309 --> 00:56:20,343 - Laetitia, ce n'était que du 2296 00:56:20,343 --> 00:56:21,745 vent. Et demain, mon but, c'est 2297 00:56:21,745 --> 00:56:23,246 de l'exposer. Les gens m'ont 2298 00:56:23,246 --> 00:56:25,014 allumé solidement. 2299 00:56:25,014 --> 00:56:26,015 (stridulations d'insectes) 2300 00:56:26,015 --> 00:56:27,517 (hululement) 2301 00:56:27,517 --> 00:56:27,617 - CÇ 2302 00:56:27,617 --> 00:56:28,685 - Ca fait qu'on va aller 2303 00:56:28,685 --> 00:56:29,452 se reposer. 2304 00:56:29,452 --> 00:56:30,653 - Hé, il y en a qui doivent être 2305 00:56:30,653 --> 00:56:31,588 stressés, pareil, ce soir. Moi, 2306 00:56:31,588 --> 00:56:32,522 je vais faire le tour des 2307 00:56:32,522 --> 00:56:33,390 condamnés, parce qu'on sait 2308 00:56:33,390 --> 00:56:34,591 jamais. 2309 00:56:34,591 --> 00:56:34,691 - CÇ 2310 00:56:34,691 --> 00:56:36,025 - Ca fait que là, moi, je suis 2311 00:56:36,025 --> 00:56:37,627 condamné à mort, je m'en vais me 2312 00:56:37,627 --> 00:56:39,129 coucher. Je sais pas si je me 2313 00:56:39,129 --> 00:56:40,663 réveille au manoir ou pas 2314 00:56:40,663 --> 00:56:42,399 demain. 2315 00:56:42,399 --> 00:56:44,467 - J'espère te voir demain. 2316 00:56:44,467 --> 00:56:45,335 - On se revoit demain. 2317 00:56:45,335 --> 00:56:46,703 Je me croise les doigts. 2318 00:56:46,703 --> 00:56:46,770 CÇ 2319 00:56:46,770 --> 00:56:48,772 Ca peut pas terminer comme ça. 2320 00:56:48,772 --> 00:56:50,106 - Je veux te voir demain 2321 00:56:50,106 --> 00:56:51,474 matin, OK? 2322 00:56:51,474 --> 00:56:52,342 - Je vais brailler si 2323 00:56:52,342 --> 00:56:53,176 tu dis ça, là. 2324 00:56:53,176 --> 00:56:54,010 - Non, mais moi aussi, je 2325 00:56:54,010 --> 00:56:55,145 vais... Mais je veux vraiment 2326 00:56:55,145 --> 00:56:56,212 te voir demain. 2327 00:56:56,212 --> 00:56:57,347 - Hé, je m'attendais vraiment 2328 00:56:57,347 --> 00:56:59,616 pas à pleurer. J'ai comme 2329 00:56:59,616 --> 00:57:01,017 réalisé que, bien, dans le fond, 2330 00:57:01,017 --> 00:57:02,118 ça allait peut-être être la fin. 2331 00:57:02,118 --> 00:57:03,420 Puis je trouve ça tough. 2332 00:57:03,420 --> 00:57:05,555 - Je suis condamné à mort, mais 2333 00:57:05,555 --> 00:57:08,792 la chance va être de mon côté. 2334 00:57:08,792 --> 00:57:09,893 (Laetitia): C'est vraiment 2335 00:57:09,893 --> 00:57:11,795 stressant. 2336 00:57:11,795 --> 00:57:18,435 (Karine): Le jeu est commencé. 2337 00:57:18,435 --> 00:57:19,936 Les pouvoirs sont prêts à être 2338 00:57:19,936 --> 00:57:21,504 donnés. 2339 00:57:21,504 --> 00:57:23,506 Les fidèles s'engagent sur un 2340 00:57:23,506 --> 00:57:26,242 chemin vertueux, mais incertain, 2341 00:57:26,242 --> 00:57:28,812 parsemé de peur et d'embûches, 2342 00:57:28,812 --> 00:57:30,647 mais qui demeure le chemin de la 2343 00:57:30,647 --> 00:57:32,348 vérité. 2344 00:57:32,348 --> 00:57:34,517 Les traîtres, eux, s'aventurent 2345 00:57:34,517 --> 00:57:36,319 sur un chemin beaucoup plus 2346 00:57:36,319 --> 00:57:39,456 sombre, beaucoup plus tortueux, 2347 00:57:39,456 --> 00:57:41,090 le chemin du vice et du 2348 00:57:41,090 --> 00:57:43,960 mensonge. Et c'est ce soir que 2349 00:57:43,960 --> 00:57:47,664 commence leur marche funèbre. 2350 00:57:47,664 --> 00:57:49,265 Vous connaissez l'identité des 2351 00:57:49,265 --> 00:57:51,067 deux premiers traîtres, mais 2352 00:57:51,067 --> 00:57:53,903 qui donc se joindra à elles? 2353 00:57:53,903 --> 00:57:55,905 Qui complétera leur trio 2354 00:57:55,905 --> 00:57:58,808 infernal? 2355 00:57:58,808 --> 00:58:04,447 Avant d'entrer au conclave des 2356 00:58:04,447 --> 00:58:07,283 traîtres, avant de découvrir 2357 00:58:07,283 --> 00:58:09,619 l'identité de vos complices 2358 00:58:09,619 --> 00:58:11,254 et avant que je vous remette 2359 00:58:11,254 --> 00:58:13,389 votre cape, je dois vous poser 2360 00:58:13,389 --> 00:58:15,291 quelques questions. Et pour la 2361 00:58:15,291 --> 00:58:17,260 première et la dernière fois, 2362 00:58:17,260 --> 00:58:19,095 vous devrez être honnêtes. 2363 00:58:19,095 --> 00:58:21,498 Allez-vous mentir, tromper et 2364 00:58:21,498 --> 00:58:23,132 manipuler pour arriver 2365 00:58:23,132 --> 00:58:24,501 à vos fins? 2366 00:58:24,501 --> 00:58:25,935 - Oh, oui! 2367 00:58:25,935 --> 00:58:28,204 - Allez-vous, sans hésitation, 2368 00:58:28,204 --> 00:58:30,807 assassiner un invité 2369 00:58:30,807 --> 00:58:32,008 à chaque nuit? 2370 00:58:32,008 --> 00:58:33,510 - Avec plaisir. 2371 00:58:33,510 --> 00:58:35,578 - Garderez-vous secrète 2372 00:58:35,578 --> 00:58:37,814 l'identité des autres traîtres? 2373 00:58:37,814 --> 00:58:39,148 - Oui. 2374 00:58:39,148 --> 00:58:40,917 - Promis. 2375 00:58:40,917 --> 00:58:42,952 - Félicitations, vous voilà 2376 00:58:42,952 --> 00:58:44,287 un traître. 2377 00:58:44,287 --> 00:58:45,321 - Merci. 2378 00:58:45,321 --> 00:58:46,489 - Vous pouvez prendre 2379 00:58:46,489 --> 00:58:48,491 votre cape. 2380 00:58:48,491 --> 00:58:52,629 (♪♪) 2381 00:58:52,629 --> 00:59:04,641 - J'arrive la première dans le 2382 00:59:04,641 --> 00:59:06,676 conclave. Je suis super fébrile. 2383 00:59:06,676 --> 00:59:08,144 Je me demande qui va être là, 2384 00:59:08,144 --> 00:59:10,013 combien il va y avoir de monde 2385 00:59:10,013 --> 00:59:12,315 avec moi. 2386 00:59:12,315 --> 00:59:17,921 - J'ai... Oh. J'ai peur de voir 2387 00:59:17,921 --> 00:59:19,656 avec qui je vais jouer. Ils sont 2388 00:59:19,656 --> 00:59:21,624 mieux d'être bons. Parce que ça 2389 00:59:21,624 --> 00:59:23,126 me dérangerait pas de les tuer, 2390 00:59:23,126 --> 00:59:24,661 eux autres aussi. 2391 00:59:24,661 --> 00:59:26,396 (rire) 2392 00:59:33,169 --> 00:59:33,670 OK, ça, ça va être cool. CÇ 2393 00:59:33,670 --> 00:59:35,004 OK, ça, ça va être cool. Ca va 2394 00:59:35,004 --> 00:59:36,039 être une bonne alliée, parce que 2395 00:59:36,039 --> 00:59:37,473 je l'ai pas vue venir. 2396 00:59:37,473 --> 00:59:38,541 T'es pas ergo, hein? 2397 00:59:38,541 --> 00:59:39,475 - Oui. 2398 00:59:39,475 --> 00:59:40,209 - Hein, pour vrai? 2399 00:59:40,209 --> 00:59:41,077 Mais j'étais sûre... 2400 00:59:41,077 --> 00:59:42,145 (rires) 2401 00:59:42,145 --> 00:59:44,147 Hein? Tu pensais-tu, moi? 2402 00:59:44,147 --> 00:59:45,014 - Non. 2403 00:59:45,014 --> 00:59:45,181 - Ah! CÇ 2404 00:59:45,181 --> 00:59:46,149 - Ah! Ca, c'est bon. 2405 00:59:46,149 --> 00:59:48,451 - Je suis tellement contente. Il 2406 00:59:48,451 --> 00:59:49,786 me semble qu'on avait une belle 2407 00:59:49,786 --> 00:59:51,287 connexion. C'est quelqu'un qui 2408 00:59:51,287 --> 00:59:53,356 est hyper présente. Puis ça me 2409 00:59:53,356 --> 00:59:54,390 plaît un peu, parce qu'elle est 2410 00:59:54,390 --> 00:59:56,192 plus au premier plan que moi. 2411 00:59:56,192 --> 00:59:58,161 Donc, je voyais ça un peu 2412 00:59:58,161 --> 01:00:00,063 comme un bouclier. 2413 01:00:00,063 --> 01:00:01,531 Je veux qu'on joue, là. 2414 01:00:01,531 --> 01:00:03,900 - On va jouer. Oh, girl! 2415 01:00:03,900 --> 01:00:08,705 (rires) 2416 01:00:08,705 --> 01:00:09,973 Oh, mon Dieu! Tu penses-tu 2417 01:00:09,973 --> 01:00:11,374 qu'on est juste nous deux? 2418 01:00:11,374 --> 01:00:13,576 - Je le sais pas. Oh, j'espère 2419 01:00:13,576 --> 01:00:15,511 qu'il y a une autre personne. 2420 01:00:15,511 --> 01:00:19,115 ♪ I can't trust 2421 01:00:19,115 --> 01:00:22,485 In anyone ♪♪ 2422 01:00:22,485 --> 01:00:24,020 - Félicitations. 2423 01:00:24,020 --> 01:00:26,623 Vous voilà un traître. 2424 01:00:26,623 --> 01:00:32,028 (♪♪) 2425 01:00:53,149 --> 01:00:58,521 - Ah! 2426 01:00:58,521 --> 01:00:59,922 (rires) 2427 01:00:59,922 --> 01:01:01,557 Oh, c'est sûr, j'aurais pas 2428 01:01:01,557 --> 01:01:02,859 gagé là-dessus, même pas 2429 01:01:02,859 --> 01:01:03,926 une minute! 2430 01:01:03,926 --> 01:01:06,629 - Jackpot! Une autre femme. 2431 01:01:06,629 --> 01:01:08,865 Hé, là, moi, j'étais contente. 2432 01:01:08,865 --> 01:01:08,931 CÇ 2433 01:01:08,931 --> 01:01:10,133 Ca me fait plaisir, parce que 2434 01:01:10,133 --> 01:01:11,434 les deux, je les appréciais 2435 01:01:11,434 --> 01:01:12,935 beaucoup avant même de savoir 2436 01:01:12,935 --> 01:01:15,171 qu'elles étaient des traîtres. 2437 01:01:15,171 --> 01:01:16,272 Trois filles! 2438 01:01:16,272 --> 01:01:17,106 - Ah! 2439 01:01:17,106 --> 01:01:18,541 - Je suis sur le dos. 2440 01:01:18,541 --> 01:01:19,742 - J'aime ça, mais j'aime pas 2441 01:01:19,742 --> 01:01:21,077 ça aussi. C'est deux filles avec 2442 01:01:21,077 --> 01:01:22,912 des forts caractères. 2443 01:01:22,912 --> 01:01:24,747 Karyne, elle est quelque chose. 2444 01:01:24,747 --> 01:01:26,382 Elle m'intimide depuis le début, 2445 01:01:26,382 --> 01:01:27,483 ça fait que j'ai peur qu'elle 2446 01:01:27,483 --> 01:01:28,584 prenne le lead, à un moment 2447 01:01:28,584 --> 01:01:30,486 donné, du conclave. Je me méfie. 2448 01:01:30,486 --> 01:01:31,387 - Vous étiez pas dans 2449 01:01:31,387 --> 01:01:32,188 mes suspects pantoute. 2450 01:01:32,188 --> 01:01:33,089 - Oh, j'aime ça. 2451 01:01:33,089 --> 01:01:34,057 - Pantoute, pantoute. 2452 01:01:34,057 --> 01:01:35,158 Wow, la surprise de voir 2453 01:01:35,158 --> 01:01:37,794 Marilyn et Annick! 2454 01:01:37,794 --> 01:01:38,895 - OK, est-ce qu'on se refait la 2455 01:01:38,895 --> 01:01:40,063 liste des condamnés à mort? 2456 01:01:40,063 --> 01:01:40,930 - Ouais. 2457 01:01:40,930 --> 01:01:41,931 - Ce soir, tu sais, c'était 2458 01:01:41,931 --> 01:01:43,099 facile. C'est déjà clair. 2459 01:01:43,099 --> 01:01:44,600 Il y en avait cinq condamnés. 2460 01:01:44,600 --> 01:01:44,667 CÇ 2461 01:01:44,667 --> 01:01:45,668 Ca fait que là, il fallait 2462 01:01:45,668 --> 01:01:46,903 choisir parmi les cinq. 2463 01:01:46,903 --> 01:01:48,137 - Laetitia ce matin a fait une 2464 01:01:48,137 --> 01:01:52,075 petite scène après la table 2465 01:01:52,075 --> 01:01:52,241 ronde ouù 2466 01:01:52,241 --> 01:01:53,676 ronde ou on a été nommées. En 2467 01:01:53,676 --> 01:01:54,777 fait, elle s'est mise à pleurer 2468 01:01:54,777 --> 01:01:55,978 en disant: "Oh, mon Dieu! Mais 2469 01:01:55,978 --> 01:01:57,080 j'aurais tellement aimé être 2470 01:01:57,080 --> 01:01:58,114 traître, parce que là, ça se 2471 01:01:58,114 --> 01:01:59,282 peut que je sois tuée ce soir." 2472 01:01:59,282 --> 01:02:00,349 Puis il y a des gens qui ont 2473 01:02:00,349 --> 01:02:01,317 trouvé que c'était peut-être 2474 01:02:01,317 --> 01:02:02,351 exagéré. 2475 01:02:02,351 --> 01:02:03,319 - On la garde, parce qu'on veut 2476 01:02:03,319 --> 01:02:04,353 que le monde pense que c'est 2477 01:02:04,353 --> 01:02:05,221 une traître. 2478 01:02:05,221 --> 01:02:06,322 - Il y a des soupçons sur elle. 2479 01:02:06,322 --> 01:02:07,290 Laissons cogiter ça. 2480 01:02:07,290 --> 01:02:08,224 - Exact, on garde ça. 2481 01:02:08,224 --> 01:02:09,459 - Puis il y a beaucoup de gens 2482 01:02:09,459 --> 01:02:10,460 qui se disent: "C'est sûr qu'il 2483 01:02:10,460 --> 01:02:11,461 y a un traître dans 2484 01:02:11,461 --> 01:02:12,428 les cinq condamnés." 2485 01:02:12,428 --> 01:02:12,528 - CÇ 2486 01:02:12,528 --> 01:02:13,496 - Ca fait que c'est bon, 2487 01:02:13,496 --> 01:02:14,330 parce que là... 2488 01:02:14,330 --> 01:02:15,198 - On joue sur ça. 2489 01:02:15,198 --> 01:02:16,232 - Ouais. 2490 01:02:16,232 --> 01:02:17,333 - Il y a Joshua aussi. Tu sais, 2491 01:02:17,333 --> 01:02:18,234 lui, il me disait qu'il avait 2492 01:02:18,234 --> 01:02:19,135 déjà trouvé des gens. 2493 01:02:19,135 --> 01:02:20,103 - Ah ouais? 2494 01:02:20,103 --> 01:02:21,037 - Mais il était pas sur 2495 01:02:21,037 --> 01:02:22,004 la bonne track, là. 2496 01:02:22,004 --> 01:02:23,206 - Non, mais c'est ça qui est le 2497 01:02:23,206 --> 01:02:24,440 fun. Il est pas sur la bonne 2498 01:02:24,440 --> 01:02:25,475 track puis c'est un bon joueur 2499 01:02:25,475 --> 01:02:26,609 pour les missions. 2500 01:02:26,609 --> 01:02:27,543 Tu sais, des fois, il faut 2501 01:02:27,543 --> 01:02:28,377 penser à ça aussi. 2502 01:02:28,377 --> 01:02:29,212 (Karyne): Ouais, ouais, 2503 01:02:29,212 --> 01:02:30,146 absolument. 2504 01:02:30,146 --> 01:02:31,013 - Il y a Mike. 2505 01:02:31,013 --> 01:02:31,948 On n'en a pas parlé. 2506 01:02:31,948 --> 01:02:32,949 - Mike, est-ce qu'il va nous 2507 01:02:32,949 --> 01:02:33,950 servir? 2508 01:02:33,950 --> 01:02:35,651 - Ce soir, je voulais surtout 2509 01:02:35,651 --> 01:02:37,453 qu'on oublie Mike de l'équation. 2510 01:02:37,453 --> 01:02:39,188 En même temps, tu sais, je pense 2511 01:02:39,188 --> 01:02:41,357 pas qu'il apporte de plus-value 2512 01:02:41,357 --> 01:02:43,159 en ce moment à éliminer, parce 2513 01:02:43,159 --> 01:02:44,494 que là, il est "low profile", 2514 01:02:44,494 --> 01:02:45,394 personne parle de lui. 2515 01:02:45,394 --> 01:02:46,362 - Ouais, mais il est "low 2516 01:02:46,362 --> 01:02:47,263 profile", mais il prend 2517 01:02:47,263 --> 01:02:48,164 de la place quand même. 2518 01:02:48,164 --> 01:02:48,998 Le monde l'écoute. 2519 01:02:48,998 --> 01:02:50,032 - Ouais, ouais, ils l'écoutent, 2520 01:02:50,032 --> 01:02:51,167 mais justement, je me dis: 2521 01:02:51,167 --> 01:02:52,702 "Peut-être qu'avec le temps, 2522 01:02:52,702 --> 01:02:53,836 il va guider d'autres personnes 2523 01:02:53,836 --> 01:02:55,538 ailleurs." 2524 01:02:55,538 --> 01:02:56,706 J'étais curieuse de voir ce que 2525 01:02:56,706 --> 01:02:57,707 vous aviez à dire, mais j'ai mon 2526 01:02:57,707 --> 01:02:59,075 idée. Deux personnes sur les 2527 01:02:59,075 --> 01:03:00,877 cinq pourraient nous mettre 2528 01:03:00,877 --> 01:03:02,245 en danger. 2529 01:03:02,245 --> 01:03:03,346 - Ah bon? 2530 01:03:03,346 --> 01:03:05,348 - Francis et puis Michael. 2531 01:03:05,348 --> 01:03:07,650 Francis, il pose beaucoup de 2532 01:03:07,650 --> 01:03:08,751 questions. Ses questions sont 2533 01:03:08,751 --> 01:03:10,019 très profondes puis on dirait 2534 01:03:10,019 --> 01:03:11,521 que chaque réponse ne le 2535 01:03:11,521 --> 01:03:12,755 satisfait pas. 2536 01:03:12,755 --> 01:03:13,689 - Hum-hum. 2537 01:03:13,689 --> 01:03:14,657 - Puis là, il revient avec une 2538 01:03:14,657 --> 01:03:15,424 autre question. 2539 01:03:15,424 --> 01:03:16,359 - Ouais. 2540 01:03:16,359 --> 01:03:16,459 - CÇ 2541 01:03:16,459 --> 01:03:17,593 - Ca nous met un peu dans une 2542 01:03:17,593 --> 01:03:18,528 situation d'embarras, là. 2543 01:03:18,528 --> 01:03:19,562 - Ouais. 2544 01:03:19,562 --> 01:03:20,596 - Michael, lui aussi, tantôt, 2545 01:03:20,596 --> 01:03:21,664 il m'a questionnée quand même 2546 01:03:21,664 --> 01:03:22,698 beaucoup. Tu sais, il est 2547 01:03:22,698 --> 01:03:23,800 intéressé à savoir en profondeur 2548 01:03:23,800 --> 01:03:25,034 ce qu'on faisait. J'étais avec 2549 01:03:25,034 --> 01:03:26,502 Francis et Michael, ça fait que 2550 01:03:26,502 --> 01:03:27,603 j'avais un qui questionnait d'un 2551 01:03:27,603 --> 01:03:28,671 bord, l'autre qui questionnait 2552 01:03:28,671 --> 01:03:29,605 de l'autre bord. 2553 01:03:29,605 --> 01:03:30,673 J'avais l'impression que j'étais 2554 01:03:30,673 --> 01:03:31,607 le target. 2555 01:03:31,607 --> 01:03:32,575 - Ah, ouais. Donc, on a 2556 01:03:32,575 --> 01:03:36,212 Francis, Mike et Michael? 2557 01:03:36,212 --> 01:03:42,218 On y va avec ça? 2558 01:03:42,218 --> 01:03:43,085 (soupir nerveux) 2559 01:03:43,085 --> 01:03:43,953 - OK. 2560 01:03:43,953 --> 01:03:45,021 - Premier meurtre. 2561 01:03:45,021 --> 01:03:46,055 - Fais-nous des belles grosses 2562 01:03:46,055 --> 01:03:47,056 lettres carrées, là, pour trop 2563 01:03:47,056 --> 01:03:49,225 de quoi de féminin, là. 2564 01:03:49,225 --> 01:03:52,628 - On va y prendre goût! 2565 01:03:52,628 --> 01:03:53,696 - Ah, c'est clair qu'on va y 2566 01:03:53,696 --> 01:03:53,996 prendre goût. CÇ 2567 01:03:53,996 --> 01:03:55,031 prendre goût. Ca revient vite, 2568 01:03:55,031 --> 01:03:55,832 c'est demain. 2569 01:03:55,832 --> 01:03:57,433 - Ah oui! 2570 01:03:57,433 --> 01:04:02,939 (musique de tension) 2571 01:04:02,939 --> 01:04:04,106 - Oh, c'était la plus belle 2572 01:04:04,106 --> 01:04:05,474 soirée de ma vie. Puis on va 2573 01:04:05,474 --> 01:04:08,044 tuer encore demain puis 2574 01:04:08,044 --> 01:04:09,278 après-demain. 2575 01:04:09,278 --> 01:04:10,847 (rire) 2576 01:04:10,847 --> 01:04:17,753 - Faire mon premier meurtre, 2577 01:04:17,753 --> 01:04:20,289 c'était pas désagréable. On sent 2578 01:04:20,289 --> 01:04:22,225 vraiment qu'on a le contrôle du 2579 01:04:22,225 --> 01:04:25,027 jeu et j'adore ça. 2580 01:04:25,027 --> 01:04:29,932 - Oh, je me sentais tellement 2581 01:04:29,932 --> 01:04:32,101 mal, là. 2582 01:04:32,101 --> 01:04:33,703 (soupir) 2583 01:04:33,703 --> 01:04:38,207 (♪♪) 2584 01:04:38,207 --> 01:04:57,994 (coup de sifflet) 2585 01:04:57,994 --> 01:04:58,961 (gémissements d'effort) 2586 01:04:58,961 --> 01:04:59,061 - CÇ 2587 01:04:59,061 --> 01:04:59,996 - Ca sera pas facile. 2588 01:04:59,996 --> 01:05:01,097 - Peu importe ce qui arrive à la 2589 01:05:01,097 --> 01:05:02,498 table ronde, on écrit Annick. 2590 01:05:02,498 --> 01:05:03,666 - Je vais attaquer Annick aussi. 2591 01:05:03,666 --> 01:05:04,867 - Tu le sais que je suis pas la 2592 01:05:04,867 --> 01:05:05,701 seule qui dit ton nom. 2593 01:05:05,701 --> 01:05:06,602 - Non, je sais pas. 2594 01:05:06,602 --> 01:05:06,702 - CÇ 2595 01:05:06,702 --> 01:05:08,304 - Ca va brasser ce soir. 2596 01:05:08,304 --> 01:05:14,710 Sous-titrage: difuze