1 00:00:59,517 --> 00:01:01,393 Oh, yo diría, eh... 2 00:01:02,228 --> 00:01:04,980 Lo arrestaron nueve o diez veces. 3 00:01:06,066 --> 00:01:07,983 dos veces por posesión de estupefacientes 4 00:01:08,068 --> 00:01:11,487 y tres, cuatro veces por obscenidad. 5 00:01:11,988 --> 00:01:12,988 Eh... 6 00:01:13,031 --> 00:01:15,491 Damas y caballeros, Lenny Bruce. 7 00:01:15,575 --> 00:01:16,909 (APLAUSOS) 8 00:01:22,999 --> 00:01:26,502 ¿Conocías a Eleanor Roosevelt? ¿Le dio la palmada a Lou Gehrig? 9 00:01:26,628 --> 00:01:28,253 (Multitud ríe) 10 00:01:28,379 --> 00:01:30,589 ¿Qué dijo? ¡Jesucristo, eso es cruel! 11 00:01:30,715 --> 00:01:34,218 Llegar tan bajo para reírse. ¿Cuál es el punto? Eso es de mal gusto. 12 00:01:34,302 --> 00:01:35,886 El punto... 13 00:01:35,970 --> 00:01:38,889 La cuestión es la supresión de las palabras. 14 00:01:39,140 --> 00:01:40,390 Ahora, cava. 15 00:01:40,934 --> 00:01:42,768 Aquí es 1964, 16 00:01:42,852 --> 00:01:45,646 y todos los médicos que conozco me dicen que cierta enfermedad 17 00:01:45,688 --> 00:01:47,689 está en camino de convertirse nuevamente en una epidemia 18 00:01:47,774 --> 00:01:49,483 cuando todo el mundo lo sabe, o deberían saberlo, 19 00:01:49,526 --> 00:01:51,902 ese tiro en el culo lo noquea. ¿Bien? 20 00:01:51,986 --> 00:01:55,197 Y, sin embargo, ahí está. VD, a la altura del top 10. 21 00:01:55,573 --> 00:02:00,702 ¿Por qué? Porque nadie habla de eso. Nadie quiere siquiera decir la palabra. 22 00:02:00,787 --> 00:02:03,080 De hecho, el cofre comunitario te golpea. 23 00:02:03,164 --> 00:02:07,084 ¿Dices: "Disculpe, pero ¿cuánto de ¿Mi dólar se destina a la palmada? (RISAS) 24 00:02:07,168 --> 00:02:08,877 No creo que lo hagas, hombre. 25 00:02:08,962 --> 00:02:11,255 Lo que tenemos que hacer es, debemos empezar a hablar de ello. 26 00:02:11,339 --> 00:02:14,049 Necesitamos conseguir algunos de nuestros héroes nacionales. 27 00:02:14,175 --> 00:02:16,718 admitir que lo han tenido. Está bien. 28 00:02:16,803 --> 00:02:19,054 Eleanor Roosevelt aplaudió a Lou Gehrig. 29 00:02:19,097 --> 00:02:21,515 También se lo dio a Chiang Kai-Shek. 30 00:02:22,225 --> 00:02:24,768 Y se lo dio a J. Edgar Hoover, hombre, 31 00:02:24,853 --> 00:02:27,062 que es como realmente se propagó. 32 00:02:27,105 --> 00:02:30,274 Está bien. Un niño recibe el aplauso. ¿No puedes ir con su padre? 33 00:02:30,358 --> 00:02:32,025 Olvídalo hombre, no puede relacionarse con su padre. 34 00:02:32,068 --> 00:02:35,070 Es probable que vaya con algún idiota. quien barre la farmacia. 35 00:02:35,113 --> 00:02:36,196 Ni siquiera un farmacéutico. 36 00:02:36,239 --> 00:02:38,740 "Oye hombre, oye hombre, ven aquí Tengo que hablar contigo." "¿Qué pasa?" 37 00:02:38,783 --> 00:02:42,119 "Escucha, recibí el aplauso". "Oh Jesús. ¿De dónde sacaste eso?" 38 00:02:42,203 --> 00:02:45,330 "¡Pintar un auto, idiota! ¿Cuál es la diferencia? lo tengo" 39 00:02:45,415 --> 00:02:49,251 "¿Qué quieres de mí?" "Tú trabajas aquí. Dame unas pastillas". 40 00:02:49,335 --> 00:02:50,752 "Está bien." 41 00:02:51,296 --> 00:02:54,214 "Espánsulas de dexedrina. ¿Esto es bueno?" 42 00:02:54,257 --> 00:02:58,218 "Todo es la misma mierda. Te mantiene despierto para que sepas que lo tienes." 43 00:02:58,261 --> 00:03:01,305 "Quiero estas pastillas porque conseguí un buen trabajo. 44 00:03:01,389 --> 00:03:02,890 "No quiero que me despidan". 45 00:03:02,932 --> 00:03:06,476 "¿Dónde estás trabajando?" "La planta empacadora de carne". 46 00:03:06,561 --> 00:03:09,146 Esto es lo que necesitamos. 47 00:03:09,230 --> 00:03:12,191 Jerry Lewis sale en televisión, 48 00:03:12,275 --> 00:03:15,152 y en lugar de quedar colgado con distrofia muscular, 49 00:03:15,236 --> 00:03:17,279 ¡tendría un clapathon! 50 00:03:17,322 --> 00:03:19,489 Olvídalo. Nunca sucederá. 51 00:03:19,574 --> 00:03:23,118 ¿Por qué? porque hablar de eso 52 00:03:23,161 --> 00:03:26,038 te convierte en la peor persona en la comunidad. 53 00:03:26,122 --> 00:03:27,998 ENTREVISTADOR: ¿Cuándo conociste a Lenny? 54 00:03:28,541 --> 00:03:33,545 Fue en 1951, Baltimore. 55 00:03:33,630 --> 00:03:35,505 Yo estaba, eh, encabezando... 56 00:03:36,257 --> 00:03:39,009 ¿Titulares? Yo estaba trabajando en este club. 57 00:03:39,093 --> 00:03:41,637 A-uno, dos... ¡Uno, dos, tres, cuatro! 58 00:03:41,763 --> 00:03:43,472 (SUENA MÚSICA DE JAZZ ALEGRE) 59 00:03:44,182 --> 00:03:47,017 Ahora, cuando los santos 60 00:03:47,101 --> 00:03:49,144 ¡Entra marchando, sí! 61 00:03:49,187 --> 00:03:52,314 Ahora, cuando los santos entran marchando 62 00:04:08,331 --> 00:04:09,414 ¡Sí! 63 00:04:10,124 --> 00:04:12,417 Gracias. Gracias. Gracias. 64 00:04:12,877 --> 00:04:15,879 Aquí está el momento que estabas esperando. 65 00:04:15,964 --> 00:04:18,674 Así que podemos presentar... 66 00:04:18,716 --> 00:04:20,926 ¡Miel caliente Harlow! 67 00:04:21,010 --> 00:04:23,011 ¡Escuchémoslo todos! 68 00:04:24,013 --> 00:04:25,847 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA BURLESCA) 69 00:07:01,170 --> 00:07:02,295 Ah... 70 00:07:02,797 --> 00:07:04,005 Eddie... 71 00:07:05,466 --> 00:07:07,134 Mira ese pelo. 72 00:07:07,385 --> 00:07:09,511 ¿Quién es el chico de la ventana? 73 00:07:10,680 --> 00:07:12,681 Lenny Bruce. Es un cómico. 74 00:07:18,020 --> 00:07:19,062 ¿Qué tipo de cómic? 75 00:07:19,147 --> 00:07:20,522 Malísimo. 76 00:07:21,023 --> 00:07:22,524 Creo que la conozco. 77 00:07:22,567 --> 00:07:23,900 Cabello falso. 78 00:07:24,861 --> 00:07:26,069 ¿En realidad? 79 00:07:43,713 --> 00:07:45,005 El es lindo. 80 00:07:45,047 --> 00:07:46,798 ¿Lindo? Él hace tonterías... 81 00:07:47,216 --> 00:07:49,342 Viejos chistes. Pésimas impresiones. 82 00:07:49,552 --> 00:07:52,095 realmente tuve problemas cuando era niño, ya sabes. 83 00:07:52,180 --> 00:07:54,181 No fue hasta que tuve ocho años. 84 00:07:54,223 --> 00:07:57,058 que descubrí que mi nombre no era Cállate. 85 00:07:57,518 --> 00:07:58,727 (SILENCIO) 86 00:07:59,687 --> 00:08:02,522 Muy bien, ¿qué tal algunas impresiones de pájaros? 87 00:08:02,815 --> 00:08:04,232 Eh, codorniz. 88 00:08:04,317 --> 00:08:05,650 (SILBATOS) 89 00:08:06,652 --> 00:08:08,278 Bobwhite al revés. 90 00:08:08,362 --> 00:08:09,696 (SILBATOS) 91 00:08:10,740 --> 00:08:12,032 Un pato. 92 00:08:13,367 --> 00:08:15,160 Una golondrina. (TRAGOS) 93 00:08:15,244 --> 00:08:16,453 Un ganso. 94 00:08:16,537 --> 00:08:17,621 ¡Guau! 95 00:08:18,831 --> 00:08:22,250 ¿Alguna vez te has sentido como si estuvieras en un concurso de aficionados? 96 00:08:22,752 --> 00:08:24,419 y estas perdiendo? 97 00:08:26,130 --> 00:08:29,633 Volvamos a lo seguro. 98 00:08:29,717 --> 00:08:32,385 Vamos al salón de la fama del espectáculo. 99 00:08:32,428 --> 00:08:35,222 donde el maestro de ceremonias es mi buen amigo 100 00:08:35,264 --> 00:08:38,058 el propio viejo schnozola. 101 00:08:38,100 --> 00:08:39,851 (redoble de tambores) 102 00:08:42,355 --> 00:08:44,272 Hay granito ahí fuera. 103 00:08:51,697 --> 00:08:54,616 (COMO JIMMY DURANTE) Entré a la zapatería. 104 00:08:54,825 --> 00:08:58,620 Le dije: "¿Venden zapatos de cocodrilo?" 105 00:08:58,704 --> 00:09:02,499 Y el empleado dijo: "¿Qué talla usa tu caimán?" 106 00:09:03,501 --> 00:09:05,377 Eres realmente extraordinario, Durante. 107 00:09:05,628 --> 00:09:09,381 Me gustaría presentarles a mi cantante favorito, 108 00:09:09,465 --> 00:09:11,007 Vaughan Monroe. 109 00:09:11,300 --> 00:09:13,802 (TOCANDO EL PIANO) 110 00:09:16,597 --> 00:09:17,973 (RISAS DISPERSAS) 111 00:09:18,266 --> 00:09:20,850 Corriendo con la luna... 112 00:09:26,315 --> 00:09:27,983 ENTREVISTADOR: Si su acto fue pésimo, 113 00:09:28,025 --> 00:09:30,402 entonces algo debe haberte atraído. 114 00:09:30,486 --> 00:09:32,445 ¿Qué había en él? 115 00:09:34,156 --> 00:09:36,157 Bueno, él solo estaba, um... 116 00:09:37,285 --> 00:09:38,743 No lo sé. 117 00:09:39,412 --> 00:09:40,662 Abrazable. 118 00:09:40,788 --> 00:09:42,581 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ) 119 00:11:31,399 --> 00:11:32,816 (MANDO LA BOCA) 120 00:11:40,408 --> 00:11:41,741 Gracias. 121 00:11:42,618 --> 00:11:44,411 Mi madre es una cómica. 122 00:11:44,453 --> 00:11:46,246 salí de servicio, 123 00:11:46,789 --> 00:11:48,248 cambié mi nombre. 124 00:11:48,874 --> 00:11:50,750 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 125 00:11:50,918 --> 00:11:53,128 Eh... Leonard Alfred Schneider. 126 00:11:54,296 --> 00:11:56,381 Bueno, ¿por qué lo cambiaste? 127 00:11:57,133 --> 00:11:59,008 - Demasiado judío. - (RISAS) 128 00:11:59,969 --> 00:12:01,636 Me gusta el nombre Bruce. 129 00:12:01,679 --> 00:12:04,889 suena bruce como el capitán del equipo de fútbol. 130 00:12:05,224 --> 00:12:06,975 Por eso lo cambié 131 00:12:07,017 --> 00:12:10,645 pero el primer Bruce que conocí intentó besarme. 132 00:12:13,524 --> 00:12:14,941 418, por favor. 133 00:12:15,860 --> 00:12:17,360 ¿En qué hotel estás? 134 00:12:17,445 --> 00:12:18,528 Eh... 135 00:12:18,946 --> 00:12:20,321 621, por favor. 136 00:12:21,824 --> 00:12:23,533 ¿Aquí? ¿Estás bromeando? 137 00:12:23,617 --> 00:12:24,659 No. 138 00:12:30,291 --> 00:12:31,332 ¿Y bien? 139 00:12:31,417 --> 00:12:32,500 ¿Bien? 140 00:12:32,752 --> 00:12:34,377 (SONANDO EL TELÉFONO) 141 00:12:37,590 --> 00:12:39,299 ¿No vas a contestar? 142 00:12:39,341 --> 00:12:40,425 MIEL: ¿Por qué? 143 00:12:46,307 --> 00:12:49,601 ¿Cómo ustedes? ¿Realmente te sientes al hacerlo? 144 00:12:50,728 --> 00:12:52,187 ¿No se trata de 145 00:12:52,354 --> 00:12:56,399 ¿Lo más sucio que podríamos hacernos el uno al otro? 146 00:12:56,567 --> 00:12:59,194 Quiero decir, realmente no es agradable hacerlo. 147 00:12:59,570 --> 00:13:02,489 El peor insulto es: "Que se joda, señor". 148 00:13:03,240 --> 00:13:05,200 Si quisiera hacerte daño, 149 00:13:05,284 --> 00:13:08,661 Debería decir: "Que se joda, señor". 150 00:13:08,704 --> 00:13:12,624 Porque "vete a la mierda" es muy lindo, hombre. 151 00:13:13,209 --> 00:13:14,959 ¡Hola mamá! ¡Soy yo! 152 00:13:15,044 --> 00:13:16,711 Acabo de regresar. 153 00:13:16,754 --> 00:13:18,379 ¡Que te jodan, mamá! 154 00:13:18,756 --> 00:13:20,381 Claro, lo digo en serio. 155 00:13:20,716 --> 00:13:21,883 ¿Está papá ahí? 156 00:13:21,967 --> 00:13:25,136 Ay, papá, mi papá... 157 00:13:25,221 --> 00:13:27,222 Vete a la mierda tú también, papá. 158 00:13:34,730 --> 00:13:35,814 ¿Qué? 159 00:13:39,610 --> 00:13:41,277 No puedo creerlo. 160 00:13:41,362 --> 00:13:43,363 Simplemente no puedo creerlo. 161 00:13:43,697 --> 00:13:45,281 ¿Que estoy comiendo? 162 00:13:45,908 --> 00:13:47,492 Sí, que estás comiendo. 163 00:13:47,576 --> 00:13:50,161 No, que estás aquí y yo estoy contigo. 164 00:13:50,746 --> 00:13:52,497 No puedo creerlo. 165 00:13:53,457 --> 00:13:57,669 ¿Sabes la primera vez? Te vi en la cafetería, 166 00:13:57,962 --> 00:13:59,921 Quería subir y decir: 167 00:14:00,005 --> 00:14:02,799 "Soy Lenny Bruce. Estoy caliente por ti." 168 00:14:04,301 --> 00:14:06,094 ¿Por qué no hice eso? 169 00:14:06,762 --> 00:14:08,638 ¿Por qué no hiciste eso? 170 00:14:10,933 --> 00:14:12,809 Habría ahorrado tiempo. 171 00:14:12,893 --> 00:14:14,769 Habría ahorrado tiempo. 172 00:14:15,646 --> 00:14:17,021 Sé por qué. 173 00:14:18,858 --> 00:14:19,941 Tímido. 174 00:14:19,984 --> 00:14:21,067 Sí. 175 00:14:21,861 --> 00:14:23,611 Siempre he sido tímido. 176 00:14:23,946 --> 00:14:25,446 ¿Incluso cuando era niño? 177 00:14:25,865 --> 00:14:27,365 Incluso cuando era niño. 178 00:14:28,033 --> 00:14:29,659 He tratado de superarlo, 179 00:14:29,743 --> 00:14:32,370 pero siempre he sido muy tímido. 180 00:14:33,622 --> 00:14:35,790 Cuando llegas al grano, 181 00:14:36,292 --> 00:14:37,667 Yo solo... 182 00:14:39,670 --> 00:14:41,087 Básicamente... 183 00:14:41,338 --> 00:14:43,798 Un muy tímido... 184 00:14:45,259 --> 00:14:46,467 Persona. 185 00:14:48,512 --> 00:14:49,679 Ho ho. 186 00:14:51,140 --> 00:14:53,308 ¿No tienes que ir a trabajar? 187 00:14:53,350 --> 00:14:56,269 Sí, pero debería quedarme aquí. 188 00:14:56,770 --> 00:15:00,690 y tratar de resolver este problema de extrema timidez. 189 00:15:01,984 --> 00:15:04,986 Tal vez no debería serlo contándote algo de esto, 190 00:15:05,070 --> 00:15:06,988 pero, eh... 191 00:15:07,406 --> 00:15:09,866 Fue toda una semana. 192 00:15:21,921 --> 00:15:23,004 Miel. 193 00:15:24,506 --> 00:15:26,716 Escucha, algún día me gustarías para conocer a mi madre. 194 00:15:26,800 --> 00:15:27,884 (RISAS) 195 00:15:28,177 --> 00:15:30,094 ENTREVISTADOR: ¿Permanecisteis juntos entonces? 196 00:15:30,179 --> 00:15:32,972 No. Fui a Miami a trabajar. 197 00:15:33,557 --> 00:15:36,142 pero Lenny llamaba todos los días. 198 00:15:38,020 --> 00:15:40,772 Un día dijo que iba a bajar. 199 00:15:40,856 --> 00:15:43,274 No podía soportar estar sin mí. 200 00:15:43,359 --> 00:15:45,485 Todos somos el mismo idiota... 201 00:15:48,113 --> 00:15:49,864 Y me hace reír 202 00:15:49,907 --> 00:15:52,283 que intentamos ser únicos 203 00:15:52,368 --> 00:15:54,452 cuando todos somos el mismo gato. 204 00:15:56,497 --> 00:15:58,790 Cada gato tiene ese pollito 205 00:15:58,874 --> 00:16:00,792 quien realmente le rompió el culo. 206 00:16:05,589 --> 00:16:06,673 ¡Guau! 207 00:16:24,400 --> 00:16:25,900 ¡Ah, está aquí! 208 00:16:31,907 --> 00:16:33,408 Espera un momento. 209 00:16:34,034 --> 00:16:35,785 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE) 210 00:16:38,914 --> 00:16:40,748 Allí está en ropa interior, 211 00:16:40,791 --> 00:16:42,667 suplicando como un tonto. 212 00:16:44,003 --> 00:16:46,713 "Por favor, ¿podrías tocarlo una vez? 213 00:16:46,755 --> 00:16:49,090 "Nunca lo tocas". 214 00:16:49,466 --> 00:16:53,052 "Incluso cuando no lo hago ¿Tienes ganas de tocarlo?" "Sí." 215 00:16:53,095 --> 00:16:56,055 "Incluso cuando no entiendo ¿Hay algún placer en ello?" 216 00:16:56,098 --> 00:16:58,307 "Sí, necesito que me toquen. 217 00:16:59,101 --> 00:17:02,020 "Si te espero, nunca lo tocarías". 218 00:17:02,104 --> 00:17:04,105 "Oh, vamos, lo toco mucho. 219 00:17:04,148 --> 00:17:07,942 "No, no lo haces. Solías tocarlo mucho. 220 00:17:08,444 --> 00:17:11,029 "Ahora es un gran favor lograr que lo toques. 221 00:17:11,113 --> 00:17:14,115 "Tiene que ser un día festivo, como el Día del Armisticio". 222 00:17:15,617 --> 00:17:17,201 "Bueno, está bien. 223 00:17:17,619 --> 00:17:20,121 "Si vas a hacerme sentir culpable, 224 00:17:20,205 --> 00:17:22,832 "tráelo aquí. Lo tocaré". 225 00:17:23,584 --> 00:17:26,461 "No me hagas ningún favor. 226 00:17:27,212 --> 00:17:29,255 "Lo tocaré yo mismo". 227 00:17:30,966 --> 00:17:32,508 Eso es todo, hombre. 228 00:17:33,635 --> 00:17:35,303 Todos somos el mismo idiota. 229 00:17:38,223 --> 00:17:40,016 ¡Ay dios mío! 230 00:17:40,476 --> 00:17:42,101 ¡Oh, hombre! 231 00:17:42,311 --> 00:17:44,228 ¿Es esa la portada de un álbum? 232 00:17:45,481 --> 00:17:47,231 ¿Por qué no entras, muchachote? 233 00:17:47,316 --> 00:17:49,567 y recoger algunas flores? 234 00:17:50,527 --> 00:17:51,819 Oh sí. 235 00:17:52,863 --> 00:17:54,155 Oh sí. 236 00:17:56,116 --> 00:17:57,992 Es una diosa Shiksa. 237 00:18:00,162 --> 00:18:02,663 Fue entonces cuando entré en escena. 238 00:18:03,415 --> 00:18:06,417 ¿En qué calidad? ¿Cuál fue tu relación? 239 00:18:06,502 --> 00:18:09,337 Gerente personal. Amigo. 240 00:18:11,006 --> 00:18:12,298 Ya sabes, 241 00:18:12,341 --> 00:18:15,218 la relación entre un cliente y un agente 242 00:18:15,302 --> 00:18:17,136 es muy delicado, 243 00:18:17,179 --> 00:18:18,679 muy delicado. 244 00:18:19,848 --> 00:18:23,351 No sabes hasta donde involucrarte 245 00:18:23,393 --> 00:18:25,311 en sus vidas personales. 246 00:18:25,354 --> 00:18:28,064 Lenny, lo que sea, lo ha logrado. 247 00:18:28,482 --> 00:18:29,982 Todo. 248 00:18:30,275 --> 00:18:32,527 A los 15 años ya había cumplido condena. 249 00:18:33,821 --> 00:18:35,613 Puedes imaginarlo. 250 00:18:36,073 --> 00:18:38,825 Me gustaría ser algo más que su agente. 251 00:18:38,867 --> 00:18:40,535 Me preocupo por ti. 252 00:18:40,786 --> 00:18:43,371 De lo contrario, no diría estas cosas. 253 00:18:44,873 --> 00:18:47,542 Artie, ¿contrataste a un detective privado? 254 00:18:47,876 --> 00:18:49,544 No tuve que hacerlo. 255 00:18:51,004 --> 00:18:54,215 Escuché que ustedes dos estaban dando vueltas mucho juntos. 256 00:18:56,677 --> 00:18:58,636 No es asunto mío, 257 00:18:58,720 --> 00:19:00,847 pero pregunté por ahí sobre ella. 258 00:19:00,931 --> 00:19:03,182 Empecé a escuchar estas cosas. 259 00:19:05,269 --> 00:19:09,605 Un chico dijo que fue a una fiesta con ella. 260 00:19:11,400 --> 00:19:12,900 y ella, eh... 261 00:19:12,985 --> 00:19:15,820 ¿Tengo que deletrearlo? 262 00:19:18,115 --> 00:19:20,533 ¿mi madre tiene algo que ver con esto? 263 00:19:20,576 --> 00:19:22,201 ¿Salida? No. 264 00:19:23,495 --> 00:19:26,247 Lenny, no me estoy inventando esto. 265 00:19:26,373 --> 00:19:28,124 Esto no es agradable. 266 00:19:28,876 --> 00:19:30,751 Si no me crees, 267 00:19:30,836 --> 00:19:32,712 compruébalo tú mismo. 268 00:19:32,754 --> 00:19:34,338 No tengo que hacerlo. 269 00:19:34,423 --> 00:19:36,507 Ella misma ya me lo dijo. 270 00:19:38,135 --> 00:19:39,760 Pero... gracias. 271 00:19:41,930 --> 00:19:45,141 me involucré en muchas cosas que desearía no haber hecho, 272 00:19:46,602 --> 00:19:50,563 cosas muy dolorosas en su vida personal. 273 00:19:50,898 --> 00:19:53,274 ENTREVISTADOR: Parece realmente te preocupabas por él. 274 00:19:55,986 --> 00:19:58,196 Sí. Realmente amaba a ese chico. 275 00:20:00,240 --> 00:20:01,324 Miel. 276 00:20:01,533 --> 00:20:02,617 ¿Mmm? 277 00:20:03,410 --> 00:20:05,077 Casémonos. 278 00:20:06,955 --> 00:20:08,080 ¿Qué? 279 00:20:08,790 --> 00:20:10,541 Yo era una novia de junio. 280 00:20:11,627 --> 00:20:14,712 Recuerdo que llevaba un traje de bengalina, 281 00:20:15,339 --> 00:20:17,089 tenía tacones altos... 282 00:20:17,132 --> 00:20:19,133 El juez era el juez Liddy. 283 00:20:19,259 --> 00:20:20,885 ¿Recuerdas todo? 284 00:20:20,969 --> 00:20:22,845 Sí. Mucho. 285 00:20:23,472 --> 00:20:27,433 ¡Han estado ahí sentados durante 15 minutos! 286 00:20:27,976 --> 00:20:30,228 ¿Por qué no le deja subir? 287 00:20:31,063 --> 00:20:34,482 Dale una oportunidad. Probablemente sea encantadora. 288 00:20:34,566 --> 00:20:36,192 Sabía de ella. 289 00:20:36,652 --> 00:20:40,154 Pensé que si eso es a quien ama, 290 00:20:40,197 --> 00:20:41,989 eso está bien para mí. 291 00:20:42,032 --> 00:20:44,325 ¿De qué pueden estar hablando? 292 00:20:44,409 --> 00:20:45,993 ¡Sobre nosotros, tonto! 293 00:20:46,662 --> 00:20:49,372 ¡Jesús! ¡Ahí va el pelo! 294 00:20:49,456 --> 00:20:52,875 La madre está encendida todo el tiempo. 295 00:20:53,585 --> 00:20:55,920 Probablemente ella no sabrá que estás ahí. 296 00:20:56,004 --> 00:20:57,713 Entonces me quedaré aquí. 297 00:20:57,798 --> 00:20:59,548 Tienes que conocer a la tía Mema. 298 00:21:00,300 --> 00:21:01,968 Ella hará su feh. 299 00:21:02,678 --> 00:21:04,345 "Feh", ¿qué es eso? 300 00:21:04,429 --> 00:21:06,055 Su impresión de una gaviota judía. 301 00:21:06,139 --> 00:21:08,724 ¡Eh! ¡Eh! Vamos, hombre. 302 00:21:10,018 --> 00:21:11,185 Lenny. 303 00:21:16,733 --> 00:21:18,234 ¿Me haces un favor? 304 00:21:18,777 --> 00:21:20,736 Por favor no me llames hombre. 305 00:21:21,405 --> 00:21:23,656 Realmente quería agradarle. 306 00:21:24,658 --> 00:21:26,325 Suegros, ya sabes. 307 00:21:29,997 --> 00:21:33,124 Tengo que contarte sobre la primera vez. 308 00:21:33,208 --> 00:21:35,501 Este idiota alguna vez trabajó en un club. 309 00:21:36,837 --> 00:21:38,879 Nunca he subido al escenario... 310 00:21:39,256 --> 00:21:41,382 Trabajo en el Victory Club. 311 00:21:41,550 --> 00:21:43,634 ¡Oh, qué porro! 312 00:21:44,469 --> 00:21:46,554 Los clientes eran tan duros, 313 00:21:46,596 --> 00:21:47,972 llevaban trajes de lana en el verano 314 00:21:48,056 --> 00:21:49,807 - sin ropa interior. - Sin ropa interior. 315 00:21:49,891 --> 00:21:51,267 lo sabes, 316 00:21:51,351 --> 00:21:53,602 ¡pero lo estoy contando! 317 00:21:53,854 --> 00:21:55,938 El maestro de ceremonias tuvo problemas con el auto... 318 00:21:56,231 --> 00:21:59,275 La policía encontró marihuana en el maletero. 319 00:22:00,110 --> 00:22:01,777 No has oído eso antes. 320 00:22:01,862 --> 00:22:03,321 ¿Hace cuánto que conoces a Leonardo? 321 00:22:03,405 --> 00:22:05,281 antes de casarte? 322 00:22:06,908 --> 00:22:08,159 Estás solo. 323 00:22:08,243 --> 00:22:11,329 Mema, sigo, ¿vale? 324 00:22:11,663 --> 00:22:14,582 Estoy en el bar. Entra Lenny. 325 00:22:14,666 --> 00:22:18,252 tenia en la camisa con el cuello Billy Eckstein. 326 00:22:18,295 --> 00:22:21,714 Yo digo: "El maestro de ceremonias no apareció. 327 00:22:21,757 --> 00:22:23,841 "Te presentaré. 328 00:22:23,925 --> 00:22:25,926 "Tú presentas los actos". 329 00:22:26,178 --> 00:22:28,429 Él dice: "¿Estás bromeando?" 330 00:22:28,472 --> 00:22:30,681 Yo digo: "No hay nada que hacer. 331 00:22:30,766 --> 00:22:33,976 "No seas gracioso. Solo introducciones directas. 332 00:22:34,061 --> 00:22:38,022 "¿Qué tal una mano? ¿Para Schmutz y Drek?" 333 00:22:38,106 --> 00:22:40,024 Drek significa mierda en yiddish. 334 00:22:40,108 --> 00:22:41,275 - (bofetada) - ¡Ay! 335 00:22:41,360 --> 00:22:43,110 Finalmente dice que está bien. 336 00:22:43,195 --> 00:22:46,781 Segundos después, Me siento mal por los zapatos. 337 00:22:47,032 --> 00:22:50,951 - ¡Leonardo! ¡Eh! - ¡Bla! Ahí está. 338 00:22:50,994 --> 00:22:53,954 ¡La estrella está encendida! 339 00:22:53,997 --> 00:22:57,917 Estoy ahí arriba con el micrófono. 340 00:22:57,959 --> 00:22:59,835 y les digo a todos, 341 00:22:59,920 --> 00:23:02,213 "El maestro de ceremonias no pudo venir esta noche, 342 00:23:02,297 --> 00:23:04,340 "pero por suerte, un buen amigo 343 00:23:04,424 --> 00:23:06,884 "y un tipo divertido..." 344 00:23:06,968 --> 00:23:08,803 ¡Mierda! Dijiste... Ay... 345 00:23:08,845 --> 00:23:10,805 "El tipo más divertido del mundo". 346 00:23:10,972 --> 00:23:12,723 ¡Tienes razón! ¡Bien! 347 00:23:12,808 --> 00:23:14,683 "Leonard Alfred Schneider, 348 00:23:14,768 --> 00:23:18,187 "en la ciudad para el show de Sullivan, 349 00:23:18,271 --> 00:23:19,980 "Resulta que está aquí." 350 00:23:20,023 --> 00:23:22,024 ¿Ves lo que ella me hizo? 351 00:23:22,109 --> 00:23:26,320 Nunca he subido a un escenario en mi vida. 352 00:23:26,363 --> 00:23:28,322 Y ahora tengo que intentar ser gracioso. 353 00:23:28,407 --> 00:23:30,157 Estabas tan nervioso 354 00:23:30,200 --> 00:23:33,828 tropezaste con el cable del micrófono 355 00:23:33,912 --> 00:23:36,247 ¡Y nos derribó de culo! 356 00:23:38,083 --> 00:23:39,417 Es cierto. 357 00:23:40,752 --> 00:23:42,086 Es cierto. 358 00:23:42,212 --> 00:23:44,588 Nunca habías oído una risa así. 359 00:23:44,714 --> 00:23:48,342 ¿Hace cuánto se conocen? antes de casarte? 360 00:23:48,427 --> 00:23:50,970 ¡Debemos saber la respuesta! 361 00:23:51,012 --> 00:23:54,140 ¿Cuánto tiempo nos conocíamos? 362 00:23:55,058 --> 00:23:59,186 Aproximadamente media hora. lo recogí en el tren T después de exponer su putz. 363 00:23:59,354 --> 00:24:00,688 ¡Fantástico! 364 00:24:00,730 --> 00:24:01,814 ¿Putz? 365 00:24:01,857 --> 00:24:04,191 ¡Me encanta! ¡Puta! ¡Fantástico! 366 00:24:04,359 --> 00:24:05,943 Es verdad, mamá. 367 00:24:06,027 --> 00:24:08,737 Le di uno de estos. 368 00:24:09,906 --> 00:24:11,157 ¡Eh! 369 00:24:11,616 --> 00:24:14,326 ¿Quieres escuchar un feh fuerte? fui... 370 00:24:14,453 --> 00:24:15,703 ¡Eh! 371 00:24:15,745 --> 00:24:17,079 Eso es un ruido fuerte. 372 00:24:17,164 --> 00:24:19,290 ¿Puedo mostrárselo a Sophie? 373 00:24:19,374 --> 00:24:21,292 Sophie es su mejor amiga. 374 00:24:21,376 --> 00:24:24,211 Sophie, Mema no ¡Como conocí a mi esposa! 375 00:24:24,254 --> 00:24:28,382 Mema, lo besaste cuando yo era pequeña. 376 00:24:30,302 --> 00:24:33,095 ¡Oh, Lenny, es una chica estupenda! 377 00:24:33,638 --> 00:24:36,432 Tu modernidad está puesta a prueba. 378 00:24:36,516 --> 00:24:39,143 cuando tu novia se convierte en tu esposa. 379 00:24:39,644 --> 00:24:42,313 ¡Guau! Ésa es nueva. ¿Por qué? 380 00:24:44,816 --> 00:24:46,734 Estás caminando por ahí arriba 381 00:24:46,818 --> 00:24:48,444 con tus jarras y tu pupick afuera 382 00:24:48,528 --> 00:24:50,488 y los chicos te están mirando 383 00:24:50,906 --> 00:24:53,532 con periódicos y sombreros en el regazo. 384 00:24:54,117 --> 00:24:55,659 ¡Estás celoso! 385 00:24:56,786 --> 00:24:58,412 Ah, me gusta eso. 386 00:24:59,664 --> 00:25:01,457 Así que pensé que tal vez 387 00:25:01,541 --> 00:25:03,584 podríamos resolver algo 388 00:25:03,793 --> 00:25:05,794 que podríamos hacer juntos. 389 00:25:07,088 --> 00:25:08,797 ¿Qué, un doble acto? 390 00:25:08,924 --> 00:25:09,965 Sí. 391 00:25:10,050 --> 00:25:12,384 Hablas con el chico promedio. 392 00:25:12,761 --> 00:25:16,722 "Oye, mira. ¿No es una chica bonita?" 393 00:25:17,474 --> 00:25:19,558 "Oh, sí. Ella es hermosa. 394 00:25:19,893 --> 00:25:22,394 "Ella tiene una cara realmente bonita y... 395 00:25:22,521 --> 00:25:23,938 "Jarras de nuez". 396 00:25:26,024 --> 00:25:27,775 "¿Te casarías con una mujer así?" 397 00:25:27,817 --> 00:25:29,193 "¡Oh, sí!" 398 00:25:29,778 --> 00:25:31,820 "¿La dejarías vestirse de esa manera?" 399 00:25:31,905 --> 00:25:34,448 "¡No! ¡Le daría un puñetazo en el culo!". 400 00:25:36,993 --> 00:25:38,786 "¿Por qué te gusta ella?" 401 00:25:38,828 --> 00:25:41,705 "Sus jarras sobresalían". 402 00:25:42,624 --> 00:25:44,458 "¿Pero no debería vestirse así ahora?" 403 00:25:44,501 --> 00:25:46,835 "¡No! ¡Esa es mi esposa!". 404 00:25:47,504 --> 00:25:48,712 Bueno... 405 00:25:48,964 --> 00:25:51,966 Tendré que cancelar parte de mi, eh... 406 00:25:52,133 --> 00:25:53,467 Olvídalo. 407 00:25:55,971 --> 00:25:57,304 (RISAS) 408 00:25:59,516 --> 00:26:02,226 Ah, está bien, papá. Un doble acto. 409 00:26:02,978 --> 00:26:04,019 ¿Está bien? 410 00:26:04,396 --> 00:26:06,480 Ahí es donde comienza el conflicto. 411 00:26:06,565 --> 00:26:08,357 Todos queremos una esposa. 412 00:26:08,942 --> 00:26:11,443 una combinación de maestro de escuela dominical 413 00:26:11,486 --> 00:26:13,821 y una prostituta que gana 500 dólares la noche. 414 00:26:14,573 --> 00:26:18,367 Empezó a trabajar conmigo para ser cantante. 415 00:26:19,202 --> 00:26:21,912 Jugó como Flo Ziegfeld o alguien así. 416 00:26:22,956 --> 00:26:25,416 Estábamos juntos las 24 horas del día. 417 00:26:26,209 --> 00:26:30,337 Empezamos a trabajar. Citas en clubes, Catskills... 418 00:26:30,755 --> 00:26:32,172 Y, eh... 419 00:26:32,215 --> 00:26:33,966 No fue un mal acto. 420 00:26:34,092 --> 00:26:36,719 En realidad. No es un mal acto. 421 00:26:40,307 --> 00:26:42,349 Viniendo de una estrella como usted, Sr. Hart, 422 00:26:42,392 --> 00:26:44,268 eso significa mucho para nosotros. 423 00:26:44,394 --> 00:26:47,396 Es una señorita muy bonita la que tienes ahí. 424 00:26:48,356 --> 00:26:49,857 Muy bonito. 425 00:26:50,025 --> 00:26:51,191 Gracias. 426 00:26:51,234 --> 00:26:53,611 Quizás te use alguna vez. 427 00:26:53,862 --> 00:26:55,070 Gracias. 428 00:26:55,488 --> 00:26:57,698 Por supuesto que te amo, Lenny. 429 00:26:57,782 --> 00:27:02,202 ustedes chicos más jóvenes Haz de este negocio un placer para mí. 430 00:27:03,288 --> 00:27:07,541 ¿Quién quiere ser un rey sin príncipes? 431 00:27:08,251 --> 00:27:11,128 Hablé de eso en el programa de Barry Gray. 432 00:27:11,212 --> 00:27:12,755 ¿Lo captaste? 433 00:27:12,839 --> 00:27:14,548 Ella nunca se lo pierde. 434 00:27:14,591 --> 00:27:16,508 - ¿Bien? - Bien. 435 00:27:16,551 --> 00:27:19,053 De todos modos, tienes mucho talento. 436 00:27:19,220 --> 00:27:21,555 No empieces con el pie izquierdo. 437 00:27:21,598 --> 00:27:24,224 Trabaja limpio. No recurras al uso de tierra. 438 00:27:24,934 --> 00:27:27,394 Hay un gran problema con tu programa. 439 00:27:27,646 --> 00:27:32,566 Detuve a Goldstein de presentar un mal informe sobre usted. 440 00:27:32,776 --> 00:27:34,735 Se lo agradezco, Sherman. 441 00:27:34,778 --> 00:27:36,612 Fue solo un error. 442 00:27:36,696 --> 00:27:40,491 Me aburría haciendo los mismos chistes de siempre. 443 00:27:40,575 --> 00:27:44,244 Me quité la chaqueta. 444 00:27:44,746 --> 00:27:47,915 Dije: "Ahora, quítate la chaqueta". 445 00:27:48,833 --> 00:27:50,626 El micrófono lo captó. 446 00:27:50,752 --> 00:27:52,503 La banda se rió a carcajadas. 447 00:27:52,587 --> 00:27:53,837 Miré a Honey... 448 00:27:53,922 --> 00:27:55,506 Y me reí a carcajadas. 449 00:27:55,590 --> 00:27:57,132 Entonces me reí a carcajadas. 450 00:27:57,217 --> 00:27:58,884 Sé que parecía lo peor. 451 00:27:58,927 --> 00:28:00,678 Eso es muy estúpido. 452 00:28:01,596 --> 00:28:03,722 Un cómico tiene que usar la cabeza. 453 00:28:03,932 --> 00:28:07,267 Allá arriba tienes que estar pensando cada segundo. 454 00:28:18,029 --> 00:28:19,780 Gracias. Gracias. 455 00:28:20,782 --> 00:28:25,536 Uno de los grandes de todos los tiempos. del mundo del espectáculo está aquí. 456 00:28:25,704 --> 00:28:28,247 Se inició en este hotel. 457 00:28:28,289 --> 00:28:30,624 Damas y caballeros, El propio Sr. Entertainment, 458 00:28:30,667 --> 00:28:32,960 ¡Sherman Hart, damas y caballeros! 459 00:28:33,044 --> 00:28:34,503 ¡Sherman Hart! 460 00:28:34,629 --> 00:28:35,963 (Multitud aclamando) 461 00:28:37,465 --> 00:28:38,841 (SILBATO) 462 00:28:44,347 --> 00:28:45,931 ¡Eres maravillosa! 463 00:28:46,349 --> 00:28:48,016 ¡Oh, eres el cielo! 464 00:28:49,394 --> 00:28:51,145 Hermosa audiencia. 465 00:28:51,271 --> 00:28:53,981 Lenny, me encanta lo que estás haciendo ahí arriba. 466 00:28:54,190 --> 00:28:55,774 A ti también te encantará 467 00:28:55,817 --> 00:28:57,568 cuando lo veas en mi hora de comedia, 468 00:28:57,652 --> 00:28:59,403 Miércoles por la noche, CBS, 469 00:29:02,240 --> 00:29:06,410 a las 9:00 hora del Este, 7:00 Montañas Rocosas, 470 00:29:06,494 --> 00:29:08,245 y las 4:00 a.m. en Tokio. 471 00:29:08,329 --> 00:29:11,081 ¡Tokio! ¡Eeeyaaah! ¡Eeeyaaah! 472 00:29:14,502 --> 00:29:17,337 ¡Oh, eres hermosa! Gracias. Gracias. 473 00:29:17,422 --> 00:29:19,590 Lenny, hazme un favor. 474 00:29:19,674 --> 00:29:21,300 Habla un poco más lento. 475 00:29:21,342 --> 00:29:23,385 No puedo escribir tan rápido. 476 00:29:24,387 --> 00:29:26,847 ¡Sherman Hart, damas y caballeros! 477 00:29:27,265 --> 00:29:28,974 ¡Oh, eres maravillosa! 478 00:29:29,017 --> 00:29:30,934 ¡Eres súper! ¡Gracias! 479 00:29:31,019 --> 00:29:32,603 Ve a buscarlos, chico. 480 00:29:34,230 --> 00:29:36,064 Ya saben, amigos, Sólo para divagar por un segundo. 481 00:29:37,859 --> 00:29:39,693 Soy nuevo en este negocio, 482 00:29:39,778 --> 00:29:41,153 y tengo mucho que aprender. 483 00:29:41,196 --> 00:29:42,654 Pero gracias a Sherman, 484 00:29:42,697 --> 00:29:46,492 Me doy cuenta de que cometí un error Aquí la otra noche. 485 00:29:47,410 --> 00:29:50,412 Si ofendí a alguno de ustedes, 486 00:29:51,790 --> 00:29:53,916 Realmente me gustaría disculparme. 487 00:29:54,876 --> 00:29:57,252 Entonces, a modo de compensarte, 488 00:30:00,298 --> 00:30:02,508 Creo que te voy a mear encima. 489 00:30:03,885 --> 00:30:05,511 (MURMUROS EN LA AUDIENCIA) 490 00:30:06,304 --> 00:30:07,387 ¿Por qué? 491 00:30:07,430 --> 00:30:09,431 Quiero salir de aquí. 492 00:30:10,058 --> 00:30:12,184 ¿Por qué harías algo tan terrible? 493 00:30:12,227 --> 00:30:14,269 ¡Especialmente en el fin de semana festivo! 494 00:30:14,354 --> 00:30:16,897 Todos estarán advertidos. 495 00:30:17,065 --> 00:30:18,899 ¡No trabajarás en otra habitación! 496 00:30:19,567 --> 00:30:21,693 ¡Has terminado en el mundo del espectáculo! 497 00:30:21,736 --> 00:30:23,487 (RISAS) ¡Oh, no! ¡No! 498 00:30:23,571 --> 00:30:25,239 ¡Eso no! ¡Eso no! 499 00:30:25,907 --> 00:30:27,115 (RISAS) 500 00:30:27,325 --> 00:30:28,867 ¡Está bien, ya verás! 501 00:30:29,744 --> 00:30:32,996 Las cosas se pondrán difíciles con tu boca sucia. 502 00:30:33,081 --> 00:30:34,873 ¡Y tu esposa sin talento! 503 00:30:44,217 --> 00:30:45,259 Ven aquí, Jack. 504 00:30:46,094 --> 00:30:48,345 No hay un puertorriqueño en tu cocina. 505 00:30:48,429 --> 00:30:50,180 Eso no ha molestado a tu esposa. 506 00:30:50,431 --> 00:30:51,807 Gracias por todo. 507 00:30:51,891 --> 00:30:54,226 ¿Estás bien? 508 00:30:54,644 --> 00:30:56,728 Bien, ¿qué es sucio? 509 00:30:57,397 --> 00:30:59,022 ¿Y qué es limpio? 510 00:31:01,401 --> 00:31:03,777 Preferiría que mi hijo viera una película de despedida de soltero 511 00:31:03,862 --> 00:31:07,656 que una película limpia como Rey de Reyes. 512 00:31:09,450 --> 00:31:11,493 King of Kings está lleno de matanzas. 513 00:31:11,578 --> 00:31:14,955 No quiero que mi hijo mate a Cristo. cuando regrese. 514 00:31:15,248 --> 00:31:17,207 Eso es lo que sucede en Rey de Reyes. 515 00:31:17,292 --> 00:31:19,042 Muéstrame una película de despedida de soltero 516 00:31:19,127 --> 00:31:21,044 donde cualquiera es golpeado o asesinado. 517 00:31:21,796 --> 00:31:24,006 Es posible que veas a alguien atado, 518 00:31:25,550 --> 00:31:27,259 o golpear ligeramente con un cinturón, 519 00:31:27,677 --> 00:31:31,138 pero en su mayor parte, 520 00:31:31,764 --> 00:31:34,725 son muchos abrazos y besos, 521 00:31:35,935 --> 00:31:37,728 gemidos y gemidos. 522 00:31:38,479 --> 00:31:39,730 Oh Dios, 523 00:31:39,814 --> 00:31:45,193 y luego ese potencial instrumento de muerte se revela, 524 00:31:46,404 --> 00:31:47,779 la almohada. 525 00:31:47,822 --> 00:31:49,114 (Multitud ríe) 526 00:31:49,157 --> 00:31:51,074 El chico podría asfixiar a la chica. 527 00:31:51,159 --> 00:31:52,993 como en las pelis de terror. 528 00:31:54,329 --> 00:31:57,539 Desliza suavemente esa almohada debajo del culo de la chica, 529 00:31:58,833 --> 00:32:00,459 y se van. 530 00:32:00,710 --> 00:32:02,836 Nadie resulta herido ni asesinado, 531 00:32:03,171 --> 00:32:04,671 y es bonito. 532 00:32:05,590 --> 00:32:07,341 Y ese es el final. 533 00:32:09,844 --> 00:32:11,845 - (TOCA LA BOCINA) - (GRITOS) 534 00:32:30,239 --> 00:32:31,990 ¡Que alguien ayude! 535 00:32:33,034 --> 00:32:34,868 ¡Por favor, que alguien ayude! 536 00:32:42,627 --> 00:32:45,212 tuve cortes por todos mis brazos, mis piernas. 537 00:32:45,254 --> 00:32:47,381 Tuve un gran corte aquí. 538 00:32:49,342 --> 00:32:51,259 Me pincharon la vejiga. 539 00:32:52,720 --> 00:32:54,930 Estuve en shock durante tres semanas. 540 00:32:56,391 --> 00:32:58,892 Fue muy dramático. 541 00:33:03,898 --> 00:33:05,816 ¿Café frío, señor Bruce? 542 00:33:05,900 --> 00:33:07,234 Gracias. 543 00:33:10,905 --> 00:33:12,572 (SUENA EL TELÉFONO) 544 00:33:14,492 --> 00:33:16,827 Sí. Está bien, lo haré. 545 00:33:17,370 --> 00:33:19,496 Sr. Bruce, puede entrar ahora. 546 00:33:30,967 --> 00:33:32,342 ¿Qué es eso? 547 00:33:32,427 --> 00:33:33,677 Morfina. 548 00:33:45,440 --> 00:33:47,607 Algunas personas tienen toda la diversión. 549 00:33:49,527 --> 00:33:50,902 Te amo. 550 00:33:57,952 --> 00:33:59,286 Sr. Bruce. 551 00:34:00,955 --> 00:34:02,831 No dejes tu abrigo. 552 00:34:02,957 --> 00:34:04,332 Ah, gracias. 553 00:34:07,462 --> 00:34:08,795 Gracias. 554 00:34:08,963 --> 00:34:10,505 De nada. 555 00:34:26,647 --> 00:34:27,939 Oh, mierda. 556 00:34:28,483 --> 00:34:33,320 Acéptalo. Los chicos son diferentes. Las mujeres no entienden esto. 557 00:34:33,988 --> 00:34:35,947 Las mujeres piensan que hacer trampa significa 558 00:34:35,990 --> 00:34:38,700 abrazar y besar y gustar a alguien. 559 00:34:38,993 --> 00:34:41,453 Al menos te tiene que gustar alguien. 560 00:34:42,497 --> 00:34:44,623 Los chicos están indiferentes. Son diferentes. 561 00:34:44,665 --> 00:34:46,041 Pones a un tipo en una isla desierta. 562 00:34:46,167 --> 00:34:49,669 Se lo hará al barro, a una gallina, a cualquier cosa. 563 00:34:51,130 --> 00:34:52,547 Entonces, si sabes esto sobre los chicos, 564 00:34:52,632 --> 00:34:57,344 ¿Realmente te sentirías herido? ¿Encontrar a tu marido con una gallina? 565 00:34:59,013 --> 00:35:01,389 "¡Un pollo en nuestra cama! 566 00:35:01,516 --> 00:35:03,141 "¡No me toques! 567 00:35:03,976 --> 00:35:06,978 "¿Quieres cenar? Dile a tu pollo que lo traiga". 568 00:35:08,022 --> 00:35:09,773 En Nueva York es ilegal. 569 00:35:09,857 --> 00:35:12,359 "Aparente relación sexual con un animal, 570 00:35:12,443 --> 00:35:15,278 "a saber, un pollo". Eso es lo literal. 571 00:35:18,366 --> 00:35:20,700 Entonces, ¿cómo puedes siquiera fantasear con ello? 572 00:35:22,787 --> 00:35:24,204 Son demasiado cortos. 573 00:35:24,288 --> 00:35:26,164 "¿Cómo es que estás solo esta noche? 574 00:35:26,207 --> 00:35:28,166 "¿Tu gallina se fue de la ciudad?" 575 00:35:28,543 --> 00:35:31,086 "Deja de comer ese pollo. Estaba borracho. 576 00:35:32,296 --> 00:35:34,840 "De todos modos, estaba pensando en ti." 577 00:35:35,758 --> 00:35:37,217 (PÚBLICO APLAUDIENDO) 578 00:35:40,054 --> 00:35:43,306 ¿Tengo que usar esto? Puedo caminar. 579 00:35:44,058 --> 00:35:45,892 Las reglas, señora Bruce. 580 00:35:46,519 --> 00:35:48,311 No quiero romper las reglas. 581 00:35:49,105 --> 00:35:50,480 Aquí vamos. 582 00:35:51,440 --> 00:35:53,567 Tómalo con calma. Fácil, fácil. 583 00:35:54,068 --> 00:35:55,527 ¿Estás bien? 584 00:35:55,570 --> 00:35:57,362 Adiós, señora Bruce, 585 00:35:57,405 --> 00:35:58,738 Sr. Bruce. 586 00:35:59,073 --> 00:36:01,116 Ha sido un placer conocerte. 587 00:36:01,367 --> 00:36:03,243 Gracias por todo. 588 00:36:03,369 --> 00:36:04,578 Gracias. 589 00:36:15,006 --> 00:36:16,423 Lo hiciste con ella, ¿no? 590 00:36:16,507 --> 00:36:19,676 Niégalo. Niégalo rotundamente. 591 00:36:20,094 --> 00:36:22,596 Si amas a tu esposa, niégalo. 592 00:36:23,097 --> 00:36:25,265 Si tienen fotos, niégalo. 593 00:36:25,766 --> 00:36:27,601 Al principio me molestó. 594 00:36:28,102 --> 00:36:29,352 Me dolió. 595 00:36:29,604 --> 00:36:31,938 Si te descubren, niégalo. 596 00:36:32,440 --> 00:36:36,610 Solo di esta chica extraña entró y dijo: 597 00:36:36,736 --> 00:36:40,739 "Tengo malaria. Acuéstate encima de mí o moriré". 598 00:36:41,657 --> 00:36:44,618 Más tarde descubrí por qué lo hizo. 599 00:36:45,620 --> 00:36:48,955 Lo más probable es que lo crean. 600 00:36:50,208 --> 00:36:51,583 ¿Sabes por qué? 601 00:36:51,626 --> 00:36:53,668 Necesitaba demostrar su valía. 602 00:36:54,795 --> 00:36:56,713 Quieren creerlo. 603 00:36:56,797 --> 00:36:58,256 ENTREVISTADOR: Inseguridad, probablemente. 604 00:36:58,299 --> 00:36:59,341 Inseguridad. 605 00:37:00,468 --> 00:37:04,721 ENTREVISTADOR: Cuando usted salió del hospital, tuviste una linda sorpresa, ¿verdad? 606 00:37:04,972 --> 00:37:06,097 Sí. 607 00:37:06,140 --> 00:37:07,224 ¿Te sientes bien? 608 00:37:07,308 --> 00:37:08,725 Oh, un poco débil. 609 00:37:08,809 --> 00:37:10,477 No mires hasta que te lo diga. 610 00:37:10,519 --> 00:37:11,561 Bueno. 611 00:37:13,814 --> 00:37:14,898 Ahora. 612 00:37:15,650 --> 00:37:17,484 Un gran Cadillac negro. 613 00:37:18,986 --> 00:37:20,320 Es nuestro. 614 00:37:23,658 --> 00:37:25,700 ¿Fue el dinero del seguro? 615 00:37:25,952 --> 00:37:27,285 $7,000. 616 00:37:27,703 --> 00:37:28,828 Dos accidentes más como este. 617 00:37:28,871 --> 00:37:30,747 y estamos listos para la vida. 618 00:37:33,042 --> 00:37:35,418 - Es... ¡Es lo máximo! - Me encanta. 619 00:37:35,836 --> 00:37:37,629 Deberías haber visto al vendedor. 620 00:37:37,672 --> 00:37:39,506 Él dijo: "Este es el mismo tipo de auto 621 00:37:39,548 --> 00:37:41,883 "Ike y Dick conducen. 622 00:37:42,009 --> 00:37:43,510 "Tómalo de Fat Boy. 623 00:37:43,552 --> 00:37:47,681 "Sólo se ha utilizado en un pacto suicida. 624 00:37:48,015 --> 00:37:49,182 "Sólo hay un poco de lápiz labial 625 00:37:49,267 --> 00:37:51,184 "alrededor del tubo de escape." 626 00:37:54,897 --> 00:37:56,481 ¿Adónde vamos, Gordo? 627 00:37:56,524 --> 00:37:59,276 Primero, Fat Boy te llevará al motel. 628 00:37:59,860 --> 00:38:01,194 donde te lo dará 629 00:38:01,237 --> 00:38:04,281 de la misma manera se lo da al público. 630 00:38:05,533 --> 00:38:07,534 Y en el mismo lugar. 631 00:38:07,743 --> 00:38:08,785 ¿Promesa? 632 00:38:08,869 --> 00:38:10,370 Prometo. Toca la bocina. 633 00:38:11,789 --> 00:38:13,331 Entonces ¿adónde vamos? 634 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Entonces el gordo te llevará 635 00:38:15,376 --> 00:38:18,169 al gran lote de autos usados en el cielo. 636 00:38:18,504 --> 00:38:19,879 ¿Sabes dónde está eso? 637 00:38:20,506 --> 00:38:21,881 California. 638 00:38:23,217 --> 00:38:24,217 ¿California? 639 00:38:24,302 --> 00:38:25,927 Vamos, Gordo. 640 00:38:27,221 --> 00:38:29,014 Te amo, Gordo. 641 00:38:29,432 --> 00:38:31,933 Nos vamos a California. Nueva vida. 642 00:38:32,018 --> 00:38:35,353 Estamos trabajando en todo el país, 643 00:38:35,396 --> 00:38:37,731 tocando en estos clubes realmente pequeños. 644 00:38:38,232 --> 00:38:39,899 Normalmente bombardeábamos 645 00:38:40,234 --> 00:38:42,569 pero fue algo divertido, ¿sabes? 646 00:38:44,864 --> 00:38:46,948 Ahí empezó todo. 647 00:38:48,617 --> 00:38:51,328 Estábamos trabajando en este club en Detroit, 648 00:38:51,746 --> 00:38:54,205 haciendo payasadas en el camerino, 649 00:38:54,248 --> 00:38:56,708 y este baterista dice, 650 00:38:56,751 --> 00:38:59,794 "¿Ustedes, gatos, quieren probar algo maravilloso?" 651 00:39:00,254 --> 00:39:02,213 Y dijimos: "Claro". 652 00:39:02,256 --> 00:39:04,674 Nos entrega estas pajitas. 653 00:39:04,759 --> 00:39:06,926 Empezamos a oler estas cosas. 654 00:39:07,762 --> 00:39:09,387 en nuestras narices, ya sabes. 655 00:39:09,430 --> 00:39:10,764 ¿Fue cocaína? 656 00:39:10,848 --> 00:39:14,267 No. Era heroína. Cosa. 657 00:39:15,269 --> 00:39:17,312 ¿Cómo te hizo sentir eso? 658 00:39:18,272 --> 00:39:20,357 Me volví loco, 659 00:39:20,775 --> 00:39:22,817 llorando, saltando arriba y abajo, 660 00:39:22,902 --> 00:39:24,652 estampando por todos lados. 661 00:39:25,279 --> 00:39:27,197 Lenny se echó a reír. 662 00:39:27,281 --> 00:39:29,449 Fue algo divertido, ¿sabes? 663 00:39:30,284 --> 00:39:31,618 (RISAS) 664 00:39:34,288 --> 00:39:35,830 (REPRODUCIENDO RADIO) 665 00:39:48,010 --> 00:39:49,135 ¡Guau! 666 00:39:49,178 --> 00:39:51,471 Antes de que terminemos con esta ciudad, 667 00:39:51,555 --> 00:39:54,808 tus cántaros estarán en cemento en el chino Grauman. 668 00:39:55,267 --> 00:39:58,311 Compramos ollas, sartenes y platos. 669 00:39:59,814 --> 00:40:02,273 y comencé a organizar el servicio de limpieza. 670 00:40:03,150 --> 00:40:06,861 Fue fantástico por un tiempo, y luego... 671 00:40:07,988 --> 00:40:09,656 ¿Quieres ver una foto que le tomé a Lenny? 672 00:40:09,740 --> 00:40:11,241 ¿Y luego qué? 673 00:40:13,077 --> 00:40:15,829 Bueno, el doble acto. no estaba llegando a ninguna parte. 674 00:40:15,871 --> 00:40:18,081 Habíamos gastado nuestros ahorros. 675 00:40:18,165 --> 00:40:21,167 Así que volví a trabajar desnudándome. 676 00:40:22,294 --> 00:40:24,587 Lenny aceptó todos los trabajos que pudo. 677 00:40:24,672 --> 00:40:26,756 Entramos con esta multitud 678 00:40:27,716 --> 00:40:30,802 ya sabes, mostrarle a la gente, músicos, cosas así. 679 00:40:30,845 --> 00:40:35,140 Y todos estaban jugando 680 00:40:35,224 --> 00:40:37,851 arreglando, cosas así. 681 00:41:01,750 --> 00:41:05,253 Haces cosas drogadas normalmente no lo harías. 682 00:41:10,885 --> 00:41:12,093 LENNY: ¿Por qué no? 683 00:41:14,930 --> 00:41:17,265 MIEL: Simplemente no quiero, eso es todo. 684 00:41:19,226 --> 00:41:20,727 LENNY: Será lindo. 685 00:41:23,355 --> 00:41:25,857 ¿Por qué sigues insistiendo en esto, Lenny? 686 00:41:28,652 --> 00:41:30,111 No sé. 687 00:41:31,405 --> 00:41:33,198 Un poco de emoción. 688 00:41:33,741 --> 00:41:35,492 Sería bueno para nosotros. 689 00:41:39,747 --> 00:41:41,623 No creo que podamos manejarlo. 690 00:41:43,250 --> 00:41:45,251 Cariño, eso es muy poco moderno. 691 00:41:47,338 --> 00:41:49,005 Quizás no estoy a la moda. 692 00:41:51,926 --> 00:41:53,468 ¿Me amas? 693 00:41:55,679 --> 00:41:56,763 Sí. 694 00:41:57,932 --> 00:42:00,475 Bueno, ¿no sabes que te amo? 695 00:42:04,146 --> 00:42:05,271 Sí. 696 00:42:13,113 --> 00:42:14,113 ¿Entonces? 697 00:44:58,112 --> 00:44:59,487 Ahora, lesbianas. 698 00:44:59,947 --> 00:45:01,447 Me gustan las lesbianas. 699 00:45:02,199 --> 00:45:04,075 ¿Cómo puedes decir eso? 700 00:45:05,119 --> 00:45:07,620 ¡Lenny, Jesucristo! 701 00:45:07,705 --> 00:45:10,915 tu fuiste el que me habló en estas escenas extrañas. 702 00:45:11,041 --> 00:45:13,167 No hablé demasiado. 703 00:45:15,629 --> 00:45:17,714 Oh, Dios. Lo sabía. 704 00:45:18,799 --> 00:45:20,591 Te dije lo que pasaría. 705 00:45:21,969 --> 00:45:23,720 No me dijiste que te encantaría tanto. 706 00:45:24,179 --> 00:45:25,972 Will Rogers dijo: 707 00:45:26,306 --> 00:45:28,641 "Nunca conocí a una lesbiana que no me gustara". 708 00:45:29,143 --> 00:45:30,309 MIEL: ¡Estás loca! 709 00:45:30,644 --> 00:45:32,019 Lo hice con esa enfermera. 710 00:45:32,604 --> 00:45:33,604 Lo sé. 711 00:45:33,814 --> 00:45:35,440 Ella estuvo estupenda. 712 00:45:36,900 --> 00:45:38,317 También lo hice con otras chicas. 713 00:45:38,944 --> 00:45:42,155 ¡No quiero jugar a este juego! 714 00:45:45,617 --> 00:45:47,910 Háblame de la chica china. 715 00:45:49,496 --> 00:45:52,039 No sabías que yo lo sabía, ¿verdad? 716 00:45:54,168 --> 00:45:55,543 Te amo. 717 00:45:56,170 --> 00:45:59,505 ¿Por qué no me dices que pare? 718 00:46:00,174 --> 00:46:02,175 ¿Por qué no te lo dices a ti mismo? 719 00:46:02,760 --> 00:46:03,843 Dime. 720 00:46:04,052 --> 00:46:06,763 ¿Por qué? Obviamente lo entiendes. 721 00:46:07,139 --> 00:46:09,932 Entonces, ya sabes... Eso es genial. 722 00:46:13,604 --> 00:46:15,271 ¡Hijo de puta! 723 00:46:15,939 --> 00:46:19,192 ¿Por qué siempre ¡Tienes que estar tan jodidamente moderno! 724 00:46:20,402 --> 00:46:22,737 Los cómics harán interminables chistes sobre maricas. 725 00:46:23,113 --> 00:46:24,906 pero nunca hagas bromas sobre lesbianas, 726 00:46:26,867 --> 00:46:28,618 porque las diques lo harán Sacarte la mierda a puñetazos. 727 00:46:44,968 --> 00:46:47,094 Es realmente difícil detectar diques. 728 00:46:48,263 --> 00:46:49,847 ¿Sabes por qué? 729 00:46:49,890 --> 00:46:52,141 A veces estamos casados ​​con ellos. 730 00:46:59,858 --> 00:47:01,234 Te amo. 731 00:47:10,202 --> 00:47:13,246 ENTREVISTADOR: Estaban juntos y separados varias veces durante ese período. 732 00:47:13,330 --> 00:47:16,249 ¿Qué querías realmente del hombre? 733 00:47:18,752 --> 00:47:20,294 Siempre quise un bebé. 734 00:47:22,965 --> 00:47:25,007 Pensé que nos ayudaría, 735 00:47:25,968 --> 00:47:27,760 para unirnos. 736 00:47:28,428 --> 00:47:30,137 Ambos limpiamos por un tiempo. 737 00:47:30,222 --> 00:47:34,267 y el 7 de noviembre de 1955 nació Kitty. 738 00:47:35,310 --> 00:47:37,353 Éramos como una verdadera familia. 739 00:47:38,772 --> 00:47:41,023 Luego tuve que volver a trabajar. 740 00:47:41,108 --> 00:47:42,733 y viajar mucho. 741 00:47:44,278 --> 00:47:48,406 Lenny comenzó a ser maestro de ceremonias. Estos locales de striptease, verdaderas inmersiones. 742 00:47:48,448 --> 00:47:51,158 No pudimos vernos mucho, 743 00:47:51,785 --> 00:47:53,578 y... no lo sé. 744 00:47:54,496 --> 00:47:56,247 A veces las cosas... 745 00:47:57,791 --> 00:47:59,375 Simplemente no funcione. 746 00:47:59,459 --> 00:48:01,752 Realmente nunca entiendes por qué. 747 00:48:02,296 --> 00:48:05,047 ¿Quieres ver una foto de Kitty cuando era bebé? 748 00:48:13,599 --> 00:48:15,558 No, tonto, en tu boca. 749 00:48:16,894 --> 00:48:18,311 - ¿Qué hora es? - 9:30. 750 00:48:18,395 --> 00:48:19,604 Gracias. 751 00:48:20,856 --> 00:48:22,398 Mami llegará pronto. 752 00:49:00,020 --> 00:49:01,896 Simplemente no pude conseguir un taxi. 753 00:49:04,358 --> 00:49:05,441 Eh... 754 00:49:06,151 --> 00:49:09,403 Llamados tres lugares, y dijeron que enviarían uno, 755 00:49:11,365 --> 00:49:12,865 pero Ciudad Nada. 756 00:49:15,661 --> 00:49:17,328 Finalmente conseguí uno. 757 00:49:24,211 --> 00:49:25,378 Bien. 758 00:49:33,887 --> 00:49:37,014 Kitty, mamá lamenta llegar tarde. 759 00:49:37,265 --> 00:49:39,141 Ella sabe que papá está enojado. 760 00:49:39,226 --> 00:49:42,019 Sr. Bruce. Sr. Bruce. 761 00:49:42,479 --> 00:49:43,604 Tu pedido listo. 762 00:49:49,111 --> 00:49:50,194 ¿Cuánto cuesta? 763 00:49:50,237 --> 00:49:51,404 $2,75. 764 00:49:52,114 --> 00:49:54,699 Tu señora, es la chica más linda. 765 00:49:57,577 --> 00:49:59,078 Saludala. 766 00:49:59,121 --> 00:50:00,621 Ella es una esposa maravillosa. 767 00:50:00,706 --> 00:50:02,123 Estamos divorciados. 768 00:50:02,207 --> 00:50:03,749 Será mejor que lo hagas. 769 00:50:03,959 --> 00:50:07,461 Es difícil cuando rompes con tu vieja. 770 00:50:08,213 --> 00:50:11,924 Al principio piensas: "Ahora realmente haré swing". 771 00:50:12,509 --> 00:50:16,262 pero las chicas que conoces también están divorciadas. 772 00:50:17,097 --> 00:50:18,931 Todos tienen ese niño 773 00:50:19,016 --> 00:50:21,809 como un puntal del casting central. 774 00:50:22,102 --> 00:50:25,479 O tienen ese caniche francés 775 00:50:26,773 --> 00:50:29,608 eso está permitido en el dormitorio todo el tiempo. 776 00:50:30,360 --> 00:50:33,279 Él está en la cama cuando intentas hacerlo. 777 00:50:33,905 --> 00:50:35,865 "¿Por qué está este perro aquí?" 778 00:50:36,241 --> 00:50:38,242 "Él sólo quiere mirar." 779 00:50:38,869 --> 00:50:42,204 "¿Quieres mirar? No soy exhibicionista. 780 00:50:42,914 --> 00:50:44,832 "Fuera de aquí, pervertido." 781 00:50:46,668 --> 00:50:48,586 Los enfermizos ojos rojos, hombre. 782 00:50:49,129 --> 00:50:51,547 Tap bailando sobre el suelo de linóleo. 783 00:50:53,550 --> 00:50:55,217 ¿Esa cosa rosada que sobresale? 784 00:50:56,303 --> 00:50:58,512 Es como un lápiz labial, ¿verdad? 785 00:50:58,638 --> 00:51:00,765 Si llevas cinco años casado 786 00:51:00,807 --> 00:51:02,641 y va al cagadero, 787 00:51:03,643 --> 00:51:05,519 vomitarás mucho. 788 00:51:05,937 --> 00:51:07,104 Y cuando termine, 789 00:51:07,147 --> 00:51:09,857 sobre la única satisfacción que puedes tener 790 00:51:10,484 --> 00:51:13,319 es vengarse de ella. 791 00:51:13,403 --> 00:51:15,571 Trae a ese niño. "Tengo al niño." 792 00:51:15,864 --> 00:51:17,656 Él me la robó. 793 00:51:18,366 --> 00:51:20,034 Estábamos en Hawái. 794 00:51:20,118 --> 00:51:22,995 Me arrestaron por marihuana. 795 00:51:24,623 --> 00:51:27,291 Estaba esperando el juicio. Él sabía que no podía irme. 796 00:51:27,334 --> 00:51:29,335 y él simplemente se la llevó. 797 00:51:30,796 --> 00:51:32,880 Lo lamento. La cinta se acabó. 798 00:51:34,508 --> 00:51:36,342 Sólo dame un segundo 799 00:51:37,010 --> 00:51:39,261 Y tal vez repítame eso, por favor. 800 00:51:39,596 --> 00:51:42,848 No, olvídalo. Sé por qué. 801 00:51:44,017 --> 00:51:46,060 Él la tomó porque sabía 802 00:51:46,520 --> 00:51:48,604 No pude cuidar de ella. 803 00:51:49,314 --> 00:51:50,940 ¿Por las drogas? 804 00:51:52,025 --> 00:51:54,735 Pero la custodia no significa "desquitarse". 805 00:51:56,238 --> 00:52:00,366 Lo que realmente significa la custodia es que levanto. 806 00:52:01,785 --> 00:52:03,911 Me levanto por la mañana. 807 00:52:03,995 --> 00:52:05,871 Me llevo al niño. 808 00:52:05,956 --> 00:52:07,206 Yo limpio. 809 00:52:08,291 --> 00:52:09,500 Amo. 810 00:52:10,752 --> 00:52:11,752 Hace calor. 811 00:52:12,629 --> 00:52:14,880 La custodia son muchas cosas por hacer. 812 00:52:17,259 --> 00:52:18,676 Bueno, ¿verdad? 813 00:52:18,718 --> 00:52:20,511 Será mejor que estés conmigo, hombre. 814 00:52:21,346 --> 00:52:22,972 (SUENA EL TELÉFONO) 815 00:52:23,056 --> 00:52:24,431 Probablemente sea para ti. 816 00:52:24,516 --> 00:52:27,935 les diré que estás comiendo y volver a llamar más tarde. 817 00:52:28,019 --> 00:52:30,354 Toma, hazte una orgía. 818 00:52:35,819 --> 00:52:36,902 ¿Sí? 819 00:52:36,945 --> 00:52:38,696 OPERADOR: Tengo una llamada por cobrar para el Sr. Lenny Bruce 820 00:52:38,738 --> 00:52:40,489 de Honey Bruce en Honolulu. 821 00:52:42,450 --> 00:52:43,784 Este es él. 822 00:52:43,869 --> 00:52:45,578 ¿Aceptarás los cargos? 823 00:52:46,913 --> 00:52:48,038 Sí. 824 00:52:53,503 --> 00:52:54,670 ¿Lenny? 825 00:52:55,589 --> 00:52:56,589 Hola. 826 00:52:59,926 --> 00:53:03,304 ¿Qué está temblando? ¿Qué deseas? 827 00:53:04,890 --> 00:53:06,682 Creo que me llamaste. 828 00:53:08,185 --> 00:53:09,226 Oh. 829 00:53:09,436 --> 00:53:10,769 Ah, claro. 830 00:53:14,357 --> 00:53:15,441 Eh... 831 00:53:17,277 --> 00:53:18,986 ¿Qué estás haciendo? 832 00:53:19,237 --> 00:53:21,280 Nada. Es mi noche libre. 833 00:53:22,908 --> 00:53:23,991 Ah... 834 00:53:24,284 --> 00:53:25,451 Correcto. 835 00:53:28,955 --> 00:53:30,080 Eh... 836 00:53:30,874 --> 00:53:34,168 Tengo muy buenas noticias. 837 00:53:38,048 --> 00:53:40,674 Conocí a este agente que dijo 838 00:53:40,759 --> 00:53:44,053 tal vez él podría atraparme algunas fechas convenciones de trabajo. 839 00:53:44,137 --> 00:53:46,138 Sí, lo sé. Tú me lo dijiste. 840 00:53:46,556 --> 00:53:47,723 ¿Hice? 841 00:53:49,935 --> 00:53:52,269 Pero dice que es casi definitivo. 842 00:53:53,021 --> 00:53:55,981 Dijo que llamaría el martes. 843 00:54:02,155 --> 00:54:03,322 ¿Lenny? 844 00:54:04,324 --> 00:54:06,158 Sí, eso es bueno. Esas son buenas noticias. 845 00:54:08,411 --> 00:54:11,664 Bueno, tengo muy buenas noticias. 846 00:54:12,499 --> 00:54:13,624 Eh... 847 00:54:15,710 --> 00:54:17,211 mi abogado dice 848 00:54:18,046 --> 00:54:20,297 Quizás no tenga que ir a la cárcel. 849 00:54:21,216 --> 00:54:22,341 Eh... 850 00:54:23,551 --> 00:54:25,427 Dice que podemos apelar. 851 00:54:28,056 --> 00:54:29,515 ¿Cuanto esta vez? 852 00:54:32,519 --> 00:54:33,602 ¿Doscientos? 853 00:54:37,315 --> 00:54:38,357 Eh... 854 00:54:38,400 --> 00:54:40,859 Enviaré lo que pueda. 855 00:54:43,071 --> 00:54:45,197 Te lo devolveré esta vez. 856 00:54:45,949 --> 00:54:47,825 Dijo que llamaría... 857 00:54:51,871 --> 00:54:52,997 Martes. 858 00:54:59,004 --> 00:55:00,337 Te extraño, papá. 859 00:55:08,179 --> 00:55:09,555 ¿Cómo está Kitty? 860 00:55:11,057 --> 00:55:12,182 Bien. 861 00:55:12,475 --> 00:55:13,726 ¿La cambias mucho? 862 00:55:14,894 --> 00:55:18,355 Tienes que cambiarla. o le salen esas erupciones. 863 00:55:18,898 --> 00:55:19,898 Tengo que colgar ahora. 864 00:55:20,317 --> 00:55:21,442 ¿Lenny? 865 00:55:24,821 --> 00:55:26,447 Sí, todavía estoy aquí. 866 00:55:29,242 --> 00:55:30,492 ¿Todavía me amas? 867 00:55:31,161 --> 00:55:34,663 Claro, pero no puedo pagar estas facturas telefónicas. 868 00:55:36,082 --> 00:55:39,001 Todavia te quiero. Cuando soy hetero... 869 00:55:39,294 --> 00:55:40,919 Tengo que colgar. 870 00:55:41,796 --> 00:55:43,922 Escuchar. Enviaré lo que pueda. 871 00:55:46,384 --> 00:55:47,426 ¿Bueno? 872 00:55:50,638 --> 00:55:51,680 Bueno. 873 00:55:55,769 --> 00:55:57,478 Cuídate. 874 00:56:16,456 --> 00:56:19,416 LENNY: Vivimos en una cultura de finales felices, 875 00:56:20,377 --> 00:56:23,796 una cultura de lo que debería ser en lugar de una cultura del qué es. 876 00:56:25,840 --> 00:56:28,300 Pero si nos enseñaran que esto es lo que es, 877 00:56:28,343 --> 00:56:30,636 Creo que estaríamos menos jodidos. 878 00:56:32,222 --> 00:56:35,641 Te mostraré gente Algunas fotos realmente sucias. 879 00:56:36,476 --> 00:56:39,812 Estas son algunas fotos del asesinato de Kennedy. 880 00:56:40,146 --> 00:56:41,313 Ahora... 881 00:56:41,773 --> 00:56:43,982 Yo digo que estas son fotos sucias. 882 00:56:44,484 --> 00:56:46,819 porque los subtítulos son una mierda. 883 00:56:46,861 --> 00:56:50,489 "Ni por un instante pensó en huir". 884 00:56:50,990 --> 00:56:53,826 Eso es una tontería. Esa es mi conclusión. 885 00:56:54,244 --> 00:56:57,996 Conclusión de la revista Time es que ella estaba intentando 886 00:56:58,081 --> 00:57:01,333 para ayudar a los hombres del servicio secreto a bordo. 887 00:57:01,418 --> 00:57:03,335 Y lo compramos. 888 00:57:03,837 --> 00:57:06,380 Pero creo que ella hizo lo normal. 889 00:57:06,923 --> 00:57:09,633 Cuando el presidente y el gobernador lo recibieron, 890 00:57:09,676 --> 00:57:11,927 ¡Intentó salir corriendo de allí! 891 00:57:12,011 --> 00:57:14,096 ¡Pero quieren que creamos esta mierda! 892 00:57:14,514 --> 00:57:18,183 Quieren a nuestras hijas, si les disparan a sus maridos 893 00:57:18,768 --> 00:57:23,230 y ellos arrastran el culo, hacen lo normal, 894 00:57:23,314 --> 00:57:25,023 sentirse culpable y de mierda 895 00:57:25,066 --> 00:57:28,235 porque no son como esa buena mujer de fantasía. 896 00:57:28,695 --> 00:57:31,447 Es una mentira sucia decir 897 00:57:31,531 --> 00:57:34,116 si eres bueno te quedas, y si eres malo, corres. 898 00:57:36,202 --> 00:57:38,162 ¡Que se joda! ¡Ella no se quedó! 899 00:57:38,455 --> 00:57:40,122 La gente no se queda. 900 00:57:41,166 --> 00:57:44,168 No, la gente no se queda. 901 00:57:47,213 --> 00:57:49,923 Si el hijo de una mujer protestante se divorciara 902 00:57:50,425 --> 00:57:53,051 y ella se mudó para ayudar a criar a su hijo, 903 00:57:53,470 --> 00:57:55,387 ¿La llamarías madre protestante? 904 00:57:55,930 --> 00:57:57,848 ENTREVISTADOR: ¿Se mudó a California? 905 00:57:58,016 --> 00:58:00,225 ¿Qué otra cosa? Soy una madre judía. 906 00:58:02,353 --> 00:58:04,605 Lenny se fue a trabajar al bar de Duffy. 907 00:58:04,689 --> 00:58:08,150 Sí. Duffy's era un local de striptease cerca de aquí. 908 00:58:46,397 --> 00:58:49,233 ¡Escuchémoslo por la señorita Cindy, tetas y culo! 909 00:58:50,735 --> 00:58:53,320 Vamos, degenerados. Échale una mano. 910 00:58:53,488 --> 00:58:55,948 Lenny hacía cosas entre strippers. 911 00:58:55,990 --> 00:58:57,115 ¿Palo? 912 00:58:57,158 --> 00:58:59,952 Sin rodeos, cariño. Tonto. 913 00:59:02,330 --> 00:59:04,623 ¿Sabes cuantos culos? ¿Has estado en esta silla? 914 00:59:06,668 --> 00:59:08,794 Ha habido muchos culos. 915 00:59:08,878 --> 00:59:11,088 No hay manera de saber cuántos 916 00:59:11,130 --> 00:59:13,131 pero los leones y los tigres lo saben. 917 00:59:13,883 --> 00:59:16,385 Cuando Frank Buck dice: "¡Ja! ¡Ja!" 918 00:59:16,511 --> 00:59:19,304 Ellos dicen: "¡Waah! ¡Waah!" 919 00:59:23,101 --> 00:59:24,810 Me alegra que estés aquí esta noche. 920 00:59:24,852 --> 00:59:28,647 Creo que ya has tenido suficiente de este humor. 921 00:59:29,190 --> 00:59:31,692 Demos la bienvenida aquí a un gran favorito, 922 00:59:32,026 --> 00:59:34,778 Miss Baby Babylon y su imprudencia viajera. 923 00:59:40,868 --> 00:59:42,327 ¡Mi respuesta es no! 924 00:59:42,412 --> 00:59:43,996 Vamos, Lenny. 925 00:59:44,080 --> 00:59:46,206 Puedo decir cualquier cosa aquí. 926 00:59:46,291 --> 00:59:48,166 Nadie está escuchando. 927 00:59:48,209 --> 00:59:50,961 Podría conseguirte $750 por semana. 928 00:59:51,004 --> 00:59:52,170 750. 929 00:59:52,714 --> 00:59:54,172 ¡Fuera! 930 00:59:54,215 --> 00:59:56,091 ¿Por qué te pagarían 750? 931 00:59:56,175 --> 00:59:58,176 Para decir cualquier cosa que piense. 932 00:59:59,721 --> 01:00:01,263 Realmente les gustas. 933 01:00:01,347 --> 01:00:04,266 Creen que te convertirás en algo "de moda". 934 01:00:04,350 --> 01:00:06,893 ¿Algo "de moda"? 935 01:00:06,978 --> 01:00:09,438 ¿No tengo que hacer chistes de suegra? 936 01:00:09,522 --> 01:00:10,731 No. 937 01:00:11,774 --> 01:00:13,150 ¿Sin esmoquin? 938 01:00:13,234 --> 01:00:15,193 Continúa con el culo desnudo si quieres. 939 01:00:16,279 --> 01:00:17,696 No. 940 01:00:17,739 --> 01:00:19,781 ¡Por favor! ¡Necesito el dinero! 941 01:00:19,866 --> 01:00:21,700 ¡Mi respuesta final es no! 942 01:00:22,619 --> 01:00:23,869 Lenny tiene razón. 943 01:00:23,953 --> 01:00:26,538 Es mejor que se quede en este baño. 944 01:00:27,582 --> 01:00:29,374 por 90 dólares a la semana. 945 01:00:29,751 --> 01:00:31,627 Ella tiene razón. Llámalos. 946 01:00:31,753 --> 01:00:32,794 No. 947 01:00:33,755 --> 01:00:34,880 ¡Necesito el dinero! 948 01:00:34,922 --> 01:00:36,757 No. Tuviste tu oportunidad. 949 01:00:36,841 --> 01:00:38,592 ¡Quiero ser una estrella! 950 01:00:40,136 --> 01:00:41,428 Está bien. Yo los llamaré. 951 01:00:41,512 --> 01:00:42,721 Gracias. 952 01:00:44,641 --> 01:00:45,932 Toma, cariño. 953 01:00:46,017 --> 01:00:48,310 Solía ​​trabajar en una oficina de correos. 954 01:00:52,649 --> 01:00:56,193 Escuchémoslo para Baby Babylon ¡y sus tetas flotantes! 955 01:00:56,986 --> 01:00:59,071 Demos una gran bienvenida 956 01:00:59,113 --> 01:01:01,156 a la señorita Wanda y su pájaro. 957 01:01:02,909 --> 01:01:04,951 ¡Oh, no! Eso fue la semana pasada. 958 01:01:05,453 --> 01:01:08,288 Te encantará esta próxima dama, sea quien sea. 959 01:01:08,456 --> 01:01:11,416 Ella te emocionará hasta el nivel de su thriller. 960 01:01:13,294 --> 01:01:16,505 Cualquiera que sea su nombre, una gran mano. Escuchémoslo. 961 01:01:18,091 --> 01:01:20,175 Me despido de todos ustedes. 962 01:01:20,259 --> 01:01:22,636 Dejo este baño para convertirme en una estrella. 963 01:01:27,433 --> 01:01:30,602 Por lo tanto, de conformidad con el poder que me ha sido conferido 964 01:01:30,645 --> 01:01:32,688 por el territorio de Hawaii, 965 01:01:33,481 --> 01:01:35,982 Por la presente lo condeno a permanecer confinado 966 01:01:36,484 --> 01:01:38,610 a la institución correccional de mujeres, 967 01:01:38,695 --> 01:01:40,612 Isla Terminal, California, 968 01:01:41,155 --> 01:01:43,865 por un período no menor de 24 meses. 969 01:01:45,785 --> 01:01:49,329 el dejo de hacer Esas imitaciones de mierda, 970 01:01:49,414 --> 01:01:51,873 y empezó a improvisar. 971 01:01:52,959 --> 01:01:54,459 Está bien. 972 01:01:55,545 --> 01:01:57,504 ¿De quién más podemos hablar? 973 01:01:57,588 --> 01:01:58,839 ¡Eisenhower! 974 01:01:59,173 --> 01:02:01,133 Eisenhower. 975 01:02:01,676 --> 01:02:03,218 Está bien. 976 01:02:03,302 --> 01:02:06,096 Estudiantes, dejen de molestarlo. sobre la bomba. 977 01:02:06,556 --> 01:02:08,890 Ni siquiera sabe dónde está. 978 01:02:10,017 --> 01:02:12,018 En realidad, no es una bomba. 979 01:02:13,187 --> 01:02:14,688 Es un botón. 980 01:02:15,189 --> 01:02:17,941 Está en la marcha de un Cub Scout en alguna parte. 981 01:02:19,193 --> 01:02:21,528 El mundo entero subirá 982 01:02:21,612 --> 01:02:23,989 por culpa de un Scoutmaster maricón. 983 01:02:27,201 --> 01:02:31,163 Realmente me gusta lo que hacen con los homosexuales en este país. 984 01:02:31,914 --> 01:02:35,542 Los metieron en prision con muchos otros hombres. 985 01:02:37,378 --> 01:02:38,962 Ese es realmente un buen castigo. 986 01:02:41,799 --> 01:02:43,675 ¿Hay algún negro aquí esta noche? 987 01:02:47,513 --> 01:02:49,014 Enciende las luces, por favor, 988 01:02:49,056 --> 01:02:52,517 y podrían las camareras dejar de servir por un segundo? 989 01:02:53,060 --> 01:02:54,936 Y apaga el lugar. 990 01:02:55,188 --> 01:02:56,772 ¿Qué dijo? 991 01:02:57,064 --> 01:02:59,524 ¿Hay algún negro aquí esta noche? 992 01:03:00,109 --> 01:03:02,527 Veo uno ahí atrás funcionando. 993 01:03:03,404 --> 01:03:05,655 Vamos a ver. Hay dos negros. 994 01:03:06,157 --> 01:03:08,742 Entre esos dos negros hay un kike. 995 01:03:09,619 --> 01:03:11,203 Hay otro kike. 996 01:03:11,245 --> 01:03:13,163 Son dos kike y tres negros. 997 01:03:13,873 --> 01:03:15,874 Y hay un picante, ¿verdad? 998 01:03:16,334 --> 01:03:17,375 ¿Mmm? 999 01:03:18,961 --> 01:03:20,295 Hay otro picante. 1000 01:03:20,379 --> 01:03:22,964 Oh, hay un wop. hay un polaco 1001 01:03:23,049 --> 01:03:25,133 y un par de bolas de grasa. 1002 01:03:26,135 --> 01:03:28,178 Hay tres micks irlandeses. 1003 01:03:28,554 --> 01:03:31,973 y hay una polla en la cadera 1004 01:03:32,058 --> 01:03:34,768 boogie funky punky. 1005 01:03:35,853 --> 01:03:37,354 Boogie boogie. 1006 01:03:37,772 --> 01:03:39,022 Mmm-hmm. 1007 01:03:42,068 --> 01:03:43,902 ¿Escucho cinco kikes? 1008 01:03:43,945 --> 01:03:45,153 Recibí cinco kikes. 1009 01:03:45,238 --> 01:03:46,404 Tengo seis hispanos. 1010 01:03:46,489 --> 01:03:48,907 Tengo siete negros. 1011 01:03:49,367 --> 01:03:50,784 Vendido americano! 1012 01:03:50,868 --> 01:03:55,705 Pasaré con siete negros, seis spics y cinco micks. 1013 01:03:55,915 --> 01:03:58,083 Casi me golpeas, ¿verdad? 1014 01:03:59,377 --> 01:04:00,919 Estaba tratando de dejar claro un punto. 1015 01:04:00,962 --> 01:04:03,338 Es la supresión de la palabra. 1016 01:04:03,422 --> 01:04:06,633 eso le da la violencia, la crueldad. 1017 01:04:08,803 --> 01:04:11,304 Si el presidente Kennedy simplemente dijera, 1018 01:04:11,806 --> 01:04:16,226 "Me gustaría que conocieras todos los negros en mi gabinete", 1019 01:04:16,811 --> 01:04:19,437 y si él simplemente dijera "negro, negro" 1020 01:04:19,814 --> 01:04:20,897 a cada negro que vio, 1021 01:04:20,940 --> 01:04:24,526 "boogie, boogie, boogie, negro, negro" 1022 01:04:24,652 --> 01:04:26,945 hasta que el negro ya no significó nada, 1023 01:04:27,029 --> 01:04:29,739 entonces un niño negro de seis años no lloraría 1024 01:04:29,782 --> 01:04:32,325 porque alguien lo llamó negro. 1025 01:04:37,999 --> 01:04:40,041 Soy de origen semítico. 1026 01:04:40,501 --> 01:04:41,877 Soy judía. 1027 01:04:42,336 --> 01:04:44,254 Un judío, estilo diccionario, 1028 01:04:44,338 --> 01:04:47,424 es uno que desciende de una antigua tribu de Judea 1029 01:04:47,466 --> 01:04:50,677 o uno que se considera que tiene descendiente de esa tribu. 1030 01:04:50,761 --> 01:04:53,972 Pero sabemos qué es realmente un judío. 1031 01:04:55,474 --> 01:04:58,268 Uno que mató a nuestro Señor. 1032 01:04:59,353 --> 01:05:02,814 No sé si eso tuvo cobertura de prensa. aquí en la costa oeste, 1033 01:05:02,857 --> 01:05:04,941 porque eso paso hace miles de años. 1034 01:05:04,984 --> 01:05:07,110 Debería haber un plazo de prescripción, 1035 01:05:07,153 --> 01:05:08,653 pero todavía estamos pagando las cuotas. 1036 01:05:09,196 --> 01:05:11,156 ¿Por qué sigues rompiéndonos las pelotas? 1037 01:05:12,867 --> 01:05:17,412 "¿Por qué, judío? Porque tú Échale la culpa a los soldados romanos." 1038 01:05:17,496 --> 01:05:19,956 Aclararé las cosas y confesaré. 1039 01:05:20,499 --> 01:05:22,459 Mi familia lo hizo. 1040 01:05:24,503 --> 01:05:26,880 Encontramos una nota en el sótano que decía: 1041 01:05:26,964 --> 01:05:29,174 "Lo matamos. Firmado, Morty". 1042 01:05:29,884 --> 01:05:32,218 es algo bueno que lo atrapamos cuando lo hicimos. 1043 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 Si lo hubiéramos hecho en los últimos 50 años, 1044 01:05:34,889 --> 01:05:37,933 nos habríamos enfrentado a generaciones de niños de escuelas parroquiales 1045 01:05:38,017 --> 01:05:40,268 usando pequeñas sillas eléctricas alrededor de sus cuellos. 1046 01:05:43,856 --> 01:05:45,148 ¿1.000 por semana? 1047 01:05:45,232 --> 01:05:46,691 HOMBRE: Así es. 1048 01:05:47,276 --> 01:05:48,652 No, no, no. 1049 01:05:48,694 --> 01:05:50,236 Queremos 1.300. 1050 01:05:50,863 --> 01:05:51,947 Eh... 1051 01:05:52,031 --> 01:05:53,823 1.500 por semana, mínimo, 1052 01:05:53,908 --> 01:05:56,201 garantizado contra el porcentaje. 1053 01:05:56,243 --> 01:05:58,078 ¿Porcentaje? ¿Qué porcentaje? 1054 01:05:58,162 --> 01:05:59,704 ¿Qué porcentaje? 1055 01:05:59,789 --> 01:06:00,872 Eh... 1056 01:06:03,918 --> 01:06:05,168 ¿20%? 1057 01:06:05,419 --> 01:06:07,462 Es una moda pasajera como los hula-hoops. 1058 01:06:08,255 --> 01:06:11,216 ¿Soy una maldita moda pasajera? Treinta. 1059 01:06:11,258 --> 01:06:12,634 Eh, mira... 1060 01:06:12,760 --> 01:06:15,220 ¿Dije 20%? 1061 01:06:15,304 --> 01:06:16,930 Quise decir el 30%. 1062 01:06:17,014 --> 01:06:18,056 30%? 1063 01:06:18,140 --> 01:06:20,141 Nunca le pagué a un actor el 30%. 1064 01:06:20,726 --> 01:06:22,811 Bueno, ya conoces a Lenny. 1065 01:06:24,146 --> 01:06:25,730 Está... loco. 1066 01:06:25,815 --> 01:06:27,524 ¿Estás tratando de joderme? 1067 01:06:29,276 --> 01:06:30,443 ¿Qué tan loco está? 1068 01:06:30,528 --> 01:06:32,529 Págame o no me presento. 1069 01:06:33,239 --> 01:06:34,531 Le pagas a Lenny lo que quiere. 1070 01:06:36,033 --> 01:06:37,909 (GRITA INDISSCERNIBLE) 1071 01:06:41,038 --> 01:06:42,247 Te llamaré de nuevo. 1072 01:06:42,289 --> 01:06:43,498 ¡Ja! ¡Ja! 1073 01:06:45,459 --> 01:06:47,877 Eso es una tontería. Sólo soy un cómic. 1074 01:06:48,629 --> 01:06:50,505 Para un cómic de discoteca, 1075 01:06:50,631 --> 01:06:53,258 Tienes un gran impacto social. 1076 01:06:54,301 --> 01:06:55,343 No. 1077 01:06:55,636 --> 01:06:56,886 Vamos. 1078 01:06:57,013 --> 01:07:00,432 La gente dice que sientes una obligación. 1079 01:07:00,474 --> 01:07:03,476 hablar sobre temas eso normalmente no sería... 1080 01:07:04,979 --> 01:07:07,188 Sólo estoy tratando de ganar dinero. 1081 01:07:07,648 --> 01:07:09,274 Oh, eso es lindo. 1082 01:07:11,235 --> 01:07:12,777 ¿Quieres yogur? 1083 01:07:12,820 --> 01:07:14,279 No, gracias. 1084 01:07:14,321 --> 01:07:15,947 Es saludable. 1085 01:07:15,990 --> 01:07:17,073 Eso es bueno. 1086 01:07:17,908 --> 01:07:19,993 Realmente disfruto estar ahí arriba. 1087 01:07:20,494 --> 01:07:24,622 solo levántate y todos te escuchan. 1088 01:07:24,957 --> 01:07:26,916 Tu madre, tu padre. 1089 01:07:27,418 --> 01:07:29,461 Por fin te escuchan. 1090 01:07:29,545 --> 01:07:31,504 No te echan. 1091 01:07:32,089 --> 01:07:33,631 (LLAMA A LA PUERTA) 1092 01:07:35,718 --> 01:07:38,053 Este es Artie Silver, mi manager. 1093 01:07:38,429 --> 01:07:39,763 Esto es, eh... 1094 01:07:39,805 --> 01:07:41,556 Olvidé tu nombre. 1095 01:07:42,808 --> 01:07:44,142 Juan Santi. 1096 01:07:44,518 --> 01:07:47,353 Santi escribe para la revista Time. 1097 01:07:48,147 --> 01:07:49,189 Oh. 1098 01:07:49,273 --> 01:07:50,607 Muy bien. 1099 01:07:54,987 --> 01:07:57,530 Normalmente no me gusta hacer entrevistas, 1100 01:07:57,615 --> 01:08:00,825 pero... te encuentro muy interesante. 1101 01:08:01,243 --> 01:08:03,203 "Cómico enfermo, Lenny Bruce, 1102 01:08:04,413 --> 01:08:06,915 "cuyos chistes sobre el Presidente..." 1103 01:08:06,999 --> 01:08:09,084 Bla, bla, bla, bla. 1104 01:08:09,168 --> 01:08:10,960 ¿Sabes qué está enfermo? 1105 01:08:11,587 --> 01:08:15,882 Zsa Zsa Gabor recibirá 60.000 dólares a la semana 1106 01:08:16,342 --> 01:08:18,134 en Las Vegas, Nevada, 1107 01:08:19,053 --> 01:08:21,346 y los salarios de los maestros de escuela en ese estado, 1108 01:08:21,388 --> 01:08:25,016 El salario máximo es de 6.000 dólares al año. 1109 01:08:25,059 --> 01:08:26,893 Ese es el tipo de enfermedad 1110 01:08:26,977 --> 01:08:29,187 Ojalá hubieran escrito sobre. 1111 01:08:32,775 --> 01:08:34,776 O el hecho de que los hombres casados 1112 01:08:34,860 --> 01:08:37,153 Tengo que masturbarme más que nadie. 1113 01:08:37,404 --> 01:08:38,696 Es verdad. 1114 01:08:39,073 --> 01:08:40,198 En todo el país, 1115 01:08:40,282 --> 01:08:43,618 Miles de chicos yacen en el suelo del baño. 1116 01:08:44,078 --> 01:08:45,870 quitándoselo a Miss Diciembre 1117 01:08:45,913 --> 01:08:48,706 porque la esposa ya no lo tocará. 1118 01:08:48,749 --> 01:08:50,500 No puedes dejar de masturbarte poco a poco. 1119 01:08:50,584 --> 01:08:52,710 Tienes que hacerlo con cecina fría. 1120 01:08:52,962 --> 01:08:54,879 Me pregunto qué dirá Time al respecto. 1121 01:08:55,047 --> 01:08:57,799 ¿Qué tal algo más de material enfermizo? 1122 01:09:00,386 --> 01:09:01,761 Integración. 1123 01:09:07,101 --> 01:09:08,893 tengo algo de culpa 1124 01:09:09,061 --> 01:09:10,728 que no hago lo suficiente por la integración. 1125 01:09:13,774 --> 01:09:15,525 Intento poner mi granito de arena, 1126 01:09:16,235 --> 01:09:18,570 pero no parece ser suficiente. 1127 01:09:18,946 --> 01:09:22,198 Me pidieron que hiciera las marchas. 1128 01:09:22,283 --> 01:09:24,117 Siempre es la misma mierda, 1129 01:09:24,201 --> 01:09:27,245 Ray Charles chocando con Stevie Wonder todo el día. 1130 01:09:27,580 --> 01:09:29,873 Quiero decir, ¡es lo peor! 1131 01:09:30,791 --> 01:09:34,002 No, no tienes que aplaudir. 1132 01:09:34,086 --> 01:09:36,087 En realidad. Es realmente extraño. 1133 01:09:36,172 --> 01:09:38,339 Es suficiente que estés escuchando. 1134 01:09:38,424 --> 01:09:40,550 Solía ​​ser despedido por esto. 1135 01:09:41,093 --> 01:09:43,219 Ahora tengo seguidores. 1136 01:09:44,638 --> 01:09:45,972 (APLAUSOS) 1137 01:09:46,056 --> 01:09:47,432 ¡Vamos, vamos! 1138 01:09:49,643 --> 01:09:51,519 ¡Oh, es vergonzoso! 1139 01:09:53,647 --> 01:09:54,898 ¡Basta! 1140 01:09:55,149 --> 01:09:56,441 ¡Vamos! 1141 01:09:56,734 --> 01:09:59,777 Me iré si no te detienes ahora mismo. 1142 01:10:00,237 --> 01:10:02,739 No quiero aplausos. No más amor. 1143 01:10:03,240 --> 01:10:05,116 ¿Por qué no estás de pie? 1144 01:10:08,746 --> 01:10:10,872 Sabes, he estado pensando. 1145 01:10:11,165 --> 01:10:13,124 Quiero decir, soy totalmente corrupto. 1146 01:10:13,209 --> 01:10:14,500 Quiero decir, de verdad. 1147 01:10:14,585 --> 01:10:17,295 Todo mi acto, todo mi éxito económico, 1148 01:10:18,839 --> 01:10:22,759 se basa en la existencia de segregación, 1149 01:10:22,801 --> 01:10:24,302 violencia, desesperación, 1150 01:10:24,386 --> 01:10:26,554 enfermedades e injusticias. 1151 01:10:26,639 --> 01:10:28,640 Si por algún milagro, 1152 01:10:28,724 --> 01:10:31,684 el mundo entero quedó repentinamente tranquilo, 1153 01:10:31,769 --> 01:10:35,480 estaría parado en una línea de desempleo en alguna parte. 1154 01:10:35,689 --> 01:10:37,482 Si yo fuera moralista, 1155 01:10:37,691 --> 01:10:40,652 donaría mi salario a esos maestros de escuela. 1156 01:10:41,946 --> 01:10:44,447 Soy un estafador. Ellos dan, yo agarro. 1157 01:10:48,661 --> 01:10:52,497 ENTREVISTADOR: Mientras eso sucedía para él, estabas en prisión. 1158 01:10:53,374 --> 01:10:54,791 ¿Te visitó? 1159 01:10:54,833 --> 01:10:56,334 MIEL: Siempre que podía. 1160 01:10:56,377 --> 01:10:58,419 Nos escribimos. 1161 01:10:59,213 --> 01:11:00,505 ENTREVISTADOR: ¿Qué tipo de cartas? 1162 01:11:00,547 --> 01:11:02,257 Ah, aquí. Me quedé con algunos de ellos. 1163 01:11:05,219 --> 01:11:06,803 Mierda. Bueno, están aquí en alguna parte. 1164 01:11:07,096 --> 01:11:09,305 De todos modos, eran sobre, um... 1165 01:11:10,224 --> 01:11:11,808 Cuánto lo sentimos los dos. 1166 01:11:12,559 --> 01:11:14,018 No sé. 1167 01:11:14,061 --> 01:11:16,771 Nunca pensé que estuviéramos divorciados. 1168 01:11:19,441 --> 01:11:21,359 Oh, vaya. 1169 01:11:23,737 --> 01:11:26,281 Tengo unas fotos estupendas de Kitty. 1170 01:11:26,740 --> 01:11:27,907 ¿Estás listo? 1171 01:11:27,992 --> 01:11:29,033 Ajá. 1172 01:11:29,076 --> 01:11:30,618 Te sorprenderás. 1173 01:11:30,703 --> 01:11:31,703 Oh. 1174 01:11:32,621 --> 01:11:33,871 Vamos. 1175 01:11:34,957 --> 01:11:36,874 Está creciendo mucho, ¿eh? 1176 01:11:37,918 --> 01:11:39,002 Gatito en pony. 1177 01:11:39,712 --> 01:11:41,296 Oh, eso es lindo. 1178 01:11:42,881 --> 01:11:44,882 Gatito con león de peluche y amigos. 1179 01:11:45,884 --> 01:11:47,510 ¿Quién es la chica? 1180 01:11:48,053 --> 01:11:49,929 Uh, un amigo de Artie. 1181 01:11:51,056 --> 01:11:52,682 ¿Crees eso? 1182 01:11:53,183 --> 01:11:54,559 No. 1183 01:11:54,601 --> 01:11:55,893 Pero gracias por intentarlo. 1184 01:11:58,439 --> 01:11:59,856 ¡Oye, escucha! 1185 01:11:59,898 --> 01:12:01,858 Me citaron por comportamiento meritorio. 1186 01:12:02,192 --> 01:12:05,987 Me podrían quitar 67 días de mi tiempo de trabajo. 1187 01:12:09,783 --> 01:12:11,409 ¿Puedo volver a ver el álbum? 1188 01:12:12,661 --> 01:12:13,745 Sí. 1189 01:12:21,211 --> 01:12:23,296 Debe ser maravilloso ser un... 1190 01:12:24,131 --> 01:12:25,256 Estrella. 1191 01:12:31,138 --> 01:12:32,680 Quiero hablar de algo. 1192 01:12:32,765 --> 01:12:36,184 ¿Leíste sobre los dos maestros de escuela? 1193 01:12:36,268 --> 01:12:38,644 ¿Quiénes fueron arrestados por homosexualidad? 1194 01:12:39,104 --> 01:12:42,106 Este es un editorial de El periódico de esta mañana, 1195 01:12:42,149 --> 01:12:44,859 y estoy citando directamente de él. 1196 01:12:46,320 --> 01:12:48,696 "Y asegurémonos 1197 01:12:48,781 --> 01:12:50,865 "que estos desvíos sexuales 1198 01:12:52,618 --> 01:12:56,079 "nunca se permiten dentro de un salón de clases otra vez." 1199 01:12:56,121 --> 01:12:57,914 Eso está mal. 1200 01:12:57,956 --> 01:12:59,707 Los arrestaron por hacer algo. 1201 01:12:59,792 --> 01:13:02,168 A 15 millas de la escuela. 1202 01:13:02,252 --> 01:13:06,130 Lo que salió en el juicio. es que son muy buenos profesores. 1203 01:13:07,007 --> 01:13:10,218 ¿Sabes cuánto tiempo lleva? para ser un buen maestro? 1204 01:13:12,763 --> 01:13:15,807 No hubo un solo incidente en el que un niño dijera: 1205 01:13:15,849 --> 01:13:18,393 "Hoy en la escuela tuvimos Geografía 1206 01:13:18,477 --> 01:13:19,852 "y luego chupar pollas". 1207 01:13:25,359 --> 01:13:26,734 ¡Hola, Lenny! 1208 01:13:26,860 --> 01:13:28,820 Hombre, ¿qué es eso? 1209 01:13:29,363 --> 01:13:32,073 Eso es lo que pasó la primera vez. 1210 01:13:32,366 --> 01:13:35,535 Lenny dijo una mala palabra. Se lo llevaron. 1211 01:13:36,495 --> 01:13:39,705 ¿Por qué dijiste esa palabra en público? 1212 01:13:39,915 --> 01:13:43,167 ¿Qué palabra es esa? Dije muchas palabras. 1213 01:13:43,252 --> 01:13:45,837 ¿Sabes qué palabra? Decir eso es contra la ley. 1214 01:13:46,713 --> 01:13:48,339 Yo no lo hice. 1215 01:13:48,424 --> 01:13:49,966 Lo acabo de decir. 1216 01:13:51,135 --> 01:13:53,553 ¿Alguna vez lo dijiste delante de mi esposa o mi hijo? 1217 01:13:53,637 --> 01:13:55,596 Te daría un puñetazo. 1218 01:13:58,183 --> 01:14:00,184 No quiero involucrarme emocionalmente. 1219 01:14:07,526 --> 01:14:09,235 Vacía tus bolsillos. 1220 01:14:12,865 --> 01:14:14,073 Desparramar. 1221 01:14:26,753 --> 01:14:29,005 Al principio creo que lo disfrutó. 1222 01:14:29,631 --> 01:14:31,591 Recibió mucha publicidad. 1223 01:14:31,717 --> 01:14:33,509 Quizás lo disfrutó. 1224 01:14:33,760 --> 01:14:35,553 ¿Lo disfrutaste? Demonios, no. 1225 01:14:36,680 --> 01:14:38,556 Estaba obsesionado con eso. 1226 01:14:38,807 --> 01:14:42,894 Hacia el final, él no haría ningún fragmento ni broma. 1227 01:14:43,562 --> 01:14:47,482 el solo queria leer las transcripciones de sus juicios. 1228 01:14:47,566 --> 01:14:50,193 Mi primer juicio fue ante un juez. 1229 01:14:52,488 --> 01:14:55,656 Parecía un juez de película. como el padre de Andy Hardy. 1230 01:14:55,949 --> 01:14:57,200 Dije: "Eso es genial". 1231 01:14:57,242 --> 01:14:58,701 "Será amable." 1232 01:14:58,785 --> 01:15:00,077 Su Señoría... 1233 01:15:00,579 --> 01:15:02,413 Incluso si hubiera menores presentes, 1234 01:15:02,456 --> 01:15:04,499 no creo haber dicho nada 1235 01:15:04,583 --> 01:15:06,792 eso les habría hecho daño. 1236 01:15:09,505 --> 01:15:13,424 JUEZ: Creo que será mejor deje que su abogado trate este caso. 1237 01:15:14,176 --> 01:15:16,093 Bueno, en lo que a mí respecta, 1238 01:15:16,136 --> 01:15:18,763 Estoy listo para declararte culpable ahora mismo. 1239 01:15:20,098 --> 01:15:23,684 Sin embargo, concederé un aplazamiento como lo has solicitado. 1240 01:15:23,769 --> 01:15:25,019 Gracias, señor. 1241 01:15:25,103 --> 01:15:29,774 Ahora, según tengo entendido, que tiene una actuación en, eh... 1242 01:15:30,359 --> 01:15:31,526 Sábado. 1243 01:15:31,610 --> 01:15:32,860 - Sábado. - Sí, señor. 1244 01:15:33,487 --> 01:15:36,030 Quiero advertirte ahora, jovencito. 1245 01:15:36,198 --> 01:15:40,284 Si repites alguna de estas palabras, 1246 01:15:41,954 --> 01:15:43,621 asumirás las consecuencias. 1247 01:15:43,789 --> 01:15:45,122 ¿Está eso claro? 1248 01:15:45,165 --> 01:15:46,749 ¿Si repito qué palabras? 1249 01:15:46,959 --> 01:15:48,459 Está bien. Si repito... 1250 01:15:49,962 --> 01:15:51,629 ¿Qué palabras específicamente, señoría? 1251 01:15:51,672 --> 01:15:53,673 Dices algo obsceno. 1252 01:15:53,966 --> 01:15:57,426 Lo recordaré cuando Me deshago del caso. 1253 01:15:57,594 --> 01:15:58,594 Se suspendió la sesión. 1254 01:15:58,637 --> 01:16:00,555 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ) 1255 01:16:21,660 --> 01:16:23,536 (MULTITUD APLAUDE) 1256 01:16:28,000 --> 01:16:29,625 Y ahora, damas y caballeros, 1257 01:16:29,876 --> 01:16:32,169 - ¡Lenny Bruce! - (Multitud aclamando) 1258 01:16:45,684 --> 01:16:46,892 Bendito seas. 1259 01:16:46,977 --> 01:16:48,311 Gracias. 1260 01:16:49,646 --> 01:16:51,689 Eso es porque eres bueno. 1261 01:16:52,899 --> 01:16:54,525 ¡Guau! ¡Mira eso! 1262 01:16:54,651 --> 01:16:56,861 Tenemos compañía aquí esta noche. 1263 01:16:56,903 --> 01:17:00,364 Lanza el foco hacia allí. 1264 01:17:00,407 --> 01:17:02,742 Me gustaría darle la bienvenida a algunos amigos. 1265 01:17:03,493 --> 01:17:05,202 Ahí están. 1266 01:17:05,287 --> 01:17:06,579 Buenas noches, muchachos. 1267 01:17:06,663 --> 01:17:08,873 - Hola chicos. - (Multitud riendo) 1268 01:17:08,957 --> 01:17:10,708 Es el Monte Rushmore. 1269 01:17:12,419 --> 01:17:14,378 Tira el lugar en la otra pared. 1270 01:17:14,421 --> 01:17:16,714 Creo que veo dos, no estoy seguro. 1271 01:17:16,882 --> 01:17:18,758 Ah, sí. ¡Ahí están! 1272 01:17:19,760 --> 01:17:21,469 Hola mickey. ¿Cómo está la familia? 1273 01:17:21,553 --> 01:17:23,554 - (Multitud riendo) - Está bien. 1274 01:17:24,931 --> 01:17:26,015 ¡Guau! 1275 01:17:26,725 --> 01:17:29,310 ¿Alguna vez habías visto tanto azul? 1276 01:17:29,978 --> 01:17:33,064 estoy bajo presion Aquí esta noche para enfriar mi acto. 1277 01:17:33,732 --> 01:17:35,358 Ah, no sé cuántos de ustedes lo saben. 1278 01:17:35,400 --> 01:17:38,152 Me arrestaron, me arrestaron, justo aquí 1279 01:17:38,236 --> 01:17:40,112 hace unas noches por decir... 1280 01:17:40,197 --> 01:17:41,656 - (Multitud riendo) - No. 1281 01:17:42,324 --> 01:17:43,866 No lo diré. 1282 01:17:44,743 --> 01:17:46,243 Es una palabra de 11 letras. 1283 01:17:46,286 --> 01:17:48,913 comenzando con "c" y terminando con "g". 1284 01:17:49,915 --> 01:17:52,625 Fue utilizado en el contexto. 1285 01:17:52,709 --> 01:17:55,503 de defender una determinada práctica homosexual. 1286 01:17:55,587 --> 01:17:57,755 En realidad, sin embargo, no lo relaciono sólo con 1287 01:17:58,006 --> 01:17:59,715 homosexuales... 1288 01:18:00,384 --> 01:18:01,550 (Multitud ríe) 1289 01:18:01,593 --> 01:18:04,470 Lo relaciono con cualquier contemporáneo. mujer que conozco, 1290 01:18:06,473 --> 01:18:08,557 conocería, amaría o se casaría. 1291 01:18:08,600 --> 01:18:10,685 Tú también, si eres honesto. 1292 01:18:10,769 --> 01:18:13,437 Me gustaría hacerle algunas preguntas ahora. 1293 01:18:13,939 --> 01:18:15,773 Estáis todos bajo juramento. 1294 01:18:16,441 --> 01:18:18,442 Incluso solo hay espacio para estar de pie. 1295 01:18:21,321 --> 01:18:23,280 ¿Cuántas personas hay en este club aquí esta noche? 1296 01:18:23,365 --> 01:18:25,408 alguna vez he usado esa palabra... 1297 01:18:27,285 --> 01:18:28,828 ¿Bla, bla, bla? 1298 01:18:29,454 --> 01:18:32,081 No seas tímido. Puedes levantar la mano. 1299 01:18:32,416 --> 01:18:33,457 Eso es genial. 1300 01:18:33,500 --> 01:18:35,459 Seamos realmente honestos. 1301 01:18:35,794 --> 01:18:38,713 Usted, señor, ¿alguna vez ha tenido ¿Tu bla, bla, bla? 1302 01:18:42,342 --> 01:18:44,969 O sí o no, lo uno o lo otro. 1303 01:18:45,387 --> 01:18:47,012 cuantos hombres aqui 1304 01:18:47,097 --> 01:18:49,390 ¿Alguna vez les han blablado? 1305 01:18:50,434 --> 01:18:52,059 Levanten las manos. 1306 01:18:53,854 --> 01:18:56,397 Vamos, oficiales. Estás bajo juramento. 1307 01:18:58,316 --> 01:19:00,359 Mantenga las manos levantadas. cuantos hombres 1308 01:19:00,902 --> 01:19:03,195 ¿Has blablado un bla? 1309 01:19:04,322 --> 01:19:06,657 Alguien no está diciendo la verdad. 1310 01:19:07,826 --> 01:19:09,702 ¿Has blablado un bla? 1311 01:19:11,830 --> 01:19:13,622 Tan dulce. El oficial no pudo verlo. 1312 01:19:13,665 --> 01:19:16,167 Ella fue así. Él fue así. 1313 01:19:16,209 --> 01:19:19,378 Esta vez toda la audiencia es arrastrado. 1314 01:19:22,841 --> 01:19:25,593 Este es el programa más sucio que he hecho jamás. 1315 01:19:27,304 --> 01:19:29,096 Esto es realmente una porquería. 1316 01:19:30,682 --> 01:19:32,224 Si hay alguien aquí 1317 01:19:32,309 --> 01:19:34,185 ¿Quién no ha encontrado esto obsceno? 1318 01:19:34,269 --> 01:19:37,146 Espero que nunca más te vuelvan a engañar. 1319 01:19:37,189 --> 01:19:38,939 Ese es mi show completo para esta noche. 1320 01:19:39,357 --> 01:19:40,733 Buenas noches. 1321 01:19:48,283 --> 01:19:50,659 Amablemente, el padre de Andy Hardy me declaró culpable. 1322 01:19:50,702 --> 01:19:53,746 Un año de cárcel y multa de 1.000 dólares. 1323 01:19:53,955 --> 01:19:54,997 (suspiros) 1324 01:19:55,040 --> 01:19:58,292 Entonces, presentamos una moción para un juicio de novo. 1325 01:19:59,211 --> 01:20:00,586 Queríamos un juicio con jurado, 1326 01:20:00,670 --> 01:20:02,588 calculando 12 miembros promedio de la comunidad 1327 01:20:02,672 --> 01:20:05,382 podría determinar mejor qué era obsceno 1328 01:20:05,592 --> 01:20:06,967 a diferencia de un juez. 1329 01:20:07,219 --> 01:20:10,930 Este chico nunca pasó del noveno grado. 1330 01:20:11,097 --> 01:20:14,683 A los 36 años decide ser abogado. 1331 01:20:14,810 --> 01:20:18,062 Enloqueció a sus amigos con eso, 1332 01:20:18,104 --> 01:20:20,064 coleccionar libros de derecho antiguos, 1333 01:20:20,440 --> 01:20:23,442 números de casos, recortes de periódicos, lo que sea. 1334 01:20:23,652 --> 01:20:26,237 Y cinta. Empezó a grabar todo. 1335 01:20:27,072 --> 01:20:31,408 Gastó 63.000 dólares en grabaciones, 1336 01:20:31,493 --> 01:20:33,494 equipos de cinta, ingenieros. 1337 01:20:34,079 --> 01:20:36,580 Contrató a alguien para grabar su juicio. 1338 01:20:36,915 --> 01:20:39,583 Oficial Ryan, ¿fue usted estimulado sexualmente? 1339 01:20:39,668 --> 01:20:40,918 por la actuación del Sr. Bruce? 1340 01:20:40,961 --> 01:20:44,046 Irrelevante e inmaterial. 1341 01:20:44,130 --> 01:20:45,464 Anulado. 1342 01:20:45,549 --> 01:20:46,590 No, señor. 1343 01:20:46,633 --> 01:20:50,928 Oficial Ryan, ¿Alguna vez has usado la palabra "chupapollas"? 1344 01:20:51,555 --> 01:20:53,430 No que pueda recordarlo. 1345 01:20:53,765 --> 01:20:57,017 ¿Estás familiarizado? con el término "chupapollas"? 1346 01:20:57,435 --> 01:20:59,186 He oído que se usa. 1347 01:21:00,105 --> 01:21:01,438 ¿No es la palabra "chupapollas"? 1348 01:21:01,481 --> 01:21:04,024 ¿Se escucha con frecuencia en una comisaría? 1349 01:21:04,234 --> 01:21:06,777 Eso es irrelevante. Por favor, señoría... 1350 01:21:06,862 --> 01:21:08,320 Anulado. 1351 01:21:10,115 --> 01:21:11,323 Puede responder, oficial. 1352 01:21:11,408 --> 01:21:13,868 (Se aclara la garganta) ¿Puedo escuchar la pregunta otra vez? 1353 01:21:17,163 --> 01:21:19,206 "¿No es la palabra 'chupapollas' 1354 01:21:19,291 --> 01:21:22,126 "¿Se escucha con frecuencia en una estación de policía?" 1355 01:21:26,464 --> 01:21:27,923 He oído que se usa. 1356 01:21:29,050 --> 01:21:33,679 ABOGADO: Has oído "chupapollas" utilizado en una comisaría, 1357 01:21:33,972 --> 01:21:35,973 que es un lugar público. 1358 01:21:36,433 --> 01:21:38,976 Todos se están excitando con esa palabra. 1359 01:21:39,185 --> 01:21:43,272 La sátira de Lenny Bruce es relacionado con la sátira social 1360 01:21:43,315 --> 01:21:46,150 encontrado en las obras de Aristófanes, Jonathan Swift. 1361 01:21:46,192 --> 01:21:49,778 Aristófanes no testifica aquí. 1362 01:21:49,821 --> 01:21:51,488 Dudo que pueda. 1363 01:21:51,573 --> 01:21:53,490 (Multitud ríe) 1364 01:21:58,204 --> 01:21:59,455 ABOGADO: Reverendo Mooney, 1365 01:21:59,497 --> 01:22:01,540 dar al jurado un breve resumen 1366 01:22:01,625 --> 01:22:04,251 de su experiencia en educación superior. 1367 01:22:05,045 --> 01:22:06,503 Sí. 1368 01:22:06,588 --> 01:22:08,422 he sido profesor de teologia 1369 01:22:08,506 --> 01:22:10,633 desde hace casi 12 años. 1370 01:22:10,926 --> 01:22:13,010 ¿Podrías hablar? 1371 01:22:13,511 --> 01:22:14,720 Oh sí. 1372 01:22:14,804 --> 01:22:16,680 Enseñé en... 1373 01:22:17,641 --> 01:22:19,516 Universidad de Boston durante tres años, 1374 01:22:20,477 --> 01:22:23,270 uh, Universidad Northwestern durante dos años, 1375 01:22:23,521 --> 01:22:25,773 luego UCLA por tres años más, 1376 01:22:25,857 --> 01:22:27,816 y ahora estoy en Berkeley. 1377 01:22:29,569 --> 01:22:31,570 Este idiota no puede conservar un trabajo. 1378 01:22:31,655 --> 01:22:35,032 ABOGADO: ¿Cómo caracterizar el trabajo del Sr. Bruce? 1379 01:22:36,952 --> 01:22:41,038 Bueno, creo que Lenny tiene un mensaje que transmitir. 1380 01:22:41,247 --> 01:22:44,833 Ahora es mi turno. ¿Podría hablar más alto, por favor, reverendo? 1381 01:22:46,211 --> 01:22:47,378 Sí. 1382 01:22:47,420 --> 01:22:50,255 Ah, tiene un mensaje que transmitir. 1383 01:22:50,423 --> 01:22:52,841 Y es honesto y sincero al respecto. 1384 01:22:53,385 --> 01:22:55,302 (Se aclara la garganta) El mensaje es, creo, 1385 01:22:55,387 --> 01:22:59,306 exponer y sostener a la sociedad estadounidense 1386 01:22:59,391 --> 01:23:02,059 para que realmente puedan verse a sí mismos. 1387 01:23:02,102 --> 01:23:04,561 Señoría, no puedo escuchar al testigo. 1388 01:23:04,604 --> 01:23:06,146 JUEZ: Reverendo. 1389 01:23:06,815 --> 01:23:08,649 Lo lamento. (Se aclara la garganta) 1390 01:23:08,942 --> 01:23:11,735 Utiliza las palabras como armas. 1391 01:23:11,945 --> 01:23:14,279 golpear a la gente en la cabeza, 1392 01:23:14,572 --> 01:23:17,449 para que reconozcan son hipócritas 1393 01:23:17,617 --> 01:23:20,202 en cada fase de sus vidas. 1394 01:23:20,996 --> 01:23:24,248 Ah, las palabras son sus herramientas. Él los usa... 1395 01:23:25,166 --> 01:23:26,583 (GOLPE EL MAZO) 1396 01:23:26,668 --> 01:23:28,460 JUEZ: Orden. Orden. 1397 01:23:28,545 --> 01:23:29,795 Los espectadores estarán sentados. 1398 01:23:29,879 --> 01:23:31,463 Orden en el tribunal. 1399 01:23:32,716 --> 01:23:35,092 ¿Cuál fue la naturaleza de este canto? 1400 01:23:36,553 --> 01:23:40,431 Fue una charla entre un hombre y una mujer que eran... 1401 01:23:42,100 --> 01:23:43,559 Involucrado en el... 1402 01:23:43,601 --> 01:23:45,102 En el acto de... 1403 01:23:45,311 --> 01:23:46,812 Cópula. 1404 01:23:47,939 --> 01:23:49,648 "Para" es una preposición. 1405 01:23:49,733 --> 01:23:51,734 "Venir" es un verbo. 1406 01:23:52,068 --> 01:23:53,152 "Para" es una preposición. 1407 01:23:53,236 --> 01:23:55,279 "Venir" es un verbo. 1408 01:23:55,321 --> 01:23:57,865 El verbo intransitivo, "venir". 1409 01:23:58,783 --> 01:24:01,243 Escuché estas dos palabras cuando era niño. 1410 01:24:01,286 --> 01:24:04,913 cuando pensaban que estaba durmiendo. 1411 01:24:05,165 --> 01:24:06,957 "¿Viniste? ¿Viniste? Bien". 1412 01:24:07,375 --> 01:24:08,625 "¿Viniste bien? 1413 01:24:08,835 --> 01:24:10,586 "¿Viniste bien?" 1414 01:24:11,129 --> 01:24:13,297 (REPETIENDO) 1415 01:24:17,135 --> 01:24:20,179 "Vengo mejor contigo que nadie en todo el maldito mundo." 1416 01:24:23,141 --> 01:24:25,017 "Pero no entres en mí. 1417 01:24:26,186 --> 01:24:27,853 "No entres en mí. 1418 01:24:28,563 --> 01:24:30,814 "No entres en mí, en mí, en mí. 1419 01:24:30,899 --> 01:24:32,566 "No entres en mí". 1420 01:24:33,985 --> 01:24:35,486 "No puedo ir". 1421 01:24:37,655 --> 01:24:39,656 "No me amas. Por eso no puedes venir". 1422 01:24:40,909 --> 01:24:43,160 "Te amo. Simplemente no puedo venir. 1423 01:24:43,745 --> 01:24:45,621 "Estoy cargado, ¿de acuerdo?" 1424 01:24:45,914 --> 01:24:47,998 "Porque no me amas". 1425 01:24:48,666 --> 01:24:51,460 "¿Qué tiene eso que ver con amarte?" 1426 01:24:54,005 --> 01:24:56,423 Si alguien en esta sala o en el mundo 1427 01:24:56,758 --> 01:24:59,343 encuentra obscenas esas dos palabras, 1428 01:24:59,636 --> 01:25:01,303 indecente, inmoral, 1429 01:25:02,013 --> 01:25:04,014 - Probablemente no puedas venir. - (Multitud riendo) 1430 01:25:06,476 --> 01:25:07,768 Sr. Bruce, está sonriendo. 1431 01:25:07,852 --> 01:25:09,937 Esto no es para tu entretenimiento. 1432 01:25:10,271 --> 01:25:12,815 No sé si eso es legalmente obsceno... 1433 01:25:13,817 --> 01:25:15,234 ¿Crees en Dios? 1434 01:25:15,318 --> 01:25:17,820 - ¡Alguacil! - Un Dios que hizo tu cuerpo. 1435 01:25:17,862 --> 01:25:20,405 Si crees que hay un Dios que hizo tu cuerpo... 1436 01:25:20,490 --> 01:25:22,658 ¿Por qué les dices a los niños pequeños que se cubran? 1437 01:25:23,409 --> 01:25:25,494 Si el cuerpo está sucio, que las tetitas son vulgares. 1438 01:25:25,537 --> 01:25:26,578 Qué aburrido. 1439 01:25:26,663 --> 01:25:30,290 Si el cuerpo esta sucio la culpa es del fabricante, 1440 01:25:30,375 --> 01:25:33,252 y eso significa que tienes que Llevar a Dios a la corte, junto conmigo. 1441 01:25:33,461 --> 01:25:36,797 El acusado es acusado con violar la sección 311.6 1442 01:25:36,881 --> 01:25:39,007 del Código Penal de California. 1443 01:25:39,884 --> 01:25:43,011 "Cualquier persona que hable cualquier canción obscena, balada, 1444 01:25:43,054 --> 01:25:45,347 "u otras palabras en un lugar público 1445 01:25:45,390 --> 01:25:47,141 "es culpable de un delito menor". 1446 01:25:48,268 --> 01:25:50,769 Obsceno significa, para la persona promedio, 1447 01:25:50,895 --> 01:25:53,355 aplicando estándares de la comunidad, 1448 01:25:54,357 --> 01:25:56,233 siendo el atractivo dominante del asunto 1449 01:25:56,317 --> 01:25:58,527 para despertar un interés lascivo, 1450 01:25:58,695 --> 01:26:03,532 que es un interés morboso en desnudez, sexo o excreción 1451 01:26:04,075 --> 01:26:06,952 que va más allá los límites de tales asuntos 1452 01:26:07,120 --> 01:26:10,581 y esta sin canjear importancia social. 1453 01:26:11,332 --> 01:26:12,499 Ahora, 1454 01:26:12,584 --> 01:26:15,085 Sexo y obscenidad no son sinónimos. 1455 01:26:15,587 --> 01:26:17,588 Para hacer que el sexo sea obsceno, 1456 01:26:17,672 --> 01:26:21,425 su representación debe hacerse de tal manera 1457 01:26:21,509 --> 01:26:25,137 que su tendencia dominante es corromper al adulto promedio 1458 01:26:25,430 --> 01:26:30,475 creando una imagen clara y presente peligro de comportamiento antisocial. 1459 01:26:31,102 --> 01:26:32,352 En otras palabras, 1460 01:26:32,770 --> 01:26:34,605 algún gato me oirá, se pondrá cachondo, 1461 01:26:34,689 --> 01:26:37,441 corre a un museo y masturba un dinosaurio. 1462 01:26:37,775 --> 01:26:39,985 JURADO: Nosotros, el jurado, encontramos al acusado. 1463 01:26:40,069 --> 01:26:45,282 no culpable de violación del Código Penal de California, 1464 01:26:45,783 --> 01:26:49,328 "Hablar o cantar palabras obscenas o baladas en público." 1465 01:26:51,623 --> 01:26:54,166 ENTREVISTADOR: Usted mencionó podrías conseguir 1466 01:26:54,250 --> 01:26:55,667 seis meses menos de esa sentencia de cárcel. 1467 01:26:55,752 --> 01:26:56,877 ¿Eso pasó? 1468 01:26:56,961 --> 01:27:00,297 MIEL: No, porque me metí en un problema. 1469 01:27:00,590 --> 01:27:02,382 ¿Qué tipo de problema? 1470 01:27:02,800 --> 01:27:05,135 Bueno, acabo de hacer una locura. 1471 01:27:06,471 --> 01:27:07,971 ¿No quieres decírmelo? 1472 01:27:08,348 --> 01:27:09,765 No. 1473 01:27:10,225 --> 01:27:11,642 ENTREVISTADOR: (RISAS) Está bien. De todos modos, 1474 01:27:11,684 --> 01:27:12,976 Finalmente saliste. 1475 01:27:13,019 --> 01:27:17,314 MIEL: Sí. Eh, Te dan charlas sobre rehabilitación. 1476 01:27:17,732 --> 01:27:19,358 Te dan un poco de pan. 1477 01:27:19,442 --> 01:27:22,736 Intentan ayudarte y luego... 1478 01:27:22,862 --> 01:27:23,904 Buena suerte, querida. 1479 01:27:23,988 --> 01:27:25,489 Ah, gracias. 1480 01:27:25,615 --> 01:27:27,658 Luego te dejan afuera. 1481 01:27:39,170 --> 01:27:40,837 (SONANDO EL TELÉFONO) 1482 01:27:58,856 --> 01:28:00,399 (LLORANDO) 1483 01:28:03,194 --> 01:28:04,861 LENNY: Recuerda esa señora. ¿Te escribí sobre? 1484 01:28:04,946 --> 01:28:07,281 MIEL: ¿El del sombrerito? 1485 01:28:07,365 --> 01:28:10,701 Bien. Ella empezó a quejarse. 1486 01:28:10,868 --> 01:28:12,369 "Él es culpable. Culpable." 1487 01:28:12,453 --> 01:28:14,538 Entonces, de repente, "Él no es culpable". 1488 01:28:14,580 --> 01:28:15,664 ¿Por qué? 1489 01:28:16,207 --> 01:28:17,749 Ella era una exuberante. 1490 01:28:17,875 --> 01:28:19,751 Tenía que tomar una copa. 1491 01:28:20,712 --> 01:28:22,212 Salvado por el vino Gallo. 1492 01:28:22,255 --> 01:28:24,047 ¿A quién le importa? Lo venciste. 1493 01:28:24,257 --> 01:28:25,465 Lo sé, pero 1494 01:28:25,967 --> 01:28:28,760 Quería ganarlo con la Primera Enmienda. 1495 01:28:29,887 --> 01:28:31,263 Te amo. 1496 01:28:32,640 --> 01:28:34,266 Vaya, estaba feliz. 1497 01:28:35,226 --> 01:28:37,019 Creo que él también lo era. 1498 01:28:37,562 --> 01:28:39,730 Estaba haciendo mucho pan. 1499 01:28:40,273 --> 01:28:43,400 Después del juicio de San Francisco y esa publicidad, 1500 01:28:43,484 --> 01:28:45,402 todos querían verlo. 1501 01:28:46,446 --> 01:28:50,490 La gente semi-moderna pensaba estaba ahí para cavarlo. 1502 01:28:52,327 --> 01:28:54,244 Algunas personas realmente amaban a Lenny. 1503 01:28:54,287 --> 01:28:55,871 Realmente eres la verdad. 1504 01:28:59,334 --> 01:29:01,501 - Ella está loca. - (Multitud riendo) 1505 01:29:02,420 --> 01:29:03,462 Pero ella tiene razón. 1506 01:29:03,546 --> 01:29:05,756 De repente se comporta como un rabino. 1507 01:29:05,840 --> 01:29:09,259 Yo lo llamaría el "Mesías Meshugana". 1508 01:29:09,594 --> 01:29:12,262 LENNY: Pero no lo soy. anticristo o antirreligión. 1509 01:29:13,056 --> 01:29:14,348 Creo que es alentador 1510 01:29:14,432 --> 01:29:16,433 que mucha gente está abandonando la iglesia 1511 01:29:16,476 --> 01:29:17,893 y volver a Dios. 1512 01:29:17,935 --> 01:29:19,728 ARTIE: Oh, estaba menospreciando a todos. 1513 01:29:19,771 --> 01:29:21,605 Derribó al Papa. 1514 01:29:21,773 --> 01:29:23,440 Incluso persiguió a Kennedy. 1515 01:29:23,524 --> 01:29:25,275 ENTREVISTADOR: La gente vino a ver 1516 01:29:25,360 --> 01:29:27,110 si es posible que lo arresten. 1517 01:29:27,153 --> 01:29:30,197 Oh, absolutamente. Tocar el asunto exacto. 1518 01:29:31,074 --> 01:29:34,826 ENTREVISTADOR: Usted estaba con él cuando ¿Fue arrestado en Los Ángeles y Chicago? 1519 01:29:39,957 --> 01:29:41,291 Bueno, eh... 1520 01:29:41,709 --> 01:29:45,045 Es como esa señora alcohólica en Mañana lloraré. 1521 01:29:45,963 --> 01:29:47,214 ¿Lillian Roth? 1522 01:29:47,298 --> 01:29:48,965 No, Susan Hayward. 1523 01:29:50,802 --> 01:29:52,844 Mira, los adictos piensan, como... 1524 01:29:54,138 --> 01:29:55,680 "Patearé mañana". 1525 01:29:55,765 --> 01:29:58,934 Y a mí me pasó lo mismo. 1526 01:30:00,978 --> 01:30:02,312 Pero, eh... 1527 01:30:03,481 --> 01:30:05,107 Mañana solo... 1528 01:30:07,276 --> 01:30:11,321 MIEL: Sigue los puntos por el camino de ladrillos amarillos. 1529 01:30:11,406 --> 01:30:13,824 ¡Maldita sea! el estaba bien 1530 01:30:13,908 --> 01:30:16,493 hasta que te arrastraron de nuevo. 1531 01:30:16,702 --> 01:30:19,996 (RISAS) Está bien. Me suicidaré. 1532 01:30:23,000 --> 01:30:25,669 ENTREVISTADOR: Lenny estaba profundamente metido en las drogas, ¿no? 1533 01:30:26,921 --> 01:30:28,463 Eres realmente lindo. 1534 01:30:28,506 --> 01:30:30,006 Quieres que lo diga. 1535 01:30:30,049 --> 01:30:32,050 Imágenes con monograma presenta... 1536 01:30:32,635 --> 01:30:34,219 Podridos juntos. 1537 01:30:34,429 --> 01:30:38,640 Protagonizada por Fay Wray y King Kong. 1538 01:30:38,683 --> 01:30:40,517 ¡Crees que es gracioso! 1539 01:30:41,018 --> 01:30:42,686 (RISAS) Y la madre de King Kong. 1540 01:30:42,728 --> 01:30:44,938 SALLY: Ustedes dos piensan que son graciosos. 1541 01:30:45,148 --> 01:30:47,190 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ) 1542 01:30:50,194 --> 01:30:51,319 SALLY: ¿Y bien? 1543 01:30:52,029 --> 01:30:54,281 La perra mercenaria no cederá. 1544 01:30:54,365 --> 01:30:55,699 Tiene que hacerlo. 1545 01:30:56,033 --> 01:30:57,242 Inténtalo. 1546 01:30:59,454 --> 01:31:01,663 No está en condiciones de continuar. 1547 01:31:03,708 --> 01:31:05,667 Mira esto. A cinco dólares por cabeza, 1548 01:31:05,710 --> 01:31:07,252 ¿Sabes lo que me costaría? 1549 01:31:07,336 --> 01:31:10,547 Si lo arrestan, Le costará su licencia de licor. 1550 01:31:12,258 --> 01:31:16,428 tienes que ser un buen chico y ponte de pie. 1551 01:31:17,722 --> 01:31:20,056 Lenny, no puedes levantarte. 1552 01:31:21,058 --> 01:31:24,019 Vamos, Lenny. Tienes que levantarte. 1553 01:31:24,061 --> 01:31:25,520 (RISAS) 1554 01:31:25,563 --> 01:31:27,939 Sé que puedes hacerlo, hombre. 1555 01:31:28,024 --> 01:31:30,400 Todos te estan esperando decir algo sucio. 1556 01:31:30,485 --> 01:31:32,319 No soy un adicto. 1557 01:31:34,405 --> 01:31:36,698 Ahí tienes, Len. 1558 01:31:38,451 --> 01:31:39,784 Eso es todo. 1559 01:31:42,246 --> 01:31:43,705 Estoy orgulloso de ti. 1560 01:31:59,472 --> 01:32:02,015 Oh, oh. Ahí está el calor de la ciudad. 1561 01:32:03,142 --> 01:32:05,101 Está el calor del condado. 1562 01:32:06,395 --> 01:32:08,271 Está el calor del estado. 1563 01:32:08,606 --> 01:32:12,317 Incluso creo que veo Dos gatos de Interpol, hombre. 1564 01:32:14,779 --> 01:32:17,447 Y sé que vi cuatro policías montados, hombre. 1565 01:32:21,661 --> 01:32:23,078 (TOS) 1566 01:32:23,120 --> 01:32:24,788 (RISAS) 1567 01:32:27,041 --> 01:32:30,627 (MULTITUD APLAUDE) 1568 01:32:35,466 --> 01:32:36,675 (redoble de tambores) 1569 01:32:38,094 --> 01:32:40,720 LOCUTOR: Damas y caballeros, Lenny Bruce. 1570 01:32:42,306 --> 01:32:43,932 ¡Súper judío! 1571 01:32:56,445 --> 01:32:57,904 (TOS) 1572 01:33:05,246 --> 01:33:07,247 El concilio ecuménico ha dado al Papa 1573 01:33:07,331 --> 01:33:09,416 permiso para ser monja, 1574 01:33:11,294 --> 01:33:13,044 pero sólo los viernes. 1575 01:33:16,132 --> 01:33:17,215 ¿Qué? 1576 01:33:18,342 --> 01:33:19,718 ¿Qué es eso? 1577 01:33:20,845 --> 01:33:22,721 ¿King Kong ya está listo? 1578 01:33:23,514 --> 01:33:25,432 Oh, ya casi está listo. 1579 01:33:26,225 --> 01:33:28,685 vamos a tener rey para el segundo espectáculo. 1580 01:33:29,812 --> 01:33:32,105 Tengo que advertirles a los fotógrafos. 1581 01:33:34,525 --> 01:33:36,359 Déjalo enfriar con las bombillas de flash, hombre. 1582 01:33:36,402 --> 01:33:39,696 porque sino King se pone un poco cagado. 1583 01:33:40,156 --> 01:33:41,364 (PÚBLICO RÍE) 1584 01:33:42,199 --> 01:33:43,742 Sólo dale un... 1585 01:33:43,826 --> 01:33:46,036 (TARTAMUDE) Aire... 1586 01:33:46,996 --> 01:33:50,081 Un edificio para jugar o un avión para apretar 1587 01:33:51,459 --> 01:33:53,376 y él estará bien. 1588 01:33:55,755 --> 01:33:57,547 ¿Dónde diablos estaba? 1589 01:34:13,189 --> 01:34:14,939 Es realmente salvaje, hombre. 1590 01:34:15,024 --> 01:34:17,233 El juez puede salirse con la suya, hombre. 1591 01:34:17,318 --> 01:34:19,194 Él se sienta ahí arriba, hombre. 1592 01:34:20,363 --> 01:34:22,155 Se le salió de la cabeza, hombre. 1593 01:34:22,239 --> 01:34:25,075 Él dice: "Lo tomaré en cuenta". 1594 01:34:26,744 --> 01:34:28,995 ¿Dónde estaba yo? Déjeme ver. 1595 01:34:29,080 --> 01:34:34,000 (TARTAMUDE) Oh, sí, Sé lo que quiero hacer. 1596 01:34:35,086 --> 01:34:37,879 Supongo que todos os estaréis preguntando por qué llevo este impermeable. 1597 01:34:37,922 --> 01:34:40,882 La razón por la que llevo este impermeable es, como ya sabrás, 1598 01:34:41,717 --> 01:34:44,386 me han arrestado las últimas veces por obscenidad. 1599 01:34:44,428 --> 01:34:47,263 La última vez fue en Los Ángeles. 1600 01:34:47,306 --> 01:34:49,015 No me dieron tiempo a buscar mi abrigo. 1601 01:34:49,100 --> 01:34:52,686 Como Chicago es una ciudad fría, 1602 01:34:52,853 --> 01:34:54,771 Si vienen, estoy listo. 1603 01:34:55,856 --> 01:34:58,066 El calor está aquí esta noche, hombre. 1604 01:34:59,360 --> 01:35:02,362 ¿Hay algún abogado aquí esta noche? 1605 01:35:03,447 --> 01:35:04,531 ¿Dónde? 1606 01:35:04,907 --> 01:35:06,449 ¿Eres abogado, hombre? 1607 01:35:06,492 --> 01:35:07,992 ¿En realidad? Aquí. 1608 01:35:09,453 --> 01:35:11,579 Ahora ustedes lo tienen todo, hombre. 1609 01:35:13,249 --> 01:35:14,791 Eso es todo, hombre. 1610 01:35:15,793 --> 01:35:16,960 (TOS) 1611 01:35:19,588 --> 01:35:20,672 Eh... 1612 01:35:22,758 --> 01:35:24,426 Lo sé... lo sé... 1613 01:35:25,803 --> 01:35:27,929 Quiero mostrarte algo. 1614 01:35:28,556 --> 01:35:30,473 (SOPLA EN EL MICRÓFONO) 1615 01:35:30,933 --> 01:35:32,600 Sé lo que quiero mostrarte. 1616 01:35:35,146 --> 01:35:36,813 quieres ver 1617 01:35:37,523 --> 01:35:40,316 una foto de una realmente hermosa 1618 01:35:40,818 --> 01:35:42,986 ¿Señora de pezones rosados? 1619 01:35:47,491 --> 01:35:50,702 Ella es mi esposa, amigo, y la delaté. 1620 01:35:54,999 --> 01:35:56,750 (TOS) ¿A dónde vas? 1621 01:35:58,335 --> 01:36:00,503 Oigan, ¿adónde van ustedes? 1622 01:36:00,546 --> 01:36:01,838 Vamos, hombre. 1623 01:36:01,881 --> 01:36:04,382 Ni siquiera he dicho chupapollas todavía. 1624 01:36:06,886 --> 01:36:09,304 Déjalos ir, hombre. Déjalos ir. 1625 01:36:09,805 --> 01:36:11,264 (TOS) 1626 01:36:14,226 --> 01:36:16,352 No puedo trabajar en esta mierda. 1627 01:36:18,105 --> 01:36:20,106 Mi estómago me está matando. 1628 01:36:24,528 --> 01:36:26,529 Sé lo que quiero hacer. 1629 01:36:27,865 --> 01:36:30,200 Esto es para ustedes, muchachos. 1630 01:36:30,409 --> 01:36:32,285 Leí en el periódico de Chicago 1631 01:36:34,497 --> 01:36:37,582 un articulo sobre estos travestis 1632 01:36:37,666 --> 01:36:39,250 que se hacen pasar por policías. 1633 01:36:39,335 --> 01:36:42,587 son policias vestirse como damas bonitas. 1634 01:36:42,671 --> 01:36:44,172 Aquí está el oficial Dolan... 1635 01:36:46,550 --> 01:36:48,760 "El oficial Stanley Dolan dice: 1636 01:36:48,886 --> 01:36:50,720 "la parte más difícil del trabajo policial 1637 01:36:50,763 --> 01:36:53,473 "Estaba aprendiendo a caminar con tacones altos". 1638 01:36:53,557 --> 01:36:55,350 Creo que es un gas. 1639 01:36:55,559 --> 01:36:58,853 Ustedes son tan ingenuos, hombre. 1640 01:36:58,979 --> 01:37:02,524 Te defiendo todo el tiempo. Pero eres tan ingenuo. 1641 01:37:03,067 --> 01:37:05,360 Crees que el chico te va a agarrar 1642 01:37:05,402 --> 01:37:08,988 y vas a decir, "Está bien, ahora, deja de hacer eso. 1643 01:37:09,156 --> 01:37:11,908 "No puedes tocarme. No soy una mujer hermosa. 1644 01:37:11,951 --> 01:37:14,494 "Soy un oficial de policía, y estás bajo arresto." 1645 01:37:16,413 --> 01:37:20,250 Pero ustedes no lo saben con quién estás tratando, hombre. 1646 01:37:20,417 --> 01:37:22,001 No les importa. 1647 01:37:22,795 --> 01:37:24,587 Simplemente te agarrarán. 1648 01:37:24,672 --> 01:37:26,923 Dirán: "No me importa si eres policía. 1649 01:37:26,966 --> 01:37:30,718 "Tienes un lindo trasero, y te voy a joder de todos modos." 1650 01:37:32,721 --> 01:37:34,430 No es agradable, hombre. 1651 01:37:35,766 --> 01:37:37,100 ¡Oye! 1652 01:37:37,977 --> 01:37:40,478 No es agradable incitar. 1653 01:37:41,355 --> 01:37:43,273 No es agradable caer en una trampa. 1654 01:37:44,108 --> 01:37:47,360 No es agradable explotar a esa gente, hombre. 1655 01:37:47,611 --> 01:37:49,404 Son gente enferma. 1656 01:37:50,281 --> 01:37:51,906 ¿Quieres saber de qué estoy hablando? 1657 01:37:51,949 --> 01:37:53,908 Estoy hablando de Vietnam. 1658 01:37:54,702 --> 01:37:56,119 Es como... 1659 01:38:03,711 --> 01:38:04,836 Catolicismo. 1660 01:38:04,920 --> 01:38:07,839 Es como una gran franquicia, hombre. 1661 01:38:09,466 --> 01:38:11,634 Es como... Es como el de Howard Johnson, 1662 01:38:11,719 --> 01:38:13,344 y Kennedy, hombre. 1663 01:38:14,889 --> 01:38:15,972 Él... 1664 01:38:16,974 --> 01:38:19,267 No, hombre, no. 1665 01:38:19,310 --> 01:38:20,685 Él no puede... 1666 01:38:20,978 --> 01:38:26,149 Hombre, no puedo armar lo que estoy tratando de decir. 1667 01:38:26,233 --> 01:38:28,776 Lo que estoy tratando de decirte 1668 01:38:28,944 --> 01:38:32,155 Es acoso, hombre. 1669 01:38:32,698 --> 01:38:34,324 Es represión. 1670 01:38:36,035 --> 01:38:39,162 Son los dueños del club los que están siendo convocados 1671 01:38:39,204 --> 01:38:40,997 en medio de la noche 1672 01:38:41,040 --> 01:38:44,000 y que me digan que no me contrate 1673 01:38:44,168 --> 01:38:46,711 ¡O perderán su licencia de venta de licores! 1674 01:38:47,546 --> 01:38:49,172 Es Vietnam. 1675 01:38:49,214 --> 01:38:52,717 Son atrocidades aquí y allá. 1676 01:39:20,871 --> 01:39:22,455 Lo lamento. 1677 01:39:27,753 --> 01:39:29,545 (suspiros) No soy gracioso. 1678 01:39:36,845 --> 01:39:38,513 No soy gracioso. 1679 01:39:42,726 --> 01:39:44,060 (TOS) 1680 01:39:56,865 --> 01:39:58,157 Escuche la ovación. 1681 01:40:04,498 --> 01:40:06,624 HOMBRE: Bob, abre esa puerta. 1682 01:40:07,167 --> 01:40:08,251 Vamos, señora. 1683 01:40:08,293 --> 01:40:10,169 SALLY: Por favor, no le hagas daño. 1684 01:40:11,839 --> 01:40:13,756 ARTIE: Ahora te lo tomas con calma. 1685 01:40:14,091 --> 01:40:16,592 No puedes entrar en mi cagadero. sin orden judicial. 1686 01:40:17,011 --> 01:40:18,386 Te amo. 1687 01:40:19,596 --> 01:40:23,099 Me arrestaron 13 veces durante el año siguiente. 1688 01:40:24,768 --> 01:40:26,853 Um... me volví mentalmente loco. 1689 01:40:26,937 --> 01:40:29,147 Lo llevé a los hospitales. 1690 01:40:29,481 --> 01:40:32,108 Recibimos muchas cancelaciones. 1691 01:40:32,401 --> 01:40:34,277 terminé en un hospital 1692 01:40:35,320 --> 01:40:37,071 en la división psiquiátrica 1693 01:40:39,783 --> 01:40:41,451 en una celda acolchada. 1694 01:40:41,952 --> 01:40:44,996 Luego lo recogieron por posesión de estupefacientes. 1695 01:40:45,205 --> 01:40:47,957 Ahora tiene que luchar contra eso en los tribunales. 1696 01:40:48,250 --> 01:40:50,376 Su salud empezó a empeorar. 1697 01:40:51,295 --> 01:40:52,462 -Rita, - RITA: Sí, señor. 1698 01:40:52,546 --> 01:40:55,173 Cambiar mi cita con el peluquero a las 3:15. 1699 01:40:55,841 --> 01:40:56,924 Tenía pleuresía. 1700 01:40:56,967 --> 01:40:58,843 Hubo que pelar un pulmón tres veces, 1701 01:40:59,678 --> 01:41:01,304 y finalmente se derrumbó. 1702 01:41:02,306 --> 01:41:05,975 hubo dias No sabía dónde había estado. 1703 01:41:06,393 --> 01:41:08,311 ARTIE: Se estaba arruinando rápidamente, 1704 01:41:08,353 --> 01:41:11,147 con las facturas del abogado y del médico, 1705 01:41:11,774 --> 01:41:14,317 la droga y la presión con Honey. 1706 01:41:15,778 --> 01:41:16,986 Pobre chico. 1707 01:41:17,071 --> 01:41:20,782 Una incisión iba desde su pecho hasta su espalda. 1708 01:41:21,283 --> 01:41:22,575 ¿Dónde estábamos? 1709 01:41:22,659 --> 01:41:26,120 Este circo de obscenidad ha sido continuando durante cuatro años. 1710 01:41:26,330 --> 01:41:27,830 Es como un circo de tres pistas. 1711 01:41:27,998 --> 01:41:29,916 Protagonizada por el Fiscal de Distrito, 1712 01:41:30,000 --> 01:41:32,126 Tribunal Inferior y Tribunal Supremo. 1713 01:41:32,169 --> 01:41:35,338 soy como un idiota que cayó de una cuerda floja en medio de ella. 1714 01:41:35,380 --> 01:41:36,547 Y me está matando. 1715 01:41:36,632 --> 01:41:39,717 Dame un poco más de sonido. 1716 01:41:41,136 --> 01:41:43,221 ¿Dónde estaba yo? Redada en Chicago, culpable. 1717 01:41:43,305 --> 01:41:45,598 Ese caso ahora está siendo apelado. en la Corte Suprema de Illinois, 1718 01:41:45,682 --> 01:41:49,393 citando el caso US 652... 1719 01:41:52,189 --> 01:41:54,440 Vamos. ¿Adónde vas? 1720 01:41:54,525 --> 01:41:55,733 ¿Quieres un poco? 1721 01:41:56,902 --> 01:41:59,529 No quiero hacer "tetas y culo". 1722 01:42:00,280 --> 01:42:02,532 ¿Quieres saber dónde está? 1723 01:42:03,325 --> 01:42:05,785 Esa chica tiene unas tetas preciosas. 1724 01:42:05,869 --> 01:42:09,997 pero una foto de esas tetas es obscena. 1725 01:42:11,208 --> 01:42:15,711 ¿Qué es ofensivo para mí? son fotos de periódico de tetas 1726 01:42:15,796 --> 01:42:19,549 - Que han sido mutilados, quemados. - Enciende las luces. 1727 01:42:19,633 --> 01:42:21,092 Es realmente extraño. 1728 01:42:21,176 --> 01:42:22,844 LENNY: Vamos. ¿Lo que está sucediendo? 1729 01:42:22,886 --> 01:42:24,804 Este hombre está bajo arresto. 1730 01:42:24,888 --> 01:42:26,055 ¿Qué, otra vez? 1731 01:42:26,098 --> 01:42:28,599 ¿Qué carajo está pasando aquí, hombre? 1732 01:42:30,811 --> 01:42:33,563 Usó las palabras "vete a la mierda"... 1733 01:42:33,605 --> 01:42:34,897 ABOGADO: ¡Objeción! 1734 01:42:34,940 --> 01:42:36,065 Está todo fuera de contexto. 1735 01:42:36,108 --> 01:42:39,277 JUEZ: Se desestima la objeción. 1736 01:42:39,945 --> 01:42:41,070 Continuar. 1737 01:42:42,239 --> 01:42:44,157 ¿Qué más recuerdas? 1738 01:42:44,908 --> 01:42:46,617 - ¿Hizo un gesto...? - ¡Objeción! 1739 01:42:46,702 --> 01:42:47,910 Él está liderando al testigo. 1740 01:42:49,121 --> 01:42:51,873 Reformularé la pregunta para el Sr. Bruce. 1741 01:42:52,749 --> 01:42:54,375 Muy bien, sargento, 1742 01:42:54,418 --> 01:42:56,836 ¿Qué más recuerdas que pasó? 1743 01:42:58,422 --> 01:42:59,755 Hizo un gesto. 1744 01:42:59,923 --> 01:43:01,257 (RISAS) Lo tienes dentro. 1745 01:43:01,341 --> 01:43:03,134 ¿Qué tipo de gesto? 1746 01:43:03,427 --> 01:43:05,219 Usó el micrófono. 1747 01:43:05,470 --> 01:43:07,930 ¿Te importaría hacer una demostración? 1748 01:43:10,184 --> 01:43:12,685 ¡Nunca quise decir que eso significara masturbarse! 1749 01:43:12,769 --> 01:43:15,688 ¡Es patético! El esta haciendo mi acto para la corte y está fracasando. 1750 01:43:15,772 --> 01:43:16,981 - Sr. Bruce. - Su Señoría, 1751 01:43:17,065 --> 01:43:20,151 ¿Cómo puedes hacer un juicio justo cuando ¡Basado en lo que está haciendo es obsceno! 1752 01:43:20,235 --> 01:43:21,694 No, hombre. Quiero decirles. 1753 01:43:21,862 --> 01:43:23,821 Si alguien hiciera mi acto, debería ser yo. 1754 01:43:23,947 --> 01:43:25,740 Podría hacerlo mejor. 1755 01:43:25,782 --> 01:43:28,034 He estado en esto más tiempo que nadie. 1756 01:43:29,369 --> 01:43:31,287 Si pudiera hablar con él, 1757 01:43:33,874 --> 01:43:35,791 Sé que puedo hacer que me entienda. 1758 01:43:35,834 --> 01:43:37,919 - Es un ser humano. - Lenny, es un hijo de puta duro. 1759 01:43:37,961 --> 01:43:39,629 y el no quiere Escucho una palabra más tuya. 1760 01:43:39,671 --> 01:43:40,796 La próxima vez que abras la boca, 1761 01:43:40,881 --> 01:43:41,923 te citará por desacato. 1762 01:43:41,965 --> 01:43:44,717 Ustedes no me representan la forma en que pregunté. 1763 01:43:44,843 --> 01:43:46,260 Estamos haciendo lo mejor que podemos, Lenny. 1764 01:43:46,929 --> 01:43:49,722 (suspiros) ¿Le hablaste de que yo hiciera mi acto? 1765 01:43:50,641 --> 01:43:51,933 - No. - ¿Por qué? 1766 01:43:52,351 --> 01:43:54,977 Tiene todas las cintas. 1767 01:43:55,354 --> 01:43:57,521 No estás en un estado emocional adecuado... 1768 01:43:57,606 --> 01:43:59,315 Oh, estoy bien hombre. solo lo sé 1769 01:43:59,399 --> 01:44:01,984 si no hago mi acto Para la corte, voy a perder. 1770 01:44:02,319 --> 01:44:04,779 Vamos hombre. Tú lo sabes, él lo sabe, yo lo sé. 1771 01:44:05,989 --> 01:44:08,282 Danos un par de minutos a solas. 1772 01:44:08,325 --> 01:44:11,244 ¡No! Si se trata de mí, Quiero escuchar, hombre. 1773 01:44:11,828 --> 01:44:13,496 Hazlo a tu manera. 1774 01:44:14,790 --> 01:44:16,457 (Susurros) 1775 01:44:16,959 --> 01:44:18,960 No tienes que susurrar. 1776 01:44:19,586 --> 01:44:22,088 Cuando va la transcripción al tribunal de apelaciones, 1777 01:44:22,172 --> 01:44:23,923 No te quiero en el registro. 1778 01:44:24,007 --> 01:44:25,591 Estamos comiendo un veredicto de culpabilidad aquí. 1779 01:44:25,676 --> 01:44:28,344 Te comes los veredictos. hago el tiempo. 1780 01:44:28,470 --> 01:44:30,263 Quiero decir, es realmente extraño. 1781 01:44:30,389 --> 01:44:33,391 Estos tribunales inferiores no tienen sentido. 1782 01:44:33,475 --> 01:44:35,017 Será como Chicago. 1783 01:44:35,102 --> 01:44:37,603 Apelaremos. 1784 01:44:37,688 --> 01:44:39,188 Eso tomó casi dos años. 1785 01:44:39,231 --> 01:44:40,523 y cada centavo que tenía. 1786 01:44:40,565 --> 01:44:43,526 Ustedes no entienden, Tuve que pedir prestados 10 dólares sólo para llegar aquí. 1787 01:44:43,610 --> 01:44:45,987 Soy como un negro en Alabama buscando usar el baño. 1788 01:44:46,029 --> 01:44:48,572 Para cuando tenga alivio, será demasiado tarde. 1789 01:44:48,782 --> 01:44:50,783 No quiero ir a la cárcel. 1790 01:44:51,076 --> 01:44:52,827 Te diré algo más. 1791 01:44:52,869 --> 01:44:54,412 Ponme en el estrado 1792 01:44:54,496 --> 01:44:56,580 para hacer mi acto para ese tribunal, 1793 01:44:56,665 --> 01:45:01,294 o voy a demandarles el culo y voy a representarme a mí mismo. 1794 01:45:01,712 --> 01:45:03,379 No más tonterías. 1795 01:45:04,047 --> 01:45:06,132 Si le place al tribunal, 1796 01:45:07,050 --> 01:45:08,884 Deseo defenderme. 1797 01:45:10,053 --> 01:45:11,721 Ya no me relaciono con mi abogado. 1798 01:45:11,763 --> 01:45:14,390 Sr. Bruce, mi sugerencia es: 1799 01:45:14,474 --> 01:45:16,142 hacer una solicitud de aplazamiento. 1800 01:45:16,226 --> 01:45:18,227 Puede contratar nuevos abogados. 1801 01:45:18,520 --> 01:45:21,230 Si lo haces, concederé esa solicitud. 1802 01:45:21,273 --> 01:45:23,941 solo quiero hablar con el tribunal 1803 01:45:25,777 --> 01:45:27,611 sin toda la mierda. 1804 01:45:27,696 --> 01:45:30,573 Lo estás poniendo muy difícil. 1805 01:45:30,615 --> 01:45:34,035 Los abogados siguen diciéndome: "No te preocupes. 1806 01:45:34,703 --> 01:45:37,079 "El Tribunal Inferior, son todos unos idiotas. 1807 01:45:37,122 --> 01:45:38,706 "Ganaremos en un tribunal superior". 1808 01:45:38,749 --> 01:45:40,750 Pero no debería perder aquí. 1809 01:45:41,710 --> 01:45:43,627 ¿Podrías sentarte, por favor? 1810 01:45:43,712 --> 01:45:45,588 Tengo derecho a hablar. 1811 01:45:45,672 --> 01:45:47,715 Se me está acabando la paciencia. 1812 01:45:47,758 --> 01:45:50,259 Sólo déjame actuar ante el tribunal. 1813 01:45:52,637 --> 01:45:56,432 Si no crees que tiene cualquier valor social redentor... 1814 01:45:56,516 --> 01:45:58,517 Si te parece sucio y obsceno... 1815 01:45:58,602 --> 01:46:00,728 No puedo permitir que esto continúe. 1816 01:46:00,771 --> 01:46:01,896 Su Señoría, 1817 01:46:03,774 --> 01:46:06,192 Quiero mucho tu respeto. 1818 01:46:08,070 --> 01:46:09,820 Eres una buena persona. 1819 01:46:09,905 --> 01:46:11,614 Este sistema legal es el mejor, 1820 01:46:11,698 --> 01:46:14,450 pero no puedes oírme. 1821 01:46:14,493 --> 01:46:15,701 Sr. Bruce, siéntese. 1822 01:46:15,786 --> 01:46:16,994 Cuando hablo de tetas y culo, 1823 01:46:17,079 --> 01:46:19,497 No sólo estoy sorprendiendo a la audiencia 1824 01:46:19,623 --> 01:46:21,791 al repetir esas palabras, "tetas y culo". 1825 01:46:22,876 --> 01:46:27,213 Mi punto es que vivimos en una sociedad hipócrita. 1826 01:46:27,297 --> 01:46:31,050 Lo encuentro en desacato a este tribunal. 1827 01:46:34,554 --> 01:46:35,721 Bueno. 1828 01:46:40,352 --> 01:46:43,104 Condename. No me queda dinero. 1829 01:46:43,480 --> 01:46:45,481 ¿Me podrían sentenciar ahora? 1830 01:46:46,108 --> 01:46:48,818 No puedo permitirme el lujo de estar en juicio. 1831 01:46:49,778 --> 01:46:52,154 La policía me quitó la tarjeta de cabaret. 1832 01:46:52,197 --> 01:46:53,989 Ya no puedo trabajar. 1833 01:46:55,575 --> 01:46:57,785 No te sentenciaré hoy. 1834 01:46:57,994 --> 01:47:00,329 Cuando aparezcas aquí de nuevo, 1835 01:47:00,414 --> 01:47:02,331 comparecer con el abogado adecuado. 1836 01:47:02,416 --> 01:47:06,293 Además estoy ordenando una evaluación psiquiátrica. 1837 01:47:07,003 --> 01:47:09,046 16 de diciembre. La libertad bajo fianza continuó. 1838 01:47:09,131 --> 01:47:11,173 ¡Estás intentando detener la información! 1839 01:47:11,258 --> 01:47:14,093 Alguacil, retire a este hombre. desde la sala del tribunal. 1840 01:47:15,929 --> 01:47:18,514 ¡La información mantiene fuerte al país! 1841 01:47:18,598 --> 01:47:20,349 Necesitas un desvío. 1842 01:47:20,809 --> 01:47:22,476 ¡No le hagas callar! 1843 01:47:22,811 --> 01:47:26,272 Necesitas un loco ¡Quién te dice cuando lo estás arruinando! 1844 01:47:26,606 --> 01:47:29,692 Cuanto más fuerte bajas cuanto más te desvías, más lo necesitas. 1845 01:47:30,694 --> 01:47:32,695 ¡No me quites mis palabras! 1846 01:47:34,531 --> 01:47:36,490 No estoy lastimando a nadie. 1847 01:47:43,373 --> 01:47:44,582 ENTREVISTADOR: Él era declarado culpable en Nueva York 1848 01:47:44,666 --> 01:47:46,167 y sentenciado a cuatro meses en la penitenciaría. 1849 01:47:46,209 --> 01:47:47,460 ¿Es así? 1850 01:47:47,544 --> 01:47:48,586 Sí. 1851 01:47:48,879 --> 01:47:51,380 ¿Tenía miedo de estar confinado? 1852 01:47:51,798 --> 01:47:52,965 Sí. 1853 01:47:54,342 --> 01:47:57,136 ENTREVISTADOR: Después de su muerte, encontraron una carta que decía 1854 01:47:57,220 --> 01:47:58,429 había perdido la casa. 1855 01:47:58,513 --> 01:48:02,224 ¿Eso tuvo algo que ver con su muerte? 1856 01:48:03,727 --> 01:48:05,561 No sé a qué te refieres. 1857 01:48:05,645 --> 01:48:07,438 Te veré el sábado. 1858 01:48:07,814 --> 01:48:10,065 Haz algo con ese peso. 1859 01:48:10,400 --> 01:48:12,067 Voy a ponerme a dieta. 1860 01:48:12,110 --> 01:48:13,569 Adiós. 1861 01:48:15,363 --> 01:48:17,281 Adiós, hombre. 1862 01:48:18,033 --> 01:48:19,533 (RADIO POLICIAL) 1863 01:48:27,667 --> 01:48:30,377 Sé adónde intentas llevar esto. 1864 01:48:31,254 --> 01:48:33,005 Él nunca haría eso. 1865 01:48:35,759 --> 01:48:37,051 De todos modos... 1866 01:48:42,432 --> 01:48:44,767 ¿Por qué intentaba perder peso? 1867 01:48:45,519 --> 01:48:47,603 Realmente lo amaba. 1868 01:48:49,064 --> 01:48:52,107 Estoy feliz con sus discos. están empezando a vender de nuevo. 1869 01:48:52,192 --> 01:48:53,651 Estaba loco. 1870 01:48:55,820 --> 01:48:58,030 Hizo muchas locuras. 1871 01:48:59,157 --> 01:49:02,326 Siempre estábamos haciendo partes para reírse unos de otros. 1872 01:49:02,494 --> 01:49:05,037 ENTREVISTADOR: ¿No le parece como bastante irónico 1873 01:49:05,121 --> 01:49:08,332 que las cosas por las que arrestaron a Lenny 1874 01:49:09,334 --> 01:49:12,336 ¿Se consideraría bastante inofensivo hoy? 1875 01:49:13,964 --> 01:49:15,297 MIEL: Bueno, um... 1876 01:49:16,424 --> 01:49:18,008 Realmente no sé sobre eso. 1877 01:49:20,845 --> 01:49:22,137 Quiero decir... 1878 01:49:25,892 --> 01:49:29,937 Era tan jodidamente divertido. 1879 01:49:31,439 --> 01:49:34,775 Sabes que estoy negociando ¿Para una película basada en su vida? 1880 01:49:34,818 --> 01:49:36,527 Tengo todos los derechos atados. 1881 01:49:37,821 --> 01:49:40,447 Me temo que es todo el tiempo que tengo. 1882 01:49:42,993 --> 01:49:46,120 ENTREVISTADORA: Muchas gracias. 1883 01:49:48,164 --> 01:49:49,832 Fue un placer. 1884 01:49:51,501 --> 01:49:54,795 LENNY: Al cagadero para siempre esta vez. Olvídalo.