1
00:01:46,720 --> 00:01:50,429
නාන, දකුණට! වෙත යන්න 
අයිතිය! එතන භයානකයි!

2
00:01:50,720 --> 00:01:52,631
නුරිත්, ඔබ ඉක්මන් කරන්න
ඒ වෙඩිල්ලත් එක්ක!

3
00:01:55,400 --> 00:01:58,153
චලනය නොවන්න!
- එන්න, ඒ වෙඩිල්ල ගන්න.

4
00:01:58,400 --> 00:02:00,072
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කෝ බෙන්සි?

5
00:02:00,960 --> 00:02:02,279
බෙන්සි, නගින්න.

6
00:02:02,360 --> 00:02:04,590
මම වැටෙනවා,
එන්න, නගින්න!

7
00:02:09,080 --> 00:02:10,069
හේයි!

8
00:02:37,120 --> 00:02:38,109
මේක බලන්න.

9
00:02:38,200 --> 00:02:39,679
ඇය නොක්-අවුට් ය.

10
00:03:14,600 --> 00:03:15,874
ජීස්, මොනතරම් ශරීරයක්ද!

11
00:03:16,920 --> 00:03:18,672
ජීස්, මොනතරම් කැක්කුමක්ද!

12
00:03:26,240 --> 00:03:27,229
ජීවිත ආරක්ෂකයා!

13
00:03:30,680 --> 00:03:33,069
RacheI, මට උදව්වක් කරන්න,
එහි යන්න.

14
00:03:33,160 --> 00:03:34,718
මටත් නාගන්න ඕන.

15
00:03:38,000 --> 00:03:39,831
අම්මෝ මගුලක්!
බලන්න ඇය ඔහු පුරා සිටින ආකාරය.

16
00:03:39,920 --> 00:03:42,036
කොහෙත්ම නැහැ.
සෑම කෙනෙකුටම ඇය සමඟ පහර දිය හැකිය.

17
00:03:42,120 --> 00:03:44,429
ගොන් කතා. දැක්කෙ නැද්ද
ඇය ඔහුව සිපගත්තේ කෙසේද?

18
00:03:44,520 --> 00:03:46,590
ඉතින් කුමක් ද? මට ඇයව ගන්න පුළුවන්
මාවත් සිප ගැනීමට.

19
00:03:46,680 --> 00:03:48,716
ඔව්, ඔව්,
අපි ඔබ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමු.

20
00:03:48,800 --> 00:03:51,837
මට ප්‍රංශ හාදුවක් ලබා ගැනීමට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යයි 
ඇයගෙන් මෙතන වෙරළේ?

21
00:03:51,920 --> 00:03:53,831
බෙන්සි, අපි ඔහුට ඔට්ටු අල්ලමු.

22
00:03:54,160 --> 00:03:55,275
ඔහුට ධෛර්යයක් නැත.

23
00:03:56,600 --> 00:03:57,589
කොපමණ ද?

24
00:03:58,000 --> 00:03:59,194
ටෙනර්?

25
00:05:02,920 --> 00:05:04,194
ඔබ හොඳින්ද?

26
00:05:08,360 --> 00:05:09,509
හොඳයි, එය කෙසේද?

27
00:05:10,040 --> 00:05:11,109
මේ ලෝකයෙන් පිට.

28
00:05:12,000 --> 00:05:14,355
ඇය දිව ඇතුල් කළාද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

29
00:05:14,440 --> 00:05:15,998
ඇය මාව හුස්ම හිර කළා.

30
00:05:16,680 --> 00:05:19,672
ඔබ පැරදුණා.
- කොහෙත්ම නැහැ, මට කිසිම දෙයක් නැති වුණා.

31
00:05:19,800 --> 00:05:21,756
මේ වගේ කිස් එකක් හැමෝටම ගන්න පුළුවන්.

32
00:05:21,840 --> 00:05:22,829
ඕ ඇත්ත?

33
00:05:22,920 --> 00:05:24,148
එන්න, මම ඔබට එඩිතරයි!

34
00:05:24,760 --> 00:05:28,389
අතහරින්න, ඔහුට බෝල නැහැ.
- ඇයි, සහ ඔබ කරන්නේ? අපි බලමු.

35
00:05:28,480 --> 00:05:31,631
යන්න, යුඩලේ,
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ හාදුව ලැබෙනු ඇත.

36
00:05:32,280 --> 00:05:33,679
WHO? මම?

37
00:05:34,440 --> 00:05:36,317
ඔබට විශ්වාසද
ඇය මට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැද්ද?

38
00:05:36,400 --> 00:05:39,676
මොන කරදරයක්ද? ඇය අපායක් වගේ අං.

39
00:06:11,920 --> 00:06:13,478
උන්මත්තකයෙක්! මට යන්න දෙන්න!

40
00:06:13,560 --> 00:06:15,198
යන්න දෙන්න!

41
00:06:57,600 --> 00:06:59,113
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

42
00:06:59,200 --> 00:07:01,316
අපි ඔයාව හෙව්වා.
- අපි අතුරුදහන් වුණේ නැහැ.

43
00:07:01,480 --> 00:07:04,597
කවුරුහරි දියේ ගිලී මිය ගිය බව පමණි
අපිට එයාව බේරගන්න තිබුනා නේද යුඩලේ?

44
00:07:07,600 --> 00:07:10,797
අපිට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අරන් දෙන්න.
එය ගෙන යන්න. මම ඔයාව එව්වා කියන්න.

45
00:07:17,000 --> 00:07:18,911
මම ඔයාට කිව්වා, ඔය සපත්තු ගලවන්න.

46
00:07:19,480 --> 00:07:21,516
කොහෙත්ම නැහැ!
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

47
00:07:21,600 --> 00:07:23,636
බලන්න යාලුවනේ, නැවුම් මස්.

48
00:07:26,120 --> 00:07:27,473
කාරණය කුමක් ද?
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

49
00:07:27,560 --> 00:07:30,120
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ඒ මෝමෝගේ සහෝදරියයි. - කවුද?

50
00:07:30,200 --> 00:07:31,474
එතන ඉන්න පොඩි එකා.

51
00:07:31,560 --> 00:07:34,313
අහන්න මෝමෝ ඔයා නංගි 
හරි කුකුලෙක් වෙලා.

52
00:07:34,760 --> 00:07:35,749
ඒක බලන්න, හරිද?

53
00:07:36,280 --> 00:07:38,236
කියන්න, ඒ ගිලීද?
- එම දෙය?

54
00:07:38,800 --> 00:07:39,789
ඔව්.

55
00:07:46,160 --> 00:07:48,958
ගිලී, ඔයා මොකක්ද? 
මෙතන කරන්නේ මෙච්චර පරක්කුද?

56
00:07:49,040 --> 00:07:50,837
මුකුත් නෑ මම ආවේ අයිස් ක්‍රීම් ගන්න විතරයි.

57
00:07:50,920 --> 00:07:53,388
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද මම එපා කියලා
ඔබ මෙහි ගැවසෙනවා දැකීමට අවශ්‍යද?

58
00:07:53,480 --> 00:07:54,913
ඔබට කුමක් ද?
තාම දහයත් නෑ.

59
00:07:55,040 --> 00:07:56,632
යන්න, ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් ගන්න
එය පරාජය කරන්න.

60
00:07:56,720 --> 00:08:00,315
ගිලී, ඔබට මොනවද, චොකලට්
නැත්නම් tutti-frutti? - සරල වැනිලා.

61
00:08:03,000 --> 00:08:04,877
ඇය කවුද?
- මගේ යාළුවෙක්.

62
00:08:05,840 --> 00:08:08,195
පාසලෙන්?
- නෑ, බැලේ පන්තියෙන්.

63
00:08:09,600 --> 00:08:11,352
ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඔව්.

64
00:08:11,440 --> 00:08:12,998
මට එකක් වටින්නේ නැද්ද?
- නෑ.

65
00:08:13,080 --> 00:08:17,312
ඒ මගේ සහෝදරයා, මෝමෝ.
රූතී, මගේ අලුත් යාළුවා.

66
00:08:17,400 --> 00:08:19,038
ආයුබෝවන්.
- හායි.

67
00:08:19,160 --> 00:08:21,037
හරි නංගි කෙනෙක් වෙන්න ඇති 
බලාගන්නවා, ඒයි?

68
00:08:21,120 --> 00:08:22,872
ටුට්ටි-ෆෲටි ඇණවුම් කළේ කවුද?

69
00:08:22,960 --> 00:08:24,393
අයියෝ එයා තාම බබෙක්.

70
00:08:24,480 --> 00:08:26,789
අපි යමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

71
00:08:28,760 --> 00:08:29,795
හායි, ගිලී.

72
00:08:36,360 --> 00:08:38,396
අවුල් වෙලා.
- ඉතින් කුමක් ද?

73
00:08:43,280 --> 00:08:45,510
ඔබේ සහෝදරියගේ මිතුරා reaI කෑමක්!

74
00:08:47,600 --> 00:08:49,318
මට ඔයාට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා.

75
00:08:50,560 --> 00:08:53,597
කොහෙද? - පෝනිටේල් ඇති තැනැත්තා,
මගේ පිටුපසින්.

76
00:08:55,120 --> 00:08:56,348
නිල් පාට එකද?

77
00:08:57,280 --> 00:08:59,111
ඔයා හිතනවද මට ඇය එක්ක ලකුණු ගන්න පුළුවන් කියලා?

78
00:08:59,600 --> 00:09:00,828
යන්න.

79
00:09:01,920 --> 00:09:03,194
යන්න!

80
00:09:17,600 --> 00:09:18,749
ආයුබෝවන්.

81
00:09:29,280 --> 00:09:33,432
Benzie'le! නියමයි,
උඩට එන්න කෑම ලෑස්තියි.

82
00:09:33,520 --> 00:09:35,431
කමක් නෑ මම දැනටමත් කාලා
මට බඩගිනි නැහැ.

83
00:09:35,520 --> 00:09:37,317
මට කියන්න, ඒ සියල්ල යන්නේ කොතැනටද?

84
00:09:37,720 --> 00:09:39,870
යතුරුපැදිය, ඔහු සිතන්නේ එපමණයි!

85
00:09:39,960 --> 00:09:42,076
කවද්ද ගන්න යන්නේ
ඔබම අල්ලා ගැනීමක්ද?

86
00:09:42,160 --> 00:09:44,116
ඔබ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට යන්නේ කවදාද?

87
00:09:44,200 --> 00:09:45,758
ඇති අම්මේ, ඒක හරි යයි.

88
00:09:45,840 --> 00:09:48,229
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක හරි යයි කියලා.
- "ඒක හරි යාවි",

89
00:09:48,320 --> 00:09:50,151
ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කියන්නේ.

90
00:09:50,440 --> 00:09:53,034
ලෝෆර්! කවදද යන්නේ
ඔබේ අතේ පොතක් ගන්න?

91
00:09:53,120 --> 00:09:55,475
සුභ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්, ස්ටර්න් මහත්මිය.

92
00:09:55,560 --> 00:09:57,551
ඔහුට නිවාඩු දිනයක් ලැබිය යුතුය.

93
00:09:57,640 --> 00:10:01,110
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
ඉතින් තෑගි!

94
00:10:11,920 --> 00:10:14,354
හායි බෙන්සි, එන්න,
මම නානවා.

95
00:10:14,440 --> 00:10:16,908
ඇතුලට එන්න. විනාඩියකින් මෝමෝ එලියට එයි.

96
00:10:18,440 --> 00:10:21,637
ඔයාට මතක ඇති රූති.
- ඔව්, නිසැකවම. ආයුබෝවන්. - හායි බෙන්සි.

97
00:10:24,720 --> 00:10:27,917
සෙල්ලම් කරනවාද?
- නෑ, නිකම් කෑ ගහනවා.

98
00:10:28,000 --> 00:10:30,036
බෙන්සි?
- හායි.

99
00:10:30,240 --> 00:10:32,356
විනාඩියක් මෙහාට එන්න,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

100
00:10:34,640 --> 00:10:37,359
ඔයා ආපු එක හොඳයි, ඔයා මාව බේරගත්තා.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

101
00:10:37,440 --> 00:10:40,398
මගේ නංගිව මේ කාමරයෙන් එළියට ගන්න, ඇයට උදව් කරන්න
ඇගේ ගෙදර වැඩ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

102
00:10:42,240 --> 00:10:44,959
ඇයි ඒ?
- මට රූතීව මගේ කාමරයට ගෙනියන්න ඕන.

103
00:10:45,880 --> 00:10:48,952
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්. - එතරම් නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි දරුවෙකුගේ.

104
00:10:49,280 --> 00:10:51,874
මෝමෝ, ඇය ළමයෙක්!
- මොකක්ද ලොකු දේ?

105
00:10:52,160 --> 00:10:53,673
විනාඩි කිහිපයකට, එන්න.

106
00:11:02,000 --> 00:11:04,150
ගිලී, ඔබේ හැසිරීම කොහෙද?

107
00:11:04,240 --> 00:11:06,515
ඔබ බෙන්සිට පානයක් ලබා නොදෙන්නේ ඇයි?

108
00:11:06,640 --> 00:11:08,551
රාස්ප්බෙරි ස්කොෂ් අවශ්‍යද?

109
00:11:08,640 --> 00:11:10,119
නිසැකවම ඔහු එසේ කරයි.

110
00:11:16,960 --> 00:11:18,632
මගේ කාමරයට එන්න ඕනද?

111
00:11:20,800 --> 00:11:21,789
හරි හරී.

112
00:12:06,160 --> 00:12:09,038
මෙහෙම කරන්න බෑ.
- එය කුමක් ද?

113
00:12:10,920 --> 00:12:13,434
ඔවුන් හදිසියේම පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

114
00:12:14,520 --> 00:12:17,478
එතන ඉන්නේ ඔයාගේ නංගියි බෙන්සියි.
- ඉතින් කුමක් ද?

115
00:12:24,160 --> 00:12:25,309
ස්තුතියි.

116
00:12:27,840 --> 00:12:30,991
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- ඔබ වතුර එකතු කළේ නැහැ. -මට අමතක වුණා.

117
00:12:32,000 --> 00:12:34,958
මොකක්ද, ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- ඔව්, නමුත් මේ මිහිරි නොවේ.

118
00:12:35,120 --> 00:12:36,792
අපි එය නැවත බෝතලයට දමමු.

119
00:12:43,600 --> 00:12:45,079
මෙන්න, මම එය සෝදා හරින්නම්.

120
00:13:03,800 --> 00:13:05,028
බෙන්සි,

121
00:13:05,800 --> 00:13:07,119
අපි ගමන් කරමු.

122
00:13:08,560 --> 00:13:10,312
නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්, බෙන්සි.

123
00:13:10,680 --> 00:13:13,148
මම ඔබේ ස්කොෂ් වලට කැමතියි.
- ස්තූතියි.

124
00:13:14,520 --> 00:13:17,193
ඔබේ සහෝදරයා තමා ගැනම සිතයි.
- ඔව්.

125
00:13:17,560 --> 00:13:19,357
එයා හිතන්නේ එයා එල්විස් වගේ කියලා.

126
00:13:19,440 --> 00:13:20,759
ඔහු කැමති වනු ඇත!

127
00:13:28,560 --> 00:13:29,629
ස්තුතියි.

128
00:13:29,720 --> 00:13:31,631
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගෙදර එක්කන් යන්න,

129
00:13:31,720 --> 00:13:34,314
පසුව, පන්තියෙන් පසු?
- මට බැහැ.

130
00:13:34,400 --> 00:13:37,949
අපි ගොඩට යනවා.
- කඳු ද? මට එන්න පුළුවන්ද?

131
00:13:38,760 --> 00:13:40,830
රූතිව ගේනවද?

132
00:13:41,240 --> 00:13:42,355
ආයුබෝවන්.

133
00:13:44,360 --> 00:13:45,793
මාරු කරන්න.

134
00:13:45,880 --> 00:13:48,713
අතට හිස වසා දමන්න.

135
00:13:49,960 --> 00:13:54,750
මාරු කරන්න, නැමෙන්න, වසන්න සහ...

136
00:13:55,680 --> 00:13:58,592
දිගු කරන්න, හිසෙන් අතට සහ පැනීම!

137
00:13:58,920 --> 00:14:00,990
පිටුපසින් වසන්න, සහ ...

138
00:14:01,080 --> 00:14:04,755
En arierre, a de bra,... head!

139
00:14:05,240 --> 00:14:07,708
වසන්න...

140
00:14:07,800 --> 00:14:09,916
අත් සහ හිස, ඔබේ දෑත් බලන්න.

141
00:14:10,000 --> 00:14:10,989
හිස...

142
00:14:13,480 --> 00:14:16,517
දිගු කරන්න!

143
00:14:16,600 --> 00:14:18,033
වසන්න.

144
00:14:19,440 --> 00:14:22,432
මාරු කර දිගු කරන්න...

145
00:14:22,960 --> 00:14:25,269
කියන්න, මෝමෝට පෙම්වතියක් ඉන්නවාද?

146
00:14:25,480 --> 00:14:28,358
ඔහුව ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න,
ඔබ ඔහුට තරුණ වැඩියි.

147
00:14:28,440 --> 00:14:31,796
ඇත්තටම! මම වැඩිහිටි පිරිමි ළමයෙකු හා විවාහ වී සිටිමි.

148
00:14:31,880 --> 00:14:35,316
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?
- එයා දවසක් මට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා.

149
00:14:35,400 --> 00:14:36,833
ඔයා බය වුණේ නැද්ද?

150
00:14:37,040 --> 00:14:40,157
ඔහු ඔබට පාස් කළාද?
- මුලින්ම ඔහු මාව සිපගත්තා,

151
00:14:40,240 --> 00:14:43,869
පස්සේ අපි හැදුවා, අන්තිමට එයා ගියා
මගේ සාය සහ අපි ආදරය කළා.

152
00:14:43,960 --> 00:14:45,598
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

153
00:14:46,240 --> 00:14:49,789
ඔයාට ඕන කුමක් ද? වෛද්‍ය සටහනක්
මම කන්‍යාවක් නොවන බව පවසමින්?

154
00:14:49,880 --> 00:14:52,917
ඔහු විවාහක බව ඔබ දැන සිටියාද?
- පසුව, මම ඒ ගැන දැනගත් විට,

155
00:14:53,000 --> 00:14:55,992
මට මැරෙන්න ඕන වුණා.
- මැරෙනවද? ඔබේ කිරිගරුඬ නැති වී තිබේද?

156
00:14:56,080 --> 00:14:59,834
ඔව්, මම මේ පෙති සියල්ලම පාහේ ගත්තා.
- ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න, එය අවදානම්!

157
00:14:59,920 --> 00:15:02,388
නෑ මම ඒවා දැනට තියාගන්නම්.

158
00:15:02,480 --> 00:15:04,118
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ඉවතට විසි කරමි.

159
00:15:37,920 --> 00:15:38,955
එන්න බලන්න.

160
00:15:39,640 --> 00:15:42,279
ඒක හරිම භයානකයි.
මෙතනදි කෙනෙක් මැරුවා.

161
00:15:43,160 --> 00:15:46,038
ඔවුන් නිසැකවම මෝඩයි, මේ පිරිමි ළමයින්!
එයාලට බය නැද්ද?

162
00:15:51,480 --> 00:15:53,436
එන්න, යාලුවනේ, තරඟය ක්‍රියාත්මකයි!

163
00:15:53,520 --> 00:15:55,078
කවුද ඔට්ටු අල්ලන්නේ? කවුද ඔට්ටු අල්ලන්නේ

164
00:15:55,160 --> 00:15:58,072
රවුම් කරන නිර්භීතම බයිකර් මත
දාරයට ආසන්නතම barreI?

165
00:15:58,160 --> 00:15:59,513
කවුද ඔට්ටු අල්ලන්නේ? කවුද ඔට්ටු අල්ලන්නේ?

166
00:15:59,600 --> 00:16:02,239
ළං වෙන්න එපා,
බලන්න එය කොතරම් භයානකද කියා! ඈත් වෙලා ඉන්න!

167
00:16:02,320 --> 00:16:03,514
එන්න, යාලුවනේ, කවුද ඔට්ටු අල්ලන්නේ?

168
00:16:03,600 --> 00:16:05,113
ටෙනර් සඳහා කවුද?
ටෙනර් සඳහා කවුද?

169
00:16:05,200 --> 00:16:06,474
නවයට කවුද?
නවයට කවුද?

170
00:16:06,560 --> 00:16:08,232
අටට කවුද? හත?

171
00:16:08,320 --> 00:16:09,639
හතට කවුද? හත?

172
00:16:09,720 --> 00:16:11,438
හයට කවුද? පහක්?
- මම මෝෂේට ඔට්ටු අල්ලනවා.

173
00:16:11,520 --> 00:16:13,033
මෝෂේ මත පහක්, එය ලියන්න.

174
00:16:13,120 --> 00:16:15,714
මම ඩේවිඩ් ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඩේවිඩ්. එය ලියන්න!

175
00:16:15,800 --> 00:16:17,870
Avraham මත.
- Avraham මත, එය ලියන්න. ඉදිරියට එන්න!

176
00:16:17,960 --> 00:16:19,188
මම නිසාම්ට ඔට්ටුයි.
- එය ලියන්න!

177
00:16:19,280 --> 00:16:21,635
Momo මත.
- Momo මත, එය ලියන්න.

178
00:16:21,720 --> 00:16:23,597
යමු යාලුවනේ.
Froike, barreI ගෙනයන්න.

179
00:16:23,680 --> 00:16:25,910
පස්සට යන්න යාලුවනේ.
barreI ගෙනයන්න.

180
00:16:37,520 --> 00:16:40,990
එක, දෙක, තුන...

181
00:17:02,480 --> 00:17:05,119
යාලුවනේ, අපි barreI මාරු කළා
එය ලැබෙන තරමට කෙළවර දක්වා.

182
00:17:05,200 --> 00:17:06,679
කෙළවරේ සිට මීටරයක් ​​පමණි.

183
00:17:06,760 --> 00:17:10,116
barreI අතර ගමන් කරන තැනැත්තා
සහ දාරය, ජැක්පොට් එක ගනී.

184
00:17:10,280 --> 00:17:12,919
පරෙස්සම් වන්න, එය භයානකයි.

185
00:17:13,400 --> 00:17:14,992
බෙන්සි, ඔයා මුලින්ම යන්න.

186
00:17:25,240 --> 00:17:27,549
යහපතට වඩා දුරින්,
ඔබට පෞද්ගලික පාඩම් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

187
00:17:29,000 --> 00:17:30,149
ඔයා යන්න.

188
00:17:37,760 --> 00:17:39,796
මොකද වෙන්නේ, Nachtze, ඔයාගේ කලිසම තෙමන්න?

189
00:17:47,640 --> 00:17:49,790
හේයි යාලුවනේ, මෙතන බෝල තියෙන කවුරුත් නැද්ද?

190
00:17:50,000 --> 00:17:51,831
මෝමෝ, ඔබ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

191
00:18:06,440 --> 00:18:09,398
බලන්න අපි කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද!
මේ බලන්න!

192
00:18:09,880 --> 00:18:13,555
දෙන්න! - තත්පරයක් ඉන්න, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කළා!

193
00:18:15,920 --> 00:18:16,909
මෙතන.

194
00:18:17,720 --> 00:18:20,678
එන්න, යුඩලේ, පරිස්සම් වෙන්න, ඒයි?
- එච්චරයි?

195
00:18:21,520 --> 00:18:22,714
බැල්ලිගේ පුතා.

196
00:18:23,920 --> 00:18:25,069
හේයි, සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:18:25,440 --> 00:18:26,555
මම ගැන කුමක් ද?

198
00:18:28,320 --> 00:18:29,912
හායි, රූතී.
- හායි.

199
00:18:30,000 --> 00:18:32,560
යන්න, මම ඔබව ගමනක් යන්නම්.
- හරි හරී.

200
00:18:32,640 --> 00:18:34,073
හමුවෙමු, ගිලී.

201
00:18:38,080 --> 00:18:39,069
බෙන්සි,

202
00:18:40,280 --> 00:18:42,032
නංගිව ගෙදර එක්කන් යන්න
ඔබ කැමතිද?

203
00:18:43,560 --> 00:18:45,312
නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

204
00:18:45,600 --> 00:18:47,909
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

205
00:18:48,960 --> 00:18:50,313
එන්න ගිලී.

206
00:18:53,280 --> 00:18:54,713
පිටාර ගැලීම නරඹන්න.

207
00:18:57,840 --> 00:19:00,149
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

208
00:19:00,240 --> 00:19:01,639
තදින්!

209
00:19:12,120 --> 00:19:14,588
ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා!
- කුමක් ද?

210
00:19:15,040 --> 00:19:16,837
කුමක් ද?
- කුමක් ද?

211
00:19:17,320 --> 00:19:19,390
එය කපා දමන්න!
- කුමක් ද? -ඇති!

212
00:19:51,880 --> 00:19:53,279
ඔබ උන්මත්තකයෙකු මෙන් රිය පදවන්න.

213
00:19:53,720 --> 00:19:55,597
කොහෙත්ම නැහැ.

214
00:19:56,000 --> 00:19:59,675
කියන්න, බොන්න ඕනද?
- තවත් රාස්ප්බෙරි ස්කොෂ්?

215
00:20:00,320 --> 00:20:03,596
රාස්ප්බෙරි, ඇප්රිකොට් ඇටයේ, අන්නාසි,
ඔබ එය නම් කරන්න.

216
00:20:04,360 --> 00:20:05,793
නෑ, මම...

217
00:20:06,240 --> 00:20:07,355
කඩිමුඩියේ.

218
00:20:11,280 --> 00:20:13,555
බෙන්සි...
- මොකක්ද?

219
00:20:16,000 --> 00:20:18,434
කිසිවක් නැත.
- මොකක්ද මුකුත්?

220
00:20:18,840 --> 00:20:20,068
ඔබ අසා ඇත.

221
00:20:20,680 --> 00:20:21,908
හරි හරී.

222
00:20:27,920 --> 00:20:30,718
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම Gordon st එකෙන් බහිනවා.

223
00:20:31,160 --> 00:20:33,276
නංගිට මොකුත් කියන්න එපා හරිද?

224
00:20:34,600 --> 00:20:36,158
අපට හෙට හමුවිය හැකිද?

225
00:20:38,520 --> 00:20:39,794
මම දන්නේ නැහැ.

226
00:20:42,440 --> 00:20:43,714
මාව ගමනක් ගියා.

227
00:20:43,800 --> 00:20:47,031
මාව පැහැදීමට උත්සාහ කළා.
- ඔහු ඔබව සිප ගත්තාද?

228
00:20:47,120 --> 00:20:49,634
ඇයි? ඔහු මා ගැන කිසිවක් කීවාද?

229
00:20:49,720 --> 00:20:51,870
නැහැ, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

230
00:20:51,960 --> 00:20:55,669
බෙන්සි කොහොමද?
- හරි, එයා මාව ගෙදර එක්කන් ගියා.

231
00:20:55,840 --> 00:20:56,989
ඔහු උඩට ආවාද?

232
00:20:57,320 --> 00:20:58,799
නැහැ, ඔහු ඉක්මන් විය.

233
00:20:59,000 --> 00:21:00,035
මෝඩයි!

234
00:21:00,240 --> 00:21:03,198
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
ඔබ ඔහුගෙන් විමසිය යුතුයි.

235
00:21:04,920 --> 00:21:07,718
ඔබ හමුවීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය
උද්යානයක හෝ වෙනත් දෙයක්.

236
00:21:07,840 --> 00:21:11,799
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඔබ බව ඔහුට කියන්න එපා
කන්‍යාවක්, හරිද?

237
00:21:11,920 --> 00:21:16,152
ඇත්තටම? මොනවා නම්...
- එහෙනම් ඒකත් එක්ක යන්න. - මම මැරෙනවා.

238
00:21:18,240 --> 00:21:20,310
මෙන්න මගේ බස් එක. ආයුබෝවන්.

239
00:21:34,640 --> 00:21:35,789
ආයුබෝවන් සගයනි.

240
00:21:35,880 --> 00:21:38,110
හායි Yudaleh.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

241
00:21:38,200 --> 00:21:39,997
වතුර මොන වගේද?
- තෙත්.

242
00:21:40,080 --> 00:21:41,957
මම ඉක්මනට එන්නම්,
මගේ කඳන් බවට වෙනස් වේ.

243
00:21:42,040 --> 00:21:43,359
මොකක්ද හදිස්සියේ?

244
00:21:43,560 --> 00:21:45,630
ඔබ පිටුපස බලන්න.
- කොහෙද?

245
00:21:45,720 --> 00:21:47,711
එතන.
- pooI විසින්.

246
00:21:48,520 --> 00:21:49,669
ජීස්, මොනතරම් නොකවුට් එකක්ද.

247
00:21:49,760 --> 00:21:51,159
ඔබ සිතන්නේ ඇය පිට කරයි කියාද?

248
00:21:51,920 --> 00:21:54,070
නිසැකවම ඇය එසේ කරයි.
- ෆ්‍රොයික්, මෙහාට එන්න.

249
00:22:00,120 --> 00:22:02,998
ඇයි මම?
- "ඇයි මම?"

250
00:22:27,480 --> 00:22:28,629
ලණුව කොහෙද?

251
00:22:31,360 --> 00:22:32,349
එන්න එහෙනම්.

252
00:22:33,440 --> 00:22:34,793
මෙය නරඹන්න!

253
00:22:52,840 --> 00:22:53,829
මොන මගුලක්ද?

254
00:22:55,440 --> 00:22:56,919
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

255
00:23:36,280 --> 00:23:38,396
ඒ කව්ද?
- අනුමාන කරන්න.

256
00:23:40,560 --> 00:23:43,074
ගිලි.
- ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

257
00:23:44,400 --> 00:23:47,597
ඔයාගෙ වගේ කටහඬකින්...
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

258
00:23:47,680 --> 00:23:49,557
එය මෝමෝ ගැන ය.
- Momo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

259
00:23:49,640 --> 00:23:51,995
මේ සති අන්තයේ ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

260
00:23:52,080 --> 00:23:54,435
මට එයාට සර්ප්‍රයිස් පාර්ටියක් දාන්න ඕන.
- බෙන්සි?

261
00:23:54,760 --> 00:23:56,591
එන්න, බෙන්සි, ඔයා එනවද?
අපි යනවා.

262
00:23:57,080 --> 00:23:59,958
එච්චරයි?
- ඔබ යමෙකු රැගෙන එනවාද?

263
00:24:00,200 --> 00:24:04,239
ඔයා අහන්නේ ඇයි? - දැන ගැනීමට පමණි
කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.

264
00:24:05,400 --> 00:24:06,719
මම දන්නේ නැහැ.

265
00:24:07,000 --> 00:24:08,592
නැවත හමුවෙන්නම්.

266
00:24:12,080 --> 00:24:13,718
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, එය උණුසුම්.

267
00:24:14,440 --> 00:24:17,238
බෙන්සි, එන්න, රාත්‍රී ආහාරය අවසන්.

268
00:24:17,320 --> 00:24:18,309
එනවා!

269
00:24:18,360 --> 00:24:20,669
එයා හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ, එයා බලනවා
ඔබව හමුවීමට ඉදිරියට.

270
00:24:20,760 --> 00:24:24,230
එකම හේතුව ඔබයි
ඔහු අද රාත්‍රියේ නැවතී සිටියේය.

271
00:24:25,160 --> 00:24:27,913
අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.
- යනවාද? අපගේ අමුත්තන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

272
00:24:29,280 --> 00:24:33,068
ආයුබෝවන්.
- මේ රිෂා, ඩොලෙක් සහ ෆ්‍රීඩා.

273
00:24:34,400 --> 00:24:36,550
ඔවුන් සබත් දවස සඳහා නැවතී සිටිති.

274
00:24:37,880 --> 00:24:40,599
කමක් නෑ මුකුත් වෙලා නෑ.

275
00:24:43,120 --> 00:24:46,032
වාඩි වෙන්න, ඔයා මොනවද එතන හිටගෙන ඉන්නේ
මෙවැනි? - මම යන්න ඕනේ.

276
00:24:46,400 --> 00:24:49,597
රොමෙක්, කලින් දෙයක් කියන්න
මම හෘදයාබාධයකින් පෙළෙනවා.

277
00:24:49,680 --> 00:24:53,434
බෙන්සි, කලින් වාඩි වෙන්න
ඔබේ මව හෘදයාබාධයකින් වැටී ඇත.

278
00:24:54,640 --> 00:24:55,834
එන්න, කන්න.

279
00:24:56,160 --> 00:24:58,151
බොන් ආහාර රුචිය.
- බොන් ආහාර රුචිය.

280
00:24:58,440 --> 00:25:00,158
එන්න, කන්න!

281
00:25:25,280 --> 00:25:28,158
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

282
00:25:29,440 --> 00:25:30,429
කුමක් ද?

283
00:25:30,880 --> 00:25:34,793
වැඩී ඇත
- ඔව්, එයා ඉස්කෝලේ ඉවරයි.

284
00:25:36,920 --> 00:25:38,876
ඔව්, මම හැදී වැඩී ඇත.

285
00:25:40,200 --> 00:25:43,078
විද්‍යාලයට යනවාද?
- ඔව්.

286
00:25:43,800 --> 00:25:47,315
විද්‍යාලයට යනවා,
බීච් ලොෆින් ප්‍රධානයි. - බෙන්සි!

287
00:25:47,680 --> 00:25:50,035
කුස්සියට එන්න, මට අත දෙන්න
කුකුළු මස් සමඟ.

288
00:26:05,200 --> 00:26:07,111
සමාවෙන්න! මම එය පිස දමමි.

289
00:26:07,480 --> 00:26:09,550
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

290
00:26:20,280 --> 00:26:22,350
පිරිසිදු කිරීම සඳහා ජලය අවශ්ය වේ.
- වතුර...

291
00:26:28,040 --> 00:26:29,678
අම්මේ, කොහෙත්ම නැහැ!
- බෙන්සි,

292
00:26:29,760 --> 00:26:31,751
ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
අද රෑ සාදයට.

293
00:26:31,840 --> 00:26:34,115
මට බෑ, කට්ටිය විතරයි.
- ඉතින් ඒ ගැන කුමක් ද?

294
00:26:35,000 --> 00:26:37,468
අම්මා, ඇය මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
- නැහැ ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

295
00:26:37,560 --> 00:26:41,075
මට මේ බන්දේසිය දෙන්න,
සහ සුප් තහඩු ඉවත් කරන්න.

296
00:26:43,120 --> 00:26:45,873
ෆ්‍රීඩා, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.

297
00:26:45,960 --> 00:26:48,110
බෙන්සි ඔයාගෙන් අහන්න ලැජ්ජයි.

298
00:26:49,240 --> 00:26:51,993
ඔහුට අද රාත්‍රියේ ඔබව සාදයකට රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

299
00:26:52,080 --> 00:26:55,390
පක්ෂයක්ද?
- ඔව්, ඔව්.

300
00:26:55,480 --> 00:26:58,074
ඔව්, සාදයක්,

301
00:26:58,240 --> 00:27:00,993
නැටුම් සහ සියල්ල.
- ආ!

302
00:27:04,320 --> 00:27:06,959
මොකුත් වුනේ නෑ,
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ කටයුතු කරන්න.

303
00:27:22,280 --> 00:27:25,431
ෆ්‍රීඩා මගේ අත අතහරින්න.
මාව අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

304
00:27:25,800 --> 00:27:28,792
මට කිසිවක් නොපෙනේ, මට වැටෙන්න පුළුවන්.

305
00:27:29,200 --> 00:27:32,431
හරි මම දෙන්නම්...
- හායි බෙන්සි. - හායි රූතී.

306
00:27:32,720 --> 00:27:35,359
සමහර ප්‍රණීත ආහාර?
- සැන්ඩ්විච් අවශ්යද?

307
00:27:36,240 --> 00:27:37,309
ඔව් ඔව්.

308
00:27:37,400 --> 00:27:39,197
කවුද ඒ අර්ධ සුදු?

309
00:27:40,400 --> 00:27:41,958
"අර්ධ සුදු" යනු කුමක්ද?

310
00:27:42,040 --> 00:27:43,268
අර්ධ සුදු? එය...

311
00:27:43,360 --> 00:27:46,272
ලස්සන ගිරිය,
ඇය කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා.

312
00:27:46,360 --> 00:27:48,476
මගේ අත අතහරින්න!
- හායි බෙන්සි.

313
00:27:48,560 --> 00:27:49,549
හායි, ගිලී.

314
00:27:50,080 --> 00:27:51,832
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ පෙම්වතියට?

315
00:27:52,440 --> 00:27:56,069
මේ ෆ්‍රීඩා, මගේ මස්සිනා,
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ. - ලස්සනයි.

316
00:27:56,280 --> 00:27:58,191
ඔබත් බොහෝ අඩක් සුදු ය.

317
00:27:58,320 --> 00:28:00,880
මම අඩ සුදු කෙනෙක්ද?
ඔබ අඩක් සුදු ය.

318
00:28:10,200 --> 00:28:11,713
මම බොන්න යනවා.

319
00:28:11,800 --> 00:28:13,995
බීමක්, බීමක්.
- නෑ බෙන්සි, එපා.

320
00:28:14,080 --> 00:28:16,514
බෙන්සි නෑ.
- මම දැන් බොන්න යනවා.

321
00:28:16,600 --> 00:28:18,830
ඔබ සහ බෙන්සි ස්ථාවරව යනවාද?

322
00:28:19,360 --> 00:28:23,194
මම බෙන්සි මස්සිනා, නම ෆ්‍රීඩා.
- ආ.

323
00:28:24,120 --> 00:28:26,759
කියන්න, මට මේ නැටුම ගන්න පුළුවන්ද?

324
00:28:29,200 --> 00:28:32,829
බෙන්සි? - නැහැ, යුඩලේ.
මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද?

325
00:28:39,840 --> 00:28:41,990
ඔබ ෆ්‍රොයික්ගේ පෙම්වතියද?

326
00:28:42,080 --> 00:28:43,957
නෑ මම බෙන්සි මස්සිනා,

327
00:28:44,040 --> 00:28:46,270
නම ෆ්‍රීඩා.

328
00:28:47,720 --> 00:28:50,712
ෆ්‍රීඩා? මගේ නම Yudaleh.

329
00:28:50,800 --> 00:28:53,439
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

330
00:29:00,680 --> 00:29:03,592
අහන්න, ඔයාගේ මස්සිනාට ලස්සන තන පුඩු තියෙනවා.

331
00:29:03,680 --> 00:29:04,874
එහෙනම් ඇයව ගන්න.

332
00:29:05,520 --> 00:29:08,432
ඔබ සිතන්නේ මා මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?
ඇයව උසස් කිරීමට දැඩි පානයක්.

333
00:29:18,280 --> 00:29:21,829
කියන්න, ඇය කන්‍යාවක්ද?
- මොන කන්‍යාවක්ද, ඇය නිම්ෆෝමනියාවක්.

334
00:29:22,160 --> 00:29:23,388
නිම්ෆෝමනියැක්?

335
00:29:23,720 --> 00:29:24,914
ඔයාට විශ්වාස ද?

336
00:29:33,280 --> 00:29:34,269
ෆ්‍රීඩා?

337
00:29:37,040 --> 00:29:38,917
මගේ වීදුරු කැඩිලා.

338
00:29:44,840 --> 00:29:46,068
මෙන්න, මම ඒවා සොයාගත්තා.

339
00:29:46,240 --> 00:29:47,832
මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

340
00:29:48,200 --> 00:29:51,112
මම ඔබට නව "ග්ලේසර්" මිලදී ගන්නෙමි,
මෙන්න, බොන්න.

341
00:29:53,680 --> 00:29:56,194
ඒක හොඳයි නේද?
මෙන්න, තවත් උගුරක් ගන්න.

342
00:29:56,280 --> 00:29:58,316
ඔබ මර්ලින් මොන්රෝ සමඟ පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

343
00:29:58,880 --> 00:30:00,233
නියමයි ඒයි?

344
00:30:00,680 --> 00:30:03,035
මගේ අම්මා මාව එයා එක්ක හිර කළා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

345
00:30:04,960 --> 00:30:06,552
නෑදෑයෙක්, ඒයි?

346
00:30:19,640 --> 00:30:22,029
ෆ්‍රීඩා, තව ටිකක් ඕනද?

347
00:30:22,560 --> 00:30:24,869
ෆ්‍රීඩා, ෆ්‍රීඩා...

348
00:30:25,040 --> 00:30:26,234
ඔයා මොකද කරන්නේ?

349
00:30:26,320 --> 00:30:29,232
මෝමෝ, මට ඔබට ලැබුණේ කුමක්දැයි බැලීමට අවශ්‍යද?

350
00:30:29,600 --> 00:30:32,273
අපි බලමු.
- මෙතන නෑ, ඔයාගේ කාමරේ.

351
00:30:33,800 --> 00:30:35,950
සමාවෙන්න, එහෙම නේද?
- ෂුවර්.

352
00:30:47,040 --> 00:30:48,598
ෆ්‍රීඩා එහෙම කරන්න එපා...

353
00:30:50,840 --> 00:30:53,752
නවතින්න ෆ්‍රීඩා එහෙම කරන්න එපා.
මම ඔයාට කියනවා, ඔයාට හිරි වැටෙනවා කියලා.

354
00:30:54,680 --> 00:30:55,999
Momo?

355
00:31:08,840 --> 00:31:09,875
බෙන්සි...

356
00:31:11,880 --> 00:31:14,314
ගිලි.
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

357
00:31:16,720 --> 00:31:18,119
හොඳයි, මොකක්ද?

358
00:31:19,800 --> 00:31:22,030
මෙතන නෙවෙයි ඔතන.
- නැහැ, නැහැ,

359
00:31:22,560 --> 00:31:25,233
අපි එළියට යමු.

360
00:31:25,360 --> 00:31:28,352
පහල මාලයේ මා එනතුරු ඉන්න,
මම යුඩලේට පමණක් යමක් කියන්නම්.

361
00:31:30,880 --> 00:31:33,599
යුඩලේ, මෙහෙ එන්න, මට කියන්න ඕන
මගේ මස්සිනා ගැන යමක්.

362
00:31:33,680 --> 00:31:35,796
සවන් දෙන්න. ඇය වෙන දෙයක්!
- මම දන්නවා, අහන්න,

363
00:31:35,880 --> 00:31:37,871
ඇය මට කීවා ඇය ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් බව.

364
00:31:37,960 --> 00:31:38,995
ඇත්තටම?

365
00:31:39,120 --> 00:31:41,270
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අං.

366
00:31:42,280 --> 00:31:43,793
ඇය මට කිව්වා ඇයට අවශ්‍යයි කියලා
ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට.

367
00:31:43,880 --> 00:31:46,678
අහන්න, දැන්, මෙන්න,
මේ මගේ ගෙදර යතුරු.

368
00:31:46,760 --> 00:31:47,988
ඇයව මගේ ස්ථානයට රැගෙන යන්න.

369
00:31:48,440 --> 00:31:51,637
ඉන්න, ඔබේ දෙමාපියන් ගෙදර නැද්ද?
- ගෙදර කවුරුත් නෑ, එයාලා ගියා.

370
00:31:51,840 --> 00:31:53,831
නියමයි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

371
00:31:54,560 --> 00:31:55,549
ස්තූතියි, බෙන්සි.

372
00:32:31,280 --> 00:32:32,395
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

373
00:32:36,280 --> 00:32:38,350
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.
- කුමක් ද?

374
00:32:42,040 --> 00:32:43,678
මෙන්න, මගේ පින්තූරයක්.

375
00:32:47,240 --> 00:32:50,391
කොහොමද ඔයා මට දෙන්නේ
ඔබේ පින්තූරය? - මම එයට කැමතියි.

376
00:32:52,480 --> 00:32:54,311
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

377
00:32:56,360 --> 00:32:59,318
ඔබ මෙහි හොඳින් පෙනේ.
- ඉතින් ඒක විසි කරන්න එපා.

378
00:32:59,520 --> 00:33:00,919
එය ඔබේ මුදල් පසුම්බියට දමන්න.

379
00:33:06,080 --> 00:33:07,274
හරි හරී.

380
00:33:12,040 --> 00:33:13,712
ඔබ සතුව ඔබේ පින්තූරයක් තිබේද?

381
00:33:15,840 --> 00:33:18,559
මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.
- අපි බලමු.

382
00:33:19,960 --> 00:33:21,632
මට දෙනවද?

383
00:33:22,960 --> 00:33:23,995
කොහෙත්ම නැහැ.

384
00:33:27,880 --> 00:33:30,030
ගිලී, එය ආපසු දෙන්න.

385
00:33:30,480 --> 00:33:32,596
ගිලී...
- ඇවිත් ගන්න.

386
00:33:34,720 --> 00:33:36,711
එන්න, ගිලී.

387
00:33:49,320 --> 00:33:50,435
ඔයාට හරි ද?

388
00:33:51,680 --> 00:33:54,194
ඔව්. ටිකක් තෙත, එච්චරයි.

389
00:33:54,440 --> 00:33:56,351
හිතට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ නැහැ.

390
00:33:56,440 --> 00:33:58,032
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

391
00:34:58,960 --> 00:35:00,598
ඔබ මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ!

392
00:35:00,680 --> 00:35:03,797
මට තවත් එය දරාගත නොහැක.
මම බෙන්සිගේ ඇඳට යනවා.

393
00:35:05,320 --> 00:35:06,833
සුභ රාත්රියක්!

394
00:35:19,200 --> 00:35:21,760
අහෝ දෙයියනේ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

395
00:35:22,400 --> 00:35:23,879
නිදාගන්න බැහැ.

396
00:35:23,960 --> 00:35:25,837
මදුරුවෝ මාව මරනවා.

397
00:35:25,920 --> 00:35:27,672
ඔබ මදුරුවන් දකින්නේ කොහේද?

398
00:35:33,480 --> 00:35:36,074
මම පලිබෝධනාශකයක් හොයන්නම්.

399
00:35:36,160 --> 00:35:38,628
ඩොලෙක්, මට බොන්න ඕන.

400
00:35:38,720 --> 00:35:41,188
පළිබෝධනාශකද?
- නෑ, වතුර, මෝඩයා.

401
00:35:55,800 --> 00:35:57,472
මෙන්න, මෙතන ඉන්න.

402
00:35:58,000 --> 00:36:00,309
බෙන්සි, මට බොන්න ඕන.

403
00:36:00,400 --> 00:36:03,756
හරි මම ඔයාට බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්
ඒකෙන් ඔයාගෙ පුකේ ඇවිලෙයි, හරිද?

404
00:36:03,840 --> 00:36:04,829
මෙතන හිටපන්.

405
00:36:06,880 --> 00:36:08,950
නැගිටින්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

406
00:36:13,440 --> 00:36:16,318
බෙන්සි? බෙන්සි?

407
00:36:27,720 --> 00:36:29,153
බෙන්සි?

408
00:36:29,800 --> 00:36:30,869
බෙන්සි!

409
00:36:33,320 --> 00:36:35,914
ආදරණීය අනේ සොඳුරිය...

410
00:36:58,840 --> 00:37:00,273
ෆ්‍රීඩා?

411
00:37:02,880 --> 00:37:04,199
ෆ්‍රීඩා?

412
00:37:05,280 --> 00:37:06,793
ජෝව් විසින්,

413
00:37:06,880 --> 00:37:09,075
මම ඇගේ පුකට පිඹින්නම්.

414
00:37:10,560 --> 00:37:11,834
ඇය දැනටමත් ඇඳේ විය යුතුය.

415
00:37:11,920 --> 00:37:15,959
බෙන්සි! - සෝනියා, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මෙච්චර රෑ වෙලාද?

416
00:37:16,040 --> 00:37:18,270
බෙන්සි!
- සෝනියා...

417
00:37:18,800 --> 00:37:21,439
සෝනියා, ඔයාට අමතකද අපි තියෙනවා කියලා
අමුත්තන් රැඳී සිටිනවාද?

418
00:37:22,160 --> 00:37:23,639
එය ශබ්දය ඇති කරයි.

419
00:37:24,680 --> 00:37:26,159
සෝනියා...

420
00:37:45,920 --> 00:37:47,239
ඔබට එය ලැබුණාද?

421
00:37:55,920 --> 00:37:59,196
පළිබෝධනාශක!
- මොන පළිබෝධනාශකද? - පළිබෝධනාශක.

422
00:38:02,920 --> 00:38:04,876
ඩොල්ලෙක්! ඩොල්ලෙක්!

423
00:38:05,960 --> 00:38:07,234
කුමක් ද?

424
00:38:08,520 --> 00:38:09,953
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

425
00:38:13,440 --> 00:38:14,429
රොමෙක්!

426
00:38:14,640 --> 00:38:16,073
රොමෙක් මොකද උනේ...

427
00:38:16,560 --> 00:38:18,471
මට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා.

428
00:38:22,080 --> 00:38:23,957
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:38:24,040 --> 00:38:26,315
ඔබ සමඟ පිටතට, පිටතට.

430
00:38:29,880 --> 00:38:32,189
මදුරුවෝ! මදුරුවෝ!
- මොන මදුරුවෝද?

431
00:38:32,280 --> 00:38:33,872
පළිබෝධනාශක සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

432
00:38:34,360 --> 00:38:36,715
මට ඔයාව මේ ගෙදර ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ
තවත්!

433
00:38:37,200 --> 00:38:38,838
ඇයි?

434
00:38:45,880 --> 00:38:47,154
පලයන් එළියට!

435
00:38:47,240 --> 00:38:49,708
මැලවුණු මල් ඇය මට ගෙනාවා!

436
00:38:49,800 --> 00:38:52,075
ඔබේ ඥාතීන්! - මගේ නෑදෑයෝ?
- ඔහු තම ඥාතීන්ට ආරාධනා කළේය.

437
00:38:52,160 --> 00:38:53,149
මොකක්ද, ඒ අය මගේ නෑදෑයෝද?
- ඔබේ.

438
00:39:09,960 --> 00:39:12,952
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.
අසනීප වෙන්න කලින් ගෙදර යන්න.

439
00:39:13,040 --> 00:39:14,234
ඒකට කමක් නැහැ.

440
00:39:14,400 --> 00:39:18,029
ඒකෙන් කෙනෙක් මැරෙන්නේ නැහැ. සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

441
00:39:52,320 --> 00:39:55,039
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. - මම ආවේ බෙන්සිව බලන්න.

442
00:39:55,120 --> 00:39:56,519
බෙන්සි...

443
00:39:57,400 --> 00:39:59,072
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

444
00:40:06,040 --> 00:40:09,350
Benzie'le, ස්කේට් වල ඉන්න ළමයෙක්
ඔබ බැලීමට පැමිණ ඇත.

445
00:40:09,480 --> 00:40:10,549
හායි, බෙන්සි.

446
00:40:12,840 --> 00:40:13,909
ගිලි.

447
00:40:14,040 --> 00:40:16,474
මට කියන්න, ඔබ ඔබේ සපත්තු අඳිනවාද?
ගෙදරත්?

448
00:40:17,040 --> 00:40:18,109
අම්මේ!

449
00:40:18,240 --> 00:40:21,676
ඇය කවුද? - මෝමෝගේ සහෝදරිය.
- ඔහ්, මෝමෝගේ සහෝදරිය ...

450
00:40:24,560 --> 00:40:26,835
අම්මේ...
- හරි, මම කඩේට යනවා.

451
00:40:26,920 --> 00:40:29,753
ඔබ ඇඳෙන් බැසීමට එඩිතර නොවන්න,
මාව ඇහෙනවාද? -හරි හරී.

452
00:40:32,040 --> 00:40:33,314
සිදුවුයේ කුමක් ද?

453
00:40:34,040 --> 00:40:36,554
කිසිවක් නැත. මට ආරංචි වුණා ඔයා අසනීපෙන් කියලා.

454
00:40:37,400 --> 00:40:38,958
මම ඔයාට පොතක් ගෙනාවා.

455
00:40:42,440 --> 00:40:45,637
මෙන්න, ඔබ තවමත් එය කියවා නැතැයි සිතමු.
- ස්තූතියි.

456
00:40:52,280 --> 00:40:53,759
පුටුවේ වාඩි වෙන්න.

457
00:41:00,400 --> 00:41:02,356
මට ඔච්චර ළගින් වාඩි වෙන්න එපා..

458
00:41:03,600 --> 00:41:06,797
ඔබ එය ද අල්ලා ගනු ඇත.
- මම අසනීප වෙන්න මැරෙනවා.

459
00:41:10,440 --> 00:41:11,919
ඔබ උෂ්ණත්වය ධාවනය කරන්නේද?

460
00:41:13,440 --> 00:41:15,476
සෙන්ටිග්රේඩ් 39.2 කි.

461
00:41:16,120 --> 00:41:17,838
වගේ.

462
00:41:18,200 --> 00:41:22,079
මෙන්න, මගේ නළල ස්පර්ශ කරන්න,
එය ඔබට වඩා උණුසුම් ය.

463
00:41:56,640 --> 00:41:59,029
නැගිටින්න එපා, මම ගන්නම්.

464
00:42:05,200 --> 00:42:06,599
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

465
00:42:10,520 --> 00:42:11,714
ඒ යුඩලේ.

466
00:42:12,920 --> 00:42:14,990
මොකද වෙන්නේ බෙන්සි?
ඔයා අසනීපෙන්ද?

467
00:42:16,280 --> 00:42:19,192
සීතල ස්පර්ශයක් පමණි. - මට පේනවා
ඔයාව හොඳින් බලාගන්නවා.

468
00:42:20,360 --> 00:42:22,635
නැහැ, පොතකින් ගෙනාවා
මගේ සහෝදරයාගෙන්.

469
00:42:25,760 --> 00:42:26,749
ගිලී,

470
00:42:27,840 --> 00:42:30,149
පොතට ස්තූතියි මෝමෝට කියන්න.

471
00:42:31,400 --> 00:42:34,073
මම යනවා, හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

472
00:42:39,000 --> 00:42:40,797
ඔයාට මොකද
සහ මේ පුංචි squirt?

473
00:42:40,880 --> 00:42:43,519
කිසිවක් නැත, ඇය බැලීමට පැමිණියේය.

474
00:42:43,720 --> 00:42:45,438
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ ඇයට කෙලවනවාද?

475
00:42:45,520 --> 00:42:47,158
ඔබ මෝඩයෙක්, ඔබ එය දන්නවාද?

476
00:42:47,240 --> 00:42:48,639
අහන්න, බෙන්සි,

477
00:42:49,000 --> 00:42:50,877
ඔබේ මිතුරා ලෙස,
මට ඔයාව අවුල් කරගන්න ඕන නෑ.

478
00:42:50,960 --> 00:42:54,350
මම ඔබට ප්‍රංශ මාදිලියක් I '52 දෙනවා,
මේ ලෝකයෙන් පිටත.

479
00:42:54,440 --> 00:42:58,069
මෙන්න බලන්න, මෙය භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
කිසිම කරදරයකින් තොරව.

480
00:42:58,160 --> 00:43:00,549
ඔබ කළමනාකරණය නොකරන්නේ නම්,
ඔබට සෑම විටම බැලූන් පුපුරවා හැරිය හැක.

481
00:43:00,640 --> 00:43:01,959
එය පිපිරෙන ආකාරය බලන්න?

482
00:43:06,080 --> 00:43:08,150
මම අද කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

483
00:43:08,240 --> 00:43:09,832
හොඳයි, බෙන්සි, උණ කැඩිලාද?

484
00:44:46,320 --> 00:44:50,074
ආලෝකය ද්විත්ව බලපෑමක් ඇත
ප්රභාසංස්ලේෂණය මත.

485
00:44:50,160 --> 00:44:54,119
වක්ර බලපෑම උත්ප්රේරකයකි
ක්ලෝරෝෆිල් නිෂ්පාදනය,

486
00:44:54,200 --> 00:44:57,670
ප්‍රභාසංශ්ලේෂණ ක්‍රියාවලියේදී ද භාවිතා වේ.

487
00:44:57,760 --> 00:45:01,275
දෙවන සෘජු බලපෑම
බලශක්ති නිෂ්පාදනය වේ

488
00:45:01,360 --> 00:45:04,909
ආලෝකය සෑදීම සඳහා අපට අවශ්ය වේ.

489
00:45:05,120 --> 00:45:06,838
ඒක පැහැදිලිද ගිලී?

490
00:45:08,920 --> 00:45:10,911
ගිලී, ඔබට තේරෙනවාද?
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

491
00:45:11,000 --> 00:45:12,991
ඔබට එය ලැබුණාද?
- කුමක් ද?

492
00:45:13,080 --> 00:45:16,516
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ අවධානය යොමු නොකරයි.

493
00:45:17,320 --> 00:45:19,515
මම දැන් මොනවද කිව්වේ?
පැහැදිලි කරන්න.

494
00:45:20,720 --> 00:45:24,349
ගිලී මට කතා කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ ගැන විදුහල්පතිතුමාට.

495
00:45:36,200 --> 00:45:37,519
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නවා.

496
00:45:37,920 --> 00:45:39,273
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

497
00:46:26,960 --> 00:46:29,679
මම මට බීමක් ගේනවා. ඔයාලට ඕන
යමක්? -නැ ස්තුතියි.

498
00:46:40,920 --> 00:46:42,035
බෙන්සි?

499
00:46:43,760 --> 00:46:44,829
ගිලී...

500
00:46:46,000 --> 00:46:47,115
එය කුමක්ද?

501
00:46:48,520 --> 00:46:49,839
එන්න, එන්න.

502
00:46:50,240 --> 00:46:52,629
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක.

503
00:46:53,160 --> 00:46:55,549
මට ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕන,
මුළු කාලයම.

504
00:46:55,640 --> 00:46:56,959
ගිලී, දැන් නොවේ!

505
00:46:57,920 --> 00:46:59,751
AII මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ Momo පෙන්වීමයි.

506
00:47:00,360 --> 00:47:01,634
එන්න, එන්න.

507
00:47:02,840 --> 00:47:05,638
අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු, හරිද?
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

508
00:47:05,840 --> 00:47:07,319
අපි කොහේ හරි යමු.

509
00:47:07,480 --> 00:47:10,836
හෙට? අපි කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, හරිද? ගණන් ගන්න එපා.

510
00:47:11,400 --> 00:47:12,469
අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු.

511
00:47:12,560 --> 00:47:15,199
මම ඔයාව schooI එකට ගන්නම්.
- මට හෙට ඉස්කෝල නෑ.

512
00:47:15,280 --> 00:47:19,068
මම උදේට පැද්දෙන්නම්, හරිද?
නැවත හමුවෙන්නම්. -නැවත හමුවෙන්නම්.

513
00:48:05,000 --> 00:48:06,353
ඔබට මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යද?

514
00:48:07,600 --> 00:48:08,749
කොහෙත්ම නැහැ.

515
00:48:08,840 --> 00:48:10,319
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

516
00:48:11,160 --> 00:48:12,752
ෂුවර් මම ඔයාට ආදරෙයි.

517
00:48:15,400 --> 00:48:16,753
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:48:17,360 --> 00:48:18,634
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:48:30,280 --> 00:48:32,157
මොකක්ද, මම ඔබට නොපැමිණෙන්නේද?

520
00:48:36,120 --> 00:48:37,519
ඒක නෙවෙයි.

521
00:48:37,600 --> 00:48:39,352
ඒ ඔයා මට ආදරේ නැති නිසා.

522
00:48:39,920 --> 00:48:42,992
මෝඩ ගිරි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
මේ සියල්ල නොමැතිව කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිද?

523
00:49:08,400 --> 00:49:10,675
දැන් මොකද?
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

524
00:49:13,320 --> 00:49:15,038
අපි ඉන්නේ අවුලක.

525
00:50:00,320 --> 00:50:01,548
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

526
00:50:02,280 --> 00:50:04,236
මම ඔබට ගණන් දිය යුතු නැත.

527
00:50:05,080 --> 00:50:06,069
විශාල මුඛය,

528
00:50:06,760 --> 00:50:10,309
ඔයා දන්නවද අම්මා බලනවා කියලා
දවස පුරාම ඔබ වෙනුවෙන්?

529
00:50:10,400 --> 00:50:13,358
ඇයට හෘදයාබාධයක් වැළඳීමට ආසන්නය.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

530
00:50:13,600 --> 00:50:14,749
එහෙන් මෙහෙන්.

531
00:50:15,480 --> 00:50:17,835
මේ දක්වා?
- ඔව්.

532
00:50:22,600 --> 00:50:25,558
රූතී ඔයාට කවුරු හරි සෙට් වෙලාද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

533
00:50:29,200 --> 00:50:31,668
ගිලි, මට ඇහුනොත් ඔයා අතෑරලා ගියා කියලා
පන්ති, කෙනෙකු වෙනුවෙන්,

534
00:50:31,760 --> 00:50:33,273
මම ඔයාට අපාය දෙන්නම්.

535
00:50:34,120 --> 00:50:36,031
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.

536
00:50:36,800 --> 00:50:38,711
ඔබ සිතන්නේ එයයි!

537
00:50:42,280 --> 00:50:45,590
මෙතැන් සිට පිටතට නොයන්න
රෑට, මාව ඇහෙනවාද?

538
00:50:47,080 --> 00:50:50,311
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න
එක් වරක් ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න!

539
00:51:10,640 --> 00:51:12,756
ඔබට ඉතා ලස්සන පපුවක් තිබේ.

540
00:51:12,880 --> 00:51:16,839
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. මම නම්
ඔබ, මම එය එසේ සඟවන්නේ නැහැ.

541
00:51:17,200 --> 00:51:18,918
ඒක ලොකු වැඩියි.

542
00:51:20,520 --> 00:51:24,593
මෝඩ බිලී, කොල්ලෝ ලොකු බිස්ට් එකකට කැමතියි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

543
00:51:24,680 --> 00:51:26,432
මට කුඩා පපුවක් තිබුණා නම් හොඳයි.

544
00:51:26,520 --> 00:51:27,953
ඔබට මගේ බ්‍රා එක කරන්න පුළුවන්ද?

545
00:51:30,800 --> 00:51:32,836
මට අලුත් එකක් අවශ්‍යයි.

546
00:51:35,040 --> 00:51:39,477
එය තද වැඩිය. - ඔව් එය තමයි.
මට ඒක බැඳගන්න බෑ.

547
00:51:45,480 --> 00:51:47,072
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

548
00:51:48,640 --> 00:51:51,029
කියන්න, රූතී, මට ඔබේ ලිප්ස්ටික් භාවිතා කළ හැකිද?

549
00:51:51,120 --> 00:51:53,759
ෂුවර්, ඒක මගේ පර්ස් එකේ. එහේ.

550
00:52:30,960 --> 00:52:32,439
රූතී, මම මෙතනින් ගියා.

551
00:52:33,520 --> 00:52:37,149
ඔයා අද රෑ මොන්ටානා එනවද?
- මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට. -ඇයි?

552
00:52:37,240 --> 00:52:40,198
අයියා මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ
නිවස, මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි.

553
00:52:40,680 --> 00:52:43,319
මෝඩයා, ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

554
00:52:43,400 --> 00:52:45,118
හෙට හමුවෙමු, ආයුබෝවන්.

555
00:53:05,080 --> 00:53:06,479
බෙන්සි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

556
00:53:07,800 --> 00:53:09,392
කොහේවත් නැහැ, සවාරියක් සඳහා එළියට.

557
00:53:09,480 --> 00:53:11,152
විනෝදය පටන් ගැනීම පමණයි, මෝඩයි.

558
00:53:11,360 --> 00:53:13,794
ඒ වගේ ගාස්තු ගන්න එපා. ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්න.

559
00:54:19,480 --> 00:54:23,393
මොකක් ද වෙන්නේ?
- මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා. - ඇත්තටම?

560
00:54:31,760 --> 00:54:34,069
මෝමෝ, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

561
00:54:34,960 --> 00:54:36,632
එයා මගේ නංගිගේ යාළුවෙක්.

562
00:54:38,120 --> 00:54:39,678
මම ඉක්මනට එන්නම්.

563
00:54:42,560 --> 00:54:44,073
මෝමෝ...
- විනාඩියක්.

564
00:54:46,960 --> 00:54:48,871
මට අහන්න ඕනත් නෑ
ඔබට කියන්නට ඇති දේ.

565
00:54:48,960 --> 00:54:50,951
මෙතනින් යන්න.

566
00:54:52,400 --> 00:54:53,958
කාරණය කුමක් ද?
ඇයි මට මෙහෙම කතා කරන්නේ?

567
00:54:54,040 --> 00:54:56,838
අපිට දිනයක් නෑ මටත් නෑ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ණයයි!

568
00:54:58,560 --> 00:54:59,754
සහ තවත් දෙයක්:

569
00:55:00,400 --> 00:55:02,595
මගේ නංගිව තනි කරන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

570
00:55:02,680 --> 00:55:04,318
මම ඇයව හරවන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි ගණිකාවක් බවට.

571
00:55:04,400 --> 00:55:06,709
මම ගණිකාවක්ද?
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කතා කරන්නේ?

572
00:55:06,800 --> 00:55:09,394
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔයාගේ නංගිව දන්නවා
අවට නිදා ගනී. -ඔයා කීවේ කුමක් ද?

573
00:55:10,480 --> 00:55:12,516
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබ අසා ඇත!

574
00:55:13,560 --> 00:55:16,313
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා!
- ඔයා බෙන්සිගෙන් ඇහුවොත් හොඳයි,

575
00:55:16,600 --> 00:55:19,273
ඔබේ "හොඳම මිතුරා"!

576
00:55:19,800 --> 00:55:21,199
බෙන්සි?

577
00:56:14,640 --> 00:56:16,073
ගිලී, උඩුමහලේ.

578
00:56:17,760 --> 00:56:19,830
උඩුමහලේ!

579
00:56:33,440 --> 00:56:34,509
මෝමෝ...

580
00:56:40,760 --> 00:56:42,239
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

581
00:57:19,120 --> 00:57:21,190
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද, අපරාදේ?

582
00:57:22,080 --> 00:57:25,072
මම ඇයට කිසිවක් කළේ නැත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ කළේ නැත.

583
00:57:25,760 --> 00:57:28,479
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා විතරයි
ඒ වගේම මගේ නංගිගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

584
00:57:28,560 --> 00:57:30,915
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
එය කවදාවත් තේරුම් ගෙන නැත.

585
00:57:31,000 --> 00:57:32,991
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? හා?

586
00:57:34,680 --> 00:57:36,432
මම ඇයට ආදරෙයි.

587
00:57:36,840 --> 00:57:39,513
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?
ඇය ළදරුවෙක් පමණයි.

588
00:57:39,600 --> 00:57:41,352
ඇය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

589
00:57:43,320 --> 00:57:45,515
බෙන්සි, මට ඕන ඔයා එයාව දැකීම නවත්වන්න.

590
00:57:52,560 --> 00:57:54,516
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඇයව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

591
00:57:57,120 --> 00:57:58,997
එන්න, ඔබේ මුහුණ සෝදා ගන්න.

592
00:58:29,480 --> 00:58:30,833
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

593
00:58:31,280 --> 00:58:32,429
මම දන්නවා.

594
00:58:33,320 --> 00:58:35,038
අයියා මට කලිනුත් කියලා තියෙනවා.

595
00:58:35,720 --> 00:58:38,154
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.
- මොකක්ද පැහැදිලි කරන්න?

596
00:58:38,240 --> 00:58:41,949
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොවන බව?
ඔයා මට වඩා අවුරුදු ගාණක් වැඩිමල් කියලා?

597
00:58:45,200 --> 00:58:46,315
ගිලී,

598
00:58:47,200 --> 00:58:49,998
මම අයිං නෙවෙයි
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වම.

599
00:58:51,880 --> 00:58:53,996
ඒත් අපිට සරලවම බෑ...

600
00:58:57,240 --> 00:59:00,755
ගිලී, එය ඔබේම යහපත සඳහා ය.
- මට එහි විනිශ්චයකරු වීමට ඉඩ දෙන්න.

601
01:00:08,560 --> 01:00:09,549
ඊළඟට කවුද?

602
01:00:11,680 --> 01:00:12,669
මම.

603
01:00:21,160 --> 01:00:22,513
එන්න, යමු.

604
01:00:22,600 --> 01:00:25,512
පුටුවට නගින්න පැටියෝ.

605
01:00:30,800 --> 01:00:32,119
වේදනාව කොහෙද?

606
01:00:33,160 --> 01:00:34,752
මම හිතන්නේ එය ප්රඥාවන්ත දතක්.

607
01:00:34,840 --> 01:00:36,592
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

608
01:01:01,880 --> 01:01:03,279
අපොයි!

609
01:01:04,160 --> 01:01:05,275
ඇයට සිහිය නැති වී ඇත!

610
01:01:07,080 --> 01:01:10,311
ඔයාට නියම කටක් තියෙනවා පැටියෝ.
- ස්තූතියි.

611
01:01:11,360 --> 01:01:15,319
දත් මුතු වගේ!
- එය රිදෙනවා, යමක් කරන්න!

612
01:01:24,720 --> 01:01:25,709
විනාඩියකින්...

613
01:01:26,240 --> 01:01:29,073
ඔබේ දත ඉතා දිගු වේ!

614
01:01:31,200 --> 01:01:32,997
මම ඔබේ දතට කැමතියි.

615
01:01:33,840 --> 01:01:35,353
ඔබේ දත් ඉතා හොඳයි!

616
01:01:35,720 --> 01:01:37,073
නියමයි!

617
01:01:40,440 --> 01:01:42,396
ඔබේ දත චොකලට්,

618
01:01:42,480 --> 01:01:43,959
ගෙඩි...

619
01:01:44,040 --> 01:01:46,429
ඔයා මාව මරනවා!

620
01:01:48,200 --> 01:01:50,634
මගුලක්,
ඇය ඔහුට දෙන පිරවුම දෙස බලන්න!

621
01:01:52,560 --> 01:01:54,596
ඔයා මාව මරනවා!

622
01:01:56,760 --> 01:01:59,115
ඔයා කරන්නේ ස්වීඩන් ජාතික ඉන්ගා.

623
01:02:12,960 --> 01:02:16,555
සුභ දවසක්, අන්තිමයා කවුද?
- ඔහු.

624
01:02:22,600 --> 01:02:25,194
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- මේ පිස්සු දන්ත දොස්තර.

625
01:02:25,280 --> 01:02:26,918
ඔහු මස් වෙළෙන්දෙකි.
- කුමක් ද?

626
01:02:27,000 --> 01:02:28,592
මගේ අම්මා එයාව බලන්න ගියා
සරල පිරවීම සඳහා,

627
01:02:28,680 --> 01:02:31,956
ඔහු ඇගේ දත් සියල්ල ගලවා දැමුවේය.
- ඔහු කාන්තාවන්ට වෛර කරයි!

628
01:02:33,680 --> 01:02:37,195
ඔයා මාව මරනවා...

629
01:02:38,960 --> 01:02:41,679
එහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
- ඇය මැරිලා ඇති.

630
01:02:43,000 --> 01:02:46,470
හොඳයි, මට බයයි!

631
01:02:52,480 --> 01:02:54,152
යන්න, යුඩලේ, ඔබ ඊළඟට.

632
01:02:54,240 --> 01:02:55,434
හොඳයි, එය කෙසේද?

633
01:02:55,520 --> 01:02:57,078
නියමයි!

634
01:03:10,320 --> 01:03:13,357
පුටුවට නගින්න පැටියෝ.

635
01:03:29,760 --> 01:03:32,991
වේදනාව කොහෙද? - සෑම තැනකම,
දත්, ඔවුන් ආසාදනය වී ඇත, බලන්න?

636
01:03:33,080 --> 01:03:35,196
මෙන්න, එහි, එය රිදෙනවා.

637
01:03:35,560 --> 01:03:37,710
ඔබේ මුඛය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

638
01:03:57,760 --> 01:03:59,239
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

639
01:04:00,320 --> 01:04:02,436
අපි ආවේ දන්ත වෛද්‍යවරයාට නමුත් ...

640
01:04:02,520 --> 01:04:05,637
අපි මෙතනින් ගියා.
ඔහු දරුණු දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.

641
01:04:07,240 --> 01:04:09,708
ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයකු නොවේ, ඔහු මස් වෙළෙන්දෙකි.
- මස් වෙළෙන්දා?

642
01:04:10,520 --> 01:04:14,035
ඔබ මෙහි සිටින්නේ දන්ත වෛද්‍යවරයාටද?
- නැහැ, මම දන්ත වෛද්‍යවරයා සඳහා මෙහි පැමිණ නැත.

643
01:04:14,120 --> 01:04:16,156
මම දන්ත වෛද්‍යවරයා!

644
01:04:16,240 --> 01:04:17,798
ඔබ සමඟ පිටතට!

645
01:04:18,360 --> 01:04:19,918
පලයන් එළියට!

646
01:04:29,760 --> 01:04:32,274
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- එය... පරම්පරාවේ ආසාදනයකි,

647
01:04:32,360 --> 01:04:34,954
ඔහුගේ මුළු මුඛයම රිදෙනවා.

648
01:04:38,160 --> 01:04:40,116
යට ඇඳුමේ මොනවද තියෙන්නේ?

649
01:04:41,200 --> 01:04:43,236
මගේ දත් කැක්කුම,
මට කලිසමක් අඳින්නවත් බැරි වුණා.

650
01:04:43,320 --> 01:04:44,833
මම මෙතනට දිව්වා ...

651
01:04:44,920 --> 01:04:47,514
ඉන්ගා, මට අදින්න.
- ඔව්.

652
01:04:47,600 --> 01:04:49,431
නැත, අදින්නෙකු අවශ්‍ය නොවේ!
වේදනාව සියල්ල පහව ගොස් ඇත.

653
01:04:49,520 --> 01:04:51,750
වාඩි වෙන්න, මගුලේ අම්මේ!

654
01:04:51,840 --> 01:04:54,832
මම ඔබට දන්ත වෛද්‍යවරයාට විහිළු කරන ආකාරය පෙන්වන්නම්!

655
01:04:54,960 --> 01:04:56,996
ඉන්ගා, එන්නත් අංක 6.

656
01:04:57,960 --> 01:05:01,999
6 නෙවෙයි 6 ඕන නෑ...
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

657
01:05:05,520 --> 01:05:08,080
එන්න රෝසා ඇතුලට එන්න.

658
01:05:08,560 --> 01:05:11,757
බලන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔහු මස් වෙළෙන්දෙකු නොවේ, ඔහු විශිෂ්ට දන්ත වෛද්‍යවරයෙකි.

659
01:05:15,560 --> 01:05:17,118
අංක 6 නොවේ!

660
01:05:21,720 --> 01:05:24,075
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

661
01:06:56,360 --> 01:06:58,590
සෝඩා එකක් ගන්න.
දහනව සෝඩා!

662
01:07:00,640 --> 01:07:02,437
ඔහ්, මම ඒවා ගන්නම්.

663
01:07:05,160 --> 01:07:08,197
ආයුබෝවන්. සෝඩා හතරක් සහ අයිස් පොප් දෙකක්.

664
01:07:09,920 --> 01:07:12,673
හායි, ගිලී.
- හායි, බෙන්සි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

665
01:07:12,760 --> 01:07:15,957
හොඳයි ඔයාට?
- හොඳයි, හොඳයි.

666
01:07:17,480 --> 01:07:20,677
කොහොමද ඉස්කෝලේ?
- හොඳයි, නියමයි.

667
01:07:20,880 --> 01:07:22,393
එන්න, මට අත දෙන්න.

668
01:07:23,680 --> 01:07:25,989
නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

669
01:07:33,280 --> 01:07:34,554
ඔයා මට දෙයක් පොරොන්දු උනා.

670
01:07:36,000 --> 01:07:38,639
මම හිතනවා ඔබ තවමත් නැහැ කියලා
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් විදුලි පන්දම රැගෙන.

671
01:07:38,720 --> 01:07:39,869
කොහෙත්ම නැහැ.

672
01:07:40,160 --> 01:07:42,310
ඒ ලස්සනයි, ජූඩී,
මගේ ඇහැ ඇරිලා.

673
01:07:44,640 --> 01:07:45,834
මෙන්න, යුඩලේ.

674
01:07:46,920 --> 01:07:49,115
අපිට යුෂ ටිකක් ගෙනාවා.
- නියමයි.

675
01:08:04,280 --> 01:08:05,429
මොකක් ද වෙන්නේ?

676
01:08:09,320 --> 01:08:11,276
නැවතත් මනෝභාවයක්?
- මට ඉන්න දෙන්න!

677
01:08:12,960 --> 01:08:15,110
ඔබේ ගෙදර වැඩ තවමත් කර තිබේද?
- මකබෑවිලා පලයන්!

678
01:08:18,680 --> 01:08:20,875
ගිලී, ඔබ ඔහුව අතහරින්න කාලයයි.

679
01:08:21,600 --> 01:08:25,070
ඔහුට දැනටමත් අලුත් පෙම්වතියක් ලැබී ඇත.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

680
01:08:26,000 --> 01:08:27,558
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
මොන්ටානා වෙත යන්න

681
01:08:27,640 --> 01:08:30,279
ඔහු ඇය සමඟ එහි සිටිනු බලන්න,
සෑම රාත්රියකම පාහේ.

682
01:08:30,360 --> 01:08:31,759
බොරුකාරයා!

683
01:08:34,000 --> 01:08:35,752
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

684
01:08:36,920 --> 01:08:40,196
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඒ සියල්ල කළේ මගේය.
- නිරයට යන්න!

685
01:08:41,680 --> 01:08:43,875
එයා මට කළේ උදව්වක් විතරයි.

686
01:08:48,280 --> 01:08:52,068
මම එයාගෙන් ඇහුවා ඔයාට ගහන්න කියලා.
ඒ නිසා මට රූතීට ගහන්න පුළුවන්.

687
01:08:57,240 --> 01:08:58,389
ගිලී!

688
01:08:59,160 --> 01:09:01,230
පහසු, පහසු, පහසු ...

689
01:09:09,400 --> 01:09:10,469
ඇය කවුද?

690
01:09:12,240 --> 01:09:13,389
මෝමෝ, ඔබේ සහෝදරිය.

691
01:10:09,760 --> 01:10:13,435
ඔන්න අපි යනවා එතනට...

692
01:10:14,760 --> 01:10:16,478
එහි...

693
01:10:31,480 --> 01:10:35,792
ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න! කවුරුහරි උදව් කරන්න!
ඇය මැරිලා!

694
01:10:35,880 --> 01:10:39,270
කවුරුහරි මෙතනට එන්න, ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න!
මෙහි යමක් වැරදී ඇත!

695
01:10:40,400 --> 01:10:42,277
මෝමෝ, මේ ගිලී, ඇයට අවශ්‍යයි
රෝහලට රැගෙන යාමට,

696
01:10:42,360 --> 01:10:44,237
මම කාර් එක ගන්නම්.
- කුමක් ද?

697
01:10:44,680 --> 01:10:45,669
ගිලී!

698
01:10:46,400 --> 01:10:47,549
ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

699
01:10:48,000 --> 01:10:49,274
ගිලී?

700
01:10:49,440 --> 01:10:52,238
ගිලන් රථයක් ගන්න.
- ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න.

701
01:10:55,960 --> 01:10:57,473
එය මතට යන්න, යුඩලේ.

702
01:11:11,120 --> 01:11:14,271
අපි හරහා යන්න, කරුණාකර, අපි හරහා යන්න.
- ඇගේ කකුල් බලන්න.

703
01:11:16,680 --> 01:11:18,193
ඔව්, ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

704
01:11:18,920 --> 01:11:20,353
ඇයව ඇඳ මත තබන්න.

705
01:11:21,640 --> 01:11:23,915
ඔතන ඉන්න.
- මට ඇතුලට දෙන්න, ඒ මගේ සහෝදරිය.

706
01:11:24,000 --> 01:11:26,195
ඒ මගේ නංගි.
- ඔබේ සහෝදරිය? හරි.

707
01:11:26,280 --> 01:11:27,395
මට කියන්න, එය සිදු වූයේ කවදාද?

708
01:11:28,160 --> 01:11:30,515
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
මම හිතන්නේ ඇය පෙති කිහිපයක් ගත්තා.

709
01:11:30,600 --> 01:11:32,352
ඇය එය කළේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?

710
01:11:32,760 --> 01:11:33,795
නැත.

711
01:11:34,200 --> 01:11:37,875
මම හිතන්නේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති.
- හරි. මෙතනින් ඉන්න, ඇතුලට එන්න එපා.

712
01:11:37,960 --> 01:11:40,235
මට ඉඩ දෙන්න...
- කරුණාකර පිටත සිටින්න!

713
01:11:41,120 --> 01:11:42,109
මෝමෝ,

714
01:11:43,240 --> 01:11:44,229
ගිලී හොඳින්ද?

715
01:11:44,320 --> 01:11:46,436
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කරලා කියලා
දැනටමත් ප්රමාණවත් හානියක්? පලයන් එළියට!

716
01:11:46,520 --> 01:11:48,078
මට ඇයව බලන්න ඕන.
ඇය කොහොමද?

717
01:11:48,160 --> 01:11:49,832
ඔයා නිසා එයා මැරෙනවා.
මෝඩයා!

718
01:11:49,920 --> 01:11:52,275
ඔබේ මුහුණ මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

719
01:11:52,560 --> 01:11:54,790
මෙතනින් යන්න!

720
01:11:56,960 --> 01:11:59,190
යන්න!

721
01:12:33,440 --> 01:12:37,274
හොඳයිද? - කරදර වෙන්න එපා, අපි ඇයව සෝදා ගත්තා
බඩ, ඇය හොඳින් වනු ඇත.

722
01:12:37,360 --> 01:12:40,591
තව ටික දවසකින් එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුළුවන්.
- හොඳයි, ඇගේ ගැබ් ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

723
01:12:40,680 --> 01:12:44,355
සන්සුන් වන්න, අපි එය පරීක්ෂා කළෙමු.
ඇය ගැබ්ගෙන නැතිවා පමණක් නොව,

724
01:12:44,440 --> 01:12:45,873
ඇය කන්‍යාවක්.

725
01:12:46,480 --> 01:12:48,516
ඇය ගැබ්ගෙන නැද්ද?
- නැහැ.

726
01:12:52,480 --> 01:12:54,118
බෙන්සි!

727
01:13:50,480 --> 01:13:51,674
බෙන්සි!

728
01:13:59,920 --> 01:14:03,276
බෙන්සි, එපා! නවත්වන්න! බෙන්සි!

729
01:14:10,280 --> 01:14:11,315
බෙන්සි, පනින්න!

730
01:14:38,360 --> 01:14:39,475
Momo?

731
01:14:40,000 --> 01:14:41,149
Momo!

732
01:14:42,280 --> 01:14:44,555
මෝමෝ, තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, යන්න දෙන්න එපා.

733
01:14:44,640 --> 01:14:46,790
මගේ අතින් අල්ලගෙන යන්න දෙන්න එපා.

734
01:14:46,880 --> 01:14:48,438
ඉන්න, තදින්!

735
01:14:49,120 --> 01:14:50,269
එන්න, මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

736
01:14:52,280 --> 01:14:53,315
නවත් වන්න!

737
01:14:55,520 --> 01:14:57,112
නවත් වන්න!

738
01:18:01,480 --> 01:18:07,077
උපසිරැසි:
සීමාසහිත Cinematyp Studios Ltd.