1 00:01:02,400 --> 00:01:05,700 Piilossa syvälle nämä Shin-Tar vuoret 2 00:01:05,766 --> 00:01:08,666 on viimeinen latauskaivo, 3 00:01:08,733 --> 00:01:11,566 lähde Valkoisen lohikäärmeen kosmisesta voimasta. 4 00:01:14,400 --> 00:01:19,633 Kaikki paitsi tämä tuhoutuivat pahan kuolemattoman Ashtagorin toimesta. 5 00:01:22,466 --> 00:01:24,333 Tämä on nyt ainoa mahdollisuutemme 6 00:01:24,400 --> 00:01:26,633 suojellakseen Valkoisen lohikäärmeen perintö. 7 00:01:27,633 --> 00:01:33,266 Mutta vain jos valittu voi löytää tiensä kotiin. 8 00:02:20,600 --> 00:02:23,133 Ashtagor! En ole vihollisesi! 9 00:02:23,233 --> 00:02:26,566 Kerro missä viimeinen latauspaikka on, 10 00:02:26,633 --> 00:02:30,766 tai löydän perheesi ja nylkeä ne elävältä. 11 00:02:39,233 --> 00:02:41,633 Olet epäonnistunut. 12 00:02:44,633 --> 00:02:49,133 Viimeisen kerran, poika, kerro missä se on. 13 00:02:49,200 --> 00:02:51,100 Meidän ei tarvitse tehdä tätä. 14 00:02:51,166 --> 00:02:53,000 Olkoon niin! 15 00:03:37,766 --> 00:03:44,266 Erik Reed, taistelumme on tuhonnut tämän kaupungin. 16 00:03:45,100 --> 00:03:47,700 Tuhansia kuolleita. 17 00:03:47,766 --> 00:03:50,300 Mutta he syyttävät sinua. 18 00:03:51,033 --> 00:03:53,700 Sinut metsästetään. 19 00:03:53,766 --> 00:03:55,600 halveksittu. 20 00:03:55,700 --> 00:03:58,433 Rikkoutunut, kuten kristallisi. 21 00:03:59,200 --> 00:04:01,600 Olet yksin. 22 00:04:01,700 --> 00:04:04,300 Ihan yksin. 23 00:04:56,766 --> 00:04:59,633 Hei, älä pakota minua katsomaan kuten Ziggy Stardust. 24 00:05:02,000 --> 00:05:05,966 Olemme palanneet viidessä, neljässä, kolmessa... 25 00:05:07,633 --> 00:05:10,233 Kolme vuotta sitten tähän päivään 26 00:05:10,300 --> 00:05:13,266 Valkoinen lohikäärme, alias Erik Reed, 27 00:05:13,366 --> 00:05:15,033 hyökkäsi Virtuo Cityyn, 28 00:05:15,100 --> 00:05:19,400 vaativat ihmishenkiä 1 263 viattomasta ihmisestä. 29 00:05:19,500 --> 00:05:23,533 Päivä, joka on nyt nimeltään "pimeä päivä". 30 00:05:23,600 --> 00:05:25,266 Ja niin me muistelemme 31 00:05:25,366 --> 00:05:26,733 jotka olemme menettäneet, 32 00:05:26,833 --> 00:05:28,033 kun juhlimme 33 00:05:28,133 --> 00:05:30,033 kaupunkimme kestävyys. 34 00:05:30,733 --> 00:05:32,033 Liittyvät nyt kanssani 35 00:05:32,133 --> 00:05:33,800 pormestari Treyvon Sterns, 36 00:05:33,866 --> 00:05:36,600 aloittamassa hänen uudelleenvalintakampanjansa, 37 00:05:36,666 --> 00:05:40,700 ja lääkemoguli ja hyväntekijä Jai Katua. 38 00:05:40,800 --> 00:05:42,766 Kiitos, herrat, täällä olemisesta. 39 00:05:42,833 --> 00:05:45,073 - Kiitos paljon, Marie. - Kiva, että voin olla avuksi. 40 00:05:45,133 --> 00:05:46,733 No, herra Katua, 41 00:05:46,800 --> 00:05:51,066 sinun osallisuutesi tähän on syvästi henkilökohtaista, eikö? 42 00:05:51,133 --> 00:05:53,900 Kyllä. hävisin vaimoni ja lapseni sinä päivänä. 43 00:05:55,200 --> 00:05:57,533 Mr. Katuan panos on ollut korvaamaton 44 00:05:57,600 --> 00:05:59,900 meidän kollektiiviseen parantumiseen, 45 00:06:00,000 --> 00:06:01,733 uskoakseni vahvistaen meitä kaikkia, 46 00:06:01,833 --> 00:06:04,233 kohtaamaan haasteita jotka ovat edessämme. 47 00:06:04,333 --> 00:06:07,166 Varsinkin kun se tulee oikeuden tavoittelemiseen 48 00:06:07,233 --> 00:06:08,366 Erik Reedin rikoksista. 49 00:06:08,466 --> 00:06:12,966 Mutta onko se viisasta kaatamaan arvokkaita resursseja 50 00:06:13,033 --> 00:06:14,900 takaa-ajoon Valkoisesta lohikäärmeestä 51 00:06:15,000 --> 00:06:19,100 kun vallitseva uskomus on se hänkin kuoli pimeänä päivänä? 52 00:06:19,166 --> 00:06:21,966 tarkoitan, ei pitäisi olla kovin todellinen uhka 53 00:06:22,033 --> 00:06:24,666 uudesta APOC Gangista etusijalle? 54 00:06:24,766 --> 00:06:27,600 No, APOC-jengi on äärimmäisen tärkeää, 55 00:06:27,666 --> 00:06:30,500 mutta meidän on jatkettava tutkimaan jokaista tietä 56 00:06:30,600 --> 00:06:32,100 kun se tulee löytääkseen Erik Reedin. 57 00:06:32,166 --> 00:06:33,900 Erik Reed, Marie, jää 58 00:06:33,966 --> 00:06:36,233 epäoikeudenmukaisuuden symboli ja kauhua. 59 00:06:37,066 --> 00:06:39,466 Ja kunnes tiedämme hänen kohtalonsa, yksiselitteisesti, 60 00:06:39,566 --> 00:06:44,100 emme voi emmekä tule anna vartiomme pettyä. 61 00:06:44,200 --> 00:06:47,766 Ja silti tarinoita Internetissä runsaasti 62 00:06:47,866 --> 00:06:51,500 väittää, ettei hän ollut ainoa henkilö siellä sinä päivänä. 63 00:06:51,566 --> 00:06:54,233 Sitä itse asiassa oli toinen hyökkääjä pimeänä päivänä, 64 00:06:54,333 --> 00:06:57,866 ja ehkä Erik Reed on yksinkertaisesti pikemminkin uhri kuin konna... 65 00:06:57,966 --> 00:06:59,500 Erik Reed ei ole uhri. 66 00:06:59,600 --> 00:07:00,700 Hän on joukkomurhaaja, 67 00:07:00,800 --> 00:07:02,766 ja hän on aiheuttanut tämän kaupungin valtava kipu. 68 00:07:02,833 --> 00:07:04,296 Epäilemättä. Internetin salaliittoteorioita 69 00:07:04,300 --> 00:07:05,666 perustelu puuttuu... 70 00:07:05,766 --> 00:07:08,333 Mitä kauemmin hän on siellä, sitä suuremmassa vaarassa me kaikki olemme. 71 00:07:08,433 --> 00:07:11,000 Meidän täytyy tuoda hänet sisään. Kuuletko minua, Erik Reed? 72 00:07:11,100 --> 00:07:13,733 Maksat niistä rikoksista teit ja poltat... 73 00:07:13,800 --> 00:07:15,729 Löydämme hänet ja löydämme tuo hänet oikeuteen puolestasi. 74 00:07:15,733 --> 00:07:18,900 Eikö se ole vastuutonta vain unohtaa... 75 00:07:18,966 --> 00:07:19,929 En aio istua täällä kuuntelemassa 76 00:07:19,933 --> 00:07:21,533 jollekin Erik Reedin kannattajalle. 77 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 Sinulla on tukeni, mutta tässä ollaan valmiita. 78 00:07:23,500 --> 00:07:24,762 - Teen työni... - Olemme valmiit täällä. 79 00:07:24,766 --> 00:07:26,600 -Voit vain lopettaa. - Voi luoja... 80 00:07:26,700 --> 00:07:27,766 Olen... Olen pahoillani. 81 00:07:27,866 --> 00:07:30,266 -Marie, anteeksi. - Olen niin pahoillani. 82 00:07:30,366 --> 00:07:32,400 – Teen vain työtäni. - Tiedän, tiedän. 83 00:07:32,500 --> 00:07:36,300 Mutta luulen sinua täytyy antaa anteeksi herra Katualle. 84 00:07:37,466 --> 00:07:39,366 Meille tämä oli kolme vuotta sitten. 85 00:07:39,466 --> 00:07:44,166 Hänelle ja monille uhreille, tämä oli vasta eilen. 86 00:07:50,466 --> 00:07:52,266 Sinun pitäisi hymyillä enemmän. 87 00:07:52,333 --> 00:07:55,500 Näin naisten oletetaan olevan tehdä, hm? 88 00:08:01,933 --> 00:08:03,266 URI, mihin suuntaan, kaveri? 89 00:08:03,366 --> 00:08:05,700 Mene oikealle, eteläpuolella, 50 jalkaa alaspäin. 90 00:08:10,866 --> 00:08:12,533 Ota laukut autoon. 91 00:08:12,600 --> 00:08:14,833 Emme halua suuttua se keskiaikainen psyko. 92 00:08:16,866 --> 00:08:18,633 Älä koskaan riko ruokkivaa kättä. 93 00:08:19,966 --> 00:08:23,266 Mennä. aion saada nyt vähän hauskaa. 94 00:08:23,333 --> 00:08:26,766 Liikkua. Liikkua! 95 00:08:29,133 --> 00:08:31,733 Eh. Joten... 96 00:08:31,800 --> 00:08:33,666 Luuletko, että voit vain ilmestyä? 97 00:08:33,766 --> 00:08:35,300 Pelaa sankaria, vai mitä? 98 00:08:36,833 --> 00:08:38,933 Näytät niin paljon paremmin polvillasi. 99 00:08:39,033 --> 00:08:41,766 - Ai niin? Entä sinä? -Joo. 100 00:08:41,866 --> 00:08:44,200 Lyön vetoa, että katsot todella kaunis polvillasi 101 00:08:44,266 --> 00:08:46,233 kun olet menee alas Ashtagoriin! 102 00:08:46,300 --> 00:08:48,433 Olet niin rohkea sanoessasi hänen nimensä. 103 00:08:49,700 --> 00:08:52,933 Mutta ilman valkoista lohikäärmettä, APOC omistaa tämän kaupungin. 104 00:08:53,700 --> 00:08:57,000 The Dark Day oli parasta tapahtua Virtuo Cityssä. 105 00:08:58,500 --> 00:09:00,900 Oletko siis töissä hänelle? Sinä paska! 106 00:09:03,800 --> 00:09:05,333 Tiedäthän mikä mielestäni sinun ongelmasi on? 107 00:09:06,033 --> 00:09:08,300 Sinua ei ole laitettu sinun paikallasi oikea mies. 108 00:09:08,366 --> 00:09:09,766 -Joo? -Joo. 109 00:09:29,533 --> 00:09:31,533 Iris, mitä helvettiä tapahtui? Oletko kunnossa? 110 00:09:32,600 --> 00:09:33,866 Melkein sain hänet. 111 00:09:33,933 --> 00:09:35,566 Mitä? Koska en vain tehnyt mitään? 112 00:09:35,666 --> 00:09:36,996 Tule. Viedään sinut takaisin tukikohtaan. 113 00:09:37,000 --> 00:09:38,966 Olen kunnossa. Älä vain kosketa minua. 114 00:09:39,033 --> 00:09:40,900 Okei, hyvä. Haluatko tehdä tämän nyt? 115 00:09:41,000 --> 00:09:43,166 Kunnossa. Anteeksi huolenpidosta kumppanistani. 116 00:09:43,233 --> 00:09:44,733 En tarvitse sinua pelastamaan minua! 117 00:09:44,833 --> 00:09:47,466 -Selvästi! - He pääsivät taas karkuun. Kunnossa? 118 00:09:47,533 --> 00:09:49,162 Tämä oli meidän yksi laukaus vihdoin selvittää 119 00:09:49,166 --> 00:09:50,129 mitä helvettiä tapahtuu. 120 00:09:50,133 --> 00:09:52,466 - Ja sinä vain... -Iiris! Kuunnella. 121 00:09:53,500 --> 00:09:55,466 Olemme vain me kaksi kentällä nyt. 122 00:09:55,566 --> 00:09:59,333 APOC ottaa kaiken haltuunsa. 123 00:09:59,933 --> 00:10:01,200 Ja nyt... 124 00:10:02,300 --> 00:10:04,633 Itse asiassa tiedän kuka niitä ohjaa. 125 00:10:05,700 --> 00:10:06,466 WHO? 126 00:10:08,600 --> 00:10:09,900 Ashtagor. 127 00:10:10,000 --> 00:10:11,666 paska... 128 00:10:15,833 --> 00:10:17,900 Meidän on löydettävä Erik. 129 00:10:18,000 --> 00:10:19,633 Valkoinen lohikäärme. 130 00:10:19,700 --> 00:10:22,533 Naamioitu hahmo, joka lensi taivaalla 131 00:10:22,633 --> 00:10:25,300 ja jätti palavan kaupungin hänen vanavedessä. 132 00:10:25,366 --> 00:10:27,866 Mutta naamion alla tavallinen mies. 133 00:10:27,966 --> 00:10:31,700 Erik Reed, itsensä julistautunut aarteenmetsästäjä. 134 00:10:31,800 --> 00:10:34,633 Hän teki elantonsa löytää kauan kadonneita jäänteitä, 135 00:10:34,700 --> 00:10:37,933 mutta jätti jälkeensä suurimman osan kallisarvoisia aarteita, 136 00:10:38,000 --> 00:10:39,466 hänen vaimonsa ja lapsensa, 137 00:10:39,566 --> 00:10:42,600 joita ei ole nähty siitä kohtalokkaasta päivästä lähtien. 138 00:10:42,666 --> 00:10:45,133 Äiti, tule. Miksi katsot tätä uudestaan? 139 00:10:45,233 --> 00:10:47,100 Kyse on isästäsi. 140 00:10:47,200 --> 00:10:50,466 Se ei ole. Kyse on noin kuinka isäni kuoli, äiti. 141 00:10:50,566 --> 00:10:54,166 Hän ei ole kuollut. Hän selvisi huonommin. 142 00:10:54,233 --> 00:10:57,366 Hän on kuollut, äiti. Hän ei koskaan tule takaisin. 143 00:10:57,433 --> 00:10:59,193 Jos et halua päästää häntä menemään, se on sinusta kiinni. 144 00:10:59,200 --> 00:11:01,133 Mutta minä? Anna minun päästää hänet menemään. 145 00:11:01,200 --> 00:11:02,566 Minulle, äiti. Ole hyvä ja sammuta tämä! 146 00:11:02,666 --> 00:11:05,233 - Ashley! -Olen kyllästynyt siihen. Olen valmis! 147 00:11:13,866 --> 00:11:16,633 Ashley. 148 00:11:16,733 --> 00:11:18,833 Ashley, katso minua. Katso minua. 149 00:11:19,600 --> 00:11:22,100 -Näen hänen kasvonsa kaikkialla. - Sinun täytyy luottaa minuun. 150 00:11:22,166 --> 00:11:24,400 Jos hän olisi elossa, hän löytäisi meidät. 151 00:11:27,133 --> 00:11:30,066 Hengitä syvään. Haluan sinun luottavan minuun, okei? 152 00:11:30,133 --> 00:11:33,866 - Kyllä se selviää. - Kaipaan häntä niin paljon. 153 00:12:01,300 --> 00:12:03,800 ♪ En ole koskaan tarvinnut mitään syytä ♪ 154 00:12:05,800 --> 00:12:07,466 ♪ Löytääksesi vapautuksen ♪ 155 00:12:13,633 --> 00:12:16,533 ♪ Kuin syöpä Juokse suonissani ♪ 156 00:12:16,600 --> 00:12:20,233 ♪ Voi, se ei ole koskaan Annan periksi♪ 157 00:12:25,533 --> 00:12:28,633 ♪ Näe heidän marssivan Kuten karitsat teurastettaviksi ♪ 158 00:12:28,700 --> 00:12:31,666 ♪ Lelusotilaat asettuvat riviin Altarilla♪ 159 00:12:31,733 --> 00:12:34,533 ♪ Minua ei ole koskaan tarkoitettu Juomaan sitä vettä ♪ 160 00:12:34,633 --> 00:12:36,366 ♪ He muistavat minut ♪ 161 00:12:36,466 --> 00:12:40,966 ♪ Kun olen maan alla ♪ 162 00:12:42,266 --> 00:12:45,833 ♪ Raskas on kruunu ♪ 163 00:12:46,400 --> 00:12:51,566 ♪ Älä koskaan horju Älä koskaan anna heidän vuotaa sinusta verta ♪ 164 00:12:51,633 --> 00:12:53,366 ♪ Seison edelleen ♪ 165 00:12:53,433 --> 00:12:56,866 ♪ Kun he yrittävät Kaataakseni linnani ♪ 166 00:12:56,933 --> 00:12:59,600 ♪ En koskaan kumarra ♪ 167 00:12:59,700 --> 00:13:01,400 ♪ Raskas on kruunu ♪ 168 00:13:04,333 --> 00:13:07,733 ♪ Raskas on kruunu ♪ 169 00:13:10,166 --> 00:13:16,500 ♪ Raskas on kruunu ♪ 170 00:13:17,933 --> 00:13:20,800 ♪ Raskas on kruunu ♪ 171 00:13:59,466 --> 00:14:02,300 Äh, herra sykkeesi nousi juuri. 172 00:14:02,366 --> 00:14:04,266 Tunnetko epämukavuutta? 173 00:14:05,066 --> 00:14:07,166 Olen kunnossa. 174 00:14:07,266 --> 00:14:09,000 Ehkä meidän pitäisi lopettaa fyysisen kanssa... 175 00:14:09,100 --> 00:14:11,333 Sanoin, että olen kunnossa. 176 00:14:11,433 --> 00:14:14,800 Jai, tunnen kärsimättömyytesi. 177 00:14:14,900 --> 00:14:16,266 Mutta olisin välinpitämätön ei muistuttamaan sinua 178 00:14:16,366 --> 00:14:18,133 että olemme lääkeyhtiö. 179 00:14:18,233 --> 00:14:21,400 Älä sitten muistuta minua. Se on minun yritykseni. 180 00:14:23,766 --> 00:14:27,433 Tiedot siirrostusaineesta ja sen vaikutukset ovat epätäydellisiä. 181 00:14:27,533 --> 00:14:29,000 Kristalli on... 182 00:14:29,066 --> 00:14:30,300 edelleen hylkäämään sinut. 183 00:14:31,566 --> 00:14:34,066 Minusta se on riskialtista mennä vielä eteenpäin. 184 00:14:38,366 --> 00:14:39,800 Luuletko välitänkö riskeistä? 185 00:14:41,200 --> 00:14:42,833 Yritän vain varo sinua. 186 00:14:44,033 --> 00:14:45,433 Kun Vanessa on poissa... 187 00:14:46,900 --> 00:14:47,833 Lee... 188 00:14:49,633 --> 00:14:51,766 nautitko siitä, että pystyt elättääksesi perheesi? 189 00:14:54,700 --> 00:14:56,300 Antaa heille hyvän elämän? 190 00:14:58,100 --> 00:14:58,900 Kyllä. 191 00:15:00,433 --> 00:15:02,166 Olemme pystyneet saada Christinan syöpä 192 00:15:02,233 --> 00:15:03,433 remissioon. 193 00:15:04,933 --> 00:15:07,100 ilman sinua, se ei olisi ollut mahdollista. 194 00:15:09,433 --> 00:15:12,066 Hae sitten minulle kaava. 195 00:15:14,566 --> 00:15:17,333 Tämä ei ole mitä Vanessa olisi halunnut. 196 00:16:05,933 --> 00:16:08,966 Onko se todella mitä haluat? 197 00:16:10,666 --> 00:16:11,933 Kuka helvetti sinä olet? 198 00:16:12,833 --> 00:16:15,666 Se jolla on voimaa antaa sinulle... 199 00:16:17,066 --> 00:16:19,100 mitä haluat. 200 00:16:20,233 --> 00:16:21,900 Et voi. 201 00:16:22,800 --> 00:16:24,200 He ovat kuolleet. 202 00:16:25,666 --> 00:16:28,833 Ja silti Erik Reed elää. 203 00:16:33,733 --> 00:16:35,566 Mikä vitun pointtisi on? 204 00:16:37,066 --> 00:16:38,800 Kosto. 205 00:16:42,033 --> 00:16:43,366 Miten? 206 00:16:45,600 --> 00:16:48,133 Tämä on pala Dragon Crystalista. 207 00:16:49,500 --> 00:16:53,133 Missä Erik Reed saa voimansa. 208 00:16:54,266 --> 00:16:57,733 Jos voit palauttaa virran tähän rikki palaan, 209 00:16:58,766 --> 00:17:03,033 sinusta tulee myös lohikäärme. 210 00:17:05,766 --> 00:17:07,200 Entä Reed? 211 00:17:08,400 --> 00:17:11,233 Hänellä on toinen pala rikki. 212 00:17:11,333 --> 00:17:15,033 Se on vain ajan kysymys ennen kuin hän palaa. 213 00:17:19,133 --> 00:17:21,400 Mikä hinta pitääkö minun maksaa tästä? 214 00:17:22,400 --> 00:17:26,133 Olet jo maksanut sen. 215 00:17:45,800 --> 00:17:48,333 Pormestari Sterns, tämä ei voi odottaa. 216 00:17:49,033 --> 00:17:50,400 Komissaari Lewis. 217 00:17:50,500 --> 00:17:52,496 Mille olen kunnian velkaa täydellinen piittaamattomuutesi 218 00:17:52,500 --> 00:17:53,600 protokollaa varten? 219 00:17:53,700 --> 00:17:55,266 Anteeksi, herra pormestari, 220 00:17:55,366 --> 00:17:58,233 mutta olin varma haluat tietää viipymättä. 221 00:17:58,333 --> 00:17:59,166 Löysimme hänet. 222 00:17:59,233 --> 00:18:01,666 Toimii nimettömän vihjeen perusteella, 223 00:18:01,733 --> 00:18:05,433 yksi yksiköistämme on löytänyt Erik Reedin. 224 00:18:06,600 --> 00:18:08,700 Ja oletko varma, että se on Erik Reed? 225 00:18:08,800 --> 00:18:10,333 Etsivä Beau on visuaalinen vahvistus. 226 00:18:10,433 --> 00:18:12,533 Kuinka nopeasti voit saada joukko liikkeelle, arvoisa komissaari? 227 00:18:12,633 --> 00:18:14,062 Hän ja hänen tiiminsä odottavat ohjeitamme. 228 00:18:14,066 --> 00:18:15,266 Fantastinen. 229 00:18:16,000 --> 00:18:17,429 Anna heille vihreä valo, komissaari. 230 00:18:17,433 --> 00:18:18,800 Meidän on tuotava Erik Reed nyt sisään. 231 00:18:18,900 --> 00:18:20,333 Heti. 232 00:18:40,400 --> 00:18:42,866 Chen, Kimble, sivukuja. Majakka takana. 233 00:18:42,966 --> 00:18:44,300 Diaz, olet kanssani. 234 00:18:44,366 --> 00:18:46,333 Muista, tämä on Erik Reed, Valkoinen lohikäärme. 235 00:18:46,400 --> 00:18:48,533 Koulutettiin tätä varten. Mennään! 236 00:18:52,766 --> 00:18:56,300 Erik Reed! Erik Reed, kädet ilmassa! 237 00:19:00,566 --> 00:19:02,333 Tule! 238 00:19:02,433 --> 00:19:04,200 Paska. 239 00:19:04,266 --> 00:19:05,466 Kädet ilmassa! 240 00:19:05,566 --> 00:19:07,600 Kädet ilmassa! 241 00:19:11,766 --> 00:19:13,766 Avaa tuli! 242 00:19:22,900 --> 00:19:24,666 Paska. 243 00:19:25,666 --> 00:19:26,900 Kunnossa. 244 00:19:27,000 --> 00:19:30,466 Leikitään. 245 00:20:49,566 --> 00:20:50,500 takanasi! 246 00:21:36,166 --> 00:21:37,700 Kiinnitä hänet ja lue hänen oikeutensa. 247 00:21:42,466 --> 00:21:44,466 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 248 00:21:44,566 --> 00:21:46,100 Kaikki mitä sanot voi 249 00:21:46,166 --> 00:21:48,400 ja sitä käytetään sinua vastaan tuomioistuimessa. 250 00:21:48,466 --> 00:21:50,300 Sinulla on oikeus neuvoa 251 00:21:50,400 --> 00:21:52,600 ja asianajaja on paikalla kuulustelujen aikana. 252 00:21:52,700 --> 00:21:54,233 Ymmärrätkö nämä oikeudet? 253 00:21:54,300 --> 00:21:58,733 Menet pois pitkäksi aikaa näiden 1 263 ihmisen tappamisesta. 254 00:22:03,766 --> 00:22:06,100 Erik, mennään! 255 00:22:15,033 --> 00:22:16,313 Odota, odota, odota. Älä lähde. 256 00:22:33,866 --> 00:22:36,600 Voi paska. 257 00:22:38,100 --> 00:22:40,766 -Päivittää? - Hän pakeni. 258 00:22:40,866 --> 00:22:42,766 -Hyvä. -Mitä? Miksi? 259 00:22:42,866 --> 00:22:44,700 Laita Erik juoksemaan. 260 00:22:46,333 --> 00:22:49,200 Hei mitä teki Kävelenkö sinne takaisin? 261 00:22:49,300 --> 00:22:50,866 Miksi he käyttäisivät kumiluoteja? 262 00:22:50,966 --> 00:22:53,866 Ole iloinen, että olet elossa. 263 00:22:59,366 --> 00:23:02,266 -Ota ne pois. - Sain sinut. Sain sinut. 264 00:23:12,466 --> 00:23:14,066 Miten te löysitte minut? 265 00:23:14,133 --> 00:23:17,100 Buddy, liukasit tänään paljon. 266 00:23:17,200 --> 00:23:18,966 Se tulee olemaan kaikkialla uutisissa. 267 00:23:21,066 --> 00:23:22,166 Paska. 268 00:23:23,900 --> 00:23:25,566 Luojan kiitos sinulla on kristalli. 269 00:23:26,733 --> 00:23:28,066 Ainakin puolet siitä. 270 00:23:30,833 --> 00:23:34,000 Tämä kaupunki tarvitsee Valkoinen lohikäärme takaisin. 271 00:23:34,066 --> 00:23:36,500 Nyt uskomme siihen löydämme latauspaikan. 272 00:23:36,566 --> 00:23:38,900 Ei, kaverit, se on tuhottu. 273 00:23:39,000 --> 00:23:40,600 Ei. Se voi ei itse asiassa ole totta. 274 00:23:40,666 --> 00:23:43,266 Connor, älä anna minulle optimistinen paskapuhetesi. 275 00:23:43,333 --> 00:23:45,366 Tämä ei ole tyypillinen aarteenetsiimme. 276 00:23:45,466 --> 00:23:47,766 Ei, hän on laillinen tällä kertaa. Kunnossa? 277 00:23:47,833 --> 00:23:49,800 Meillä on ehkä itse asiassa löysi tavan löytää se, 278 00:23:49,900 --> 00:23:51,400 jos se todella on siellä. 279 00:23:51,466 --> 00:23:55,133 Mutta tavalliseen tapaan sinä olet ainoa joka voi auttaa meitä löytämään sen. 280 00:23:59,633 --> 00:24:01,466 Toivon, että isäni ei koskaan soittaisi minulle sinä päivänä. 281 00:24:10,266 --> 00:24:12,733 herra Reed? Hän on valmis. 282 00:24:37,066 --> 00:24:38,233 Hei muukalainen. 283 00:24:39,433 --> 00:24:40,566 Hei. 284 00:24:41,400 --> 00:24:42,600 Mukava nähdä sinua. 285 00:24:46,333 --> 00:24:47,433 Näytät hyvältä. 286 00:24:47,533 --> 00:24:48,666 Hei, mitä haluat, isä? 287 00:24:53,233 --> 00:24:55,300 Varastin jotain joltain. 288 00:24:58,500 --> 00:25:02,633 Hän on matkalla ylös. Hänen nimensä on Ashtagor... 289 00:25:02,700 --> 00:25:04,966 Ihan kuin haluaisit minun polkevan paskaa pois täältä sinua varten? 290 00:25:05,033 --> 00:25:06,466 Onko se siinä? 291 00:25:06,533 --> 00:25:07,666 Se ei ole vain sinulle tai minulle. 292 00:25:07,766 --> 00:25:09,600 Se on kaikille kuka kuolee 293 00:25:09,666 --> 00:25:11,966 jos hän saa tietää Minulla on jopa se helvetti. 294 00:25:12,066 --> 00:25:13,600 Se on artefakti. 295 00:25:13,666 --> 00:25:15,300 -Se on kuin sadusta... -Isä... 296 00:25:15,400 --> 00:25:17,766 Sillä on voimia. Helvetti asia pitää ladata. 297 00:25:17,833 --> 00:25:20,533 Tiedät mitä haluan, isä, on sinun kuunnellaksesi. 298 00:25:20,600 --> 00:25:21,900 Sitä minä haluan. 299 00:25:23,633 --> 00:25:25,100 Tarvitsen isän. 300 00:25:25,200 --> 00:25:27,933 Tarvitsen sinut vain kuuntelemaan. Kunnossa? 301 00:25:29,833 --> 00:25:32,566 Kaipasin monia asioita. 302 00:25:32,666 --> 00:25:33,600 Sinulla on. 303 00:25:33,700 --> 00:25:35,066 Kuunteletko minua nyt? 304 00:25:36,000 --> 00:25:37,166 Se on kaapissa. 305 00:25:38,000 --> 00:25:39,500 Ashleytä vastapäätä syntyi. 306 00:25:40,800 --> 00:25:41,833 2B. 307 00:25:42,900 --> 00:25:45,366 En tiedä kuinka kauan vielä Aion olla lähellä. 308 00:25:45,466 --> 00:25:47,800 Ota kiinni siitä vitun jutusta... 309 00:25:47,866 --> 00:25:50,766 ennen kuin hän tekee, ennen kuin hän edes tekee saa selville, että minulla on se. 310 00:25:50,833 --> 00:25:53,733 En tiennyt, että tulee olla näin, mutta tässä se on. 311 00:25:55,633 --> 00:25:58,100 -Olet kaikki mitä minulla on jäljellä. -Mitä? 312 00:25:58,166 --> 00:25:59,966 Sanoin, että sinä olet kaikki mitä minulla on jäljellä. 313 00:26:04,433 --> 00:26:07,433 Kuuntele, annoin sinulle... 314 00:26:09,900 --> 00:26:11,666 - Voi luoja. -Isä. 315 00:26:11,733 --> 00:26:13,500 - Minun täytyy mennä. -Isä. 316 00:26:14,766 --> 00:26:15,933 Mitä? 317 00:26:18,300 --> 00:26:19,666 Rakastan sinua, poika. 318 00:26:21,833 --> 00:26:23,000 Ah... 319 00:27:17,066 --> 00:27:20,300 Valkoinen lohikäärme, tunnetaan myös nimellä Erik Reed, 320 00:27:21,433 --> 00:27:24,033 on löydetty elävänä täällä Virtuo Cityssä. 321 00:27:24,800 --> 00:27:26,296 Meillä on syytä uskoa hänen juonilleen 322 00:27:26,300 --> 00:27:27,866 jälleen yksi terrori-isku. 323 00:27:27,933 --> 00:27:30,566 Siksi ajojahti on jo käynnissä. 324 00:27:30,633 --> 00:27:31,900 En lepää. 325 00:27:32,833 --> 00:27:34,933 Tämä kaupunki ei lepää 326 00:27:36,533 --> 00:27:39,100 Erik Reediin asti on vastuussa. 327 00:27:39,200 --> 00:27:41,666 Ja se oli pormestari Treyvon Sterns 328 00:27:41,733 --> 00:27:44,300 tuoreiden uutisten kanssa että Erik Reed on palannut. 329 00:27:47,466 --> 00:27:48,466 Hei Jai. 330 00:27:48,533 --> 00:27:50,366 Erik Reed on palannut. 331 00:27:50,466 --> 00:27:51,933 Näin uutisen. 332 00:27:52,000 --> 00:27:54,433 Meidän on aloitettava ihmiskokeita heti kaavan kanssa. 333 00:27:54,500 --> 00:27:56,100 Ottaen huomioon, että ihminen olet sinä, 334 00:27:56,166 --> 00:27:58,100 Olisin mieluummin turvassa kuin anteeksi. 335 00:27:58,166 --> 00:27:59,733 Uhrauksia on tehtävä 336 00:27:59,800 --> 00:28:01,500 saadakseen mahdollinen läpimurto. 337 00:28:01,600 --> 00:28:04,133 Synteettinen restaurointi on ainoa tapa tämä onnistuu. 338 00:28:04,233 --> 00:28:05,300 Jai, tämä on peli 339 00:28:05,400 --> 00:28:06,629 venäläisestä ruletista sinä pelaat. 340 00:28:06,633 --> 00:28:08,433 Vain henkeni on vaarassa. 341 00:28:09,433 --> 00:28:11,433 Tiedät, että sinulla on resurssit 342 00:28:11,533 --> 00:28:14,100 auttamaan poliisia vielä tehokkaammilla tavoilla. 343 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 Ja miten helvetissä voisivatko he pysäyttää hänet? 344 00:28:16,066 --> 00:28:17,933 Vaikka he löytäisivät hänet? 345 00:28:18,033 --> 00:28:21,200 Onko se todella tarpeellinen sinulle tulla sellaiseksi, jota vihaat? 346 00:28:21,266 --> 00:28:23,066 Vihaan Erik Reediä, 347 00:28:23,166 --> 00:28:24,500 eikä mikään riistää minua 348 00:28:24,566 --> 00:28:26,833 ilo repiä hänet erillään paljain käsin! 349 00:28:26,900 --> 00:28:29,233 Siirrymme eteenpäin. 350 00:28:30,466 --> 00:28:31,866 Helvetti, Jai. 351 00:28:34,666 --> 00:28:37,033 Minulla on simulaatio valmiina. 352 00:28:39,133 --> 00:28:42,000 Missä olet juuri nyt? 353 00:28:42,100 --> 00:28:44,466 Olen pahoillani. Työstä kiinni. 354 00:28:44,566 --> 00:28:47,233 Ei se mitään. Puhu minulle, päästä minut sisään. 355 00:28:47,300 --> 00:28:48,933 Ah... 356 00:28:49,033 --> 00:28:50,133 Istu. 357 00:28:55,633 --> 00:28:58,566 Okei, sanotaanpa löysimme lääkkeen syöpään 358 00:28:58,666 --> 00:29:00,566 aivorungossa kahdeksanvuotiaasta tytöstä. 359 00:29:00,666 --> 00:29:04,100 Ja ainoa tapa purkaa se onko sinun pakko tappaa hänet. 360 00:29:04,200 --> 00:29:06,533 Kysytkö, olenko sitä mieltä pitääkö tappaa lapsi? 361 00:29:06,633 --> 00:29:09,533 Ei, en ole. 362 00:29:09,633 --> 00:29:10,833 Mutta se mitä sanon on että... 363 00:29:11,700 --> 00:29:13,329 saadakseen mahdollinen läpimurto, 364 00:29:13,333 --> 00:29:15,600 sinun on tehtävä uhrauksia. 365 00:29:15,666 --> 00:29:18,333 Ja lisää riskiä näissä uusissa kokeissa, 366 00:29:18,433 --> 00:29:21,300 se voi pelastaa niin monia ihmishenkiä. 367 00:29:21,966 --> 00:29:23,000 Jai... 368 00:29:24,566 --> 00:29:28,600 nämä vapaaehtoiset eivät ole vain kasvottomia numeroita. 369 00:29:29,933 --> 00:29:33,033 He ovat aviomiehiä, vaimoja, poikia, 370 00:29:33,100 --> 00:29:35,766 ja tyttäret jotka ovat tulleet luoksesi 371 00:29:36,933 --> 00:29:40,333 toivoen elää pitkään, täyttä elämää. 372 00:29:42,000 --> 00:29:44,166 He pyytävät sinua pelastamaan heidät. 373 00:29:45,166 --> 00:29:47,966 Ja sinä ehdotat venäläisen ruletin peli. 374 00:29:50,833 --> 00:29:53,000 Mitä jos minä olisin siinä listassa? 375 00:29:54,333 --> 00:29:56,200 Voisitko painaa sitä liipaisinta? 376 00:29:57,500 --> 00:29:59,466 Koska se olisi sinusta kiinni. 377 00:30:19,366 --> 00:30:21,933 Näen hänen kasvonsa kaikkialla, missä menen. 378 00:30:24,100 --> 00:30:25,900 Jos hän olisi elossa, hän löytäisi meidät. 379 00:30:28,500 --> 00:30:30,133 Kaipaan häntä vain niin paljon. 380 00:30:32,733 --> 00:30:36,100 Voi ei, ei, ei. 381 00:30:36,166 --> 00:30:37,700 Ei 382 00:30:37,800 --> 00:30:40,500 Ei! 383 00:30:42,866 --> 00:30:44,266 Missä olit? 384 00:30:47,900 --> 00:30:50,166 Erik Reed, 385 00:30:50,266 --> 00:30:52,933 tulet polttamaan puolestasi mitä olet tehnyt. 386 00:31:12,233 --> 00:31:13,733 Tervetuloa uuteen kotiisi, kaveri. 387 00:31:13,833 --> 00:31:15,662 Olemme aika ylpeitä mitä olemme saaneet aikaan, mutta... 388 00:31:15,666 --> 00:31:17,433 se on vielä hävinnyt taistelu ilman sinua. 389 00:31:18,633 --> 00:31:19,600 Koti, suloinen koti. 390 00:31:21,200 --> 00:31:24,033 Tervetuloa keskushermostoon Hyväksyttyjen Vapahtajien järjestelmä. 391 00:31:25,033 --> 00:31:26,966 - Mikä tämä paikka on? - Mikä tämä paikka on? 392 00:31:27,066 --> 00:31:28,496 Selvä, kerron sinulle mikä tämä paikka on. 393 00:31:28,500 --> 00:31:31,100 Tämä paikka on maanalainen valvonta, 394 00:31:31,166 --> 00:31:33,933 lääketieteellinen ja tieteellinen tutkimuslaitos 395 00:31:34,000 --> 00:31:36,533 joka on omavoimainen, itseään ylläpitävä, 396 00:31:36,600 --> 00:31:37,700 kokonaan irti verkosta. 397 00:31:37,766 --> 00:31:39,126 Ja anna minun kertoa sinulle vielä yksi asia. 398 00:31:39,200 --> 00:31:42,400 Tämä paikka on ajettu kehittyneen tietokonejärjestelmän avulla 399 00:31:42,466 --> 00:31:45,933 Utility Reconnaissancen kanssa Älykkyys. 400 00:31:46,033 --> 00:31:48,033 Tunnetaan myös lyhyenä URI-nimenä. 401 00:31:48,100 --> 00:31:52,033 Ja minä, ystäväni, olen URI. Katsot suoraan minuun. 402 00:31:52,133 --> 00:31:53,733 Ovatko kaikki hologrammit näin ärsyttäviä? 403 00:31:53,833 --> 00:31:56,333 -Leikkisä. - Rakastan sitä. 404 00:31:57,800 --> 00:31:58,866 Tietenkin teet. 405 00:31:59,700 --> 00:32:02,166 Puomi. Tapaa johtava tutkijamme April. 406 00:32:02,266 --> 00:32:03,666 Hei, mukava tavata. 407 00:32:03,766 --> 00:32:05,533 Ja hänen takanaan on päämieheni, Yoshi. 408 00:32:05,633 --> 00:32:06,433 Hei, mitä kuuluu? 409 00:32:07,166 --> 00:32:08,600 Viileä. 410 00:32:08,666 --> 00:32:11,300 Okei, olen siis valmistellut veren näytteiden keräystyökalut. 411 00:32:11,400 --> 00:32:12,433 verta? 412 00:32:13,966 --> 00:32:15,233 Okei, mitä varten? 413 00:32:16,633 --> 00:32:17,766 Etkö kertonut hänelle? 414 00:32:18,366 --> 00:32:20,633 Sinulla oli yksi työpaikka. Ja sinä... et kertonut hänelle? 415 00:32:20,733 --> 00:32:22,133 Kyllä meillä oli yksi työpaikka. 416 00:32:22,233 --> 00:32:24,233 Yksi työ paitsi yrittää pelastaa henkensä. 417 00:32:25,600 --> 00:32:28,266 Okei, okei. Ei, se on siistiä. 418 00:32:28,366 --> 00:32:30,433 Joten, Connor ja Iris ovat auttaneet minua rakentamaan koneen 419 00:32:30,533 --> 00:32:32,633 jonka pitäisi löytää viimeinen latauspaikka. 420 00:32:32,700 --> 00:32:35,700 Sonni. Se on paskapuhetta. 421 00:32:38,033 --> 00:32:40,133 - Ei, se ei ole paskaa. -Erik. 422 00:32:42,300 --> 00:32:43,266 Erik! 423 00:32:45,000 --> 00:32:48,366 Veli, olen uupunut. Olen uupunut, olen väsynyt. 424 00:32:48,966 --> 00:32:50,800 Tiedän, mutta kuuntele, kuuntele meitä. 425 00:32:50,900 --> 00:32:53,000 Se kone, okei? 426 00:32:53,100 --> 00:32:55,000 Se voi paikantaa ja jäljittää menneen olinpaikan 427 00:32:55,100 --> 00:32:56,966 melkein mistä tahansa tyypistä energian allekirjoituksesta. 428 00:32:57,066 --> 00:33:00,866 Sinun vertasi. Siinä kaikki meidän on saatava se toimimaan. 429 00:33:00,933 --> 00:33:03,866 Ei ole enää latauspaikkoja. Ashtagor tuhosi heidät kaikki. 430 00:33:03,933 --> 00:33:06,100 -Ei, et tiedä sitä. - Kyllä minä! 431 00:33:06,200 --> 00:33:07,029 Hän on tuhonnut ne kaikki. 432 00:33:07,033 --> 00:33:08,400 Ei. 433 00:33:08,500 --> 00:33:10,262 Hän ei millään löytänyt ne kaikki ilman kristallia, 434 00:33:10,266 --> 00:33:11,166 ei ole keinoa. 435 00:33:12,900 --> 00:33:16,966 1 263 ihmistä, Iris. 436 00:33:17,033 --> 00:33:19,500 Ymmärrätkö, Connor? Se on minun harteillani. 437 00:33:20,466 --> 00:33:23,500 Kunnossa? Maailma ei koskaan edes tarvitsi White Dragon. 438 00:33:23,600 --> 00:33:25,000 Kyllä, niin kävi. Kyllä, niin kävi! 439 00:33:25,100 --> 00:33:27,166 Iris, emme ole supersankareita. 440 00:33:27,266 --> 00:33:29,066 Tätä en teen. Olemme aarteenmetsästäjiä. 441 00:33:29,133 --> 00:33:30,833 Ja minä en ole edes enää aarteenmetsästäjä. 442 00:33:30,933 --> 00:33:32,600 En ole mitään. Ymmärrätkö sen? 443 00:33:32,666 --> 00:33:36,266 menetin henkeni! Menetin vaimoni! menetin lapseni! 444 00:33:36,333 --> 00:33:37,629 Ainoa tapa, jolla voit nähdä perheesi uudelleen 445 00:33:37,633 --> 00:33:39,633 jos voit taata heidän suojeluaan. 446 00:33:39,733 --> 00:33:41,966 Haluan vain nähdä ne, siinä kaikki. 447 00:33:42,766 --> 00:33:44,966 Erik, emme voi tehdä tätä ilman sinua. 448 00:33:45,066 --> 00:33:46,933 Olemme yrittäneet ja se ei toimi. 449 00:33:47,833 --> 00:33:48,933 Tämä on kaikki mitä meillä on. 450 00:33:49,866 --> 00:33:51,533 Kuinka monta vuotta olen tuntenut sinut? 451 00:33:58,733 --> 00:34:00,200 Mistä aloitamme? 452 00:34:10,000 --> 00:34:12,200 Selvä, olemme Kauailla 453 00:34:12,300 --> 00:34:14,666 kauniissa Dialan lomakeskuksessa. 454 00:34:14,766 --> 00:34:18,500 Tämä on päivä kaksi Katuan häämatkasta. 455 00:34:18,600 --> 00:34:21,966 Ja me vain näimme kaunein vesiputous. 456 00:34:22,066 --> 00:34:24,066 aivan oikein, ja nyt meillä on... 457 00:34:27,933 --> 00:34:29,266 Pysähdy! 458 00:36:12,366 --> 00:36:15,200 Anteeksi, Jai. Se on valmis. 459 00:36:17,766 --> 00:36:19,133 Aloitetaan sitten. 460 00:36:40,033 --> 00:36:41,500 Puhua. 461 00:36:41,566 --> 00:36:44,533 Olen vahvistanut paikan Erik Reedistä ja hänen ystävistään. 462 00:36:45,233 --> 00:36:46,466 He ovat rikkakasvien alalla. 463 00:36:47,200 --> 00:36:48,900 Nuken lautanen oli harhautus, mutta... 464 00:36:49,633 --> 00:36:52,200 Pystyin käyttämään satelliittia kuvia kuorma-auton jäljittämiseksi 465 00:36:52,300 --> 00:36:53,466 koska merkitsin sen. 466 00:36:54,433 --> 00:36:56,133 Luodinrei'illä. 467 00:36:56,200 --> 00:36:57,933 On ilahduttavaa tietää 468 00:36:58,000 --> 00:37:00,933 sinä pystyt tekemään työ josta maksan sinulle. 469 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Mitä haluaisit minun tekevän tällä tiedolla? 470 00:37:06,100 --> 00:37:07,766 Kerro esimiehellesi. 471 00:37:10,033 --> 00:37:10,966 Miksi? 472 00:37:11,700 --> 00:37:13,200 Pidä Erik juoksemassa. 473 00:37:13,933 --> 00:37:16,333 Vai oletko jo unohtanut? 474 00:37:27,133 --> 00:37:29,866 -Hei? -Hei, komissaari. 475 00:37:29,966 --> 00:37:31,466 Löysin Erik Reedin. 476 00:37:37,166 --> 00:37:39,800 Hei. Oletko kunnossa? 477 00:37:39,866 --> 00:37:42,133 Kyllä. 478 00:37:45,600 --> 00:37:47,266 Se on vain paljon, tiedätkö? 479 00:37:49,166 --> 00:37:50,733 Hän on niin erilainen. 480 00:37:53,466 --> 00:37:55,300 Tarkoitan, tiedätkö, Tiesin, että hän olisi, mutta... 481 00:37:57,766 --> 00:38:01,666 En voi kuvitella... kaikkea mitä hän on kokenut. 482 00:38:02,733 --> 00:38:04,000 Se on edelleen Erik. 483 00:38:05,200 --> 00:38:08,200 Ja kaikki millä on väliä hän on nyt täällä ja hän on kunnossa. 484 00:38:10,000 --> 00:38:11,333 Joo, mutta entä jos hän ei ole? 485 00:38:13,500 --> 00:38:14,933 Tiedätkö, mitä jos hän ei ole? 486 00:38:22,000 --> 00:38:24,133 - Miten kylkiluut voivat? -Ah... Öh... 487 00:38:24,233 --> 00:38:28,000 - Voi vittu! Oletko kunnossa? - En tiedä... 488 00:38:28,100 --> 00:38:29,662 - Kyllä minä pärjään. -Ei, en usko, että olet. 489 00:38:29,666 --> 00:38:30,766 Odota. 490 00:38:33,033 --> 00:38:35,366 Aina yritetään pelastaa päivä. 491 00:38:37,433 --> 00:38:39,266 Niin kova kaveri. 492 00:38:39,366 --> 00:38:42,033 Hei kaverit, olemme valmiita sinua varten nyt. 493 00:38:43,666 --> 00:38:46,666 Voi, ja seuraavan kerran haluat tehdä jotain nopeaa pakoa, 494 00:38:46,733 --> 00:38:48,833 voitko varmistaa sen Olen itse asiassa kuorma-autossa 495 00:38:48,900 --> 00:38:49,866 ennen kuin nouset? 496 00:38:49,966 --> 00:38:51,233 Se olisi todella hienoa. 497 00:38:52,166 --> 00:38:53,162 No niin, me odotimme koko päivän sinulle. 498 00:38:53,166 --> 00:38:54,666 Olisi pitänyt lopettaa hänet pois nopeammin. 499 00:38:54,733 --> 00:38:58,000 Minusta se oli nopea viimeistely joka lopetti tämän suhteen. 500 00:38:58,100 --> 00:38:59,833 Jumalauta. 501 00:38:59,933 --> 00:39:03,033 Oho, se on kylmä. 502 00:39:04,800 --> 00:39:07,666 Hei, katso nämä skinit Latasin juuri! 503 00:39:14,366 --> 00:39:17,800 On vain yksi asia vielä... 504 00:39:17,900 --> 00:39:19,900 Ooh! 505 00:39:19,966 --> 00:39:22,433 Tule nyt. Jean-takki! 506 00:39:22,533 --> 00:39:24,533 Tuore. Aiheuttaa! 507 00:39:26,266 --> 00:39:30,166 Aiheuttaa! Aiheuttaa! Ooh! Brah! 508 00:39:31,066 --> 00:39:33,566 - No, onko tämä huone? - Joo. 509 00:39:33,666 --> 00:39:36,533 - Tämä on se. Ota paikka. -Kunnossa. 510 00:39:36,633 --> 00:39:40,533 - Vihaan verta. - Saanko nähdä kätesi, kiitos? 511 00:39:44,133 --> 00:39:45,433 Olen varma, että taustalla on syy 512 00:39:45,500 --> 00:39:46,833 kaikki nuo tatuoinnit, vai mitä? 513 00:39:46,933 --> 00:39:48,800 Mitä sinulle tapahtui näiden kolmen vuoden aikana? 514 00:39:49,733 --> 00:39:51,233 Siellä, nyt sinä ei tunne mitään. 515 00:39:54,166 --> 00:39:56,700 - Auts. Vain vähän. - Tai sitten ei. 516 00:40:01,033 --> 00:40:03,200 Oho. Okei, kiitos siitä. 517 00:40:03,266 --> 00:40:05,366 Odota hetki siirrämme verinäytteen. 518 00:40:08,700 --> 00:40:10,233 Kannat edelleen tuo tyhmä juttu? 519 00:40:10,866 --> 00:40:13,233 Minulla on ollut tämä 21 vuotta, tiedäthän. 520 00:40:13,333 --> 00:40:16,366 - Pelasti henkeni kerran. - Sinulla on kuollut eläin. 521 00:40:17,400 --> 00:40:18,900 Se on muovia. 522 00:40:20,766 --> 00:40:22,000 Oletteko te kaksi vielä... 523 00:40:22,100 --> 00:40:23,700 - Ei, ei. - Ei, ei. 524 00:40:23,800 --> 00:40:25,200 Ei, se oli kauan sitten. 525 00:40:25,300 --> 00:40:26,533 - Kauan sitten. - Mm-hmm. 526 00:40:26,633 --> 00:40:28,966 Paitsi yksi viikonloppu. 527 00:40:29,066 --> 00:40:30,566 No joo, yksi viikonloppu, mutta... 528 00:40:30,633 --> 00:40:32,733 - Mutta siinä se. -Joo, siinä se, luulen. 529 00:40:32,800 --> 00:40:35,500 Me vain... Työskentelemme vain nyt yhdessä. 530 00:40:35,600 --> 00:40:38,233 -Kyllä. Työskentele yhdessä. - Mm-hmm. Joo. 531 00:40:39,300 --> 00:40:40,700 No kuinka kauan kestääkö tämä? 532 00:40:40,766 --> 00:40:44,266 Jokainen energiamerkki on ainutlaatuinen, joten se ei kestä kauan. 533 00:40:44,366 --> 00:40:46,333 Okei, tätä me teemme. 534 00:40:46,400 --> 00:40:49,233 Aseta kristalli sisään analyysiastia, kiitos. 535 00:40:59,333 --> 00:41:02,666 Skannaus! Skannaus! 536 00:41:05,533 --> 00:41:06,700 Skannaus! 537 00:41:06,800 --> 00:41:08,666 Täytyy olla keino sävyttääksesi tämän asian takaisin. 538 00:41:08,766 --> 00:41:12,833 Shh! Minä skannaan. 539 00:41:12,933 --> 00:41:15,333 Löytyi! 540 00:41:15,433 --> 00:41:17,966 Löysin sen, koska olen mahtava. 541 00:41:18,066 --> 00:41:20,566 - Luojan kiitos. -Missä se on? 542 00:41:20,633 --> 00:41:23,566 Selvä, se sijaitsee Shin-Tar -vuorilla. 543 00:41:23,633 --> 00:41:25,766 Hieman maan alla satelliiteista. 544 00:41:25,866 --> 00:41:27,500 Se näyttää olevan alla kylä. 545 00:41:27,566 --> 00:41:30,333 Pieni kylä. Pieni pieni kylä. 546 00:41:30,400 --> 00:41:32,166 -Joo. - Mennään. 547 00:41:32,233 --> 00:41:35,633 Voi ei. Hidasta rullaasi, okei? 548 00:41:35,700 --> 00:41:37,733 Ennen kuin menet sinne, latauskaivo 549 00:41:37,833 --> 00:41:41,566 todella säteilee vähän, pientä säteilyä. 550 00:41:41,666 --> 00:41:42,896 Joten tarvitset joitain uusi muoti, 551 00:41:42,900 --> 00:41:44,133 pieni suoja, tiedätkö? 552 00:41:44,200 --> 00:41:45,096 Joten et loukkaannu siellä. 553 00:41:45,100 --> 00:41:46,333 Viime kerralla et loukkaantunut 554 00:41:46,433 --> 00:41:48,096 koska olit täysin sidottu kristallin kanssa. 555 00:41:48,100 --> 00:41:50,166 Nyt kun et ole täysin sidottu... 556 00:41:50,266 --> 00:41:53,433 Auts. Se polttaa sinut sisältä ulos... 557 00:41:53,500 --> 00:41:55,800 Ehkä ulkopuolelta sisäänpäin. 558 00:41:55,900 --> 00:41:58,333 Sinusta tulee paahtoleipää on... sanon minä. 559 00:41:58,433 --> 00:42:03,633 Joten uutta muotia tulee taktinen biopuku. 560 00:42:03,733 --> 00:42:07,800 Mutta ennen kuin menet, Minulla on vähän huonoja uutisia. 561 00:42:08,433 --> 00:42:10,066 Tämän kaupungin viha Erik Reediä kohtaan 562 00:42:10,166 --> 00:42:11,766 on saavuttanut kuumetason. 563 00:42:11,866 --> 00:42:14,266 Nykyään lääkemoguli Jai Katua 564 00:42:14,366 --> 00:42:16,600 menetti malttinsa valtakunnallisessa televisiossa. 565 00:42:16,700 --> 00:42:19,166 Hänellä oli tämä viesti Erik Reedille. 566 00:42:19,233 --> 00:42:20,473 Mitä kauemmin hän on siellä, 567 00:42:20,500 --> 00:42:21,966 sitä suuremmassa vaarassa me kaikki olemme. 568 00:42:22,033 --> 00:42:24,333 Meidän täytyy tuoda hänet sisään. Kuuletko minua, Erik Reed? 569 00:42:24,400 --> 00:42:25,829 Maksat rikoksista jonka teit, 570 00:42:25,833 --> 00:42:26,766 ja sinä palat. 571 00:42:26,833 --> 00:42:28,300 Löydämme hänet... 572 00:42:28,366 --> 00:42:29,362 En aio istua täällä kuuntelemassa 573 00:42:29,366 --> 00:42:30,866 jollekin Erik Reedin kannattajalle. 574 00:42:30,966 --> 00:42:32,133 Sinulla on tukeni. 575 00:42:32,200 --> 00:42:33,640 - Mutta olemme valmiit tässä. - Minä teen... 576 00:42:37,100 --> 00:42:39,666 Okei. Pysy vain suunnitelmassa. 577 00:42:48,933 --> 00:42:50,266 Tässä, kaverit. 578 00:42:56,433 --> 00:42:57,933 Katsotaan mitä kanssa työskentelemme. 579 00:43:04,966 --> 00:43:06,433 Haluatko valita värisi? 580 00:43:37,200 --> 00:43:38,560 luulen se puhuu omistautumisesta 581 00:43:38,600 --> 00:43:40,900 yhteisöstämme ja saavuttamaamme edistystä 582 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 kohti paranemista ja palautumista. 583 00:43:43,066 --> 00:43:45,533 Kuitenkin viimeaikaiset raportit ovat melko huolestuttavia. 584 00:43:45,633 --> 00:43:50,000 Poliittiset vastustajasi huomauttavat poliisin rekrytoinnin laskuun, 585 00:43:50,100 --> 00:43:52,333 ja korruptio lainvalvonnassa 586 00:43:52,433 --> 00:43:54,700 on noussut kellosi alla. 587 00:43:54,800 --> 00:43:55,866 Sinun vastauksesi? 588 00:43:55,966 --> 00:43:57,800 No, pysymme sitoutuneina 589 00:43:57,900 --> 00:44:00,233 osoitteeseen kaikki nämä ongelmat... 590 00:44:04,133 --> 00:44:06,133 Jai, on niin mukava nähdä sinua. 591 00:44:06,233 --> 00:44:08,366 Kaipasimme sinua Harmonyssa kaupungin gaala viime... 592 00:44:08,433 --> 00:44:10,266 Minun täytyy tietää missä Erik Reed on. 593 00:44:11,466 --> 00:44:13,600 Me hoidamme Erik Reedin tilanne. 594 00:44:13,700 --> 00:44:16,933 -Et näytä siltä. - No, olemme. 595 00:44:18,233 --> 00:44:20,533 Valitettavasti, hän on osoittautunut melko vaikeaselkoiseksi. 596 00:44:21,366 --> 00:44:22,866 Yksi mies? 597 00:44:22,966 --> 00:44:26,466 Jai, juuri nyt poliisivoimamme kunnostetaan. 598 00:44:27,333 --> 00:44:28,966 Ja tämä yksi mies sinä puhut, 599 00:44:29,033 --> 00:44:30,466 muistakaa, hän on Valkoinen lohikäärme. 600 00:44:30,533 --> 00:44:31,933 Voimmeko osastollesi luottaa? 601 00:44:32,000 --> 00:44:34,433 Jai, ole hyvä yritä kuunnella minua ja... 602 00:44:37,966 --> 00:44:39,662 En voi alkaa tietää mitä olet menossa läpi 603 00:44:39,666 --> 00:44:40,596 Vanessan kuoleman jälkeen... 604 00:44:40,600 --> 00:44:41,566 Varovasti. 605 00:44:42,766 --> 00:44:45,600 Mutta ryntää tänne, vaativia vastauksia... 606 00:44:45,666 --> 00:44:47,300 ei ole tapa saada niitä. 607 00:44:50,100 --> 00:44:52,033 Arvostan myötätuntoa. 608 00:44:53,100 --> 00:44:54,800 Mutta se ei tee mitään minulle. 609 00:44:54,900 --> 00:44:56,566 Ja se ei todellakaan ole mitä tarvitsen. 610 00:44:56,666 --> 00:44:59,266 -Näen sen. -Hyvä. 611 00:44:59,366 --> 00:45:00,500 Eli asiaanne... 612 00:45:01,233 --> 00:45:04,533 Kokoan tiedoston kenelle tahansa osastollamme, 613 00:45:04,633 --> 00:45:07,133 syöttää tietoja Erik Reedille. 614 00:45:10,300 --> 00:45:13,500 Jos kaupunkini ihmiset ovat pitäisi laittaa uskonsa 615 00:45:13,600 --> 00:45:15,000 takaisin poliisivoimiin, 616 00:45:16,100 --> 00:45:17,966 on välttämätöntä, että karsimme pois 617 00:45:18,033 --> 00:45:20,200 jokainen korruptoitunut poliisi ja poista ne. 618 00:45:20,300 --> 00:45:21,729 Olen aivan varma sinusta osaa arvostaa sitä. 619 00:45:21,733 --> 00:45:23,813 Mielestäni loistava tapa saada tämä kaupunki luottaa sinuun jälleen 620 00:45:23,833 --> 00:45:25,133 on saada kiinni Erik Reed. 621 00:45:25,233 --> 00:45:26,633 Meillä on suunnitelma, Jai! 622 00:45:28,066 --> 00:45:29,533 Joten tiedät missä hän on. 623 00:45:29,600 --> 00:45:32,266 Tiedäthän se on etuoikeutettua tietoa. 624 00:45:32,933 --> 00:45:36,366 Olen varma, että muistat minun 21 miljoonan panokseni? 625 00:45:36,433 --> 00:45:39,100 Sen täytyy ostaa minut jokin etuoikeus. 626 00:45:41,000 --> 00:45:42,233 Okei... 627 00:45:43,500 --> 00:45:47,833 Vakuutan, että rahasi on tullut hyvään käyttöön, Jai. 628 00:45:49,000 --> 00:45:50,700 Siksi meillä on työryhmä 629 00:45:50,800 --> 00:45:53,833 matkalla Erik Reedin luo oletettu sijainti. 630 00:45:54,766 --> 00:45:58,366 Tänä iltana. Tiedoksi. 631 00:46:00,200 --> 00:46:02,800 - Ai, herra? -Kyllä? 632 00:46:03,600 --> 00:46:05,733 pyydän anteeksi, sinun 5:30 odottaa. 633 00:46:05,800 --> 00:46:06,733 Kiitos paljon. 634 00:46:06,800 --> 00:46:08,160 Kerro heille Tulen heti ulos. 635 00:46:10,133 --> 00:46:11,033 Jai? 636 00:46:14,566 --> 00:46:16,229 Se on kauhea asia kun menetät jonkun jota rakastat. 637 00:46:16,233 --> 00:46:17,066 Tiedän tämän. 638 00:46:18,633 --> 00:46:20,900 Mutta se on vielä pahempaa kun menetät itsesi. 639 00:47:32,133 --> 00:47:33,433 Auta minua! 640 00:47:36,800 --> 00:47:38,066 -Auta minua! -Turpa kiinni! 641 00:47:57,900 --> 00:48:00,200 Mennä. Olet turvassa. 642 00:48:00,300 --> 00:48:01,700 Mennä! 643 00:48:13,733 --> 00:48:16,766 Odota... odota. Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 644 00:48:18,966 --> 00:48:22,033 - Sinun ei tarvitse tehdä tätä. - Olet oikeassa, minä en. 645 00:48:22,100 --> 00:48:25,333 Mutta minä haluan. 646 00:48:34,166 --> 00:48:36,200 Tämä on uusin iteraatio. 647 00:48:40,200 --> 00:48:41,666 Se lisää todennäköisyyttä 648 00:48:41,766 --> 00:48:43,833 tehotasojen peilaus latauskaivosta 649 00:48:43,933 --> 00:48:45,300 seitsemällä prosentilla. 650 00:48:46,133 --> 00:48:48,800 Toistaiseksi se on paras mahdollisuutemme aktivoidaksesi kristallin. 651 00:48:50,900 --> 00:48:53,633 Injektiopulloja on kaksi. 652 00:48:53,733 --> 00:48:54,833 Miksi? 653 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 Hajoamisnopeus yhdisteestä on ollut... 654 00:48:57,700 --> 00:48:59,033 ongelmallista. 655 00:48:59,100 --> 00:49:01,029 Pohjimmiltaan seerumi ei pysy aktiivinen kehossasi 656 00:49:01,033 --> 00:49:02,900 pidennetyn ajan aika, joten... 657 00:49:04,533 --> 00:49:06,266 saatat tarvita varmuuskopion. 658 00:49:07,566 --> 00:49:09,100 Vaikka tämä toimisikin, 659 00:49:09,200 --> 00:49:11,400 sinulla ei ole aavistustakaan kuinka hallita uusia kykyjäsi. 660 00:49:12,500 --> 00:49:16,300 No, taidamme tehdä täytyy sitten testata. 661 00:49:16,366 --> 00:49:18,033 Älä tee tätä, Jai. 662 00:49:19,000 --> 00:49:20,966 Olemme tienneet toisiamme koko elämämme. 663 00:49:22,266 --> 00:49:23,766 Meillä ei ole aavistustakaan siitä, mitä tapahtuu 664 00:49:23,833 --> 00:49:26,033 kun ratkaisu on todellinen verenkierrossasi. 665 00:49:26,133 --> 00:49:27,333 Se voi todella tappaa sinut! 666 00:49:27,433 --> 00:49:29,700 Olen ollut kuollut kolmeksi vuodeksi, Lee! 667 00:49:30,666 --> 00:49:32,933 Kuolin haudattaessani vaimoni ja lapseni. 668 00:49:33,000 --> 00:49:34,266 Olit siellä! 669 00:49:40,200 --> 00:49:42,400 Katso, sinulla on vielä perheesi. 670 00:49:45,100 --> 00:49:46,433 Mene kotiin heidän luokseen. 671 00:49:47,866 --> 00:49:48,933 Nauti niistä. 672 00:49:50,933 --> 00:49:52,766 Hyvä mies mieluummin tappiolle 673 00:49:53,600 --> 00:49:55,633 kuin voittaa epäoikeudenmukaisuutta pahoin keinoin. 674 00:49:59,533 --> 00:50:00,966 En ole hyvä mies. 675 00:50:03,600 --> 00:50:04,933 Ei enää. 676 00:50:29,900 --> 00:50:31,533 Vanessa! Vanessa! 677 00:52:00,666 --> 00:52:02,000 -Hei. -Hei. 678 00:52:02,866 --> 00:52:04,833 - Minun täytyy lähteä. -Nyt? 679 00:52:05,566 --> 00:52:08,500 Et voi lähteä nyt. Kaikki ovat juuri tulossa tänne. 680 00:52:09,300 --> 00:52:10,496 Et ajattele En halua jäädä? 681 00:52:10,500 --> 00:52:12,866 Pysy sitten. Se on niin yksinkertaista. 682 00:52:13,766 --> 00:52:15,033 Se ei ole niin yksinkertaista. 683 00:52:15,133 --> 00:52:17,733 Paitsi että et halua elää tämä elämäntapa, Rebecca? 684 00:52:19,433 --> 00:52:22,933 Haluan tyttärellemme saada isänsä. 685 00:52:23,000 --> 00:52:26,300 -Koneeni lähtee tunnin kuluttua. -Isä! 686 00:52:28,233 --> 00:52:29,633 Kerrot hänelle. 687 00:52:38,733 --> 00:52:39,853 Et lähde, ethän? 688 00:52:44,666 --> 00:52:46,333 Purkaa ne salsaliikkeet? 689 00:52:46,400 --> 00:52:47,500 Tiedät sen! 690 00:52:49,233 --> 00:52:54,433 - Olen parempi kuin sinä. -Voi... Ole hyvä. 691 00:52:57,333 --> 00:53:00,266 -Uno mas? - Ah, kyllä, kiitos. 692 00:53:00,333 --> 00:53:02,500 Ah, kyllä. 693 00:53:14,700 --> 00:53:17,066 -Hei kulta. -Meidän täytyy puhua. 694 00:53:18,900 --> 00:53:20,333 mistä? 695 00:53:20,400 --> 00:53:24,066 Viime yönä Ashley melkein teki jotain todella typerää. 696 00:53:24,166 --> 00:53:25,333 Mitä tapahtui? 697 00:53:25,400 --> 00:53:28,200 Löysin kasan alkoholia hänen laukussaan. 698 00:53:30,866 --> 00:53:33,466 En voi jatkaa näin, Erik. 699 00:53:34,433 --> 00:53:35,300 Se on liikaa. 700 00:53:36,533 --> 00:53:38,600 Ensin sinä... kaipaat hänen koulutanssinsa, 701 00:53:38,666 --> 00:53:40,966 ja sitten hänen syntymäpäivänsä? 702 00:53:41,066 --> 00:53:42,300 Erik! 703 00:53:42,400 --> 00:53:45,166 Hän tarvitsee sinua! 704 00:53:45,966 --> 00:53:47,400 Tarvitsen sinua. 705 00:53:50,266 --> 00:53:53,133 Jos et näe sitä, en tiedä... 706 00:53:59,366 --> 00:54:01,066 Olet aivan kuin isäsi. 707 00:54:38,100 --> 00:54:39,266 Oletko kunnossa, kaveri? 708 00:54:40,100 --> 00:54:41,333 Mitä sinulla on mielessäsi? 709 00:54:45,033 --> 00:54:47,333 Ashley pyysi minua tulemaan isä-tytär -tanssiin 710 00:54:47,400 --> 00:54:49,533 kun olimme Filippiineillä, ja... 711 00:54:50,733 --> 00:54:52,466 Otin sen työn Dubaissa. 712 00:54:52,533 --> 00:54:55,533 Ai niin. Diamond Crestin pisteet. 713 00:54:57,100 --> 00:54:58,266 Joo. 714 00:54:59,166 --> 00:55:01,633 Tiedätkö kuinka monta tanssia missasin? 715 00:55:02,366 --> 00:55:04,600 Kuinka monta isää-tytärtä tansseja, joita kaipasin? 716 00:55:07,933 --> 00:55:10,466 Hän on nyt 16. 717 00:55:11,500 --> 00:55:13,033 En saa sitä aikaa takaisin. 718 00:55:15,300 --> 00:55:17,296 Katso, sinä vain yritit tehdä parasta mitä tiesit tehdä 719 00:55:17,300 --> 00:55:18,900 elättääksesi perheesi. 720 00:55:19,633 --> 00:55:21,000 Olinko minä? 721 00:55:24,700 --> 00:55:26,600 Luulin olevani. Minä vain... 722 00:55:33,900 --> 00:55:35,900 Olisin tehnyt mitä tahansa heille. 723 00:55:36,000 --> 00:55:37,500 olisin tehnyt mitä tahansa. 724 00:55:37,600 --> 00:55:38,833 Mutta kun tuli metsästykseen, 725 00:55:38,933 --> 00:55:40,866 Olin vain niin nopea törmätä siihen. 726 00:55:43,533 --> 00:55:46,933 Ehkä olin vain... pakenevat luotani tai... 727 00:55:48,333 --> 00:55:50,133 pakenemaan perhettäni. 728 00:55:58,133 --> 00:56:00,233 Vihasin isääni niin paljon. 729 00:56:05,333 --> 00:56:07,566 Hän sanoi: "Rakastan sinua" ja... 730 00:56:09,933 --> 00:56:11,333 En koskaan sanonut sitä takaisin. 731 00:56:13,633 --> 00:56:15,800 Minä teen sama asia Ashleylle. 732 00:56:17,366 --> 00:56:19,433 En koskaan halunnut olla kuin isäni. 733 00:56:20,700 --> 00:56:22,000 Sama asia. 734 00:56:25,300 --> 00:56:27,500 Erik, mitä kerroit minulle kun olimme Dubaissa? 735 00:56:28,766 --> 00:56:31,500 Että menneisyyttä ei voi muuttaa. 736 00:56:32,633 --> 00:56:35,233 Tarkoitan, kaikki mitä voit tehdä, on näytä nyt. 737 00:56:35,300 --> 00:56:36,300 Juuri nyt. 738 00:56:37,200 --> 00:56:39,433 Ja kaikki tämä syyllisyys josta pidät kiinni 739 00:56:39,533 --> 00:56:41,766 ei tee mitään mutta pidättele sinua. 740 00:56:43,100 --> 00:56:44,933 Sinun täytyy antaa sen mennä. 741 00:56:46,533 --> 00:56:48,200 Ja näytä nyt vain. 742 00:56:49,100 --> 00:56:50,600 - Minä vain... -Meille. 743 00:56:50,700 --> 00:56:53,466 Maailman puolesta. Perheellesi. 744 00:56:54,800 --> 00:56:55,800 Toivottavasti ei ole liian myöhäistä. 745 00:56:57,133 --> 00:56:58,966 Öh, hei... hei kaverit. 746 00:56:59,033 --> 00:57:01,933 Inhoan keskeyttää, mutta olen tulee vähän outo olo. 747 00:57:03,966 --> 00:57:07,666 URI on offline-tilassa. Olemme hävinneet yhteys keskuskoneeseen. 748 00:57:08,533 --> 00:57:09,666 Sain tämän. 749 00:57:15,666 --> 00:57:16,986 Minulla on lentää sitä käsin. 750 00:57:22,366 --> 00:57:24,566 Tämä on vasta kolmas kerta URI on offline-tilassa. 751 00:57:24,633 --> 00:57:26,033 No neljäs, 752 00:57:26,100 --> 00:57:27,896 jos lasket sen ajan, jonka hän yritti murtautua Virtuo Zooon 753 00:57:27,900 --> 00:57:29,333 ja vapauta pandat. 754 00:57:29,400 --> 00:57:31,900 Kuka olisi uskonut eläintarhan oliko palomuuri noin vahva? 755 00:57:32,000 --> 00:57:34,100 Hei, pandan suojelu ei ole vitsi. 756 00:57:34,200 --> 00:57:35,533 Mitä... 757 00:57:37,500 --> 00:57:42,633 - Oho, mitä minä juuri tein? -Okei... Se ei ole hyvä. 758 00:57:50,766 --> 00:57:53,333 Missä Erik Reed on? 759 00:57:54,633 --> 00:57:59,066 Uskollisuutesi sille miehelle on syöpä. 760 00:58:08,933 --> 00:58:10,766 Mene, mene, mene! Sen päälle! Mennään! 761 00:58:16,866 --> 00:58:18,633 Saimme hänet. 762 00:58:18,700 --> 00:58:21,366 Erik Reed, tämä on poliisi. 763 00:58:21,466 --> 00:58:23,200 Meillä on sinut täysin ympäröity. 764 00:58:41,566 --> 00:58:44,200 Ole kiltti, älä vauvani. 765 00:58:44,266 --> 00:58:48,600 Myös vaimoni oli raskaana, ja hän otti ne minulta! 766 00:58:48,700 --> 00:58:52,000 Kerrotko nyt minulle missä Erik Reed on? 767 00:58:52,766 --> 00:58:57,066 -Kyllä. Shin-Tar vuoret. -Hyvä. 768 00:58:58,366 --> 00:59:00,866 Pelastit juuri lapsesi hengen. 769 00:59:16,900 --> 00:59:19,100 Erik Reed, käänny ympäri. 770 00:59:28,066 --> 00:59:30,566 Kädet ilmassa. Nyt! 771 00:59:30,633 --> 00:59:33,333 Ei 772 00:59:33,400 --> 00:59:34,566 Sytytä hänet! 773 01:00:05,900 --> 01:00:08,133 Branson, mitä helvettiä tapahtuu siellä? 774 01:00:08,233 --> 01:00:11,066 Oletko kunnossa? Minä... Kuulin laukauksia. 775 01:00:12,133 --> 01:00:13,533 Helvetti joo, siellä ammuttiin laukauksia! 776 01:00:13,600 --> 01:00:15,600 Paljon laukauksia ammuttiin. Ei tehnyt paskaa! 777 01:00:15,700 --> 01:00:18,900 En tiedä mikä se oli, mutta se ei ollut Erik Reed. 778 01:00:19,000 --> 01:00:20,733 Mitä helvettiä puhutko sinä? 779 01:00:21,533 --> 01:00:24,500 Hei, hei, hei. Ei hätää. 780 01:00:25,833 --> 01:00:28,866 Kaikki on kunnossa. Hei, olet kunnossa. 781 01:00:28,966 --> 01:00:30,133 -Kunnossa. -Joo. 782 01:00:31,033 --> 01:00:33,700 Tarvitsen tietoa sinulta. Joo? 783 01:00:33,800 --> 01:00:35,200 -Kunnossa. -Kunnossa. 784 01:00:55,200 --> 01:00:58,366 Minulla on hänen koordinaatit. Missä rahani ovat? 785 01:00:58,433 --> 01:00:59,733 Erinomainen. 786 01:00:59,833 --> 01:01:02,733 Maksu on suoritettu. Tarkista se. 787 01:01:14,100 --> 01:01:15,766 Koordinaatit lähetetty. 788 01:01:15,833 --> 01:01:17,600 Se on todella kurjaa. 789 01:01:18,600 --> 01:01:20,033 Mikä on? 790 01:01:20,133 --> 01:01:22,766 Et koskaan saada mahdollisuus viettää se. 791 01:01:33,466 --> 01:01:34,466 Ah! 792 01:01:40,066 --> 01:01:41,033 Vau! 793 01:01:41,833 --> 01:01:43,866 Ashtagor... 794 01:01:43,933 --> 01:01:45,400 lähettää terveisiä. 795 01:02:05,566 --> 01:02:08,100 Olemme täällä. 796 01:02:16,133 --> 01:02:18,533 Hyvä on, Etsitään se latauspaikka. 797 01:02:18,600 --> 01:02:20,100 Selvä, katsokaa eläviltä, ​​ihmiset. 798 01:02:20,200 --> 01:02:22,333 Tuntuu kuin olisin nähnyt tämä paikka Indiana Jonesissa. 799 01:02:23,266 --> 01:02:24,566 Ole hiljaa, Connor. 800 01:02:27,333 --> 01:02:28,833 Säteilytasot ovat poissa taulukoista. 801 01:02:28,900 --> 01:02:30,666 Happitasot ovat täällä alhaalla. 802 01:02:30,733 --> 01:02:32,233 Pysytään vain hereillä. 803 01:02:32,333 --> 01:02:33,529 Jos joku aikoo asettaa ansan, 804 01:02:33,533 --> 01:02:35,266 se on juuri miltä se näyttäisi. 805 01:02:52,533 --> 01:02:54,766 Täytyy vain tietää kuinka sanoa "kiitos". 806 01:03:04,533 --> 01:03:06,700 Te kaksi menette vasemmalle. Sain oikeuden. 807 01:03:11,400 --> 01:03:12,666 Kuuletteko te sen? 808 01:03:14,633 --> 01:03:16,133 Onko se elin? 809 01:03:16,966 --> 01:03:20,266 Kyllä, Connor, se on ehdottomasti elin. 810 01:03:21,533 --> 01:03:23,466 So what, are you a musician now? 811 01:03:25,500 --> 01:03:27,500 Minun on tiedetty pelaavan the flute in high school. 812 01:04:05,266 --> 01:04:07,766 Miksi sinulla on päälläsi se typerä kypärä? 813 01:04:07,833 --> 01:04:09,600 Mikset käytä panssaria? 814 01:04:12,433 --> 01:04:15,133 Koska tiedän kuka olen, Erik Reed. 815 01:04:16,066 --> 01:04:17,633 Tiedätkö kuka olet? 816 01:04:31,300 --> 01:04:33,033 Olemme odottaneet sinua. 817 01:04:44,766 --> 01:04:48,233 Näytä minulle. 818 01:05:06,566 --> 01:05:10,900 The spirit you fight is still vahva sisälläsi. 819 01:05:11,000 --> 01:05:12,100 Viileä. 820 01:05:16,300 --> 01:05:18,333 Mutta se ei ollut välttämätöntä. 821 01:05:18,400 --> 01:05:19,800 Minulle tarpeellinen. 822 01:05:19,866 --> 01:05:21,100 Tunnista itsesi. 823 01:05:24,833 --> 01:05:26,600 Voit kutsua minua Xangiksi. 824 01:05:26,666 --> 01:05:29,900 Ja vakuutan sinulle, niitä aseita ei tarvita. 825 01:05:29,966 --> 01:05:32,766 - Tarkoitamme, ettei sinulle ole haittaa. -Me? 826 01:05:45,566 --> 01:05:48,166 Tämä on tyttäreni Jade. 827 01:05:48,233 --> 01:05:51,533 Ja me olemme Yuzhòu lóng hù jù. 828 01:05:51,600 --> 01:05:53,366 Vannonut suojelemaan pyhä kristalli 829 01:05:53,433 --> 01:05:56,466 kosmisesta lohikäärmeestä ja sen energiakuoppa. 830 01:05:56,533 --> 01:05:59,200 Kosminen lohikäärme? Etkö tarkoita valkoista lohikäärmettä? 831 01:06:00,133 --> 01:06:02,533 Valkoinen lohikäärme, kosminen lohikäärme... 832 01:06:02,633 --> 01:06:04,333 Sen ovat tunteneet monet eri nimiä 833 01:06:04,433 --> 01:06:05,966 vuosisatojen ajan. 834 01:06:06,033 --> 01:06:07,633 pukuista puheen ollen, 835 01:06:07,700 --> 01:06:10,333 eikö teidän pitäisi olla, kuten kuollut säteilymyrkytykseen? 836 01:06:11,600 --> 01:06:14,466 Erik on edelleen sidottu kristallin kanssa. 837 01:06:14,566 --> 01:06:18,166 Ja verilinjamme on immuuni energiakuopan vaikutukset. 838 01:06:18,266 --> 01:06:21,066 Olemme olleet suojella sitä vuosisatojen ajan. 839 01:06:22,600 --> 01:06:25,866 Olen kuullut näistä munkeista. En vain tiennyt, että ne ovat todellisia. 840 01:06:26,466 --> 01:06:27,566 Mutta todellisia olemme. 841 01:06:27,633 --> 01:06:30,000 Ja olemme pärjänneet pysyä hengissä 842 01:06:30,066 --> 01:06:33,566 pysymällä piilossa, aivan kuten teit. 843 01:06:33,666 --> 01:06:34,900 Mutta he löysivät minut. 844 01:06:35,000 --> 01:06:38,366 Ja olet löytänyt meidät, tuoda kristallin kotiin. 845 01:06:39,733 --> 01:06:40,700 nyt... 846 01:06:45,666 --> 01:06:48,833 Meidän on toimittava yhdessä estääksemme pahojen ihmisten suunnitelmat. 847 01:06:49,533 --> 01:06:52,166 Erik Reed, on niin paljon, ettet tiedä. 848 01:06:53,133 --> 01:06:55,633 Siitä on vuosisatoja koska kukaan muu kuin sinä 849 01:06:55,733 --> 01:06:57,566 on käyttänyt lohikäärmekristalia. 850 01:07:00,100 --> 01:07:02,800 Kun isäsi teki äärimmäisen uhrauksen 851 01:07:02,900 --> 01:07:07,433 kristallin varastamisessa Ashtagorista hän asetti polun. 852 01:07:10,366 --> 01:07:12,366 Mistä tunnet isäni? 853 01:07:12,433 --> 01:07:15,066 Profetia kertoo hänen rohkeudestaan. 854 01:07:15,166 --> 01:07:18,633 Kääntää selkänsä synnin elämälle 855 01:07:18,700 --> 01:07:22,866 ja toimia usko poikaansa. 856 01:07:23,900 --> 01:07:25,566 Usko? 857 01:07:25,666 --> 01:07:29,033 Hän ei sijoittaisi esinettä kuin voimakas kuin lohikäärmekristalli 858 01:07:29,133 --> 01:07:33,466 jonkun käsissä hän ei todellakaan uskonut. 859 01:07:34,533 --> 01:07:38,066 Kun saimme tietää Kosminen lohikäärme heräsi uudelleen, 860 01:07:39,000 --> 01:07:43,733 iloitsimme, tietäen että uusi aamunkoitto on edessämme. 861 01:07:47,566 --> 01:07:49,866 Mutta kun uutinen mistä tapahtui Virtuo Cityssä 862 01:07:49,933 --> 01:07:51,100 tuli selväksi... 863 01:07:52,733 --> 01:07:53,766 siltä näytti 864 01:07:53,866 --> 01:07:56,266 meidän profetiat ei täyttyisi. 865 01:08:01,066 --> 01:08:02,333 En siis ole ensimmäinen? 866 01:08:04,300 --> 01:08:05,366 Ei 867 01:08:10,533 --> 01:08:12,200 Kaikki millä on väliä... 868 01:08:13,500 --> 01:08:17,500 oletko se sinä ovat nyt kosminen lohikäärme... 869 01:08:18,733 --> 01:08:20,500 ja kristalli on täällä. 870 01:08:26,266 --> 01:08:27,933 Ainakin puolet siitä. 871 01:08:30,566 --> 01:08:33,333 Odota, mutta kristalli on rikki. Eikö se tarkoita... 872 01:08:36,533 --> 01:08:38,900 Suì Shuijingin profetia kertoo kaksintaistelusta 873 01:08:39,000 --> 01:08:41,200 kahden lohikäärmeen välillä yhteisestä kristallista. 874 01:08:41,766 --> 01:08:46,133 Yksi, kosminen lohikäärme, ja toinen, 875 01:08:46,800 --> 01:08:50,200 tumma lohikäärme tulisen raivon ruokkimana. 876 01:08:50,300 --> 01:08:51,833 Hyvä esimerkki miehen tyypistä 877 01:08:51,933 --> 01:08:54,300 kenen ei pitäisi heiluttaa kristallin voimaa. 878 01:08:55,600 --> 01:08:57,733 Profetia kutsuu tätä olentoa... 879 01:08:58,833 --> 01:09:00,833 Dragon Prime. 880 01:09:03,166 --> 01:09:05,066 Olen nähnyt tämän Dragon Primen. 881 01:09:05,133 --> 01:09:07,700 Jonkinlaisessa... visiossa. 882 01:09:10,866 --> 01:09:13,766 Rikkoutunut kristalli ei pitää täysi lataus, 883 01:09:13,866 --> 01:09:15,833 joten sen energia tyhjenee nopeasti. 884 01:09:18,733 --> 01:09:19,866 Vie minut kuoppaan. 885 01:09:21,533 --> 01:09:23,400 Dragon Prime! 886 01:09:25,866 --> 01:09:27,233 Jade, piiloudu! 887 01:09:59,833 --> 01:10:01,066 Mitä tekisit ilman minua? 888 01:10:01,166 --> 01:10:02,166 Se on hyvä kysymys. 889 01:10:12,200 --> 01:10:14,100 Minne hän vei hänet? 890 01:10:14,166 --> 01:10:15,600 Varo! 891 01:10:15,666 --> 01:10:19,166 Sieluni ja henkeni ovat vahvistuneet näiden seinien sisällä. 892 01:10:43,500 --> 01:10:44,933 Vaikuttava. 893 01:11:21,733 --> 01:11:25,100 Erik Reed tekee olla sinun kuolemasi. 894 01:11:30,133 --> 01:11:33,800 Sinun ikivanhasi paska ei voinut estää minua! 895 01:11:33,866 --> 01:11:36,433 Sen ei pitänyt olla. 896 01:13:38,300 --> 01:13:39,666 Selvitetään tämä! 897 01:13:39,733 --> 01:13:41,966 Kyllä. 898 01:13:42,033 --> 01:13:45,000 Kerta kaikkiaan. 899 01:13:50,200 --> 01:13:51,333 Et voi estää minua! 900 01:13:51,433 --> 01:13:52,266 Otetaanpa selvää. 901 01:14:20,400 --> 01:14:22,166 Katso! Sen täytyy olla missä hän on. 902 01:15:07,766 --> 01:15:10,666 - Pidä kiirettä. Mennään! -Juuri takanasi. 903 01:15:39,900 --> 01:15:41,466 Tule. tähän suuntaan. 904 01:15:41,533 --> 01:15:42,733 Luulen, että hän on siellä. 905 01:15:44,200 --> 01:15:46,000 Olet heikko. 906 01:15:46,066 --> 01:15:48,100 Et ansaitse tätä valtaa. 907 01:15:48,166 --> 01:15:51,666 Revitit kaupungin osiin ja tappoi tuhansia. 908 01:15:51,766 --> 01:15:54,633 Valkoinen lohikäärme on sairaus. 909 01:15:54,700 --> 01:15:57,900 Ja minä... olen lääke. 910 01:15:57,966 --> 01:15:59,566 Viileä. 911 01:16:00,833 --> 01:16:03,333 Varo! 912 01:16:03,433 --> 01:16:05,100 Mitä tekisit ilman minua? 913 01:16:05,200 --> 01:16:06,366 En koskaan halua tietää. 914 01:16:08,066 --> 01:16:09,700 Selvä, mennään tänne ylös. 915 01:17:00,500 --> 01:17:02,233 Otit perheeni minulta! 916 01:17:03,666 --> 01:17:06,133 Olisin antanut henkeni puolestasi! 917 01:17:06,200 --> 01:17:07,366 Ja ne! 918 01:17:07,466 --> 01:17:09,966 Valehtelija! 919 01:17:12,833 --> 01:17:14,600 Tule! 920 01:17:22,766 --> 01:17:25,266 Tule. 921 01:17:41,733 --> 01:17:44,866 Miksi pelastit minut? 922 01:17:47,133 --> 01:17:48,800 Miksi teit sen? 923 01:17:50,733 --> 01:17:54,633 Me molemmat... on syntejä vastatakseen. 924 01:17:56,300 --> 01:17:58,200 Jos haluat painaa sitä liipaisinta... 925 01:17:59,266 --> 01:18:00,933 se on sinusta kiinni. 926 01:18:04,400 --> 01:18:06,466 Voisitko painaa sitä liipaisinta? 927 01:18:07,800 --> 01:18:09,766 Koska se olisi sinusta kiinni. 928 01:18:32,533 --> 01:18:35,133 Hei! Hei. 929 01:18:41,333 --> 01:18:45,766 Ota... ota... ota... ota tämä. 930 01:18:47,166 --> 01:18:49,633 Mene perheesi luo. 931 01:18:50,966 --> 01:18:53,066 Mene perheesi luo. 932 01:19:43,433 --> 01:19:45,566 Erik! Erik! Oletko kunnossa? 933 01:19:45,666 --> 01:19:47,733 - Olen kunnossa. Olen kunnossa. - Voi luoja! 934 01:19:49,133 --> 01:19:50,466 Onko hän... 935 01:19:56,466 --> 01:19:57,833 Joo. 936 01:19:57,933 --> 01:20:02,100 Mitä helvettiä tapahtui? 937 01:20:02,166 --> 01:20:03,333 Sovitus... 938 01:20:04,766 --> 01:20:05,966 hänelle... 939 01:20:08,233 --> 01:20:09,633 ja minulle. 940 01:20:12,166 --> 01:20:17,200 Hän oli mies, joka rakasti hänen perheensä hyvin paljon. 941 01:20:18,533 --> 01:20:20,173 Saitko kristallin toinen puoli? 942 01:20:25,233 --> 01:20:28,666 - Tietysti tein. - Paskanen, sinä teit sen. 943 01:20:30,666 --> 01:20:32,066 Olet valmis menemään katsomaan perheesi nyt? 944 01:20:32,966 --> 01:20:36,366 Kyllä. Kyllä, kyllä, kyllä. 945 01:20:36,466 --> 01:20:38,200 Niin onnellinen, että olet elossa. 946 01:20:51,600 --> 01:20:53,666 ♪ Tikittää kuin Aikapommi♪ 947 01:20:53,766 --> 01:20:56,433 ♪ Sopii räjäyttää kaiken ♪ 948 01:20:59,400 --> 01:21:02,200 ♪ Ennemmin tai myöhemmin, kulta ♪ 949 01:21:03,633 --> 01:21:06,066 ♪ Tulet hakemaan minua ♪ 950 01:21:07,533 --> 01:21:09,166 ♪ Olipa kerran ♪ 951 01:21:09,233 --> 01:21:13,400 ♪ Se oli ainoa asia Helpottaaksesi kipuasi ♪ 952 01:21:15,566 --> 01:21:18,133 ♪ Jossain matkan varrella ♪ 953 01:21:19,733 --> 01:21:22,100 ♪ Pääsit minusta yli ♪ 954 01:21:23,333 --> 01:21:26,933 ♪ Ja näin sinun muuttuvan Leijonaksi... ♪ 955 01:21:31,100 --> 01:21:33,733 Hei. 956 01:21:33,800 --> 01:21:37,966 Voi luoja! Olet elossa! 957 01:21:39,300 --> 01:21:41,466 -Isä? - Olen täällä. 958 01:21:41,566 --> 01:21:43,933 Voi luoja! Olet elossa! 959 01:21:45,933 --> 01:21:49,500 - Voi luoja... Voi luoja! - Olen niin pahoillani. 960 01:21:49,566 --> 01:21:53,766 Kaverit, olen niin pahoillani. Olen täällä. 961 01:21:53,866 --> 01:21:56,333 Rakastan teitä kaverit. Voi luoja. 962 01:21:58,033 --> 01:22:00,466 - Hauska nähdä teidät. - Voi luoja. Voi luoja. 963 01:22:00,533 --> 01:22:01,900 Näytätte hyvältä. 964 01:22:02,000 --> 01:22:04,100 - Kaipasin sinua. - Sinulla ei ole aavistustakaan! 965 01:22:04,166 --> 01:22:06,800 Kaipasin sinua niin paljon! 966 01:22:06,866 --> 01:22:08,166 Kolme vuotta... 967 01:22:11,000 --> 01:22:12,433 Kaipasin teitä tytöt niin paljon. 968 01:22:12,500 --> 01:22:15,333 Meillä oli ikävä sinua. Sinulla ei ole aavistustakaan. 969 01:22:23,100 --> 01:22:25,033 Mitä ihmettä tapahtui viime yönä, Allen? 970 01:22:25,100 --> 01:22:26,866 Se on kuin paskashow. Se on noloa. 971 01:22:27,800 --> 01:22:32,833 Etsivä Beau... Hänen ruumiinsa löydettiin viime yönä. 972 01:22:32,900 --> 01:22:37,033 Näyttää siltä, että tämä asia hyökkäsi hänen kimppuunsa ympäri kaupunkia. 973 01:22:37,800 --> 01:22:38,900 Mitä? 974 01:22:39,000 --> 01:22:41,300 Mutta nyt ajattelemme hän työskenteli Reedin kanssa. 975 01:22:41,366 --> 01:22:43,200 Onko mitään käsitystä motiivista? 976 01:22:44,633 --> 01:22:49,100 On mahdollista... Mutta saimme myös tämän takaisin. 977 01:22:49,166 --> 01:22:51,333 Viimeinen numero näyttää olevan 978 01:22:51,433 --> 01:22:53,433 henkilö, joka hän oli kanssa. 979 01:22:53,500 --> 01:22:56,433 Sama henkilö kuka teki tuon nimettömän vihjeen. 980 01:22:56,500 --> 01:22:59,466 Jos olen oikeassa, tämä voi johtaa Erik Reediin. 981 01:23:00,600 --> 01:23:03,366 Sanon, että vedämme verhon taakse. 982 01:23:20,866 --> 01:23:22,566 No, se on valitettavaa. 983 01:23:22,666 --> 01:23:25,233 Mitä... Mutta... 984 01:23:25,333 --> 01:23:26,833 Annoitko anonyymin vinkin? 985 01:23:28,800 --> 01:23:31,133 Tiedät missä Erik Reed on on ollut koko tämän ajan. 986 01:23:31,200 --> 01:23:34,133 -Allen... - Miksi annat hänen juosta irti? 987 01:23:34,766 --> 01:23:36,300 En halua Erik Reediä. 988 01:23:38,400 --> 01:23:40,166 Haluan mitä Erik Reed haluaa. 989 01:23:41,400 --> 01:23:44,066 Haluan, mikä lohikäärmeen voimia... 990 01:23:49,633 --> 01:23:50,933 Shh... 991 01:23:59,166 --> 01:24:00,733 ja tuhota se. 992 01:24:46,400 --> 01:24:48,366 Tervetuloa takaisin... 993 01:24:48,466 --> 01:24:49,800 Valkoinen lohikäärme. 994 01:25:05,900 --> 01:25:06,933 Ah, katsotaan. 995 01:25:08,300 --> 01:25:12,633 Salsalla näytti pärjäävän hyvin. Erittäin hyvä. 996 01:25:12,733 --> 01:25:14,433 Sinun pitäisi laskea uudelleen. 997 01:25:25,833 --> 01:25:27,700 Kerro missä Ashtagor on. 998 01:25:28,366 --> 01:25:30,133 Et voinut voittaa häntä aiemmin. 999 01:25:30,200 --> 01:25:32,200 Mikä saa sinut ajattelemaan voit voittaa hänet nyt, vai mitä? 1000 01:25:32,300 --> 01:25:36,033 Koska nyt tiedän kuka olen. 1001 01:25:38,466 --> 01:25:39,600 Taistelu saattoi päättyä... 1002 01:25:41,933 --> 01:25:43,800 mutta sota jatkuu. 1003 01:25:46,000 --> 01:25:48,266 Vaikka voitto ei ole koskaan varma... 1004 01:25:49,700 --> 01:25:52,133 hänen legendansa tuo meille toivoa. 1005 01:25:52,866 --> 01:25:55,566 Ja legendoja... 1006 01:25:55,666 --> 01:25:57,033 koskaan kuole. 1007 01:25:57,900 --> 01:26:02,066 ♪ Raskas on kruunu ♪ 1008 01:26:02,166 --> 01:26:07,466 ♪ Älä koskaan horju Älä koskaan anna heidän vuotaa sinusta verta ♪ 1009 01:26:07,533 --> 01:26:08,900 ♪ Seison edelleen ♪ 1010 01:26:09,000 --> 01:26:12,933 ♪ Kun he yrittävät Kaada linnani alas♪ 1011 01:26:13,000 --> 01:26:15,700 ♪ En koskaan kumarra ♪ 1012 01:26:15,800 --> 01:26:17,266 ♪ Raskas on kruunu ♪ 1013 01:26:17,333 --> 01:26:20,266 ♪ Raskas on kruunu Raskas on kruunu, oh ♪ 1014 01:26:20,333 --> 01:26:22,800 ♪ Raskas on kruunu ♪ 1015 01:26:29,266 --> 01:26:32,600 ♪ Kun paino Maailman romahtamisesta ♪ 1016 01:26:32,700 --> 01:26:35,200 ♪ Työntää sinua lähemmäs Reunalle ♪ 1017 01:26:35,266 --> 01:26:38,233 ♪ Lähempänä reunaa ♪ 1018 01:26:41,033 --> 01:26:45,200 ♪ Löydät tavan Tullaksesi hieman vahvemmaksi ♪ 1019 01:26:45,266 --> 01:26:51,533 ♪ Taistella Demonit, kyllä ♪ 1020 01:26:52,900 --> 01:26:56,166 ♪ Näe heidän marssivan kuin karitsat Teurastukseen ♪ 1021 01:26:56,266 --> 01:26:59,300 ♪ Lelusotilaat asettuvat riviin Altarilla♪ 1022 01:26:59,366 --> 01:27:02,266 ♪ Nousen Helvetti tai korkea vesi ♪ 1023 01:27:02,333 --> 01:27:09,266 ♪ Ja sinä muistat minut Kun olen maan alla♪ 1024 01:27:09,966 --> 01:27:14,233 ♪ Raskas on kruunu ♪ 1025 01:27:14,300 --> 01:27:19,500 ♪ Älä koskaan horju Älä koskaan anna heidän vuotaa sinusta verta ♪ 1026 01:27:19,566 --> 01:27:21,000 ♪ Seison edelleen ♪ 1027 01:27:21,066 --> 01:27:24,900 ♪ Kun he yrittävät Kaada linnani alas♪ 1028 01:27:25,000 --> 01:27:27,866 ♪ En koskaan kumarra ♪ 1029 01:27:27,966 --> 01:27:31,000 ♪ Raskas on kruunu ♪ 1030 01:27:46,933 --> 01:27:48,300 Olen tulossa! 1031 01:27:49,066 --> 01:27:51,400 Pitkä käytävä... 1032 01:27:52,133 --> 01:27:53,600 Vanhat polvet. 1033 01:28:01,500 --> 01:28:03,066 Xang... 1034 01:28:04,000 --> 01:28:06,566 Siitä on pitkä aika. 1035 01:28:37,766 --> 01:28:41,600 ♪ Ja minä haluan Joku siellä ♪ 1036 01:28:44,266 --> 01:28:48,166 ♪ Haluan jonkun Tuon rivin lopussa ♪ 1037 01:28:50,700 --> 01:28:55,633 ♪ Ja kun mietin Elämäni, näen ♪ 1038 01:28:55,700 --> 01:28:59,933 ♪ Tarvitsen sankarin ♪ 1039 01:29:04,266 --> 01:29:10,133 ♪ Joten nostan miekkaani Nyt minun täytyy taistella ♪ 1040 01:29:10,633 --> 01:29:16,466 ♪ Yritä torjua korppi Takana mielessäni ♪ 1041 01:29:17,100 --> 01:29:21,400 ♪ Ja vaikka se ei ole helppoa Minun on valittava ♪ 1042 01:29:22,233 --> 01:29:26,066 ♪ Olla sankari ♪ 1043 01:29:43,700 --> 01:29:46,166 ♪ Olinko niin sokea? ♪ 1044 01:29:46,966 --> 01:29:49,400 ♪ Miten tämä tapahtui? ♪ 1045 01:29:49,466 --> 01:29:51,100 ♪ Tyhmä minä olin ♪ 1046 01:29:51,166 --> 01:29:55,133 ♪ Yritin ymmärtää ♪ 1047 01:29:56,966 --> 01:29:59,366 ♪ Jätit minut sinne ♪ 1048 01:30:00,133 --> 01:30:02,633 ♪ Ei sanoja säästää minua ♪ 1049 01:30:02,733 --> 01:30:08,566 ♪ Hiljaisuus särki mieleni ♪ 1050 01:30:09,433 --> 01:30:12,833 ♪ Hitchcockin loppu Jäähyväiset ♪ 1051 01:30:12,900 --> 01:30:16,000 ♪ Haalistuu mustaksi ja sitten siniseksi ♪ 1052 01:30:16,066 --> 01:30:22,166 ♪ Minua ahdistaa Sinun palava tahra ♪ 1053 01:30:22,700 --> 01:30:26,166 ♪ Raskas vasara Ja sykkivä sydän ♪ 1054 01:30:26,266 --> 01:30:29,133 ♪ Haudattu syvään, syvään sukellukseen ♪ 1055 01:30:29,200 --> 01:30:35,133 ♪ Hetkeksi, Kuinka lyhyt, olen elossa ♪ 1056 01:30:35,233 --> 01:30:41,933 ♪ Olen elossa♪ 1057 01:30:43,633 --> 01:30:48,533 ♪ Voi, olen elossa ♪ 1058 01:30:48,600 --> 01:30:55,266 ♪ Olen elossa♪ 1059 01:30:56,900 --> 01:31:01,333 ♪ Voi, olen elossa ♪ 1060 01:31:15,266 --> 01:31:20,766 ♪ Tarvitsen sankarin ♪ 1061 01:32:00,100 --> 01:32:06,633 ♪ Olen yksin, olen, Olen yksin, olen ♪ 1062 01:32:06,733 --> 01:32:08,300 ♪ Olen yksin ♪ 1063 01:32:09,633 --> 01:32:11,333 ♪ Minun kanssani ♪ 1064 01:32:13,366 --> 01:32:16,000 ♪ Kukaan ei anna sitä sinulle ♪ 1065 01:32:16,733 --> 01:32:19,500 ♪ Kukaan ei aio Riko se sinulle ♪ 1066 01:32:20,066 --> 01:32:24,833 ♪ Vain sinä voit vapauttaa sen ♪ 1067 01:32:24,900 --> 01:32:28,466 ♪ Koska tarvitsen sankarin ♪ 1068 01:32:44,666 --> 01:32:46,866 Hyvä on, Legenda valkoisesta lohikäärmeestä. 1069 01:32:46,933 --> 01:32:48,566 Päivä kuusi ja... 1070 01:32:48,633 --> 01:32:50,133 Nopeus. 1071 01:32:50,233 --> 01:32:54,166 - Selvä, kaverit. -Se on kääre kolmantena päivänä. 1072 01:32:54,233 --> 01:32:56,500 - Rullaa. - Selvä, tässä ollaan. 1073 01:32:56,566 --> 01:32:58,566 Se on kääre herra Markista ja... 1074 01:33:00,100 --> 01:33:02,029 Koska Aaron, Aaron tarvitsee käärimään tämän asian. 1075 01:33:02,033 --> 01:33:02,733 Tässä mennään. 1076 01:33:02,833 --> 01:33:04,133 Hienoa työtä, kaverit. 1077 01:33:04,200 --> 01:33:06,800 Olen erittäin ylpeä sinusta. Olen erittäin ylpeä kaikista. 1078 01:33:08,666 --> 01:33:11,200 Voi-o, mieheni! 1079 01:33:13,666 --> 01:33:14,746 Olemme tämän puolivälissä. 1080 01:33:14,766 --> 01:33:16,086 Mutta kaikki tekevät hienoa työtä. 1081 01:33:16,133 --> 01:33:20,633 Murskaamalla sitä. näytteleminen, Rekvisiitta, puvut, valot, äänet... 1082 01:33:23,933 --> 01:33:26,433 Tämä on jo valmis, kulta. 1083 01:33:26,500 --> 01:33:28,466 -"Muoti." -Okei, sanon "uusi muoti". 1084 01:33:28,566 --> 01:33:30,533 -Se on... - Kääri! 1085 01:33:30,600 --> 01:33:34,133 Päivä numero 28. Huomisesta tulee upea. 1086 01:33:34,233 --> 01:33:37,866 Joo. Mennään. Tässä mennään. 1087 01:33:37,933 --> 01:33:40,766 Tämä on Chalet-kuva. 1088 01:33:46,833 --> 01:33:52,866 Jason David Frank. 1089 01:33:52,966 --> 01:33:56,700 Ohjaajani, isäni. 1090 01:33:56,800 --> 01:33:59,500 Hyvää työtä, kaikki. Näyttää hienolta... 1091 01:34:00,266 --> 01:34:01,766 Kokeillaanpa tässä. 1092 01:34:06,633 --> 01:34:08,633 Tuntuu hyvältä olla takaisin ja nousen tasolle. 1093 01:34:08,733 --> 01:34:10,566 Kypärä on käynnissä. 1094 01:34:12,633 --> 01:34:15,300 -Hei. -Hei, ihana. 1095 01:34:21,400 --> 01:34:23,266 Panoroi ympäriinsä. 1096 01:34:23,366 --> 01:34:25,833 Siinä mennään. Hyvältä näyttää. Tekee hyvää. 1097 01:34:25,900 --> 01:34:28,866 - Hyvää työtä kaikki. - Ravista... 1098 01:34:28,966 --> 01:34:30,400 Ja leipoa. 1099 01:34:30,500 --> 01:34:34,633 Ensimmäinen päivä. 1100 01:34:36,700 --> 01:34:38,133 - Onko se kääre? -Joo. 1101 01:34:38,200 --> 01:34:40,266 Luulin, että ammumme. 1102 01:34:40,966 --> 01:34:42,133 - Ylös. - Ylös. 1103 01:34:43,166 --> 01:34:44,500 Alas. 1104 01:34:44,600 --> 01:34:46,300 Kolme, kaksi, yksi, mene. 1105 01:34:48,233 --> 01:34:50,133 Michael, joka murskasi sen tänään. 1106 01:34:50,233 --> 01:34:51,866 Hienoa työtä. 1107 01:34:53,066 --> 01:34:54,200 Mike siellä. 1108 01:34:54,266 --> 01:34:57,233 Myös Jason Frank murskasi sen myös tänään. 1109 01:35:01,233 --> 01:35:03,066 Yksi. Toiminta. 1110 01:35:08,900 --> 01:35:11,800 Rakastan sinua, kaveri. rakastan sinua. 1111 01:35:18,500 --> 01:35:19,796 Olen täällä näiden upeiden ihmisten kanssa. 1112 01:35:19,800 --> 01:35:21,000 Kuulin, että olette suuria faneja. 1113 01:35:21,100 --> 01:35:23,133 Halusin vain lähettää sinulle paljon rakkautta. 1114 01:35:23,200 --> 01:35:25,233 Mies. 1115 01:35:29,400 --> 01:35:31,866 Tasoitettu. Valkoinen lohikäärme täällä. 1116 01:35:38,533 --> 01:35:40,333 Voimme vain halata toisiamme... 1117 01:35:40,400 --> 01:35:42,500 Ja sitten voin nähdä sinut keltaisella merkillä? 1118 01:35:42,566 --> 01:35:44,666 Kuvaukset Lenore Zannin kanssa täällä. 1119 01:35:44,733 --> 01:35:46,066 Fantastista, hän oli... 1120 01:35:46,166 --> 01:35:48,166 - Se on kääre Robertista. -Kyllä! 1121 01:35:48,233 --> 01:35:51,366 Hei! Olen selvästi täällä koko vuoden. 1122 01:36:03,833 --> 01:36:06,566 Koska olit väsynyt. Koska olit väsynyt. 1123 01:36:09,300 --> 01:36:12,000 Tehdään huikea elokuva! 1124 01:36:13,233 --> 01:36:16,066 Menimme sisään ja me piti hankkia kamera, joten... Hei! 1125 01:36:16,700 --> 01:36:19,700 - Näetkö? Se on valo. -Joo. Joo. 1126 01:36:19,766 --> 01:36:24,066 Herra David Ramsey! 1127 01:36:24,166 --> 01:36:27,566 -Se on kääre! -Kyllä! 1128 01:36:27,666 --> 01:36:30,966 Juu, saamme sen valmiiksi, poika. Häh? 1129 01:36:31,033 --> 01:36:32,733 Tiedät ettei pudota kaikki... 1130 01:36:32,833 --> 01:36:34,200 Olimme vain katsomassa sinun nousevan buumiin. 1131 01:36:34,300 --> 01:36:35,500 Sinä osuit siihen ja kaikki munat... 1132 01:36:36,466 --> 01:36:39,666 Trio täällä, tiedätkö? Halusin siis kiittää teitä. 1133 01:36:39,766 --> 01:36:45,666 Luulen... se on... kääre! 1134 01:36:45,766 --> 01:36:46,833 Hyvää työtä kaverit! 1135 01:36:54,733 --> 01:36:56,700 Leikkaa, unohda se. Ota kaksi, rullaa. 1136 01:36:56,766 --> 01:36:59,300 Ota kaksi. Nopeutta, toimintaa. 1137 01:37:00,100 --> 01:37:02,666 - Uh! -Kyllä. Lopulta. 1138 01:37:03,833 --> 01:37:04,700 Oho! 1139 01:37:05,266 --> 01:37:08,400 Leikkaa, lopetin. Tässä, jätkä, olen poissa.