1 00:01:01,930 --> 00:01:05,365 Скриен длабоко во себе овие Шин-Тар Планини 2 00:01:05,432 --> 00:01:08,335 е последната јама за полнење, 3 00:01:08,402 --> 00:01:11,271 изворот на космичката моќ на Белиот змеј. 4 00:01:13,942 --> 00:01:19,514 Сите освен овој беа уништени од злобниот бесмртен Аштагор. 5 00:01:22,182 --> 00:01:24,117 Ова е сега нашата единствена шанса 6 00:01:24,184 --> 00:01:26,521 за заштита наследството на Белиот змеј. 7 00:01:27,321 --> 00:01:33,027 Но само ако избраниот може да го најде патот до дома. 8 00:02:20,307 --> 00:02:22,744 Аштагор! Јас не сум твој непријател! 9 00:02:22,810 --> 00:02:26,279 Кажи ми каде последната јама за полнење е, 10 00:02:26,346 --> 00:02:30,652 или ќе го најдам твоето семејство и живи ги одреа. 11 00:02:39,027 --> 00:02:41,529 Не успеавте. 12 00:02:44,331 --> 00:02:48,936 За последен пат, момче, кажи ми каде е. 13 00:02:49,003 --> 00:02:50,905 Не мора да го правиме ова. 14 00:02:50,972 --> 00:02:52,840 Така нека биде! 15 00:03:37,484 --> 00:03:44,257 Ерик Рид, нашата битка го уништи овој град. 16 00:03:44,926 --> 00:03:47,394 Илјадници мртви. 17 00:03:47,461 --> 00:03:50,297 Но, тие ќе ве обвинат. 18 00:03:50,865 --> 00:03:53,601 Ќе ве ловат. 19 00:03:53,668 --> 00:03:55,335 Презрен. 20 00:03:55,402 --> 00:03:58,405 Скршен, како твојот кристал. 21 00:03:59,006 --> 00:04:01,542 Вие сте сами. 22 00:04:01,609 --> 00:04:04,277 Сосема сам. 23 00:04:56,463 --> 00:04:59,567 Еј, не ме терај да гледам како Зиги Стардаст. 24 00:05:01,669 --> 00:05:05,840 Се вративме во пет, четири, три... 25 00:05:07,374 --> 00:05:10,044 Пред три години до денес, 26 00:05:10,111 --> 00:05:13,080 Белиот змеј, познато како Ерик Рид, 27 00:05:13,147 --> 00:05:14,682 го нападна Виртуо Сити, 28 00:05:14,749 --> 00:05:18,986 побарување на животите од 1.263 невини луѓе. 29 00:05:19,053 --> 00:05:23,291 Ден што е сега едноставно наречен „Мрачен ден“. 30 00:05:23,356 --> 00:05:25,092 И така го одбележуваме 31 00:05:25,159 --> 00:05:26,459 оние што ги изгубивме, 32 00:05:26,527 --> 00:05:27,895 додека славиме 33 00:05:27,962 --> 00:05:29,897 отпорноста на нашиот град. 34 00:05:30,463 --> 00:05:31,899 Ми се придружуваат сега 35 00:05:31,966 --> 00:05:33,501 Градоначалникот Трејвон Стернс, 36 00:05:33,568 --> 00:05:36,336 тргнување на неговата реизборна кампања, 37 00:05:36,403 --> 00:05:40,440 и фармацевтски магнат и филантропот Џаи Катуа. 38 00:05:40,508 --> 00:05:42,475 Ви благодарам, господа, за тоа што сум тука. 39 00:05:42,543 --> 00:05:44,579 -Ти благодарам многу, Мари. -Мило ми е што можев да бидам од корист. 40 00:05:44,979 --> 00:05:46,446 Па, господине Катуа, 41 00:05:46,514 --> 00:05:50,718 твојата вмешаност во ова е длабоко лична, нели? 42 00:05:50,785 --> 00:05:53,788 Да. изгубив мојата сопруга и детето тој ден. 43 00:05:55,022 --> 00:05:57,291 Придонесот на г-дин Катуа беше непроценливо 44 00:05:57,357 --> 00:05:59,594 на нашето колективно исцелување, 45 00:05:59,660 --> 00:06:01,461 нè зајакнува сите нас, мислам, 46 00:06:01,529 --> 00:06:03,865 да се соочи со предизвиците кои се пред нас. 47 00:06:03,931 --> 00:06:07,001 Особено кога станува збор на нашата потрага по правда 48 00:06:07,068 --> 00:06:07,969 за злосторствата на Ерик Рид. 49 00:06:08,035 --> 00:06:12,640 Но дали е тоа разумно да се прелива скапоцени ресурси 50 00:06:12,707 --> 00:06:14,609 во потера на белиот змеј 51 00:06:14,675 --> 00:06:18,746 кога преовладува верувањето дека и тој загина на темниот ден? 52 00:06:18,813 --> 00:06:21,649 Мислам, не треба да е многу реална закана 53 00:06:21,716 --> 00:06:24,451 на новата банда АПОК имаат предност? 54 00:06:24,518 --> 00:06:27,355 Па, бандата АПОК е од најголема важност, 55 00:06:27,420 --> 00:06:30,291 но мора да продолжиме да ја истражи секоја авенија 56 00:06:30,358 --> 00:06:31,959 кога ќе дојде да го најде Ерик Рид. 57 00:06:32,026 --> 00:06:33,594 Останува Ерик Рид, Мари 58 00:06:33,661 --> 00:06:36,063 самиот симбол на неправдата и терор. 59 00:06:36,731 --> 00:06:39,267 И додека не ја дознаеме неговата судбина, недвосмислено, 60 00:06:39,333 --> 00:06:43,771 не можеме и нема пуштете ја нашата стража. 61 00:06:43,838 --> 00:06:47,508 А сепак приказни изобилува на интернет 62 00:06:47,575 --> 00:06:51,078 тврдејќи дека не бил единствената личност таму тој ден. 63 00:06:51,145 --> 00:06:53,881 Тоа всушност имаше уште еден напаѓач на Темниот ден, 64 00:06:53,948 --> 00:06:57,585 а можеби и Ерик Рид е едноставно жртва наместо негативец - 65 00:06:57,652 --> 00:06:59,287 Ерик Рид не е жртва. 66 00:06:59,353 --> 00:07:00,453 Тој е масовен убиец, 67 00:07:00,521 --> 00:07:02,489 и тој го предизвика овој град огромна болка. 68 00:07:02,556 --> 00:07:04,058 Без сомнение. Интернет теории на заговор 69 00:07:04,125 --> 00:07:05,425 недостаток на докази - 70 00:07:05,492 --> 00:07:07,962 Колку подолго е таму, толку поголем ризик сите сме. 71 00:07:08,029 --> 00:07:10,698 Мораме да го внесеме. Дали ме слушаш, Ерик Рид? 72 00:07:10,765 --> 00:07:13,267 Ќе платите за злосторствата што направи, и ќе изгориш... 73 00:07:13,334 --> 00:07:15,403 Ќе го најдеме, и ќе го најдеме изведете го пред лицето на правдата заради вас. 74 00:07:15,468 --> 00:07:18,606 Нели е неодговорно само да заборавам... 75 00:07:18,673 --> 00:07:19,573 Нема да седам овде и слушај 76 00:07:19,640 --> 00:07:21,309 на некој симпатизер на Ерик Рид. 77 00:07:21,375 --> 00:07:23,010 Ја имаш мојата поддршка, но тука завршивме. 78 00:07:23,077 --> 00:07:24,444 - Ја работам мојата работа... - Тука завршивме. 79 00:07:24,512 --> 00:07:26,380 -Можеш само да застанеш. -Ох, господе... 80 00:07:26,446 --> 00:07:27,515 Јас сум... Жал ми е. 81 00:07:27,581 --> 00:07:29,917 -Мари, се извинувам. - Многу ми е жал. 82 00:07:29,984 --> 00:07:32,053 -Едноставно си ја работам работата. -Знам, знам. 83 00:07:32,119 --> 00:07:36,123 Но, мислам дека ти мора да му прости на г-дин Катуа. 84 00:07:37,258 --> 00:07:38,993 За нас, ова беше пред три години. 85 00:07:39,060 --> 00:07:44,031 За него и многу жртви, ова беше само вчера. 86 00:07:50,271 --> 00:07:51,906 Треба повеќе да се насмевнуваш. 87 00:07:51,973 --> 00:07:55,309 Така се претпоставува дамите да направам, хм? 88 00:08:01,649 --> 00:08:02,917 URI, на кој начин, другар? 89 00:08:02,984 --> 00:08:05,453 Оди десно, јужната страна, 50 стапки надолу. 90 00:08:10,591 --> 00:08:12,126 Земете ги торбите во автомобилот. 91 00:08:12,193 --> 00:08:14,762 Не сакаме да се налутиме тој средновековен психо. 92 00:08:16,597 --> 00:08:18,599 Никогаш не ја кршете раката што се храни. 93 00:08:19,667 --> 00:08:22,903 Оди. Ќе имам малку забава во моментов. 94 00:08:22,970 --> 00:08:26,707 Премести. Движете се! 95 00:08:29,010 --> 00:08:31,479 Ех. Така... 96 00:08:31,545 --> 00:08:33,447 Мислиш дека можеш само да се појавиш? 97 00:08:33,514 --> 00:08:35,149 Играј херој, а? 98 00:08:36,584 --> 00:08:38,686 Изгледаш толку многу подобро на колена. 99 00:08:38,753 --> 00:08:41,522 -О, да? Што е со тебе? -Да. 100 00:08:41,589 --> 00:08:43,858 Се обложувам дека ќе погледнеш навистина убава на колена 101 00:08:43,924 --> 00:08:45,893 кога си слегува на Аштагор! 102 00:08:45,960 --> 00:08:48,262 Вие сте толку храбри да го каже неговото име. 103 00:08:49,263 --> 00:08:52,666 Но, без белиот змеј, АПОК го поседува овој град. 104 00:08:53,267 --> 00:08:56,904 Темниот ден беше најдоброто нешто да се случи во Виртуо Сити. 105 00:08:58,105 --> 00:09:00,841 - Значи работиш за него? - Срање! 106 00:09:03,544 --> 00:09:05,179 Знаеш што мислам дека ти е проблемот? 107 00:09:05,746 --> 00:09:08,149 Не си ставен на твое место од вистински маж. 108 00:09:08,215 --> 00:09:09,717 - Да? - Да. 109 00:09:29,136 --> 00:09:31,338 Ајрис, што се случи по ѓаволите? Дали си добро? 110 00:09:32,406 --> 00:09:33,607 За малку ќе го имав. 111 00:09:33,674 --> 00:09:35,376 Што? Затоа што едноставно не направив ништо? 112 00:09:35,443 --> 00:09:36,644 Ајде. Ајде да ве вратиме во базата. 113 00:09:36,710 --> 00:09:38,679 јас сум добро. Само престанете да ме допирате. 114 00:09:38,746 --> 00:09:40,648 Добро, добро. Сакаш да го направиш ова сега? 115 00:09:40,714 --> 00:09:42,850 Во ред. Извинете што се грижите на мојот партнер. 116 00:09:42,917 --> 00:09:44,519 Не ми требаш да ме спасиш! 117 00:09:44,618 --> 00:09:47,088 -Јасно! -Повторно се извлекоа. Во ред? 118 00:09:47,154 --> 00:09:48,789 Ова беше нашиот еден истрел за конечно да дознаам 119 00:09:48,856 --> 00:09:49,757 што по ѓаволите се случува. 120 00:09:49,824 --> 00:09:52,293 -А ти само... - Ирис! Слушај. 121 00:09:53,327 --> 00:09:55,296 Само ние двајца сме на терен сега. 122 00:09:55,362 --> 00:09:59,200 АПОК презема сè. 123 00:09:59,667 --> 00:10:01,068 И сега... 124 00:10:01,969 --> 00:10:04,638 Јас всушност знам кој ги води. 125 00:10:05,473 --> 00:10:06,307 СЗО? 126 00:10:08,409 --> 00:10:09,844 Аштагор. 127 00:10:09,910 --> 00:10:11,645 Срање... 128 00:10:15,584 --> 00:10:17,651 Мора да го најдеме Ерик. 129 00:10:17,718 --> 00:10:19,420 Белиот змеј. 130 00:10:19,487 --> 00:10:22,156 Маскирана фигура која полета преку небото 131 00:10:22,223 --> 00:10:24,959 и оставив запален град во негово пресрет. 132 00:10:25,025 --> 00:10:27,628 Но, под маската, обичен човек. 133 00:10:27,695 --> 00:10:31,298 Ерик Рид, самопрогласен ловец на богатство. 134 00:10:31,365 --> 00:10:34,235 Тој заработуваше за живот пронаоѓање одамна изгубени мошти, 135 00:10:34,301 --> 00:10:37,671 но остави зад себе најмногу скапоцени богатства, 136 00:10:37,738 --> 00:10:39,106 неговата сопруга и дете, 137 00:10:39,173 --> 00:10:42,209 кои не се видени од тој кобен ден. 138 00:10:42,276 --> 00:10:44,845 Мамо, ајде. Зошто го гледаш ова повторно? 139 00:10:44,912 --> 00:10:46,814 Се работи за татко ти. 140 00:10:46,881 --> 00:10:50,317 Тоа не е. Станува збор за како почина татко ми, мамо. 141 00:10:50,384 --> 00:10:53,854 Тој не е мртов. Полошо преживеа. 142 00:10:53,921 --> 00:10:57,024 Тој е мртов, мамо. Тој никогаш не се враќа. 143 00:10:57,091 --> 00:10:58,826 Ако не сакаш да го пуштиш, тоа е на тебе. 144 00:10:58,893 --> 00:11:00,828 Но јас? Те молам пушти ме да си оди. 145 00:11:00,895 --> 00:11:02,396 За мене, мамо. Ве молам, исклучете го ова! 146 00:11:02,463 --> 00:11:05,132 -Ешли! -Уморен сум од тоа. Јас завршив! 147 00:11:13,642 --> 00:11:16,443 Ешли. 148 00:11:16,511 --> 00:11:18,613 Ешли, погледни ме. Погледни ме. 149 00:11:19,213 --> 00:11:21,815 -Го гледам неговото лице насекаде. -Мораш да ми веруваш. 150 00:11:21,882 --> 00:11:24,051 Да беше жив, ќе не најдеше. 151 00:11:26,854 --> 00:11:29,790 Земете длабок здив. Сакам да ми веруваш, добро? 152 00:11:29,857 --> 00:11:33,827 -Ќе биде во ред. - Едноставно многу ми недостига. 153 00:13:59,139 --> 00:14:02,009 Хм, господине, пулсот штотуку ти се зголеми. 154 00:14:02,076 --> 00:14:04,178 Дали чувствувате некаква непријатност? 155 00:14:04,813 --> 00:14:06,914 јас сум добро. 156 00:14:06,980 --> 00:14:08,783 Можеби треба да престанеме со физичките... 157 00:14:08,849 --> 00:14:11,051 Реков дека сум добро. 158 00:14:11,118 --> 00:14:14,622 Џај, ја чувствувам твојата нетрпеливост. 159 00:14:14,689 --> 00:14:15,989 Но, би бил пропуст да не те потсетувам 160 00:14:16,056 --> 00:14:17,891 дека сме ние фармацевтска компанија. 161 00:14:17,958 --> 00:14:21,295 Тогаш не ме потсетувај. Тоа е моја компанија. 162 00:14:23,397 --> 00:14:27,334 Податоците за инокулантот а неговите ефекти се нецелосни. 163 00:14:27,401 --> 00:14:28,770 Кристалот е ... 164 00:14:28,837 --> 00:14:30,003 уште те одбива. 165 00:14:31,238 --> 00:14:34,041 Мислам дека е ризично уште да одиме напред. 166 00:14:38,078 --> 00:14:39,614 Дали мислите Се грижам за ризиците? 167 00:14:40,948 --> 00:14:42,650 Јас само се обидувам да внимавај на тебе. 168 00:14:43,818 --> 00:14:45,319 Со заминувањето на Ванеса... 169 00:14:46,688 --> 00:14:47,655 Ли... 170 00:14:49,289 --> 00:14:51,593 дали уживаш да можеш да се грижиш за твоето семејство? 171 00:14:54,529 --> 00:14:56,230 Да им дадеш добар живот? 172 00:14:57,866 --> 00:14:58,899 Да. 173 00:15:00,134 --> 00:15:01,902 Можевме да добие рак на Кристина 174 00:15:01,969 --> 00:15:03,337 во ремисија. 175 00:15:04,539 --> 00:15:07,074 без тебе, не би било можно. 176 00:15:09,143 --> 00:15:12,045 Тогаш земи ми ја формулата. 177 00:15:14,248 --> 00:15:17,251 Ова не е она што Ванеса би сакала. 178 00:16:05,533 --> 00:16:08,969 Дали е тоа навистина што сакаш? 179 00:16:10,538 --> 00:16:11,739 Кој си ти по ѓаволите? 180 00:16:12,473 --> 00:16:15,543 Оној со моќ да ти даде... 181 00:16:16,845 --> 00:16:19,079 она што го посакуваш. 182 00:16:19,980 --> 00:16:21,716 Не можеш. 183 00:16:22,650 --> 00:16:24,151 Тие се мртви. 184 00:16:25,319 --> 00:16:28,656 А сепак Ерик Рид живее. 185 00:16:33,595 --> 00:16:35,462 Која е вашата ебана поента? 186 00:16:36,865 --> 00:16:38,633 Одмазда. 187 00:16:41,836 --> 00:16:43,303 Како? 188 00:16:45,272 --> 00:16:48,108 Ова е парче на Змејот Кристал. 189 00:16:49,209 --> 00:16:53,113 Каде што Ерик Рид ја добива својата моќ. 190 00:16:54,014 --> 00:16:57,585 Ако можете да го вратите напојувањето на ова скршено парче, 191 00:16:58,418 --> 00:17:03,023 ќе станеш Змеј исто така. 192 00:17:05,627 --> 00:17:07,160 Што е со Рид? 193 00:17:08,128 --> 00:17:10,999 Тој има другото скршено парче. 194 00:17:11,064 --> 00:17:15,035 Тоа е само прашање на време пред да се врати. 195 00:17:18,907 --> 00:17:21,341 Која цена дали треба да платам за ова? 196 00:17:22,142 --> 00:17:26,113 Вие веќе сте го платиле. 197 00:17:45,465 --> 00:17:48,268 Градоначалникот Стернс, ова не може да чека. 198 00:17:48,836 --> 00:17:50,137 Комесарот Луис. 199 00:17:50,203 --> 00:17:52,139 На што ја должам честа твое целосно непочитување 200 00:17:52,205 --> 00:17:53,508 за протокол? 201 00:17:53,575 --> 00:17:55,043 Извинете, господине градоначалник, 202 00:17:55,108 --> 00:17:58,012 но бев сигурен би сакале да знаете без одлагање. 203 00:17:58,078 --> 00:17:58,947 Го најдовме. 204 00:17:59,013 --> 00:18:01,348 Постапувајќи по анонимен бакшиш, 205 00:18:01,415 --> 00:18:05,352 една од нашите единици го лоцираше Ерик Рид. 206 00:18:06,320 --> 00:18:08,388 А вие сте сигурни дека тоа е Ерик Рид? 207 00:18:08,455 --> 00:18:10,090 Детективот Бо има визуелна потврда. 208 00:18:10,157 --> 00:18:12,259 Колку брзо можеш мобилизирај тим, комесар? 209 00:18:12,326 --> 00:18:13,795 Таа и нејзиниот тим ја чекаат нашата инструкција. 210 00:18:13,861 --> 00:18:15,029 Фантастично. 211 00:18:15,630 --> 00:18:17,097 Дајте им зелено светло, комесар. 212 00:18:17,164 --> 00:18:18,666 Мора да донесеме Ерик Рид сега. 213 00:18:18,733 --> 00:18:20,300 Веднаш. 214 00:18:40,153 --> 00:18:42,724 Чен, Кимбл, споредна уличка. Светилник, околу грбот. 215 00:18:42,790 --> 00:18:44,058 Дијаз, ти си со мене. 216 00:18:44,124 --> 00:18:46,094 Запомнете, ова е Ерик Рид, белиот змеј. 217 00:18:46,159 --> 00:18:48,462 Ние трениравме за ова. Ајде да одиме! 218 00:18:52,432 --> 00:18:56,070 Ерик Рид! Ерик Рид, рацете во воздух! 219 00:19:00,273 --> 00:19:02,309 Ајде! 220 00:19:02,376 --> 00:19:03,978 Срање. 221 00:19:04,045 --> 00:19:05,212 Рацете во воздух! 222 00:19:05,278 --> 00:19:07,314 Рацете во воздух! 223 00:19:11,451 --> 00:19:13,655 Отворете оган! 224 00:19:22,764 --> 00:19:24,364 Срање. 225 00:19:25,365 --> 00:19:26,567 Во ред. 226 00:19:26,634 --> 00:19:30,203 Ајде да играме. 227 00:20:49,316 --> 00:20:50,250 Зад тебе! 228 00:21:35,997 --> 00:21:37,632 Манжетни му и прочитај му ги неговите права. 229 00:21:42,236 --> 00:21:44,238 Имате право на молчење. 230 00:21:44,304 --> 00:21:45,740 Сè што ќе кажете може 231 00:21:45,807 --> 00:21:48,176 и ќе се користи против вас на суд. 232 00:21:48,242 --> 00:21:49,911 Имате право на бранител 233 00:21:49,977 --> 00:21:52,345 и да има присутен адвокат за време на испрашувањето. 234 00:21:52,412 --> 00:21:53,848 Дали ги разбирате овие права? 235 00:21:53,915 --> 00:21:58,653 Ќе си одиш долго време за убиство на тие 1.263 луѓе. 236 00:22:03,490 --> 00:22:05,960 Ерик, ајде да одиме! 237 00:22:14,702 --> 00:22:15,837 Чекај, чекај, издржи. Не оставај. 238 00:22:33,754 --> 00:22:36,557 Ах, срање. 239 00:22:37,758 --> 00:22:40,493 - Ажурирај? - Тој избега. 240 00:22:40,561 --> 00:22:42,495 - Добро. - Што? Зошто? 241 00:22:42,563 --> 00:22:44,632 Натерајте го Ерик да трча. 242 00:22:45,933 --> 00:22:48,836 Еј, што направи Само да влезам таму? 243 00:22:48,903 --> 00:22:50,571 Зошто би користеле гумени куршуми? 244 00:22:50,638 --> 00:22:53,774 Само радувај се ти си жив. 245 00:22:58,980 --> 00:23:02,083 - Соблечи ги. - Те добив. Те добив. 246 00:23:12,260 --> 00:23:13,728 Како ме најдовте момци? 247 00:23:13,794 --> 00:23:16,964 Другар, ти се лизна голем денес. 248 00:23:17,031 --> 00:23:18,866 Ќе бидат сите вести. 249 00:23:20,935 --> 00:23:22,003 Срање. 250 00:23:23,604 --> 00:23:25,539 Фала му на Бога го имаш кристалот. 251 00:23:26,473 --> 00:23:27,942 Барем половина од тоа. 252 00:23:30,544 --> 00:23:33,681 На овој град му треба грбот на Белиот змеј. 253 00:23:33,748 --> 00:23:36,284 Сега веруваме во тоа можеме да најдеме јама за полнење. 254 00:23:36,350 --> 00:23:38,619 Не, момци, тоа е уништено. 255 00:23:38,686 --> 00:23:40,354 Не. Тоа може всушност не е вистина. 256 00:23:40,453 --> 00:23:42,890 Конор, не ми давај вашите оптимистички срања. 257 00:23:42,957 --> 00:23:44,992 Ова не е нашиот типичен лов на богатство. 258 00:23:45,059 --> 00:23:47,494 Не, тој е легален овој пат. Во ред? 259 00:23:47,561 --> 00:23:49,530 Можеби навистина имаме најде начин да го најде, 260 00:23:49,597 --> 00:23:50,998 ако навистина е таму. 261 00:23:51,065 --> 00:23:55,002 Но, вообичаено, ти си единствениот оној кој може да ни помогне да го најдеме. 262 00:23:59,407 --> 00:24:01,474 Посакувам татко ми никогаш да не ми се јави тој ден. 263 00:24:09,917 --> 00:24:12,485 Г-дин Рид? Тој е подготвен. 264 00:24:36,744 --> 00:24:38,079 Еј, странец. 265 00:24:39,246 --> 00:24:40,548 Еј. 266 00:24:41,215 --> 00:24:42,583 Добро е што те видов. 267 00:24:46,153 --> 00:24:47,254 Изгледаш добро. 268 00:24:47,321 --> 00:24:48,622 Еј, што сакаш тато? 269 00:24:52,893 --> 00:24:55,129 Украдов нешто од некого. 270 00:24:58,099 --> 00:25:02,203 Тој е на пат нагоре. Неговото име е Аштагор... 271 00:25:02,269 --> 00:25:04,872 Како да сакаш да педалирам срања од тука за тебе? 272 00:25:04,939 --> 00:25:06,273 Дали е тоа? 273 00:25:06,340 --> 00:25:07,441 Тоа не е само за тебе или за мене. 274 00:25:07,508 --> 00:25:09,377 За секого е кој ќе умре 275 00:25:09,443 --> 00:25:11,879 ако дознае Ја имам дури и проклетата работа. 276 00:25:11,946 --> 00:25:13,381 Тоа е артефакт. 277 00:25:13,447 --> 00:25:14,949 - Тоа е како бајка... -Тато-- 278 00:25:15,016 --> 00:25:17,518 Има моќи. Проклетството нешто треба да се наполни. 279 00:25:17,585 --> 00:25:20,321 Знаеш што сакам, тато, ти е да слушаш. 280 00:25:20,388 --> 00:25:21,822 Тоа е она што го сакам. 281 00:25:23,424 --> 00:25:24,792 Ми треба татко. 282 00:25:24,859 --> 00:25:27,661 Ми требаш само да слушаш. Во ред? 283 00:25:29,563 --> 00:25:32,366 пропуштив многу работи. 284 00:25:32,433 --> 00:25:33,401 Имате. 285 00:25:33,467 --> 00:25:34,969 Дали слушаш за мене сега? 286 00:25:35,703 --> 00:25:37,038 Во шкафче е. 287 00:25:37,705 --> 00:25:39,306 Оттаму каде што Ешли е роден. 288 00:25:40,741 --> 00:25:41,776 2Б. 289 00:25:42,643 --> 00:25:45,212 Не знам уште колку Ќе бидам наоколу. 290 00:25:45,279 --> 00:25:47,548 Задржете се од таа проклета работа... 291 00:25:47,615 --> 00:25:50,317 пред да го стори тоа, дури и пред тој дознава дека го имам. 292 00:25:50,384 --> 00:25:53,687 Не знаев дека ќе биде биди вака, но еве го. 293 00:25:55,423 --> 00:25:57,792 -Ти си се што ми остана. -Што? 294 00:25:57,858 --> 00:25:59,693 Реков дека ти си се што ми остана. 295 00:26:04,265 --> 00:26:07,268 Слушај, ти го дадов... 296 00:26:09,637 --> 00:26:11,439 -О, Боже мој. - Тато. 297 00:26:11,506 --> 00:26:13,307 - Морам да одам. - Тато. 298 00:26:14,543 --> 00:26:15,876 Што? 299 00:26:18,145 --> 00:26:19,647 Те сакам синко. 300 00:26:21,582 --> 00:26:22,917 Ах... 301 00:27:16,770 --> 00:27:20,174 Белиот змеј, познат и како Ерик Рид, 302 00:27:21,075 --> 00:27:23,944 откриен е жив тука во Виртуо Сити. 303 00:27:24,579 --> 00:27:25,913 Имаме причина да се верува дека заговара 304 00:27:25,980 --> 00:27:27,616 уште еден терористички напад. 305 00:27:27,681 --> 00:27:30,384 Затоа, веќе е во тек потера. 306 00:27:30,451 --> 00:27:31,852 Нема да се одморам. 307 00:27:32,587 --> 00:27:34,889 Овој град нема да мирува 308 00:27:36,157 --> 00:27:38,826 до Ерик Рид се бара одговорност. 309 00:27:38,893 --> 00:27:41,262 И тоа беше Градоначалникот Трејвон Стернс 310 00:27:41,328 --> 00:27:44,165 со најновите вести дека Ерик Рид се врати. 311 00:27:47,301 --> 00:27:48,302 Здраво Џеј. 312 00:27:48,369 --> 00:27:50,237 Ерик Рид се врати. 313 00:27:50,304 --> 00:27:51,472 Ја видов веста. 314 00:27:51,540 --> 00:27:54,074 Мора да започнеме човечки испитувања веднаш со формулата. 315 00:27:54,141 --> 00:27:55,809 Со оглед на тоа човек ти си, 316 00:27:55,876 --> 00:27:57,811 Попрво би бил безбеден извини. 317 00:27:57,878 --> 00:27:59,514 Мора да се направат жртви 318 00:27:59,581 --> 00:28:01,148 за да има потенцијален пробив. 319 00:28:01,215 --> 00:28:03,851 Синтетичка реставрација е единствениот начин на кој ова ќе функционира. 320 00:28:03,918 --> 00:28:04,985 Јаи, ова е игра 321 00:28:05,052 --> 00:28:06,387 на руски рулет играте. 322 00:28:06,453 --> 00:28:08,289 Тоа е само мојот живот во ризик. 323 00:28:09,089 --> 00:28:11,091 Знаеш дека имаш ресурсите 324 00:28:11,158 --> 00:28:13,827 да и помогне на полицијата на уште поефикасни начини. 325 00:28:13,894 --> 00:28:15,729 И како по ѓаволите би можеле да го спречат? 326 00:28:15,796 --> 00:28:17,698 Дури и да го најдат? 327 00:28:17,765 --> 00:28:20,901 Дали е тоа навистина потребно за вас да станеш тоа што го мразиш? 328 00:28:20,968 --> 00:28:22,803 Она што го мразам е Ерик Рид, 329 00:28:22,870 --> 00:28:24,138 и ништо нема да ме лиши 330 00:28:24,205 --> 00:28:26,608 задоволството да го скинеш освен со голи раце! 331 00:28:26,675 --> 00:28:29,143 Одиме напред. 332 00:28:30,311 --> 00:28:31,845 По ѓаволите, Џаи. 333 00:28:34,481 --> 00:28:36,984 Ќе ја имам подготвено симулацијата. 334 00:28:38,852 --> 00:28:41,755 Каде си во моментов? 335 00:28:41,822 --> 00:28:44,124 Жал ми е. Фатен во работа. 336 00:28:44,191 --> 00:28:47,127 Тоа е во ред. Зборувај со мене, пушти ме да влезам. 337 00:28:47,194 --> 00:28:48,896 Ах... 338 00:28:48,963 --> 00:28:50,064 Седнете. 339 00:28:55,269 --> 00:28:58,205 Добро, па да речеме го најдовме лекот за ракот 340 00:28:58,272 --> 00:29:00,207 во мозочното стебло на осумгодишно девојче. 341 00:29:00,274 --> 00:29:03,844 И единствениот начин да се извлече дали треба да ја убиеш. 342 00:29:03,911 --> 00:29:06,380 Прашуваш дали мислам треба да убиеш дете? 343 00:29:06,447 --> 00:29:09,383 Не, не сум. 344 00:29:09,450 --> 00:29:10,619 Но, она што јас го велам е дека ... 345 00:29:11,318 --> 00:29:12,953 за да има потенцијален пробив, 346 00:29:13,020 --> 00:29:15,222 треба да се жртвуваш. 347 00:29:15,289 --> 00:29:18,025 И зголемување на ризикот на овие нови испитувања, 348 00:29:18,092 --> 00:29:21,195 може да спаси толку многу животи. 349 00:29:21,730 --> 00:29:22,963 Џај... 350 00:29:24,198 --> 00:29:28,435 овие волонтери не се само безличен број. 351 00:29:29,704 --> 00:29:32,773 Тие се сопрузи, сопруги, синови, 352 00:29:32,840 --> 00:29:35,776 и ќерките кои дошле кај вас 353 00:29:36,711 --> 00:29:40,214 со надеж за долго живеење, полни животи. 354 00:29:41,750 --> 00:29:44,084 Тие бараат од вас да ги спасите. 355 00:29:44,885 --> 00:29:47,921 И ти предлагаш игра руски рулет. 356 00:29:50,625 --> 00:29:52,960 Што ако бев јас на таа листа? 357 00:29:54,028 --> 00:29:56,130 Можеш ли да го повлечеш чкрапалото? 358 00:29:57,164 --> 00:29:59,333 Затоа што тоа би било на тебе. 359 00:30:19,053 --> 00:30:21,922 Го гледам неговото лице каде и да одам. 360 00:30:23,857 --> 00:30:25,893 Ако беше жив, тој ќе не најде. 361 00:30:28,162 --> 00:30:30,064 Ми недостига само многу. 362 00:30:32,567 --> 00:30:35,836 О, не, не, не. 363 00:30:35,903 --> 00:30:37,539 бр. 364 00:30:37,605 --> 00:30:40,374 Не! 365 00:30:42,677 --> 00:30:44,178 Каде беше? 366 00:30:47,682 --> 00:30:49,917 Ерик Рид, 367 00:30:49,983 --> 00:30:52,721 ќе изгориш за што си направил. 368 00:31:11,972 --> 00:31:13,374 Добредојдовте во твојот нов дом, пупка. 369 00:31:13,440 --> 00:31:15,242 Ние сме прилично горди на она што го постигнавме, но ... 370 00:31:15,309 --> 00:31:17,311 уште е изгубена битка без тебе. 371 00:31:18,479 --> 00:31:19,446 Дома, сладок дом. 372 00:31:20,749 --> 00:31:24,017 Добредојдовте во централниот нервен систем на прифатени спасители. 373 00:31:24,819 --> 00:31:26,554 - Што е ова место? -Што е ова место? 374 00:31:26,621 --> 00:31:28,155 Во ред, дозволете ми да ви кажам што е ова место. 375 00:31:28,222 --> 00:31:30,859 Ова место е подземен надзор, 376 00:31:30,924 --> 00:31:33,728 медицински и научно-истражувачки објект 377 00:31:33,795 --> 00:31:36,397 тоа е самонапојувано, самоодржлив, 378 00:31:36,463 --> 00:31:37,532 целосно надвор од мрежата. 379 00:31:37,599 --> 00:31:38,867 И да кажам ти уште една работа. 380 00:31:38,932 --> 00:31:42,102 Ова место е управувано со напреден компјутерски систем 381 00:31:42,169 --> 00:31:45,740 со помошно извидување Интелигенција. 382 00:31:45,807 --> 00:31:47,609 Скратено познат и како URI. 383 00:31:47,675 --> 00:31:51,813 А јас, мојот пријател, сум URI. Ти гледаш право во мене. 384 00:31:51,880 --> 00:31:53,581 Дали сите холограми се толку досадни? 385 00:31:53,648 --> 00:31:56,250 - Разиграна. -Го сакам. 386 00:31:57,619 --> 00:31:58,686 Секако дека правиш. 387 00:31:59,353 --> 00:32:01,922 Бум. Запознајте го нашиот водечки научник, Април. 388 00:32:01,989 --> 00:32:03,323 Здраво, мило ми е што те запознав. 389 00:32:03,390 --> 00:32:05,426 И зад неа е мојот главен човек, Јоши. 390 00:32:05,492 --> 00:32:06,293 Еј, што е човече? 391 00:32:06,927 --> 00:32:08,262 Кул. 392 00:32:08,328 --> 00:32:11,231 Во ред, ја подготвив крвта алатки за собирање примероци. 393 00:32:11,298 --> 00:32:12,332 Крв? 394 00:32:13,768 --> 00:32:14,968 Добро, за што? 395 00:32:16,504 --> 00:32:17,605 Не му кажавте? 396 00:32:18,071 --> 00:32:20,508 Имавте една работа. А ти... не му кажа? 397 00:32:20,575 --> 00:32:21,910 Да, имавме една работа. 398 00:32:21,975 --> 00:32:24,178 Една работа, настрана обидувајќи се да си го спаси животот. 399 00:32:25,279 --> 00:32:28,015 Во ред, во ред. Не, кул е. 400 00:32:28,081 --> 00:32:30,150 Значи, Конор и Ирис ми помогнаа да изградам машина 401 00:32:30,217 --> 00:32:32,486 што треба да се лоцира последната јама за полнење. 402 00:32:32,554 --> 00:32:35,557 Бик. Тоа е срање. 403 00:32:37,826 --> 00:32:40,093 -Не, тоа не е срање. -Ерик. 404 00:32:42,229 --> 00:32:42,996 Ерик! 405 00:32:44,599 --> 00:32:48,101 Брат, исцрпена сум. Преморен сум човече, уморен сум. 406 00:32:48,570 --> 00:32:50,638 Знам, но слушај, слушнете не. 407 00:32:50,705 --> 00:32:52,607 Таа машина, во ред? 408 00:32:52,674 --> 00:32:54,809 Може да лоцира и трага на минатото каде се наоѓа 409 00:32:54,876 --> 00:32:56,578 од речиси секаков вид на енергетски потпис. 410 00:32:56,644 --> 00:33:00,481 Твојата крв. Тоа е се ние треба да го направиме тоа да функционира. 411 00:33:00,548 --> 00:33:03,484 Нема повеќе јами за полнење. Аштагор ги уништи сите. 412 00:33:03,551 --> 00:33:05,887 - Не, не го знаеш тоа. - Јас! 413 00:33:05,954 --> 00:33:06,754 Ги уништи сите. 414 00:33:06,821 --> 00:33:08,155 Не. 415 00:33:08,222 --> 00:33:09,958 Нема шанси да најде сите без кристал, 416 00:33:10,023 --> 00:33:11,124 нема шанси. 417 00:33:12,727 --> 00:33:16,564 1.263 луѓе, Ирис. 418 00:33:16,631 --> 00:33:19,399 Дали разбираш, Конор? Тоа е на моите раменици. 419 00:33:20,167 --> 00:33:23,203 Во ред? Светот никогаш не ни му требаше Белиот змеј. 420 00:33:23,270 --> 00:33:24,806 Да, тоа се случи. Да, тоа се случи! 421 00:33:24,873 --> 00:33:26,941 Ајрис, ние не сме суперхерои. 422 00:33:27,007 --> 00:33:28,843 Ова не е она што го правам. Ние сме ловци на богатство. 423 00:33:28,910 --> 00:33:30,477 А јас не сум ни повеќе ловец на богатство. 424 00:33:30,545 --> 00:33:32,279 Јас не сум ништо. Дали го разбираш тоа? 425 00:33:32,346 --> 00:33:36,016 Го изгубив животот! Ја изгубив сопругата! Го изгубив моето дете! 426 00:33:36,083 --> 00:33:37,251 Единствениот начин на кој можете видете го вашето семејство повторно 427 00:33:37,317 --> 00:33:39,319 е ако можеш да гарантираш нивната заштита. 428 00:33:39,386 --> 00:33:41,789 Сакам само да ги видам, тоа е се. 429 00:33:42,422 --> 00:33:44,792 Ерик, не можеме да го направиме ова без тебе. 430 00:33:44,859 --> 00:33:46,761 Се обидовме и не функционира. 431 00:33:47,662 --> 00:33:48,763 Ова е се што добивме. 432 00:33:49,697 --> 00:33:51,431 Колку години те познавам? 433 00:33:58,606 --> 00:34:00,173 Каде да почнеме? 434 00:34:09,617 --> 00:34:11,986 Во ред, ние сме на Кауаи 435 00:34:12,052 --> 00:34:14,354 во прекрасното одморалиште Диала. 436 00:34:14,421 --> 00:34:18,225 Ова е втор ден на меден месец во Катуа. 437 00:34:18,292 --> 00:34:21,596 И штотуку видовме најубавиот водопад. 438 00:34:21,663 --> 00:34:23,865 Точно е, и сега ќе имаме-- 439 00:34:27,769 --> 00:34:29,236 Стоп! 440 00:36:12,140 --> 00:36:15,208 Извинете Џеј. Готов е. 441 00:36:17,645 --> 00:36:18,946 Тогаш да почнеме. 442 00:36:39,867 --> 00:36:41,234 Разговор. 443 00:36:41,301 --> 00:36:44,471 Ја потврдив локацијата на Ерик Рид и неговите пријатели. 444 00:36:45,039 --> 00:36:46,206 Тие се во секторот за плевел. 445 00:36:46,808 --> 00:36:48,776 Куклата чинија беше диверзија, но ... 446 00:36:49,342 --> 00:36:52,013 Можев да користам сателит слики за следење на камионот 447 00:36:52,080 --> 00:36:53,413 затоа што го одбележав. 448 00:36:54,182 --> 00:36:55,750 Со дупки од куршуми. 449 00:36:55,817 --> 00:36:57,585 Задоволство е да се знае 450 00:36:57,652 --> 00:37:00,788 способни сте работата за која те плаќам. 451 00:37:02,657 --> 00:37:04,792 Што би сакале да направам со оваа информација? 452 00:37:05,727 --> 00:37:07,662 Кажете му на вашите претпоставени. 453 00:37:09,864 --> 00:37:10,832 Зошто? 454 00:37:11,398 --> 00:37:13,000 Продолжи Ерик да работи. 455 00:37:13,601 --> 00:37:16,104 Или веќе сте заборавиле? 456 00:37:26,748 --> 00:37:29,751 - Здраво? - Здраво, комесар. 457 00:37:29,817 --> 00:37:31,418 Го најдов Ерик Рид. 458 00:37:36,991 --> 00:37:39,694 Еј. Добро си? 459 00:37:39,761 --> 00:37:41,963 Ах, да. 460 00:37:45,332 --> 00:37:47,267 Тоа е само многу, знаеш? 461 00:37:49,003 --> 00:37:50,638 Тој е толку различен. 462 00:37:53,241 --> 00:37:55,308 Мислам, знаеш, Знаев дека ќе биде, но... 463 00:37:57,477 --> 00:38:01,582 Не можам да замислам... се низ што поминал. 464 00:38:02,650 --> 00:38:03,851 Сè уште е Ерик. 465 00:38:04,819 --> 00:38:08,022 И се што е важно е тој е тука сега и тој е во ред. 466 00:38:09,657 --> 00:38:11,324 Да, но што ако не е? 467 00:38:13,261 --> 00:38:14,796 Знаеш, што ако не е? 468 00:38:21,669 --> 00:38:23,771 -Како ти е на ребрата? -Ах... Хм... 469 00:38:23,838 --> 00:38:27,675 - О, срање! Добро си? - Не знам... 470 00:38:27,742 --> 00:38:29,544 - Да, ќе бидам добро. - Не, мислам дека не си. 471 00:38:29,610 --> 00:38:30,678 Издржи. 472 00:38:32,680 --> 00:38:35,149 Секогаш се обидува да го спаси денот. 473 00:38:37,218 --> 00:38:39,086 Толку тврд човек. 474 00:38:39,153 --> 00:38:41,889 Еј момци, ние сме подготвени за вас сега. 475 00:38:43,191 --> 00:38:46,393 О, и следниот пат кога ќе сакате да го направите тоа нешто како брзо бегство, 476 00:38:46,459 --> 00:38:48,729 дали можеш да се увериш во тоа Јас всушност сум во камионот 477 00:38:48,796 --> 00:38:49,564 пред да полеташ? 478 00:38:49,630 --> 00:38:51,065 Тоа би било навистина одлично. 479 00:38:51,799 --> 00:38:52,733 Па ајде, чекавме цел ден за тебе. 480 00:38:52,800 --> 00:38:54,401 Требаше да заврши ја тргне побрзо. 481 00:38:54,467 --> 00:38:57,872 Мислам дека беа брзи завршетоци што стави крај на оваа врска. 482 00:38:57,939 --> 00:38:59,740 Боже. 483 00:38:59,807 --> 00:39:02,910 Уф, ладно е. 484 00:39:04,512 --> 00:39:07,414 Па, проверете ги овие скинови Штотуку преземав! 485 00:39:14,155 --> 00:39:17,525 Има само уште една работа... 486 00:39:17,592 --> 00:39:19,594 Ох! 487 00:39:19,660 --> 00:39:22,230 Ајде сега. Жан јакна! 488 00:39:22,296 --> 00:39:24,497 Свежо. Позирај! 489 00:39:26,100 --> 00:39:30,004 Позирај! Позирај! Ох! Брах! 490 00:39:30,738 --> 00:39:33,341 - Па, ова е собата? - Да. 491 00:39:33,406 --> 00:39:36,110 - Ова е тоа. Седнете се. -Во ред. 492 00:39:36,177 --> 00:39:40,314 - Мразам крв. - Може ли да ти ја видам раката, те молам? 493 00:39:43,784 --> 00:39:45,219 Сигурен сум има причина зад себе 494 00:39:45,286 --> 00:39:46,554 сите тие тетоважи, а? 495 00:39:46,621 --> 00:39:48,723 Што ти се случи во тие три години? 496 00:39:49,456 --> 00:39:51,058 Ете, сега ти нема да почувствува ништо. 497 00:39:53,828 --> 00:39:56,631 - Уф. Само малку. - Или не. 498 00:40:00,701 --> 00:40:02,837 Уф. Добро, благодарам за тоа. 499 00:40:02,904 --> 00:40:05,172 Дајте ни малку време го пренесуваме примерокот од крвта. 500 00:40:08,441 --> 00:40:10,077 Уште носиш таа глупост? 501 00:40:10,578 --> 00:40:12,880 Го имам ова 21 година, знаеш. 502 00:40:12,947 --> 00:40:16,183 -Ми го спаси животот еднаш. -Носиш мртво животно. 503 00:40:17,218 --> 00:40:18,819 Тоа е пластика. 504 00:40:20,487 --> 00:40:21,889 Дали вие двајца се уште сте... 505 00:40:21,956 --> 00:40:23,456 -Не, не. -Не, не. 506 00:40:23,524 --> 00:40:25,059 Не, тоа беше одамна. 507 00:40:25,126 --> 00:40:26,327 -Одамна. -Мм-хм. 508 00:40:26,394 --> 00:40:28,663 Освен еден викенд. 509 00:40:28,729 --> 00:40:30,331 Па, да, тој еден викенд, но... 510 00:40:30,398 --> 00:40:32,465 -Но тоа е тоа. -Да, тоа е тоа, мислам. 511 00:40:32,533 --> 00:40:35,303 Ние само, хм... Сега само работиме заедно. 512 00:40:35,369 --> 00:40:38,072 -Да. Работете заедно. -Мм-хм. Да. 513 00:40:39,140 --> 00:40:40,440 Па, колку долго дали ова ќе потрае? 514 00:40:40,508 --> 00:40:44,111 Секој енергетски потпис е уникатен, па нема да потрае долго. 515 00:40:44,178 --> 00:40:45,947 Добро, добро, ова е она што го правиме. 516 00:40:46,013 --> 00:40:48,883 Ставете го кристалот во прием за анализа, ве молам. 517 00:40:59,160 --> 00:41:02,630 Скенирање! Скенирање! 518 00:41:05,333 --> 00:41:06,466 Скенирање! 519 00:41:06,534 --> 00:41:08,436 Мора да има начин да се врати тонот на оваа работа. 520 00:41:08,501 --> 00:41:12,573 Шш! Скенирам. 521 00:41:12,640 --> 00:41:15,176 Најдов! 522 00:41:15,242 --> 00:41:17,678 Го најдов затоа што сум прекрасен. 523 00:41:17,745 --> 00:41:20,147 -Фала му на Бога. -Каде е? 524 00:41:20,214 --> 00:41:23,150 Во ред, се наоѓа во планините Шин-Тар. 525 00:41:23,217 --> 00:41:25,519 Малку под земја од сателитите. 526 00:41:25,586 --> 00:41:27,288 Изгледа како да е долу село. 527 00:41:27,355 --> 00:41:30,157 Мало село. Мало мало село. 528 00:41:30,224 --> 00:41:31,826 - Да. -Ајде да тргнеме. 529 00:41:31,892 --> 00:41:35,396 О, не. Забавете ја тркалата, во ред? 530 00:41:35,463 --> 00:41:37,497 Пред да влезете таму, јамата за полнење 531 00:41:37,565 --> 00:41:41,369 всушност емитува малку, мало зрачење. 532 00:41:41,435 --> 00:41:42,570 Значи, ќе ви треба малку нова мода, 533 00:41:42,636 --> 00:41:43,804 малку заштита, знаеш? 534 00:41:43,871 --> 00:41:44,705 За да не се повредите таму. 535 00:41:44,772 --> 00:41:46,173 Последниот пат не се повреди 536 00:41:46,240 --> 00:41:47,708 затоа што бевте целосно врзани со кристалот. 537 00:41:47,775 --> 00:41:49,844 Сега кога не сте целосно врзан... 538 00:41:49,910 --> 00:41:53,247 Уф. Ќе те изгори од внатре кон надвор-- 539 00:41:53,314 --> 00:41:55,549 Можеби однадвор до внатре. 540 00:41:55,616 --> 00:41:57,985 Ќе бидеш тост е... е тоа што го велам. 541 00:41:58,052 --> 00:42:03,257 Значи, нова мода ќе биде тактичко био одело. 542 00:42:03,324 --> 00:42:07,561 Но, пред да одите, Имам малку лоши вести. 543 00:42:08,062 --> 00:42:09,764 Омразата на овој град за Ерик Рид 544 00:42:09,830 --> 00:42:11,532 достигна треска. 545 00:42:11,599 --> 00:42:13,934 Денес, фармацевтски магнат Јаи Катуа 546 00:42:14,001 --> 00:42:16,404 изгуби смиреност на националната телевизија. 547 00:42:16,470 --> 00:42:18,839 Тој го имаше ова порака за Ерик Рид. 548 00:42:18,906 --> 00:42:20,041 Колку подолго е таму, 549 00:42:20,107 --> 00:42:21,675 толку поголем ризик во која сме сите. 550 00:42:21,742 --> 00:42:23,978 Мораме да го внесеме. Дали ме слушаш, Ерик Рид? 551 00:42:24,045 --> 00:42:25,514 Ќе платите за злосторствата тоа што го направивте, 552 00:42:25,579 --> 00:42:26,515 и ќе изгориш. 553 00:42:26,580 --> 00:42:27,948 Ќе го најдеме-- 554 00:42:28,015 --> 00:42:29,150 Нема да седам овде и слушај 555 00:42:29,216 --> 00:42:30,618 на некој симпатизер на Ерик Рид. 556 00:42:30,684 --> 00:42:31,819 Ја имате мојата поддршка. 557 00:42:31,886 --> 00:42:33,354 - Но, тука завршивме. - Правам ... 558 00:42:36,791 --> 00:42:39,660 Во ред. Само држете се до планот. 559 00:42:48,669 --> 00:42:50,137 Токму тука, момци. 560 00:42:56,077 --> 00:42:57,678 Ајде да видиме што работиме со. 561 00:43:04,685 --> 00:43:06,253 Сакате да ја изберете вашата боја? 562 00:43:36,884 --> 00:43:38,152 Мислам дека тоа зборува за посветеноста 563 00:43:38,219 --> 00:43:40,654 на нашата заедница и на напредокот што го постигнавме 564 00:43:40,721 --> 00:43:42,756 кон исцелување и реставрација. 565 00:43:42,823 --> 00:43:45,159 Сепак, неодамнешните извештаи се прилично загрижувачки. 566 00:43:45,226 --> 00:43:49,730 Вашите политички противници посочуваат до пад на регрутирањето во полиција, 567 00:43:49,797 --> 00:43:52,199 и корупција во спроведувањето на законот 568 00:43:52,266 --> 00:43:54,502 се издигна под вашиот часовник. 569 00:43:54,569 --> 00:43:55,636 Вашиот одговор? 570 00:43:55,703 --> 00:43:57,572 Па, ние остануваме посветени 571 00:43:57,638 --> 00:44:00,107 до обраќање сите овие проблеми... 572 00:44:03,844 --> 00:44:05,846 Џај, многу ми е убаво што те гледам. 573 00:44:05,913 --> 00:44:08,015 Ни недостигаш на Хармонија на Градската гала последна-- 574 00:44:08,082 --> 00:44:10,151 Треба да знам каде е Ерик Рид. 575 00:44:11,118 --> 00:44:13,220 Ние се справуваме ситуацијата со Ерик Рид. 576 00:44:13,287 --> 00:44:16,891 -Не изгледа како да си. -Па ние сме. 577 00:44:17,925 --> 00:44:20,361 за жал, тој е докажан дека е доста неостварлив. 578 00:44:21,228 --> 00:44:22,631 Еден човек? 579 00:44:22,696 --> 00:44:26,300 Џај, сега нашите полициски сили се ремонтира. 580 00:44:27,001 --> 00:44:28,702 И овој човек ти зборуваш за, 581 00:44:28,769 --> 00:44:30,304 запомнете, тој е Белиот змеј. 582 00:44:30,371 --> 00:44:31,672 Можеме ли да му веруваме на вашиот оддел? 583 00:44:31,739 --> 00:44:34,275 Џај, само, те молам, обидете се да ме слушате и... 584 00:44:37,711 --> 00:44:39,413 Не можам да почнам да знам што поминуваш низ 585 00:44:39,480 --> 00:44:40,347 по смртта на Ванеса - 586 00:44:40,414 --> 00:44:41,382 Внимателно. 587 00:44:42,551 --> 00:44:45,419 Но, влегувајќи овде, барајќи одговори... 588 00:44:45,486 --> 00:44:47,188 не е начин да ги добиете. 589 00:44:49,857 --> 00:44:51,959 ценам твоето сочувство, јас. 590 00:44:52,826 --> 00:44:54,596 Но, тоа не прави ништо за мене. 591 00:44:54,663 --> 00:44:56,397 И тоа сигурно не е што ми треба. 592 00:44:56,463 --> 00:44:59,166 -Можам да го видам тоа. -Добро. 593 00:44:59,233 --> 00:45:00,334 Така, до вашата поента ... 594 00:45:00,935 --> 00:45:04,171 Јас составувам датотека на кој и да е во нашиот оддел, 595 00:45:04,238 --> 00:45:07,041 информации за хранење на Ерик Рид. 596 00:45:09,977 --> 00:45:13,347 Ако луѓето од мојот град се би требало да ја положат својата вера 597 00:45:13,414 --> 00:45:14,949 назад во мојата полиција, 598 00:45:15,816 --> 00:45:17,718 тоа е императив што ги исчистивме 599 00:45:17,785 --> 00:45:19,920 секој корумпиран полицаец и да ги елиминираат. 600 00:45:19,987 --> 00:45:21,255 Сосема сум сигурен дека ти може да го цени тоа. 601 00:45:21,322 --> 00:45:23,558 Мислам дека е одличен начин да се има овој град повторно ти верува 602 00:45:23,625 --> 00:45:24,858 е да го фати Ерик Рид. 603 00:45:24,925 --> 00:45:26,460 Имаме план, Џаи! 604 00:45:27,795 --> 00:45:29,163 Значи, знаете каде е. 605 00:45:29,230 --> 00:45:31,966 Знаеш тоа се привилегирани информации. 606 00:45:32,499 --> 00:45:36,036 Сигурен сум дека се сеќаваш мојот придонес од 21 милион долари? 607 00:45:36,103 --> 00:45:38,839 Тоа мора да ме купи некоја привилегија. 608 00:45:40,741 --> 00:45:42,142 Во ред... 609 00:45:43,143 --> 00:45:47,815 Ве уверувам дека вашите пари добро се искористи, Џаи. 610 00:45:48,749 --> 00:45:50,317 Затоа имаме работна група 611 00:45:50,384 --> 00:45:53,821 на пат до Ерик Рид наводна локација. 612 00:45:54,556 --> 00:45:58,259 Вечерва. За ваша информација. 613 00:45:59,927 --> 00:46:02,597 - А, господине? - Да? 614 00:46:03,230 --> 00:46:05,533 Се извинувам, вашиот 5:30 чека. 615 00:46:05,600 --> 00:46:06,534 Ви благодарам многу. 616 00:46:06,601 --> 00:46:07,669 Ве молиме кажете им Веднаш ќе излезам. 617 00:46:10,070 --> 00:46:10,971 Џаи? 618 00:46:14,208 --> 00:46:16,076 Тоа е страшна работа кога ќе изгубиш некој што го сакаш. 619 00:46:16,143 --> 00:46:17,011 Го знам ова. 620 00:46:18,279 --> 00:46:20,881 Но, тоа е уште полошо кога ќе се изгубиш себеси. 621 00:47:31,885 --> 00:47:33,320 Помогни ми! 622 00:47:36,624 --> 00:47:38,025 - Помогни ми! - Замолчи! 623 00:47:57,712 --> 00:47:59,947 Оди. Ти си безбеден. 624 00:48:00,013 --> 00:48:01,549 Оди! 625 00:48:13,360 --> 00:48:16,598 Чекај... чекај. Не треба да го правите ова. 626 00:48:18,566 --> 00:48:21,803 - Не мора да го правиш ова. - Во право си, јас не. 627 00:48:21,870 --> 00:48:25,038 Но јас сакам да. 628 00:48:33,914 --> 00:48:36,150 Ова е најновата итерација. 629 00:48:39,953 --> 00:48:41,321 Ја зголемува веројатноста 630 00:48:41,388 --> 00:48:43,658 на пресликување на нивоата на моќност на јама за полнење 631 00:48:43,725 --> 00:48:45,025 за седум проценти. 632 00:48:45,693 --> 00:48:48,630 Засега тоа е нашата најдобра шанса за активирање на кристалот. 633 00:48:50,497 --> 00:48:53,500 Има две ампули. 634 00:48:53,568 --> 00:48:54,669 Зошто? 635 00:48:55,436 --> 00:48:57,471 Стапката на распаѓање од соединението е ... 636 00:48:57,539 --> 00:48:58,807 проблематична. 637 00:48:58,873 --> 00:49:00,742 Во основа, серумот нема да остане активни во вашето тело 638 00:49:00,809 --> 00:49:02,710 за продолжен временски период, па... 639 00:49:04,211 --> 00:49:06,213 ...можеби ќе ви треба резервна копија. 640 00:49:07,247 --> 00:49:08,683 Дури и ако ова функционира, 641 00:49:08,750 --> 00:49:11,151 немаш идеја како да контролираш вашите новооткриени способности. 642 00:49:12,186 --> 00:49:16,056 Па, претпоставувам дека ќе направиме тогаш мора да се тестира. 643 00:49:16,123 --> 00:49:17,826 Не го прави ова, Џаи. 644 00:49:18,593 --> 00:49:20,961 Знаевме еден на друг целиот наш живот. 645 00:49:21,995 --> 00:49:23,397 Немаме поим што ќе се случи 646 00:49:23,464 --> 00:49:25,834 штом решението е навистина во вашиот крвоток. 647 00:49:25,900 --> 00:49:27,067 Тоа всушност може да те убие! 648 00:49:27,134 --> 00:49:29,571 Јас бев мртов за три години, Ли! 649 00:49:30,337 --> 00:49:32,740 Јас умрев кога погребав мојата сопруга и детето. 650 00:49:32,807 --> 00:49:34,208 Ти беше таму! 651 00:49:39,948 --> 00:49:42,316 Види, ти сеуште имајте го вашето семејство. 652 00:49:44,886 --> 00:49:46,353 Оди дома кај нив. 653 00:49:47,689 --> 00:49:48,756 Уживајте во нив. 654 00:49:50,592 --> 00:49:52,627 Еден добар човек би сакал да биде поразен 655 00:49:53,293 --> 00:49:55,496 отколку да поразат неправда со зли средства. 656 00:49:59,233 --> 00:50:00,768 Јас не сум добар човек. 657 00:50:03,470 --> 00:50:04,739 Веќе не. 658 00:50:29,731 --> 00:50:31,431 Ванеса! Ванеса! 659 00:52:00,354 --> 00:52:01,823 - Еј. - Еј. 660 00:52:02,724 --> 00:52:04,692 - Морам да заминам. -Сега? 661 00:52:05,292 --> 00:52:08,428 Сега не можеш да заминеш. Сите штотуку доаѓаат овде. 662 00:52:09,063 --> 00:52:10,163 Не мислиш Не сакам да останам? 663 00:52:10,230 --> 00:52:12,734 Потоа останете. Тоа е толку едноставно. 664 00:52:13,635 --> 00:52:14,669 Не е толку едноставно. 665 00:52:14,736 --> 00:52:17,605 Освен ако не сакаш да живееш овој начин на живот, Ребека? 666 00:52:18,973 --> 00:52:22,577 Она што го сакам е за нашата ќерка да го има нејзиниот татко. 667 00:52:22,644 --> 00:52:26,080 - Мојот авион заминува за еден час. - Тато! 668 00:52:28,016 --> 00:52:29,550 Кажи ѝ. 669 00:52:38,425 --> 00:52:39,661 Не си заминуваш, ти си? 670 00:52:44,364 --> 00:52:46,100 Избивам тие движења со салса? 671 00:52:46,166 --> 00:52:47,234 Го знаеш тоа! 672 00:52:48,836 --> 00:52:54,374 - Јас сум подобар од тебе. - О... Еве ти. 673 00:52:56,911 --> 00:53:00,048 - Uno mas? - Ах, да, грацијас. 674 00:53:00,114 --> 00:53:02,249 Ах, да. 675 00:53:14,394 --> 00:53:16,898 -Еј душо. - Треба да разговараме. 676 00:53:18,766 --> 00:53:20,101 За што? 677 00:53:20,168 --> 00:53:23,905 Синоќа, Ешли за малку ќе го стори тоа нешто навистина глупаво. 678 00:53:23,971 --> 00:53:25,106 Што се случи? 679 00:53:25,173 --> 00:53:28,208 Најдов еден куп алкохол во нејзината торба. 680 00:53:30,545 --> 00:53:33,413 Не можам да продолжам вака, Ерик. 681 00:53:34,182 --> 00:53:35,282 Премногу е. 682 00:53:36,283 --> 00:53:38,318 Прво ти... ти недостигаш нејзиниот училишен танц, 683 00:53:38,385 --> 00:53:40,822 а потоа нејзиниот роденден? 684 00:53:40,888 --> 00:53:42,090 Ерик! 685 00:53:42,156 --> 00:53:44,992 Таа и требаш! 686 00:53:45,827 --> 00:53:47,360 Ми требаш. 687 00:53:49,864 --> 00:53:52,967 Ако не можете да го видите тоа, Не знам... 688 00:53:59,140 --> 00:54:00,908 Ти си исто како татко ти. 689 00:54:37,945 --> 00:54:39,279 Добро си другар? 690 00:54:39,947 --> 00:54:41,314 Што ти е на ум? 691 00:54:44,685 --> 00:54:47,121 Ешли ме замоли да дојдам на танцот татко и ќерка 692 00:54:47,188 --> 00:54:49,489 кога бевме на Филипините, и,... 693 00:54:50,490 --> 00:54:52,226 Ја презедов таа работа во Дубаи. 694 00:54:52,292 --> 00:54:55,295 О, тоа е точно. Резултатот Diamond Crest. 695 00:54:56,931 --> 00:54:58,065 Да. 696 00:54:58,800 --> 00:55:01,569 Дали знаете колку танци пропуштив? 697 00:55:02,170 --> 00:55:04,539 Колку татко-ќерка танци што ги пропуштив? 698 00:55:07,608 --> 00:55:10,443 Таа сега има 16 години. 699 00:55:11,279 --> 00:55:12,880 Не можам да го вратам тоа време. 700 00:55:14,916 --> 00:55:17,051 Види, само се обидуваше да направиш најдоброто што знаеше да го направиш 701 00:55:17,118 --> 00:55:18,786 да се обезбеди за вашето семејство. 702 00:55:19,587 --> 00:55:20,855 Дали бев јас? 703 00:55:24,424 --> 00:55:26,561 Мислев дека сум. Јас само... 704 00:55:33,601 --> 00:55:35,603 Ќе направев сè за нив. 705 00:55:35,670 --> 00:55:37,271 Ќе направев сè. 706 00:55:37,337 --> 00:55:38,539 Но, кога станува збор за лов, 707 00:55:38,606 --> 00:55:40,775 Бев само толку брз да налета на него. 708 00:55:43,110 --> 00:55:46,814 Можеби бев само... бегајќи од мене или... 709 00:55:48,149 --> 00:55:49,984 бегајќи од моето семејство. 710 00:55:57,992 --> 00:56:00,061 Толку многу му замерував на татко ми. 711 00:56:05,132 --> 00:56:07,535 Тој рече, „Те сакам“ и... 712 00:56:09,637 --> 00:56:11,138 Никогаш не го кажав тоа. 713 00:56:13,373 --> 00:56:15,710 Јас правам истото и на Ешли. 714 00:56:17,178 --> 00:56:19,412 Никогаш не сакав да бидам како татко ми. 715 00:56:20,447 --> 00:56:21,883 Истото. 716 00:56:24,919 --> 00:56:27,487 Ерик, што ми кажа кога бевме во Дубаи? 717 00:56:28,488 --> 00:56:31,491 Дека не можете да го промените минатото. 718 00:56:32,392 --> 00:56:35,062 Мислам, сè што можете да направите е појавете се сега. 719 00:56:35,129 --> 00:56:36,130 Токму сега. 720 00:56:36,831 --> 00:56:39,233 И сета оваа вина за кои се држите 721 00:56:39,300 --> 00:56:41,702 не прави ништо но ве држи назад. 722 00:56:42,970 --> 00:56:44,839 Мора да го пуштиш. 723 00:56:46,307 --> 00:56:48,042 И само појавете се сега. 724 00:56:48,976 --> 00:56:50,378 - Јас само... -За нас. 725 00:56:50,443 --> 00:56:53,446 За светот. За вашето семејство. 726 00:56:54,515 --> 00:56:55,516 Се надевам дека не е доцна. 727 00:56:56,784 --> 00:56:58,653 Ах, еј... еј, момци. 728 00:56:58,719 --> 00:57:01,622 Мразам да прекинувам, но јас сум добива чудно чувство. 729 00:57:03,658 --> 00:57:07,628 URI е офлајн. Изгубивме поврзување со главниот компјутер. 730 00:57:08,329 --> 00:57:09,630 Го добив ова. 731 00:57:15,435 --> 00:57:16,737 Ќе имам да го летате рачно. 732 00:57:21,976 --> 00:57:24,345 Ова е само трет пат URI е офлајн. 733 00:57:24,412 --> 00:57:25,713 Па, четврто, 734 00:57:25,780 --> 00:57:27,548 ако се брои времето кога се обидел да се пробие во Virtuo Zoo 735 00:57:27,615 --> 00:57:28,950 и ослободете ги пандите. 736 00:57:29,016 --> 00:57:31,619 Кој би помислил на зоолошката градина Заштитниот ѕид беше толку силен? 737 00:57:31,686 --> 00:57:33,788 Еј, заштита на панда не е шега. 738 00:57:33,854 --> 00:57:35,523 Што-- 739 00:57:37,091 --> 00:57:42,596 - Уф, што направив? -Во ред... Тоа не е добро. 740 00:57:50,504 --> 00:57:53,174 Каде е Ерик Рид? 741 00:57:54,408 --> 00:57:58,946 Вашата лојалност кон тој човек е рак. 742 00:58:08,656 --> 00:58:10,725 Оди, оди, оди! На него! Ајде да одиме! 743 00:58:16,597 --> 00:58:18,199 Го добивме. 744 00:58:18,265 --> 00:58:21,202 Ерик Рид, ова е полиција. 745 00:58:21,268 --> 00:58:23,070 Те имаме тебе целосно опкружен. 746 00:58:41,355 --> 00:58:43,858 Те молам, не моето бебе. 747 00:58:43,924 --> 00:58:48,195 И мојата сопруга беше бремена, и ми ги зеде! 748 00:58:48,262 --> 00:58:51,899 Сега ќе ми кажеш каде е Ерик Рид? 749 00:58:52,533 --> 00:58:56,971 -Да. Планините Шин-Тар. -Добро. 750 00:58:58,005 --> 00:59:00,608 Штотуку спасивте животот на вашето дете. 751 00:59:16,624 --> 00:59:18,993 Ерик Рид, сврти се. 752 00:59:27,768 --> 00:59:30,371 Рацете во воздух. Сега! 753 00:59:30,438 --> 00:59:33,174 бр. 754 00:59:33,240 --> 00:59:34,375 Запали го! 755 01:00:05,639 --> 01:00:07,842 Бренсон, што е по ѓаволите се случува таму? 756 01:00:07,908 --> 01:00:10,978 Дали сте добро? Јас... слушнав истрели. 757 01:00:11,846 --> 01:00:13,147 По ѓаволите да, имало истрели! 758 01:00:13,214 --> 01:00:15,216 Многу проклети истрели испукани. Не направи срање! 759 01:00:15,282 --> 01:00:18,652 Не знам што беше тоа, но тоа не беше Ерик Рид. 760 01:00:18,719 --> 01:00:20,522 Што по ѓаволите зборуваш за? 761 01:00:21,155 --> 01:00:24,325 Еј, еј, еј. Во ред е. 762 01:00:25,594 --> 01:00:28,629 Се е во ред. Еј, добро си. 763 01:00:28,696 --> 01:00:30,030 -Во ред. -Да. 764 01:00:30,764 --> 01:00:33,501 Ќе ми требаат информации од тебе. Да? 765 01:00:33,568 --> 01:00:35,102 -Во ред. -Во ред. 766 01:00:54,889 --> 01:00:58,225 Ги имам неговите координати. Каде ми се парите? 767 01:00:58,292 --> 01:00:59,528 Одлично. 768 01:00:59,594 --> 01:01:02,730 Плаќањето е извршено. Проверете. 769 01:01:13,807 --> 01:01:15,544 Испратени координати. 770 01:01:15,610 --> 01:01:17,411 Премногу е лошо, навистина. 771 01:01:18,412 --> 01:01:19,780 Што е тоа? 772 01:01:19,847 --> 01:01:22,551 Никогаш нема добијте шанса да го потрошите. 773 01:01:33,327 --> 01:01:34,328 Ах! 774 01:01:40,000 --> 01:01:40,968 Уу! 775 01:01:41,603 --> 01:01:43,638 Аштагор... 776 01:01:43,704 --> 01:01:45,272 испраќа поздрав. 777 01:02:05,392 --> 01:02:08,028 Тука сме. 778 01:02:15,869 --> 01:02:18,172 Во ред, ајде да ја најдеме таа јама за полнење. 779 01:02:18,239 --> 01:02:19,840 Во ред, изгледајте живи луѓе. 780 01:02:19,907 --> 01:02:22,209 Се чувствувам како да видов ова место во Индијана Џонс. 781 01:02:22,977 --> 01:02:24,411 Замолчи, Конор. 782 01:02:27,014 --> 01:02:28,617 Нивоа на зрачење се надвор од топ листите. 783 01:02:28,683 --> 01:02:30,484 Нивоа на кислород тенки се овде. 784 01:02:30,552 --> 01:02:31,952 Само да останеме будни. 785 01:02:32,019 --> 01:02:33,120 Ако некој ќе постави стапица, 786 01:02:33,187 --> 01:02:34,955 токму тоа е како би изгледало. 787 01:02:52,172 --> 01:02:54,576 Само треба да знам како да се каже „те молам“. 788 01:03:04,184 --> 01:03:06,521 Вие двајца одете лево. Добив право. 789 01:03:11,091 --> 01:03:12,493 Дали сте момци слушајќи го тоа? 790 01:03:14,461 --> 01:03:15,863 Дали е тоа орган? 791 01:03:16,531 --> 01:03:20,167 Да, Конор, тоа е дефинитивно орган. 792 01:03:21,201 --> 01:03:23,337 Па што, дали си музичар сега? 793 01:03:25,172 --> 01:03:27,374 Познато сум дека играм флејта во средно училиште. 794 01:04:04,978 --> 01:04:07,582 Зошто носиш таа глупава кацига? 795 01:04:07,649 --> 01:04:09,450 Зошто не си носи оклоп? 796 01:04:12,119 --> 01:04:15,089 Затоа што знам кој сум, Ерик Рид. 797 01:04:15,824 --> 01:04:17,491 Дали знаеш кој си? 798 01:04:31,004 --> 01:04:33,006 Ве очекувавме. 799 01:04:44,385 --> 01:04:48,155 Покажи ми. 800 01:05:06,240 --> 01:05:10,712 Духот со кој се борите е сè уште силно во тебе. 801 01:05:10,779 --> 01:05:11,880 Кул. 802 01:05:16,016 --> 01:05:18,252 Но, тоа не беше потребно. 803 01:05:18,318 --> 01:05:19,420 Неопходно за мене. 804 01:05:19,486 --> 01:05:21,054 Идентификувајте се. 805 01:05:24,659 --> 01:05:26,260 Може да ме викате Ксанг. 806 01:05:26,326 --> 01:05:29,697 И ве уверувам, тоа оружје не е неопходно. 807 01:05:29,764 --> 01:05:32,600 - Мислиме дека нема штета. - Ние? 808 01:05:45,245 --> 01:05:47,916 Ова е мојата ќерка, Џејд. 809 01:05:47,981 --> 01:05:51,218 И ние сме Yuzhòu lóng hù ju. 810 01:05:51,285 --> 01:05:53,086 Заклетва да се заштити светиот кристал 811 01:05:53,153 --> 01:05:56,156 на космичкиот змеј и нејзината енергетска јама. 812 01:05:56,223 --> 01:05:59,159 Космички змеј? Да не мислиш на Белиот змеј? 813 01:05:59,894 --> 01:06:02,229 Бел змеј, космички змеј... 814 01:06:02,296 --> 01:06:04,064 Тоа е познато од многумина различни имиња 815 01:06:04,131 --> 01:06:05,767 низ вековите. 816 01:06:05,834 --> 01:06:07,301 Говорејќи за одела, 817 01:06:07,367 --> 01:06:10,270 не треба да бидете, како, мртви од труење со радијација? 818 01:06:11,271 --> 01:06:14,174 Ерик сè уште е врзани со кристалот. 819 01:06:14,241 --> 01:06:17,946 И нашата крвна линија е имуна на ефектите од енергетската јама. 820 01:06:18,011 --> 01:06:21,048 Ние сме биле заштитувајќи го со векови. 821 01:06:22,282 --> 01:06:25,687 Сум слушнал за овие монаси. Само не знаев дека се вистински. 822 01:06:26,186 --> 01:06:27,254 Но, ние сме вистински. 823 01:06:27,321 --> 01:06:29,791 И успеавме да остане жив 824 01:06:29,858 --> 01:06:33,460 останувајќи скриен, исто како и вие. 825 01:06:33,528 --> 01:06:34,529 Но ме најдоа. 826 01:06:34,596 --> 01:06:38,298 И вие нè најдовте, носејќи го кристалот дома. 827 01:06:39,601 --> 01:06:40,568 Сега... 828 01:06:45,339 --> 01:06:48,676 Мора да се здружиме за да спречиме шемите на злите луѓе. 829 01:06:49,243 --> 01:06:51,946 Ерик Рид, има толку многу што не знаеш. 830 01:06:52,714 --> 01:06:55,315 Поминаа векови бидејќи некој друг освен себе си 831 01:06:55,382 --> 01:06:57,451 го користеше кристалот на змејот. 832 01:06:59,687 --> 01:07:02,456 Кога татко ти ја направи крајната жртва 833 01:07:02,524 --> 01:07:07,160 при крадење на кристалот од Аштагор поставил патека. 834 01:07:10,097 --> 01:07:12,099 Како го познаваш татко ми? 835 01:07:12,165 --> 01:07:14,869 Пророштвото кажува на неговата храброст. 836 01:07:14,936 --> 01:07:18,305 Да му го сврти грбот живот на грев 837 01:07:18,372 --> 01:07:22,710 и да се дејствува на верувањето во неговиот син. 838 01:07:23,745 --> 01:07:25,279 Верување? 839 01:07:25,345 --> 01:07:28,650 Тој не би поставил артефакт како моќен како кристалот на змејот 840 01:07:28,716 --> 01:07:33,387 во рацете на некого тој навистина не веруваше во. 841 01:07:34,254 --> 01:07:37,859 Кога дознавме Космичкиот змеј повторно се разбуди, 842 01:07:38,626 --> 01:07:43,598 се радувавме, знаејќи дека ни претстои нова зора. 843 01:07:47,267 --> 01:07:49,704 Но, кога веста за што се случи во Виртуо Сити 844 01:07:49,771 --> 01:07:51,104 стана јасно... 845 01:07:52,607 --> 01:07:53,440 се чинеше како да 846 01:07:53,508 --> 01:07:56,243 нашите пророштва не би се исполниле. 847 01:08:00,882 --> 01:08:02,282 Па јас не сум првиот? 848 01:08:04,052 --> 01:08:05,118 бр. 849 01:08:10,257 --> 01:08:12,192 Се што е важно... 850 01:08:13,226 --> 01:08:17,431 дали е тоа ти се сега Космичкиот змеј... 851 01:08:18,600 --> 01:08:20,233 а кристалот е тука. 852 01:08:26,040 --> 01:08:27,775 Барем половина од тоа. 853 01:08:30,277 --> 01:08:33,081 Чекај, но кристалот е скршен. Зарем тоа не значи... 854 01:08:36,249 --> 01:08:38,553 Пророштвото Suì Shuijing раскажува за дуел 855 01:08:38,620 --> 01:08:40,989 меѓу двата змејови од заеднички кристал. 856 01:08:41,455 --> 01:08:45,927 Еден, космичкиот змеј, а другиот, 857 01:08:46,460 --> 01:08:49,998 темен змеј поттикнати од огнен бес. 858 01:08:50,064 --> 01:08:51,498 Врвен пример од типот на маж 859 01:08:51,566 --> 01:08:54,267 кој не треба да ракува моќта на кристалот. 860 01:08:55,302 --> 01:08:57,605 Пророштвото го нарекува овој ентитет ... 861 01:08:58,706 --> 01:09:00,708 Змеј премиер. 862 01:09:02,977 --> 01:09:04,879 Го видов овој Dragon Prime. 863 01:09:04,946 --> 01:09:07,582 Во некаква... визија. 864 01:09:10,518 --> 01:09:13,453 Скршениот кристал нема држете целосно полнење, 865 01:09:13,521 --> 01:09:15,690 па нејзината енергија брзо ќе се исцрпи. 866 01:09:18,626 --> 01:09:19,727 Однеси ме во јамата. 867 01:09:21,261 --> 01:09:23,163 Змеј премиер! 868 01:09:25,733 --> 01:09:27,035 Џејд, скриј се! 869 01:09:59,499 --> 01:10:00,902 што би направиле без мене? 870 01:10:00,968 --> 01:10:01,969 Тоа е добро прашање. 871 01:10:12,013 --> 01:10:13,915 Каде го однесе? 872 01:10:13,981 --> 01:10:15,315 Пазете се! 873 01:10:15,382 --> 01:10:18,786 Мојата душа и дух се зајакнати во овие ѕидови. 874 01:10:43,243 --> 01:10:44,812 Импресивно. 875 01:11:21,448 --> 01:11:24,952 Ерик Рид ќе биди смрт за тебе. 876 01:11:29,757 --> 01:11:33,493 Вашиот антички срањето не можеше да ме спречи! 877 01:11:33,561 --> 01:11:36,396 Не требаше. 878 01:13:37,919 --> 01:13:39,419 Ајде да го решиме ова! 879 01:13:39,486 --> 01:13:41,856 Да. 880 01:13:41,923 --> 01:13:44,892 Еднаш и засекогаш. 881 01:13:49,864 --> 01:13:51,165 Не можеш да ме спречиш! 882 01:13:51,232 --> 01:13:52,099 Ајде да дознаеме. 883 01:14:20,061 --> 01:14:22,029 Погледнете! Тоа мора да биде каде е тој. 884 01:15:07,308 --> 01:15:10,444 - Побрзајте. Ајде да одиме! - Веднаш зад тебе. 885 01:15:39,640 --> 01:15:41,275 Ајде. На овој начин. 886 01:15:41,342 --> 01:15:42,511 мислам таму е тој. 887 01:15:43,878 --> 01:15:45,713 Ти си слаб. 888 01:15:45,780 --> 01:15:47,782 Вие не ја заслужувате оваа моќ. 889 01:15:47,848 --> 01:15:51,252 Го распарчивте градот и уби илјадници. 890 01:15:51,318 --> 01:15:54,422 Белиот змеј е болест. 891 01:15:54,488 --> 01:15:57,625 А јас сум лекот. 892 01:15:57,691 --> 01:15:59,360 Кул. 893 01:16:00,594 --> 01:16:03,197 Внимавајте! 894 01:16:03,264 --> 01:16:04,799 Што би направил без мене? 895 01:16:04,865 --> 01:16:06,200 Никогаш не сакам да дознаам. 896 01:16:07,768 --> 01:16:09,470 Во ред, ајде да се качиме овде. 897 01:17:00,321 --> 01:17:02,123 Ми го одзеде семејството! 898 01:17:03,257 --> 01:17:06,026 Јас би дал мојот живот за тебе! 899 01:17:06,093 --> 01:17:07,228 И тие! 900 01:17:07,294 --> 01:17:09,897 Лажго! 901 01:17:12,601 --> 01:17:14,201 Ајде! 902 01:17:22,544 --> 01:17:25,146 Ајде. 903 01:17:41,530 --> 01:17:44,633 Зошто ме спаси? 904 01:17:46,834 --> 01:17:48,570 Зошто го направи тоа? 905 01:17:50,539 --> 01:17:54,441 Ние двајцата ... има гревови за кои треба да одговара. 906 01:17:55,976 --> 01:17:58,112 Ако сакаш да повлечеш тој активирач... 907 01:17:59,146 --> 01:18:00,681 тоа е на тебе. 908 01:18:04,051 --> 01:18:06,320 Можеш ли да го повлечеш чкрапалото? 909 01:18:07,589 --> 01:18:09,757 Затоа што тоа би било на тебе. 910 01:18:32,379 --> 01:18:35,049 Еј! Еј. 911 01:18:41,021 --> 01:18:45,759 Земи... земи... земи... земи го ова. 912 01:18:46,927 --> 01:18:49,463 Одете кај вашето семејство. 913 01:18:50,731 --> 01:18:52,800 Одете кај вашето семејство. 914 01:19:43,317 --> 01:19:45,219 Ерик! Ерик! Дали си добро? 915 01:19:45,286 --> 01:19:47,555 -Добро сум. Јас сум во ред. -О, Боже мој! 916 01:19:49,056 --> 01:19:50,324 Дали тој... 917 01:19:56,330 --> 01:19:57,632 Да. 918 01:19:57,699 --> 01:20:01,835 Што по ѓаволите се случи? 919 01:20:01,902 --> 01:20:03,237 Помирување... 920 01:20:04,572 --> 01:20:05,939 за него... 921 01:20:08,142 --> 01:20:09,476 и за мене. 922 01:20:11,912 --> 01:20:17,117 Тој беше човек кој сакаше неговото семејство многу. 923 01:20:18,185 --> 01:20:20,054 Дали добивте другата половина од кристалот? 924 01:20:24,958 --> 01:20:28,495 - Секако дека го направив. -Кучкин сине, ти го направи тоа. 925 01:20:30,297 --> 01:20:31,465 Подготвени сте да одите да видите твоето семејство сега? 926 01:20:32,734 --> 01:20:36,070 Да. Да, да, да. 927 01:20:36,136 --> 01:20:37,938 Само така среќен што си жив. 928 01:21:30,859 --> 01:21:33,360 Еј. 929 01:21:33,427 --> 01:21:37,965 О, Боже мој! Ти си жив! 930 01:21:39,032 --> 01:21:41,168 - Тато? -Тука сум. 931 01:21:41,235 --> 01:21:43,738 О, Боже мој! Ти си жив! 932 01:21:45,540 --> 01:21:49,176 - О, Боже мој... О, Боже! - Многу ми е жал. 933 01:21:49,243 --> 01:21:53,615 Момци, многу ми е жал. Јас сум тука. 934 01:21:53,681 --> 01:21:56,250 Ве сакам момци. О, Боже. 935 01:21:57,619 --> 01:22:00,354 -Добро е што ве гледам момци. -О, Боже. О, Боже мој. 936 01:22:00,421 --> 01:22:01,523 Вие момци изгледате добро. 937 01:22:01,589 --> 01:22:03,858 - Ми недостигаш. - Немаш поим! 938 01:22:03,924 --> 01:22:06,628 Многу ми недостигаш! 939 01:22:06,694 --> 01:22:08,128 Три години... 940 01:22:10,799 --> 01:22:12,132 Многу ми недостигате девојки. 941 01:22:12,199 --> 01:22:15,269 Ни недостигаш. Немаш поим. 942 01:22:22,877 --> 01:22:24,813 Што по ѓаволите се случи минатата ноќ, Ален? 943 01:22:24,879 --> 01:22:26,681 Тоа е како срање. Тоа е срамно. 944 01:22:27,448 --> 01:22:32,453 Детективот Бо... Нејзиното тело било пронајдено синоќа. 945 01:22:32,520 --> 01:22:37,024 Се чини дека оваа работа ја нападна низ градот. 946 01:22:37,625 --> 01:22:38,526 Што? 947 01:22:38,593 --> 01:22:41,028 Но, ние сега размислуваме таа работеше со Рид. 948 01:22:41,094 --> 01:22:43,163 Некоја идеја за мотив? 949 01:22:44,298 --> 01:22:48,870 Можно е... Но, и ова го вративме. 950 01:22:48,937 --> 01:22:51,071 Последната бројка се чини дека е 951 01:22:51,138 --> 01:22:53,140 личноста која беше таа работа со. 952 01:22:53,207 --> 01:22:56,143 Истата личност кој го дал тој анонимен совет. 953 01:22:56,210 --> 01:22:59,379 Ако сум во право, ова може да доведе до Ерик Рид. 954 01:23:00,280 --> 01:23:03,083 Велам да ја повлечеме завесата. 955 01:23:20,702 --> 01:23:22,469 Па, тоа е жално. 956 01:23:22,537 --> 01:23:25,005 Што... Но... 957 01:23:25,072 --> 01:23:26,674 Дали го направивте анонимниот совет? 958 01:23:28,442 --> 01:23:30,912 Сте знаеле каде Ерик Рид беше цело време. 959 01:23:30,979 --> 01:23:34,114 - Ален... - Зошто да го оставиме да трча? 960 01:23:34,616 --> 01:23:36,250 Не го сакам Ерик Рид. 961 01:23:38,118 --> 01:23:40,153 Го сакам она што го сака Ерик Рид. 962 01:23:41,121 --> 01:23:44,057 Сакам какви моќи Змејот... 963 01:23:49,531 --> 01:23:50,565 Шш... 964 01:23:58,940 --> 01:24:00,608 ...и да го уништи. 965 01:24:46,153 --> 01:24:48,121 Добредојдовте назад... 966 01:24:48,188 --> 01:24:49,657 Бел змеј. 967 01:25:05,740 --> 01:25:06,774 Ах, да видиме. 968 01:25:08,076 --> 01:25:12,346 Изгледа дека Салса помина добро. Многу добро. 969 01:25:12,412 --> 01:25:14,381 Треба да броите повторно. 970 01:25:25,693 --> 01:25:27,595 Кажи ми каде е Аштагор. 971 01:25:28,128 --> 01:25:29,731 Претходно не можеше да го победиш. 972 01:25:29,797 --> 01:25:32,000 Што ве тера да размислувате можеш да го победиш сега, а? 973 01:25:32,066 --> 01:25:35,870 Затоа што сега, Знам кој сум. 974 01:25:38,205 --> 01:25:39,507 Битката можеби заврши... 975 01:25:41,776 --> 01:25:43,678 ...но војната продолжува. 976 01:25:45,647 --> 01:25:48,248 Додека победата никогаш не е сигурно... 977 01:25:49,383 --> 01:25:51,953 неговата легенда ни носи надеж. 978 01:25:52,520 --> 01:25:55,489 И легенди... 979 01:25:55,556 --> 01:25:56,858 ...никогаш не умри. 980 01:27:46,801 --> 01:27:48,102 Доаѓам! 981 01:27:48,703 --> 01:27:51,371 Долг ходник... 982 01:27:51,973 --> 01:27:53,340 Стари колена. 983 01:28:01,249 --> 01:28:02,917 Ксанг... 984 01:28:03,851 --> 01:28:06,521 Помина долго време. 985 01:32:44,465 --> 01:32:46,600 Во ред, Легендата за белиот змеј. 986 01:32:46,667 --> 01:32:48,369 Шестиот ден и... 987 01:32:48,436 --> 01:32:49,837 Брзина. 988 01:32:49,904 --> 01:32:53,841 -Во ред момци. -Тоа е обвивка на третиот ден. 989 01:32:53,908 --> 01:32:56,310 -Тркалање. -Во ред, еве сме. 990 01:32:56,377 --> 01:32:58,379 Тоа е обвивка за г-дин Марк и ... 991 01:32:59,814 --> 01:33:01,882 ...'Затоа што на Арон, на Арон му треба да се завитка оваа работа. 992 01:33:01,949 --> 01:33:02,517 Еве одиме. 993 01:33:02,583 --> 01:33:03,818 Одлична работа, момци. 994 01:33:03,884 --> 01:33:06,754 Јас сум многу горд на тебе. Многу сум горд на сите. 995 01:33:08,456 --> 01:33:11,092 О-о, мој човек! 996 01:33:13,461 --> 01:33:14,462 Ние сме на половина пат низ ова. 997 01:33:14,529 --> 01:33:15,763 Но на сите прави одлична работа. 998 01:33:15,830 --> 01:33:20,434 Здроби го. Глума, Реквизити, костими, светлина, звук... 999 01:33:23,671 --> 01:33:26,073 Ова е веќе завршено, душо. 1000 01:33:26,140 --> 01:33:28,309 -„Мода“. -Во ред, велејќи „нова мода“. 1001 01:33:28,375 --> 01:33:30,144 -Тоа е ... -...Завиткајте! 1002 01:33:30,211 --> 01:33:33,848 Ден број 28. Утре ќе биде неверојатно. 1003 01:33:33,914 --> 01:33:37,618 Да. Ајде да одиме. Еве одиме. 1004 01:33:37,685 --> 01:33:40,555 Ова е обвивка за слика на Шале. 1005 01:33:46,595 --> 01:33:52,633 Џејсон Дејвид Френк. 1006 01:33:52,700 --> 01:33:56,504 Мојот ко-директор, татко ми. 1007 01:33:56,571 --> 01:33:59,340 Добра работа, сите. Изгледа одлично... 1008 01:34:00,141 --> 01:34:01,742 Ајде да пробаме еден овде. 1009 01:34:06,447 --> 01:34:08,449 Се чувствува добро што се вратив и јас се израмнувам. 1010 01:34:08,517 --> 01:34:10,384 Кацигата продолжува. 1011 01:34:12,453 --> 01:34:15,189 - Еј. - Здраво, прекрасно. 1012 01:34:21,262 --> 01:34:22,963 Пан наоколу, тави наоколу. 1013 01:34:23,030 --> 01:34:25,600 Таму одиме. Изгледа добро. Правејќи добро. 1014 01:34:25,666 --> 01:34:28,637 - Добра работа, сите. - Протресете... 1015 01:34:28,702 --> 01:34:30,271 И печете. 1016 01:34:30,337 --> 01:34:34,441 ...прв ден. 1017 01:34:36,511 --> 01:34:37,845 - Дали е тоа обвивка? -Да. 1018 01:34:37,912 --> 01:34:40,147 О, мислев дека пукаме. 1019 01:34:40,714 --> 01:34:42,049 - Горе. - Горе. 1020 01:34:43,083 --> 01:34:44,351 Долу. 1021 01:34:44,418 --> 01:34:46,187 Три, два, еден, оди. 1022 01:34:47,922 --> 01:34:49,857 Мајкл, кој денес го здроби. 1023 01:34:49,924 --> 01:34:51,825 Одлична работа. 1024 01:34:52,793 --> 01:34:53,894 Мајк таму. 1025 01:34:53,961 --> 01:34:57,131 Исто така, Џејсон Френк го здроби и денес. 1026 01:35:01,135 --> 01:35:03,003 Еден. Акција. 1027 01:35:08,677 --> 01:35:11,779 Те сакам, пупка. те сакам. 1028 01:35:18,152 --> 01:35:19,521 Јас сум тука со овие прекрасни луѓе. 1029 01:35:19,588 --> 01:35:20,754 Слушнав дека сте големи обожаватели. 1030 01:35:20,821 --> 01:35:22,856 Само сакав да ти испратам многу љубов. 1031 01:35:22,923 --> 01:35:25,125 Човекот. 1032 01:35:29,096 --> 01:35:31,832 Израмнето. Бел змеј токму овде. 1033 01:35:38,372 --> 01:35:40,007 Можеме само да се прегрнеме... 1034 01:35:40,074 --> 01:35:42,142 И тогаш можам да те видам на жолтата ознака? 1035 01:35:42,209 --> 01:35:44,478 Снимање со Ленор Зан токму тука. 1036 01:35:44,546 --> 01:35:45,813 Фантастично, таа беше ... 1037 01:35:45,879 --> 01:35:47,881 - Тоа е обвивка за Роберт. - Да! 1038 01:35:47,948 --> 01:35:51,252 Здраво! Јас сум тука цела година. 1039 01:36:03,430 --> 01:36:06,400 Затоа што бевте уморни. Затоа што бевте уморни. 1040 01:36:09,003 --> 01:36:11,772 Ајде да направиме откачен филм! 1041 01:36:12,741 --> 01:36:15,809 Влеговме и ние мораше да земе камера, па... Здраво! 1042 01:36:16,310 --> 01:36:19,313 - Види? Тоа е светлината. -Да. Да. 1043 01:36:19,380 --> 01:36:23,817 Г-дин Дејвид Ремзи! 1044 01:36:23,884 --> 01:36:27,221 -Тоа е обвивка! -Да! 1045 01:36:27,288 --> 01:36:30,725 Ај, го завршуваме тоа, син. А? 1046 01:36:30,791 --> 01:36:32,560 Знаеш да не паднеш се... 1047 01:36:32,627 --> 01:36:33,927 Бевме само гледајќи те како бум. 1048 01:36:33,994 --> 01:36:35,296 Го удривте и сите јајца... 1049 01:36:36,163 --> 01:36:39,500 Трио токму тука, знаеш? Затоа сакав да ви се заблагодарам момци. 1050 01:36:39,567 --> 01:36:45,507 Претпоставувам... тоа е... обвивка! 1051 01:36:45,573 --> 01:36:46,840 Добра работа, момци! 1052 01:36:54,348 --> 01:36:56,518 Исечете, заборавете. Земете две, тркалање. 1053 01:36:56,584 --> 01:36:59,219 Земете две. Брзина, акција. 1054 01:36:59,853 --> 01:37:02,489 -Уф! -Да. Конечно. 1055 01:37:03,625 --> 01:37:04,526 Уф! 1056 01:37:04,992 --> 01:37:08,095 Намали, се откажав. Еве, пријателе, јас сум надвор. 1057 01:37:08,162 --> 01:37:10,164 Вие сте Легендата за Белиот змеј. Мир надвор.