1 00:00:08,576 --> 00:00:11,399 PERSONAZHET DHE NGJARJET JANE FIKTIVE. 2 00:00:11,400 --> 00:00:14,393 ngjashmëritë me njerëzit dhe faktet ATO JANË THJESHT KOINCIDENCA. 3 00:00:14,394 --> 00:00:17,679 LE BUREAU DES L�GENDES Sezoni i 5-të - Episodi 03 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,339 MOSKË 5 00:00:23,340 --> 00:00:26,668 Titra: Barry_Allan 6 00:00:45,090 --> 00:00:46,390 faleminderit. 7 00:00:59,492 --> 00:01:02,453 POSTA 8 00:01:16,437 --> 00:01:18,775 STUDIME STRATEGJIKE NGA FONDACIONI YAKOVLEV 9 00:01:20,600 --> 00:01:22,700 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 10 00:01:31,760 --> 00:01:33,320 - Faleminderit. - Pasha! 11 00:01:33,321 --> 00:01:35,300 - Përshëndetje. - Si jeni? 12 00:01:36,301 --> 00:01:38,399 - Jam mirë. - Pak nervoz? 13 00:01:38,400 --> 00:01:40,722 - Jo. - Mos thuaj se nuk të intereson 14 00:01:40,723 --> 00:01:42,804 për të ardhur për të punuar këtu. 15 00:01:43,705 --> 00:01:45,442 - Nuk më intereson. - Çfarë ndjen? 16 00:01:45,860 --> 00:01:47,160 Krenaria. 17 00:01:47,460 --> 00:01:49,420 Më lejoni t'ju prezantoj Alexei Bakatin. 18 00:01:49,421 --> 00:01:52,719 Ai punon në Drejtorinë e FSB 4. 19 00:01:52,720 --> 00:01:55,419 - Ekuivalenti i... - Departamenti i Sigurisë. 20 00:01:55,420 --> 00:01:56,999 Kjo është e drejtë. 21 00:01:57,000 --> 00:01:59,100 Përshëndetje, Pavel. Më ndiqni, ju lutem. 22 00:02:00,120 --> 00:02:02,200 - E di ku po shkojmë? - E di. 23 00:02:03,040 --> 00:02:04,490 Poligraf? 24 00:02:05,400 --> 00:02:07,257 Atëherë do t'ju tregoj zyrën tuaj 25 00:02:07,258 --> 00:02:09,492 dhe unë do t'ju prezantoj ndaj kolegëve tuaj. 26 00:02:09,493 --> 00:02:12,199 - Ata janë duke pritur për ju. - Gjithçka mirë. 27 00:02:12,200 --> 00:02:13,899 Njihuni me procedurën... 28 00:02:13,900 --> 00:02:15,800 Është një ritual mes nesh tani. 29 00:02:32,000 --> 00:02:35,180 A keni takuar dikë francez që kur keni qenë në Moskë? 30 00:02:36,280 --> 00:02:37,695 Nr. 31 00:02:40,200 --> 00:02:42,620 Çfarë keni bërë në zyrën postare? këtë mëngjes? 32 00:02:55,000 --> 00:02:57,722 Nuk di si ta them në rusisht. 33 00:02:59,400 --> 00:03:01,800 Thuaje në çdo gjuhë, do të regjistrohet. 34 00:03:03,660 --> 00:03:06,679 Unë dërgova gazetën e sotme për vajzën time. 35 00:03:06,680 --> 00:03:11,239 E dërgova në një kuti postare duke përdorur emrin Lily Lefebvre, 36 00:03:11,240 --> 00:03:14,200 që ajo kontrollon rregullisht kur jam jashtë vendit. 37 00:03:14,201 --> 00:03:16,360 Doja ta lija të qetë. 38 00:03:18,880 --> 00:03:21,519 Ne do t'i paraqesim rastet që na interesojnë 39 00:03:21,520 --> 00:03:23,981 dhe do te duhet te thuash... Mirmengjesi. 40 00:03:23,982 --> 00:03:26,439 si do të reagonte DGSE, 41 00:03:26,440 --> 00:03:29,660 çfarë do të bënin, çfarë burimesh do të përdornin. 42 00:03:29,661 --> 00:03:30,961 Mirmengjesi. 43 00:03:30,962 --> 00:03:33,663 Studioni territoret ku Franca është e pranishme 44 00:03:34,100 --> 00:03:37,251 dhe interpretojnë sinjalet ekzistuese sipas njohurive tuaja. 45 00:03:37,252 --> 00:03:39,660 - E kuptove? - Unë jam analist. 46 00:03:40,360 --> 00:03:41,660 Se. 47 00:03:42,500 --> 00:03:43,799 STRATEGJIA E EVROPËS 48 00:03:46,160 --> 00:03:47,719 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 49 00:03:47,720 --> 00:03:50,059 ju prezantoj kolegu juaj i ri. 50 00:03:50,060 --> 00:03:51,360 Pavel Lebedev. 51 00:03:53,780 --> 00:03:56,839 Këtu është tavolina juaj, Pavel. Dëshironi një kafe? 52 00:03:56,840 --> 00:03:58,200 faleminderit. 53 00:04:24,160 --> 00:04:26,120 A shkuat në park? 54 00:04:30,220 --> 00:04:31,520 Nr. 55 00:04:33,560 --> 00:04:34,860 po shkon? 56 00:04:37,240 --> 00:04:38,540 nuk e di. 57 00:04:45,560 --> 00:04:47,220 A janë francezët? 58 00:04:49,240 --> 00:04:50,800 A duan të flasin me ju? 59 00:04:52,280 --> 00:04:53,580 Ata duan. 60 00:04:55,560 --> 00:04:56,860 Dhe pastaj? 61 00:04:58,240 --> 00:05:00,820 Kështu ata u përpoqën të më vrisnin, mbani mend? 62 00:05:02,280 --> 00:05:03,780 Ata dështuan. 63 00:05:05,820 --> 00:05:07,560 Çfarë do nga unë? 64 00:05:08,160 --> 00:05:09,720 A doni që unë t'i fal ata? 65 00:05:13,560 --> 00:05:15,420 Hiq ata! 66 00:05:20,560 --> 00:05:23,420 Do ta kuptoja, po të mos doje bëhu pjesë e jetës sime. 67 00:05:26,640 --> 00:05:29,343 Unë do t'ju telefonoj nëse dua. 68 00:05:29,960 --> 00:05:32,746 Dhe ju telefononi nëse dëshironi. 69 00:05:33,880 --> 00:05:36,473 Dhe pastaj do të shohim. Asnjë plan. 70 00:05:55,440 --> 00:05:57,400 - Po? - Jam unë. 71 00:06:01,040 --> 00:06:02,440 Çfarë ndodhi? 72 00:06:03,840 --> 00:06:06,440 - U sëmure. - Çfarë? 73 00:06:07,200 --> 00:06:08,919 Keni ethe. 74 00:06:08,920 --> 00:06:10,220 40 gradë. 75 00:06:10,720 --> 00:06:12,240 Nuk mund të shkosh në punë. 76 00:06:18,560 --> 00:06:21,080 3 ditë certifikatë mjekësore, trajtim i fortë. 77 00:06:28,080 --> 00:06:29,480 Drejtori e di. 78 00:06:33,480 --> 00:06:34,840 Kajro? 79 00:06:36,520 --> 00:06:38,770 Mushka do t'ju shpjegojë. Ajo ju pret atje poshtë 80 00:06:38,771 --> 00:06:40,411 për t'ju çuar në aeroport. 81 00:06:40,920 --> 00:06:43,440 do të doja të të shihja më pak të veshur. 82 00:06:44,640 --> 00:06:45,980 A është e rrezikshme? 83 00:06:46,920 --> 00:06:49,440 Delikate. Nuk është e rrezikshme. 84 00:06:52,200 --> 00:06:53,500 Epo... 85 00:06:57,900 --> 00:06:59,622 A flini ende lakuriq? 86 00:06:59,623 --> 00:07:01,773 Po, por u vesha për të hapur derën. 87 00:07:17,380 --> 00:07:19,040 Më sillni një suvenir. 88 00:07:26,800 --> 00:07:29,960 - Kam lajme të mira dhe të këqija. - Vazhdoni. 89 00:07:30,440 --> 00:07:33,119 Gjë e mirë, mendoj se e di Ku është stimuluesi kardiak? 90 00:07:33,120 --> 00:07:35,140 - Ku? - Në Phnom Penh. 91 00:07:36,220 --> 00:07:37,520 Kamboxhia? 92 00:07:37,521 --> 00:07:39,570 Celulari ishte i fikur për më shumë se 72 orë. 93 00:07:39,571 --> 00:07:43,119 Serveri i rikuperoi të dhënat në momentin e mbylljes. 94 00:07:43,120 --> 00:07:45,439 I identifikova pajisjet aty pranë. 95 00:07:45,440 --> 00:07:47,240 Dhe mes këtyre telefonave... 96 00:07:48,040 --> 00:07:50,720 Aktualisht janë dy në Phnom Penh. 97 00:07:54,480 --> 00:07:56,999 Konkluzioni nga kjo se stimuluesi kardiak është me ta. 98 00:07:57,000 --> 00:08:00,760 Dhe e dashura e tij mori një SMS nga një numër kamboxhiane. 99 00:08:01,280 --> 00:08:04,800 Nuk e kam vendndodhjen e saktë, por erdhi nga Phnom Penh. 100 00:08:05,880 --> 00:08:09,080 Rusët e kapën atë dhe e çoi në Phnom Penh? 101 00:08:10,860 --> 00:08:12,983 Po, Është një situatë delikate. 102 00:08:15,120 --> 00:08:16,840 Dhe lajmi i keq? 103 00:08:17,080 --> 00:08:18,900 Raymond ka ethe. 104 00:08:44,120 --> 00:08:47,539 - Duhet të hash. - Unë dua të shoh Anton Leonidov. 105 00:08:47,540 --> 00:08:51,479 Së shpejti. Prisni. Hani. 106 00:08:51,480 --> 00:08:54,060 Unë çmendem këtu. Ka kaluar shumë kohë. 107 00:08:55,320 --> 00:08:56,720 Bleva DVD për ju. 108 00:08:56,900 --> 00:08:59,360 Më pëlqen kjo. Është një film i mirë. 109 00:09:05,160 --> 00:09:07,300 Prisni. Dhe hani. 110 00:09:58,420 --> 00:09:59,760 Përshëndetje, Sylvain. 111 00:10:03,520 --> 00:10:04,940 Do ta shpjegoni këtë? 112 00:10:06,120 --> 00:10:07,420 Na lini. 113 00:10:15,040 --> 00:10:17,959 Na vjen keq, por nëse e pyetëm me mirësjellje për të ardhur, 114 00:10:17,960 --> 00:10:19,639 do të kishit refuzuar. 115 00:10:19,640 --> 00:10:21,739 Dhe ne nuk mund ta lejonim. 116 00:10:21,740 --> 00:10:23,620 Pikërisht. Unë do të kisha refuzuar. 117 00:10:24,360 --> 00:10:26,840 Dhe e dini çfarë? Unë jam ende duke refuzuar. 118 00:10:30,080 --> 00:10:31,780 Unë do të shkoja në Paris, nuk ishte? 119 00:10:32,240 --> 00:10:34,000 Nr. Për në Riga. 120 00:10:35,360 --> 00:10:38,300 Ekziston rreziku që do të jeni ekstraduar në Francë. 121 00:10:38,840 --> 00:10:40,359 Pse? 122 00:10:40,360 --> 00:10:43,239 Sepse po kërkojnë burimi i rrjedhjeve 123 00:10:43,240 --> 00:10:45,340 dhe ju jeni i dyshuari perfekt. 124 00:10:45,940 --> 00:10:47,920 Pra, unë jam i burgosur? 125 00:10:48,920 --> 00:10:51,080 - Ai nuk është i burgosur. - Çfarë jam unë? 126 00:10:52,300 --> 00:10:54,139 Nëse jeni dakord me propozimin tim 127 00:10:55,140 --> 00:10:56,640 do të jetë punëtor migrant. 128 00:11:01,240 --> 00:11:03,797 - Eja me mua? - Celularin tim. 129 00:11:09,220 --> 00:11:10,679 Le të shkojmë? 130 00:11:10,680 --> 00:11:12,340 Më duhet ta rimbush. 131 00:11:13,800 --> 00:11:15,180 E madhe. 132 00:11:15,560 --> 00:11:17,119 Më duhet të bëj një telefonatë. 133 00:11:17,120 --> 00:11:20,720 Mund të telefononi të dashurën tuaj menjëherë pas vizitës, ju premtoj. 134 00:11:30,860 --> 00:11:33,900 - Si është ajo? - Asaj i mungoni. 135 00:12:57,320 --> 00:12:59,399 - Përshëndetje Khim. - Përshëndetje. 136 00:12:59,400 --> 00:13:01,666 - Si jeni? - Mirë, faleminderit. 137 00:13:03,880 --> 00:13:06,100 - A jeni gati? - Po, është gati. 138 00:13:07,240 --> 00:13:10,480 Al�, Sveta? Është Sylvain. 139 00:13:11,160 --> 00:13:12,460 Ku jeni? 140 00:13:12,461 --> 00:13:14,603 Unë do t'ju them, por është një sekret. 141 00:13:15,160 --> 00:13:17,843 Më thanë se u largua për shkak të një sulmi kibernetik. 142 00:13:18,230 --> 00:13:21,160 Po. nuk munda mos fol me askënd. 143 00:13:21,880 --> 00:13:25,119 - Më fal, kotele ime. - Jeni në Paris? 144 00:13:25,120 --> 00:13:27,940 Jo, jam në Phnom Penh, në Kamboxhia. 145 00:13:28,520 --> 00:13:32,340 - Në Phnom Penh? - Po, do ta shpjegoj më vonë. 146 00:13:32,800 --> 00:13:34,399 Më mungon. 147 00:13:34,400 --> 00:13:37,060 Edhe mua me mungon. Isha shumë i shqetësuar. 148 00:13:37,680 --> 00:13:39,959 Zyra ime nuk tha asgjë? 149 00:13:39,960 --> 00:13:42,020 Po, por ishte ende i shqetësuar. 150 00:13:42,760 --> 00:13:45,299 - Çfarë i tha? - Asgjë komprometuese. 151 00:13:45,300 --> 00:13:47,120 Mjaft për ta qetësuar. 152 00:13:48,800 --> 00:13:51,610 - Më duhet ta mbyll telefonin. - Mirë, por së pari... 153 00:13:52,400 --> 00:13:56,040 - E mbylla telefonin me të? - Ashtu është, e mbylli telefonin. 154 00:13:57,200 --> 00:13:59,040 Njohin që është bërë mirë. 155 00:14:01,400 --> 00:14:02,900 Po, është bërë mirë. 156 00:14:19,760 --> 00:14:21,220 Çfarë po bëjnë? 157 00:14:22,207 --> 00:14:24,460 Kjo është e para juaj pyetje e mirë. 158 00:14:26,300 --> 00:14:29,399 ne jemi duke punuar në një program shumë ambicioz 159 00:14:29,400 --> 00:14:32,100 dhe kam nevoje per ty për mbikëqyrje teknike. 160 00:14:33,000 --> 00:14:35,560 Më ambicioz se Centro 21? 161 00:14:35,880 --> 00:14:39,800 Këtu bëhet hulumtimi, këtu ne e zbatojmë atë. 162 00:14:40,860 --> 00:14:42,439 Çfarë do të thotë? 163 00:14:42,440 --> 00:14:46,340 Vjedhja e identitetit, personifikimi, klon virtual. 164 00:14:47,480 --> 00:14:48,820 Për kë? 165 00:14:50,140 --> 00:14:51,620 Për një institucion. 166 00:14:52,000 --> 00:14:53,300 Cilin? 167 00:14:54,160 --> 00:14:55,879 Këtu ndalem. 168 00:14:55,880 --> 00:14:59,220 Duhet të thuash "po" nëse doni të dini më shumë. 169 00:15:00,880 --> 00:15:03,299 - Unë thashë jo. - Atëherë, lamtumirë. 170 00:15:03,300 --> 00:15:06,239 Klononi një institucion Është një akt lufte. 171 00:15:06,240 --> 00:15:07,940 Unë nuk punoj për FSB-në. 172 00:15:08,600 --> 00:15:11,559 Apo je idiot ose na konsideron idiotë. 173 00:15:11,560 --> 00:15:13,480 Tashmë duke punuar për FSB-në. 174 00:15:14,040 --> 00:15:17,500 - Punoj në Qendrën 21. - Për FSB-në. 175 00:15:18,680 --> 00:15:20,940 - Dhe ju? - Për FSB-në. 176 00:15:23,320 --> 00:15:25,520 - Po kthehem në barkë. - Gjithçka mirë. 177 00:15:25,521 --> 00:15:27,280 Për të marrë kohë të mendosh. 178 00:15:27,600 --> 00:15:29,700 Nr. Për të marrë gjërat e mia. 179 00:15:32,960 --> 00:15:36,599 Drejtori e bëri nderin të ma besojë mua këtë mision 180 00:15:36,600 --> 00:15:39,129 dhe apeloni në kompetencën tuaj. 181 00:15:39,130 --> 00:15:42,080 Do me zhgenjesh thellë, refuzo. 182 00:15:43,000 --> 00:15:45,959 Centro 21 nuk do të ekzistojë më për ju. 183 00:15:45,960 --> 00:15:47,260 Moska gjithashtu. 184 00:15:47,261 --> 00:15:49,760 Nëse shkel përsëri atje, do të arrestohet. 185 00:15:51,800 --> 00:15:53,639 Është një mision dyvjeçar. 186 00:15:53,640 --> 00:15:55,359 Atëherë mund të bëni çantat tuaja. 187 00:15:55,360 --> 00:15:57,020 Keni 48 orë Është në dispozicionin tuaj. 188 00:16:11,690 --> 00:16:15,171 KAJRO, EGJIPT 189 00:16:23,320 --> 00:16:24,620 Ai. 190 00:16:39,600 --> 00:16:42,480 - Hej? - Miku juaj francez është këtu. 191 00:16:44,400 --> 00:16:45,920 Shoku im francez? 192 00:16:47,040 --> 00:16:48,680 A ju tha emrin e tij? 193 00:16:49,160 --> 00:16:50,640 Cili është emri yt, Zot? 194 00:16:51,360 --> 00:16:53,027 Z. Mortier. 195 00:16:54,240 --> 00:16:55,580 Unë jam duke shkuar. 196 00:17:17,580 --> 00:17:18,880 Djalë i zgjuar. 197 00:17:29,640 --> 00:17:31,199 Është emri i nënës sime. 198 00:17:31,200 --> 00:17:33,059 - Çfarë është? - Emri i nënës. 199 00:17:33,060 --> 00:17:35,960 - Si jeni, zoti Mortier? - Më mirë. 200 00:17:37,400 --> 00:17:39,719 3 orë me taksi, bllokim trafiku... 201 00:17:39,720 --> 00:17:42,760 Dhe pas mbërritjes, ajër të kondicionuar, qetësi... 202 00:17:43,360 --> 00:17:44,660 Parajsa. 203 00:17:45,560 --> 00:17:48,050 Nuk e pashë rezervimin tuaj... 204 00:17:48,800 --> 00:17:51,319 Me siguri ka humbur mes Parisit dhe Kajros. 205 00:17:51,320 --> 00:17:53,639 Kjo ndodh, për fat të keq. 206 00:17:53,640 --> 00:17:56,079 Suita Kheops është në dispozicion? 207 00:17:56,080 --> 00:17:57,400 Unë do të kujdesem për të. 208 00:17:58,060 --> 00:18:00,599 Unë mund t'ju ofroj një pije në bar? 209 00:18:00,600 --> 00:18:02,080 Së shpejti. 210 00:18:04,280 --> 00:18:06,520 Dy të këqinj, ju lutem. 211 00:18:06,840 --> 00:18:08,240 E drejta. 212 00:18:08,880 --> 00:18:11,759 Jeni i sigurt se është pa alkool? Është pak herët... 213 00:18:11,760 --> 00:18:13,160 Është pa alkool. 214 00:18:13,880 --> 00:18:15,280 Jeni duke vizituar? 215 00:18:15,920 --> 00:18:17,380 Kalimisht, po. 216 00:18:18,160 --> 00:18:20,480 Mora 3 ditë pushim të të shoh. 217 00:18:21,080 --> 00:18:23,439 Ata mund të shpërndajnë 3 dite pa ty? 218 00:18:23,440 --> 00:18:24,839 Nr. 219 00:18:24,840 --> 00:18:27,254 Por nuk mund të jem pa ty për më shumë se 8 muaj. 220 00:18:30,560 --> 00:18:32,440 Më vjen mirë që të shoh, Zoti Mortier. 221 00:18:34,600 --> 00:18:36,519 Si është të jetosh në Kajro? 222 00:18:36,520 --> 00:18:38,900 Në këtë makth ngjitës dhe pa ajër? 223 00:18:40,640 --> 00:18:41,940 E përkryer për të dalë 224 00:18:41,941 --> 00:18:44,299 nga makthi im i ftohtë si vdekja. 225 00:18:45,640 --> 00:18:47,060 Pra, si jeni? 226 00:18:48,480 --> 00:18:49,800 nuk e di. 227 00:18:50,360 --> 00:18:51,780 Dhe ju? 228 00:18:53,980 --> 00:18:56,200 Kompleti do të jetë gati në 50 minuta. 229 00:18:56,600 --> 00:18:58,080 - Faleminderit Rana. - Faleminderit. 230 00:19:00,940 --> 00:19:02,500 Mund të shkojmë në dhomën time. 231 00:19:03,060 --> 00:19:04,360 E drejta. 232 00:19:09,240 --> 00:19:13,000 Aty, më poshtë, Është klubi i famshëm sportiv Ahly. 233 00:19:14,200 --> 00:19:18,589 Dhe në të djathtë pllaja e Gizës. 234 00:19:18,590 --> 00:19:20,140 Ju mund të shihni maja e piramidave 235 00:19:20,141 --> 00:19:21,550 kur nuk ka ndotje. 236 00:19:22,620 --> 00:19:24,920 A i mendoni piramidat? 237 00:19:26,040 --> 00:19:28,262 më mungonte nga shakatë tuaja të këqija. 238 00:19:29,140 --> 00:19:30,740 Vetëm juve ju mungojnë ato. 239 00:19:32,120 --> 00:19:33,880 Ata ndaluan së luajturi në agjenci? 240 00:19:36,000 --> 00:19:38,900 Artikulli në Le Figaro Na tronditi pak. 241 00:19:42,140 --> 00:19:44,280 Ata po përpiqen shumë për ta gjetur atë. 242 00:19:45,160 --> 00:19:46,460 "Ata"? 243 00:19:46,920 --> 00:19:48,440 Ju thoni "ata", jo "ne"? 244 00:19:49,960 --> 00:19:52,399 Bëra gjithçka për ta shmangur këtë. Dhe dështova. 245 00:19:52,400 --> 00:19:55,180 Mendoj se të gjithë jemi viktima kjo mut. 246 00:19:56,800 --> 00:19:58,300 Ky mut... 247 00:19:59,520 --> 00:20:02,080 Unë thashë "mut" Po mendoni për vdekjen e Malotru? 248 00:20:03,960 --> 00:20:05,260 Droga! 249 00:20:06,520 --> 00:20:08,400 Nëse kthehem, do të kthehet me mua. 250 00:20:09,280 --> 00:20:10,620 me vjen shume keq. 251 00:20:11,160 --> 00:20:12,640 Mirë, kjo është gjëja ime. 252 00:20:14,440 --> 00:20:17,580 Gjithmonë kam pasur përshtypjen se kam pasur një zemër prej guri. Ja ku është. 253 00:20:18,840 --> 00:20:21,479 - Ishe shumë i përfshirë. - Jo. 254 00:20:21,480 --> 00:20:24,880 Nuk përfshihem shumë. Nuk ka asnjë lidhje me të. 255 00:20:30,040 --> 00:20:33,080 - A mund të bëj një dush? - Po. Shkoni përpara. 256 00:21:10,240 --> 00:21:13,200 Përshëndetje, Amelie. Ndonjë lajm? 257 00:21:14,240 --> 00:21:17,440 I njoftova eprorët e mi për takimin e tyre ndërfisnor. 258 00:21:17,840 --> 00:21:20,440 Ata ranë dakord, por ata duan të të takojnë. 259 00:21:21,220 --> 00:21:23,760 Unë thjesht dua të merrem me ty. 260 00:21:24,880 --> 00:21:28,163 Për një mbledhje kaq të madhe, ju duhet të flisni me një person përgjegjës 261 00:21:28,164 --> 00:21:29,899 nga zyra qendrore. 262 00:21:29,900 --> 00:21:31,439 Atëherë je i padobishëm. 263 00:21:31,440 --> 00:21:34,360 Kisha të drejtë që u befasova për dërgimin e një gruaje. 264 00:21:36,080 --> 00:21:38,997 mos u shqetëso, Unë do të jem ende kontakti juaj 265 00:21:38,998 --> 00:21:41,580 pasi te flisni me eprorët e mi. 266 00:21:42,520 --> 00:21:46,359 Ju mund të garantoni se dado juaj nuk do ta dëgjoni pas derës? 267 00:21:46,360 --> 00:21:48,920 - E garantuar. - Pastaj ka diçka tjetër. 268 00:21:49,920 --> 00:21:52,359 Unë do të doja që ju të bëni diçka për djalin tim. 269 00:21:52,360 --> 00:21:54,719 Do të doja që ai të ishte punë në Kajro, 270 00:21:54,720 --> 00:21:56,999 mos drejto Ubers gjatë ditës 271 00:21:57,000 --> 00:21:59,319 dhe shkoni në festa në Tramadol, Është natë. 272 00:21:59,320 --> 00:22:01,620 Doja që ai të mësonte një zanat. 273 00:22:03,000 --> 00:22:04,300 E kuptova. 274 00:22:04,960 --> 00:22:08,260 Ky është një favor të cilin e konsideroj si parakusht. 275 00:22:09,720 --> 00:22:11,359 e kuptova. 276 00:22:11,360 --> 00:22:14,420 Edhe shefat tuaj kanë nevojë për të e autorizon këtë? 277 00:22:15,920 --> 00:22:17,600 Nuk është e nevojshme. 278 00:22:19,360 --> 00:22:22,460 - Do të pres djalin tënd. - Faleminderit, Amelie. 279 00:23:36,160 --> 00:23:38,829 PAVEL LEBEDEV 280 00:23:42,840 --> 00:23:44,240 Është ai. 281 00:23:55,260 --> 00:23:56,560 Kush është ai? 282 00:24:02,680 --> 00:24:04,879 Maxim Asimov, student i biologjisë. 283 00:24:04,880 --> 00:24:06,180 Vetëm dikush. 284 00:24:36,840 --> 00:24:38,862 Ne kemi në rrugën e tij një agjent 285 00:24:38,863 --> 00:24:41,720 që Malotru mund ta njohë menjëherë. 286 00:24:43,180 --> 00:24:45,120 Malotru shkoi në park. 287 00:24:45,840 --> 00:24:47,660 Është konfirmuar se ai është gjallë, 288 00:24:48,600 --> 00:24:51,760 se ai është në Moskë dhe se ai është kurioz. 289 00:24:52,480 --> 00:24:54,040 Ai e pa shumë mirë Pup. 290 00:24:54,600 --> 00:24:56,160 Por ai nuk iu afrua. 291 00:24:56,760 --> 00:24:58,160 Ai është i kujdesshëm. 292 00:24:59,660 --> 00:25:00,960 Ose armiqësore. 293 00:25:06,040 --> 00:25:09,039 Malotru e di mirë këtë, pas kalimit me P�p�, 294 00:25:09,040 --> 00:25:11,154 një ekip do ta ndiqte atë. 295 00:25:12,560 --> 00:25:15,239 Ai nuk bëri asgjë për të shmangur mbikëqyrjen tonë. 296 00:25:15,240 --> 00:25:17,160 Kjo na lejon e di se ku jeton. 297 00:25:18,520 --> 00:25:21,699 Mendoj se ai pyet veten Si e dimë që ai është gjallë? 298 00:25:21,700 --> 00:25:23,640 dhe cilat janë pritshmëritë që kemi prej tij. 299 00:25:43,074 --> 00:25:45,303 TA DINE INFORMACION? 300 00:25:56,212 --> 00:25:58,942 INFORMACION PËR RUSËT? 301 00:26:07,750 --> 00:26:09,294 Vrasje e rreme 302 00:26:16,028 --> 00:26:19,169 DJEGJE E VËRTETË 303 00:26:31,399 --> 00:26:34,397 INFILTRIMI 304 00:26:40,340 --> 00:26:42,879 Fondacioni Yakovlev Është si Iris këtu, 305 00:26:42,880 --> 00:26:46,239 por në Rusi është një qendër të shërbimeve të inteligjencës. 306 00:26:46,240 --> 00:26:48,839 Disa kate kanë studiues të vërtetë 307 00:26:48,840 --> 00:26:51,560 të tjerët, vetëm analistët e FSB-së. 308 00:26:53,720 --> 00:26:55,960 Sylvain, do të na falësh? një sekondë? 309 00:27:06,440 --> 00:27:08,879 Mos u mundoni ta zbuloni atë që ai dëshiron. 310 00:27:08,880 --> 00:27:10,520 Ai punon për FSB. 311 00:27:11,260 --> 00:27:13,560 Plani ynë do të dështojë. 312 00:27:14,940 --> 00:27:16,959 Ai na njoftoi ku jeton, 313 00:27:16,960 --> 00:27:20,040 ku punon, për të cilin punon. 314 00:27:20,480 --> 00:27:22,639 Ai duhej të kalonte nga poligrafi. 315 00:27:22,640 --> 00:27:24,559 Çfarë do të kishit bërë? 316 00:27:24,560 --> 00:27:27,760 Do ta mbante zemërimin tuaj për të kaluar testin, apo jo? 317 00:27:28,640 --> 00:27:29,940 Ndoshta. 318 00:27:30,960 --> 00:27:32,640 Ky është versioni optimist. 319 00:27:34,080 --> 00:27:35,759 Ekziston një version tjetër: 320 00:27:35,760 --> 00:27:37,460 ai na dërgon në ferr. 321 00:27:39,380 --> 00:27:40,799 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 322 00:27:40,800 --> 00:27:42,100 ndërmjet. 323 00:27:47,920 --> 00:27:49,520 Faleminderit, ata janë të bukur. 324 00:27:50,680 --> 00:27:51,980 Janë 23. 325 00:27:52,560 --> 00:27:55,799 E shkëlqyeshme, një numër tek. Ju kujtuat. 326 00:27:55,800 --> 00:27:58,340 Nuk je aq budalla si mysafiri im i fundit. 327 00:27:59,440 --> 00:28:01,839 Gruaja ime, Katya. 328 00:28:01,840 --> 00:28:04,959 Mirëmbrëma, Pavel. Shumë mirë që u njohëm. 329 00:28:04,960 --> 00:28:06,760 Edhe mua. Gëzohem që u njohëm. 330 00:28:08,200 --> 00:28:10,720 faleminderit. Unë do të gjej një vazo. 331 00:28:13,640 --> 00:28:17,119 ju prezantoj djali im Anton. 332 00:28:17,120 --> 00:28:19,719 Përshëndetje, Pavel. Është kënaqësi. - Përshëndetje. 333 00:28:19,720 --> 00:28:24,119 - A flisni frëngjisht? - Po. Unë e dua Francën. 334 00:28:24,120 --> 00:28:28,519 - Ke qenë ndonjëherë në Francë? - Ende jo. Por unë me të vërtetë e dua atë. 335 00:28:28,520 --> 00:28:30,999 Unë dua të shoh Luvrin dhe Statuja e Lirisë. 336 00:28:31,000 --> 00:28:33,140 Statuja e Lirisë është në Nju Jork. 337 00:28:33,460 --> 00:28:36,320 Jo, babi. Në Paris. Janë dy. 338 00:28:37,000 --> 00:28:38,360 Po largohesh? 339 00:28:38,680 --> 00:28:41,239 Unë do të takohem me Garikun dhe miqtë e tyre. 340 00:28:41,240 --> 00:28:42,903 - A është gjithçka në rregull? - Sa bukur, 341 00:28:42,904 --> 00:28:44,879 ai kërkon leje babait të tij të largohej. 342 00:28:44,880 --> 00:28:47,159 Nëse ai nuk është dakord, Unë do të shkoj gjithsesi. 343 00:28:47,160 --> 00:28:48,840 Shkoni. Mund të shkoni. 344 00:28:49,760 --> 00:28:51,999 Shpresoj të shihemi përsëri. 345 00:28:52,000 --> 00:28:53,480 Gjithashtu, shihemi më vonë. 346 00:28:56,140 --> 00:28:59,319 Ju jeni pjesë e një klubi shumë i vogël. 347 00:28:59,320 --> 00:29:01,860 Klubi i miqve të cilin Michael e fton për darkë. 348 00:29:03,200 --> 00:29:07,319 - Unë jam ndoshta i veçantë. - Sigurisht. 349 00:29:07,320 --> 00:29:08,780 A ju pëlqen Moska? 350 00:29:10,260 --> 00:29:12,200 Unë mendoj se mund të më pëlqejë. po. 351 00:29:14,080 --> 00:29:15,960 A nuk mungon diçka? 352 00:29:17,720 --> 00:29:19,020 Referencat. 353 00:29:19,920 --> 00:29:21,240 Me siguri. 354 00:29:22,700 --> 00:29:24,200 Moska është një qytet i vështirë 355 00:29:25,080 --> 00:29:26,480 që nuk sjell dhurata. 356 00:29:28,280 --> 00:29:32,039 Por për mua është i vetmi vend e durueshme në Rusi. 357 00:29:32,040 --> 00:29:34,340 Unë jetoj në një familje të protestuesve. 358 00:29:34,341 --> 00:29:36,719 po. I pëlqejnë mendimet e kundërta. 359 00:29:36,720 --> 00:29:39,839 Ai e urren banalitetin, përkushtim, uniformitet. 360 00:29:39,840 --> 00:29:41,279 Ndalo. 361 00:29:41,280 --> 00:29:43,319 Është me gjuhën shumë e lirshme. 362 00:29:43,320 --> 00:29:47,099 Ju keni ftuar Pavelin kështu që ai mund t'ju njohë më mirë. 363 00:29:47,100 --> 00:29:48,600 Jo? 364 00:29:48,601 --> 00:29:50,360 A do të më ftoni në shtëpinë tuaj? 365 00:29:51,920 --> 00:29:53,906 Në Francë, ia kthyem një ftesë. 366 00:29:53,907 --> 00:29:55,639 Është një mirësjellje. 367 00:29:55,640 --> 00:29:58,559 Në Francë, ia kthyem një ftesë. 368 00:29:58,560 --> 00:30:01,200 Kjo është një mirësjellje elementare. 369 00:30:01,880 --> 00:30:04,320 Ju mendoni se ne jemi të egër në Rusi? 370 00:30:04,321 --> 00:30:08,060 Se nuk kemi sjellje të mira? Ne gjithashtu ftojmë, 371 00:30:08,061 --> 00:30:10,225 ne japim dhurata, ne ofrojmë shërbime. 372 00:30:10,226 --> 00:30:12,716 Kur të fillojnë kodet, 373 00:30:12,717 --> 00:30:14,513 Ndihem i detyruar duke u larguar nga dhoma. 374 00:30:14,514 --> 00:30:17,180 Qëndro i dashur. Nuk ishte gjuhë kodi. 375 00:30:23,980 --> 00:30:25,980 Pse po e bën këtë? 376 00:30:27,880 --> 00:30:30,760 Unë dua që ju të ndiheni mirë këtu. 377 00:30:32,520 --> 00:30:33,860 Pse? 378 00:30:34,420 --> 00:30:35,840 Pse? 379 00:30:37,800 --> 00:30:39,720 Është një plagë e hapur, Pavel. 380 00:30:40,920 --> 00:30:45,100 Ju meritoni një jetë normale, pa u shqetësuar. 381 00:30:46,920 --> 00:30:48,920 Ejani në zyrën time pi një pije. 382 00:31:05,320 --> 00:31:08,320 I tha të dashurës suaj Kush punon për FSB-në? 383 00:31:08,940 --> 00:31:10,320 Ende jo. 384 00:31:10,960 --> 00:31:12,480 Dëshiron ta fshehësh? 385 00:31:13,600 --> 00:31:15,200 Ajo e urren FSB-në. 386 00:31:16,120 --> 00:31:17,520 Ndryshoni të dashurën tuaj. 387 00:31:18,600 --> 00:31:20,300 Të gjithë e urrejnë FSB-në. 388 00:31:21,240 --> 00:31:23,840 Me përjashtim të vajzave që punojnë atje. 389 00:31:24,760 --> 00:31:26,160 po bëj shaka. 390 00:31:26,960 --> 00:31:29,760 Thuaji asaj se nuk jam ballafaqimi me kundërshtarët. 391 00:31:30,240 --> 00:31:33,940 Vetëm informatorë dhe spiunët. 392 00:31:34,800 --> 00:31:37,460 Ndoshta kemi evituan luftërat. 393 00:31:41,320 --> 00:31:44,740 sigurisht. Ajo ju njeh. Dhe ajo ju adhuron. 394 00:31:45,320 --> 00:31:47,400 Unë i bëj presion asaj. 395 00:31:48,520 --> 00:31:50,320 Thuaji asaj se më vjen keq. 396 00:31:52,360 --> 00:31:54,060 Nuk e kujtojmë kurrë urdhrin. 397 00:31:54,440 --> 00:31:57,180 Në SHBA, ndryshon gjatë gjithë kohës. 398 00:31:59,240 --> 00:32:00,800 Pjesa e fundit mungon. 399 00:32:01,360 --> 00:32:02,760 Kenedi. 400 00:32:03,760 --> 00:32:05,080 e humba. 401 00:32:07,120 --> 00:32:08,560 Ose ishte vjedhur. 402 00:32:11,660 --> 00:32:13,560 KAJRO 403 00:32:30,360 --> 00:32:32,239 Duket sikur po kërkon diçka. 404 00:32:32,240 --> 00:32:35,280 Po, do të doja të jepja një suvenir për një mik. 405 00:32:36,000 --> 00:32:37,480 a keni shok? 406 00:32:38,440 --> 00:32:40,279 A është ajo një shoqëruese? 407 00:32:40,280 --> 00:32:42,360 Këtu, "mik" do të thotë "shoqërues". 408 00:32:42,361 --> 00:32:43,800 Jo, ajo nuk është shoqëruese. 409 00:32:45,840 --> 00:32:48,960 Ti e di që nuk mund t'i thuash asaj asgjë që ndodh këtu. 410 00:32:49,680 --> 00:32:51,999 Nuk mendoj se ajo e di atë që po bëni. 411 00:32:52,000 --> 00:32:54,599 Jo, por mund të bëhet në 6 muaj, për shembull. 412 00:32:54,600 --> 00:32:55,920 6 muaj? 413 00:32:56,240 --> 00:32:58,959 Jeni kaq i përfshirë? Cili është emri i saj? 414 00:32:58,960 --> 00:33:00,300 Beatrice. 415 00:33:08,040 --> 00:33:09,380 E mahnitshme. 416 00:33:09,920 --> 00:33:12,619 Nuk mund të të bëj të flasësh. 417 00:33:12,620 --> 00:33:13,920 Për çfarë? 418 00:33:14,520 --> 00:33:16,140 Rreth "Beatrice" tuaj. 419 00:33:17,720 --> 00:33:20,279 "Beatrice" ime Emri i tij është Mustafa. 420 00:33:20,280 --> 00:33:22,520 Ai peshon 140 kg dhe është i martuar. 421 00:33:23,000 --> 00:33:26,459 - Pra, çfarë? - Asgjë. Ai është i madh. 422 00:33:26,460 --> 00:33:27,760 Amelie? 423 00:33:27,761 --> 00:33:31,320 Ai tha se ka lënë një takim me ju. Ju keni pritur për një orë. 424 00:33:31,977 --> 00:33:33,359 po. 425 00:33:33,360 --> 00:33:35,520 Ai është praktikant. Do të shihemi më vonë? 426 00:33:40,440 --> 00:33:42,340 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 427 00:33:44,960 --> 00:33:46,260 Në këtë mënyrë. 428 00:33:57,040 --> 00:33:59,280 - Rana? - A nuk është? 429 00:34:01,292 --> 00:34:04,079 RICHARD VILLANOVA DREJTORI I PËRGJITHSHËM I SIGURISË 430 00:34:04,080 --> 00:34:06,780 Zyra e Sigurimit nga Grupi Sorman ma dërgoi. 431 00:34:07,320 --> 00:34:10,280 Ne hetojmë rregullisht menaxherët tanë në mbarë botën. 432 00:34:10,840 --> 00:34:13,160 Unë do t'ju bëj disa pyetje rreth Amelie. 433 00:34:15,020 --> 00:34:18,100 Kjo bisedë është konfidenciale, a e kuptoni? 434 00:34:18,960 --> 00:34:20,439 e kuptoj. 435 00:34:20,440 --> 00:34:23,740 Mustafa, ky është Salim. 436 00:34:24,520 --> 00:34:26,620 Le ta punësojmë atë si praktikant. 437 00:34:29,360 --> 00:34:31,519 A dini ndonjë gjë për kamerat? 438 00:34:31,520 --> 00:34:33,419 GoPros, po. 439 00:34:33,420 --> 00:34:35,620 Vazhdoni të kontrolloni kamerat e prishura. 440 00:34:36,920 --> 00:34:38,620 Lëreni të ngjisë shkallët. 441 00:34:44,160 --> 00:34:46,860 Jo, ajo nuk u largua nga Kajro që nga mbërritja këtu. 442 00:34:47,440 --> 00:34:50,140 Përveç dy ditëve për të shkuar në Sinai. 443 00:34:50,640 --> 00:34:52,468 Ka një takim të rëndësishëm qe... 444 00:34:52,469 --> 00:34:53,769 e di. 445 00:34:54,480 --> 00:34:55,900 A është kjo e gjitha atëherë? 446 00:34:57,880 --> 00:35:01,180 Një gazetar francez Keni ardhur në hotel dhe nuk keni qëndruar? 447 00:35:01,760 --> 00:35:03,460 dua të them vetëm për darkë? 448 00:35:04,120 --> 00:35:05,420 Se. 449 00:35:05,780 --> 00:35:07,880 Ndoshta. nuk e di. 450 00:35:09,320 --> 00:35:11,380 Amelie u përfshi me ndonjë prej tyre? 451 00:35:12,120 --> 00:35:15,180 Ajo kishte diçka me dikë Gazetarja franceze që kalon? 452 00:35:17,080 --> 00:35:18,380 nuk e di. 453 00:35:20,720 --> 00:35:24,226 - Por është e mundur, apo jo? - �. 454 00:35:24,227 --> 00:35:27,960 Shumë gazetarë francezë Ejani te Nilo Sorman. 455 00:35:30,480 --> 00:35:31,780 E madhe. 456 00:35:34,400 --> 00:35:37,345 Nënshkruani këtu. Është një marrëveshje konfidencialiteti. 457 00:35:45,440 --> 00:35:47,520 THIRRJENI SPEJMAKERIN 458 00:36:01,470 --> 00:36:03,724 PHNOM PENH 459 00:36:03,725 --> 00:36:05,524 Duhet të jemi në barkë. 460 00:36:06,200 --> 00:36:07,928 Më duhej të largohesha. 461 00:36:08,680 --> 00:36:10,000 e kuptova. 462 00:36:10,440 --> 00:36:12,040 A do të vini në shtëpi? 463 00:36:14,440 --> 00:36:16,079 nuk e di. 464 00:36:16,080 --> 00:36:17,620 Pse nuk do të kthehem? 465 00:36:22,200 --> 00:36:25,879 - Nuk e di as si quhem. - Sylvain. 466 00:36:25,880 --> 00:36:27,479 faleminderit. 467 00:36:27,480 --> 00:36:29,680 Kur nuk e di, ti me pyet mua. 468 00:36:32,840 --> 00:36:34,160 pershendetje. 469 00:36:35,800 --> 00:36:38,079 Mund të më sillni nje birre? 470 00:36:38,080 --> 00:36:39,479 sigurisht. 471 00:36:39,480 --> 00:36:40,780 faleminderit. 472 00:36:58,200 --> 00:37:01,340 Më duhen disa minuta për të gjetur mesazhin. 473 00:37:08,440 --> 00:37:09,800 Gati. 474 00:37:11,800 --> 00:37:13,240 Përkthimi? 475 00:37:13,880 --> 00:37:15,760 “Më kanë propozuar një punë të re. 476 00:37:16,280 --> 00:37:17,860 Operacion i rëndësishëm. 477 00:37:18,440 --> 00:37:21,039 Kodi ende i pa dokumentuar”. 478 00:37:21,040 --> 00:37:24,260 Ai thotë se ju duhet të shpjegoni njoftimet për shtyp. 479 00:37:25,960 --> 00:37:29,519 Dhe "bool'en" nuk e kuptoj fare çfarë do të thotë ai. 480 00:37:29,520 --> 00:37:31,360 "boolene" është "e vërtetë" ose "E rreme". 481 00:37:31,960 --> 00:37:33,680 Ose "Po" ose "Jo". 482 00:37:36,280 --> 00:37:38,800 - Ai dëshiron të dijë se çfarë të bëjë. - Unë imagjinoj. 483 00:37:40,200 --> 00:37:43,679 Është një shënim personal në telefonin tuaj celular, jep shprehjen koncize... 484 00:37:43,680 --> 00:37:45,060 e kuptova. 485 00:37:48,240 --> 00:37:51,160 - A mund ta modifikojmë shënimin? - Mundemi. 486 00:37:55,120 --> 00:37:56,671 Tregoji dikujt bisedoni me të. 487 00:37:56,672 --> 00:37:59,519 Tani për tani, nëse e shihni të arsyeshme, pranoni punën. 488 00:37:59,520 --> 00:38:02,220 Nëse jo, e sjellim në shtëpi. Ai vendos. 489 00:40:14,160 --> 00:40:15,480 Përshëndetje, Sylvain. 490 00:40:18,080 --> 00:40:19,999 - Jeni Laurent? - Unë jam. 491 00:40:20,000 --> 00:40:21,860 - Duhet të flasim. - Po. 492 00:40:23,080 --> 00:40:25,959 Ai duket i zhgënjyer. E prisnit një psikolog? 493 00:40:25,960 --> 00:40:27,800 Nr. Nuk kisha asnjë pritshmëri. 494 00:40:28,220 --> 00:40:29,520 E drejta. 495 00:40:29,521 --> 00:40:31,959 Mund të pyesësh çdo gjë, sa herë të duash. 496 00:40:31,960 --> 00:40:35,279 Do të përpiqem të përgjigjem. Kemi 20 minuta në dispozicion. 497 00:40:35,280 --> 00:40:36,580 A është kjo e gjitha? 498 00:40:37,000 --> 00:40:39,159 Mund të shiheshim përsëri, nëse është e nevojshme, 499 00:40:39,160 --> 00:40:41,503 por është e preferueshme Nuk shihemi shpesh. 500 00:40:42,440 --> 00:40:44,360 - E drejta. - Të dëgjoj. 501 00:40:46,680 --> 00:40:48,599 Çfarë ndodhi me Paul Lefebvre? 502 00:40:48,600 --> 00:40:51,079 Ai u zhduk në një mision në Ukrainë. 503 00:40:51,080 --> 00:40:53,459 - A ka vdekur? - Ndoshta. 504 00:40:53,460 --> 00:40:54,999 Por nuk kemi asnjë konfirmim. 505 00:40:55,000 --> 00:40:56,959 A e vranë amerikanët? 506 00:40:56,960 --> 00:40:58,880 Ata u përpoqën, me sa dimë. 507 00:40:58,881 --> 00:41:00,479 A keni provuar? 508 00:41:00,480 --> 00:41:02,320 Asgjë nuk na tregon që arritën. 509 00:41:02,960 --> 00:41:04,319 A na përshtatet kjo? 510 00:41:04,320 --> 00:41:07,240 Një tradhtar joaktiv na përshtatet. 511 00:41:07,560 --> 00:41:09,000 Por ai tashmë ishte ndalur. 512 00:41:09,980 --> 00:41:12,620 Nuk kishim arsye për të provuar diçka kundër tij. 513 00:41:13,240 --> 00:41:15,259 Nëse i keni parë pasojat në Paris, 514 00:41:15,260 --> 00:41:18,119 do ta kishte kuptuar se kjo nuk na shkonte. 515 00:41:18,120 --> 00:41:20,119 Pse u shfaq në gazeta? 516 00:41:20,120 --> 00:41:22,080 Është në shtyp sepse është e rreme. 517 00:41:22,081 --> 00:41:24,440 Nëse do të ishte e vërtetë, askush nuk do ta kishte zbuluar. 518 00:41:26,960 --> 00:41:28,679 Jo i vetmi duke bërë pyetje. 519 00:41:28,680 --> 00:41:31,799 Përveç kësaj, ju e njihnit atë. Është normale. 520 00:41:31,800 --> 00:41:34,639 Sylvain, ne nuk po vrasim agjentët tanë. 521 00:41:34,640 --> 00:41:38,599 Kjo kërkon rrethana të jashtëzakonshme. Një domosdoshmëri. 522 00:41:38,600 --> 00:41:40,140 Dhe nuk ishte kështu. 523 00:41:42,040 --> 00:41:45,260 Unë nuk jam krijuar për këtë. Unë nuk jam trajnuar për këtë. 524 00:41:45,640 --> 00:41:47,079 Unë jam në Kamboxhia, 525 00:41:47,080 --> 00:41:50,660 në qendër të kësaj gjëje Top-sekret i Rusisë. 526 00:41:51,000 --> 00:41:53,519 Nëse më kapin, do të më torturojnë për javë të tëra. 527 00:41:53,520 --> 00:41:57,760 Jo, ata do të të tronditin pak, atëherë ata do të negociojnë. 528 00:41:58,040 --> 00:42:00,720 Do të duhet të paguajmë shtrenjtë, por ne do t'ju kthejmë. 529 00:42:56,900 --> 00:42:58,220 SACHA 530 00:42:59,960 --> 00:43:02,799 - Përshëndetje, e dashur! - Nga e morët këtë numër? 531 00:43:02,800 --> 00:43:04,160 Dikush ma dha. 532 00:43:04,480 --> 00:43:07,139 - Kush? - Nuk jeni të lumtur që më shihni? 533 00:43:07,140 --> 00:43:08,440 Nr. 534 00:43:08,441 --> 00:43:10,680 Ju nuk më telefononi në këtë numër. 535 00:43:11,240 --> 00:43:13,419 Dua vetëm t'ju them një gjë e rëndësishme: 536 00:43:13,420 --> 00:43:15,000 Unë e pranoj punën. 537 00:43:15,920 --> 00:43:17,260 Çfarë pune? 538 00:43:17,800 --> 00:43:19,360 Por me një kusht. 539 00:43:20,240 --> 00:43:21,840 Çfarë pune, Sasha? 540 00:43:23,260 --> 00:43:25,560 Dua të sjell e dashura ime. 541 00:43:30,380 --> 00:43:31,780 Sveta? 542 00:43:32,320 --> 00:43:33,720 Po, është Sveta. 543 00:43:34,960 --> 00:43:36,360 Ju paguani për udhëtimin e saj 544 00:43:36,361 --> 00:43:38,150 dhe çfarë ajo ka nevojë për të filluar. 545 00:43:39,160 --> 00:43:41,890 Ti po flet me mua live apo ky eshte nje regjistrim? 546 00:43:42,520 --> 00:43:44,580 Pak nga të dyja. Dhe pastaj? 547 00:43:46,960 --> 00:43:48,439 Dakord. 548 00:43:48,440 --> 00:43:50,960 Mirë. Mirupafshim, Vera. 549 00:43:51,360 --> 00:43:52,800 Mirupafshim, Sylvain. 550 00:44:06,140 --> 00:44:08,780 Ishte kënaqësi të të pashë. me mungon. 551 00:44:10,480 --> 00:44:11,880 do me mungosh. 552 00:44:19,080 --> 00:44:20,380 A dyshojnë ata për mua? 553 00:44:59,720 --> 00:45:02,320 Ata dyshojnë se të gjithë janë prekur për vdekjen e Malotru. 554 00:45:03,320 --> 00:45:05,280 Do të thotë të gjithë? 555 00:45:07,340 --> 00:45:09,360 Pak e dinin për SHBA-në. 556 00:45:11,160 --> 00:45:12,720 Ne të dy, të paktën. 557 00:45:16,900 --> 00:45:18,420 A dyshoni për mua? 558 00:45:19,540 --> 00:45:20,920 ishe ti apo jo? 559 00:45:23,760 --> 00:45:25,240 Nuk isha unë. 560 00:45:27,300 --> 00:45:31,000 Agjencia ishte budalla por nuk do të kisha turp. 561 00:45:34,280 --> 00:45:36,559 Apo je i sinqertë ose është shumë e fortë. 562 00:45:36,560 --> 00:45:38,060 Unë jam shumë i fortë. 563 00:45:41,320 --> 00:45:44,040 - Shihemi së shpejti, Amelie. - Shihemi së shpejti, zoti Mortier. 564 00:45:45,080 --> 00:45:46,680 Përqafoje Beatrice-n për mua. 565 00:45:56,680 --> 00:45:58,720 INSTITUTI I PSIKIATRIS DHE PSIKOANALIZA 566 00:46:00,400 --> 00:46:02,360 Uluni këtu, zoti Angel. 567 00:46:08,720 --> 00:46:10,140 Çfarë ju sjell këtu? 568 00:46:12,880 --> 00:46:14,280 Unë dëgjoj zëra. 569 00:46:18,200 --> 00:46:19,620 Kush po flet me ty? 570 00:46:21,280 --> 00:46:23,200 Jo, ata janë zëra duke folur me njëri-tjetrin. 571 00:46:26,360 --> 00:46:28,360 Në çfarë konteksti? 572 00:46:29,520 --> 00:46:31,159 Herën e parë, 573 00:46:31,160 --> 00:46:34,000 Mendova se dëgjova të një salloni. 574 00:46:35,320 --> 00:46:38,479 Kështu isha unë në dhomën time të jetesës. 575 00:46:38,480 --> 00:46:42,326 Isha i stresuar, flija keq, Nuk po i kushtoja vëmendje. 576 00:46:43,080 --> 00:46:44,860 dukej të cilët ishin fqinjët. 577 00:46:51,840 --> 00:46:53,320 Çfarë thanë ata? 578 00:46:55,680 --> 00:46:57,780 Unë nuk isha duke u përpjekur për të kuptuar. 579 00:46:58,160 --> 00:46:59,719 Kam punuar në zyrë. 580 00:46:59,720 --> 00:47:03,140 Kam dëgjuar zëra nga diku, U përpoqa të përqendrohesha. 581 00:47:05,880 --> 00:47:08,560 Por një ditë, Nuk e di pse, 582 00:47:09,660 --> 00:47:11,719 zërat u bënë më të fortë. 583 00:47:11,720 --> 00:47:14,200 Ose biseda ishte më të gjallë. nuk e di. 584 00:47:15,400 --> 00:47:19,100 Dola nga zyra për të parë, 585 00:47:20,160 --> 00:47:23,200 Hapa derën e zyrës pranë. 586 00:47:32,380 --> 00:47:34,000 Dhe aty nuk kishte njeri. 587 00:47:35,100 --> 00:47:36,400 Se. 588 00:47:38,440 --> 00:47:40,080 Çfarë keni bërë? 589 00:47:53,920 --> 00:47:57,112 U ktheva në zyrën time. Por më shqetësoi. 590 00:47:57,113 --> 00:47:58,563 Unë isha në gatishmëri. 591 00:47:59,360 --> 00:48:00,920 A u kthyen zërat? 592 00:48:01,880 --> 00:48:03,840 Po, shpesh. 593 00:48:05,920 --> 00:48:08,280 ne cfare shteti ishe, Zoti Angel? 594 00:48:11,280 --> 00:48:12,760 Rusia. 595 00:48:15,000 --> 00:48:17,400 Çfarë bëni, zoti Angel? 596 00:48:18,400 --> 00:48:20,080 Unë jam një diplomat. 597 00:48:20,440 --> 00:48:22,839 Unë do të largohem së shpejti, në një vend tjetër, 598 00:48:22,840 --> 00:48:25,000 dhe duhet t'ju them se jam i shqetësuar. 599 00:48:25,360 --> 00:48:27,760 Kam frikë se për këtë arsye Unë nuk do të mund të shkoj. 600 00:48:29,880 --> 00:48:31,980 Unë do t'ju përshkruaj disa antipsikotikë. 601 00:48:33,120 --> 00:48:36,920 Dhe unë do t'ju drejtoj tek një koleg për një konsultë. 602 00:48:37,480 --> 00:48:38,980 Njëra pa tjetrën nuk funksionon. 603 00:48:40,960 --> 00:48:43,320 Mendon se nuk do të pranohem? për shkak të kësaj? 604 00:48:44,480 --> 00:48:46,480 Dëgjon zëra tani? 605 00:48:50,160 --> 00:48:51,540 Nr. 606 00:48:53,240 --> 00:48:55,420 E keni idenë për të caktuar një takim 607 00:48:55,421 --> 00:48:57,640 apo ju sugjeroi? 608 00:48:58,000 --> 00:48:59,320 isha unë. 609 00:49:01,760 --> 00:49:03,140 Kjo është një shenjë e mirë. 610 00:49:11,900 --> 00:49:13,380 Faleminderit doktor. 611 00:49:15,880 --> 00:49:18,120 - Zoti Angel? - Po? 612 00:49:19,520 --> 00:49:22,600 Ti erdhe tek unë Pse jam rus? 613 00:49:23,000 --> 00:49:24,380 Je ruse? 614 00:49:25,480 --> 00:49:27,919 Evgenia Abramovich, Po, unë jam rus. 615 00:49:27,920 --> 00:49:30,940 Nëse do të kishte kaluar ca kohë në Rusi, do ta dija. 616 00:49:31,600 --> 00:49:34,300 E vërtetë, nuk isha duke i kushtuar vëmendje. 617 00:49:34,680 --> 00:49:36,140 Mirupafshim doktor. 618 00:50:04,280 --> 00:50:06,540 RAYMOND SISTERON 619 00:50:16,480 --> 00:50:19,600 ISH FQHINI 620 00:50:24,720 --> 00:50:27,239 EVGUENIA ABRAMOVITCH, PSIKIATRI 621 00:50:27,240 --> 00:50:29,639 JO AKSENT RUS VËRTETË RUSE? 622 00:50:29,640 --> 00:50:32,940 ME NDOSHTA NJË INFORMATOR FSB 623 00:50:51,500 --> 00:50:53,640 DR. ARNAUDIES, 0148273404 624 00:50:57,480 --> 00:51:00,720 MOSKË 625 00:51:10,000 --> 00:51:11,300 PAVEL LEBEDEV 626 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 UNIVERSITETI RUS E LETËRSISË 627 00:51:31,400 --> 00:51:33,120 E di se si ndihesh. 628 00:51:34,200 --> 00:51:38,200 Trishtim dhe pakënaqësi për tradhtinë për të cilin keni shërbyer. 629 00:51:39,340 --> 00:51:41,300 Zemërim, keqardhje, 630 00:51:41,301 --> 00:51:43,362 ndjenja se çdo gjë është i kontaminuar. 631 00:51:44,040 --> 00:51:46,739 Ti që po përpiqeshe korrigjoni një gabim. 632 00:51:46,740 --> 00:51:48,840 Një gabim i thjeshtë. 633 00:51:50,840 --> 00:51:55,583 Thjesht doja ta dinit pse miqtë tuaj të rinj 634 00:51:55,584 --> 00:51:57,799 zbuluar çfarë ndodhi atje, 635 00:51:57,800 --> 00:52:00,040 në Donbas atë ditë. 636 00:52:01,360 --> 00:52:03,360 Ishin jordanezët. 637 00:52:04,280 --> 00:52:05,620 Ti e di këtë. 638 00:52:06,040 --> 00:52:08,280 Ju e dini se çfarë do të thotë kjo. 639 00:52:12,240 --> 00:52:15,040 SAMARA: TE DUA 640 00:52:16,880 --> 00:52:18,385 Siç e dini, nuk e kisha 641 00:52:18,386 --> 00:52:20,286 të njëjtin qëllim se amerikanët. 642 00:52:21,100 --> 00:52:24,980 Na shërbeu vetëm si mjet për një operacion infiltrimi. 643 00:52:26,353 --> 00:52:29,401 Ti mund të bëhesh agjenti ynë në zemër të FSB-së. 644 00:52:30,840 --> 00:52:33,099 Bordi vendosi që, pas kësaj, 645 00:52:33,100 --> 00:52:34,580 mund të kthehesh. 646 00:52:35,920 --> 00:52:38,534 Nuk do të monitoroheni ose dënohet. 647 00:52:38,535 --> 00:52:40,119 EDHE UNË. A DO TË KTHEHESH? 648 00:52:40,120 --> 00:52:43,559 Ju mund ta ktheni jetën tuaj nga para Sirisë, 649 00:52:43,560 --> 00:52:45,880 para të gjitha gabimeve u kryen. 650 00:52:47,864 --> 00:52:50,302 Nëse jeni dakord, klikoni "Vërteto". 651 00:52:50,303 --> 00:52:51,889 Pjesa tjetër do të vijë. 652 00:52:52,489 --> 00:52:55,136 Të fala, JJA. 653 00:52:59,451 --> 00:53:00,925 ANULON 654 00:53:00,926 --> 00:53:02,821 OPERACIONI U ANULUAR NGA PERDORIMI 655 00:53:29,775 --> 00:53:34,775 Më ndiqni në Twitter: Barry_AllanSub