1 00:00:00,310 --> 00:00:02,230 U pravosudnom sustavu, 2 00:00:02,270 --> 00:00:05,990 smatraju se seksualni zločini kao posebno monstruozan. 3 00:00:06,030 --> 00:00:10,120 U New Yorku, inspektori koji istražuju te zločine 4 00:00:10,160 --> 00:00:13,740 pripadnici su elitne jedinice pod nazivom Specijalna jedinica za žrtve. 5 00:00:13,790 --> 00:00:15,120 Evo njihovih priča. 6 00:00:17,330 --> 00:00:19,420 Kada ste primijetili njihov odlazak? 7 00:00:19,460 --> 00:00:22,670 Upravo smo naučili da je Apollo Q-Ball 8 00:00:22,710 --> 00:00:25,010 drži se zahvaljujući elastičnoj traci, 9 00:00:25,050 --> 00:00:27,340 ali rečeno nam je da se vratimo. 10 00:00:27,380 --> 00:00:30,050 Vratili smo muzejske magnetofone, 11 00:00:30,090 --> 00:00:32,140 a Connor i Janey su nestali. 12 00:00:32,180 --> 00:00:35,220 Nisu se ni pozdravili. 13 00:00:35,270 --> 00:00:37,680 Jesu li razgovarali s odraslima? 14 00:00:37,730 --> 00:00:40,230 Samo učiteljici, gospođici Phillips. 15 00:00:40,270 --> 00:00:43,520 -Janey i Connor su prijatelji? -Connor se zaljubljuje u nju. 16 00:00:43,570 --> 00:00:45,940 On je brani kad joj smeta. 17 00:00:45,980 --> 00:00:49,610 - Je li netko njuška? - Ne idem za njom. 18 00:00:49,660 --> 00:00:55,290 Ismijavala je moj naglasak a ja sam je gurnuo u ormarić. 19 00:00:55,330 --> 00:00:56,830 A danas? 20 00:00:56,870 --> 00:00:58,830 Nisam mogao. 21 00:00:58,870 --> 00:01:01,500 Bila je ispraćena od strane njegovog tjelohranitelja. 22 00:01:01,540 --> 00:01:04,210 Connor. Jesu li mogli pobjeći zajedno? 23 00:01:04,250 --> 00:01:07,460 Dovoljno je lud za to. Janey nema drugih prijatelja. 24 00:01:07,510 --> 00:01:10,090 -Za što? -Ona je čudna. 25 00:01:10,130 --> 00:01:13,100 Ljudi njezinih godina je ne žele. 26 00:01:13,140 --> 00:01:17,270 -Janey i Connor nisu istih godina? -Connor ima 13, a Janey 17 godina. 27 00:01:17,310 --> 00:01:18,390 Ona radi manje. 28 00:01:18,430 --> 00:01:21,520 To je genetska bolest, Turnerov sindrom, 29 00:01:21,560 --> 00:01:23,110 što ga čini mlađim. 30 00:01:23,150 --> 00:01:25,650 -Ali oni su u istom razredu? -Ne. 31 00:01:25,690 --> 00:01:28,190 Mi smo mala škola. 32 00:01:28,240 --> 00:01:31,110 Elitni klub ih dočekuje od pete do završne godine. 33 00:01:31,150 --> 00:01:34,320 Nisi ništa primijetio između Janey i Connora? 34 00:01:34,370 --> 00:01:37,410 Ja... Ne. O moj Bože! 35 00:01:37,450 --> 00:01:39,370 Kada ste primijetili njihovu odsutnost? 36 00:01:39,410 --> 00:01:41,080 Kad mi je rečeno 37 00:01:41,120 --> 00:01:43,830 da se nisu vratili magnetofoni. 38 00:01:43,880 --> 00:01:46,040 Muzej još uvijek ima njihove iskaznice. 39 00:01:46,090 --> 00:01:49,420 Janey je imala magnetofon 159 40 00:01:49,460 --> 00:01:51,300 a Connor 160. 41 00:01:51,340 --> 00:01:53,590 Ljudi su ih stalno odnosili, 42 00:01:53,640 --> 00:01:56,890 pa smo ih uvakufili lokacijskog sustava. 43 00:01:56,930 --> 00:01:59,600 To vam omogućuje da pronađete uređaje. 44 00:01:59,640 --> 00:02:02,350 - U kojem opsegu? -450 metara. 45 00:02:02,390 --> 00:02:06,860 159 je napustilo područje. 160 nije jako daleko. 46 00:02:06,900 --> 00:02:08,070 CSU se brine za to. 47 00:02:11,650 --> 00:02:14,870 Signal dolazi iz iza barijere. 48 00:02:16,490 --> 00:02:17,990 Nema kamera? 49 00:02:18,030 --> 00:02:20,330 Samo je jedan unutra. 50 00:02:23,540 --> 00:02:24,880 On je u grmlju. 51 00:02:28,550 --> 00:02:33,840 -Tako. Broj 160. -Connorov. 52 00:02:41,560 --> 00:02:44,850 - Inicijali C.W. - Connor Wesley. 53 00:02:44,900 --> 00:02:47,610 Krv. Morao se braniti. 54 00:02:47,650 --> 00:02:51,570 Connorov otac je primio zahtjev za otkupninu od 300 dolara. 55 00:02:53,650 --> 00:02:55,860 Je li ovo šala? 56 00:02:55,910 --> 00:02:59,200 Novac mora biti položen u arkadi. 57 00:02:59,240 --> 00:03:00,200 Naoružan je 58 00:03:00,240 --> 00:03:02,500 i traži novac za sat vremena. 59 00:03:41,450 --> 00:03:44,870 SPECIJALNA JEDINICA NEW YORK 60 00:03:53,840 --> 00:03:55,300 što je novo 61 00:03:55,340 --> 00:03:57,800 Prisluškuje se telefon Connorovih. 62 00:03:57,840 --> 00:04:00,640 Otmičar se nije javio Janeyni roditelji. 63 00:04:00,680 --> 00:04:02,720 Njegov otac je na letu za Vancouver. 64 00:04:02,760 --> 00:04:05,020 -Kada je otišao? -11:15 sati 65 00:04:06,060 --> 00:04:07,690 Provjeravamo rasporede. 66 00:04:09,230 --> 00:04:11,770 - Još uvijek ništa? -Novac se nije pomaknuo. 67 00:04:18,860 --> 00:04:22,160 Imam osumnjičenog. Bijelac, visok otprilike 1m65. 68 00:04:22,200 --> 00:04:26,660 Plave traperice, zelene hlače... 69 00:04:30,710 --> 00:04:32,710 ja ga imam policija! 70 00:04:35,260 --> 00:04:37,010 Kamo ćeš tako? 71 00:04:37,050 --> 00:04:39,510 Nisam ništa napravio! 72 00:04:39,550 --> 00:04:42,600 Je li ovo tvoj ručak? Mali sendvič? 73 00:04:42,640 --> 00:04:45,310 Dobio sam 50 dolara da povrati torbu. 74 00:04:46,600 --> 00:04:49,020 A gdje ga staviti? 75 00:04:49,060 --> 00:04:50,440 Obećao sam da ću šutjeti. 76 00:04:50,480 --> 00:04:52,270 Zatvor će vas natjerati da progovorite. 77 00:04:52,310 --> 00:04:55,400 Jake Taylor. 556 Zapadna 112. ulica. 78 00:04:55,440 --> 00:04:58,740 Cathedral Road by Riverside. 79 00:04:59,740 --> 00:05:01,200 policija! 80 00:05:01,240 --> 00:05:02,910 -Gdje je oružje? -Kakvo oružje? 81 00:05:02,950 --> 00:05:04,530 Onaj za koji tvrdite da ga imate. 82 00:05:04,580 --> 00:05:05,990 Sve sam izmislio. 83 00:05:06,040 --> 00:05:09,120 -Jesi li nas prevario, Connor? - Da, gospodine. 84 00:05:09,160 --> 00:05:10,830 A krv na tvojoj cipeli? 85 00:05:10,870 --> 00:05:13,880 To je od odreska. Da bude stvarnije. 86 00:05:13,920 --> 00:05:14,790 još netko? 87 00:05:15,800 --> 00:05:17,960 -Gdje je Janey? -Tko je to? 88 00:05:18,010 --> 00:05:20,090 Reći ću ti jednu tajnu. 89 00:05:20,130 --> 00:05:22,180 Simulirajte otmicu, to je 5 godina lima. 90 00:05:22,220 --> 00:05:23,850 Pa gdje je ona? 91 00:05:23,890 --> 00:05:27,350 -Tko je tražio otkupninu? -Mi. Ali to je bila njegova ideja. 92 00:05:27,390 --> 00:05:29,310 Izgubio sam okladu od 300 dolara. 93 00:05:29,350 --> 00:05:30,690 Moj otac je morao... 94 00:05:30,730 --> 00:05:34,560 -Gdje je Janey? -Ostala je u muzeju. 95 00:05:34,610 --> 00:05:36,190 Ne, nestala je. 96 00:05:36,230 --> 00:05:39,610 -Kada ste je zadnji put vidjeli? -Kad sam otišao. 97 00:05:39,650 --> 00:05:41,570 Čuvala je stražu 98 00:05:41,610 --> 00:05:43,240 i rekao mi kada da odem. 99 00:05:43,280 --> 00:05:45,410 Lažirao si otmicu 100 00:05:45,450 --> 00:05:47,160 prevariti tvog oca. 101 00:05:47,200 --> 00:05:50,330 -Zašto je Janey pobjegla? -Ne znam. 102 00:05:50,370 --> 00:05:54,710 - Ima li problema kod kuće? -Ne. Njegov tata je cool. 103 00:05:54,750 --> 00:05:58,880 I super bogata. Daje joj sve što poželi. 104 00:05:58,920 --> 00:06:02,130 – A njegova majka? -Ne poznajem je. 105 00:06:02,180 --> 00:06:04,720 Otišla je kad je Janey bila mala. 106 00:06:04,760 --> 00:06:07,060 Janey nije pobjegla bez razloga. 107 00:06:07,100 --> 00:06:09,680 Od koga je štitiš u školi? 108 00:06:11,020 --> 00:06:13,270 Nju maltretiraju. 109 00:06:13,310 --> 00:06:17,480 -Od strane koga? -svi. Zovu je geek. 110 00:06:17,520 --> 00:06:19,440 Kada je htjela biti izabrana za delegata, 111 00:06:19,480 --> 00:06:23,240 toliko su je izviždali da je bila bolesna tjedan dana. 112 00:06:23,280 --> 00:06:28,330 Ako budem izabran, Ja ću učiniti da se stvari dogode. 113 00:06:28,370 --> 00:06:30,700 - Imam dobre ideje. -Kao što? 114 00:06:30,750 --> 00:06:32,330 pusti ! 115 00:06:32,370 --> 00:06:35,630 Kako nam dopustiti otići van kampusa na ručak. 116 00:06:35,670 --> 00:06:37,840 - Već to radimo. -Boo! 117 00:06:37,880 --> 00:06:38,920 Idi doma! 118 00:06:38,960 --> 00:06:41,630 Ali to je protiv pravila. 119 00:06:41,670 --> 00:06:43,340 Za njih smo mi djeca. 120 00:06:43,380 --> 00:06:47,350 I ako izaberemo malu djevojčicu, Hoće li im ovo promijeniti mišljenje? 121 00:06:47,390 --> 00:06:48,680 Boo! 122 00:06:49,970 --> 00:06:52,180 Prema riječima ravnatelja, bile su jako žilave. 123 00:06:52,230 --> 00:06:54,310 Ona je briljantna, 124 00:06:54,350 --> 00:06:56,730 ali ona se bori da se veže s ostalim tinejdžerima. 125 00:06:56,770 --> 00:06:59,190 Ona ne prolazi kroz pubertet kao oni. 126 00:06:59,230 --> 00:07:00,860 I izgleda vrlo mlado. 127 00:07:00,900 --> 00:07:03,820 Prsa mu se neće razviti 128 00:07:03,860 --> 00:07:06,240 a ona će ostati veličine djeteta. 129 00:07:06,280 --> 00:07:08,830 Zapela je u tijelu djeteta. 130 00:07:08,870 --> 00:07:09,740 Opasno je. 131 00:07:09,780 --> 00:07:12,250 Čini se kao usamljena djevojčica. 132 00:07:12,290 --> 00:07:13,910 San perverznjaka. 133 00:07:13,960 --> 00:07:15,290 Upozorenje je pokrenuto. 134 00:07:15,330 --> 00:07:18,540 Gledat ćemo sigurnosne snimke muzeja. 135 00:07:18,590 --> 00:07:20,840 Elliot, idi do Janey. 136 00:07:20,880 --> 00:07:21,760 Je li mu otac tamo? 137 00:07:21,800 --> 00:07:24,050 Ne, ali djed je tu. 138 00:07:24,090 --> 00:07:25,430 Uzimam Fina. 139 00:07:28,930 --> 00:07:30,850 Hej, Elliot. 140 00:07:30,890 --> 00:07:34,020 Zvao je šef. On traži suigrača za vas. 141 00:07:34,060 --> 00:07:36,310 Munch i Fin zamjenjuju Oliviju. 142 00:07:36,350 --> 00:07:38,060 Neće se odmah vratiti. 143 00:07:40,570 --> 00:07:43,780 Kathleen. Što radiš ovdje? 144 00:07:43,820 --> 00:07:46,070 Moramo razgovarati. 145 00:07:46,110 --> 00:07:48,530 Mislio sam da više ne razgovaraš sa mnom. 146 00:07:48,570 --> 00:07:50,780 Uništio si sve između mene i Kevina. 147 00:07:52,240 --> 00:07:55,250 - Ne želim da ga više viđaš. -Volim ga. 148 00:07:55,290 --> 00:07:57,120 Imaš 17 godina. 149 00:07:57,170 --> 00:07:58,250 Pa što? 150 00:07:58,290 --> 00:08:00,790 Premladi ste da biste bili u vezi. 151 00:08:00,840 --> 00:08:02,170 Mama kaže da si zlostavljač. 152 00:08:04,670 --> 00:08:07,340 Razgovarat ću o tome s njom. 153 00:08:07,380 --> 00:08:09,220 Dobro, odvest ću te u školu. 154 00:08:11,550 --> 00:08:14,220 -Kathleen! -Mrzim te! 155 00:08:17,190 --> 00:08:18,770 sve je u redu? 156 00:08:18,810 --> 00:08:20,560 Zavidim ti što nemaš cure. 157 00:08:22,480 --> 00:08:24,650 Moramo razgovarati s Janeyinom obitelji. 158 00:08:27,110 --> 00:08:29,160 KOD SPEERSA UTORAK 12. RUJNA 159 00:08:29,200 --> 00:08:32,370 ovuda. Ja sam Tate Speer, Janeyin djed. 160 00:08:32,410 --> 00:08:34,740 -Nemaš ništa? -Ne još. 161 00:08:34,790 --> 00:08:35,750 Ja sam kriva. 162 00:08:35,790 --> 00:08:38,670 Trebala sam mu zabraniti ovaj školski izlet. 163 00:08:38,710 --> 00:08:40,460 Često im zabranjujete? 164 00:08:40,500 --> 00:08:43,040 Krhka je, moram biti oprezan. 165 00:08:43,090 --> 00:08:45,210 -Ali ne danas? - Molila me. 166 00:08:45,260 --> 00:08:49,130 Voli muzeje, i nije trebalo biti opasno. 167 00:08:49,180 --> 00:08:51,470 A sad ju je neki gad oteo. 168 00:08:51,510 --> 00:08:54,010 Moramo vidjeti njegovu sobu. 169 00:08:54,060 --> 00:09:00,060 Osvojila je puno nagrada. Ona je vrlo inteligentna mlada djevojka. 170 00:09:00,100 --> 00:09:02,020 Obožavateljica je znanosti. 171 00:09:02,060 --> 00:09:04,360 Bolja je od dečki. 172 00:09:04,400 --> 00:09:07,570 -Ima dečka? -Ona je dijete. 173 00:09:07,610 --> 00:09:09,240 Nema posjeta dječaka? 174 00:09:10,530 --> 00:09:13,450 Što bi moglo natjerati Janey da pobjegne? 175 00:09:13,490 --> 00:09:17,790 Apsolutno ništa. Moja unuka je sretna. 176 00:09:17,830 --> 00:09:19,870 Bila je oteta. 177 00:09:19,910 --> 00:09:22,630 -Gdje si bio jutros? -Ovdje, sa svojim osobljem. 178 00:09:22,670 --> 00:09:24,960 -Želite li ih ispitati? -Kasnije. 179 00:09:25,000 --> 00:09:26,800 Imate li neprijatelja? 180 00:09:26,840 --> 00:09:29,380 Može li itko želim ti zlo? 181 00:09:29,420 --> 00:09:33,430 Otpustili smo neke zaposlenike renovirati jedan od naših hotela. 182 00:09:33,470 --> 00:09:35,100 Dobili su obeštećenje. 183 00:09:35,140 --> 00:09:36,470 Što je s Janeyinom majkom? 184 00:09:36,510 --> 00:09:39,980 Ovaj alkoholičar? Otišla je kada je Janey imala 5 godina. 185 00:09:40,020 --> 00:09:41,270 Nikada ne razgovaramo o tome. 186 00:09:43,400 --> 00:09:44,690 Da, kraj? 187 00:09:44,730 --> 00:09:45,610 što radiš 188 00:09:45,650 --> 00:09:48,230 Puno otmičara loviti online. 189 00:09:48,280 --> 00:09:49,860 Tamo se mogla sastati. 190 00:09:49,900 --> 00:09:52,740 Ona nema pravo samo 10 minuta dnevno online. 191 00:09:52,780 --> 00:09:55,200 pitat ću kako bi naši tehničari mogli gledati. 192 00:09:55,240 --> 00:09:57,990 Tehnički tim je nešto pronašao. 193 00:09:58,040 --> 00:10:00,540 To je s muzejske kamere. 194 00:10:00,580 --> 00:10:02,750 Ako pogledamo ovdje, 195 00:10:02,790 --> 00:10:04,880 vidimo Connora kako izlazi. 196 00:10:04,920 --> 00:10:07,420 -A djevojka? -Strpljenja, prijatelju. 197 00:10:07,460 --> 00:10:10,510 U 10:05 Janey se udaljava od grupe. 198 00:10:10,550 --> 00:10:13,800 Prilazi mu stranac. Pogledati na. 199 00:10:13,840 --> 00:10:15,220 Pruža mu neki predmet. 200 00:10:17,430 --> 00:10:22,190 Janey ga uzima... i slijedi ženu. 201 00:10:22,230 --> 00:10:24,310 -Je li to sve? -Ne. 202 00:10:30,610 --> 00:10:34,700 - Logo? -Da. Povećao sam ga i očistio. 203 00:10:34,740 --> 00:10:36,280 Trgovina mješovitom robom Angelini. 204 00:10:37,910 --> 00:10:40,950 Tako. To je ona. 205 00:10:46,790 --> 00:10:48,210 Inspektor Stabler. 206 00:10:48,250 --> 00:10:50,260 Jeste li jutros bili u muzeju? 207 00:10:53,880 --> 00:10:54,880 Nathan te poslao? 208 00:10:54,930 --> 00:10:57,890 -Nathan Speer? -Janeyin otac. 209 00:10:57,930 --> 00:11:01,060 -Poznaješ li Janey? - Ja sam mu majka. 210 00:11:02,600 --> 00:11:03,810 -Gdje je ona? -U školi. 211 00:11:05,730 --> 00:11:06,940 Ne? 212 00:11:08,770 --> 00:11:10,400 Je li se nešto dogodilo? 213 00:11:10,440 --> 00:11:12,860 - pitam te. -Što se dogodilo? 214 00:11:12,900 --> 00:11:15,360 - Što joj je učinio? -Dođi. 215 00:11:15,410 --> 00:11:17,910 What did he do to my baby? 216 00:11:17,950 --> 00:11:19,950 Odnio ga je, zar ne? 217 00:11:24,080 --> 00:11:26,920 I don't know where Janey is. 218 00:11:26,960 --> 00:11:29,670 -What were you doing at the museum? - Imali smo sastanak. 219 00:11:29,710 --> 00:11:33,630 Rekla je da treba fotografije bebe za školu. 220 00:11:33,670 --> 00:11:36,970 Na slikama, She doesn't seem happy to see you. 221 00:11:37,010 --> 00:11:39,100 Nathan must have taken him. 222 00:11:39,140 --> 00:11:43,220 That's just his type, this dirty rat! 223 00:11:43,270 --> 00:11:44,810 On je u avionu, 224 00:11:44,850 --> 00:11:46,890 and Janey is not with him. 225 00:11:46,940 --> 00:11:48,270 Pokušajmo ponovo. 226 00:11:50,730 --> 00:11:52,570 Morao je nekome platiti. 227 00:11:52,610 --> 00:11:54,150 Ona već živi s njim. 228 00:11:56,200 --> 00:11:58,910 Prijavila sam se za podijeljeno skrbništvo. 229 00:11:58,950 --> 00:12:00,950 kad si otišao 230 00:12:02,490 --> 00:12:03,490 prije 12 godina. 231 00:12:03,540 --> 00:12:06,660 I odjednom se vratiš? 232 00:12:06,710 --> 00:12:07,540 br. 233 00:12:09,040 --> 00:12:12,210 Prije tri godine opet sam se otrijeznio. 234 00:12:12,250 --> 00:12:14,380 Tražila sam da se vratim u njegov život. 235 00:12:16,920 --> 00:12:19,140 Nathan je rekao da je zaboravila na mene. 236 00:12:19,180 --> 00:12:21,850 Biti seronja ne čini ga otmičarem. 237 00:12:21,890 --> 00:12:24,890 Prošlog tjedna rekla je Janey da je htjela živjeti sa mnom. 238 00:12:25,890 --> 00:12:27,770 Sudac će donijeti svoju odluku. 239 00:12:29,020 --> 00:12:31,480 Ne vjeruješ da je Nathan kriv? 240 00:12:31,520 --> 00:12:36,610 Odveo je Janey u Vancouver prošlog mjeseca u posjet školi. 241 00:12:36,650 --> 00:12:40,160 Natjerao ju je na obećanje da ne pričaš sa mnom o tome. 242 00:12:41,240 --> 00:12:42,160 Inspektori... 243 00:12:44,120 --> 00:12:46,410 AMBER upozorenje je učinilo nešto. 244 00:12:46,450 --> 00:12:49,120 Žena je vidjela Janey 245 00:12:49,170 --> 00:12:53,340 biti gurnut u terencu Lexus u 87. ulici. 246 00:12:53,380 --> 00:12:55,840 -Nedaleko od muzeja. u koliko sati? -10:30 sati 247 00:12:55,880 --> 00:12:57,300 Vozač? 248 00:12:57,340 --> 00:13:01,220 Visok čovjek. Ali pogledajte automobil njegove obitelji. 249 00:13:01,260 --> 00:13:04,060 Lexus SUV. 250 00:13:04,100 --> 00:13:05,430 Tko je imao auto? 251 00:13:05,470 --> 00:13:07,850 Greg Hartley odveo je Janey u školu. 252 00:13:07,890 --> 00:13:12,690 Obično je to asistent Nathana koji se brine za to. 253 00:13:12,730 --> 00:13:14,820 Greg, policija te želi ispitati. 254 00:13:14,860 --> 00:13:17,940 Nakon što je ostavio Janey, što si napravio s autom? 255 00:13:17,990 --> 00:13:19,900 Vratio sam je. 256 00:13:19,950 --> 00:13:22,160 - Nisi izašao? -Ne. 257 00:13:22,200 --> 00:13:24,240 -Gdje je auto? -U garaži. 258 00:13:26,200 --> 00:13:29,750 Nije jedini Manhattan Lexus SUV. 259 00:13:29,790 --> 00:13:31,500 To je početna točka. 260 00:13:31,540 --> 00:13:33,420 Ovdje je od jutros. 261 00:13:35,380 --> 00:13:40,800 Što ako potvrdimo ovu izjavu? 262 00:13:42,390 --> 00:13:43,550 10:10 Kamera 7. 263 00:13:43,590 --> 00:13:46,640 - Lexus je tamo. -Unaprijed. 264 00:13:49,350 --> 00:13:51,730 -Tko je to? -Ulazi u Lexus. 265 00:13:51,770 --> 00:13:54,690 - Prepoznajete li ga? -Nema leđa. 266 00:13:54,730 --> 00:13:56,440 unaprijed. 267 00:13:58,480 --> 00:14:00,070 Pauza. 268 00:14:00,110 --> 00:14:03,530 - Prepoznajete li ga? - Nikada ga nisam vidio. 269 00:14:03,570 --> 00:14:05,620 Kako je došao do ključeva? 270 00:14:05,660 --> 00:14:09,120 ne znam Bili su u ovoj kutiji od jutros. 271 00:14:09,160 --> 00:14:11,620 Da vidimo u koje vrijeme se auto vraća. 272 00:14:14,540 --> 00:14:16,670 Vraćen auto. Misteriozni čovjek je nestao. 273 00:14:16,710 --> 00:14:21,720 12:25 sati Puno vremena da otme Janey i vrati auto. 274 00:14:21,760 --> 00:14:23,340 Trebamo ovu snimku. 275 00:14:23,380 --> 00:14:26,220 Znanstvena policija pogledat će Lexus. 276 00:14:27,220 --> 00:14:28,060 Bio je to laboratorij. 277 00:14:31,100 --> 00:14:34,560 Janeyina torba bila je u kanti za smeće u blizini muzeja, 278 00:14:34,600 --> 00:14:35,980 sa svojim snimanjem. 279 00:14:36,020 --> 00:14:38,860 - Promijenila se. Ispisi? - Dvadesetak. 280 00:14:38,900 --> 00:14:41,990 Ovo će dugo trajati da se riješi. Ali imam nešto drugo. 281 00:14:42,030 --> 00:14:44,820 Razbijena kapsula na dnu ruksaka. 282 00:14:44,860 --> 00:14:46,700 Sadrži gel. 283 00:14:46,740 --> 00:14:49,620 pitala sam da ga doktor Warner analizira. 284 00:14:49,660 --> 00:14:53,290 To je gel na bazi vode i etanola. 285 00:14:53,330 --> 00:14:56,290 Jedini aktivni sastojak, To je testosteron. 286 00:14:56,330 --> 00:14:59,880 - Što ona radi s tim? -Saznao sam. 287 00:14:59,920 --> 00:15:01,840 Ovaj gel se koristi za eksperimentalnu studiju 288 00:15:01,880 --> 00:15:05,090 o ženama imaju problema s hipofizom. 289 00:15:05,130 --> 00:15:09,760 -Tko vodi ovu studiju? -Izvjesni liječnik Alexander Shulman. 290 00:15:09,810 --> 00:15:11,810 Htio bih ići dublje 291 00:15:11,850 --> 00:15:15,520 i otkriti kako tinejdžer uspio nabaviti ovaj gel. 292 00:15:15,560 --> 00:15:17,730 SHULMAN LABORATORIJI UTORAK 12. RUJNA 293 00:15:17,770 --> 00:15:20,780 Provodim kliničko ispitivanje na male žene, 294 00:15:20,820 --> 00:15:23,820 ali proučavam i djevojke boluje od Turnerovog sindroma. 295 00:15:23,860 --> 00:15:27,240 -Kao Janey Speer? -Da, dobrovoljno se javila. 296 00:15:27,280 --> 00:15:29,620 Kako vaš gel pomaže tim tinejdžerima? 297 00:15:29,660 --> 00:15:32,200 Na isti način na koji liječi problemi s hipofizom. 298 00:15:32,250 --> 00:15:35,120 Pomaže u izgradnji kostiju i povećava libido. 299 00:15:35,160 --> 00:15:39,710 Pokušavate povećati libido tinejdžeri koji izgledaju kao djeca? 300 00:15:39,750 --> 00:15:43,670 Žene s ovim sindromom su vrlo se kasno ustalila i vrlo rano ušla u menopauzu. 301 00:15:43,710 --> 00:15:46,760 Imaju malo vremena imati seksualni život. 302 00:15:46,800 --> 00:15:48,640 Pokušavam im pomoći. 303 00:15:48,680 --> 00:15:52,640 -Je li Jane bila seksualno aktivna? - Medicinska povjerljivost. 304 00:15:52,680 --> 00:15:54,390 Vidjet ćemo što kažu vaši pokrovitelji 305 00:15:54,430 --> 00:15:57,100 saznanje da testirate svoje proizvode o maloljetnicima 306 00:15:57,140 --> 00:15:58,520 bez pristanka roditelja. 307 00:15:58,560 --> 00:16:01,190 Ovo je Janeyin dosje. Uz suglasnost roditelja. 308 00:16:04,570 --> 00:16:08,160 Potpisala ga je njegova majka Maia Graves. 309 00:16:09,410 --> 00:16:12,660 Janey je inzistirala da ode tom liječniku. 310 00:16:12,700 --> 00:16:16,080 - Njegov otac zna? -Ne. Pogotovo ne. 311 00:16:16,120 --> 00:16:18,790 I Janeyin sudac za skrbništvo, zna li 312 00:16:18,830 --> 00:16:19,920 Ne govori ništa! 313 00:16:20,920 --> 00:16:24,340 To je Janeyin izbor. Odlučna je. 314 00:16:24,380 --> 00:16:26,670 Ti si mu majka. Vi odlučujete. 315 00:16:26,720 --> 00:16:29,090 -Imate li djece? - To se tebe ne tiče. 316 00:16:29,680 --> 00:16:31,430 Imaš neke. 317 00:16:31,470 --> 00:16:33,890 Ako jednog dana uzet si iz njihovih života, 318 00:16:33,930 --> 00:16:35,600 izgubit ćeš sav autoritet. 319 00:16:35,640 --> 00:16:36,770 Sve pomiješate. 320 00:16:36,810 --> 00:16:38,810 Ti si ta koja je otišla iz njegovog života. 321 00:16:40,480 --> 00:16:42,610 I to si nikad neću oprostiti. 322 00:16:42,650 --> 00:16:47,860 Kad sam saznao da je bolesna, Nisam to mogao podnijeti. otišao sam. 323 00:16:47,900 --> 00:16:50,490 Ali sada, Želim upoznati svoju kćer. 324 00:16:50,530 --> 00:16:52,370 Poticanjem libida? 325 00:16:52,410 --> 00:16:54,410 Mladi ljudi eksperimentiraju. 326 00:16:54,450 --> 00:16:57,710 A za to im je potrebno sigurno okruženje. 327 00:16:57,750 --> 00:16:59,790 Nathan je pomuze kao da je imala 12 godina. 328 00:16:59,830 --> 00:17:01,380 Izgleda tako. On je štiti. 329 00:17:01,420 --> 00:17:05,210 Radije biste zaključali vaša kći u samostanu 330 00:17:05,250 --> 00:17:07,210 nego priznati da je odrasla. 331 00:17:07,260 --> 00:17:10,180 Janey više nije dijete. 332 00:17:10,220 --> 00:17:13,800 Pokušavam mu pokazati pravi svijet. 333 00:17:13,850 --> 00:17:15,890 Zanimaju li je dečki? 334 00:17:15,930 --> 00:17:18,520 Nikada ne ostavlja svoje knjige. 335 00:17:18,560 --> 00:17:20,940 I ovdje provodi svoje vrijeme na mom računalu. 336 00:17:20,980 --> 00:17:22,940 -Ona ga koristi? -Da. 337 00:17:22,980 --> 00:17:26,690 Nathan se nameće glupa ograničenja. 338 00:17:26,730 --> 00:17:28,360 Morat ću ga uzeti. 339 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 Razmišljate li o online spojevima? 340 00:17:30,240 --> 00:17:32,160 Htjeli ste mu pokazati stvarni svijet. 341 00:17:32,200 --> 00:17:34,990 -Poznajete li ovog čovjeka? -Ne. 342 00:17:35,030 --> 00:17:37,040 -Oteo ju je? -Ne znam. 343 00:17:38,160 --> 00:17:39,580 Obavještavat ću vas. 344 00:17:40,710 --> 00:17:42,960 Majino računalo je zanimljivo. 345 00:17:43,000 --> 00:17:46,460 Janey je čista, ali koristila je RDS. 346 00:17:46,500 --> 00:17:48,460 Je li koristila udaljeno računalo? 347 00:17:48,510 --> 00:17:51,720 Ona je pametna. Koristila je RDS na svom računalu 348 00:17:51,760 --> 00:17:53,220 koristiti Maijinu. 349 00:17:53,260 --> 00:17:55,720 Dakle, sve njegove online aktivnosti 350 00:17:55,760 --> 00:17:58,100 je snimljeno na Majinom računalu. 351 00:17:58,140 --> 00:18:00,480 I na koje je stranice išla? 352 00:18:00,520 --> 00:18:01,640 Stranice za odrasle. 353 00:18:04,150 --> 00:18:06,360 “ManuelLigneRouge.com. 354 00:18:06,400 --> 00:18:08,480 Učinite ga svojom seksualnom igračkom.” 355 00:18:09,940 --> 00:18:11,610 Donje rublje. 356 00:18:11,650 --> 00:18:14,450 Ovaj gel je učinkovit. 357 00:18:14,490 --> 00:18:15,780 Što drugo? 358 00:18:15,830 --> 00:18:19,290 Karte muzeja i rasprave e-poruke s Connorom. 359 00:18:19,330 --> 00:18:20,830 Dva dana prije nestanka. 360 00:18:20,870 --> 00:18:23,210 Janey Connoru: "Da bi bilo realnije, 361 00:18:23,250 --> 00:18:25,210 ostavlja krvavo ruho. 362 00:18:25,250 --> 00:18:27,250 Inače će misliti da je bijeg." 363 00:18:27,290 --> 00:18:28,250 Bez mačaka? 364 00:18:28,300 --> 00:18:31,510 Ne, ali je otišla redovito na ovoj stranici: 365 00:18:31,550 --> 00:18:33,010 “Bonne-compagnie.com”. 366 00:18:33,050 --> 00:18:34,720 Je li tražila žigola? 367 00:18:34,760 --> 00:18:37,220 Ne, ali je razgovarala s stanovitim Danom O'Schellom. 368 00:18:37,260 --> 00:18:38,430 Da ga upoznam? 369 00:18:38,470 --> 00:18:41,430 Dao joj je broj iz puba u kojem radi. 370 00:18:42,730 --> 00:18:45,940 OL´ WHISKEY´S PUB UTORAK 12. RUJNA 371 00:18:49,320 --> 00:18:50,530 On je naš čovjek. 372 00:18:50,570 --> 00:18:52,320 Dan! Moram razgovarati s tobom. 373 00:18:53,990 --> 00:18:56,030 Čekaj svoj red. 374 00:18:56,070 --> 00:18:58,450 - Nije li to u redu? -Gdje je Janey Speer? 375 00:18:58,490 --> 00:19:01,160 -WHO ? - To ti ništa ne znači? 376 00:19:01,200 --> 00:19:02,250 Ovaj klinac? 377 00:19:02,290 --> 00:19:05,540 Pokupio sam ga 87 i ostavio u Battery Parku. 378 00:19:05,580 --> 00:19:08,790 -Gdje? -Na uglu West Thamesa i South Enda. 379 00:19:08,840 --> 00:19:10,960 -Je li se pridružila nekome tamo? - Otišla je. 380 00:19:11,010 --> 00:19:13,720 Odakle ti ključevi od auta? 381 00:19:13,760 --> 00:19:16,800 Poslala mi ih je poštom. 382 00:19:16,840 --> 00:19:19,180 Dobili ste ga natrag da je odbacim u grad. 383 00:19:19,220 --> 00:19:22,680 -Za što? - Platila mi je 200 dolara. 384 00:19:22,730 --> 00:19:25,020 Nisam još ništa potrošio. To je ključ. 385 00:19:25,060 --> 00:19:26,650 Nije mi rekla što da radim s tim. 386 00:19:27,980 --> 00:19:31,030 Daj nam razlog da ti vjerujemo. 387 00:19:31,070 --> 00:19:34,070 Ona me zaposlila. Žao mi je što sam je upoznao. 388 00:19:39,580 --> 00:19:40,700 Tko je ova djevojka? 389 00:19:45,370 --> 00:19:47,960 Pomogla je Connoru organizirati njegovu otmicu. 390 00:19:48,000 --> 00:19:50,290 Platila je muškarcu pokupiti ga u gradu. 391 00:19:50,340 --> 00:19:52,460 Traži od majke fotografije 392 00:19:52,510 --> 00:19:53,880 kao da će otići, 393 00:19:53,920 --> 00:19:57,930 ona ide na stranice seks i donje rublje... 394 00:19:57,970 --> 00:20:00,220 I hrani se testosteronom. 395 00:20:00,260 --> 00:20:01,600 Što namjerava? 396 00:20:01,640 --> 00:20:04,680 To nadilazi seksualnu znatiželju tinejdžera. 397 00:20:04,730 --> 00:20:06,850 Je li upoznala muškarce na internetu? 398 00:20:06,890 --> 00:20:08,600 Ne, ali uspjela je upoznati neke 399 00:20:08,650 --> 00:20:10,020 u očevim hotelima. 400 00:20:10,060 --> 00:20:11,900 Obitelj je pomno promatra. 401 00:20:11,940 --> 00:20:14,360 Ne vidim kako bi to učinila. 402 00:20:14,400 --> 00:20:17,570 Ali tko bi želio spavati s njom 403 00:20:17,610 --> 00:20:19,160 osim pedofila? 404 00:20:19,200 --> 00:20:22,280 Mislim da je manipulirana 405 00:20:22,330 --> 00:20:25,500 od strane čovjeka koji to želi napraviti idealna igračka za seks. 406 00:20:25,540 --> 00:20:27,330 Dijete dovoljno staro da vodi ljubav. 407 00:20:27,370 --> 00:20:29,250 Tko je Janeyin Svengali? 408 00:20:29,290 --> 00:20:32,040 -Potražimo voljenu osobu. - Njegov otac, njegov djed? 409 00:20:32,090 --> 00:20:33,250 Nijedna druga žena. 410 00:20:33,300 --> 00:20:35,050 Djed je vrlo prisutan. 411 00:20:35,090 --> 00:20:37,680 Izbezumio se kad mu je netko dotaknuo računalo. 412 00:20:37,720 --> 00:20:40,390 Već ga ima kod kuće. Zašto ga ukloniti? 413 00:20:40,430 --> 00:20:41,680 Riskirala je govoreći, 414 00:20:41,720 --> 00:20:43,890 uspaničio se i natjerao je da ga skine. 415 00:20:43,930 --> 00:20:47,100 Ima dovoljno novca za plaćanje nekoga. 416 00:20:47,140 --> 00:20:50,860 Policajci su primili Janeyin otac u zračnoj luci. 417 00:20:50,900 --> 00:20:53,110 Pokažite mu dokaze, vidjet ćemo što će reći. 418 00:20:53,150 --> 00:20:54,690 A majka? 419 00:20:54,730 --> 00:20:57,740 Borbe za skrbništvo djeca su tako intenzivna 420 00:20:57,780 --> 00:21:01,280 da roditelji ponekad odu predaleko. 421 00:21:01,320 --> 00:21:02,490 Vaš odvjetnik. 422 00:21:02,530 --> 00:21:05,910 Došao sam dovesti svog klijenta moja moralna podrška. 423 00:21:05,950 --> 00:21:08,000 Iznimno je uzrujan. 424 00:21:08,040 --> 00:21:09,370 Sedam sati leta, 425 00:21:09,420 --> 00:21:12,000 a mislio sam samo na kćer! 426 00:21:12,040 --> 00:21:12,920 Što ti znaš 427 00:21:12,960 --> 00:21:15,210 Pobjegla je da se pridruži nekom čovjeku. 428 00:21:15,250 --> 00:21:18,800 Našli smo ove stranice na svom računalu. 429 00:21:18,840 --> 00:21:20,090 Znači li ti to nešto? 430 00:21:24,470 --> 00:21:26,100 Janey to nikad ne bi učinila. 431 00:21:26,140 --> 00:21:28,730 Morali su se otvoriti dok je tražila nešto drugo. 432 00:21:28,770 --> 00:21:30,900 Gdje pronaći testosteron? 433 00:21:30,940 --> 00:21:33,440 -Što? -Za povećanje vašeg libida. 434 00:21:35,520 --> 00:21:40,150 Maja. Sigurno je razgovarala s Janey ove gluposti! 435 00:21:40,200 --> 00:21:43,660 -Imate li kakav dokaz? - Janey je bila sretna. 436 00:21:43,700 --> 00:21:47,580 A prije 3 godine, njegova majka, koja je otišla kad je imala 5 godina, 437 00:21:47,620 --> 00:21:50,500 vraća se i zahtijeva ponovno postati dio njegova života. 438 00:21:50,540 --> 00:21:53,830 Od tada je Janey depresivna i pod stresom. 439 00:21:53,880 --> 00:21:55,590 Sada razumijem. 440 00:21:55,630 --> 00:21:58,380 rekla je Janey želiš živjeti sa svojom majkom? 441 00:21:58,420 --> 00:22:00,170 Maia je manipulirala njome. 442 00:22:00,220 --> 00:22:05,100 Ja, ako je moj bivši pokušavao dobiti briga za djecu nakon svega toga, 443 00:22:05,140 --> 00:22:07,470 Neću čekati odluku suca, 444 00:22:07,510 --> 00:22:12,230 pogotovo ako sam imao novca i kad bih mogao otići u Kanadu. 445 00:22:12,270 --> 00:22:13,940 To je apsurdno. 446 00:22:13,980 --> 00:22:14,900 Što implicirate? 447 00:22:14,940 --> 00:22:16,070 šuti. 448 00:22:16,110 --> 00:22:18,400 G. Speer, budite iskreni. 449 00:22:18,440 --> 00:22:20,610 Zašto te je Janey odgurivala? 450 00:22:20,650 --> 00:22:22,910 - Kopile! -Sad je dosta. Idemo. 451 00:22:26,780 --> 00:22:28,990 -Nathan? gdje je ona -Čekaj! 452 00:22:29,040 --> 00:22:31,290 Skrivaš se iza svog odvjetnika! 453 00:22:31,330 --> 00:22:32,620 Ti si ga odnio. 454 00:22:32,670 --> 00:22:34,540 Žao mi je ako ostane s tobom. 455 00:22:34,580 --> 00:22:36,380 Neće postati pijanica. 456 00:22:36,420 --> 00:22:38,340 Ako sam pio, to je zato 457 00:22:38,380 --> 00:22:40,050 nisi više vodio računa o svojim hotelima... 458 00:22:40,090 --> 00:22:43,590 Pio si jer si bio nesposoban brinuti se za nju. 459 00:22:43,630 --> 00:22:44,760 Pobjegao si. 460 00:22:44,800 --> 00:22:48,310 vratio sam se, i više mu nećeš braniti život. 461 00:22:48,350 --> 00:22:50,100 Biste li je radije drogirali? 462 00:22:50,140 --> 00:22:52,100 Jebi se, Nathane! 463 00:22:52,140 --> 00:22:53,350 Jebi se! 464 00:22:53,390 --> 00:22:57,730 Ja sam Janeyin jedini roditelj, i nikada nećeš imati skrbništvo nad njim! 465 00:22:57,770 --> 00:23:01,940 Reci mi gdje si ga sakrio, seronjo! 466 00:23:10,910 --> 00:23:13,080 Zanimljivo da je doveo svog odvjetnika. 467 00:23:13,120 --> 00:23:16,130 Van Allen je specijalist imigracije. 468 00:23:16,170 --> 00:23:19,130 On se brine o slučajevima gdje je jedan od roditelja stranac. 469 00:23:19,170 --> 00:23:20,630 Stoga bi bilo korisno 470 00:23:20,670 --> 00:23:22,840 ako je jedan od roditelja otišao u Kanadu. 471 00:23:22,880 --> 00:23:24,380 Ako je Nathan odveo Janey 472 00:23:24,430 --> 00:23:26,220 u sredini instrukcije, 473 00:23:26,260 --> 00:23:29,510 bio je kriv roditeljska otmica. 474 00:23:29,560 --> 00:23:31,140 Van Allen to zna. 475 00:23:31,180 --> 00:23:33,520 Van Allen vjeruje da je Nathan kriv. 476 00:23:33,560 --> 00:23:36,020 I vjerojatno se boji biti upleten. 477 00:23:36,060 --> 00:23:38,480 Imam telefonski zapis Speersovih. 478 00:23:38,520 --> 00:23:40,690 Zvali su nekoliko puta 479 00:23:40,730 --> 00:23:42,320 stanovita Annabelle Paz. 480 00:23:42,360 --> 00:23:44,280 -Tko je to? - Putnički agent. 481 00:23:45,570 --> 00:23:47,780 PUTNIČKA AGENCIJA UTORAK 12. RUJNA 482 00:23:47,820 --> 00:23:49,870 G. Speer me nazvao ranije, 483 00:23:49,910 --> 00:23:52,240 iz svog auta. 484 00:23:52,290 --> 00:23:55,960 -Kamo je htio ići? -U vrućoj zemlji. 485 00:23:56,000 --> 00:23:58,420 Predložio sam Havaje, ali htio je otok 486 00:23:58,460 --> 00:24:00,460 francuski ili britanski. 487 00:24:00,500 --> 00:24:04,470 -Za dugo putovanje? -Htio je karte u jednom smjeru. 488 00:24:04,510 --> 00:24:06,760 -Ah dobro? -Da, za njega i njegovu kćer. 489 00:24:06,800 --> 00:24:08,720 Došli su prije nekoliko dana. 490 00:24:08,760 --> 00:24:10,640 - Kupili su karte? -Ne. 491 00:24:10,680 --> 00:24:12,770 Cijena ih je odbila. 492 00:24:12,810 --> 00:24:16,140 -Oh? Ipak su bogati. -Htio je platiti u gotovini. 493 00:24:16,190 --> 00:24:20,770 - Je li to ova mlada djevojka? -Da, to je ona. 494 00:24:20,810 --> 00:24:22,020 Ona obožava svog oca. 495 00:24:22,070 --> 00:24:24,740 -Je li to njegov otac na fotografiji? -Da. 496 00:24:27,910 --> 00:24:30,490 -Onaj koji ga je pratio? -Da. gospodine Speer. 497 00:24:31,660 --> 00:24:34,290 Ne, to je njegov pomoćnik. 498 00:24:34,330 --> 00:24:37,500 -Gdje je Greg Hartley? - Otišao je. 499 00:24:37,540 --> 00:24:39,710 Nikada mi ništa nije rekao. Bi li on bio uključen? 500 00:24:39,750 --> 00:24:41,540 Je li često bio sam s Janey? 501 00:24:41,590 --> 00:24:44,460 Svaki dan je vodi u školu. 502 00:24:45,510 --> 00:24:47,630 - Nemoj mi reći... -Gdje je on? 503 00:24:47,670 --> 00:24:50,050 Bio je bolestan. Vratio se kući. 504 00:24:57,060 --> 00:24:59,810 -Osoba. -Osoba. 505 00:24:59,850 --> 00:25:02,690 Bio je tu, pred našim nosovima, od početka. 506 00:25:02,730 --> 00:25:04,070 I ispod one Speersovih. 507 00:25:09,400 --> 00:25:11,160 Pogledaj ovo. 508 00:25:11,200 --> 00:25:15,080 Cipele, boja, žbuka. I još je svjež. 509 00:25:15,120 --> 00:25:17,500 Mislio sam da radi u uredu. 510 00:25:17,540 --> 00:25:19,670 Ima nešto sjajno. 511 00:25:20,920 --> 00:25:23,170 Laboratorij će analizirati tvar. 512 00:25:23,210 --> 00:25:25,500 A mi ćemo pronaći Grega Hartleya. 513 00:25:29,590 --> 00:25:31,430 Otisci ne daju ništa. 514 00:25:31,470 --> 00:25:33,350 A njegove financije? 515 00:25:33,390 --> 00:25:36,010 On nije vlasnik a vrijeme provodi na poslu. 516 00:25:36,060 --> 00:25:38,480 A u njegovim izjavama ništa bankarske i telefonske usluge. 517 00:25:38,520 --> 00:25:40,310 Imamo rezultat s njegovim cipelama: 518 00:25:40,350 --> 00:25:42,270 mramorna prašina, 519 00:25:42,310 --> 00:25:44,860 vrlo skupi materijal uvezen iz Italije. 520 00:25:44,900 --> 00:25:47,320 - Kako nam ovo pomaže? - Zvala sam djeda. 521 00:25:47,360 --> 00:25:50,070 Renoviraju hotel u gradu, 522 00:25:50,110 --> 00:25:52,610 a ulaz će imati prekrasan mramorni pod. 523 00:25:52,660 --> 00:25:54,450 -Je li hotel zatvoren? -Da. 524 00:25:55,660 --> 00:25:59,120 SPEER KULE UTORAK 12. RUJNA 525 00:26:29,190 --> 00:26:30,360 Što joj je učinio? 526 00:26:32,570 --> 00:26:36,950 Janey... Pošalji mi hitnu pomoć. Dvjesto trideset pet, Church Street. 527 00:26:36,990 --> 00:26:39,950 Imamo djevojku od 17 godina jedva pri svijesti. 528 00:26:40,000 --> 00:26:42,870 Janey, ostani sa mnom. Gdje je Greg? 529 00:26:42,920 --> 00:26:43,830 boli me... 530 00:26:45,040 --> 00:26:46,080 Je li te silovao? 531 00:26:47,290 --> 00:26:49,340 Drži se mali. izdrži. 532 00:26:52,130 --> 00:26:54,970 U šoku je. Taj ju je gad povrijedio. 533 00:26:56,600 --> 00:26:57,680 Drogirao ju je. 534 00:27:00,930 --> 00:27:03,350 Hrabro, Janey. Bit će sve u redu. 535 00:27:03,390 --> 00:27:05,440 Stani, u redu? 536 00:27:11,780 --> 00:27:13,110 Elliot. 537 00:27:17,950 --> 00:27:19,740 idem s tobom 538 00:27:27,880 --> 00:27:32,460 - Što se događa, Greg? -Je li Janey dobro? 539 00:27:32,510 --> 00:27:34,300 Jeste li zainteresirani? 540 00:27:34,340 --> 00:27:38,050 Hapsim te zbog otmice i silovanje Janey Speer. 541 00:27:38,100 --> 00:27:39,680 Možete šutjeti. 542 00:27:39,720 --> 00:27:43,850 Sve što kažete moglo bi biti i bit će iskorišten protiv vas. 543 00:27:45,230 --> 00:27:46,100 Elliot. 544 00:27:46,140 --> 00:27:48,770 Hajde, "Svengali", pokušaj me malo zavesti. 545 00:27:48,810 --> 00:27:52,570 -Ima li vijesti od Janey? - Još uvijek je na hitnoj. 546 00:27:52,610 --> 00:27:53,490 Vaša žena je ovdje. 547 00:28:01,200 --> 00:28:02,580 Što se događa? 548 00:28:02,620 --> 00:28:05,000 Kathleen se zaključala u svoju sobu. 549 00:28:05,040 --> 00:28:06,080 Za što? 550 00:28:06,120 --> 00:28:07,710 Zabranio sam joj da viđa Kevina. 551 00:28:07,750 --> 00:28:09,710 I htio bih malo podršku od vas. 552 00:28:09,750 --> 00:28:11,210 Dakle, trebao si mi reći o tome. 553 00:28:12,630 --> 00:28:14,590 Složili smo se, ona zaslužuje bolje. 554 00:28:14,630 --> 00:28:17,300 Dogovorili smo se da zajedno razgovaramo s njim. 555 00:28:17,340 --> 00:28:19,140 Učinio sam pravu stvar. 556 00:28:20,600 --> 00:28:21,970 Ovo je osvježenje. 557 00:28:27,560 --> 00:28:28,730 Što? 558 00:28:28,770 --> 00:28:30,860 Ako imate nešto za reći, recite. 559 00:28:36,110 --> 00:28:38,360 Još se nisi potpisao papiri za razvod. 560 00:28:40,160 --> 00:28:41,830 Prošlo je nekoliko mjeseci. 561 00:28:43,410 --> 00:28:47,080 Odbijaš razgovarati sa mnom. Odbijate razgovarati s mojim odvjetnikom. 562 00:28:47,120 --> 00:28:50,540 Pitaju me cure ako ćemo opet biti zajedno. 563 00:28:50,580 --> 00:28:52,630 Ne znam više što da im kažem. 564 00:29:02,800 --> 00:29:04,720 -Što želiš? -Odgovor. 565 00:29:14,270 --> 00:29:15,480 ne znam 566 00:29:19,450 --> 00:29:20,910 Dakle, ja imam svoj odgovor. 567 00:29:22,070 --> 00:29:22,990 Nazovi svoju kćer. 568 00:29:34,460 --> 00:29:36,590 Nisam je silovao! 569 00:29:36,630 --> 00:29:38,300 Da. Nekoliko puta. 570 00:29:38,340 --> 00:29:41,430 Vrištala je od bola. 571 00:29:41,470 --> 00:29:43,760 Ne znam što mu je bilo. 572 00:29:43,800 --> 00:29:47,810 - Silovao si je. - Pristala je. 573 00:29:47,850 --> 00:29:50,100 Kako to misliš, pristanak? 574 00:29:50,140 --> 00:29:54,360 Pogledaj se! Vi ste muškarac od 30 godina. 575 00:29:55,610 --> 00:29:57,190 To je djevojčica! 576 00:29:57,230 --> 00:30:00,200 Nije pristala. Ovo je silovanje maloljetnice. 577 00:30:00,240 --> 00:30:01,990 Ona više nije dijete! 578 00:30:02,030 --> 00:30:05,160 Ali ona tako izgleda. Uzbuđuje li vas ovo, djevojčice? 579 00:30:05,200 --> 00:30:08,120 Nisam prekršio nijedan zakon. Željela je to. 580 00:30:08,160 --> 00:30:11,750 I rekla si mu: "Kupi donje rublje i ponovite položaje." 581 00:30:11,790 --> 00:30:14,040 To je njegova inicijativa. Ona je znatiželjna. 582 00:30:14,080 --> 00:30:15,790 I čine li je droge znatiželjnom? 583 00:30:16,800 --> 00:30:18,710 Ne znam što je to. 584 00:30:18,760 --> 00:30:19,760 ne vjerujem ti. 585 00:30:19,800 --> 00:30:22,840 Ne vjerujem ni riječi to izlazi iz tvojih pedofilskih usta. 586 00:30:22,880 --> 00:30:25,350 Pitaj Janey. Ona će potvrditi. 587 00:30:25,390 --> 00:30:28,350 Nikada ga ne bih povrijedila. volim ga 588 00:30:29,980 --> 00:30:31,560 Ne vjerujem ti, Greg. 589 00:30:31,600 --> 00:30:33,980 -Znamo li što šprica sadrži? -Ne još. 590 00:30:34,020 --> 00:30:37,230 Nešto ilegalno, nadam se. Inače, nemam ništa protiv njega. 591 00:30:37,270 --> 00:30:39,610 Seksualna većina ne radi se o izgledu, 592 00:30:39,650 --> 00:30:41,150 samo stvarna starost. 593 00:30:41,190 --> 00:30:44,360 Moramo znati je li prisilio Janey. 594 00:30:44,410 --> 00:30:46,450 Čim bude u dobrom stanju, otići ćemo razgovarati s njim. 595 00:30:48,200 --> 00:30:50,200 BOLNIČKI CENTAR SRIJEDA 13. RUJNA 596 00:30:50,250 --> 00:30:53,120 Njegov reproduktivni sustav bio oštećen. 597 00:30:53,170 --> 00:30:54,790 Morali smo odstraniti jajnik. 598 00:30:54,830 --> 00:30:56,960 - Što joj je učinio? - Očito je. 599 00:30:57,000 --> 00:30:58,840 Silovao ju je do smrti. 600 00:30:58,880 --> 00:31:00,170 Nije silovanje. 601 00:31:00,210 --> 00:31:03,220 -Pa što? -Je li Janey htjela zatrudnjeti? 602 00:31:03,260 --> 00:31:06,390 Špric koji smo pronašli sadržavao Menopur. 603 00:31:06,430 --> 00:31:07,640 Povećava plodnost. 604 00:31:07,680 --> 00:31:10,720 Ali opasno ga je uzimati bez savjeta liječnika. 605 00:31:10,770 --> 00:31:14,730 Može uzrokovati ektopičnu trudnoću ili povećani jajnici. 606 00:31:14,770 --> 00:31:16,400 To je uzrok štete. 607 00:31:16,440 --> 00:31:18,060 Hoće li moći imati djecu? 608 00:31:18,110 --> 00:31:21,150 Ima mozaični Turnerov sindrom, pa je moguće. 609 00:31:21,190 --> 00:31:23,860 Ali zloporaba Menopura smanjio svoje šanse. 610 00:31:23,900 --> 00:31:26,410 -Možemo li razgovarati s njim? -Ona je ovdje. 611 00:31:26,450 --> 00:31:28,200 Tko mu je dao Menopur? 612 00:31:30,080 --> 00:31:31,500 Ne mene. 613 00:31:31,540 --> 00:31:34,000 Što ako bismo mu postavili pitanje? 614 00:31:34,040 --> 00:31:35,290 Tko ti je dao Menopur? 615 00:31:35,330 --> 00:31:37,630 Internet. Poslao sam ga Gregovoj kući. 616 00:31:37,670 --> 00:31:39,630 - Htio te učiniti trudnom? -Ne. 617 00:31:39,670 --> 00:31:43,510 Rekla sam mu da su to hormoni da mi narastu grudi. 618 00:31:43,550 --> 00:31:45,090 Željela sam imati dijete. 619 00:31:45,130 --> 00:31:47,430 Imaš samo 17 godina. 620 00:31:47,470 --> 00:31:50,720 Ne razumiješ? Nemam još puno vremena. 621 00:31:50,760 --> 00:31:52,720 Za nekoliko godina ću ući u menopauzu. 622 00:31:52,770 --> 00:31:55,390 Ostale žene imaju 20 godina imati dijete. 623 00:31:55,440 --> 00:31:56,770 imam pet. 624 00:31:56,810 --> 00:31:59,440 Postoji donacija jajnih stanica, usvajanje... 625 00:31:59,480 --> 00:32:02,480 Ne želim tuđu bebu. 626 00:32:02,530 --> 00:32:04,650 Mogla si umrijeti. 627 00:32:04,690 --> 00:32:06,700 Ne trebaju ti djeca. 628 00:32:06,740 --> 00:32:08,910 Moraš učiti. 629 00:32:08,950 --> 00:32:11,700 Nemoj mi govoriti što da radim. 630 00:32:11,740 --> 00:32:14,580 Ti si kriv. Stavio si mu te ideje u glavu. 631 00:32:14,620 --> 00:32:16,540 Dogodilo se pod tvojim krovom! 632 00:32:16,580 --> 00:32:18,670 I jedva čekaš da prođeš pred sucem za... 633 00:32:18,710 --> 00:32:21,800 Stani! Prestanite se svađati. 634 00:32:26,930 --> 00:32:28,510 Trebao bi pričekati vani. 635 00:32:31,430 --> 00:32:32,350 U redu, dušo. 636 00:32:34,520 --> 00:32:35,480 izlazimo van. 637 00:32:54,540 --> 00:32:55,910 Reci mi istinu o Gregu. 638 00:32:58,420 --> 00:32:59,710 volim ga 639 00:33:02,590 --> 00:33:07,510 -I nije te prisilio. -Ne. Ja sam ga nagovorio. 640 00:33:07,550 --> 00:33:11,090 Niste se zapitali zašto jesi li ga privukao? 641 00:33:11,140 --> 00:33:13,390 Misliš da je jer izgledam mlado? 642 00:33:14,760 --> 00:33:15,810 Da. 643 00:33:15,850 --> 00:33:20,440 Dečki mojih godina smatraj me čudnim. 644 00:33:23,690 --> 00:33:25,480 Greg i ja imamo mnogo toga zajedničkog. 645 00:33:25,530 --> 00:33:29,900 Volimo iste filmove, istu muziku, pričamo satima. 646 00:33:32,370 --> 00:33:37,120 On me voli zbog mene, a ne zbog mog tijela. 647 00:33:42,540 --> 00:33:43,500 Svejedno... 648 00:33:46,170 --> 00:33:49,010 Nikad se nije smirilo s djevojkom njegovih godina? 649 00:33:50,720 --> 00:33:52,010 Ima 30 godina. 650 00:33:55,140 --> 00:33:58,930 - Što je, Janey? - Ništa... 651 00:34:01,020 --> 00:34:03,940 Znam da ljudi gledat će nas iskosa. 652 00:34:05,270 --> 00:34:06,440 Ali voli me. 653 00:34:06,480 --> 00:34:09,610 Voli li te? Ostavio te samu, bolestan, u hotelskoj sobi. 654 00:34:09,650 --> 00:34:12,030 Otišao mi je donijeti tablete protiv bolova. 655 00:34:12,070 --> 00:34:13,030 Vratio se. 656 00:34:14,700 --> 00:34:16,950 Tu si ga zaustavio. 657 00:34:18,700 --> 00:34:20,120 Znam što radim. 658 00:34:22,080 --> 00:34:23,540 Želim živjeti svoj život. 659 00:34:28,880 --> 00:34:30,420 Ona je rastrgana 660 00:34:30,470 --> 00:34:33,590 između pretjerano zaštitnički nastrojenog oca i mlitavu majku. 661 00:34:33,640 --> 00:34:37,140 Janey zna što želi. Morate ga poslušati. 662 00:34:37,180 --> 00:34:38,770 A Hartley će dobiti što želi. 663 00:34:38,810 --> 00:34:41,770 Janey će uvijek gledati mlađi nego što je. 664 00:34:41,810 --> 00:34:45,610 S 30 godina izgledat će kao da ima 17 godina. Pa je li Hartley pedofil? 665 00:34:45,650 --> 00:34:48,570 Još uvijek je 30-godišnjak koji spava s tinejdžerom. 666 00:34:48,610 --> 00:34:50,570 Vi to ne odobravate, ali zakonski, 667 00:34:50,610 --> 00:34:53,150 tinejdžer od 17 godina može spavati s kim god želi. 668 00:34:53,200 --> 00:34:55,410 Nemoj mi reći da je njezin dječji izgled 669 00:34:55,450 --> 00:34:56,450 nemoj ga uzbuđivati. 670 00:34:56,490 --> 00:35:00,870 Mnoge žene se depiliraju i izgladnjuju se kako bi izgledali mlađe. 671 00:35:00,910 --> 00:35:03,080 Ovo je vrlo česta fantazija. 672 00:35:03,120 --> 00:35:05,540 Navijačica, učenica... 673 00:35:05,580 --> 00:35:07,630 I to ga čini prihvatljivim? 674 00:35:08,920 --> 00:35:12,010 Imao sam pacijenta, Renée. 675 00:35:12,050 --> 00:35:13,220 Renee je rođen kao muškarac 676 00:35:13,260 --> 00:35:15,430 i imao operaciju postati žena. 677 00:35:15,470 --> 00:35:17,010 Upoznala je hetero tipa, 678 00:35:17,050 --> 00:35:20,010 a iako je znao da je ona genetski muškarac, 679 00:35:20,060 --> 00:35:21,770 nikad je nije vidio ovakvu. 680 00:35:21,810 --> 00:35:24,560 -Za njega je Renée bila žena. -Ljudi su čudni. 681 00:35:24,600 --> 00:35:28,770 Misliš da se Hartley viđa s Janey za ono što ona zapravo jest. 682 00:35:28,820 --> 00:35:33,030 Ja kažem da nemamo prosuđivati izbore koje donosi. 683 00:35:33,070 --> 00:35:35,070 Ako su ona i Greg zaljubljeni, 684 00:35:35,110 --> 00:35:37,240 tko smo mi da spriječimo njihovo spajanje? 685 00:35:37,280 --> 00:35:38,530 "Ako" je važna riječ. 686 00:35:38,580 --> 00:35:40,910 U svakom slučaju, Janey i njezina obitelj 687 00:35:40,950 --> 00:35:42,700 sve će srediti između njih. 688 00:35:42,750 --> 00:35:45,960 Ne. Patrola je u kući Speerovih. 689 00:35:47,330 --> 00:35:48,790 Da, poderao sam ga. 690 00:35:48,840 --> 00:35:50,170 Tate mi je rekao da dođem ovamo, 691 00:35:50,210 --> 00:35:52,670 a Nathan me pokušao kupiti. 692 00:35:52,710 --> 00:35:54,090 o cemu pricas 693 00:35:54,130 --> 00:35:56,180 To je ček na 20.000 dolara. 694 00:35:56,220 --> 00:35:57,430 Cijena njegove kćeri. 695 00:35:57,470 --> 00:35:59,140 -Je li istina? -Da. 696 00:35:59,180 --> 00:36:01,220 Spremni smo platiti da on ode. 697 00:36:01,260 --> 00:36:02,930 Volim Janey. 698 00:36:02,970 --> 00:36:04,810 -Kažeš li to još jednom, ubit ću te. - Smiri se. 699 00:36:04,850 --> 00:36:05,810 Izađi van. 700 00:36:09,860 --> 00:36:11,440 Ispratite ga van. 701 00:36:12,570 --> 00:36:13,940 Vidjeli smo Janey u bolnici. 702 00:36:15,700 --> 00:36:17,950 Želi se skrasiti s njim. 703 00:36:17,990 --> 00:36:20,240 Ne znam što da radim. 704 00:36:23,120 --> 00:36:25,080 Idite na obiteljski sud. 705 00:36:26,750 --> 00:36:28,670 Morate uvjeriti suca 706 00:36:28,710 --> 00:36:30,670 da Janey treba živjeti s tobom. 707 00:36:30,710 --> 00:36:32,000 Isteći će kad postane punoljetan, 708 00:36:32,050 --> 00:36:35,090 ali za nekoliko mjeseci, možda će zaboraviti ovu uvrnutu osobu. 709 00:36:36,380 --> 00:36:39,010 Možete li svjedočiti? 710 00:36:39,050 --> 00:36:40,260 Na Grega? 711 00:36:40,300 --> 00:36:42,350 Da, kad bih imao što reći. 712 00:36:42,390 --> 00:36:44,930 Jeste li istraživali prije nego što ga zaposli? 713 00:36:44,970 --> 00:36:46,770 Prethodni poslovi, preporuke? 714 00:36:46,810 --> 00:36:51,480 -Naravno. Za što? - To je nešto što je Janey rekla... 715 00:36:51,520 --> 00:36:52,650 Imate li primjerak? 716 00:36:53,860 --> 00:36:55,940 OBITELJSKI POSLOVI PETAK 15. RUJNA 717 00:36:55,990 --> 00:36:58,030 Inspektore Stabler, po vašem mišljenju, 718 00:36:58,070 --> 00:37:01,450 Treba li Janey Speer dobiti licencu živjeti s Gregom Hartleyem? 719 00:37:01,490 --> 00:37:02,700 br. 720 00:37:02,740 --> 00:37:05,410 -Zbog njegovih godina? -Zato što ga ne poznaje. 721 00:37:05,450 --> 00:37:06,870 Kako to? 722 00:37:06,910 --> 00:37:10,000 Prije četiri godine, Gospodin Hartley je dobio otkaz 723 00:37:10,040 --> 00:37:13,590 jer je imao vezu sa 15-godišnjom kćeri svog šefa. 724 00:37:13,630 --> 00:37:16,970 Časni sude, ova optužba je neutemeljena. 725 00:37:17,010 --> 00:37:18,930 Gospodin i gospođa Bianchi su ovdje 726 00:37:18,970 --> 00:37:20,390 svjedočiti. 727 00:37:20,430 --> 00:37:22,640 Doživjet ćete svoj trenutak, gospođice Walsh. 728 00:37:22,680 --> 00:37:23,720 gospodine Van Allen. 729 00:37:23,760 --> 00:37:26,520 -g. Je li Hartley krivično gonjen? -Ne. 730 00:37:26,560 --> 00:37:29,730 Prema policiji Nassaua, djevojka je odbila svjedočiti 731 00:37:29,770 --> 00:37:33,820 jer je bila "zaljubljena u gospodina Hartleya." 732 00:37:33,860 --> 00:37:36,530 Na temelju vašeg iskustva unutar Specijalne jedinice, 733 00:37:36,570 --> 00:37:39,150 što je ovo govori nam o gospodinu Hartleyu? 734 00:37:40,660 --> 00:37:42,950 Privlače ga male djevojčice. 735 00:37:42,990 --> 00:37:45,450 Prihvatljivo društvo za Janey Speer? 736 00:37:48,960 --> 00:37:50,370 -Ne. -HVALA. 737 00:37:52,790 --> 00:37:55,040 Prije nego što dođemo do gospodina Hartleya, 738 00:37:55,090 --> 00:37:57,800 što misliš o mom klijentu, inspektore? 739 00:37:57,840 --> 00:38:00,050 - Smatrate li je inteligentnom? -Da. 740 00:38:00,090 --> 00:38:03,850 Je li sposobna za život u vanjskom svijetu? Na posao? 741 00:38:03,890 --> 00:38:05,720 zamišljam. 742 00:38:05,760 --> 00:38:08,890 U Nassauu g. Hartley nije osuđen. 743 00:38:08,930 --> 00:38:10,690 Djevojka je odbila svjedočiti. 744 00:38:10,730 --> 00:38:13,230 -Zato što se ništa nije dogodilo. - Njegovi roditelji tako misle. 745 00:38:13,270 --> 00:38:14,900 Oni misle... 746 00:38:14,940 --> 00:38:16,820 Ali za policiju i sudove, 747 00:38:16,860 --> 00:38:19,440 Gospodin Hartley nikada nije učinio ništa loše. 748 00:38:19,490 --> 00:38:20,860 Izvukao se s tim. 749 00:38:22,910 --> 00:38:24,780 Imate li kćer od 17 godina? 750 00:38:24,820 --> 00:38:28,200 Prigovor. Radi se o privatnosti inspektora. 751 00:38:28,240 --> 00:38:32,000 Ovaj svjedok očito nije objektivan, časni sude. 752 00:38:32,040 --> 00:38:34,380 Inače, čemu povratak cijela država New York 753 00:38:34,420 --> 00:38:36,590 iskopati prošlost gospodina Hartleya? 754 00:38:36,630 --> 00:38:39,670 - Imate li kćerku, inspektore? - Tri kćeri i sin. 755 00:38:39,710 --> 00:38:40,760 I to nema veze s tim. 756 00:38:40,800 --> 00:38:44,090 Čak i ako ste odvojeni od svoje žene i nikada ne vidite svoju djecu? 757 00:38:44,140 --> 00:38:45,090 šuti. 758 00:38:45,140 --> 00:38:46,550 Čak i ako već imate 759 00:38:46,600 --> 00:38:49,890 dečko izvukao iz svog auta vaše 17-godišnje kćeri 760 00:38:49,930 --> 00:38:53,270 prije nego što mu je zaprijetio nasiljem ako ju je ikada više vidio? 761 00:38:53,310 --> 00:38:54,730 Nema veze s tim. 762 00:38:54,770 --> 00:38:56,060 Ima sve za napraviti, 763 00:38:56,110 --> 00:38:58,860 jer to utječe na vašu objektivnost. 764 00:38:58,900 --> 00:39:02,200 Kad pogledate Nathana Speera, vidiš čovjeka, 765 00:39:02,240 --> 00:39:06,780 otac poput tebe, koja riskira da izgubi kćer. 766 00:39:06,820 --> 00:39:09,200 Zato napadate čovjek kojeg Janey voli. 767 00:39:09,240 --> 00:39:12,040 Ne. Napadam pedofila. 768 00:39:16,210 --> 00:39:19,250 Janey, razumiješ li da živiš sama, 769 00:39:19,300 --> 00:39:22,760 lišavate se financijsku potporu obitelji? 770 00:39:24,090 --> 00:39:26,890 Ako je to želja mog oca, da. 771 00:39:26,930 --> 00:39:28,550 Imate li projekt? 772 00:39:28,600 --> 00:39:33,140 Završiti srednju školu i studirati financije, kao moj otac. 773 00:39:33,180 --> 00:39:36,770 - Kako ćete platiti studij? -Radit ću. 774 00:39:36,810 --> 00:39:39,070 Mogu raditi od kuće na mom računalu. 775 00:39:39,110 --> 00:39:40,530 Gdje biste živjeli? 776 00:39:51,410 --> 00:39:53,250 Kod mog dečka, Grega. 777 00:39:54,250 --> 00:39:57,080 Je li gospodin Hartley zadovoljan ovog aranžmana? 778 00:39:58,500 --> 00:39:59,590 Da. Greg me voli. 779 00:40:01,090 --> 00:40:02,670 Bit će vam čudno, 780 00:40:02,710 --> 00:40:05,470 ali sam prihvatio ono što jesam, s mojom bolešću. 781 00:40:08,050 --> 00:40:09,050 Ja sam to prihvatio. 782 00:40:10,050 --> 00:40:14,890 Smatram nepravednim da moj otac molim te rastavi nas 783 00:40:14,930 --> 00:40:17,690 jer nije u stanju prihvatiti da sam žena. 784 00:40:32,240 --> 00:40:35,620 Što se ovdje događa? 785 00:40:35,660 --> 00:40:37,750 Pusti nas. Ona je moja djevojka. 786 00:40:37,790 --> 00:40:39,750 Pokaži mi svoju osobnu iskaznicu. 787 00:40:39,790 --> 00:40:41,920 Neće ti pokazati baš ništa. 788 00:40:41,960 --> 00:40:44,130 - S tobom razgovaram. -Jesi li poludio? 789 00:40:44,170 --> 00:40:46,300 Napadate dijete u javnosti. 790 00:40:46,340 --> 00:40:48,630 Stop! On je moj dečko! 791 00:40:48,680 --> 00:40:51,510 -Što radiš? -Ja sam policajac i uhitit ću te. 792 00:40:51,550 --> 00:40:53,850 problem? 793 00:40:53,890 --> 00:40:56,310 -Ljubio je ovu djevojčicu. -Pusti me. 794 00:40:56,350 --> 00:41:00,610 - Reci mu. - Ništa protuzakonito. Ona ima 17 godina. 795 00:41:00,650 --> 00:41:03,900 - Sedamnaest godina? -Janey, dođi ovamo. 796 00:41:07,490 --> 00:41:10,910 -Želiš li to stvarno učiniti? -Idemo nazad. 797 00:41:19,960 --> 00:41:22,880 - Puštaš li ih? -Sudski nalog. 798 00:41:24,090 --> 00:41:26,380 Što se to tebe tiče? 799 00:41:26,420 --> 00:41:29,760 Jeste li vi inspektor Stabler? Komesar je rekao da ćete biti tamo. 800 00:41:29,800 --> 00:41:31,470 Ja sam Dani Beck. Tvoj suigrač. 801 00:41:34,430 --> 00:41:35,520 Dobrodošli. 802 00:41:45,570 --> 00:41:46,980 OVA PRIČA JE IZMIŠLJINA