1
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
Donnie, ini aku.
2
00:00:28,946 --> 00:00:30,656
Di antara. Silakan.
3
00:00:33,158 --> 00:00:35,368
Apa yang ada disana?
Mengapa Anda menelepon?
4
00:00:35,369 --> 00:00:36,203
Dia tahu tentang hal itu.
5
00:00:36,662 --> 00:00:37,496
Siapa ?
6
00:00:37,746 --> 00:00:39,121
- Ian, dia tahu.
- Pikirkan tentang hal ini.
7
00:00:39,122 --> 00:00:41,834
Jika dia tahu,
dia pasti sudah melapor ke polisi.
8
00:00:42,376 --> 00:00:44,544
Dia pasti sudah sampai di sana sekarang!
9
00:00:44,545 --> 00:00:45,962
Dia datang menemuimu lebih dulu.
10
00:00:45,963 --> 00:00:48,215
Dia tidak akan melakukannya
jika dia punya bukti.
11
00:00:48,590 --> 00:00:51,342
Saya tidak peduli.
Sudah cukup, aku akan berhenti.
12
00:00:51,343 --> 00:00:52,177
Donald.
13
00:00:52,928 --> 00:00:54,012
Silakan.
14
00:00:54,930 --> 00:00:56,723
Saya hanya ingin melindungi keluarga saya.
15
00:00:57,683 --> 00:01:00,184
Pernahkah Anda memikirkan tentang keluarga aslinya?
Ian dan Debbie?
16
00:01:00,185 --> 00:01:01,311
Orang tua kandungnya.
17
00:01:01,520 --> 00:01:04,105
Jenna dan saya adalah orang tuanya.
Anda adalah pamannya.
18
00:01:06,817 --> 00:01:07,900
Dengar...
19
00:01:07,901 --> 00:01:10,112
- aku tidak...
- Hei!
20
00:01:11,071 --> 00:01:12,905
Aku mendorongmu menjauh, aku tahu itu.
21
00:01:12,906 --> 00:01:14,866
Aku menjauhkanmu,
Saya minta maaf tentang hal itu.
22
00:01:14,867 --> 00:01:16,535
Tapi sekarang, aku membutuhkanmu.
23
00:01:16,952 --> 00:01:20,080
Aku membutuhkanmu, saudaraku.
Dan Jenna membutuhkanmu.
24
00:01:23,208 --> 00:01:25,085
Pulanglah sore ini.
25
00:01:26,295 --> 00:01:27,629
Kami akan bicara.
26
00:01:28,797 --> 00:01:30,132
- Hari ini ?
- Sore ini.
27
00:01:30,924 --> 00:01:33,218
Kami akan menyelesaikan masalah ini. Baiklah ?
28
00:01:41,727 --> 00:01:43,395
GEREJA ANGLIKAN
29
00:01:48,275 --> 00:01:50,109
- Sampai jumpa lagi, oke?
- Ya.
30
00:01:50,110 --> 00:01:51,486
Apa ini?
31
00:02:13,258 --> 00:02:16,052
Ingat,
Tuhan bekerja melalui kita.
32
00:02:16,053 --> 00:02:18,095
Tidak perlu melakukan keajaiban besar.
33
00:02:18,096 --> 00:02:19,055
Sedikit saja sudah cukup.
34
00:02:19,056 --> 00:02:19,890
-Amin.
- Setiap hari...
35
00:02:25,187 --> 00:02:28,065
Dia mengawasimu.
Dia hanya menunggu cintamu.
36
00:02:29,483 --> 00:02:30,608
Kesaksian yang mengharukan
37
00:02:30,609 --> 00:02:33,528
yang mengingatkan kita
itu semua yang Anda alami
38
00:02:33,529 --> 00:02:35,489
adalah bagian dari proyeknya.
39
00:03:32,045 --> 00:03:32,921
Apa yang kamu lakukan?
40
00:04:53,794 --> 00:04:55,838
{\an8}BERDASARKAN NOVEL KARYA RYAN DAVID JAHN
41
00:05:04,555 --> 00:05:06,807
RUANG LINGKUP YANG HILANG
42
00:05:09,309 --> 00:05:10,351
Dan begitu...
43
00:05:10,352 --> 00:05:13,939
setelah menemukan ini di rumah Donald,
Saya pergi menemuinya.
44
00:05:15,566 --> 00:05:18,277
Saya mengatakan sesuatu untuk membuatnya bereaksi.
45
00:05:18,902 --> 00:05:22,196
Sekitar 20 menit kemudian,
sebuah mobil tiba
46
00:05:22,197 --> 00:05:23,281
dan orang ini keluar.
47
00:05:23,282 --> 00:05:26,785
Dialah orang yang membersihkan jendela
dari kantor polisi.
48
00:05:27,452 --> 00:05:28,287
Siapa itu?
49
00:05:28,579 --> 00:05:31,039
Henry. Namanya Henry Matthew Reid.
50
00:05:31,373 --> 00:05:33,416
- Henry dan Donald Reid?
- Lumayan.
51
00:05:33,417 --> 00:05:35,543
Saya tahu Donald punya saudara laki-laki.
52
00:05:35,544 --> 00:05:38,254
- Tapi kami tidak pernah membicarakannya.
- Sampai hari ini.
53
00:05:38,255 --> 00:05:41,716
Jadi. Saat Henry muncul
di mobilnya, aku mengikutinya.
54
00:05:41,717 --> 00:05:44,553
- Dan dia mengirimmu ke tempat kejadian?
- Tepat.
55
00:05:45,220 --> 00:05:48,806
Kami mencoba menelepon Henry Reid
sepanjang pagi,
56
00:05:48,807 --> 00:05:50,559
- tapi dia tidak menjawab.
- Itu apa?
57
00:05:51,059 --> 00:05:55,646
Saya menghubungi perusahaan yang mempekerjakannya,
untuk mendapatkan alamat.
58
00:05:55,647 --> 00:05:59,610
Dia memberi mereka sebuah kantor
di kawasan bisnis di Geelong.
59
00:06:01,195 --> 00:06:02,487
Ya. Aku tahu.
60
00:06:03,906 --> 00:06:06,240
Baiklah. Dan pikapnya?
61
00:06:06,241 --> 00:06:08,701
Terdaftar di alamat yang sama.
62
00:06:08,702 --> 00:06:11,162
Dan, tentu saja,
dia menggunakan telepon prabayar.
63
00:06:11,163 --> 00:06:12,872
Ya. Tentu saja.
64
00:06:12,873 --> 00:06:16,168
Saya mewawancarai banyak rekan.
65
00:06:16,502 --> 00:06:19,212
- Tidak ada yang tahu apa pun tentang dia.
- Orang.
66
00:06:19,213 --> 00:06:22,423
- Dia sudah bekerja di sini selama bertahun-tahun.
- Sudah di waktuku.
67
00:06:22,424 --> 00:06:24,384
Apa yang kamu ketahui tentang Donald Reid?
68
00:06:24,760 --> 00:06:27,428
Dia tinggal di kota.
Selama kurang lebih lima tahun.
69
00:06:27,429 --> 00:06:29,389
Dia adalah seorang nelayan
di McKenna Seafoods.
70
00:06:29,890 --> 00:06:31,766
Dia memiliki catatan kriminal.
71
00:06:31,767 --> 00:06:32,725
Ya itu benar.
72
00:06:32,726 --> 00:06:36,270
Mengemudi dalam keadaan mabuk
menyebabkan cedera serius pada tahun 2015.
73
00:06:36,271 --> 00:06:39,316
Dia dijatuhi hukuman percobaan 24 bulan.
Kalau tidak, dia bersih.
74
00:06:40,859 --> 00:06:41,777
Ya ?
75
00:06:42,236 --> 00:06:43,403
Permisi,
76
00:06:43,820 --> 00:06:46,364
Saya menemukan anak yang dibicarakan Ian,
Damian Tully.
77
00:06:46,365 --> 00:06:47,323
Damian?
78
00:06:47,324 --> 00:06:50,368
Ya, skater muda malam ini.
79
00:06:50,369 --> 00:06:53,246
Dia menegaskan bahwa dia melihat seorang gadis muda
masuk ke dalam van,
80
00:06:53,247 --> 00:06:55,790
di Jalan Piper,
malam panggilan darurat.
81
00:06:55,791 --> 00:06:58,251
Saya menunjukkan kepadanya sebuah foto
dari van Donald Reid,
82
00:06:58,252 --> 00:06:59,545
katanya cocok.
83
00:07:01,755 --> 00:07:03,422
Baiklah, mari kita panggil Donald.
84
00:07:03,423 --> 00:07:04,800
Mendengar.
85
00:07:07,177 --> 00:07:08,220
TERIMA KASIH.
86
00:07:34,580 --> 00:07:35,747
Jenna?
87
00:07:37,207 --> 00:07:38,749
Jenna, ini aku.
88
00:07:38,750 --> 00:07:39,668
Jenna?
89
00:07:42,171 --> 00:07:43,213
Sarah?
90
00:07:44,089 --> 00:07:45,299
Sarah!
91
00:07:46,842 --> 00:07:48,802
- Dimana ibumu?
- Dia tidak di sini.
92
00:07:50,179 --> 00:07:52,138
Ada apa dengan penjemputanmu?
93
00:07:52,139 --> 00:07:53,140
Apa ?
94
00:07:54,641 --> 00:07:56,642
Oh, tidak ada apa-apa!
Tolong ambilkan.
95
00:07:56,643 --> 00:07:58,145
Aku mengalami kecelakaan kecil.
96
00:07:58,395 --> 00:08:00,521
- Tiga kali tidak ada.
- Dan Tommy?
97
00:08:00,522 --> 00:08:03,025
- Apa ?
- Apa yang kamu lakukan pada Tommy?
98
00:08:04,193 --> 00:08:05,152
Ayah ?
99
00:08:05,819 --> 00:08:07,279
Apa yang kamu lakukan?
100
00:08:09,031 --> 00:08:09,865
Sarah...
101
00:08:12,034 --> 00:08:14,368
Bisakah kamu duduk sebentar?
102
00:08:14,369 --> 00:08:16,996
Lakukan apa yang aku perintahkan padamu,
duduk di bangku ini.
103
00:08:16,997 --> 00:08:19,458
Saya perlu berbicara dengan Anda.
104
00:08:20,000 --> 00:08:22,169
Pria jahat
akan datang dan menjemput kami.
105
00:08:22,961 --> 00:08:24,086
Petugas polisi.
106
00:08:24,087 --> 00:08:25,130
Apa yang mereka inginkan?
107
00:08:25,756 --> 00:08:27,049
Mereka ingin membawamu pergi.
108
00:08:27,925 --> 00:08:30,176
Anda harus memberi tahu saya apa yang terjadi.
109
00:08:30,177 --> 00:08:31,011
SEKARANG !
110
00:08:31,845 --> 00:08:34,305
Pria ini, yang tinggal di kota,
111
00:08:34,306 --> 00:08:36,599
dia menyebarkan kebohongan tentang kita.
112
00:08:36,600 --> 00:08:40,144
Jika dia mencapai tujuannya,
ibumu dan aku akan masuk penjara.
113
00:08:40,145 --> 00:08:41,937
Anda tidak akan pernah melihat kami lagi.
114
00:08:41,938 --> 00:08:43,690
Saya tidak percaya kamu.
115
00:08:45,442 --> 00:08:50,197
Sarah, aku tidak tahu berapa lama
Kita masih punya waktu sebelum mereka tiba.
116
00:08:51,198 --> 00:08:52,699
Mengapa saya berbohong kepada Anda?
117
00:08:53,242 --> 00:08:54,701
Mengapa saya melakukan ini?
118
00:08:55,536 --> 00:08:58,330
Kami harus siap. Baiklah ?
119
00:08:58,747 --> 00:09:01,374
Kita perlu mempersiapkan kedatangan mereka.
120
00:09:01,375 --> 00:09:02,793
Tolong, Sarah.
121
00:09:03,627 --> 00:09:04,670
Silakan.
122
00:09:12,469 --> 00:09:14,429
PANGGILAN MASUK
123
00:09:18,100 --> 00:09:19,017
DITOLAK
124
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
PERGI TERLALU AWAL
125
00:09:51,341 --> 00:09:54,595
{\an8}Kamu tidak tinggal lama,
tapi kamu menyentuh hati kami.
126
00:10:56,865 --> 00:10:58,408
- Apakah dia di sana?
- Bagus.
127
00:10:59,076 --> 00:11:00,160
Ini dia.
128
00:11:05,123 --> 00:11:06,040
Donald,
129
00:11:06,041 --> 00:11:07,084
duduk.
130
00:11:10,546 --> 00:11:12,047
Kamu tetap di sana, oke?
131
00:11:19,096 --> 00:11:22,683
Tahukah kamu
Di manakah lokasi Margaret "Mags" Ridley?
132
00:11:23,225 --> 00:11:26,310
Dua hari yang lalu,
kamu menjemput seorang gadis remaja
133
00:11:26,311 --> 00:11:28,688
di depan kotak telepon
di Jalan Piper.
134
00:11:28,689 --> 00:11:30,607
Apakah itu Margaret Ridley?
135
00:11:35,404 --> 00:11:36,487
Tidak ada yang perlu kukatakan padamu.
136
00:11:36,488 --> 00:11:39,616
Untuk apa ? Pertanyaan-pertanyaan ini
sangat sederhana, Tuan Reid.
137
00:11:40,450 --> 00:11:43,954
Saya kesulitan memahami sikap Anda.
138
00:11:44,454 --> 00:11:47,583
Jika saya dituduh
menculik seorang anak, saya akan menyangkalnya.
139
00:11:48,458 --> 00:11:49,375
Saya akan memberontak,
140
00:11:49,376 --> 00:11:51,712
karena itu adalah kejahatan yang menjijikkan.
141
00:11:58,385 --> 00:11:59,928
Anda memiliki saudara laki-laki.
142
00:12:01,221 --> 00:12:02,973
Henry Reid, kan?
143
00:12:04,725 --> 00:12:05,684
Ya ?
144
00:12:06,894 --> 00:12:08,896
Dia sulit dihubungi.
145
00:12:09,563 --> 00:12:10,564
Itu seseorang
146
00:12:11,231 --> 00:12:12,982
Siapa yang suka menjauh?
147
00:12:12,983 --> 00:12:14,026
Seorang penyendiri?
148
00:12:15,235 --> 00:12:17,863
Saya pikir Anda mencoba melindunginya.
149
00:12:18,405 --> 00:12:19,448
Apakah ini masalahnya?
150
00:12:21,742 --> 00:12:24,536
Mungkin itu dia
yang menculik Maggie.
151
00:12:26,205 --> 00:12:27,873
Mungkin itu dia
152
00:12:28,457 --> 00:12:31,960
siapa yang membunuh gadis kecil itu
yang kami temukan,
153
00:12:32,503 --> 00:12:34,129
terkubur di dalam hutan.
154
00:12:35,631 --> 00:12:36,714
Doni?
155
00:12:36,715 --> 00:12:39,467
Anda melindungi Henry, saya mengerti itu.
156
00:12:39,468 --> 00:12:42,638
Yang kami inginkan hanyalah sebuah alamat.
157
00:12:51,146 --> 00:12:52,147
Bos...
158
00:12:54,358 --> 00:12:57,444
Saya menunda interogasi pada pukul 12:42 siang.
159
00:13:08,664 --> 00:13:11,332
Ini rumit.
Jika kamu bisa menemukan seseorang...
160
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
- Ini adalah prosedurnya.
- ... kompeten.
161
00:13:14,419 --> 00:13:15,336
Halo, Henry.
162
00:13:15,337 --> 00:13:16,963
Saya Brigadir Peña.
163
00:13:16,964 --> 00:13:20,551
Saya ingin melaporkan suatu kejadian
melibatkan mantan polisi.
164
00:13:20,926 --> 00:13:23,386
- Anda sedang berbicara tentang Ian Ridley, saya rasa.
- Ya.
165
00:13:23,387 --> 00:13:26,389
Ian Ridley.
Dia mengikutiku pagi ini.
166
00:13:26,390 --> 00:13:28,307
Dia mengemudi seperti orang gila.
167
00:13:28,308 --> 00:13:31,185
Dia menabrak mobilku
dan hampir membunuh dia dan aku!
168
00:13:31,186 --> 00:13:32,436
Dia berbahaya.
169
00:13:32,437 --> 00:13:34,689
Dia harus segera dituntut!
170
00:13:34,690 --> 00:13:37,400
Ternyata
bahwa kami ingin menghubungi Anda.
171
00:13:37,401 --> 00:13:38,235
Tentang apa?
172
00:13:38,694 --> 00:13:41,864
Anda dituduh terlibat
dalam penculikan.
173
00:13:44,658 --> 00:13:46,409
Itu konyol.
174
00:13:46,410 --> 00:13:49,538
Saya punya alasan
untuk menanggapi tuduhan ini dengan serius.
175
00:13:49,997 --> 00:13:52,456
Letnan Sizemore dan saya ingin
176
00:13:52,457 --> 00:13:54,292
lihatlah rumahmu.
177
00:13:54,293 --> 00:13:55,711
Apakah ini dari Ian Ridley?
178
00:13:56,170 --> 00:14:00,173
Dia ingin membunuhku
menabrakku dengan mobilnya.
179
00:14:00,174 --> 00:14:02,508
Dia jelas-jelas menaruh dendam padaku.
180
00:14:02,509 --> 00:14:04,761
Terlepas dari segalanya, aku ingin pergi ke rumahmu.
181
00:14:05,220 --> 00:14:06,138
Baiklah ?
182
00:14:08,724 --> 00:14:12,019
Atau apakah Anda lebih suka menunggu
bahwa saya mempunyai amanat?
183
00:14:14,688 --> 00:14:17,149
Ayo pergi sekarang.
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
184
00:14:18,108 --> 00:14:18,984
Sempurna.
185
00:14:26,158 --> 00:14:27,575
Mengapa tidak menagihnya?
186
00:14:27,576 --> 00:14:30,161
Karena saya tidak punya bukti dan,
untuk saat ini,
187
00:14:30,162 --> 00:14:31,412
dia setuju untuk bekerja sama.
188
00:14:31,413 --> 00:14:32,831
Satu detik. Tunggu.
189
00:14:33,040 --> 00:14:34,833
Jika dia menyimpannya di rumah,
190
00:14:35,417 --> 00:14:37,293
Saya harus berada di sana
saat kamu melepaskannya.
191
00:14:37,294 --> 00:14:38,628
Mustahil.
192
00:14:38,629 --> 00:14:40,546
- Aku akan tetap di dalam mobil.
- Tidak.
193
00:14:40,547 --> 00:14:43,549
- Aku harus berada di sana.
- Jawab aku dengan tulus.
194
00:14:43,550 --> 00:14:46,470
Apa yang terjadi di antara kalian
dengan mobil?
195
00:14:46,970 --> 00:14:49,388
Aku harus tahu kemana dia pergi.
Saya memprovokasi dia.
196
00:14:49,389 --> 00:14:51,849
Jika dia ada di sana,
Dia perlu menemui ayahnya.
197
00:14:51,850 --> 00:14:52,893
Terima kasih kembali !
198
00:14:53,727 --> 00:14:54,561
Silakan.
199
00:14:58,774 --> 00:15:01,234
Anda tetap di dalam mobil,
di luar properti,
200
00:15:01,235 --> 00:15:03,987
atau aku menagihmu
untuk mengemudi yang berbahaya. Dipahami ?
201
00:15:04,279 --> 00:15:05,113
Ya.
202
00:15:05,531 --> 00:15:06,448
Datang.
203
00:15:43,527 --> 00:15:45,528
Tetap bersama Ridley. Awasi dia.
204
00:15:45,529 --> 00:15:46,655
Atas perintah Anda.
205
00:15:59,626 --> 00:16:01,169
Bersihkan kaki Anda sebelum masuk,
206
00:16:01,170 --> 00:16:03,546
kami berusaha menjaga rumah kami tetap bersih.
207
00:16:03,547 --> 00:16:04,882
Ini lantainya.
208
00:16:05,132 --> 00:16:07,926
saya akui
bahwa aku sebenarnya tidak mengharapkan hal itu.
209
00:16:08,594 --> 00:16:10,345
Memang. Tetap waspada.
210
00:16:19,479 --> 00:16:20,564
Dan itu dia.
211
00:16:21,356 --> 00:16:22,441
Ini rumah yang buruk.
212
00:16:23,483 --> 00:16:24,651
Itu jelas.
213
00:16:27,070 --> 00:16:28,238
Apakah Anda banyak membaca?
214
00:16:28,947 --> 00:16:31,408
Ya, kami lebih memilih buku daripada layar.
215
00:16:34,786 --> 00:16:35,913
Apakah kamu sudah menikah?
216
00:16:36,705 --> 00:16:37,623
Ya.
217
00:16:38,790 --> 00:16:40,875
Saya ingin berbicara dengan istri Anda.
218
00:16:40,876 --> 00:16:43,295
Dia keluar,
tapi aku berbicara atas namanya.
219
00:16:44,588 --> 00:16:45,422
Baiklah.
220
00:16:51,053 --> 00:16:52,054
Anda punya
221
00:16:53,430 --> 00:16:54,764
rumah yang sangat berwarna.
222
00:16:54,765 --> 00:16:57,017
Itu benar.
Jenna adalah seorang seniman, aku bukan.
223
00:16:58,352 --> 00:16:59,478
Dia dan putriku.
224
00:17:06,276 --> 00:17:07,277
Itu ada.
225
00:17:12,657 --> 00:17:13,492
Bos?
226
00:17:27,964 --> 00:17:30,800
Sarah,
Ini Letnan Sizemore dan...
227
00:17:30,801 --> 00:17:32,761
Saya Brigadir Peña.
228
00:17:35,264 --> 00:17:36,306
Ini Sarah.
229
00:17:38,851 --> 00:17:40,978
Selamat pagi.
230
00:17:42,312 --> 00:17:45,064
Halo, Sarah.
Kamu bisa memanggilku Izzy.
231
00:17:45,065 --> 00:17:46,357
Dan dia adalah Ben.
232
00:17:46,358 --> 00:17:47,401
Selamat pagi.
233
00:17:49,027 --> 00:17:49,944
Baiklah.
234
00:17:49,945 --> 00:17:50,946
Baiklah.
235
00:17:53,282 --> 00:17:54,658
Sarah, berapa umurmu?
236
00:17:58,370 --> 00:17:59,204
14 tahun.
237
00:18:02,833 --> 00:18:04,626
Apakah kamu ingin teh?
238
00:18:05,502 --> 00:18:07,253
Dengan senang hati. Ya terima kasih.
239
00:18:07,254 --> 00:18:08,630
TERIMA KASIH. Dengan gembira.
240
00:18:09,047 --> 00:18:10,048
Tidak ada yang salah dengan itu.
241
00:18:16,305 --> 00:18:18,015
Sarah, benarkah?
242
00:18:18,807 --> 00:18:20,559
Apakah ini putrimu?
243
00:18:20,893 --> 00:18:21,727
Lumayan.
244
00:18:22,394 --> 00:18:25,188
Bisakah Anda memberikan bukti
apakah ini anakmu?
245
00:18:25,189 --> 00:18:27,732
Ikuti aku pulang
246
00:18:27,733 --> 00:18:29,651
- dan kemudian kamu menuduhku...
- Tuan Reid.
247
00:18:30,402 --> 00:18:33,530
Tidak banyak.
Catatan kesehatan, catatan vaksinasi...
248
00:18:33,989 --> 00:18:36,157
Kami tidak menyuntikkan zat apa pun.
249
00:18:36,158 --> 00:18:38,160
Kami tinggal di sini untuk menghindarinya.
250
00:18:38,410 --> 00:18:39,995
Apakah Anda memiliki akta kelahirannya?
251
00:18:41,371 --> 00:18:43,915
Jika aku memberikannya padamu,
maukah kamu meninggalkan kami sendirian?
252
00:18:43,916 --> 00:18:45,083
Itu akan membantu.
253
00:18:46,126 --> 00:18:47,044
Baiklah.
254
00:18:51,798 --> 00:18:53,883
- Itu dia.
- Kami tidak yakin.
255
00:18:53,884 --> 00:18:56,678
- Cocok dengan profil.
- Aku akan berbicara dengannya.
256
00:19:00,140 --> 00:19:01,975
Sekali lagi terima kasih untuk tehnya.
257
00:19:07,981 --> 00:19:09,607
Semua lukisan ini...
258
00:19:09,608 --> 00:19:10,651
apakah kamu mengecatnya?
259
00:19:11,193 --> 00:19:14,071
Ibuku membantuku sedikit, tapi ya.
260
00:19:15,155 --> 00:19:16,281
Bisakah saya menonton?
261
00:19:16,990 --> 00:19:19,534
- Ya.
- Yang ada di kuda-kuda...
262
00:19:19,535 --> 00:19:20,994
Apakah Anda harus menyelesaikannya?
263
00:19:21,537 --> 00:19:22,453
Ya.
264
00:19:22,454 --> 00:19:23,538
Itu masih perlu
265
00:19:23,539 --> 00:19:26,041
yang saya kerjakan pada wajah
dan beberapa detail.
266
00:19:28,293 --> 00:19:30,629
- Apakah ini rumah?
- Ya.
267
00:19:31,463 --> 00:19:32,464
Anda berbakat.
268
00:19:32,881 --> 00:19:34,800
Saya berhasil mendapatkannya.
269
00:19:37,469 --> 00:19:39,263
Terima kasih, Tuan Reid.
270
00:19:42,099 --> 00:19:44,393
Apakah hanya kalian bertiga di sini?
271
00:19:45,394 --> 00:19:46,854
Kami memiliki banyak hewan.
272
00:19:47,145 --> 00:19:49,523
Dan kamu selalu hidup
di peternakan ini?
273
00:19:50,232 --> 00:19:51,608
Sangat indah di sini.
274
00:19:53,110 --> 00:19:54,236
Saya menemukannya juga.
275
00:19:54,486 --> 00:19:56,405
Itu milik bibi buyutku.
276
00:19:57,072 --> 00:19:58,781
Itu diambil kembali setelah kematiannya.
277
00:19:58,782 --> 00:20:00,117
Saya belum lahir.
278
00:20:00,617 --> 00:20:02,828
Ayahku berkata
bahwa kondisinya buruk.
279
00:20:03,579 --> 00:20:04,705
Dia merenovasinya.
280
00:20:05,581 --> 00:20:06,623
Pekerjaan yang luar biasa!
281
00:20:07,124 --> 00:20:08,041
Ya.
282
00:20:08,625 --> 00:20:10,460
Sarah, aku punya sesuatu...
283
00:20:11,253 --> 00:20:13,296
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
284
00:20:13,297 --> 00:20:15,674
Ini mungkin terdengar aneh, tapi...
285
00:20:16,508 --> 00:20:17,842
Apakah kamu?
286
00:20:17,843 --> 00:20:20,387
pergi ke pesta dua hari yang lalu?
287
00:20:20,846 --> 00:20:21,847
Di kota?
288
00:20:24,057 --> 00:20:27,936
Saya ingin tahu apakah Anda menelepon
nomor darurat malam itu.
289
00:20:32,900 --> 00:20:34,401
Dimana teh ini?
290
00:20:36,069 --> 00:20:37,446
Tangga yang indah. Buatan tangan?
291
00:20:37,779 --> 00:20:38,739
Ya.
292
00:20:42,034 --> 00:20:43,702
Saya tidak pergi ke pesta.
293
00:20:49,583 --> 00:20:50,834
Jadi, teh ini?
294
00:20:52,127 --> 00:20:54,713
- Dia siap.
- Besar.
295
00:20:56,465 --> 00:20:57,757
Dia punya bakat.
296
00:20:57,758 --> 00:21:00,384
Ya. Kami mengagumi karyanya.
297
00:21:00,385 --> 00:21:01,428
Saya melihatnya.
298
00:21:11,396 --> 00:21:12,648
Ian, kamu harus...
299
00:21:12,940 --> 00:21:13,815
saya tahu.
300
00:21:14,149 --> 00:21:15,316
Saya harus memastikan
301
00:21:15,317 --> 00:21:17,736
agar kamu tetap sehat di dalam mobil.
302
00:21:18,237 --> 00:21:19,112
Itu akan lebih baik.
303
00:21:20,989 --> 00:21:23,074
Sekali lagi terima kasih atas kerja sama Anda.
304
00:21:23,075 --> 00:21:25,326
Kami akan mengembalikannya padamu
ketika ini diverifikasi.
305
00:21:25,327 --> 00:21:26,870
Senang bertemu denganmu, Sarah.
306
00:21:30,249 --> 00:21:31,208
Mag.
307
00:21:32,251 --> 00:21:35,045
- Ini Mag! Itu dia.
- Cadangkan sekarang.
308
00:21:36,338 --> 00:21:37,713
- Itu dia.
- Ayo.
309
00:21:37,714 --> 00:21:39,298
- Ini Mag!
- Kamu tidak bisa.
310
00:21:39,299 --> 00:21:42,427
Apa yang terjadi?
Mengapa kamu meninggalkannya di sana?
311
00:21:44,596 --> 00:21:46,764
- Kembali ke mobil.
- Itu dia.
312
00:21:46,765 --> 00:21:48,140
Kataku, di dalam mobil.
313
00:21:48,141 --> 00:21:49,434
- Apa ?
- Mendengarkan.
314
00:21:49,768 --> 00:21:51,894
Dia mengklaim itu putrinya.
315
00:21:51,895 --> 00:21:53,939
Dia mengatakan hal yang sama. Baiklah ?
316
00:21:54,773 --> 00:21:57,943
Saya punya bukti.
Mereka memiliki akta kelahirannya.
317
00:22:00,779 --> 00:22:02,489
Semuanya beres, Ian.
318
00:22:03,073 --> 00:22:04,574
Maaf, tapi itu ada di sana,
319
00:22:04,575 --> 00:22:05,492
hitam di atas putih.
320
00:22:08,078 --> 00:22:08,995
Itu tidak mungkin!
321
00:22:08,996 --> 00:22:11,081
Sizemore terus memeriksanya.
322
00:22:12,082 --> 00:22:13,499
- Mungkin...
- Tanyakan...
323
00:22:13,500 --> 00:22:14,376
tes DNA.
324
00:22:14,585 --> 00:22:17,212
- Anda memerlukan surat perintah.
- Saya tidak punya alasan untuk membenarkannya.
325
00:22:17,629 --> 00:22:21,007
Ambil sampel dari anak di bawah umur
tanpa izin orang tua,
326
00:22:21,008 --> 00:22:23,509
- itu tidak mungkin.
- Prosedur bodoh.
327
00:22:23,510 --> 00:22:25,261
- Dia di sini.
- Tenang.
328
00:22:25,262 --> 00:22:26,262
Apakah kamu mengerti?
329
00:22:26,263 --> 00:22:28,807
- Ian, hentikan!
- Kami tidak tahu apa yang dia lakukan padanya.
330
00:22:29,433 --> 00:22:32,602
Aku membiarkanmu datang,
tapi kamu harus bersikap.
331
00:22:32,603 --> 00:22:35,855
Anda keluar dengan jaminan.
Lanjutkan dan itu penahanan.
332
00:22:35,856 --> 00:22:37,149
Masuk ke dalam mobil.
333
00:22:42,487 --> 00:22:44,822
Tolong, Jenna, jawab.
334
00:22:44,823 --> 00:22:46,658
Tolong jawab.
335
00:22:47,784 --> 00:22:48,951
Menjemput!
336
00:22:48,952 --> 00:22:49,786
Masih tidak ada apa-apa?
337
00:22:52,247 --> 00:22:53,123
Tidak.
338
00:22:53,707 --> 00:22:55,208
Aku akan mengirim pesan padanya.
339
00:22:55,209 --> 00:22:58,878
Terima kasih banyak, sayang.
Anda berperilaku sangat baik.
340
00:22:58,879 --> 00:23:01,214
Di mana kamu?
Mohon dijawab, ini mendesak.
341
00:23:01,215 --> 00:23:02,049
Mereka akan kembali.
342
00:23:02,716 --> 00:23:03,634
Benar?
343
00:23:05,469 --> 00:23:06,887
Ya, mereka akan kembali.
344
00:23:08,889 --> 00:23:09,848
Jadi?
345
00:23:12,935 --> 00:23:16,896
Saat letnan pergi,
Anda berkeliling properti
346
00:23:16,897 --> 00:23:20,483
dan Anda memeriksa binatang itu
mendapat air dan makanan
347
00:23:20,484 --> 00:23:21,901
untuk sementara, oke?
348
00:23:21,902 --> 00:23:24,237
Semoga mereka memiliki sesuatu yang bisa bertahan lama.
349
00:23:24,238 --> 00:23:26,280
Lama sekali? Apa maksudmu panjang?
350
00:23:26,281 --> 00:23:28,075
Karena kita akan pergi.
351
00:23:29,368 --> 00:23:30,202
Apa ?
352
00:23:30,536 --> 00:23:31,452
Atau ?
353
00:23:31,453 --> 00:23:33,038
Suatu tempat di mana kita akan aman.
354
00:23:33,247 --> 00:23:34,872
Ibu bahkan tidak ada di sini.
355
00:23:34,873 --> 00:23:36,457
Itu akan terjadi ketika kita sudah siap.
356
00:23:36,458 --> 00:23:39,043
- Bagaimana jika dia tidak kembali?
- Silakan !
357
00:23:39,044 --> 00:23:41,797
Bisakah kamu merawat hewan-hewan itu?
358
00:23:52,224 --> 00:23:53,559
Kesal!
359
00:23:56,520 --> 00:23:57,937
TOKO BUNGA
360
00:23:57,938 --> 00:23:58,980
Dia ada di sana,
361
00:23:58,981 --> 00:24:00,148
di sebuah peternakan,
362
00:24:00,816 --> 00:24:03,109
selama 11 tahun,
dengan dua orang yang merosot ini.
363
00:24:03,110 --> 00:24:06,404
Anda belum melihatnya dari dekat.
Bagaimana kamu yakin itu Mags?
364
00:24:06,405 --> 00:24:08,322
Karena saya merasakannya, Deb.
365
00:24:08,323 --> 00:24:11,033
- Dan akta kelahirannya?
- Itu bisa dipalsukan!
366
00:24:11,034 --> 00:24:14,288
Mari kita periksa di registri
kelahiran, saya punya referensinya.
367
00:24:14,621 --> 00:24:16,415
Tunggu. Peña sedang menangani kasus ini, bukan?
368
00:24:16,665 --> 00:24:18,041
- Biarkan dia melakukannya.
- Tidak.
369
00:24:18,792 --> 00:24:20,960
Dia sedang menyelidiki pembunuhan.
370
00:24:20,961 --> 00:24:23,130
Saya perlu tahu,
kamu perlu tahu.
371
00:24:23,797 --> 00:24:24,964
Itu dia, Deb.
372
00:24:24,965 --> 00:24:26,008
Aku beritahu kamu.
373
00:24:26,633 --> 00:24:28,302
Bisakah Anda memeriksanya?
374
00:24:30,429 --> 00:24:31,346
Silakan.
375
00:24:36,643 --> 00:24:38,562
Oke, mari kita periksa registri.
376
00:24:39,688 --> 00:24:40,897
Ini Henry Matthew Reid.
377
00:24:40,898 --> 00:24:42,149
Satu detik.
378
00:24:43,817 --> 00:24:46,319
AKSES TERBATAS
HANYA PENEGAKAN HUKUM
379
00:24:46,320 --> 00:24:47,529
PENDAFTARAN KELAHIRAN, KEMATIAN
380
00:24:47,946 --> 00:24:49,906
Nomor akta kelahirannya?
381
00:24:49,907 --> 00:24:53,035
Ini 5-6-8-6-9-5.
382
00:24:54,411 --> 00:24:55,996
Henry Matthew Reid,
383
00:24:56,205 --> 00:24:58,081
Jennifer Elaine Reid.
384
00:25:01,126 --> 00:25:03,837
Jika itu mereka,
kita akan tahu dalam beberapa detik.
385
00:25:09,009 --> 00:25:11,637
Akta Kelahiran
REID, SARAH ELIZABETH
386
00:25:14,348 --> 00:25:17,391
Sarah Elizabeth Reid,
lahir 6 September 2012.
387
00:25:17,392 --> 00:25:18,309
Sial.
388
00:25:18,310 --> 00:25:20,811
Seharusnya aku mengambil pelajaranku,
sejak waktu!
389
00:25:20,812 --> 00:25:22,104
Aku bersumpah padamu!
390
00:25:22,105 --> 00:25:23,856
- Aku bersumpah demi Tuhan.
- Berhenti.
391
00:25:23,857 --> 00:25:25,567
Tidak, Ian. Aku sudah sampai di sini!
392
00:25:59,810 --> 00:26:00,811
{\an8}Tommy yang terhormat
393
00:26:35,053 --> 00:26:35,888
aku di sini!
394
00:26:40,976 --> 00:26:42,603
Aku mendengar bunyi lonceng,
395
00:26:43,312 --> 00:26:45,647
tapi aku tidak tahu
apakah itu kamu atau ayahmu.
396
00:26:46,481 --> 00:26:48,567
Kamu bilang kamu tidak ingin melihatku lagi.
397
00:26:50,319 --> 00:26:51,403
Apakah kamu baik-baik saja?
398
00:26:52,362 --> 00:26:53,405
saya percaya.
399
00:26:54,823 --> 00:26:55,741
Dan kamu ?
400
00:26:57,159 --> 00:26:58,911
Apakah ayahku melakukan sesuatu padamu?
401
00:27:01,163 --> 00:27:03,498
Saya melihat polisi ada di rumah Anda.
402
00:27:05,125 --> 00:27:06,502
Mereka salah.
403
00:27:06,960 --> 00:27:07,961
Apa kamu yakin?
404
00:27:10,005 --> 00:27:11,089
Kami akan pergi...
405
00:27:12,007 --> 00:27:12,966
saat bepergian.
406
00:27:13,842 --> 00:27:14,926
Di mana?
407
00:27:14,927 --> 00:27:15,969
Aku tidak tahu.
408
00:27:19,848 --> 00:27:21,058
Maukah kamu kembali?
409
00:27:23,018 --> 00:27:24,269
Aku tidak tahu.
410
00:27:25,979 --> 00:27:27,356
Akankah aku bertemu denganmu lagi?
411
00:27:30,234 --> 00:27:31,360
Anda tidak tahu.
412
00:27:36,031 --> 00:27:37,407
Aku menulis surat untukmu.
413
00:27:38,617 --> 00:27:41,245
Dikatakan bahwa segalanya
apa yang ada di kabinku
414
00:27:41,703 --> 00:27:42,746
adalah milikmu.
415
00:27:43,664 --> 00:27:44,790
Apa kamu yakin?
416
00:27:45,791 --> 00:27:47,125
Ini bersifat sementara.
417
00:27:48,126 --> 00:27:51,420
Aku butuh wali
dalam ketidakhadiranku.
418
00:27:51,421 --> 00:27:52,506
Dan saya berpikir,
419
00:27:53,674 --> 00:27:54,800
karena kamu tinggal tidak jauh...
420
00:27:55,300 --> 00:27:56,134
Ini dia.
421
00:27:58,679 --> 00:27:59,805
Tolong jangan pergi.
422
00:28:01,056 --> 00:28:02,307
Saya akan kembali suatu hari nanti.
423
00:28:03,433 --> 00:28:05,769
Dan barang-barangku sebaiknya ada di sana.
424
00:28:13,819 --> 00:28:15,404
Terima kasih telah menjadi temanku.
425
00:28:17,072 --> 00:28:18,615
Saya belum pernah memilikinya.
426
00:28:51,940 --> 00:28:53,650
Henry?
Apa yang Anda katakan kepada polisi?
427
00:28:53,901 --> 00:28:56,028
Saya tidak mengatakan apa pun.
Seperti kamu, aku harap.
428
00:28:56,486 --> 00:28:58,071
Apa yang telah terjadi?
429
00:28:59,281 --> 00:29:00,365
Apa yang kamu katakan pada mereka?
430
00:29:00,866 --> 00:29:02,950
Donal, tenanglah.
431
00:29:02,951 --> 00:29:04,661
Apa yang akan terjadi,
menurut kamu?
432
00:29:05,954 --> 00:29:08,164
- Kami meninggalkanmu beberapa.
- Terima kasih, pak tua!
433
00:29:08,165 --> 00:29:09,749
Apakah menurut Anda mereka akan menyerah?
434
00:29:09,750 --> 00:29:11,417
Mereka tidak akan menyerah.
435
00:29:11,418 --> 00:29:13,670
Tidak, tapi kami berangkat.
436
00:29:14,296 --> 00:29:16,672
Bagaimana bisa? Kemana kamu pergi?
437
00:29:16,673 --> 00:29:18,884
Di suatu tempat di mana mereka tidak akan menemukan kita.
438
00:29:21,428 --> 00:29:22,596
Apakah kamu akan kembali ke ayah?
439
00:29:23,597 --> 00:29:25,223
Ini ide yang buruk.
440
00:29:25,224 --> 00:29:26,767
Dia benar-benar fanatik!
441
00:29:27,392 --> 00:29:28,769
Dia menghancurkan hidup kita!
442
00:29:32,356 --> 00:29:33,731
Dalam beberapa jam,
443
00:29:33,732 --> 00:29:36,193
kita akan berlayar,
dan itu tidak akan menjadi masalahmu lagi.
444
00:29:36,860 --> 00:29:37,819
Tidak.
445
00:29:38,320 --> 00:29:39,696
Tidak, aku datang menemuimu.
446
00:29:40,781 --> 00:29:42,323
Tidak, tentu saja tidak.
447
00:29:42,324 --> 00:29:44,242
Donald, apa yang aku minta darimu,
448
00:29:44,243 --> 00:29:46,661
tidak berarti apa-apa,
untuk beberapa waktu.
449
00:29:46,662 --> 00:29:47,829
Suatu saat?
450
00:29:48,121 --> 00:29:50,832
saya tidak bisa...
Saya tidak bisa melakukan itu.
451
00:29:51,291 --> 00:29:53,043
- Terima kasih saudaraku.
- Henry!
452
00:29:57,923 --> 00:29:58,841
Sial!
453
00:30:01,552 --> 00:30:02,593
Bunga aster?
454
00:30:02,594 --> 00:30:04,512
Ya, tapi saya lebih suka ini.
455
00:30:04,513 --> 00:30:06,390
- Ya, mereka sangat cantik.
- TERIMA KASIH.
456
00:30:08,392 --> 00:30:09,559
Selamat pagi.
457
00:30:09,560 --> 00:30:10,936
Aku akan bersamamu sebentar lagi.
458
00:30:11,186 --> 00:30:13,730
- Itu 35.
- Terima kasih, dengan kartu.
459
00:30:14,064 --> 00:30:15,732
Pergi ke sana, kapan pun Anda mau.
460
00:30:16,108 --> 00:30:16,984
TERIMA KASIH.
461
00:30:17,359 --> 00:30:20,403
Ketika Anda di rumah,
potong batangnya secara miring.
462
00:30:20,404 --> 00:30:23,030
Masukkan ke dalam vas
dan ganti air setiap 3 hari sekali.
463
00:30:23,031 --> 00:30:24,907
- Terima kasih banyak.
- Dengan senang hati.
464
00:30:24,908 --> 00:30:25,951
- Selamat tinggal.
- Sampai berjumpa lagi.
465
00:30:27,202 --> 00:30:28,912
Selamat pagi. Saya dapat membantu Anda?
466
00:30:30,080 --> 00:30:32,081
Ini luar biasa,
apa yang telah Anda buat di sini.
467
00:30:32,082 --> 00:30:33,375
Sungguh, sangat cantik.
468
00:30:33,584 --> 00:30:34,835
Aku mendapatkannya dari ibuku.
469
00:30:35,419 --> 00:30:36,420
Dia menaruh
470
00:30:36,962 --> 00:30:41,425
bunga segar di atas meja
setiap pagi.
471
00:30:42,885 --> 00:30:44,303
Itu sifat kedua.
472
00:30:48,724 --> 00:30:50,474
Saya dapat membantu Anda?
473
00:30:50,475 --> 00:30:51,560
Namaku Jen.
474
00:30:53,854 --> 00:30:55,397
- Debbie.
- Terpesona.
475
00:30:57,608 --> 00:31:01,361
Saya diberitahu bahwa saya tidak akan mempunyai anak,
dan kemudian aku hamil.
476
00:31:02,696 --> 00:31:03,906
Itu adalah sebuah keajaiban.
477
00:31:04,239 --> 00:31:05,157
Oh ya?
478
00:31:06,700 --> 00:31:07,618
saya bayangkan.
479
00:31:12,998 --> 00:31:14,499
Apakah ini yang pertama bagimu?
480
00:31:16,001 --> 00:31:17,002
Tidak.
481
00:31:19,213 --> 00:31:22,633
Aku punya seorang gadis kecil,
tapi dia sudah lama meninggal.
482
00:31:25,636 --> 00:31:28,012
Dan Anda memiliki kekuatan
untuk membalik halaman
483
00:31:28,013 --> 00:31:29,306
dan memulai sebuah keluarga lagi.
484
00:31:42,986 --> 00:31:45,905
Aku punya banyak hal yang harus disingkirkan
di ruang belakang.
485
00:31:45,906 --> 00:31:46,865
Aku iri padamu.
486
00:31:51,036 --> 00:31:52,829
Anda bisa berduka.
487
00:31:59,086 --> 00:32:00,003
Henry...
488
00:32:00,921 --> 00:32:03,464
Suamiku mencoba memperbaikinya,
tapi dia tidak bisa.
489
00:32:03,465 --> 00:32:04,424
Tunggu.
490
00:32:08,345 --> 00:32:09,721
Anda adalah Jennifer Reid.
491
00:32:13,225 --> 00:32:15,477
Henry Reid. Jennifer Reid.
492
00:32:16,478 --> 00:32:18,146
- aku...
- Apa yang kamu inginkan?
493
00:32:18,564 --> 00:32:19,565
Mengapa datang ke sini?
494
00:32:19,815 --> 00:32:22,401
- Permisi...
- Apa yang kamu lakukan di sini?
495
00:32:23,443 --> 00:32:24,528
- Maaf...
- Tunggu.
496
00:32:24,945 --> 00:32:26,488
Mengapa kamu datang?
497
00:32:26,864 --> 00:32:28,115
Saya benar-benar minta maaf.
498
00:32:28,448 --> 00:32:30,200
- Tunggu !
- aku minta maaf...
499
00:32:31,118 --> 00:32:32,411
- Maaf!
- Tunggu !
500
00:32:55,517 --> 00:32:56,977
Apakah mereka membiarkanmu keluar?
501
00:33:04,276 --> 00:33:05,861
Saya tidak ingin ada masalah.
502
00:33:07,362 --> 00:33:08,280
Apa ?
503
00:33:10,365 --> 00:33:11,491
Apa yang kamu katakan?
504
00:33:12,826 --> 00:33:14,244
Anda tidak ingin ada masalah?
505
00:33:18,081 --> 00:33:19,082
Saya minta maaf.
506
00:33:26,298 --> 00:33:27,508
Saya tidak pernah menginginkan itu.
507
00:33:29,426 --> 00:33:30,260
Apa ?
508
00:33:31,345 --> 00:33:33,305
Saya tidak pernah ingin semua ini terjadi.
509
00:33:34,723 --> 00:33:36,683
Pernahkah Anda menginginkan semua ini?
510
00:33:38,477 --> 00:33:41,230
Kamu, kamu tidak pernah menginginkannya
bahwa semua ini terjadi?
511
00:33:42,523 --> 00:33:45,192
Apa yang tidak kamu inginkan?
512
00:33:45,817 --> 00:33:48,445
Bahwa kakakmu menculik putriku?
513
00:33:50,489 --> 00:33:51,698
Sudah berapa lama Anda mengetahui hal ini?
514
00:33:53,408 --> 00:33:54,993
Anda tahu apa sebenarnya?
515
00:33:56,161 --> 00:33:57,079
Beri tahu saya.
516
00:33:58,330 --> 00:33:59,289
Beri tahu saya !
517
00:34:01,333 --> 00:34:03,125
Tolong, Doni...
518
00:34:03,126 --> 00:34:04,586
Bicaralah padaku!
519
00:34:04,837 --> 00:34:06,421
Kamu seharusnya menjadi temanku.
520
00:34:07,297 --> 00:34:09,215
Katakan sejujurnya, apa yang kamu tahu.
521
00:34:09,216 --> 00:34:11,677
Aku ingin Maggie kembali.
Itu saja.
522
00:34:14,096 --> 00:34:15,222
Apakah kamu baik-baik saja, Don?
523
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
Kita sedang ngobrol, itu bukan urusanmu.
524
00:34:32,531 --> 00:34:33,949
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.
525
00:34:37,703 --> 00:34:38,911
Anda harus pergi.
526
00:34:41,415 --> 00:34:42,373
Maaf.
527
00:36:20,848 --> 00:36:22,182
Apa yang kamu lakukan di sini?
528
00:36:27,604 --> 00:36:29,022
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
529
00:36:32,818 --> 00:36:34,319
Bagaimana kamu bisa?
530
00:36:36,071 --> 00:36:38,198
Bagaimana kamu bisa
menculik seorang gadis kecil?
531
00:36:38,991 --> 00:36:40,200
Aku tidak tahu.
532
00:36:40,909 --> 00:36:43,078
Saya yakinkan Anda, saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
533
00:36:43,579 --> 00:36:44,872
Saya benar-benar minta maaf.
534
00:36:47,082 --> 00:36:49,750
Saya bersembunyi untuk waktu yang lama
dan aku sudah muak.
535
00:36:49,751 --> 00:36:51,295
Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa.
536
00:36:51,628 --> 00:36:53,922
Kamu tahu dia ingin membawamu
di resor?
537
00:36:54,173 --> 00:36:55,465
Apakah kamu sadar?
538
00:36:57,134 --> 00:36:58,385
Ini adalah kegilaan.
539
00:37:00,304 --> 00:37:02,264
Kamu tidak bisa melakukan ini pada Sarah!
540
00:37:06,852 --> 00:37:09,188
Segalanya menjadi sangat rumit.
541
00:37:20,032 --> 00:37:21,158
Saya minta maaf.
542
00:37:24,661 --> 00:37:26,663
Mengapa kamu tidak tinggal di sini bersamaku?
543
00:37:27,372 --> 00:37:28,707
Kami akan menemukan solusinya.
544
00:37:29,416 --> 00:37:30,542
Bersama.
545
00:37:36,465 --> 00:37:38,217
saya tidak bisa.
546
00:37:38,675 --> 00:37:39,968
saya tidak bisa.
547
00:37:40,719 --> 00:37:42,221
Saya harus menghadapi situasi ini.
548
00:37:42,471 --> 00:37:43,972
Untuk Sarah.
549
00:37:46,850 --> 00:37:48,352
Mengapa kamu datang ke sini?
550
00:37:51,980 --> 00:37:55,150
Aku harus memberitahumu
apa yang sebenarnya terjadi.
551
00:37:57,486 --> 00:37:58,403
Saya minta maaf.
552
00:38:05,410 --> 00:38:06,954
Aku berkata terlalu banyak.
553
00:38:16,129 --> 00:38:18,631
Dia baik-baik saja. Bayinya baik-baik saja.
554
00:38:18,632 --> 00:38:20,467
Lebih banyak ketakutan daripada bahaya.
555
00:38:21,093 --> 00:38:22,219
Saya baik-baik saja.
556
00:38:22,553 --> 00:38:25,721
Detak jantungku tinggi,
Mereka menjagaku malam ini.
557
00:38:25,722 --> 00:38:27,224
- Tentu?
- Ya, itu bagus.
558
00:38:32,354 --> 00:38:34,772
Bagaimana Jennifer Reid
berakhir di toko?
559
00:38:34,773 --> 00:38:36,399
Aku tidak tahu itu dia.
560
00:38:36,400 --> 00:38:38,693
Bagi saya, dia hanyalah pelanggan.
561
00:38:38,694 --> 00:38:40,946
Dia masuk. Dia tampak aneh.
562
00:38:41,446 --> 00:38:43,072
- Dia terganggu.
- Oke.
563
00:38:43,073 --> 00:38:43,907
Apa yang dia inginkan?
564
00:38:44,324 --> 00:38:46,033
Apa yang kamu bicarakan?
565
00:38:46,034 --> 00:38:49,997
Dia menanyakan pertanyaan padaku
dan dia berbicara tentang kehamilanku.
566
00:38:50,247 --> 00:38:51,456
Bagaimana tadi...
567
00:38:51,790 --> 00:38:54,668
Dia bertanya
jika saya punya anak lagi.
568
00:38:57,838 --> 00:38:58,754
Untuk apa ?
569
00:38:58,755 --> 00:39:01,340
- Aku tidak tahu, Ian.
- Atas nama Tuhan!
570
00:39:01,341 --> 00:39:03,885
Kita perlu berbicara dengannya.
Berikan tekanan padanya.
571
00:39:03,886 --> 00:39:06,262
Kita bisa membuatnya mengaku tentang Mags.
572
00:39:06,263 --> 00:39:09,640
- Hentikan, Ian.
- Dia siap mengungkapkan rahasianya.
573
00:39:09,641 --> 00:39:11,017
Jadi, kita akan menemui Peña.
574
00:39:11,018 --> 00:39:12,852
Kita harus pergi ke sana sekarang.
575
00:39:12,853 --> 00:39:15,063
- Kita harus menunggu.
- Kita tidak bisa.
576
00:39:16,064 --> 00:39:17,398
Begitu Henry tahu
577
00:39:17,399 --> 00:39:19,066
bahwa dia berbicara dengan Deb,
578
00:39:19,067 --> 00:39:20,735
Mereka akan pergi.
579
00:39:20,736 --> 00:39:22,988
Jika kita membiarkan mereka pergi,
mereka akan menghilang.
580
00:39:23,197 --> 00:39:24,198
Selamanya.
581
00:39:25,866 --> 00:39:27,826
Bill, aku membutuhkanmu sekarang.
582
00:39:28,160 --> 00:39:29,161
Silakan.
583
00:39:34,249 --> 00:39:35,334
Saya tahu saya benar.
584
00:39:36,001 --> 00:39:37,169
Percayalah kepadaku.
585
00:39:39,546 --> 00:39:41,757
Kita bisa menemui mereka dan berbicara dengan mereka.
586
00:39:45,052 --> 00:39:47,221
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
587
00:39:48,347 --> 00:39:49,389
- Ini akan baik-baik saja.
- Aku tahu.
588
00:39:50,432 --> 00:39:52,684
- Aku tahu.
- Istirahatlah, oke?
589
00:39:52,976 --> 00:39:54,394
- Aku mencintaimu.
- Saya juga.
590
00:40:24,174 --> 00:40:25,217
Ibu ada di sini!
591
00:40:25,843 --> 00:40:27,344
Tolong tunggu!
592
00:40:28,095 --> 00:40:30,013
- Mama ! Mama !
- Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
593
00:40:31,223 --> 00:40:32,974
- Apa ?
- Aku sangat takut.
594
00:40:32,975 --> 00:40:35,768
Polisi datang,
dan ayah bilang kita harus pergi.
595
00:40:35,769 --> 00:40:37,854
Bicaralah padanya.
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
596
00:40:37,855 --> 00:40:40,189
- Pulanglah.
- Buat dia berubah pikiran.
597
00:40:40,190 --> 00:40:43,360
Tolong pulanglah.
Aku perlu bicara dengan ayahmu.
598
00:40:44,194 --> 00:40:48,365
Aku tahu kamu ingin bicara,
tapi kita harus segera pergi.
599
00:40:50,075 --> 00:40:51,493
Saya baru saja berbicara dengannya.
600
00:40:52,661 --> 00:40:53,495
Ibu.
601
00:40:54,580 --> 00:40:57,499
Aku tahu ke mana harus pergi,
kita akan aman di sana.
602
00:40:58,917 --> 00:41:00,794
Mungkin aku tidak ingin mengikutimu.
603
00:41:01,420 --> 00:41:03,796
Mereka akan menangkap kita
dan kita akan masuk penjara,
604
00:41:03,797 --> 00:41:05,424
jika kita tidak segera pergi.
605
00:41:05,841 --> 00:41:08,009
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
606
00:41:08,010 --> 00:41:11,305
Tentu saja tidak.
Kami tidak pernah membahas apa pun.
607
00:41:11,805 --> 00:41:13,473
Anda tahu itu tidak benar.
608
00:41:14,725 --> 00:41:16,225
Kami selalu menjadi satu tim.
609
00:41:16,226 --> 00:41:18,770
Kami selalu menghadapinya
semuanya bersama-sama.
610
00:41:21,315 --> 00:41:25,402
Ketika kamu menikah denganku, kamu bersumpah
untuk tetap di sisiku seumur hidup.
611
00:41:26,153 --> 00:41:29,740
Dan sekarang apa yang kamu lakukan padaku?
Apa yang terjadi padamu?
612
00:41:30,157 --> 00:41:32,825
Apa rencanamu untuk gadis ini?
613
00:41:32,826 --> 00:41:34,994
Apakah kita akan bersembunyi selamanya?
614
00:41:34,995 --> 00:41:37,873
Rencanaku adalah menyelamatkan keluarga ini.
615
00:41:38,373 --> 00:41:39,874
Itulah yang selalu penting.
616
00:41:39,875 --> 00:41:40,834
Kami.
617
00:41:42,794 --> 00:41:43,629
Tidak.
618
00:41:44,505 --> 00:41:47,841
Aku memilihmu.
Dan kamu juga memilihku!
619
00:41:48,842 --> 00:41:50,511
Tapi gadis di dalam ini...
620
00:41:51,720 --> 00:41:53,971
dia tidak bisa memilih.
621
00:41:53,972 --> 00:41:55,641
Kami berutang padanya.
622
00:41:56,391 --> 00:41:57,351
Aku tahu.
623
00:41:59,436 --> 00:42:00,437
Belum.
624
00:42:02,689 --> 00:42:04,441
Tidak sekarang, oke?
625
00:42:05,025 --> 00:42:06,777
Kita harus terus berjuang.
626
00:42:07,444 --> 00:42:08,695
Dia terpenuhi.
627
00:42:09,863 --> 00:42:12,241
Kami membesarkannya.
Kami adalah keluarganya.
628
00:42:13,784 --> 00:42:15,494
- Bukan mereka.
- Baiklah.
629
00:42:15,953 --> 00:42:17,704
Mereka bukan orang baik.
630
00:42:18,330 --> 00:42:20,165
Kami adalah orang baik.
631
00:42:20,999 --> 00:42:23,460
Anda harus percaya padaku,
kami adalah orang baik.
632
00:42:33,428 --> 00:42:35,429
Kamu tetap di samping mobil.
633
00:42:35,430 --> 00:42:36,223
Pesan diterima.
634
00:42:41,728 --> 00:42:43,104
Jangan melakukan hal-hal bodoh.
635
00:42:43,105 --> 00:42:44,106
Jangan khawatir.
636
00:42:50,445 --> 00:42:51,613
TIDAK ! Kamu tinggal.
637
00:43:00,998 --> 00:43:01,999
Selamat pagi.
638
00:43:02,499 --> 00:43:03,917
Sersan Utama Bill McCracken.
639
00:43:04,209 --> 00:43:05,751
Aku tahu. Apa yang kamu inginkan?
640
00:43:05,752 --> 00:43:07,588
Itu dimuat. Apakah kamu akan pergi?
641
00:43:08,422 --> 00:43:09,381
Apa yang dia lakukan di sana?
642
00:43:11,133 --> 00:43:13,885
Dia membantu saya dalam penyelidikan.
643
00:43:13,886 --> 00:43:15,344
Aku tidak ingin dia ada di rumahku.
644
00:43:15,345 --> 00:43:16,262
Tunggu sebentar.
645
00:43:16,263 --> 00:43:19,015
Mayat seorang gadis kecil ditemukan,
tidak jauh.
646
00:43:19,016 --> 00:43:20,225
Kami tidak ada hubungannya dengan itu.
647
00:43:23,812 --> 00:43:24,771
Jenna, tidak!
648
00:43:27,274 --> 00:43:28,275
Apakah nama Anda Ian Ridley?
649
00:43:29,693 --> 00:43:30,611
Ya.
650
00:43:31,695 --> 00:43:32,654
Debora...
651
00:43:33,197 --> 00:43:34,114
Apakah dia baik-baik saja?
652
00:43:35,199 --> 00:43:36,533
Dia di rumah sakit.
653
00:43:37,075 --> 00:43:38,951
Anda tidak ingin membuatnya kesal,
saya tahu.
654
00:43:38,952 --> 00:43:40,786
Maaf, aku tidak bermaksud demikian, tidak.
655
00:43:40,787 --> 00:43:41,955
aku tidak tahu semuanya...
656
00:43:42,289 --> 00:43:43,456
Tanganmu terlihat.
657
00:43:43,457 --> 00:43:45,459
Menjauhlah dari kendaraan Anda.
658
00:43:46,001 --> 00:43:46,919
Mama ?
659
00:43:48,754 --> 00:43:50,713
-Maggie.
- Ian, jangan lakukan itu.
660
00:43:50,714 --> 00:43:52,006
Sarah, tidak.
661
00:43:52,007 --> 00:43:53,300
Kembali ke dalam.
662
00:43:54,092 --> 00:43:56,303
Sarah! Jenna!
Masuk ke dalam.
663
00:44:00,807 --> 00:44:01,934
Namaku Ian.
664
00:44:02,559 --> 00:44:04,977
Kami berbicara di telepon.
Apakah kamu ingat?
665
00:44:04,978 --> 00:44:07,773
Ketika Anda pergi ke kota malam itu.
666
00:44:08,607 --> 00:44:10,859
Aku membawakan sesuatu untukmu.
667
00:44:11,193 --> 00:44:12,818
- Apa yang sedang kamu lakukan ?
- Jangan bicara padanya!
668
00:44:12,819 --> 00:44:13,904
Apakah kamu ingat itu?
669
00:44:17,282 --> 00:44:19,701
Itu milikmu. Apakah kamu ingat itu?
670
00:44:20,536 --> 00:44:23,497
Aku meletakkannya di samping kepalamu
agar kamu tertidur.
671
00:44:25,290 --> 00:44:26,291
Apakah Anda ingat lagu ini?
672
00:44:27,626 --> 00:44:28,961
Anda mencintainya.
673
00:44:32,172 --> 00:44:34,757
Menjauhlah dari kendaraan,
tunjukkan tanganmu.
674
00:44:34,758 --> 00:44:36,468
aku ingat kamu.
675
00:44:38,220 --> 00:44:40,472
Aku sudah lama mencarimu!
676
00:44:41,098 --> 00:44:43,141
Anda mengira nama Anda Maggie
dan itu benar.
677
00:44:44,434 --> 00:44:45,601
Aku ayahmu, Maggie.
678
00:44:45,602 --> 00:44:46,395
Diam!
679
00:44:46,645 --> 00:44:47,728
Aku ayahmu, Maggie.
680
00:44:47,729 --> 00:44:49,940
Tinggalkan putri kami sendiri!
681
00:44:53,652 --> 00:44:55,654
Dia bukan putri kami.
682
00:45:01,785 --> 00:45:03,119
Tidak, berhenti!
683
00:45:03,120 --> 00:45:04,913
Jatuhkan senjatamu segera!
684
00:45:06,373 --> 00:45:07,374
TIDAK ! Berhenti!
685
00:45:08,125 --> 00:45:09,418
Berhenti!
686
00:45:14,673 --> 00:45:15,590
Mama ?
687
00:45:15,591 --> 00:45:16,967
- Mama !
- Kemarilah.
688
00:45:17,301 --> 00:45:19,886
Ayah ! Dia terluka.
Ayo bantu kami!
689
00:45:19,887 --> 00:45:21,680
Cepatlah, dia terluka.
690
00:45:22,973 --> 00:45:25,684
Kami butuh bantuan!
Tolong, dia terluka!
691
00:45:27,936 --> 00:45:29,103
Ikuti turnya.
692
00:45:29,104 --> 00:45:31,148
Ayolah, aku akan menjaganya.
693
00:45:31,565 --> 00:45:33,150
Ayolah, Jenna.
694
00:45:34,109 --> 00:45:36,278
Bangun,
kami akan memasukkanmu ke dalam mobil.
695
00:45:37,154 --> 00:45:38,238
Bantu ibumu.
696
00:45:39,114 --> 00:45:40,990
Kami akan mengambil mobil ini.
697
00:45:40,991 --> 00:45:42,201
Tagihan! Berengsek.
698
00:46:52,396 --> 00:46:54,981
Adaptasi: Igor Conroux
699
00:46:54,982 --> 00:46:57,484
Subtitle: DUBBING SAUDARA