1 00:00:21,563 --> 00:00:22,856 Donnie, soy yo. 2 00:00:28,946 --> 00:00:30,656 Entre. Ahí, adelante. 3 00:00:33,158 --> 00:00:35,368 ¿Qué hay ahí? ¿Por qué llamaste? 4 00:00:35,369 --> 00:00:36,203 Él lo sabe. 5 00:00:36,662 --> 00:00:37,496 OMS ? 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,121 - Ian, él lo sabe. - Piénsalo. 7 00:00:39,122 --> 00:00:41,834 Si él supiera, ya habría ido a la policía. 8 00:00:42,376 --> 00:00:44,544 ¡Ya debe estar allí! 9 00:00:44,545 --> 00:00:45,962 Él vino a verte primero. 10 00:00:45,963 --> 00:00:48,215 el no lo hubiera hecho si tuviera pruebas. 11 00:00:48,590 --> 00:00:51,342 No me importa. Ya es suficiente, ya pararé. 12 00:00:51,343 --> 00:00:52,177 Donald. 13 00:00:52,928 --> 00:00:54,012 Por favor. 14 00:00:54,930 --> 00:00:56,723 Sólo quiero proteger a mi familia. 15 00:00:57,683 --> 00:01:00,184 ¿Has pensado en su verdadera familia? ¿Ian y Debbie? 16 00:01:00,185 --> 00:01:01,311 Sus verdaderos padres. 17 00:01:01,520 --> 00:01:04,105 Jenna y yo somos sus padres. Eres su tío. 18 00:01:06,817 --> 00:01:07,900 Escucha... 19 00:01:07,901 --> 00:01:10,112 - No lo soy... - ¡Oye! 20 00:01:11,071 --> 00:01:12,905 Te alejé, lo sé. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,866 Te mantuve alejado Lo siento por eso. 22 00:01:14,867 --> 00:01:16,535 Pero ahora te necesito. 23 00:01:16,952 --> 00:01:20,080 Te necesito, hermano mío. Y Jenna te necesita. 24 00:01:23,208 --> 00:01:25,085 Vuelve a casa esta tarde. 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,629 Hablaremos. 26 00:01:28,797 --> 00:01:30,132 - Hoy ? - Esta tarde. 27 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 Resolveremos esto. Está bien ? 28 00:01:41,727 --> 00:01:43,395 IGLESIA ANGLICANA 29 00:01:48,275 --> 00:01:50,109 - Nos vemos luego, ¿vale? - Sí. 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,486 ¿Qué diablos es esto? 31 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 Recuerda, el Señor obra a través de nosotros. 32 00:02:16,053 --> 00:02:18,095 No es necesario realizar un gran milagro. 33 00:02:18,096 --> 00:02:19,055 Un poco ayuda mucho. 34 00:02:19,056 --> 00:02:19,890 -Amén. - Todos los días... 35 00:02:25,187 --> 00:02:28,065 Él te cuida. Él sólo está esperando tu amor. 36 00:02:29,483 --> 00:02:30,608 Un testimonio conmovedor 37 00:02:30,609 --> 00:02:33,528 que nos recuerda que todo lo que vives 38 00:02:33,529 --> 00:02:35,489 es parte de su proyecto. 39 00:03:32,045 --> 00:03:32,921 ¿Qué estás haciendo? 40 00:04:53,794 --> 00:04:55,838 {\an8}BASADO EN LA NOVELA DE RYAN DAVID JAHN 41 00:05:04,555 --> 00:05:06,807 ALCANCE FALTANTE 42 00:05:09,309 --> 00:05:10,351 Y entonces... 43 00:05:10,352 --> 00:05:13,939 Después de encontrar esto en casa de Donald, Fui a verlo. 44 00:05:15,566 --> 00:05:18,277 Dije cosas para que reaccionara. 45 00:05:18,902 --> 00:05:22,196 Unos 20 minutos después, llegó un auto 46 00:05:22,197 --> 00:05:23,281 y este tipo salió. 47 00:05:23,282 --> 00:05:26,785 Es el chico que limpia las ventanas. desde la comisaría. 48 00:05:27,452 --> 00:05:28,287 ¿Quién es ese? 49 00:05:28,579 --> 00:05:31,039 Enrique. Su nombre es Henry Matthew Reid. 50 00:05:31,373 --> 00:05:33,416 - ¿Henry y Donald Reid? - Bastante. 51 00:05:33,417 --> 00:05:35,543 Sabía que Donald tenía un hermano. 52 00:05:35,544 --> 00:05:38,254 - Pero nunca hablamos de eso. - Hasta hoy. 53 00:05:38,255 --> 00:05:41,716 Entonces. Cuando Henry apareció En su coche lo seguí. 54 00:05:41,717 --> 00:05:44,553 - ¿Y te envió a la escena? - Exactamente. 55 00:05:45,220 --> 00:05:48,806 Intentamos llamar a Henry Reid. toda la mañana, 56 00:05:48,807 --> 00:05:50,559 - pero él no responde. - ¿Es qué? 57 00:05:51,059 --> 00:05:55,646 Me puse en contacto con la empresa que lo emplea, para obtener una dirección. 58 00:05:55,647 --> 00:05:59,610 Les dio eso de oficina en una zona de negocios en Geelong. 59 00:06:01,195 --> 00:06:02,487 Sí. Lo sé. 60 00:06:03,906 --> 00:06:06,240 Está bien. ¿Y su camioneta? 61 00:06:06,241 --> 00:06:08,701 Registrado en la misma dirección. 62 00:06:08,702 --> 00:06:11,162 Y, por supuesto, usa un teléfono prepago. 63 00:06:11,163 --> 00:06:12,872 Sí. Por supuesto. 64 00:06:12,873 --> 00:06:16,168 Entrevisté a muchos colegas. 65 00:06:16,502 --> 00:06:19,212 - Nadie sabe nada de él. - Persona. 66 00:06:19,213 --> 00:06:22,423 - Lleva años trabajando aquí. - Ya en mi época. 67 00:06:22,424 --> 00:06:24,384 ¿Qué sabes sobre Donald Reid? 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,428 Vive en la ciudad. Durante unos cinco años. 69 00:06:27,429 --> 00:06:29,389 el es un pescador en McKenna Seafoods. 70 00:06:29,890 --> 00:06:31,766 Tiene antecedentes penales. 71 00:06:31,767 --> 00:06:32,725 Sí, es verdad. 72 00:06:32,726 --> 00:06:36,270 conducir ebrio causando lesiones graves en 2015. 73 00:06:36,271 --> 00:06:39,316 Se le impuso una sentencia suspendida de 24 meses. De lo contrario, está limpio. 74 00:06:40,859 --> 00:06:41,777 Sí ? 75 00:06:42,236 --> 00:06:43,403 Disculpe, 76 00:06:43,820 --> 00:06:46,364 Encontré al chico del que hablaba Ian. Damián Tully. 77 00:06:46,365 --> 00:06:47,323 ¿Damián? 78 00:06:47,324 --> 00:06:50,368 Sí, el joven patinador de la noche. 79 00:06:50,369 --> 00:06:53,246 Confirma que vio a una joven subirse a una camioneta, 80 00:06:53,247 --> 00:06:55,790 en la calle Piper, la noche de la llamada de emergencia. 81 00:06:55,791 --> 00:06:58,251 le mostré una foto de la furgoneta de Donald Reid, 82 00:06:58,252 --> 00:06:59,545 dijo que coincidía. 83 00:07:01,755 --> 00:07:03,422 Muy bien, llamemos a Donald. 84 00:07:03,423 --> 00:07:04,800 Escuchó. 85 00:07:07,177 --> 00:07:08,220 GRACIAS. 86 00:07:34,580 --> 00:07:35,747 ¿Jenna? 87 00:07:37,207 --> 00:07:38,749 Jenna, soy yo. 88 00:07:38,750 --> 00:07:39,668 ¿Jenna? 89 00:07:42,171 --> 00:07:43,213 ¿Sara? 90 00:07:44,089 --> 00:07:45,299 Sara! 91 00:07:46,842 --> 00:07:48,802 - ¿Dónde está tu madre? - Ella no está aquí. 92 00:07:50,179 --> 00:07:52,138 ¿Qué le pasa a tu camioneta? 93 00:07:52,139 --> 00:07:53,140 Qué ? 94 00:07:54,641 --> 00:07:56,642 ¡Ah, nada! Recoge, por favor. 95 00:07:56,643 --> 00:07:58,145 Tuve un pequeño accidente. 96 00:07:58,395 --> 00:08:00,521 - Tres veces nada. - ¿Y Tommy? 97 00:08:00,522 --> 00:08:03,025 - Qué ? - ¿Qué le hiciste a Tommy? 98 00:08:04,193 --> 00:08:05,152 Papá ? 99 00:08:05,819 --> 00:08:07,279 ¿Qué hiciste? 100 00:08:09,031 --> 00:08:09,865 Sara... 101 00:08:12,034 --> 00:08:14,368 ¿Puedes sentarte un momento? 102 00:08:14,369 --> 00:08:16,996 Haz lo que te digo, siéntate en este taburete. 103 00:08:16,997 --> 00:08:19,458 Necesito hablar contigo. 104 00:08:20,000 --> 00:08:22,169 hombres malos vendrá a recogernos. 105 00:08:22,961 --> 00:08:24,086 Oficiales de policía. 106 00:08:24,087 --> 00:08:25,130 ¿Qué quieren? 107 00:08:25,756 --> 00:08:27,049 Quieren llevarte. 108 00:08:27,925 --> 00:08:30,176 Tienes que decirme qué está pasando. 109 00:08:30,177 --> 00:08:31,011 AHORA ! 110 00:08:31,845 --> 00:08:34,305 Este hombre, que vive en la ciudad, 111 00:08:34,306 --> 00:08:36,599 Él difunde mentiras sobre nosotros. 112 00:08:36,600 --> 00:08:40,144 Si logra sus objetivos, Tu madre y yo iremos a prisión. 113 00:08:40,145 --> 00:08:41,937 Nunca nos volverás a ver. 114 00:08:41,938 --> 00:08:43,690 No te creo. 115 00:08:45,442 --> 00:08:50,197 Sara, no sé cuánto tiempo Todavía tenemos antes de que lleguen. 116 00:08:51,198 --> 00:08:52,699 ¿Por qué te mentiría? 117 00:08:53,242 --> 00:08:54,701 ¿Por qué haría esto? 118 00:08:55,536 --> 00:08:58,330 Tenemos que estar preparados. Está bien ? 119 00:08:58,747 --> 00:09:01,374 Necesitamos prepararnos para su llegada. 120 00:09:01,375 --> 00:09:02,793 Por favor, Sara. 121 00:09:03,627 --> 00:09:04,670 Por favor. 122 00:09:12,469 --> 00:09:14,429 LLAMADA ENTRANTE 123 00:09:18,100 --> 00:09:19,017 RECHAZADO 124 00:09:48,130 --> 00:09:49,131 SE fue demasiado pronto 125 00:09:51,341 --> 00:09:54,595 {\an8}No te quedaste mucho tiempo, pero tocaste nuestros corazones. 126 00:10:56,865 --> 00:10:58,408 - ¿Está ahí? - Bien. 127 00:10:59,076 --> 00:11:00,160 Aquí vamos. 128 00:11:05,123 --> 00:11:06,040 donald, 129 00:11:06,041 --> 00:11:07,084 siéntate. 130 00:11:10,546 --> 00:11:12,047 Quédate ahí, ¿vale? 131 00:11:19,096 --> 00:11:22,683 ¿Sabes? ¿Dónde está Margaret "Mags" Ridley? 132 00:11:23,225 --> 00:11:26,310 Hace dos días, recogiste a una adolescente 133 00:11:26,311 --> 00:11:28,688 frente a una cabina telefónica en la calle Piper. 134 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 ¿Fue Margaret Ridley? 135 00:11:35,404 --> 00:11:36,487 No tengo nada que decirte. 136 00:11:36,488 --> 00:11:39,616 Para qué ? Estas preguntas Son muy simples, Sr. Reid. 137 00:11:40,450 --> 00:11:43,954 Me cuesta entender tu actitud. 138 00:11:44,454 --> 00:11:47,583 si me acusaran de haber secuestrado a un niño, lo negaría. 139 00:11:48,458 --> 00:11:49,375 me rebelaría, 140 00:11:49,376 --> 00:11:51,712 porque es un crimen repugnante. 141 00:11:58,385 --> 00:11:59,928 Tienes un hermano. 142 00:12:01,221 --> 00:12:02,973 Henry Reid, ¿verdad? 143 00:12:04,725 --> 00:12:05,684 Sí ? 144 00:12:06,894 --> 00:12:08,896 Es difícil contactar con él. 145 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 es alguien 146 00:12:11,231 --> 00:12:12,982 ¿A quién le gusta mantenerse alejado? 147 00:12:12,983 --> 00:12:14,026 ¿Un solitario? 148 00:12:15,235 --> 00:12:17,863 Creo que estás tratando de protegerlo. 149 00:12:18,405 --> 00:12:19,448 ¿Es este el caso? 150 00:12:21,742 --> 00:12:24,536 tal vez sea el quien secuestró a Maggie. 151 00:12:26,205 --> 00:12:27,873 tal vez sea el 152 00:12:28,457 --> 00:12:31,960 quien mató a la niña que encontramos, 153 00:12:32,503 --> 00:12:34,129 enterrado en el bosque. 154 00:12:35,631 --> 00:12:36,714 ¿Donnie? 155 00:12:36,715 --> 00:12:39,467 Estás protegiendo a Henry, lo entiendo. 156 00:12:39,468 --> 00:12:42,638 Todo lo que queremos es una dirección. 157 00:12:51,146 --> 00:12:52,147 Jefe... 158 00:12:54,358 --> 00:12:57,444 Suspendo el interrogatorio a las 12:42 horas. 159 00:13:08,664 --> 00:13:11,332 Es complicado. Si pudieras encontrar a alguien... 160 00:13:11,333 --> 00:13:13,043 - Este es el procedimiento. - ...competente. 161 00:13:14,419 --> 00:13:15,336 Hola henry. 162 00:13:15,337 --> 00:13:16,963 Soy el jefe de brigada Peña. 163 00:13:16,964 --> 00:13:20,551 Me gustaría reportar un incidente que involucra a un ex oficial de policía. 164 00:13:20,926 --> 00:13:23,386 - Me imagino que estás hablando de Ian Ridley. - Sí. 165 00:13:23,387 --> 00:13:26,389 Ian Ridley. Me siguió esta mañana. 166 00:13:26,390 --> 00:13:28,307 Conducía como loco. 167 00:13:28,308 --> 00:13:31,185 Golpeó mi auto ¡Y casi nos mata a él y a mí! 168 00:13:31,186 --> 00:13:32,436 Él es peligroso. 169 00:13:32,437 --> 00:13:34,689 ¡Debe ser acusado inmediatamente! 170 00:13:34,690 --> 00:13:37,400 resulta que queríamos contactar contigo. 171 00:13:37,401 --> 00:13:38,235 ¿Acerca de? 172 00:13:38,694 --> 00:13:41,864 Se le acusa de estar involucrado en un secuestro. 173 00:13:44,658 --> 00:13:46,409 Es ridículo. 174 00:13:46,410 --> 00:13:49,538 tengo razones tomar en serio estas acusaciones. 175 00:13:49,997 --> 00:13:52,456 El teniente Sizemore y a mí nos gustaría 176 00:13:52,457 --> 00:13:54,292 echa un vistazo a tu casa. 177 00:13:54,293 --> 00:13:55,711 ¿Esto es de Ian Ridley? 178 00:13:56,170 --> 00:14:00,173 el queria matarme golpeándome con su coche. 179 00:14:00,174 --> 00:14:02,508 Claramente me guarda rencor. 180 00:14:02,509 --> 00:14:04,761 A pesar de todo, me gustaría ir a tu casa. 181 00:14:05,220 --> 00:14:06,138 Está bien ? 182 00:14:08,724 --> 00:14:12,019 O prefieres esperar que tengo un mandato? 183 00:14:14,688 --> 00:14:17,149 Vámonos ahora. No tengo nada que ocultar. 184 00:14:18,108 --> 00:14:18,984 Perfecto. 185 00:14:26,158 --> 00:14:27,575 ¿Por qué no acusarlo? 186 00:14:27,576 --> 00:14:30,161 Porque no tengo pruebas y, por ahora, 187 00:14:30,162 --> 00:14:31,412 él acepta cooperar. 188 00:14:31,413 --> 00:14:32,831 Un segundo. Esperar. 189 00:14:33,040 --> 00:14:34,833 Si la mantiene en casa, 190 00:14:35,417 --> 00:14:37,293 tengo que estar ahí cuando la sueltes. 191 00:14:37,294 --> 00:14:38,628 De ninguna manera. 192 00:14:38,629 --> 00:14:40,546 - Me quedaré en el auto. - No. 193 00:14:40,547 --> 00:14:43,549 - Tengo que estar allí. - Respóndeme sinceramente. 194 00:14:43,550 --> 00:14:46,470 ¿Qué pasó entre ustedes? ¿en coche? 195 00:14:46,970 --> 00:14:49,388 Tenía que saber adónde iba. Lo provoqué. 196 00:14:49,389 --> 00:14:51,849 Si ella está allí, Necesita ver a su padre. 197 00:14:51,850 --> 00:14:52,893 De nada ! 198 00:14:53,727 --> 00:14:54,561 Por favor. 199 00:14:58,774 --> 00:15:01,234 Tu te quedas en el auto, fuera de la propiedad, 200 00:15:01,235 --> 00:15:03,987 o te cobro por conducción peligrosa. Comprendido ? 201 00:15:04,279 --> 00:15:05,113 Sí. 202 00:15:05,531 --> 00:15:06,448 Venir. 203 00:15:43,527 --> 00:15:45,528 Quédate con Ridley. Míralo. 204 00:15:45,529 --> 00:15:46,655 A tus órdenes. 205 00:15:59,626 --> 00:16:01,169 Límpiate los pies antes de entrar. 206 00:16:01,170 --> 00:16:03,546 Tratamos de mantener nuestra casa limpia. 207 00:16:03,547 --> 00:16:04,882 Este es el piso. 208 00:16:05,132 --> 00:16:07,926 lo admito que realmente no me esperaba eso. 209 00:16:08,594 --> 00:16:10,345 En efecto. Manténgase alerta. 210 00:16:19,479 --> 00:16:20,564 Y ahí lo tienes. 211 00:16:21,356 --> 00:16:22,441 Es una casa jodida. 212 00:16:23,483 --> 00:16:24,651 Eso está claro. 213 00:16:27,070 --> 00:16:28,238 ¿Lees mucho? 214 00:16:28,947 --> 00:16:31,408 Sí, preferimos los libros a las pantallas. 215 00:16:34,786 --> 00:16:35,913 ¿Está casado? 216 00:16:36,705 --> 00:16:37,623 Sí. 217 00:16:38,790 --> 00:16:40,875 Me gustaría hablar con su esposa. 218 00:16:40,876 --> 00:16:43,295 Ella salió pero hablo en su nombre. 219 00:16:44,588 --> 00:16:45,422 Está bien. 220 00:16:51,053 --> 00:16:52,054 tienes 221 00:16:53,430 --> 00:16:54,764 una casa muy colorida. 222 00:16:54,765 --> 00:16:57,017 Es cierto. Jenna es una artista, yo no. 223 00:16:58,352 --> 00:16:59,478 Ella y mi hija. 224 00:17:06,276 --> 00:17:07,277 Ahí está. 225 00:17:12,657 --> 00:17:13,492 ¿Jefe? 226 00:17:27,964 --> 00:17:30,800 Sara, Este es el teniente Sizemore y... 227 00:17:30,801 --> 00:17:32,761 Soy el jefe de brigada Peña. 228 00:17:35,264 --> 00:17:36,306 Esta es Sara. 229 00:17:38,851 --> 00:17:40,978 Buen día. 230 00:17:42,312 --> 00:17:45,064 Hola Sara. Puedes llamarme Izzy. 231 00:17:45,065 --> 00:17:46,357 Y él es Ben. 232 00:17:46,358 --> 00:17:47,401 Buen día. 233 00:17:49,027 --> 00:17:49,944 Está bien. 234 00:17:49,945 --> 00:17:50,946 Está bien. 235 00:17:53,282 --> 00:17:54,658 Sara, ¿cuántos años tienes? 236 00:17:58,370 --> 00:17:59,204 14 años. 237 00:18:02,833 --> 00:18:04,626 ¿Quieres un poco de té? 238 00:18:05,502 --> 00:18:07,253 Mi placer. Sí, gracias. 239 00:18:07,254 --> 00:18:08,630 GRACIAS. Con alegría. 240 00:18:09,047 --> 00:18:10,048 No hay nada malo en eso. 241 00:18:16,305 --> 00:18:18,015 Sara, ¿es así? 242 00:18:18,807 --> 00:18:20,559 ¿Esta es tu hija? 243 00:18:20,893 --> 00:18:21,727 Bastante. 244 00:18:22,394 --> 00:18:25,188 ¿Podrías proporcionar pruebas? que este es tu hijo? 245 00:18:25,189 --> 00:18:27,732 Me sigues a casa 246 00:18:27,733 --> 00:18:29,651 - y luego me acusas... - Sr. Reid. 247 00:18:30,402 --> 00:18:33,530 No es mucho. Cartilla sanitaria, cartilla de vacunación... 248 00:18:33,989 --> 00:18:36,157 No inyectamos ninguna sustancia. 249 00:18:36,158 --> 00:18:38,160 Vivimos aquí para escapar de ello. 250 00:18:38,410 --> 00:18:39,995 ¿Tienes su certificado de nacimiento? 251 00:18:41,371 --> 00:18:43,915 Si te lo doy, ¿Nos dejarás en paz? 252 00:18:43,916 --> 00:18:45,083 Eso ayudaría. 253 00:18:46,126 --> 00:18:47,044 Está bien. 254 00:18:51,798 --> 00:18:53,883 - Es ella. - No podemos estar seguros. 255 00:18:53,884 --> 00:18:56,678 - Coincide con el perfil. - Hablaré con él. 256 00:19:00,140 --> 00:19:01,975 Gracias de nuevo por el té. 257 00:19:07,981 --> 00:19:09,607 Todas estas pinturas... 258 00:19:09,608 --> 00:19:10,651 ¿los pintaste? 259 00:19:11,193 --> 00:19:14,071 Mi madre me ayuda un poco, pero sí. 260 00:19:15,155 --> 00:19:16,281 ¿Puedo mirar? 261 00:19:16,990 --> 00:19:19,534 - Sí. - El que está en el caballete... 262 00:19:19,535 --> 00:19:20,994 ¿Tienes que terminarlo? 263 00:19:21,537 --> 00:19:22,453 Sí. 264 00:19:22,454 --> 00:19:23,538 todavia es necesario 265 00:19:23,539 --> 00:19:26,041 que trabajo en caras y algunos detalles. 266 00:19:28,293 --> 00:19:30,629 - ¿Es esta casa? - Sí. 267 00:19:31,463 --> 00:19:32,464 Estás dotado. 268 00:19:32,881 --> 00:19:34,800 Logré ponerle las manos encima. 269 00:19:37,469 --> 00:19:39,263 Gracias, Sr. Reid. 270 00:19:42,099 --> 00:19:44,393 ¿Están solo ustedes tres aquí? 271 00:19:45,394 --> 00:19:46,854 Tenemos muchos animales. 272 00:19:47,145 --> 00:19:49,523 Y siempre has vivido en esta granja? 273 00:19:50,232 --> 00:19:51,608 Es realmente hermoso aquí. 274 00:19:53,110 --> 00:19:54,236 Yo también lo encuentro. 275 00:19:54,486 --> 00:19:56,405 Pertenecía a mi tía abuela. 276 00:19:57,072 --> 00:19:58,781 Fue retirado después de su muerte. 277 00:19:58,782 --> 00:20:00,117 Todavía no nací. 278 00:20:00,617 --> 00:20:02,828 mi padre dice que estaba en mal estado. 279 00:20:03,579 --> 00:20:04,705 Lo renovó. 280 00:20:05,581 --> 00:20:06,623 ¡Qué trabajo! 281 00:20:07,124 --> 00:20:08,041 Sí. 282 00:20:08,625 --> 00:20:10,460 Sara, tengo algo... 283 00:20:11,253 --> 00:20:13,296 Tengo algo que preguntarte. 284 00:20:13,297 --> 00:20:15,674 Esto puede sonar extraño, pero... 285 00:20:16,508 --> 00:20:17,842 eres tu 286 00:20:17,843 --> 00:20:20,387 ¿Fuiste a una fiesta hace dos días? 287 00:20:20,846 --> 00:20:21,847 ¿En la ciudad? 288 00:20:24,057 --> 00:20:27,936 quisiera saber si llamaste el número de emergencia esa noche. 289 00:20:32,900 --> 00:20:34,401 ¿Dónde está este té? 290 00:20:36,069 --> 00:20:37,446 Hermosa escalera. ¿Hecho a mano? 291 00:20:37,779 --> 00:20:38,739 Sí. 292 00:20:42,034 --> 00:20:43,702 No voy a fiestas. 293 00:20:49,583 --> 00:20:50,834 Entonces, ¿este té? 294 00:20:52,127 --> 00:20:54,713 - Está listo. - Excelente. 295 00:20:56,465 --> 00:20:57,757 Ella tiene talento. 296 00:20:57,758 --> 00:21:00,384 Sí. Admiramos su trabajo. 297 00:21:00,385 --> 00:21:01,428 Veo eso. 298 00:21:11,396 --> 00:21:12,648 Ian, debes... 299 00:21:12,940 --> 00:21:13,815 Lo sé. 300 00:21:14,149 --> 00:21:15,316 tengo que asegurarme 301 00:21:15,317 --> 00:21:17,736 que te quedes bien en el coche. 302 00:21:18,237 --> 00:21:19,112 Sería mejor. 303 00:21:20,989 --> 00:21:23,074 Gracias de nuevo por su cooperación. 304 00:21:23,075 --> 00:21:25,326 Te lo devolveremos cuando esto se verifique. 305 00:21:25,327 --> 00:21:26,870 Encantado de conocerte, Sara. 306 00:21:30,249 --> 00:21:31,208 Revistas. 307 00:21:32,251 --> 00:21:35,045 - ¡Somos Mags! Es ella. - Retroceda, ahora. 308 00:21:36,338 --> 00:21:37,713 - Es ella. - Vamos. 309 00:21:37,714 --> 00:21:39,298 - ¡Somos Mags! - No puedes. 310 00:21:39,299 --> 00:21:42,427 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué lo dejaste ahí? 311 00:21:44,596 --> 00:21:46,764 - Vuelve al coche. - Es ella. 312 00:21:46,765 --> 00:21:48,140 Dije, en el auto. 313 00:21:48,141 --> 00:21:49,434 - Qué ? - Escuchar. 314 00:21:49,768 --> 00:21:51,894 Afirma que es su hija. 315 00:21:51,895 --> 00:21:53,939 Ella dice lo mismo. Está bien ? 316 00:21:54,773 --> 00:21:57,943 Tengo pruebas. Tienen su certificado de nacimiento. 317 00:22:00,779 --> 00:22:02,489 Todo está en orden, Ian. 318 00:22:03,073 --> 00:22:04,574 Lo siento, pero está ahí. 319 00:22:04,575 --> 00:22:05,492 negro sobre blanco. 320 00:22:08,078 --> 00:22:08,995 ¡Es imposible! 321 00:22:08,996 --> 00:22:11,081 Sizemore continúa echando un vistazo. 322 00:22:12,082 --> 00:22:13,499 - Quizás... - Pregunta... 323 00:22:13,500 --> 00:22:14,376 una prueba de ADN. 324 00:22:14,585 --> 00:22:17,212 - Necesitas una orden judicial. - No tengo nada que lo justifique. 325 00:22:17,629 --> 00:22:21,007 Tomar una muestra de un menor sin autorización de los padres, 326 00:22:21,008 --> 00:22:23,509 - eso está fuera de discusión. - Procedimientos estúpidos. 327 00:22:23,510 --> 00:22:25,261 - Ella está aquí. - Cálmate. 328 00:22:25,262 --> 00:22:26,262 ¿Lo entiendes? 329 00:22:26,263 --> 00:22:28,807 - ¡Ian, detente! - No sabemos qué le está haciendo. 330 00:22:29,433 --> 00:22:32,602 te dejo venir, pero debes comportarte. 331 00:22:32,603 --> 00:22:35,855 Estás en libertad bajo fianza. Sigue adelante y es detención. 332 00:22:35,856 --> 00:22:37,149 Sube al auto. 333 00:22:42,487 --> 00:22:44,822 Por favor, Jenna, responde. 334 00:22:44,823 --> 00:22:46,658 Por favor responda. 335 00:22:47,784 --> 00:22:48,951 ¡Levantar! 336 00:22:48,952 --> 00:22:49,786 ¿Aún nada? 337 00:22:52,247 --> 00:22:53,123 No. 338 00:22:53,707 --> 00:22:55,208 Le enviaré un mensaje de texto. 339 00:22:55,209 --> 00:22:58,878 Muchas gracias cariño. Te portaste muy bien. 340 00:22:58,879 --> 00:23:01,214 ¿Dónde estás? Por favor contesta, es urgente. 341 00:23:01,215 --> 00:23:02,049 Ellos volverán. 342 00:23:02,716 --> 00:23:03,634 ¿Bien? 343 00:23:05,469 --> 00:23:06,887 Sí, volverán. 344 00:23:08,889 --> 00:23:09,848 ¿Y entonces? 345 00:23:12,935 --> 00:23:16,896 Cuando el teniente se va, recorre la propiedad 346 00:23:16,897 --> 00:23:20,483 y compruebas que los animales tener agua y comida 347 00:23:20,484 --> 00:23:21,901 por un tiempo, ¿vale? 348 00:23:21,902 --> 00:23:24,237 Que tengan algo que les dure mucho tiempo. 349 00:23:24,238 --> 00:23:26,280 ¿Mucho tiempo? ¿Qué quieres decir con mucho tiempo? 350 00:23:26,281 --> 00:23:28,075 Porque nos vamos a ir. 351 00:23:29,368 --> 00:23:30,202 Qué ? 352 00:23:30,536 --> 00:23:31,452 O ? 353 00:23:31,453 --> 00:23:33,038 En algún lugar donde estemos a salvo. 354 00:23:33,247 --> 00:23:34,872 Mamá ni siquiera está aquí. 355 00:23:34,873 --> 00:23:36,457 Lo será cuando estemos listos. 356 00:23:36,458 --> 00:23:39,043 - ¿Y si ella no regresa? - Por favor ! 357 00:23:39,044 --> 00:23:41,797 ¿Puedes ir a cuidar a los animales? 358 00:23:52,224 --> 00:23:53,559 ¡Vete a la mierda! 359 00:23:56,520 --> 00:23:57,937 FLORISTA 360 00:23:57,938 --> 00:23:58,980 ella esta ahi, 361 00:23:58,981 --> 00:24:00,148 en una granja, 362 00:24:00,816 --> 00:24:03,109 durante 11 años, con estos dos degenerados. 363 00:24:03,110 --> 00:24:06,404 No la has visto de cerca. ¿Cómo estás seguro de que es Mags? 364 00:24:06,405 --> 00:24:08,322 Porque lo siento, Deb. 365 00:24:08,323 --> 00:24:11,033 - ¿Y su partida de nacimiento? - ¡Se puede falsificar! 366 00:24:11,034 --> 00:24:14,288 Revisemos el registro. nacimientos, tengo la referencia. 367 00:24:14,621 --> 00:24:16,415 Esperar. Peña está en el caso, ¿no? 368 00:24:16,665 --> 00:24:18,041 - Déjala hacerlo. - No. 369 00:24:18,792 --> 00:24:20,960 Ella está investigando un asesinato. 370 00:24:20,961 --> 00:24:23,130 necesito saber, necesitas saberlo. 371 00:24:23,797 --> 00:24:24,964 Es ella, Deb. 372 00:24:24,965 --> 00:24:26,008 Te digo. 373 00:24:26,633 --> 00:24:28,302 ¿Puedes comprobar eso? 374 00:24:30,429 --> 00:24:31,346 Por favor. 375 00:24:36,643 --> 00:24:38,562 Bien, revisemos el registro. 376 00:24:39,688 --> 00:24:40,897 Este es Henry Matthew Reid. 377 00:24:40,898 --> 00:24:42,149 Un segundo. 378 00:24:43,817 --> 00:24:46,319 ACCESO RESTRINGIDO SÓLO APLICACIÓN DE LA LEY 379 00:24:46,320 --> 00:24:47,529 REGISTRO DE NACIMIENTOS, DEFUNCIONES 380 00:24:47,946 --> 00:24:49,906 ¿Su número de certificado de nacimiento? 381 00:24:49,907 --> 00:24:53,035 Son 5-6-8-6-9-5. 382 00:24:54,411 --> 00:24:55,996 Henry Mateo Reid, 383 00:24:56,205 --> 00:24:58,081 Jennifer Elaine Reid. 384 00:25:01,126 --> 00:25:03,837 Si son ellos, Lo sabremos en unos segundos. 385 00:25:09,009 --> 00:25:11,637 ACTA DE NACIMIENTO REID, SARAH ELIZABETH 386 00:25:14,348 --> 00:25:17,391 Sara Elizabeth Reid, Nacido el 6 de septiembre de 2012. 387 00:25:17,392 --> 00:25:18,309 Maldita sea. 388 00:25:18,310 --> 00:25:20,811 Debería haber aprendido mi lección, desde tiempo! 389 00:25:20,812 --> 00:25:22,104 ¡Te lo juro! 390 00:25:22,105 --> 00:25:23,856 - Lo juro por Dios. - Detener. 391 00:25:23,857 --> 00:25:25,567 No, Ian. ¡Ya estoy hasta aquí! 392 00:25:59,810 --> 00:26:00,811 {\an8}Querido Tommy 393 00:26:35,053 --> 00:26:35,888 ¡Estoy aquí! 394 00:26:40,976 --> 00:26:42,603 Escuché las campanadas, 395 00:26:43,312 --> 00:26:45,647 pero no lo sabía si fueras tú o tu padre. 396 00:26:46,481 --> 00:26:48,567 Dijiste que no querías verme más. 397 00:26:50,319 --> 00:26:51,403 ¿Estás bien? 398 00:26:52,362 --> 00:26:53,405 Yo creo. 399 00:26:54,823 --> 00:26:55,741 Y tú ? 400 00:26:57,159 --> 00:26:58,911 ¿Mi padre te hizo algo? 401 00:27:01,163 --> 00:27:03,498 Vi que la policía estaba en tu casa. 402 00:27:05,125 --> 00:27:06,502 Estaban equivocados. 403 00:27:06,960 --> 00:27:07,961 ¿Está seguro? 404 00:27:10,005 --> 00:27:11,089 Nos vamos... 405 00:27:12,007 --> 00:27:12,966 mientras viaja. 406 00:27:13,842 --> 00:27:14,926 ¿Dónde? 407 00:27:14,927 --> 00:27:15,969 No sé. 408 00:27:19,848 --> 00:27:21,058 ¿Volverás? 409 00:27:23,018 --> 00:27:24,269 No sé. 410 00:27:25,979 --> 00:27:27,356 ¿Te volveré a ver? 411 00:27:30,234 --> 00:27:31,360 No lo sabes. 412 00:27:36,031 --> 00:27:37,407 Te escribí una carta. 413 00:27:38,617 --> 00:27:41,245 Dice que todo ¿Qué hay en mi cabaña? 414 00:27:41,703 --> 00:27:42,746 es tuyo. 415 00:27:43,664 --> 00:27:44,790 ¿Está seguro? 416 00:27:45,791 --> 00:27:47,125 Es temporal. 417 00:27:48,126 --> 00:27:51,420 necesito un guardián en mi ausencia. 418 00:27:51,421 --> 00:27:52,506 Y pensé, 419 00:27:53,674 --> 00:27:54,800 ya que no vives muy lejos... 420 00:27:55,300 --> 00:27:56,134 Ahí tienes. 421 00:27:58,679 --> 00:27:59,805 No te vayas, por favor. 422 00:28:01,056 --> 00:28:02,307 Volveré algún día. 423 00:28:03,433 --> 00:28:05,769 Y será mejor que mis cosas estén allí. 424 00:28:13,819 --> 00:28:15,404 Gracias por ser mi amigo. 425 00:28:17,072 --> 00:28:18,615 Nunca he tenido uno. 426 00:28:51,940 --> 00:28:53,650 ¿Enrique? ¿Qué le dijiste a la policía? 427 00:28:53,901 --> 00:28:56,028 No dije nada. Como tú, espero. 428 00:28:56,486 --> 00:28:58,071 ¿Qué pasó? 429 00:28:59,281 --> 00:29:00,365 ¿Qué les dijiste? 430 00:29:00,866 --> 00:29:02,950 Donald, cálmate. 431 00:29:02,951 --> 00:29:04,661 ¿Qué va a pasar? según usted? 432 00:29:05,954 --> 00:29:08,164 - Te dejamos algunos. - ¡Gracias, viejo! 433 00:29:08,165 --> 00:29:09,749 ¿Crees que se rendirán? 434 00:29:09,750 --> 00:29:11,417 No se van a rendir. 435 00:29:11,418 --> 00:29:13,670 No, pero nos vamos. 436 00:29:14,296 --> 00:29:16,672 Cómo es eso ? ¿Adónde vas? 437 00:29:16,673 --> 00:29:18,884 En algún lugar donde no nos encuentren. 438 00:29:21,428 --> 00:29:22,596 ¿Volverás con papá? 439 00:29:23,597 --> 00:29:25,223 Esta es una mala idea. 440 00:29:25,224 --> 00:29:26,767 ¡Es un verdadero fanático! 441 00:29:27,392 --> 00:29:28,769 ¡Él arruinó nuestras vidas! 442 00:29:32,356 --> 00:29:33,731 En unas horas, 443 00:29:33,732 --> 00:29:36,193 habremos zarpado, y ese ya no será tu problema. 444 00:29:36,860 --> 00:29:37,819 No. 445 00:29:38,320 --> 00:29:39,696 No, voy a ir a verte. 446 00:29:40,781 --> 00:29:42,323 No, ciertamente no. 447 00:29:42,324 --> 00:29:44,242 Donald, lo que te pido, 448 00:29:44,243 --> 00:29:46,661 es no decir nada, por algún tiempo todavía. 449 00:29:46,662 --> 00:29:47,829 ¿Algún tiempo? 450 00:29:48,121 --> 00:29:50,832 no puedo... No puedo hacer eso. 451 00:29:51,291 --> 00:29:53,043 - Gracias, hermano. -¡Enrique! 452 00:29:57,923 --> 00:29:58,841 ¡Maldita sea! 453 00:30:01,552 --> 00:30:02,593 ¿Una margarita? 454 00:30:02,594 --> 00:30:04,512 Sí, pero prefiero estos. 455 00:30:04,513 --> 00:30:06,390 - Sí, son muy bonitos. - GRACIAS. 456 00:30:08,392 --> 00:30:09,559 Buen día. 457 00:30:09,560 --> 00:30:10,936 Estaré contigo en un minuto. 458 00:30:11,186 --> 00:30:13,730 - Eso es 35. - Gracias, por tarjeta. 459 00:30:14,064 --> 00:30:15,732 Ve allí cuando quieras. 460 00:30:16,108 --> 00:30:16,984 GRACIAS. 461 00:30:17,359 --> 00:30:20,403 Cuando estés en casa, Corta los tallos en ángulo. 462 00:30:20,404 --> 00:30:23,030 Ponlos en un florero y cambiar el agua cada 3 días. 463 00:30:23,031 --> 00:30:24,907 - Muchas gracias. - Mi placer. 464 00:30:24,908 --> 00:30:25,951 - Adiós. - Nos vemos pronto. 465 00:30:27,202 --> 00:30:28,912 Buen día. Puedo ayudarle ? 466 00:30:30,080 --> 00:30:32,081 Es magnifico, lo que has creado aquí. 467 00:30:32,082 --> 00:30:33,375 Realmente, muy bonita. 468 00:30:33,584 --> 00:30:34,835 Eso lo obtuve de mi madre. 469 00:30:35,419 --> 00:30:36,420 ella puso 470 00:30:36,962 --> 00:30:41,425 flores frescas en la mesa todas las mañanas. 471 00:30:42,885 --> 00:30:44,303 Es una segunda naturaleza. 472 00:30:48,724 --> 00:30:50,474 Puedo ayudarle ? 473 00:30:50,475 --> 00:30:51,560 Mi nombre es Jen. 474 00:30:53,854 --> 00:30:55,397 -Debbie. - Encantada. 475 00:30:57,608 --> 00:31:01,361 Me dijeron que no tendría hijos. y luego quedé embarazada. 476 00:31:02,696 --> 00:31:03,906 Fue un milagro. 477 00:31:04,239 --> 00:31:05,157 Oh sí ? 478 00:31:06,700 --> 00:31:07,618 Me imagino. 479 00:31:12,998 --> 00:31:14,499 ¿Es esta tu primera vez? 480 00:31:16,001 --> 00:31:17,002 No. 481 00:31:19,213 --> 00:31:22,633 tuve una niña, pero ella murió hace mucho tiempo. 482 00:31:25,636 --> 00:31:28,012 Y tuviste la fuerza para pasar la página 483 00:31:28,013 --> 00:31:29,306 y formar una familia de nuevo. 484 00:31:42,986 --> 00:31:45,905 tengo cosas que guardar en la trastienda. 485 00:31:45,906 --> 00:31:46,865 Te envidio. 486 00:31:51,036 --> 00:31:52,829 Pudiste llorar. 487 00:31:59,086 --> 00:32:00,003 Enrique... 488 00:32:00,921 --> 00:32:03,464 Mi marido intentó arreglarlo. pero no pudo. 489 00:32:03,465 --> 00:32:04,424 Esperar. 490 00:32:08,345 --> 00:32:09,721 Eres Jennifer Reid. 491 00:32:13,225 --> 00:32:15,477 Enrique Reid. Jennifer Reid. 492 00:32:16,478 --> 00:32:18,146 - Yo... - ¿Qué quieres? 493 00:32:18,564 --> 00:32:19,565 ¿Por qué venir aquí? 494 00:32:19,815 --> 00:32:22,401 - Disculpe... - ¿Qué haces aquí? 495 00:32:23,443 --> 00:32:24,528 - Lo siento... - Espera. 496 00:32:24,945 --> 00:32:26,488 ¿Por qué viniste? 497 00:32:26,864 --> 00:32:28,115 Lo siento mucho. 498 00:32:28,448 --> 00:32:30,200 - Esperar ! - Lo siento... 499 00:32:31,118 --> 00:32:32,411 - ¡Lo siento! - Esperar ! 500 00:32:55,517 --> 00:32:56,977 ¿Te dejaron salir? 501 00:33:04,276 --> 00:33:05,861 No quiero ningún problema. 502 00:33:07,362 --> 00:33:08,280 Qué ? 503 00:33:10,365 --> 00:33:11,491 ¿Qué dijiste? 504 00:33:12,826 --> 00:33:14,244 ¿No quieres ningún problema? 505 00:33:18,081 --> 00:33:19,082 Lo lamento. 506 00:33:26,298 --> 00:33:27,508 Nunca quise eso. 507 00:33:29,426 --> 00:33:30,260 Qué ? 508 00:33:31,345 --> 00:33:33,305 Nunca quise que nada de esto sucediera. 509 00:33:34,723 --> 00:33:36,683 ¿Alguna vez quisiste todo esto? 510 00:33:38,477 --> 00:33:41,230 Tú, nunca quisiste que pasa todo esto? 511 00:33:42,523 --> 00:33:45,192 ¿Qué no querías? 512 00:33:45,817 --> 00:33:48,445 ¿Que tu hermano está secuestrando a mi hija? 513 00:33:50,489 --> 00:33:51,698 ¿Hace cuánto que sabes esto? 514 00:33:53,408 --> 00:33:54,993 ¿Sabes qué exactamente? 515 00:33:56,161 --> 00:33:57,079 Dime. 516 00:33:58,330 --> 00:33:59,289 Dime ! 517 00:34:01,333 --> 00:34:03,125 Por favor, Donnie... 518 00:34:03,126 --> 00:34:04,586 ¡Háblame! 519 00:34:04,837 --> 00:34:06,421 Se supone que eres mi amigo. 520 00:34:07,297 --> 00:34:09,215 Dime la verdad, lo que sabes. 521 00:34:09,216 --> 00:34:11,677 Quiero que Maggie vuelva. Eso es todo. 522 00:34:14,096 --> 00:34:15,222 ¿Estás bien, Don? 523 00:34:16,389 --> 00:34:18,391 Estamos hablando, no es asunto tuyo. 524 00:34:32,531 --> 00:34:33,949 No puedo hacer nada por ti. 525 00:34:37,703 --> 00:34:38,911 Tienes que irte. 526 00:34:41,415 --> 00:34:42,373 Lo siento. 527 00:36:20,848 --> 00:36:22,182 ¿Qué estás haciendo aquí? 528 00:36:27,604 --> 00:36:29,022 Sé lo que hiciste. 529 00:36:32,818 --> 00:36:34,319 ¿Cómo pudiste? 530 00:36:36,071 --> 00:36:38,198 ¿Cómo pudiste secuestrar a una niña? 531 00:36:38,991 --> 00:36:40,200 No sé. 532 00:36:40,909 --> 00:36:43,078 Te aseguro que no sé nada al respecto. 533 00:36:43,579 --> 00:36:44,872 Lo siento mucho. 534 00:36:47,082 --> 00:36:49,750 Me escondí por mucho tiempo y ya he tenido suficiente. 535 00:36:49,751 --> 00:36:51,295 Pero no sé qué hacer. 536 00:36:51,628 --> 00:36:53,922 Sabes que quiere llevarte en el resort? 537 00:36:54,173 --> 00:36:55,465 ¿Estás consciente? 538 00:36:57,134 --> 00:36:58,385 Esto es una locura. 539 00:37:00,304 --> 00:37:02,264 ¡No puedes hacerle esto a Sarah! 540 00:37:06,852 --> 00:37:09,188 Todo se ha vuelto tan complicado. 541 00:37:20,032 --> 00:37:21,158 Lo lamento. 542 00:37:24,661 --> 00:37:26,663 ¿Por qué no te quedas aquí conmigo? 543 00:37:27,372 --> 00:37:28,707 Encontraremos una solución. 544 00:37:29,416 --> 00:37:30,542 Juntos. 545 00:37:36,465 --> 00:37:38,217 No puedo. 546 00:37:38,675 --> 00:37:39,968 No puedo. 547 00:37:40,719 --> 00:37:42,221 Tengo que afrontar la situación. 548 00:37:42,471 --> 00:37:43,972 Para Sara. 549 00:37:46,850 --> 00:37:48,352 ¿Por qué viniste aquí? 550 00:37:51,980 --> 00:37:55,150 tenia que decirte lo que realmente pasó. 551 00:37:57,486 --> 00:37:58,403 Lo lamento. 552 00:38:05,410 --> 00:38:06,954 Dije demasiado. 553 00:38:16,129 --> 00:38:18,631 Ella está bien. El bebé está bien. 554 00:38:18,632 --> 00:38:20,467 Más miedo que daño. 555 00:38:21,093 --> 00:38:22,219 Estoy bien. 556 00:38:22,553 --> 00:38:25,721 Mi ritmo cardíaco es alto, Me retendrán esta noche. 557 00:38:25,722 --> 00:38:27,224 - ¿Seguro? - Sí, está bien. 558 00:38:32,354 --> 00:38:34,772 Cómo Jennifer Reid ¿Terminaste en la tienda? 559 00:38:34,773 --> 00:38:36,399 No sabía que era ella. 560 00:38:36,400 --> 00:38:38,693 Para mí ella era sólo una clienta. 561 00:38:38,694 --> 00:38:40,946 Ella entró. Parecía extraña. 562 00:38:41,446 --> 00:38:43,072 - Ella estaba perturbada. - Bueno. 563 00:38:43,073 --> 00:38:43,907 ¿Qué quería ella? 564 00:38:44,324 --> 00:38:46,033 ¿De qué hablaste? 565 00:38:46,034 --> 00:38:49,997 ella me hizo preguntas y ella habló de mi embarazo. 566 00:38:50,247 --> 00:38:51,456 ¿Cómo fue...? 567 00:38:51,790 --> 00:38:54,668 ella preguntó si hubiera tenido otro hijo. 568 00:38:57,838 --> 00:38:58,754 Para qué ? 569 00:38:58,755 --> 00:39:01,340 - No tengo idea, Ian. - ¡En el nombre de Dios! 570 00:39:01,341 --> 00:39:03,885 Necesitamos hablar con él. Presionarlo. 571 00:39:03,886 --> 00:39:06,262 Podríamos hacer que confiese sobre Mags. 572 00:39:06,263 --> 00:39:09,640 - Basta, Ian. - Está lista para soltar la sopa. 573 00:39:09,641 --> 00:39:11,017 Entonces vamos a ver a Peña. 574 00:39:11,018 --> 00:39:12,852 Tenemos que ir allí ahora. 575 00:39:12,853 --> 00:39:15,063 - Tenemos que esperar. - No podemos. 576 00:39:16,064 --> 00:39:17,398 Tan pronto como Henry lo sepa 577 00:39:17,399 --> 00:39:19,066 que ella habló con Deb, 578 00:39:19,067 --> 00:39:20,735 Se van a ir. 579 00:39:20,736 --> 00:39:22,988 Si los dejamos ir, desaparecerán. 580 00:39:23,197 --> 00:39:24,198 Para siempre. 581 00:39:25,866 --> 00:39:27,826 Bill, te necesito ahora. 582 00:39:28,160 --> 00:39:29,161 Por favor. 583 00:39:34,249 --> 00:39:35,334 Sé que tengo razón. 584 00:39:36,001 --> 00:39:37,169 Confía en mí. 585 00:39:39,546 --> 00:39:41,757 Podemos ir a verlos y hablar con ellos. 586 00:39:45,052 --> 00:39:47,221 No te preocupes, todo estará bien. 587 00:39:48,347 --> 00:39:49,389 - Todo estará bien. - Lo sé. 588 00:39:50,432 --> 00:39:52,684 - Lo sé. - Descansa, ¿vale? 589 00:39:52,976 --> 00:39:54,394 - Te amo. - Yo también. 590 00:40:24,174 --> 00:40:25,217 ¡Mamá está aquí! 591 00:40:25,843 --> 00:40:27,344 ¡Espera, por favor! 592 00:40:28,095 --> 00:40:30,013 - Mamá ! Mamá ! - ¿Estás bien, cariño? 593 00:40:31,223 --> 00:40:32,974 - Qué ? - Estaba muy asustado. 594 00:40:32,975 --> 00:40:35,768 Llegó la policía, y papá dice que tenemos que irnos. 595 00:40:35,769 --> 00:40:37,854 Habla con él. No sé qué está pasando. 596 00:40:37,855 --> 00:40:40,189 - Vete a casa. - Hazle cambiar de opinión. 597 00:40:40,190 --> 00:40:43,360 Vuelve a casa, por favor. Necesito hablar con tu padre. 598 00:40:44,194 --> 00:40:48,365 Sé que quieres hablar, pero tenemos que irnos, rápido. 599 00:40:50,075 --> 00:40:51,493 Acabo de hablar con ella. 600 00:40:52,661 --> 00:40:53,495 La madre. 601 00:40:54,580 --> 00:40:57,499 sé a dónde ir, allí estaremos a salvo. 602 00:40:58,917 --> 00:41:00,794 Quizás no quiero seguirte. 603 00:41:01,420 --> 00:41:03,796 Nos arrestarán y vamos a la cárcel, 604 00:41:03,797 --> 00:41:05,424 si no nos vamos inmediatamente. 605 00:41:05,841 --> 00:41:08,009 No hay nada que discutir. 606 00:41:08,010 --> 00:41:11,305 Por supuesto que no. Nunca discutimos nada. 607 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 Sabes que eso no es cierto. 608 00:41:14,725 --> 00:41:16,225 Siempre hemos sido un equipo. 609 00:41:16,226 --> 00:41:18,770 Siempre nos hemos enfrentado cosas juntas. 610 00:41:21,315 --> 00:41:25,402 Cuando te casaste conmigo juraste para quedarte a mi lado toda la vida. 611 00:41:26,153 --> 00:41:29,740 ¿Y ahora qué me estás haciendo? ¿Qué te pasa? 612 00:41:30,157 --> 00:41:32,825 ¿Cuál es tu plan para esta chica? 613 00:41:32,826 --> 00:41:34,994 ¿Nos vamos a esconder para siempre? 614 00:41:34,995 --> 00:41:37,873 Mi plan es salvar a esta familia. 615 00:41:38,373 --> 00:41:39,874 Eso es lo que siempre ha importado. 616 00:41:39,875 --> 00:41:40,834 Nosotros. 617 00:41:42,794 --> 00:41:43,629 No. 618 00:41:44,505 --> 00:41:47,841 Yo te elegí. ¡Y tú también me elegiste! 619 00:41:48,842 --> 00:41:50,511 Pero esta chica dentro... 620 00:41:51,720 --> 00:41:53,971 ella no podía elegir. 621 00:41:53,972 --> 00:41:55,641 Se lo debemos. 622 00:41:56,391 --> 00:41:57,351 Lo sé. 623 00:41:59,436 --> 00:42:00,437 Aún no. 624 00:42:02,689 --> 00:42:04,441 Ahora no, ¿vale? 625 00:42:05,025 --> 00:42:06,777 Debemos seguir luchando. 626 00:42:07,444 --> 00:42:08,695 Ella está realizada. 627 00:42:09,863 --> 00:42:12,241 La criamos. Somos su familia. 628 00:42:13,784 --> 00:42:15,494 - Ellos no. - Está bien. 629 00:42:15,953 --> 00:42:17,704 No son buenas personas. 630 00:42:18,330 --> 00:42:20,165 Somos buena gente. 631 00:42:20,999 --> 00:42:23,460 Tienes que creerme, somos buena gente. 632 00:42:33,428 --> 00:42:35,429 Quédate al lado del auto. 633 00:42:35,430 --> 00:42:36,223 Mensaje recibido. 634 00:42:41,728 --> 00:42:43,104 No hagas estupideces. 635 00:42:43,105 --> 00:42:44,106 No te preocupes. 636 00:42:50,445 --> 00:42:51,613 No ! Tú quédate aquí. 637 00:43:00,998 --> 00:43:01,999 Buen día. 638 00:43:02,499 --> 00:43:03,917 Sargento mayor Bill McCracken. 639 00:43:04,209 --> 00:43:05,751 Lo sé. ¿Qué deseas? 640 00:43:05,752 --> 00:43:07,588 Está cargado. ¿Te vas? 641 00:43:08,422 --> 00:43:09,381 ¿Qué está haciendo allí? 642 00:43:11,133 --> 00:43:13,885 Él me está ayudando en una investigación. 643 00:43:13,886 --> 00:43:15,344 No lo quiero en mi casa. 644 00:43:15,345 --> 00:43:16,262 Un momento. 645 00:43:16,263 --> 00:43:19,015 Hallado el cuerpo de una niña no muy lejos. 646 00:43:19,016 --> 00:43:20,225 No tenemos nada que ver con eso. 647 00:43:23,812 --> 00:43:24,771 ¡Jenna, no! 648 00:43:27,274 --> 00:43:28,275 ¿Eres Ian Ridley? 649 00:43:29,693 --> 00:43:30,611 Sí. 650 00:43:31,695 --> 00:43:32,654 Débora... 651 00:43:33,197 --> 00:43:34,114 ¿Está bien? 652 00:43:35,199 --> 00:43:36,533 Ella está en el hospital. 653 00:43:37,075 --> 00:43:38,951 No querías molestarla. Lo sé. 654 00:43:38,952 --> 00:43:40,786 Lo siento, no era mi intención, no. 655 00:43:40,787 --> 00:43:41,955 No lo sé todo... 656 00:43:42,289 --> 00:43:43,456 Tus manos visibles. 657 00:43:43,457 --> 00:43:45,459 Aléjese de su vehículo. 658 00:43:46,001 --> 00:43:46,919 Mamá ? 659 00:43:48,754 --> 00:43:50,713 -Maggie. - Ian, no hagas eso. 660 00:43:50,714 --> 00:43:52,006 Sara, no. 661 00:43:52,007 --> 00:43:53,300 Vuelve adentro. 662 00:43:54,092 --> 00:43:56,303 Sara! ¡Jenna! Entra. 663 00:44:00,807 --> 00:44:01,934 Mi nombre es Ian. 664 00:44:02,559 --> 00:44:04,977 Hablamos por teléfono. ¿Te acuerdas? 665 00:44:04,978 --> 00:44:07,773 Cuando fuiste a la ciudad la otra noche. 666 00:44:08,607 --> 00:44:10,859 Te traje algo. 667 00:44:11,193 --> 00:44:12,818 - Qué estás haciendo ? - ¡No le hables! 668 00:44:12,819 --> 00:44:13,904 ¿Recuerdas eso? 669 00:44:17,282 --> 00:44:19,701 Era tuyo. ¿Recuerdas eso? 670 00:44:20,536 --> 00:44:23,497 Lo puse al lado de tu cabeza para que te duermas. 671 00:44:25,290 --> 00:44:26,291 ¿Recuerdas esta melodía? 672 00:44:27,626 --> 00:44:28,961 Lo amabas. 673 00:44:32,172 --> 00:44:34,757 Aléjese del vehículo, muéstrame tus manos. 674 00:44:34,758 --> 00:44:36,468 Te recuerdo. 675 00:44:38,220 --> 00:44:40,472 ¡Te he estado buscando durante tanto tiempo! 676 00:44:41,098 --> 00:44:43,141 Crees que tu nombre es Maggie y lo es. 677 00:44:44,434 --> 00:44:45,601 Soy tu padre, Maggie. 678 00:44:45,602 --> 00:44:46,395 ¡Callarse la boca! 679 00:44:46,645 --> 00:44:47,728 Soy tu padre, Maggie. 680 00:44:47,729 --> 00:44:49,940 ¡Dejen en paz a nuestra hija! 681 00:44:53,652 --> 00:44:55,654 Ella no es nuestra hija. 682 00:45:01,785 --> 00:45:03,119 ¡No, detente! 683 00:45:03,120 --> 00:45:04,913 ¡Suelta tu arma inmediatamente! 684 00:45:06,373 --> 00:45:07,374 No ! ¡Detener! 685 00:45:08,125 --> 00:45:09,418 ¡Detener! 686 00:45:14,673 --> 00:45:15,590 Mamá ? 687 00:45:15,591 --> 00:45:16,967 - Mamá ! - Ven aquí. 688 00:45:17,301 --> 00:45:19,886 Papá ! Ella está herida. ¡Ven a ayudarnos! 689 00:45:19,887 --> 00:45:21,680 Date prisa, está herida. 690 00:45:22,973 --> 00:45:25,684 ¡Necesitamos ayuda! ¡Por favor, está herida! 691 00:45:27,936 --> 00:45:29,103 Haz el recorrido. 692 00:45:29,104 --> 00:45:31,148 Vamos, yo me ocuparé de ella. 693 00:45:31,565 --> 00:45:33,150 Vamos, Jenna. 694 00:45:34,109 --> 00:45:36,278 Levántate, Te vamos a meter en el auto. 695 00:45:37,154 --> 00:45:38,238 Ayuda a tu madre. 696 00:45:39,114 --> 00:45:40,990 Vamos a tomar este auto. 697 00:45:40,991 --> 00:45:42,201 ¡Factura! Maldición. 698 00:46:52,396 --> 00:46:54,981 Adaptación: Igor Conroux 699 00:46:54,982 --> 00:46:57,484 Subtítulos: HERMANOS DE DOBLAJE