1 00:00:13,541 --> 00:00:15,583 [උතුම් ජෑස් සංගීත වාදනය] 2 00:00:29,375 --> 00:00:34,666 ඉස්තාන්බුල් සඳහා අවසාන ඇමතුම 3 00:01:22,083 --> 00:01:26,000 [PA උඩ කාන්තාව] AEN759 පියාසැරිය ඉස්තාන්බුල් සිට ගොඩ බැස ඇත. 4 00:01:26,083 --> 00:01:29,000 ගමන් මලු රැගෙන යා හැක ගමන් මලු හිමිකම් 9.හිදී 5 00:01:30,291 --> 00:01:34,000 ඉස්තාන්බුල් සිට AEN759 ගුවන් යානය ගොඩබස්වා ඇත. 6 00:01:34,083 --> 00:01:37,000 ගමන් මලු රැගෙන යා හැක ගමන් මලු හිමිකම් 9.හිදී 7 00:01:43,916 --> 00:01:46,583 ඇත්තටම එතන කවුරුත් නෑ.. නමුත් එය හොඳයි. 8 00:02:03,041 --> 00:02:04,250 [මිනිසා 1] ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 9 00:02:06,041 --> 00:02:08,041 [සංගීතය හෙඩ්ෆෝන් වල දිගටම පවතී] 10 00:02:08,125 --> 00:02:09,125 [සුසුම් හෙළයි] 11 00:02:17,291 --> 00:02:18,875 [දුරකථනය නාද වේ] 12 00:02:18,958 --> 00:02:22,083 [PA ට වැඩි කාන්තාව] ලිලී මෙනවිය, කරුණාකර නැතිවූ සහ සොයා ගන්නට එන්න 13 00:02:25,333 --> 00:02:28,416 ලිලී මෙනවිය, කරුණාකර එන්න නැතිවූ සහ සොයාගත්ට 14 00:02:37,666 --> 00:02:39,375 [විකාර සංගීතය වාදනය] 15 00:02:43,125 --> 00:02:44,875 [man 1] මම ඇයව මුලින්ම දුටු විට, 16 00:02:45,583 --> 00:02:46,833 මට නොසන්සුන් බවක් දැනුනි. 17 00:02:47,833 --> 00:02:49,166 මම තුෂ්නිම්භූත වුණා. 18 00:02:51,708 --> 00:02:55,958 එවිට මට හඬක් මට ඇසිණි, "මෙහෙමත්, තවත් බලන්න එපා." 19 00:02:56,666 --> 00:02:58,125 "ඇය තමයි ඔබ වෙනුවෙන්." 20 00:03:13,125 --> 00:03:14,916 ඇය මගේ ජීවිතයට නොපැමිණියේ නම්, 21 00:03:15,666 --> 00:03:18,000 මම දැන් වෙනත් තැනක සිටින බව මට විශ්වාසයි. 22 00:03:26,833 --> 00:03:28,250 [කාන්තාව 1] අපොයි! ඉදිරියට එන්න! 23 00:03:32,875 --> 00:03:33,875 අපොයි. 24 00:03:35,125 --> 00:03:36,208 මට සමාවෙන්න. 25 00:03:37,541 --> 00:03:38,833 කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද? 26 00:03:39,500 --> 00:03:40,333 [2 මිනිසා] මොකද වෙන්නේ? 27 00:03:40,416 --> 00:03:43,166 අහ්, ඒක හරියටම එකම ගමන් මල්ල, නමුත් එය මගේ නොවේ. 28 00:03:43,666 --> 00:03:44,666 ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද? 29 00:03:44,750 --> 00:03:47,150 - ඔව්, ඔව්. මට ඒක විශ්වාසයි. - සහ තීරය පුරා බැලුවාද? 30 00:03:47,208 --> 00:03:48,208 ඔව් ඔව්. 31 00:03:48,833 --> 00:03:51,458 87-36. බෙල්ට් එකේ සේරම ඉවරද? 32 00:03:51,541 --> 00:03:54,416 සහතිකයි. සියල්ල පටවා ඇත. 33 00:03:54,958 --> 00:03:56,000 - ඔව්. - ඔව්? 34 00:03:56,083 --> 00:03:57,916 - එච්චරයි. - ඒක තමයි? අහ්! 35 00:03:58,000 --> 00:03:59,208 [Mehmet] අහ්, සමාවෙන්න. 36 00:03:59,708 --> 00:04:01,958 - අම්මෝ, ඔබ ඔබේ ගමන් මලු සොයනවාද? - [කාන්තාව 1] ඔව්. 37 00:04:02,041 --> 00:04:03,333 මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඒක ගත්තා. 38 00:04:03,416 --> 00:04:06,625 [2 මිනිසා] බලන්න? ඔන්න ඔහේ යනවා. අපි ඔක්කොම මෙතනින් එළියට ගත්තා. 39 00:04:06,708 --> 00:04:08,916 ඔබ Lost and Found සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුය. 40 00:04:09,000 --> 00:04:11,309 - ඒක එතනමයි. ඔතනට යන්න. - දෙවියන් වෙනුවෙන්. 41 00:04:11,333 --> 00:04:13,458 කවුරුහරි මගේ බෑග් ටික අරන් ගියා විතරයි. 42 00:04:13,958 --> 00:04:16,291 - [කාන්තාව 2] ආහ්! - ඔයා තුර්කියෙන් නේද? 43 00:04:16,375 --> 00:04:17,458 [සුසුම් හෙළයි] 44 00:04:18,458 --> 00:04:21,083 හොඳයි, මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත්, හොඳයි ... [සිනාසෙයි] 45 00:04:21,166 --> 00:04:22,791 මම ආරක්ෂාව හරහා යමින් සිටියෙමි, 46 00:04:22,875 --> 00:04:24,750 මම කෙනෙක් දැක්කා සමාන ගමන් මල්ලක් සමඟ. 47 00:04:24,833 --> 00:04:27,625 එය ඔබගේ බව මම දැන සිටියා නම්, මම ඒ පුද්ගලයාව අල්ලගන්න උත්සාහ කළා. 48 00:04:28,250 --> 00:04:30,500 ඒක හොඳයි. කරදර නැහැ. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 49 00:04:31,208 --> 00:04:34,458 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඒ ගමන් මල්ල හොයාගන්න ලැබේවි කියලා. නැත්තම් මම සම්පුර්ණයෙන්ම රැවටිලා. 50 00:04:34,541 --> 00:04:35,375 ඒකට කමක් නැහැ. 51 00:04:35,458 --> 00:04:38,058 කවුරු අල්ලගත්තත් මට විශ්වාසයි අවසානයේ තම වරද අවබෝධ වනු ඇත. 52 00:04:39,125 --> 00:04:41,125 හොඳයි, ඔබ ළඟ ඔබේ දුරකථන අංකය නැද්ද... 53 00:04:41,208 --> 00:04:42,041 [දුරකථනය නාද වේ] 54 00:04:42,125 --> 00:04:43,333 ...නැත්නම් එහි ලිපිනයද? 55 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 ඒක උදව්වක්. 56 00:04:45,500 --> 00:04:47,333 මම මගේ ජංගම දුරකථනය සහ මුදල් පසුම්බිය එහි තැබුවෙමි. 57 00:04:48,041 --> 00:04:49,375 ආ... 58 00:04:49,458 --> 00:04:51,708 ටැග් එක බැලුවද මෙන්න මේ ගමන් මල්ල මතද? 59 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 [කාන්තාව 1] ඔව්. 60 00:04:55,000 --> 00:04:57,625 - නමුත් මට එය කියවිය නොහැක. - [Mehmet] මට බලන්න දෙන්න. 61 00:04:58,375 --> 00:04:59,250 ක්රිස්. 62 00:04:59,333 --> 00:05:02,208 ක්‍රිස්ටෝපර්... ලුවී. 63 00:05:02,291 --> 00:05:03,833 ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි. 64 00:05:03,916 --> 00:05:06,583 ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපි ඒක හොයාගන්නම්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 65 00:05:07,541 --> 00:05:08,708 [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 66 00:05:08,791 --> 00:05:10,083 නාද වෙනවා. මෙතන. 67 00:05:11,291 --> 00:05:12,458 [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 68 00:05:12,541 --> 00:05:13,375 [කාන්තාව 2] ආයුබෝවන්. 69 00:05:13,458 --> 00:05:15,418 - Dragon Gift Shop ඇමතීමට ස්තූතියි. - හලෝ? 70 00:05:15,500 --> 00:05:17,458 [කාන්තාව 2 කැන්ටනීස් හි දිගටම පවතී] 71 00:05:17,541 --> 00:05:18,741 [ඉංග්‍රීසියෙන්] Dragon Gift Shop? 72 00:05:19,583 --> 00:05:20,750 පිළිතුරු යන්ත්රය. 73 00:05:20,833 --> 00:05:23,114 මට ඇහුණා "ඩ්‍රැගන් තෑගි සාප්පුව" පසුව එය කැන්ටනීස් වෙත මාරු විය. 74 00:05:23,166 --> 00:05:24,166 එය එය බව විශ්වාස නැත. 75 00:05:32,375 --> 00:05:34,583 එය මෑන්හැටන් හි චයිනාටවුන් අසල වෙළඳසැලකි. 76 00:05:35,708 --> 00:05:38,416 මම චයිනාටවුන් වෙත යා යුත්තේ කෙසේද? 77 00:05:38,500 --> 00:05:41,791 ඇත්ත වශයෙන්ම, මා ගමන් කරන්නේ මෙයයි. ඒ කඩේ ළඟ. 78 00:05:41,875 --> 00:05:43,416 [විකාර සංගීතය වාදනය] 79 00:05:43,500 --> 00:05:47,208 හොඳයි, මම ළඟම තැනකට යනවා. ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට ගමනක් දිය හැකිය. 80 00:05:47,291 --> 00:05:48,708 ඔයා චයිනාටවුන් යනවාද? 81 00:05:50,000 --> 00:05:51,625 නැත්නම් ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 82 00:05:53,000 --> 00:05:54,880 මොකක්ද වෙනස එය ඇත්තටම දැන් සිදුවේද? 83 00:05:56,083 --> 00:05:59,291 [සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, ඔබ දැනටමත් පැය ගණනක් ගත කර ඇත වාතය තුළ. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි. 84 00:05:59,375 --> 00:06:01,476 - මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි. - අවංකවම, එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ. 85 00:06:01,500 --> 00:06:04,833 මම ඔයාව එතනින් බස්සවන්නම් ඉන්පසු ඔබට එය වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 86 00:06:04,916 --> 00:06:06,291 එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ. 87 00:06:09,041 --> 00:06:12,166 [කාන්තාව 1] මට දැනුණා මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට ඔහු දැන සිටියා. 88 00:06:13,416 --> 00:06:15,642 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පුදුම වෙනවා ඔයා කොහොමද මේකට ආවෙ. මම හරිද? 89 00:06:15,666 --> 00:06:18,666 කොහෙත්ම නැහැ. මොකද මේක වෙලා තියෙනවා මට කලින් කීප වතාවක්. 90 00:06:19,291 --> 00:06:22,375 [කාන්තාව 1] ඔබ දන්නවා සමහර වෙලාවට කොහොමද කියලා මිනිසුන් දන්නේ ඔවුන්ට යමෙකු මුණගැසුණු විටය 91 00:06:22,458 --> 00:06:24,166 ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති වේවිද? 92 00:06:24,250 --> 00:06:25,166 ඒක තමයි මට දැනුණේ. 93 00:06:25,250 --> 00:06:26,250 [Mehmet] අපි යමු. 94 00:06:27,583 --> 00:06:30,375 [කාන්තාව 1] මම නිතරම කල්පනා කරනවා මගේ ජීවිතය කෙබඳු වනු ඇත්ද 95 00:06:30,916 --> 00:06:33,791 එදා මට ඔහුව මුණගැසුණේ නැත්නම්. මම ඔහු සමඟ නොගියොත්. 96 00:06:33,875 --> 00:06:35,635 ["තවමත් දැනෙනවා" පෘතුගාලය විසින් ක්‍රීඩා කරන මිනිසා] 97 00:06:42,416 --> 00:06:44,208 ♪ මගේ අත් මටම තබාගත නොහැක ♪ 98 00:06:47,208 --> 00:06:50,208 ♪ හිතන්න මම ඒවා කුඩු කරන්නම් කියලා ඒවා නැවත රාක්කය මත තබන්න ♪ 99 00:06:50,916 --> 00:06:53,208 ♪ මගේ කුඩා දැරියට අවශ්‍ය නම් ♪ 100 00:06:54,083 --> 00:06:56,125 ♪ මම වම් ක්ෂේත්‍රයෙන් එළියට එනවාද? ♪ 101 00:06:56,208 --> 00:06:59,166 ♪ අපොයි මම දැන් ♪පයින් පහර සඳහා කැරලිකාරයෙක් වෙමි 102 00:06:59,250 --> 00:07:01,708 ♪ මට එය දැනෙන්නේ 1966 සිට, දැන් ♪ 103 00:07:02,416 --> 00:07:05,333 ♪ දැන් අවසන් විය හැක, නමුත් මට එය තවමත් දැනෙනවා ♪ 104 00:07:08,416 --> 00:07:11,666 ♪ ඔහ් වූ, මම දැන් ♪පයින් පහර සඳහා කැරලිකාරයෙක් වෙමි 105 00:07:11,750 --> 00:07:14,458 ♪ මට 1986 වගේ පයින් ගහන්න දෙන්න, දැන් ♪ 106 00:07:14,541 --> 00:07:17,500 ♪ දැන් අවසන් විය හැක, නමුත් මට එය තවමත් දැනෙනවා ♪ 107 00:07:18,750 --> 00:07:20,625 ♪ පෝෂණය කිරීමට තවත් මුඛයක් ලැබුණා ♪ 108 00:07:23,166 --> 00:07:26,541 ♪ ඇයව ළදරුවෙකු සමඟ තබන්න අම්මා, සොහොන් හාරන්නාට කතා කරන්න ♪ 109 00:07:27,833 --> 00:07:29,541 ♪ වැටුණු කොළ සමග ගියා ♪ 110 00:07:30,541 --> 00:07:32,125 ♪ මම වම් ක්ෂේත්‍රයෙන් එළියට එනවාද? ♪ 111 00:07:32,208 --> 00:07:35,333 මම බ්ලොක් කිහිපයක් ඉහළට ධාවනය කරමි චයිනාටවුන් සිට. 112 00:07:35,416 --> 00:07:36,666 එතන වහලා. 113 00:07:38,416 --> 00:07:39,250 - හරි හරී. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 114 00:07:39,333 --> 00:07:40,375 - හොඳයි? - ඔව්. 115 00:07:40,458 --> 00:07:41,500 [සංගීතය නතර] 116 00:07:46,208 --> 00:07:47,968 [කාන්තාව 1] මෙම ස්ථානය මට හොඳටම හුරුයි. 117 00:07:48,000 --> 00:07:49,400 මට දැනෙන්නේ මම මීට පෙර මෙහි සිටි බවයි. 118 00:07:49,458 --> 00:07:51,938 මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම එය චිත්‍රපට සිය ගණනක දැක ඇත්තෙමි. 119 00:07:52,458 --> 00:07:55,458 [Mehmet] එය අපේක්ෂා කළ යුතුය බොහෝ ඇමරිකානු චිත්‍රපට නැරඹීමෙන් පසු. 120 00:07:55,958 --> 00:07:57,833 - මේ තියෙන්නේ. - [කාන්තාව 1] එය මෙහිද? 121 00:07:59,458 --> 00:08:03,000 [මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කාන්තාව] උගුරේ අමාරුව සඳහා ඔබට මෙය උත්සාහ කළ හැකිය. 122 00:08:03,083 --> 00:08:06,208 එය ඉතා ඵලදායී වේ. ඔබ දකිනු ඇත මිල ගණන් සියල්ල එහි දක්වා ඇත. 123 00:08:06,291 --> 00:08:09,083 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්. අහ්, මේ ගමන් මල්ල අයිති ඔයාටද? 124 00:08:09,166 --> 00:08:10,708 - ඔව්. - [Mehmet] ඔන්න ඔහේ යනවා. 125 00:08:11,291 --> 00:08:13,000 ඔව්. මගේ සැමියාගේ ගමන් මලු. 126 00:08:13,083 --> 00:08:14,683 [මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ එය ආපසු ලබා දුන්නා. 127 00:08:14,708 --> 00:08:16,708 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉන්න. - නැහැ! නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 128 00:08:16,791 --> 00:08:19,166 අම්මෝ ඔයාගේ මහත්තයට එයාගේ ගමන් මලු තියෙනවා. ඔහු කොහේ ද? 129 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 ආ... 130 00:08:20,958 --> 00:08:21,958 Fenghua! 131 00:08:22,625 --> 00:08:23,705 [මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් Fenghua] මොකක්ද? 132 00:08:23,750 --> 00:08:26,416 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 133 00:08:26,500 --> 00:08:29,875 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්. ඔහ්, ඔයාගේ මහත්තයාට අපේ ගමන් මලු තියෙනවා. 134 00:08:29,958 --> 00:08:31,583 මම කිව්වේ එකම පාටයි. 135 00:08:31,666 --> 00:08:34,041 ඔහු එය ගුවන් තොටුපලෙන් ලබා ගත්තා. ඔහු කොහේ ද? ඔයාට තේරෙණව ද? 136 00:08:34,125 --> 00:08:38,208 [මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] තාත්තාට කතා කරන්න. ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ගමන් මලු අවශ්‍යයි. 137 00:08:38,291 --> 00:08:39,416 ඔහ්. 138 00:08:39,500 --> 00:08:40,851 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒ ඔබේ පියාද? - [මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] ඔව්. 139 00:08:40,875 --> 00:08:42,625 - ඔබේ පියා අමතන්න. - ඔව්. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 140 00:08:43,916 --> 00:08:45,000 හරි, ස්තුතියි. 141 00:08:50,000 --> 00:08:51,208 [මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] හලෝ? 142 00:08:51,291 --> 00:08:54,333 කවුරුහරි ඔබේ ගමන් මල්ල ගෙනාවා. 143 00:08:54,416 --> 00:08:56,500 ඔයා කොහේ ද? 144 00:08:56,583 --> 00:08:59,166 හරි හරී. කොහෙද? හරි හරී. ආයුබෝවන්. 145 00:09:01,166 --> 00:09:05,166 [ඉංග්‍රීසියෙන්] Marshall City Hotel. මගේ මහත්තයා එතන. 146 00:09:05,250 --> 00:09:07,000 - ඔබේ ගමන් මලු එහි. - හරි හරී. 147 00:09:07,833 --> 00:09:08,833 [මෙහෙමට් සුසුම්ලමින්] 148 00:09:09,791 --> 00:09:10,958 දැන් මොකද වෙන්නේ? 149 00:09:12,458 --> 00:09:14,125 අපි හෝටලයට යමු. ඒක තමයි. 150 00:09:15,708 --> 00:09:17,750 නෑ මම ඔයාට ඇති තරම් කරදර කළා. මම එය හසුරුවන්නෙමි. තනියම. 151 00:09:17,833 --> 00:09:20,458 අපි මේ පැත්තට ආවා. අපි ඔයාගේ බෑග් එක හොයාගන්නකම් මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 152 00:09:20,541 --> 00:09:21,892 - මම පොරොන්දු වෙනවා මට කමක් නැහැ. - [සුසුම් හෙළයි] 153 00:09:21,916 --> 00:09:23,083 [Mehmet] මට බඩගිනියි. 154 00:09:24,291 --> 00:09:25,458 අපි යමු කෑම ටිකක් ගන්න. 155 00:09:26,583 --> 00:09:27,750 අපි යමු. 156 00:09:27,833 --> 00:09:29,833 [විකාර සංගීතය වාදනය] 157 00:09:35,250 --> 00:09:37,583 - [මිනිසා] මෙන්න ඔබ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 158 00:09:37,666 --> 00:09:40,625 - [මෙහෙමට්] හායි. - ආයුබෝවන්. ප්‍රෙට්සල් එකක්, හොට් ඩෝග් එකක්, කරුණාකරලා. 159 00:09:44,333 --> 00:09:46,041 එය මගේ බිල්පතට දැමීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 160 00:09:46,625 --> 00:09:47,958 අනේ ඉතින් ඒක තමයි. 161 00:09:48,041 --> 00:09:49,833 ඔබේ ගමන් මලු හිතාමතාම නැති කර ගත්තා. 162 00:09:49,916 --> 00:09:52,291 හොඳ ක්‍රමයක් ඔබගේ නිව් යෝර්ක් සංචාරය සඳහා මුදල් යෙදවීමට. සමාවෙන්න. 163 00:09:53,125 --> 00:09:55,916 ඒක හරි. උහ්-හහ්. ඇත්තටම මම නිව්යෝර්ක් නගරයට ගියා 164 00:09:56,000 --> 00:09:58,666 නාඳුනන අයව රවට්ටන්න මගේ ගමන් මලු පසුපස හඹා යාමට. 165 00:10:00,250 --> 00:10:02,541 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කාවවත් රවට්ටන්න ඕනේ කියලා ඕනෑම දෙයක් කිරීමට 166 00:10:02,625 --> 00:10:05,833 මොකද මෙතන කොල්ලෝ මිලියනයක් ඉන්නවා ඔබට ආහාර මිලදී ගන්නේ කවුද? 167 00:10:05,916 --> 00:10:07,333 මෙය වර්ණනාවක්ද? 168 00:10:07,416 --> 00:10:09,416 අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 169 00:10:10,541 --> 00:10:11,791 ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද? 170 00:10:12,333 --> 00:10:14,013 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මොකද මම විවාහක කෙනෙක්. 171 00:10:14,041 --> 00:10:15,250 හරි හරී. හොඳයි. 172 00:10:16,541 --> 00:10:18,767 වරදවා වටහාගැනීමක් නොතිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මමත් විවාහකයි. 173 00:10:18,791 --> 00:10:20,083 [මෙහෙමට්] හරි. පරිපූර්ණයි, එහෙනම්. 174 00:10:59,208 --> 00:11:01,333 ["ඔබ කරන චලනයක් තිබේ" වාදනය වේ] 175 00:11:01,416 --> 00:11:03,708 ♪ ඔබ කරන පියවරක් ඇත ♪ 176 00:11:04,833 --> 00:11:07,375 ♪ හදිසි අරමුණක් ඇත ♪ 177 00:11:08,458 --> 00:11:11,250 ♪ එය ව්‍යායාම සැලැස්මක් නොවේ ♪ 178 00:11:11,333 --> 00:11:13,250 ♪ කෙඳි හෝ නිවුඩ්ඩ ♪ 179 00:11:15,041 --> 00:11:16,291 ♪ සෑම පෙරළියක්ම... ♪ 180 00:11:16,375 --> 00:11:18,625 [කාන්තාව] සාදරයෙන් පිළිගනිමු මාෂල් සිටි හෝටලයට. 181 00:11:18,708 --> 00:11:20,166 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 182 00:11:20,250 --> 00:11:21,250 - [මෙහෙමත් සුසුම්ලමින්] - හලෝ! 183 00:11:21,333 --> 00:11:23,666 අහ්, අපි චෑන්ග් මහත්තයාව හොයනවා. ඔහු මෙහි සිටිනවාද, 184 00:11:23,750 --> 00:11:26,250 නැත්නම් ඔහු ගියා මෙයට සමාන ගමන් මල්ලක්ද? 185 00:11:26,333 --> 00:11:28,791 ඔහ්, චං! ඔහු කතා කළා පමණි. 186 00:11:28,875 --> 00:11:32,208 හෙට උදේ එනවා කිව්වා ඔබේ ගමන් මල්ල සමඟ. 187 00:11:32,291 --> 00:11:33,833 හෙට? ඔහ්, එන්න! 188 00:11:33,916 --> 00:11:37,125 ඔබට ඔහුට නැවත කතා කළ හැකිද? මොකද අපිට දැන් ඒ ගමන් මල්ල අවශ්‍යයි. 189 00:11:37,208 --> 00:11:40,333 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නමුත් මා ළඟ ඔහුගේ අංකය නැහැ. 190 00:11:41,708 --> 00:11:44,291 හරි, ම්ම්, කරුණාකර ඔබට මෙය තබා ගත හැකිද? 191 00:11:44,375 --> 00:11:46,666 නමුත් කරුණාකර එය ඔහුට දෙන්න එපා එයා මගේ එක ගෙනාවොත් මිසක්. 192 00:11:46,750 --> 00:11:47,916 නිසැකවම. නිසැකවම. 193 00:11:48,000 --> 00:11:49,125 [සුසුම් හෙළයි] 194 00:11:49,666 --> 00:11:51,708 කරුණාකර මට කාමරයක් ලබා ගත හැකිද? 195 00:11:51,791 --> 00:11:54,541 - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය! - [මෙහ්මෙට්] හ්ම්? 196 00:11:54,625 --> 00:11:55,666 ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද? 197 00:11:55,750 --> 00:11:57,208 මට වෙන විකල්පයක් නෑ නේද? 198 00:11:57,291 --> 00:12:00,166 මම කිව්වේ, අපිට ඉන්න තිබුණා රාත්රිය සඳහා වෙනත් තැනක. 199 00:12:00,666 --> 00:12:03,333 මම ඔබට මගේ වඩාත්ම ආදර කාමරය දෙන්නෙමි 200 00:12:03,416 --> 00:12:06,458 එහිදී මර්ලින් මොන්රෝ සහ ආතර් මිලර් වරක් නැවතී සිටියේය. 201 00:12:07,333 --> 00:12:09,750 - කොහෙත්ම නැහැ. - විදේශ ගමන් බලපත්රය, කරුණාකර. 202 00:12:12,625 --> 00:12:13,625 මෙතන. 203 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 ජෝන් ලෙනන්? 204 00:12:16,083 --> 00:12:18,541 ඔහ්! මොන තරම් පිරිමියෙක්ද. 205 00:12:19,125 --> 00:12:20,125 ඔයාට ස්තූතියි. 206 00:12:20,875 --> 00:12:22,375 - සතුට. - හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 207 00:12:23,000 --> 00:12:24,041 පාඨමාලාව. 208 00:12:24,125 --> 00:12:25,375 හැමදේටම ස්තුතියි. 209 00:12:26,208 --> 00:12:28,791 - ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. - ඔව්, සමුගැනීමට කාලයයි. 210 00:12:30,041 --> 00:12:32,561 ඔව්, ඔබ ඔබේ මිතුරා වෙත යා යුතුයි. මම ඔයාව සෑහෙන කාලයක් තියාගෙන හිටියා. 211 00:12:32,625 --> 00:12:34,416 කරදර නැහැ. මම හොඳ කාලයක් ගත කළා. 212 00:12:34,500 --> 00:12:36,458 මට ඇත්තටම තියෙනවා, ඉතින් ඔයාටත් ස්තුතියි. 213 00:12:36,541 --> 00:12:37,625 හරි හරී. 214 00:12:37,708 --> 00:12:39,041 නිව් යෝර්ක් හි විනෝද වන්න. 215 00:12:39,125 --> 00:12:42,125 ඔබටත්. ස්තුතියි. සහ ඔබගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සුබ පැතුම්. 216 00:12:42,208 --> 00:12:43,333 [කාන්තාව 1] ස්තූතියි. 217 00:12:43,416 --> 00:12:45,000 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබටත්. 218 00:12:47,875 --> 00:12:49,333 අහ්, මට ඔබේ දුරකථනය නැවත ණයට ගත හැකිද... 219 00:12:49,416 --> 00:12:52,375 ඔහු ඔබේ ගමන් මලු ගෙනාවේ නැත්නම් කුමක් කළ යුතුද? හෙට උදේ? එතකොට මොකද? 220 00:12:53,666 --> 00:12:54,750 [කාන්තාව 1] මම දන්නේ නැහැ. 221 00:12:56,208 --> 00:12:57,250 අපි කුමක් කරමුද? 222 00:13:02,541 --> 00:13:03,541 [මෙහෙමට් සුසුම්ලමින්] 223 00:13:05,333 --> 00:13:06,333 සමාවෙන්න? 224 00:13:06,833 --> 00:13:07,833 [කාන්තාව] ඔව්? 225 00:13:08,291 --> 00:13:10,666 කරුණාකර මට වෙනත් කාමරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 226 00:13:10,750 --> 00:13:12,250 අපොයි නියමයි! 227 00:13:12,791 --> 00:13:17,041 ඉතින් ජෝන්ගේ කාමරය මේ ලස්සන තරුණයා වෙනුවෙන්. 228 00:13:17,125 --> 00:13:17,958 ඔයාට ස්තූතියි. 229 00:13:18,041 --> 00:13:19,166 [කාන්තාව 1] ඔබට විශ්වාසද? 230 00:13:19,250 --> 00:13:20,666 විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, කරුණාකර. 231 00:13:20,750 --> 00:13:22,630 හොඳයි, සංචාරය කිරීමෙන් පසු මෙම හෝටලය දක්වාම, 232 00:13:22,708 --> 00:13:25,750 මටත් කාමරේ ඉන්න ඇති ජෝන් ලෙනන් නැවතී සිටි බව. 233 00:13:26,250 --> 00:13:27,333 [කාන්තාව] ස්තූතියි. 234 00:13:30,166 --> 00:13:31,333 ඔයාට ස්තූතියි. 235 00:13:31,416 --> 00:13:32,750 මගේ නම රෝස්. 236 00:13:32,833 --> 00:13:37,500 ඔහ්, මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි අපේ වහලේ ජෑස් බාර් එක? 237 00:13:38,083 --> 00:13:42,500 - ඔව්. - FYI, එය Big Apple හි හොඳම එකයි. 238 00:13:43,791 --> 00:13:45,458 හරි හරී. ස්තූතියි, රෝස්. 239 00:13:45,958 --> 00:13:47,666 - [රෝස] සතුට. - [Mehmet] ස්තූතියි. 240 00:13:51,000 --> 00:13:52,541 [Mehmet] මම උඩ තට්ටුවේ බොන්නම්. 241 00:13:53,250 --> 00:13:56,791 අපි යා යුතු බව ඇය බෙහෙවින් නිර්දේශ කළාය. ඔබ සමහර විට මා හා එක් වීමට කැමතිද? 242 00:13:58,166 --> 00:14:00,041 නැහැ, ස්තූතියි. මම එසේ නොකළොත් හොඳයි. 243 00:14:00,750 --> 00:14:01,916 ඇයි නැත්තේ? 244 00:14:02,000 --> 00:14:03,750 මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ. 245 00:14:03,833 --> 00:14:05,041 කුමක් හෝ වරදක්ද? 246 00:14:06,625 --> 00:14:09,791 හොඳයි, එකට බොනවා විතරයි නිව් යෝර්ක් හි වහලක් මත ... 247 00:14:11,708 --> 00:14:12,708 [Mehmet] ඉතින් මොකක්ද? 248 00:14:13,416 --> 00:14:14,458 [කාන්තාව 1 සිනාසෙයි] 249 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. 250 00:14:18,500 --> 00:14:20,625 මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද ගැටලුව. 251 00:14:20,708 --> 00:14:21,958 අපි බොන්නෙමු. 252 00:14:23,708 --> 00:14:24,750 [ලිෆ්ට් බීප්] 253 00:14:24,833 --> 00:14:26,291 [සෝපානයේ දොරවල් විවෘත] 254 00:14:28,833 --> 00:14:31,583 [නොපැහැදිලි ස්වයංක්‍රීය කාන්තා කටහඬ] 255 00:14:39,625 --> 00:14:41,625 අපි කියමු මම ඔබ සමඟ වහලය මත එකතු වුණා. 256 00:14:42,583 --> 00:14:43,833 ඔබේ බිරිඳ කුමක් කියයිද? 257 00:14:45,416 --> 00:14:46,500 ඇය කුමක් කියයිද? 258 00:14:47,958 --> 00:14:50,875 ඔබ සිතන්නේ මෙය තත්වයක් බවයි මගේ බිරිඳ මැදිහත් විය යුත්තේ කුමක් ද? 259 00:14:51,375 --> 00:14:52,833 සමහරවිට. ඔයා කියන්න මට. 260 00:14:54,458 --> 00:14:55,500 අම්මෝ කොහොමත් බෑ. 261 00:14:56,916 --> 00:14:57,916 එය නෙමෙයි. 262 00:15:03,333 --> 00:15:04,333 [මෙහ්මෙට් සමච්චල් කරයි] 263 00:15:06,166 --> 00:15:07,500 [ලිෆ්ට් නාද] 264 00:15:09,041 --> 00:15:11,226 මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්, කරුණාකර දැන ගන්න මම ඒ වගේ මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා 265 00:15:11,250 --> 00:15:12,958 තම බිරිඳට වංචා කරන. 266 00:15:14,625 --> 00:15:16,250 ඔබ ඒක විශ්වාසයෙන් කිව්වා. 267 00:15:18,125 --> 00:15:20,916 ඇත්තටම මට විශ්වාසයක් නැහැ. මම දන්නේ මාව විතරයි. 268 00:15:26,125 --> 00:15:28,833 මම වහලයට යන්නම් බීමක් ගැනීමට. 269 00:15:28,916 --> 00:15:30,958 ඔබට මා හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 270 00:15:31,041 --> 00:15:32,666 අවංකවම, මට වෙනත් සැලසුම් නොමැත. 271 00:15:39,750 --> 00:15:41,166 ඔබ එසේ නොකරන බව මට තේරෙනවා. 272 00:15:41,666 --> 00:15:43,083 සමහර විට මට වෙනත් න්‍යාය පත්‍රයක් තිබෙන්න පුළුවන්. 273 00:15:43,166 --> 00:15:45,083 [පොප් සංගීත වාදනය] 274 00:15:53,708 --> 00:15:54,791 ආයුබෝවන්. 275 00:16:35,041 --> 00:16:37,833 [රථවාහන ශබ්දය] 276 00:16:43,666 --> 00:16:44,666 [සුසුම් හෙළයි] 277 00:17:16,791 --> 00:17:18,000 [පහර] 278 00:17:23,333 --> 00:17:25,333 [පොප් සංගීතය දිගටම] 279 00:18:00,958 --> 00:18:01,958 [දුරකථන බීප්] 280 00:18:05,791 --> 00:18:06,791 [සුසුම් හෙළයි] 281 00:18:07,166 --> 00:18:09,083 හායි, රෝස්. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 282 00:18:09,583 --> 00:18:12,291 ඔයා දන්නවද මේ අවට තියෙන කඩවල් තියෙනවද කියලා මට ඇඳුම් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 283 00:18:12,791 --> 00:18:15,375 නමුත් මට ගෙවිය හැක්කේ හෙට පමණි වරක් මගේ ගමන් මලු මෙහි තිබේ. 284 00:18:16,916 --> 00:18:18,916 [ජෑස් සංගීත වාදනය] 285 00:18:25,708 --> 00:18:27,333 ♪ නිව් යෝර්ක් ♪ 286 00:18:28,916 --> 00:18:30,666 ♪ විශාල නගරයකි ♪ 287 00:18:32,125 --> 00:18:33,833 ♪ විශාල නගරයකි ♪ 288 00:18:34,833 --> 00:18:37,083 ♪ විශාල තැනක් ♪ 289 00:18:38,125 --> 00:18:39,750 ♪ New York... ♪ 290 00:18:41,166 --> 00:18:42,875 හේයි, යාලුවනේ. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 291 00:18:42,958 --> 00:18:45,158 [ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණය] හායි, අහ්, කරුණාකර මට වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද? 292 00:18:45,208 --> 00:18:47,041 ආහ්... මට සමාවෙන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද? 293 00:18:48,250 --> 00:18:49,750 ජලය. මේ. 294 00:18:49,833 --> 00:18:51,791 ඔහ්, වතුර. ජලය, නිසැකවම. 295 00:18:51,875 --> 00:18:53,208 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඔව්, වතුර. 296 00:18:54,666 --> 00:18:55,500 ඔන්න යාලුවනේ. 297 00:18:55,583 --> 00:18:57,783 [ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණයෙන්] ඔහ්, නැහැ, මට සමාවෙන්න. කරුණාකර බෝතල් කළා. 298 00:18:57,833 --> 00:19:00,375 [splutters] බෝතල් කළාද? බෝතල් කළා, හරි. 299 00:19:01,625 --> 00:19:02,666 ඔන්න යාලුවනේ. 300 00:19:02,750 --> 00:19:04,333 - [සාමාන්‍ය කටහඬින්] ස්තුතියි. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 301 00:19:26,500 --> 00:19:28,625 [කාන්තාව 1] රොක් ස්ටාර්, ඔබ වතුර බොනවාද? 302 00:19:28,708 --> 00:19:30,291 ආහ් නෑ මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා. 303 00:19:30,791 --> 00:19:34,750 මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා අඳින්න යනවා කියලා, මමත් ඇඳගෙන ඉන්න ඇති. 304 00:19:34,833 --> 00:19:36,125 කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ? 305 00:19:36,833 --> 00:19:37,666 පහළම මාලය. 306 00:19:37,750 --> 00:19:39,000 ඒ කාන්තාව නියමයි. 307 00:19:39,083 --> 00:19:41,541 ඇය නැතිවූ දේ පෙරළා සොයාගෙන ඇත පහල කඩේකට, 308 00:19:41,625 --> 00:19:43,208 ඇය සතුව විශාල එකතුවක් ඇත. 309 00:19:43,291 --> 00:19:44,291 [Mehmet] නියමයි. 310 00:19:44,625 --> 00:19:46,333 ඔබ වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ. 311 00:19:46,416 --> 00:19:48,625 මට ඊටත් වඩා හොඳක් දැනේවි මට බොන්න දෙයක් තියෙනවා නම්. 312 00:19:48,708 --> 00:19:50,500 - කමක් නැහැ. ෂුවර්. - හායි. 313 00:19:51,375 --> 00:19:52,375 [බාර්ටෙන්ඩර්] හේයි. 314 00:19:53,083 --> 00:19:54,625 වාව්, රොක් තරුවක් වගේ! 315 00:19:54,708 --> 00:19:56,083 ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 316 00:19:56,166 --> 00:19:58,375 - ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් ලස්සන කොණ්ඩයක් තියෙනවා. - ඇයි, ස්තූතියි. 317 00:19:58,458 --> 00:19:59,541 ඉතින් මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 318 00:19:59,625 --> 00:20:01,583 අම්මෝ, ඔබට යෝජනා තිබේද? 319 00:20:01,666 --> 00:20:03,875 ඔව්, අපේ මාගරිටා මාරයා. 320 00:20:03,958 --> 00:20:06,416 - ඔහ්, සිසිල්! එහෙනම් මම එකක් ගන්නම්. - හරි හරී. විශිෂ්ට තේරීමක්. 321 00:20:06,500 --> 00:20:08,166 සහ ඔබ, සර්, ඔබ කැමති කුමක්ද? 322 00:20:08,250 --> 00:20:10,083 - බියර්, කරුණාකර. - [බාර්ටෙන්ඩර්] බියර්. 323 00:20:10,166 --> 00:20:11,458 කෙටුම්පතක් හෝ බෝතලයක්? 324 00:20:12,000 --> 00:20:13,208 - බෝතලය. - බෝතලය. 325 00:20:18,958 --> 00:20:20,208 [සිනා] 326 00:20:20,291 --> 00:20:22,226 - [බාර්ටෙන්ඩර්] මෙන්න ඔබ යන්න. - [Mehmet] ස්තුතියි, මචන්. 327 00:20:22,250 --> 00:20:23,166 [බාර්ටෙන්ඩර්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 328 00:20:23,250 --> 00:20:25,416 [Mehmet] ඉතින් ඔබ හරියටම නිර්මාණය කරන්නේ කුමක්ද? 329 00:20:25,916 --> 00:20:28,000 - මම ස්වර්ණාභරණ නිර්මාණය කිරීම ආරම්භ කළා. - ආහ්. 330 00:20:28,083 --> 00:20:30,416 නමුත් දැන් මම හිසකෙස් උපාංග නිර්මාණය කරනවා සහ, වඩාත් මෑතකදී, 331 00:20:30,500 --> 00:20:32,083 මනාලියන්ගේ හිසකෙස් උපාංග ද. 332 00:20:32,166 --> 00:20:34,250 මම කලින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා මිලාන්හි වෙළඳ නාමයක් සමඟ 333 00:20:34,333 --> 00:20:35,333 සහ තවත් එකක් ලන්ඩනයේ. 334 00:20:35,375 --> 00:20:37,166 දැන් මම මෙතන ඉන්නවා. අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. 335 00:20:37,250 --> 00:20:38,583 එබැවින් ඔබ එයට තරමක් දක්ෂ විය යුතුය. 336 00:20:39,416 --> 00:20:41,375 කෙසේ වෙතත්, මම එසේ නොකරමි ඇත්තටම ඒ දේවල් තේරෙනවා. 337 00:20:41,458 --> 00:20:43,166 [බාර්ටෙන්ඩර්] මෙන්න ඔබ යන්න. රසවිඳින්න. 338 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 ඔයාට ස්තූතියි. 339 00:20:45,916 --> 00:20:47,708 [කාන්තාව 1] අම්මෝ, චියර්ස්. 340 00:20:48,666 --> 00:20:50,708 මට ඔයාට රයන් කියලා කතා කරන්න හිතෙනවා කිසියම් හේතුවක් නිසා. 341 00:20:52,125 --> 00:20:53,125 රයන්? 342 00:20:54,541 --> 00:20:56,666 හරි හරී. ඒක හොඳයි. සිසිල්. 343 00:20:58,833 --> 00:21:00,375 එතකොට මම ඔයාට මොනවා කියන්නද? 344 00:21:00,875 --> 00:21:01,875 හ්ම්... 345 00:21:03,083 --> 00:21:04,000 සමන්ත. 346 00:21:04,083 --> 00:21:05,250 සමන්තද? 347 00:21:05,875 --> 00:21:07,041 චියර්ස්, රයන්. 348 00:21:07,125 --> 00:21:08,125 චියර්ස්, සමන්ත. 349 00:21:15,166 --> 00:21:16,750 [කාන්තාව 1] රයන්, අපි ගනුදෙනුවක් කරමු. 350 00:21:18,333 --> 00:21:20,541 අපි එකට සිටිමු හෙට මගේ ගමන් මලු ලැබෙන තුරු. 351 00:21:20,625 --> 00:21:23,666 ඒත් ඊට පස්සෙ කිසිම දුරකථන ඇමතුමක් නෑ.. රැස්වීම්, හෝ මාර්ගගත ලුහුබැඳීමට අවසර ඇත. 352 00:21:27,250 --> 00:21:28,458 ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ? 353 00:21:28,541 --> 00:21:30,833 අපි වඩාත් විනෝදයෙන් හා සැහැල්ලුවෙන් සිටිමු. 354 00:21:31,666 --> 00:21:33,934 එහෙම නැත්තම් අපි එහෙම වෙනවා මේ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතනවා. 355 00:21:33,958 --> 00:21:35,000 මම හරිද? 356 00:21:38,125 --> 00:21:39,958 ඔබ ඉතා රසවත් කාන්තාවක්, ඔබ දන්නවාද? 357 00:21:43,000 --> 00:21:44,375 - සමාවෙන්න. - හ්ම්. 358 00:21:47,000 --> 00:21:48,333 මෙහ්මෙට්, මම ඔබට කතා කරන්නද? 359 00:21:48,416 --> 00:21:49,500 මම නොමැත. 360 00:21:54,583 --> 00:21:56,750 මගේ දුරකථනය නොමැතිව සිටීම මට යහපතක් වී ඇත. 361 00:21:57,708 --> 00:21:58,750 එය නිර්දේශ කරන්න. 362 00:22:02,333 --> 00:22:03,333 ඒක ගනුදෙනුවක්. 363 00:22:04,750 --> 00:22:05,750 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 364 00:22:05,791 --> 00:22:06,791 හොඳයි... 365 00:22:07,416 --> 00:22:08,416 ඔබව හමුවීම සතුටක්, රයන්. 366 00:22:09,250 --> 00:22:10,250 ඔබව හමුවීම සතුටක්, 367 00:22:11,125 --> 00:22:12,125 සමන්ත. 368 00:22:13,750 --> 00:22:15,458 [ජෑස් සංගීත වාදනය] 369 00:22:22,083 --> 00:22:24,416 [කාන්තාව 1] මම විවාහකයි අවුරුදු දහයකට. ඔබ? 370 00:22:25,083 --> 00:22:26,250 අපි, අහ්... 371 00:22:28,416 --> 00:22:30,250 අපි කොලේජ් යන කාලෙ ඉදන් එකට. 372 00:22:31,333 --> 00:22:32,458 ඔයාට දරුවන් ඉන්නවා ද? 373 00:22:32,541 --> 00:22:33,750 ළමයි නැහැ. 374 00:22:34,583 --> 00:22:35,583 තවමත් නෑ. 375 00:22:35,916 --> 00:22:36,916 ආ... 376 00:22:38,333 --> 00:22:41,000 ඒත් මම ආසයි දවසක ළමයි හදන්න. මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 377 00:22:41,708 --> 00:22:42,708 ඔබට කොහොම ද? 378 00:22:43,250 --> 00:22:44,458 සමහර විට මම තවම සූදානම් නැහැ. 379 00:22:45,458 --> 00:22:48,041 මම කිව්වේ, අපි යන්තම් යනවා. ඉතින් ළමයි ඉන්නවා, මම දන්නේ නැහැ ... 380 00:22:48,125 --> 00:22:49,791 මට තවමත් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය දේවල් තිබේ. 381 00:22:49,875 --> 00:22:50,875 [මෙහ්මෙට්] හ්ම්. 382 00:22:52,250 --> 00:22:54,625 ඔබේ සැමියා එයට එකඟ නම්, කමක් නෑ, මම හිතන්නේ. 383 00:22:55,791 --> 00:22:57,916 මට විශ්වාස නෑ අපි තවදුරටත් එකම පිටුවේ සිටිමු. 384 00:22:59,166 --> 00:23:01,916 ඔබ කවදා හෝ කියන්නට දඟලනවාද? ඔබ දෙදෙනා අතර තවමත් ආදරයක් තිබේ නම් 385 00:23:02,000 --> 00:23:04,250 මෙච්චර කල් එකට ඉඳලා 386 00:23:04,333 --> 00:23:06,614 නැත්තම් ඔයා දැන් වෙලාද කියලා කියන්න එකිනෙකාට හුරු? 387 00:23:06,666 --> 00:23:07,666 කවදාවත් නැහැ. 388 00:23:08,333 --> 00:23:11,250 ඒක පුරුද්දක්ද ආදරයක්ද කියලා කියන්න බැරිනම්.. එවිට ඔබ අමාරුවේ. 389 00:23:11,916 --> 00:23:13,125 [සමන්ත] ඇයි? 390 00:23:13,208 --> 00:23:15,583 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, කෙනෙකුට ඇත්තටම ආදරය කරන පුද්ගලයෙක් 391 00:23:17,250 --> 00:23:19,625 එවැනි දේවල් ගැන කවදාවත් පුදුම වෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 392 00:23:19,708 --> 00:23:23,166 සම්බන්ධතාවයකදී, ඔබ නොකළ යුතුය ගොඩක් ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න වෙනවා. 393 00:23:23,250 --> 00:23:24,250 ඒක මගේ මතය. 394 00:23:24,291 --> 00:23:25,651 [සමන්ත] මම හිතන්නේ එය අවශ්‍යයි. 395 00:23:25,708 --> 00:23:27,916 සම්බන්ධතාවයක් නොවිය යුතුය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස ගෙන ඇත. 396 00:23:29,208 --> 00:23:33,291 ඉතින්, අහ්, ඔබට කිසි විටෙකත් කම්මැලිකමක් දැනී නැත එකම කාන්තාවක් සමඟ? 397 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 [Mehmet] කවදාවත්. 398 00:23:34,833 --> 00:23:35,875 ඔයා බරපතලද? 399 00:23:37,125 --> 00:23:38,333 [සිනාසෙයි] 400 00:23:38,416 --> 00:23:40,458 හොඳයි, ඔබ, ඔබ කම්මැලි බව පැහැදිලිය. 401 00:23:40,541 --> 00:23:42,375 ඒකයි ඔයා තනියම නිව්යෝර්ක් වලට ආවෙ. 402 00:23:42,875 --> 00:23:46,041 නිර්මාණශීලී වීමට, මම මගේ දිනචරියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි. 403 00:23:46,125 --> 00:23:47,125 මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 404 00:23:47,208 --> 00:23:50,791 මට දර්ශන තලයේ සම්පූර්ණ වෙනසක් අවශ්‍යයි සහ නාඳුනන අය හමුවීමට. 405 00:23:51,916 --> 00:23:53,125 සමහර විට මට අවශ්යයි 406 00:23:54,625 --> 00:23:57,416 මතක තබා ගැනීමට මට ජීවිතයේ වෙනත් විකල්ප ඇති බව. 407 00:23:58,458 --> 00:23:59,666 ඇයි ඔයා තනියම ආවේ? 408 00:24:02,375 --> 00:24:04,333 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය විය මගේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කිරීමට. 409 00:24:05,000 --> 00:24:06,541 මම හිතුවා ඒක මට හොඳක් වෙයි කියලා. 410 00:24:07,583 --> 00:24:08,750 අපි වාෂ්ප ටිකක් පිඹ දමමු. 411 00:24:08,833 --> 00:24:10,916 ඔව්. නියත වශයෙන්ම. ඒකට චියර්ස්. 412 00:24:12,250 --> 00:24:13,250 චියර්ස්. 413 00:24:14,333 --> 00:24:15,958 දැන් අපි කතා කරනවා. 414 00:24:16,041 --> 00:24:17,041 [මෙහෙමට් සිනා සෙයි] 415 00:24:18,916 --> 00:24:20,083 [සුසුම් හෙළයි] 416 00:24:20,166 --> 00:24:21,875 මම හිතන්නේ පක්ෂපාතිත්වය අධිතක්සේරු කර ඇති බවයි. 417 00:24:22,375 --> 00:24:24,208 - [Mehmet] ඔබ එසේ සිතන්නේද? - හ්ම්. 418 00:24:24,291 --> 00:24:26,083 ඔබ කවදාවත් ඔබේ බිරිඳට වංචා කළේ නැද්ද? 419 00:24:26,166 --> 00:24:27,333 [Mehmet] නැහැ, මම නැහැ. 420 00:24:28,416 --> 00:24:30,208 එන්න, රයන්. ඔබේ හදවත වත් කරන්න. 421 00:24:30,291 --> 00:24:32,875 මම කිව්වේ, ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ලැබෙන එකක් නැහැ. ඔබ ආරක්ෂිතයි. 422 00:24:33,791 --> 00:24:35,791 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 423 00:24:41,916 --> 00:24:43,250 [සංගීතය නතර] 424 00:24:46,041 --> 00:24:48,041 [ආදරණීය සංගීත වාදනය] 425 00:24:51,750 --> 00:24:53,458 ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 426 00:24:53,541 --> 00:24:56,250 මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා, නමුත් ඔබ එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 427 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 ආ... 428 00:24:58,500 --> 00:24:59,833 - ස්තූතියි. - රසවිඳින්න. 429 00:25:02,916 --> 00:25:06,000 මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ මට මගේ බිරිඳට වංචා කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 430 00:25:06,541 --> 00:25:09,833 මට කවදාහරි වංචාවක් දැනුණා නම්, මම වහාම දික්කසාද වනු ඇත. 431 00:25:11,791 --> 00:25:14,875 ඔබ සතුටින් නම්, බව පැහැදිලිය. ඔබේ සහකරුට ආදරය කරන්න, 432 00:25:14,958 --> 00:25:18,625 සහ ඔවුන් කෙරෙහි ගරු කරන්න, එවිට වංචා කළ නොහැක. 433 00:25:18,708 --> 00:25:20,416 ම්ම්ම් වෙන මොනවා ද? 434 00:25:21,000 --> 00:25:22,458 වෙන මොකුත් නෑ. 435 00:25:23,833 --> 00:25:24,916 කුමක් ද? 436 00:25:25,000 --> 00:25:27,333 ඔබට තවත් නැත මෙම කොටස් වාක්‍ය ඛණ්ඩ වලින්? 437 00:25:27,416 --> 00:25:29,697 "වංචා කරන්නන් ආදරය කරන්නේ නැත." "ආදරය කරන අය එහෙම කරන්නේ නැහැ." 438 00:25:29,750 --> 00:25:32,291 ඒවා ඔබේ සාක්කුවෙන් ඉවතට ගන්න එබැවින් අපට අවංකව කතා කිරීමට පටන් ගත හැකිය. 439 00:25:32,375 --> 00:25:34,041 [Mehmet] මම ඔබට බොරු කියන්නේ ඇයි? 440 00:25:34,125 --> 00:25:37,208 මෙය හරියටම මගේ අදහසයි. ඔච්චර තද වෙන්න එපා. ඇත්ත කියන්න. 441 00:25:37,291 --> 00:25:40,291 හරි, ෂුවර්. න්‍යායාත්මකව, කව්රුත් කසාද බඳින්නේ නැහැ වංචා කරන්න. 442 00:25:40,375 --> 00:25:42,291 නමුත් ඉඳහිට, ඔබට ඔබේ රැකියාවෙන් වෙහෙසට පත් විය හැකිය, 443 00:25:42,375 --> 00:25:45,833 ජීවිතය, ඔබ ජීවත් වන තැන, ඒ වගේම ඔබ අඳින ඇඳුම්. 444 00:25:47,291 --> 00:25:48,958 [සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ අපි අපිවම රවටා ගන්නවා, 445 00:25:49,041 --> 00:25:51,291 සහ මේ නිසා අපේ සබඳතා වැඩ කරන්නේ නැහැ. 446 00:25:52,791 --> 00:25:55,416 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සැබවින්ම නිදහස් විය හැකි නම් සම්බන්ධතාවය තුළ, 447 00:25:55,500 --> 00:25:57,791 එවිට මම අනුමාන කරමි අපට වංචා කිරීමට ආශාවක් දැනෙන්නේ නැත. 448 00:25:58,375 --> 00:26:00,333 සබඳතා නොවිය යුතුය බන්ධනාගාරයක් ලෙස සැලකේ. 449 00:26:06,250 --> 00:26:09,083 සමහරවිට විවාහය දොස් නොකියන්න පුළුවන් ජීවිතයේ වැරදි සිදු වන සෑම දෙයකටම. 450 00:26:09,166 --> 00:26:10,250 හරිද? 451 00:26:10,333 --> 00:26:11,458 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 452 00:26:12,958 --> 00:26:15,541 සමහර විට එය අපට පහසු වේ අනිත් අය මත වරද පැටවීමට. 453 00:26:21,750 --> 00:26:25,750 විශේෂයෙන් ඔබ ආදරය නොකරන්නේ නම් ඔබේ ජීවිතය තවදුරටත් බෙදා ගන්නා පුද්ගලයා 454 00:26:26,500 --> 00:26:28,541 සහ පවා බැහැ ඔබම සත්‍යය පිළිගන්න. 455 00:26:34,250 --> 00:26:37,041 ජීවිතය දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ ආදරය රහිත සම්බන්ධතාවයක ජීවත් වීමට, රයන්. 456 00:26:37,125 --> 00:26:39,833 [ෆන්ක් සංගීත වාදනය] 457 00:27:02,083 --> 00:27:03,125 [සුසුම් හෙළයි] 458 00:27:15,791 --> 00:27:16,791 [සුසුම් හෙළයි] 459 00:27:23,875 --> 00:27:25,291 සමන්ත, ඔබ දුම් පානය කරනවාද? 460 00:27:27,291 --> 00:27:29,250 සමහර වෙලාවට. මම බොන විට. 461 00:27:29,333 --> 00:27:30,333 ඇත්තටම මම අයින් වුණා. 462 00:27:34,125 --> 00:27:35,125 ඔව්, හරි. 463 00:27:39,875 --> 00:27:42,458 ඔවුන් බාර් එක වැරදි තැනක තැබුවා. සැබෑ දසුන ඇත්තේ මෙතැනය. 464 00:27:42,541 --> 00:27:44,041 [මෙහ්මට් සිනහසෙමින්] ඔව්. 465 00:27:44,125 --> 00:27:45,125 ඔව්. 466 00:27:49,041 --> 00:27:51,333 ඔබට මතකද ඉරිදා රාත්‍රී සිනමා සමාජය රූපවාහිනියේ 467 00:27:51,416 --> 00:27:52,500 අපි පොඩි කාලේ? 468 00:27:53,750 --> 00:27:55,125 එය මැන්හැටන්හිදී සිදු විය. 469 00:28:01,666 --> 00:28:05,250 ♪ ඒක මම හීන මැව්වා වගේ ♪ 470 00:28:06,166 --> 00:28:10,041 ♪ සමහර විට අපි නියමිත වේලාවට ශීත වී ඇත ♪ 471 00:28:10,958 --> 00:28:15,041 [දෙකම] ♪ සහ ඔබ පමණයි මට පේනවා ♪ 472 00:28:16,208 --> 00:28:17,291 ♪ හේ ♪ 473 00:28:17,375 --> 00:28:23,333 ♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ මුළු ජීවිත කාලයම සෙව්වෙමි ♪ 474 00:28:24,208 --> 00:28:26,791 ♪ දැන් ඔබ මෙහි ඇත ♪ 475 00:28:29,375 --> 00:28:30,458 මම පැහැදුනා. 476 00:28:31,583 --> 00:28:33,333 ඔබට හරි අපූරු කටහඬක් තියෙනවා. 477 00:28:34,458 --> 00:28:35,458 සුභ පැතුම්. 478 00:28:36,000 --> 00:28:38,375 ඔබ කැමතිද? අපිත් එක්ක වේදිකාවේ රඟපාන්නද? 479 00:28:38,458 --> 00:28:40,375 නැ ස්තුතියි. එය ඔබේ වෘත්තිය, ඔබ දන්නවා. 480 00:28:40,458 --> 00:28:42,625 [Mehmet] හරි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 481 00:28:45,333 --> 00:28:47,750 ඒ නිසා මම චිත්‍රපට බලන්න පුරුදු වුණා ඉරිදා රෑ. 482 00:28:49,708 --> 00:28:52,208 ඊට පස්සේ, මම ඇඳට වැටුණු විට, මම නිව් යෝර්ක් ගැන සිහින දකිමි. 483 00:28:52,875 --> 00:28:56,500 මම සිවිලිම දෙස බලා මටම කියා ගත්තෙමි මම ලොකු වුණාම එහෙ යනවා කියලා. 484 00:28:57,041 --> 00:28:59,166 මේ දර්ශනය ඉස්සර මට හරිම සජීවීව පෙනුණා. 485 00:29:01,166 --> 00:29:02,791 මම ඉස්තාන්බුල් ගැන සිහින මැව්වෙමි. 486 00:29:02,875 --> 00:29:06,125 මම ලොකු උනාම එතනට ගිහින් පදිංචි වෙන්න, මගේ සංගීතය සඳහා එහි රැඳී සිටින්න. 487 00:29:09,750 --> 00:29:12,416 Bosporus හි දර්ශනය මෙයට වඩා බෙහෙවින් උසස් ය. 488 00:29:13,250 --> 00:29:14,416 මම ඉස්තාන්බුල් වලට ආදරෙයි. 489 00:29:15,500 --> 00:29:18,083 [සමන්ත] ඒක කමක් නෑ. ඔබට ඉස්තාන්බුල් සහ නිව් යෝර්ක් වලට ආදරය කළ හැකිය. 490 00:29:18,166 --> 00:29:19,375 ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 491 00:29:19,458 --> 00:29:21,208 මා සතුව ඇත, නමුත් මට සිතිය හැකි සියල්ල 492 00:29:22,833 --> 00:29:24,208 මුත්‍රා දුගඳ හමන වීදි වේ. 493 00:29:24,291 --> 00:29:26,916 එය, සෑම තැනකම වගේ. ඒ වගේම මිනිස්සු තනිවෙලා වගේ. 494 00:29:27,500 --> 00:29:28,916 - එන්න, රයන්. - [සිනාසෙයි] 495 00:29:31,041 --> 00:29:32,666 මෙතන මිනිස්සු අසතුටින් වගේ. 496 00:29:32,750 --> 00:29:34,041 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 497 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 ඉදිරියට එන්න! 498 00:29:37,541 --> 00:29:39,541 ["මධ්‍යම රාත්‍රී සඳ" වාදනය] 499 00:29:46,500 --> 00:29:47,500 ටැක්සි! 500 00:29:53,791 --> 00:29:54,791 ටැක්සි! 501 00:29:58,333 --> 00:30:00,375 - [සමන්ත] ඔන්න අපි බස් එකේ යමු. - බස් එක? 502 00:30:00,458 --> 00:30:01,625 ඔව්, ඔව්, එන්න. 503 00:30:02,125 --> 00:30:03,125 ඔයාට විශ්වාස ද? 504 00:30:04,625 --> 00:30:06,875 ♪ හිරු එනතුරු බලා සිටීම ♪ 505 00:30:08,333 --> 00:30:11,375 ♪ ඔබේ හුස්ම ඇමක් වී ඇති බව දැනෙන්න ♪ 506 00:30:11,458 --> 00:30:13,875 ♪ අපිට වෙනසක් එනවා ♪ 507 00:30:15,916 --> 00:30:18,958 ♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ සඳ බබලයි ♪ 508 00:30:19,916 --> 00:30:22,375 ♪ ශීත කාලය බොහෝ දුරට අවසන් ♪ 509 00:30:23,833 --> 00:30:26,333 ♪ එම රිදී රේඛාව අඳින්න... ♪ 510 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 අපි හරි බස් එකේද? 511 00:30:28,250 --> 00:30:29,666 මේක උඩට යනවා. 512 00:30:31,291 --> 00:30:32,291 [මෙහෙමත්] ම්ම්... 513 00:30:34,500 --> 00:30:36,291 සමහර විට අපි මෙතැනින් බැස යා යුතුයි සහ කැබ් රථයක් ගන්න. 514 00:30:36,375 --> 00:30:37,833 ඊට පස්සේ නැගෙනහිර ගමට... 515 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 වාව්. 516 00:30:44,500 --> 00:30:46,000 - අපි වෙනුවෙන්? ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 517 00:30:47,041 --> 00:30:48,416 ♪ තරඟය ♪ 518 00:30:49,041 --> 00:30:50,166 ♪ තරඟය... ♪ 519 00:30:53,583 --> 00:30:55,708 - [Mehmet] නියමයි. - [සමන්ත] හරිම මිහිරි. 520 00:30:57,458 --> 00:30:58,625 [Mehmet] අපි මෙතනින් බහිමු. 521 00:31:02,250 --> 00:31:04,666 ♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ සඳ රැළි ♪ 522 00:31:04,750 --> 00:31:08,166 - [මිනිසා] මම ඉඟියක් අගය කරනවා, මචන්. - ඇත්ත වශයෙන්! ආ... 523 00:31:08,250 --> 00:31:09,083 [සංගීතය නතර] 524 00:31:09,166 --> 00:31:12,041 [සමන්ත] හේ, හේ, හේ, හේ! බසයෙන් බැස යන්න! හේයි! 525 00:31:15,208 --> 00:31:17,517 - ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද? නැත. - [රියදුරු] මම කැබ් රථයක් නොවේ, සර්. 526 00:31:17,541 --> 00:31:20,291 - මට බහින්න ඕනේ, කරුණාකරලා. - [රියදුරු] ඊළඟ නැවතුම සඳහා රැඳී සිටින්න. 527 00:31:20,375 --> 00:31:22,208 මිනිත්තු පහක ඇවිදීම ඔබව මරා දමන්නේ නැත. 528 00:31:22,291 --> 00:31:23,708 අහ්, ඊළඟ නැවතුම කොහෙද? 529 00:31:23,791 --> 00:31:25,625 [හිප්-හොප් සංගීත වාදනය] 530 00:31:25,708 --> 00:31:27,083 ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 531 00:31:29,333 --> 00:31:31,173 - ඔයාට ඕන, අහ්... ඔයාට වල්පැලෑටි ටිකක් ඕනද? - නැහැ, නැහැ. 532 00:31:31,250 --> 00:31:33,041 ඔබට X කිහිපයක් අවශ්‍යද? ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 533 00:31:33,125 --> 00:31:34,208 ඉදිරියට එන්න. මට බඩගිනියි. 534 00:31:34,291 --> 00:31:35,125 අපොයි! ප්රමාද කරන්න. 535 00:31:35,208 --> 00:31:38,375 නෑ, ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ, පැටියෝ. ඔයා අපිත් එක්ක එනවා බබා. 536 00:31:38,458 --> 00:31:40,541 නවත් වන්න. දුවන්න එපා. දුවන්න එපා. 537 00:31:41,625 --> 00:31:43,416 [හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම] 538 00:31:48,875 --> 00:31:52,208 - [කාන්තාව] ඒයි, බැල්ලිය! මෙහේ එන්න. - [සමන්ත] මාව අල්ලන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා. 539 00:31:52,291 --> 00:31:54,051 මොන මගුලක්ද කරන්නේ අපේ භූමියේ? 540 00:31:54,083 --> 00:31:55,875 මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 541 00:31:55,958 --> 00:31:58,458 - මට ඒ පසුම්බිය දෙන්න. - ඔයා මොනවද කරන්නේ, පැටියෝ? 542 00:31:58,541 --> 00:32:00,208 - සල්ලි තියෙනවද? - මට මුදල් නැහැ. 543 00:32:00,291 --> 00:32:01,726 - හේයි! මොන මගුලක්ද? - [කාන්තාව] බැල්ලිය. 544 00:32:01,750 --> 00:32:03,708 - [මිනිසා] හේයි! - මෙතනට ආපහු එන්න එපා, මෝඩයා. 545 00:32:03,791 --> 00:32:06,375 - මුදල් අහිමි වීම. මුදල් නැති වෙනවා. - ඔයාට මගුල්, මචන්. මගුලක්. නැත. 546 00:32:06,458 --> 00:32:09,041 - ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ? - හේයි, හේයි! 547 00:32:09,125 --> 00:32:11,416 - හහ්? - මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි. සන්සුන් වෙන්න. 548 00:32:11,500 --> 00:32:13,625 මගේ බිස්නස් එක්ක කෙලවෙනවා. මගේ කෙල්ලන්ට ගහනවද? 549 00:32:14,166 --> 00:32:15,416 මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි. 550 00:32:15,500 --> 00:32:16,851 - කවුද ඔයාගේ ලොක්කා, හාහ්? - කමක් නැහැ? 551 00:32:16,875 --> 00:32:18,125 [හිප්-හොප් සංගීතය දිගටම] 552 00:32:19,125 --> 00:32:22,041 සමාවෙන්න යාලුවනේ. රිදී ඇඳුමකින් සැරසී සිටින කාන්තාවක් ඔබ දුටුවාද? 553 00:32:22,125 --> 00:32:24,166 කොළ ඇස්. මෙම ඉහළ. 554 00:32:24,250 --> 00:32:26,041 - ඔබ යමක් සොයනවාද? - ඔව්. 555 00:32:26,125 --> 00:32:27,267 රිදී ඇඳුමකින් සැරසී සිටින කාන්තාවක් ඔබ දුටුවාද? 556 00:32:27,291 --> 00:32:28,750 - ඇය එතන ඉන්නවා, මචන්! - කොහෙද? 557 00:32:28,833 --> 00:32:29,875 කරුණාකර, කරුණාකර! 558 00:32:29,958 --> 00:32:32,142 - ඒයි, මම ඔයාට කෙලවන්නම්. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! - ඔයා හිතුවද... 559 00:32:32,166 --> 00:32:33,166 - හේයි! - හේයි. 560 00:32:33,208 --> 00:32:35,000 මගුලට යන්න එපා! 561 00:32:35,083 --> 00:32:37,083 - හරි, පහසුයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද? - කට වහගන්න! 562 00:32:37,125 --> 00:32:39,833 - ඔයා කවුද මගුල? - මම ... මම ඇගේ සැමියා. ඇයව තනි කරන්න. 563 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 - කුමක් ද? සැමියා? - [මිනිසා] සැමියා? 564 00:32:41,458 --> 00:32:43,642 - මම ඇගේ සැමියා. ඇයව තනි කරන්න. - සැමියා? මේ බැල්ලිය? 565 00:32:43,666 --> 00:32:45,666 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඇයව තනි කරන්න! - ගොනා! 566 00:32:45,750 --> 00:32:48,833 ගොන් කතා! ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ගෙවිය යුතුයි, අම්මපා! 567 00:32:48,916 --> 00:32:49,833 - ඔයාට සල්ලි ඕනද? - ඔව්! 568 00:32:49,916 --> 00:32:51,876 - මට ඔබේ අමන මුදල් පසුම්බිය දෙන්න! - හරි, පහසුයි. පහසුයි! 569 00:32:51,958 --> 00:32:53,291 - හේයි! පහසුයි. - [මිනිසා] දැන්! 570 00:32:53,375 --> 00:32:55,476 - [කාන්තාව 1] ගෙවන්න, අම්මපා! - ඔයාට සල්ලි තියෙනවා, කොල්ලා! 571 00:32:55,500 --> 00:32:57,250 - මෙතන මගුල ඉන්න! - [Mehmet] මම කරන්නම්. 572 00:32:57,333 --> 00:32:59,916 - මගුලට යන්න එපා! - හේයි, හේයි! මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. 573 00:33:00,625 --> 00:33:02,726 - මට මගුලේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න! - මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්. 574 00:33:02,750 --> 00:33:04,833 - මගුලට යන්න එපා! - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 575 00:33:05,416 --> 00:33:07,708 - ඇයව අතහරින්න. දැන් ඇයව අතහරින්න! - මගුල් සැමියා. 576 00:33:07,791 --> 00:33:08,791 දැන්! 577 00:33:09,208 --> 00:33:10,666 මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. 578 00:33:10,750 --> 00:33:13,375 - [මිනිසා] මගුල් සැමියා, ගොනා! - ඔබ ආරක්ෂිතයි. 579 00:33:13,458 --> 00:33:15,125 - අපි යමු. - ඔබම කෙලවන්න! 580 00:33:15,208 --> 00:33:16,958 - බැල්ලියන් යුවළක්! - [කාන්තාව] බැල්ලිය! 581 00:33:17,041 --> 00:33:18,833 [මිනිසා] ඒ බිරිඳක් නොවේ, පැටියෝ! 582 00:33:18,916 --> 00:33:20,291 මගුල මෙතනින් යන්න! 583 00:33:20,375 --> 00:33:23,125 ඔබේ බැල්ලිය ගන්න! අපි යමු! 584 00:33:23,208 --> 00:33:24,041 [කාන්තාව] වාව්! 585 00:33:24,125 --> 00:33:25,833 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්. - යන්න එපා. 586 00:33:25,916 --> 00:33:27,059 - මම ආපහු එන්නම්. - කරදර වෙන්න එපා. 587 00:33:27,083 --> 00:33:28,291 හේයි, අම්මපා! 588 00:33:28,875 --> 00:33:31,666 ඔයා මොන මගුලකටද හදන්නේ, හාහ්? 589 00:33:32,416 --> 00:33:34,041 - එන්න, අම්මපා! - කවුද, කවුද! 590 00:33:34,125 --> 00:33:36,291 - [මිනිසා] එන්න. අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න. 591 00:33:36,375 --> 00:33:37,708 [මිනිසා] අපි යමු, පැටියෝ! 592 00:33:37,791 --> 00:33:38,791 ඔව්! 593 00:33:39,291 --> 00:33:41,166 එන්න, අම්මපා! 594 00:33:41,250 --> 00:33:42,333 [කොඳුරමින්] 595 00:33:42,416 --> 00:33:43,291 [සමන්ත] නවත්වන්න, නවත්වන්න! 596 00:33:43,375 --> 00:33:44,375 [කොඳුරනවා] 597 00:33:45,625 --> 00:33:47,208 [මිනිසා වේදනාවෙන් කෑගසයි] 598 00:33:48,208 --> 00:33:49,208 [මිනිසා] මගුලක්! 599 00:33:51,083 --> 00:33:53,000 [Mehmet] ඔබ එසේ නොකරනු ඇත මෙම කාන්තාව නැවත ස්පර්ශ කරන්න! 600 00:33:53,083 --> 00:33:55,041 ඔයා කිසිම ගෑනියෙක්ට ගහන්නේ නෑ. 601 00:33:55,125 --> 00:33:56,333 [කාන්තාව] එන්න, අපි යමු! 602 00:33:56,416 --> 00:33:58,291 - [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] - බැල්ලිගෙ පුතා! ඉතින් දැන් මොකද? 603 00:33:58,375 --> 00:34:00,000 ඔබේ පිහිය නොමැතිව එතරම් දැඩි නොවේ. 604 00:34:00,083 --> 00:34:01,333 දැන් මොකද, පිම්ප්? 605 00:34:01,416 --> 00:34:02,416 [මිනිසා වේදනාවෙන් කෑගසයි] 606 00:34:02,500 --> 00:34:06,250 ඔබ නැවත එසේ කළහොත් මම විනාශ කරමි ඔබේ අමන මුහුණ! මාව විශ්වාස කරන්න. 607 00:34:06,333 --> 00:34:09,125 ඔයා කුරුළු ජරාවක්! අම්මපා! මගුලක්! 608 00:34:09,208 --> 00:34:10,875 - යන්න! යන්න! - පලයන්, අම්මපා! 609 00:34:11,666 --> 00:34:12,916 - යන්න! බූරුවා! - යන්න! 610 00:34:13,000 --> 00:34:14,250 - තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද? - තාත්තා! 611 00:34:16,125 --> 00:34:17,125 [සමන්තා සුසුම්ලමින්] 612 00:34:18,875 --> 00:34:20,666 [Mehmet] නැවතත් මගේ අත අතහරින්න එපා. 613 00:34:20,750 --> 00:34:22,208 [සමන්ත] සහ මගේ එක අතහරින්න එපා. 614 00:34:49,666 --> 00:34:50,750 [මෙහෙමට් සුසුම්ලමින්] 615 00:34:50,833 --> 00:34:52,208 මම හිතුවේ ඔයා දුම් පානය කරන්නේ නැහැ කියලා? 616 00:34:56,708 --> 00:34:58,125 ඔබට එම සන්ධිය ලැබුණේ කොහෙන්ද? 617 00:34:58,791 --> 00:35:00,875 - ඔබේ සාක්කුවෙන්. - මගේ සාක්කුව? 618 00:35:04,875 --> 00:35:06,125 [Mehmet] ඔබ මට විහිළු කරනවා! 619 00:35:08,500 --> 00:35:09,500 පුදුම පුදුමයක්, රයන්. 620 00:35:09,541 --> 00:35:12,250 ඔබට උපක්‍රම එකකට වඩා තිබේ ඔබේ අත් ඉහළට. මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳයි! 621 00:35:18,083 --> 00:35:19,250 කුමක් ද? [සිනාසෙයි] 622 00:35:21,833 --> 00:35:23,041 හරි, හොඳයි. එක පහරක්. 623 00:35:23,875 --> 00:35:25,708 මෙය තවත් නරක අතට හැරිය නොහැකි යැයි සිතුවා. 624 00:35:37,625 --> 00:35:39,333 [කැස්ස] 625 00:35:40,541 --> 00:35:42,458 [කැස්ස] 626 00:35:45,041 --> 00:35:48,208 හායි, ඔයාට මතකද ඒ මිනිහට කියන්නේ "කුරුළු ජරාව" කියලද? 627 00:35:48,291 --> 00:35:49,583 මම කිව්වේ "කුරුළු ජරාව" කියලද? 628 00:35:51,375 --> 00:35:54,250 ඇත්තටම මම එයාට එහෙම කතා කළේ? මම කිව්වේ "කුරුළු ජරාව" කියලා? 629 00:35:54,333 --> 00:35:55,333 [සිනාසෙයි] 630 00:35:55,375 --> 00:35:57,041 [මෙහ්මට් සිනහසෙමින්] "කුරුළු ජරාව." 631 00:35:58,666 --> 00:35:59,666 [මෙහ්මෙට් ගොරවයි] 632 00:36:01,333 --> 00:36:03,625 [මෙහෙමට් සිනාසෙමින්] 633 00:36:05,500 --> 00:36:07,041 ඒ ගෑණු ළමයි හොඳටම රත් වුණා. 634 00:36:09,250 --> 00:36:11,875 ඔවුන් සිතුවේ කෙසේද? මම ඔවුන්ගේ භූමිය ආක්‍රමණය කළාද? 635 00:36:12,625 --> 00:36:13,875 මම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නවා. 636 00:36:13,958 --> 00:36:16,333 ඔවුන් ඔබේ සුන්දරත්වය දුටු විට, ඔවුන්ට තර්ජනය කරන ලදී. 637 00:36:17,916 --> 00:36:18,916 ආ... 638 00:36:20,791 --> 00:36:22,916 ඔවුන් බිය ගන්වන ලදී. 639 00:36:23,541 --> 00:36:26,708 ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක ස්වභාවිකයි කියලා. ම්, ඒක, ඔයා දන්නවනේ, 640 00:36:26,791 --> 00:36:29,125 ඔවුන් පළිගැනීමට තීරණය කළා ආපසු සටන් කිරීමෙන්. 641 00:36:29,208 --> 00:36:32,208 මොකද ඔයා හරිම ලස්සනයි. 642 00:36:32,291 --> 00:36:33,666 [සිනාසෙමින්] 643 00:36:33,750 --> 00:36:35,833 [සමන්ත] අනේ දෙවියනේ. මෙන්න ප්‍රශංසා! 644 00:36:37,333 --> 00:36:38,958 ඔයා වල් වෙනවා, රයන්. 645 00:36:39,041 --> 00:36:39,875 [Mehmet] ඔව්. 646 00:36:39,958 --> 00:36:41,708 එය ඇඩ්‍රිනලින් ද වල් පැලෑටි ද? 647 00:36:45,208 --> 00:36:47,291 මම දෙකම කියන්නම්. ඔව්, ඒක තමයි. 648 00:36:47,916 --> 00:36:49,500 ඔවුන් එකිනෙකා සමතුලිත කරයි. 649 00:36:54,125 --> 00:36:55,125 දැන් මොකද? 650 00:36:56,541 --> 00:36:58,333 ආහ්, ඔයාට පොඩි මහන්සියක් දැනෙන්නෙ නැද්ද? 651 00:36:58,416 --> 00:37:01,041 අපි එක කෑල්ලකින් නැවත හෝටලයට යමු. [සිනාසෙමින්] 652 00:37:01,666 --> 00:37:03,875 - එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්වීමට කාලයයි. - තවමත් නෑ. 653 00:37:04,750 --> 00:37:07,541 රයන්, කරුණාකරලා. මට අද රෑ මතක තියාගන්න ඕන මෙහෙම නෙවෙයි. 654 00:37:09,333 --> 00:37:10,791 ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 655 00:37:13,000 --> 00:37:14,875 [සමන්ත] හොඳයි, අපි ඉන්නේ නිව් යෝර්ක් නගරයේ. 656 00:37:15,416 --> 00:37:18,291 අපි නාඳුනන දෙන්නෙක් පළමු හා අවසන් වරට රැස්වීම. 657 00:37:19,541 --> 00:37:22,916 අපි වෙනස් දේවල් කරමු, හරිද? ඉස්තාන්බුල් වල අපිට කරන්න බැරි දෙයක්. 658 00:37:27,375 --> 00:37:29,375 [ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය] 659 00:37:38,541 --> 00:37:40,416 [සමන්ත] මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 660 00:37:40,500 --> 00:37:41,833 [සිනාසෙමින්] 661 00:37:47,500 --> 00:37:49,166 [Mehmet] හොඳ දේවල් ටිකක් නේද? 662 00:38:02,625 --> 00:38:04,333 [ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීතය දිගටම පවතී] 663 00:38:15,916 --> 00:38:17,375 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 664 00:38:47,000 --> 00:38:48,625 [කාන්තාව] ආයුබෝවන්. 665 00:38:49,416 --> 00:38:51,541 - [මෙහෙමට්] හායි. - මොනතරම් ලස්සන යුවළක්. 666 00:38:51,625 --> 00:38:53,833 ඉතින් අපිට පොඩි තරගයක් තියෙනවා. 667 00:38:53,916 --> 00:38:55,916 - ඔබ සුරාන්තය යනු කුමක්දැයි නොදන්නේද? - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 668 00:38:56,000 --> 00:38:58,666 ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු සුරාන්තය යනු කුමක්දැයි නොදන්නේ නම්? 669 00:38:58,750 --> 00:39:00,250 - මම දන්නවා. - [කාන්තාව] සුරාන්ත තරඟයක්. 670 00:39:00,333 --> 00:39:02,541 - එහේ? - එතනම, ඔව්. 671 00:39:02,625 --> 00:39:04,041 ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි. 672 00:39:10,916 --> 00:39:13,458 [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්] අනේ දෙවියනේ. 673 00:39:14,375 --> 00:39:15,583 [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්] 674 00:39:15,666 --> 00:39:17,708 [සමන්ත] ශුද්ධ ජරාව. [සිනාසෙයි] 675 00:39:18,750 --> 00:39:20,208 [Mehmet] මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. 676 00:39:23,125 --> 00:39:25,333 [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්] 677 00:39:25,416 --> 00:39:26,583 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 678 00:39:26,666 --> 00:39:29,958 [සත්කාරක] ඔව්! අපි යමු! 679 00:39:30,041 --> 00:39:31,500 [සමන්ත සිනාසෙමින්] 680 00:39:35,000 --> 00:39:36,640 මම වැසිකිළියට යනවා. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 681 00:39:36,666 --> 00:39:37,500 කමක් නැහැ. 682 00:39:37,583 --> 00:39:41,708 [සත්කාරක] දැන් අපගේ මීළඟ තරඟකරු සඳහා. අපි එය මිමීට අසමු! 683 00:39:41,791 --> 00:39:43,416 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 684 00:39:43,500 --> 00:39:45,583 සමාවෙන්න මචන්. කරුණාකර මට බියර් එකක් ලබා ගත හැකිද? 685 00:39:45,666 --> 00:39:46,750 [බාර්ටෙන්ඩර්] අහ්, ඔව්. 686 00:39:46,833 --> 00:39:48,833 - [මෙහෙමට්] තේරුණා. - [මිමි සිනාසෙයි] 687 00:39:48,916 --> 00:39:50,791 - [සරාගී සංගීත වාදනය] - [සිනාසෙයි] 688 00:39:56,750 --> 00:39:58,958 [මිමි කෙඳිරිගාමින්] 689 00:40:06,833 --> 00:40:08,708 [විලාපය දිගටම] 690 00:40:12,708 --> 00:40:13,916 [සිනාසෙමින්] 691 00:40:17,125 --> 00:40:20,125 - [සත්කාරක] ඔහ්... - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 692 00:40:22,125 --> 00:40:25,541 - අනේ දෙවියනේ! - [බාර්ටෙන්ඩර්] අද රෑට පිස්සු සෙනඟක්. 693 00:40:25,625 --> 00:40:27,333 සමහරවිට මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැතුව ඇති. 694 00:40:29,625 --> 00:40:30,625 මෙය විහිළුවකි. 695 00:40:30,666 --> 00:40:31,666 [සිනා] 696 00:40:31,708 --> 00:40:34,500 දැන්, අපට අවසන් මොහොතේ තරඟකරුවෙකු සිටී. 697 00:40:34,583 --> 00:40:35,416 බීමක් අවශ්‍යද? 698 00:40:35,500 --> 00:40:38,125 ඇය තුර්කියේ සිට පැමිණ ඇත මෙම තරඟයේ සිටීමට පමණි. 699 00:40:38,208 --> 00:40:40,583 [සමූහයා කෑගසයි] 700 00:40:41,625 --> 00:40:44,416 [සත්කාරක] මෙන්න සමන්ත! 701 00:40:44,500 --> 00:40:46,260 ඔයා විහිළු කරනවා. ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ, හරිද? 702 00:40:46,291 --> 00:40:47,931 - ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ? - නෑ, අපි යමු. 703 00:40:48,000 --> 00:40:50,416 - මම හිතුවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. - හරි, බලන්න. 704 00:40:52,250 --> 00:40:55,083 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 705 00:40:58,416 --> 00:40:59,416 [හුස්ම පිට කරයි] 706 00:41:02,500 --> 00:41:04,500 [සරාගී සංගීත වාදනය] 707 00:41:12,875 --> 00:41:13,916 [විලාපය] 708 00:41:34,458 --> 00:41:36,666 [කෙඳිරිය උත්සන්න වේ] 709 00:41:45,500 --> 00:41:47,500 [විලාපය දිගටම] 710 00:42:10,041 --> 00:42:12,166 [කෙඳිරිය උත්සන්න වේ] 711 00:42:18,833 --> 00:42:20,375 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 712 00:42:23,208 --> 00:42:25,083 [සත්කාරක] අනේ දෙවියනේ! 713 00:42:30,083 --> 00:42:32,333 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 714 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 [සත්කාරක] හූ! 715 00:42:40,625 --> 00:42:42,208 [Mehmet] ඉතින් ඔබ ඇත්තටම, අහ්... 716 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම, ම්ම්... 717 00:42:45,083 --> 00:42:48,041 රයන්, දිගු මුහුණේ කුමක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ මට සුබ පතන්නේ නැද්ද? 718 00:42:48,125 --> 00:42:48,958 මොන දිග මුහුණක්ද? 719 00:42:49,041 --> 00:42:52,541 මම හිතුවේ ඔයා එහෙමද කියලා විතරයි ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟත් ඒ වගේ බොරු කරනවා. 720 00:42:53,125 --> 00:42:54,916 කව්ද කිව්වේ මම බොරුවක් කරනවා කියලා රයන්? 721 00:42:56,208 --> 00:42:57,833 [සිනා] රාත්‍රිය තරුණයි. 722 00:42:58,750 --> 00:43:00,309 - [2 මිනිසා] ඔබ දිනුවාද? - [සමන්ත] ඔව්! 723 00:43:00,333 --> 00:43:03,000 [මිනිසා 2] නියමයි! ඔබට පැනීමට අවශ්‍යද? 724 00:43:03,083 --> 00:43:04,833 [සමන්ත] ඔව්! ෂුවර්. අපි ජම්ප් ෂොට් එකක් ගමු. 725 00:43:04,916 --> 00:43:08,041 [සිනා] හරි. අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 726 00:43:08,125 --> 00:43:10,000 [ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය] 727 00:43:11,291 --> 00:43:13,583 හරි. ඒ නිසා මට කොණ්ඩ කැවුමක් බලන්න ඕන. 728 00:43:13,666 --> 00:43:16,083 මට ඔයාව බලන්න ඕන කැමරාවට හාදු පිඹීම. 729 00:43:16,166 --> 00:43:19,291 කැමරාවට ඇඟිල්ල දිගු කරමින්. ඉදිරියට එන්න. ශක්තිය, හරිද? 730 00:43:19,375 --> 00:43:20,666 [සමන්ත] හරි. 731 00:43:20,750 --> 00:43:21,833 {\an8}මෙන්න අපි යනවා. 732 00:43:23,208 --> 00:43:25,208 {\an8}[ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීතය දිගටම පවතී] 733 00:44:03,375 --> 00:44:05,375 [ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීතය දිගටම පවතී] 734 00:44:17,750 --> 00:44:19,166 - [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] - [මෙහෙමත් සුසුම්ලමින්] 735 00:44:25,166 --> 00:44:26,458 [සිනාසෙයි] 736 00:44:45,166 --> 00:44:47,166 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 737 00:44:49,666 --> 00:44:50,666 [සිනාසෙයි] 738 00:44:51,166 --> 00:44:53,416 මම ගොඩක් විනෝද වුණා. ගොඩාක් ස්තූතියි. 739 00:44:54,500 --> 00:44:55,875 සුභ රාත්රියක්. 740 00:44:59,041 --> 00:44:59,958 [ගැස්ම] 741 00:45:00,041 --> 00:45:01,041 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 742 00:45:18,041 --> 00:45:19,083 [සමන්ත සිනාසෙයි] 743 00:45:23,541 --> 00:45:24,583 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 744 00:45:31,416 --> 00:45:33,416 [සරාගී සංගීත වාදනය] 745 00:45:55,500 --> 00:45:57,500 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 746 00:46:22,500 --> 00:46:23,500 [මෙහ්මට් කෙඳිරිගාමින්] 747 00:46:26,291 --> 00:46:28,166 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 748 00:46:36,375 --> 00:46:38,041 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 749 00:46:53,708 --> 00:46:54,875 [එලාම් නාද] 750 00:47:07,458 --> 00:47:08,458 [සමන්තා කොඳුරයි] 751 00:47:26,125 --> 00:47:27,166 [මෙහ්මට් කෙඳිරිගායි] 752 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 සෙරින්? 753 00:47:49,208 --> 00:47:51,333 සෙරින්? සිදුවුයේ කුමක් ද? 754 00:47:55,583 --> 00:47:56,583 සෙල්ලම ඉවරයි. 755 00:48:01,583 --> 00:48:03,583 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 756 00:48:23,291 --> 00:48:24,291 [Mehmet] සෙරින්? 757 00:48:25,333 --> 00:48:26,416 - සෙරින්? - [බෙල්බෝයි] සර්. 758 00:48:27,125 --> 00:48:28,125 ආයුබෝවන් සර්. 759 00:48:28,583 --> 00:48:31,291 සර්? ඔබේ බිරිඳගේ ගමන් මල්ල පැමිණ ඇත. 760 00:48:31,375 --> 00:48:32,666 කුමක් ද? අහ් හරි සර්. 761 00:48:32,750 --> 00:48:34,291 ස්තුතියි. හරි, ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි. 762 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 [සුසුම් හෙළයි] 763 00:49:22,291 --> 00:49:23,291 [හුස්ම පිට කරයි] 764 00:49:28,958 --> 00:49:30,208 [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 765 00:49:35,375 --> 00:49:37,458 - එඩා, මොකද වෙන්නේ? - [Eda] හායි, Mehmet. 766 00:49:37,541 --> 00:49:39,809 කණගාටුයි, මම හිතන්නේ මට වෙලාව වැරදියි. මම ඉක්මනින් කතා කළාද? 767 00:49:39,833 --> 00:49:41,083 ඒක හොඳයි. මොකක් හරි අවුලක්ද? 768 00:49:41,166 --> 00:49:44,500 මම ඊයේ ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ, නමුත් ඔබ නොපැමිණෙන බවට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා. 769 00:49:45,041 --> 00:49:47,625 කොහොම හරි මට ඔයාලව දැනුවත් කරන්න ඕන උනා ඇසීමේ දිනය ගැන. 770 00:49:49,208 --> 00:49:52,833 ලබන මස 20 වෙනිදා Çağlayan.ට පෙ.ව. 11:30 ට 771 00:49:52,916 --> 00:49:54,250 මම මෙහමටත් කිව්වා විතරයි. 772 00:49:56,791 --> 00:49:59,250 අන්‍යෝන්‍ය කැමැත්ත නිසා, සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය නොවේ. 773 00:49:59,791 --> 00:50:02,708 - ඒ සඳහා ඔබට උපරිම වශයෙන් විනාඩි 15ක් ගත විය යුතුය. - ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 774 00:50:16,750 --> 00:50:17,750 [සුසුම් හෙළයි] 775 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 776 00:50:58,708 --> 00:51:01,958 [Serin] මට එහෙම දැනුණා මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට ඔහු දැන සිටියා. 777 00:51:03,458 --> 00:51:06,083 ඔබ දන්නවා සමහර වෙලාවට කොහොමද කියලා මිනිසුන් දන්නේ ඔවුන්ට යමෙකු මුණගැසුණු විටය 778 00:51:06,166 --> 00:51:07,541 ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති වේවිද? 779 00:51:07,625 --> 00:51:08,750 ඒක තමයි මට දැනුණේ. 780 00:51:16,000 --> 00:51:18,166 [Mehmet] මම තුෂ්නිම්භූත වුණා දෙවනුව මම ඇයව දුටුවෙමි. 781 00:51:19,125 --> 00:51:21,541 මා තුළ වූ යම් ගැඹුරු දෙයක් මා ඇය වෙත ඇදී ගියේය. 782 00:51:22,708 --> 00:51:24,625 ඒ වන විට ඇයට පෙම්වතෙක් පවා සිටියේය. 783 00:51:25,416 --> 00:51:28,166 ඒත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ. මම ඇයට මාත් එක්ක යන්න කිව්වා. 784 00:51:29,500 --> 00:51:33,166 [සෙරින්] මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා සහ Mehmet, සමඟ පිටත් විය 785 00:51:33,250 --> 00:51:36,458 සියල්ල අත්හැරීම සහ කිසිවෙකු මත විශ්වාසය නොතබමින්, මා පවා නොවේ. 786 00:51:37,125 --> 00:51:40,250 එදා රෑ අපි එයාගේ ගෙදර ගියා සහ එතැන් සිට වෙන් වී නැත. 787 00:51:42,583 --> 00:51:44,208 [සිනාසෙමින්] 788 00:51:44,291 --> 00:51:46,833 මගේ ජීවිතය කෙබඳු වේදැයි මම බොහෝ විට කල්පනා කරමි 789 00:51:46,916 --> 00:51:49,666 එදා මට ඔහුව මුණගැසුණේ නැත්නම්. මම ඔහු සමඟ නොගියොත්. 790 00:51:57,083 --> 00:51:58,291 [Mehmet] මම නිතරම කල්පනා කරනවා... 791 00:52:00,166 --> 00:52:03,416 මම මොන වගේ මිනිහෙක් වෙයිද ඇය මගේ ජීවිතයේ නොසිටියේ නම්. 792 00:52:07,708 --> 00:52:09,791 ඒ වගේම මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි කියලා සලකනවා 793 00:52:10,583 --> 00:52:12,000 ඇය මගේ ජීවිතය තුළ ඇති කර ගැනීමට. 794 00:52:15,333 --> 00:52:17,833 [සෙරින්] තුන්වන වසර අපගේ සම්බන්ධය හෝ එසේ, 795 00:52:17,916 --> 00:52:20,333 මාව නිව් යෝර්ක්හි විද්‍යාලයකට ඇතුළත් කරන ලදී. 796 00:52:20,416 --> 00:52:21,416 විලාසිතා නිර්මාණය. 797 00:52:22,583 --> 00:52:23,958 මම යන්න කැමතියි, 798 00:52:24,500 --> 00:52:26,833 නමුත් සියල්ල Mehmet සමඟ ඉතා හොඳින් ගමන් කරමින් සිටියේය 799 00:52:27,750 --> 00:52:28,916 [Mehmet] ඇය ගියේ නැහැ 800 00:52:29,875 --> 00:52:31,125 අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටි නිසා. 801 00:52:32,083 --> 00:52:34,666 අපිට... වෙන්වෙලා ඉන්න බැරි වුණා තත්පරයකට පවා. 802 00:52:35,958 --> 00:52:38,458 ඇය මා හැර ගියේ කෙසේද, නැත්නම් මම ඇයට යන්න දෙන්නෙ කොහොමද? 803 00:52:39,083 --> 00:52:41,375 [ගැඹුරු හුස්මක්] 804 00:52:43,416 --> 00:52:44,458 ඊට පස්සේ දවසක... 805 00:52:44,541 --> 00:52:45,916 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 806 00:52:49,791 --> 00:52:52,125 - [සෙරින්] මගේ පියාට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. - හ්ම්? 807 00:52:53,916 --> 00:52:55,125 [කෙල] ඔබේ පියා? 808 00:52:55,208 --> 00:52:56,208 [සෙරින්] ඔව්. 809 00:52:57,250 --> 00:52:58,916 මම හිතනවා ඔබ හොඳින් ඇසුරු කරයි කියලා. 810 00:53:01,041 --> 00:53:04,833 [සෙරින්ගේ පියා] බලන්න, පුතා, මේ කෙල්ල එයාගේ අනාගතය ඔයා වෙනුවෙන් කැප කළා. 811 00:53:05,500 --> 00:53:08,708 ඇය නිව්යෝර්ක් ගියා නම්, ඇගේ ජීවිතය බොහෝ වෙනස් වන්නට ඇත. 812 00:53:08,791 --> 00:53:10,625 නමුත් ඇය ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටීමට තීරණය කළාය. 813 00:53:11,916 --> 00:53:14,541 ඉතින් දැන්, ඔබ එකට එකතු විය යුතුයි. 814 00:53:15,208 --> 00:53:17,541 දවස පුරාම සංගීතය නිර්මාණය කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක්. 815 00:53:18,583 --> 00:53:20,333 ඔබ සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගත යුතුය. 816 00:53:20,416 --> 00:53:22,458 සෙරින් තවදුරටත් පරාජිතයෙකු සමඟ පිටතට නොයනු ඇත. 817 00:53:23,500 --> 00:53:24,666 තේරුම් ගත්තා ද? 818 00:53:27,125 --> 00:53:29,416 [Mehmet] "සෙරින් පිටතට නොයනු ඇත පරාජිතයෙකු සමඟ තවදුරටත්." 819 00:53:32,375 --> 00:53:33,375 අවංක වීමට, 820 00:53:35,041 --> 00:53:36,875 මට දැනුනේ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ. 821 00:53:40,625 --> 00:53:42,333 ඒ ඔබ නම් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද? 822 00:53:49,875 --> 00:53:51,875 [ලතින් නැටුම් සංගීත වාදනය] 823 00:54:00,625 --> 00:54:02,625 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 824 00:54:03,750 --> 00:54:06,625 [සෙරින්] අපි පිටරට පැන ගියා, අපගේ සමීපතම මිතුරන්ට පමණක් ආරාධනා කිරීම. 825 00:54:09,083 --> 00:54:11,208 මගේ දෙමාපියන් දැනගත්තේ පසුවයි. 826 00:54:12,250 --> 00:54:15,166 අපි කුඩා විවාහ උත්සවයකට කැමති වුණා කිහිප දෙනෙකු සමග. 827 00:54:17,416 --> 00:54:19,500 මෙම ෆෝල්ඩරයේ ව්‍යාපෘති තොරතුරු අඩංගු වේ. 828 00:54:19,583 --> 00:54:21,625 කරුණාකර ආරම්භ කරන්න අවශ්ය රෙජිස්ට්රි ක්රියා පටිපාටි 829 00:54:21,708 --> 00:54:23,583 හැකි ඉක්මනින් සහ මට දන්වන්න, Mehmet. 830 00:54:23,666 --> 00:54:24,666 [මෙහෙමට්] හරි. ඔව් සර්. 831 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 වාසනාව. 832 00:54:27,500 --> 00:54:29,125 [Mehmet] ඊට පස්සේ මම වැඩ පටන් ගත්තා. 833 00:54:30,208 --> 00:54:32,541 මම ටයි පටියක්, ජැකට් එකක් සහ ඇඳුමක් ඇඳ සිටිමි. 834 00:54:33,666 --> 00:54:36,000 මට මගේ සංගීත දිවිය අත්හැරීමට සිදු විය එම අවස්ථාවේදී. 835 00:54:37,916 --> 00:54:41,166 මම මගේ මිතුරන්ගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ වේදිකාවේ සෙල්ලම් කළා සෑම විටම. 836 00:54:42,250 --> 00:54:43,708 ඇත්ත වශයෙන්ම එය සමාන නොවේ. 837 00:54:44,375 --> 00:54:47,500 [Serin] මට රැකියාවක් ලැබුණා සහ නව සන්නාමයක් සඳහා නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගත්තේය. 838 00:54:48,583 --> 00:54:50,666 මෙහ්මෙට් විශාල සහයෝගයක් ලබා දුන් බව මම පිළිගනිමි. 839 00:54:50,750 --> 00:54:52,184 පෑස්සුම් තුවක්කු වල හොඳම! ඔබේ හදවත සොල්ඩර් කිරීමට 840 00:54:52,208 --> 00:54:54,791 ඔහුට සාමාන්‍ය රැකියාවක් ලැබී තිබුණි. අපි අපේ අලුත් ජීවිතය ආරම්භ කරමින් සිටියා. 841 00:54:54,875 --> 00:54:56,541 අපි අතිශයින් ප්‍රීතියෙන් හා ප්‍රීතියෙන් පිනා ගියෙමු. 842 00:55:00,041 --> 00:55:02,708 [සෙරින්] එය බොහෝ දුරට ඉන්ද්‍රජාලික විය. අපි පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙන් හිටියා. 843 00:55:03,291 --> 00:55:05,416 අපට අවශ්‍ය විය සියල්ල එකට ඉටු කිරීමට. 844 00:55:05,500 --> 00:55:09,750 අපි ජීවිතයේ වැදගත් තීරණ ගත්තා එකිනෙකා මනසේ තබාගෙන. 845 00:55:09,833 --> 00:55:11,875 අපි එකිනෙකා වටා අපේ ජීවිත ගොඩනඟා ගත්තෙමු. 846 00:55:12,833 --> 00:55:15,916 සහ මගේ මතය අනුව, අපගේ වර්තමාන තත්වයට හේතු වූයේ මෙයයි. 847 00:55:18,250 --> 00:55:22,041 අපි අපගේ වෘත්තීය ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යාමට අවධානය යොමු කළෙමු අපගේ සම්බන්ධය නොසලකා හැරීමකින් තොරව. 848 00:55:24,041 --> 00:55:25,833 [Mehmet] මුලදී, අපේ විවාහය හොඳින් තිබුණා. 849 00:55:25,916 --> 00:55:28,208 අපි ඒ ජෝඩු වලින් කෙනෙක් නෙවෙයි මායාව මැකී යයි 850 00:55:28,291 --> 00:55:29,833 විවාහ වීමෙන් පසු. 851 00:55:29,916 --> 00:55:31,250 {\an8}මෙහි කප්පාදු නොකරන්න. පැති විතරයි. 852 00:55:31,333 --> 00:55:33,333 ඔබ දැනටමත් මට පවසා ඇත. ඔබම නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත. 853 00:55:33,375 --> 00:55:36,416 මම පුංචි කාලේ මගේ අම්මා මාව බිමට දැම්මා බොහෝ විට එය ඇත්තෙන්ම පැතලි වේ. 854 00:55:36,500 --> 00:55:37,708 [සෙරින් ගැස්සී] 855 00:55:38,625 --> 00:55:40,875 - [ගැස්ම] - [සිනාසෙමින්] 856 00:55:40,958 --> 00:55:42,375 [Mehmet] ඔබ එය හිතාමතාම කළා. 857 00:55:42,916 --> 00:55:44,250 හොඳයි, දැන්, සියල්ල රැවුල කපන්න. 858 00:55:44,333 --> 00:55:45,750 [සෙරින් සිනාසෙමින්] 859 00:55:45,833 --> 00:55:47,833 [Serin] මම සන්නාමයක් සඳහා නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගත්තා. 860 00:55:49,083 --> 00:55:50,791 මම අදහස් කළේ, නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළා. 861 00:55:52,250 --> 00:55:54,708 [Mehmet] ඇය වැඩ කරන අතරතුර කෝපයට පත් විය. 862 00:55:54,791 --> 00:55:58,708 ඇයට ඇගේම පෞද්ගලික කාමරයක් සකසා තිබුණි. ඔබ බාධා කළහොත්, සියලු අපාය ඇති විය. 863 00:55:59,625 --> 00:56:00,750 දෙයියනේ. 864 00:56:03,583 --> 00:56:04,666 [සෙරින් සුසුම්ලයි] 865 00:56:18,916 --> 00:56:20,166 මොන මගුලක්ද? 866 00:56:20,250 --> 00:56:21,250 [ගැස්ම] 867 00:56:21,875 --> 00:56:23,395 [සෙරින්] මම ඔබේ වෙබ් අඩවිය දෙස බලා සිටියෙමි, 868 00:56:23,875 --> 00:56:27,583 සහ මට පෙනෙන මාදිලි හමු විය හරියටම මගේ වගේ, ඔයා දන්නවද? 869 00:56:27,666 --> 00:56:29,166 ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද? 870 00:56:29,250 --> 00:56:31,625 හරි, ඒත් ඇයි මම මේ ගැන දන්නේ නැත්තේ? 871 00:56:32,208 --> 00:56:34,875 ඔවුන් හරියටම සමානයි නමුත් විවිධ වර්ණ සමඟ. 872 00:56:35,541 --> 00:56:37,708 [සෙරින්] ඔවුන් මගේ නිර්මාණ සොරකම් කළා සහ මාව අයින් කළා. 873 00:56:39,041 --> 00:56:42,208 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඔබට අයිතියක් නැත. ඔබ මට කොපමණ වන්දියක් දෙනවද? 874 00:56:43,291 --> 00:56:45,291 ගොනාට අන්දන්න, මෝඩ මෝඩයා! 875 00:56:47,083 --> 00:56:48,083 [සුසුම් හෙළයි] 876 00:56:49,375 --> 00:56:50,500 [සුසුම් හෙළයි] 877 00:56:54,791 --> 00:56:55,833 [සුසුම් හෙළයි] 878 00:56:55,916 --> 00:56:57,916 අවජාතකයා සියල්ල දැන සිටියේය. 879 00:57:00,875 --> 00:57:01,875 [කෑගසයි] 880 00:57:02,916 --> 00:57:04,666 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 881 00:57:05,375 --> 00:57:08,250 [Serin] මෙය පළමු අවස්ථාවයි මම නිව් යෝර්ක් නොයෑම ගැන පසුතැවුණා. 882 00:57:08,333 --> 00:57:09,333 [සුසුම් හෙළයි] 883 00:57:15,916 --> 00:57:18,916 මම මගේ නිර්මාණ කිහිපයක් එව්වා නිව් යෝර්ක් හි ස්ථානයකට. 884 00:57:19,000 --> 00:57:20,625 මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ වාසනාව උරගා බැලීමටයි. 885 00:57:21,333 --> 00:57:24,000 මුලින් මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැත, නමුත් පසුව ... 886 00:57:25,708 --> 00:57:26,708 [සෙරින් කෙඳිරිගාමින්] 887 00:57:27,250 --> 00:57:28,250 [සිපගැනීම්] 888 00:57:29,416 --> 00:57:30,500 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 889 00:57:54,250 --> 00:57:55,833 [සංගීත වාදනය] 890 00:58:01,708 --> 00:58:05,583 හිතවත් SERIN YILMAZ, ස්තූතියි VARGAND FASHION STUDIO සඳහා අයදුම් කිරීම සඳහා 891 00:58:12,791 --> 00:58:14,551 [Mehmet] ඇය අයදුම් කළා නිව් යෝර්ක්හි ස්ථානයකට 892 00:58:14,583 --> 00:58:16,208 ඔවුන් සඳහා එකතුවක් සැලසුම් කිරීමට. 893 00:58:16,750 --> 00:58:19,000 ඔවුන් සාර්ථක වූවා නම්, ඔවුන් ඇයව කුලියට ගනු ඇත. 894 00:58:19,500 --> 00:58:23,083 ඇය මට කිසිවක් කීවේ නැත, සහ මම ඇයට මා දන්නා බව කීවේ නැත. 895 00:58:23,166 --> 00:58:25,166 [රූපවාහිනියේ වීඩියෝ ක්‍රීඩාව] 896 00:58:25,250 --> 00:58:26,375 [සෙරින්] ඒයි, මම ආපහු ආවා. 897 00:58:28,333 --> 00:58:29,333 හායි, ගරු. 898 00:58:40,291 --> 00:58:41,833 - ඔයාට කොහොම ද? - හුඟක් හොඳයි. 899 00:58:46,500 --> 00:58:47,708 නවත් වන්න. ඉන්න, සෙරින්. 900 00:58:51,750 --> 00:58:54,750 [Mehmet] ඇය මට කියනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත. 901 00:58:55,833 --> 00:58:57,583 [සෙරින්] ඔහු එපා කියයි කියා මම බය වුණා. 902 00:58:58,125 --> 00:59:01,625 ඔහු එසේ කළා නම්, මම බොහෝ විට නොයනු ඇත. ඔහු මට ඉන්න කියලා පොළඹවනවා. 903 00:59:01,708 --> 00:59:04,333 [Mehmet] මම ඔයාට කිව්වා ඒක අල්ලන්න එපා කියලා! කමක් නැහැ? 904 00:59:04,416 --> 00:59:07,000 [Mehmet] අපි නිතරම තර්ක කරන්න පටන් ගත්තා. 905 00:59:08,000 --> 00:59:11,208 ඇය ප්‍රශ්න කරනු ඇත නැත්නම් මම කියපු හැමදේටම විරුද්ධ වෙන්න. 906 00:59:11,291 --> 00:59:13,166 ඇය දේවල් වැරදි විදිහට ගත්තා. 907 00:59:28,750 --> 00:59:29,750 සෙරින්! 908 00:59:31,791 --> 00:59:34,000 [ඡායාරූප ශිල්පියා] එකක්. ආහා. දෙකක්. 909 00:59:34,750 --> 00:59:37,208 තව එකක් මෙතන. ඔව්, ඒ වගේ. 910 00:59:37,958 --> 00:59:38,958 කමක් නැහැ. 911 00:59:39,583 --> 00:59:40,583 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 912 00:59:44,625 --> 00:59:46,708 - [සිනාසෙයි] - ඔබට මෙය ආදර්ශයට ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද? 913 00:59:46,791 --> 00:59:48,166 නැහැ, ස්තූතියි. ඇය ලස්සනයි. 914 00:59:48,250 --> 00:59:51,090 මම හිතන්නේ ඔබ අදටත් නිරූපිකාවක්. මට ඒක හොඳයි. කමක් නැහැ? 915 00:59:51,166 --> 00:59:52,291 - [ආකෘතිය] ෂෝන්? - ඔව්. 916 00:59:52,375 --> 00:59:53,791 - සූදානම්ද? - ඔව්. හරි හරී. ඔව්. ෂුවර්. 917 00:59:54,416 --> 00:59:56,000 [ෂෝන්] මම ඔබේ පැතිකඩට කැමතියි. 918 00:59:56,083 --> 00:59:56,916 [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 919 00:59:57,000 --> 00:59:59,184 [Serin] මම ස්ටුඩියෝවට යන හැම වෙලාවකම ඡායාරූප රූගත කිරීමක් සඳහා, 920 00:59:59,208 --> 01:00:01,291 රණ්ඩු දබර, කෑගැසීම් සහ ඊර්ෂ්‍යාව ඇත. 921 01:00:01,375 --> 01:00:02,833 [ෂෝන්] මට ඕන ඔයා මේ විදියට බලන්න. 922 01:00:02,916 --> 01:00:04,333 - හරියටම. - මට මේක ගන්න වෙනවා. 923 01:00:04,416 --> 01:00:05,458 [ෂෝන්] ඔව්, කරදරයක් නැහැ. 924 01:00:07,125 --> 01:00:08,625 [ෂෝන්] හරි එහෙනම් අපි... 925 01:00:09,666 --> 01:00:11,166 - හලෝ! - ඔයා කොහේ ද? 926 01:00:12,041 --> 01:00:13,041 ඡායාරූප සැසියේදී. 927 01:00:13,083 --> 01:00:15,875 - තවමත් ඡායාරූප සැසියේ? - අපි එකතුව ඡායාරූප ගනිමින් සිටිමු. 928 01:00:15,958 --> 01:00:17,678 ටික කාලයක් ගත වෙනවා, නමුත් එය නියමයි. 929 01:00:17,750 --> 01:00:20,833 මම දැන් වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා, ඔබ එය නැවත කර ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක! 930 01:00:20,916 --> 01:00:23,836 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද මගේ උපකරණයට කිසිවක් නොදැමීමටද? 931 01:00:23,916 --> 01:00:28,166 තේරුම් ගැනීමට අපහසු කුමක්ද? ඔයා දන්නවා මම මේ ගැන කොච්චර සංවේදීද කියලා. 932 01:00:28,250 --> 01:00:29,570 එක්කෝ ඔබ එය හිතාමතාම කරයි, 933 01:00:29,625 --> 01:00:31,166 නැතහොත් ඔබ මාව නොසලකා හැරීමට තීරණය කළා... 934 01:00:31,250 --> 01:00:33,450 මම තවම ඉවර නැහැ, Mehmet. අපි මේ ගැන ගෙදර කතා කරමු. 935 01:00:37,125 --> 01:00:38,333 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 936 01:00:38,416 --> 01:00:39,934 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - [ෂෝන්] සෙරින්? 937 01:00:39,958 --> 01:00:41,625 [සෙරින්] අහ්, ඔව්, මම එනවා. 938 01:00:41,708 --> 01:00:43,291 - [ෂෝන්] ඔව්? - [සෙරින්] ඔව්, ඔව්. 939 01:00:43,375 --> 01:00:44,875 - අයි? - İyi. ඔව්. 940 01:00:44,958 --> 01:00:46,875 හරි හරී. මම එනවා. මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා. 941 01:00:46,958 --> 01:00:48,083 ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද? 942 01:00:48,166 --> 01:00:49,286 [සෙරින්] නිෂ්පාදන කණ්ඩායම. 943 01:00:49,333 --> 01:00:51,125 ඔබ චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද? මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ? 944 01:00:51,208 --> 01:00:52,208 [සිනාසෙයි] 945 01:00:53,041 --> 01:00:55,583 [සුසුම්ලෑම] ම්ම්... හරි, කරුණාකරලා. මට ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි. 946 01:00:55,666 --> 01:00:58,041 මම ඉවරයි. මම ගෙදර ආවම අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 947 01:00:58,125 --> 01:00:59,809 ගෙදර එන්න ඕන නෑ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 948 01:00:59,833 --> 01:01:02,073 - අපේ තැන කොහොමත් හෝටලයක් වගේ. - මම දැන් එල්ලෙනවා. 949 01:01:03,000 --> 01:01:05,083 [සුසුම් හෙළයි] මට සමාවෙන්න. 950 01:01:07,750 --> 01:01:08,750 [සුසුම් හෙළයි] 951 01:01:12,083 --> 01:01:14,416 - ඉතින් ආලෝකය වඩා හොඳද? - [ෂෝන්] පරිපූර්ණයි. 952 01:01:14,500 --> 01:01:15,500 [සෙරින්] මගුලක්. 953 01:01:16,375 --> 01:01:17,767 - [ෂෝන්] හැමදේම හරිද? - [සෙරින්] ඔව්. 954 01:01:17,791 --> 01:01:19,375 [දොර විවෘත වේ] 955 01:01:21,208 --> 01:01:22,583 [Mehmet] ඔබ අවසානයේ නිවසට පැමිණියා. 956 01:01:27,291 --> 01:01:30,000 - ඔබේ විකාර සමඟ නැවත ආරම්භ නොකරන්න. - මම කවුද? ගෘහ සේවිකාව? 957 01:01:30,083 --> 01:01:31,726 මම ඔයාට කිව්වා මට කරදර කරන එක නවත්තන්න කියලා මම වැඩ කරන විට. 958 01:01:31,750 --> 01:01:33,250 මම අමන ගෙදර පාලකයාද? 959 01:01:33,916 --> 01:01:36,750 මට කියන්න. මම කවුද? මම ඔයාට මොන මගුලක්ද? හ්ම්? 960 01:01:36,833 --> 01:01:38,750 වෙලාව දැක්කද? අනික එයා කවුද මගුල? 961 01:01:38,833 --> 01:01:40,993 - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] - ඔයා මොනවද අඟවන්නේ? 962 01:01:41,500 --> 01:01:43,541 මම දවස පුරාම වැඩ කළා. ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 963 01:01:43,625 --> 01:01:46,425 - ඔයා මොනවද බිව්වේ? මගේ දෙයියනේ. නිකන් උත්තර දෙන්න. - ඔබ දැන් බරපතලද? 964 01:01:46,500 --> 01:01:47,375 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 965 01:01:47,458 --> 01:01:49,218 මොකද කරන්නේ "ඔයාට එපා ගෙදර එන්න ඕනේ" කියන්නේ? 966 01:01:49,291 --> 01:01:52,166 ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා මොනවද කළේ? මට දුරකථනයෙන් ඇසුණු පුද්ගලයා කවුද? 967 01:01:52,666 --> 01:01:53,958 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 968 01:01:55,833 --> 01:01:58,125 ඔහු හිනැහෙනවා මට ඇහුණා අපි දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියදී. 969 01:01:58,208 --> 01:02:00,750 ඔව්? ඉතින් කුමක් ද? ඔහු විය යුතුද ඔයා හිටියා වගේ කෑ ගහනවාද? 970 01:02:00,833 --> 01:02:02,750 - ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද? - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 971 01:02:03,916 --> 01:02:05,833 මම කිව්වේ, සන්තෝෂවත් අය ඔබව කුපිත කරනවද? 972 01:02:05,916 --> 01:02:08,416 ඔබ එතරම් සතුටු වූවා නම්, එහෙනම් ඇයි ඔයා ගෙදර ආවේ? 973 01:02:08,500 --> 01:02:10,875 ඔබ බීම නොගෙන සිටිය යුතුයි ඔබේ මිතුරා සමඟ! 974 01:02:10,958 --> 01:02:12,118 මම හිතුවේ මම ඔයාගේ සැමියා කියලා! 975 01:02:12,166 --> 01:02:14,559 මම බීලා හිටියේ නැහැ. මම වැඩ කරමින් සිටියා ඒ වගේම ඉක්මනට ගෙදර ආවා... 976 01:02:14,583 --> 01:02:15,976 - ඒ ගොනා... - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 977 01:02:16,000 --> 01:02:18,000 [එලාම් නාද] 978 01:02:18,833 --> 01:02:19,666 [Serin] Mehmet? 979 01:02:19,750 --> 01:02:21,208 [එලාම් නාද] 980 01:02:21,708 --> 01:02:23,166 [සුසුම්ලෑම] Mehmet. 981 01:02:23,250 --> 01:02:25,083 [එලාම් නාද] 982 01:02:26,541 --> 01:02:27,916 [සෙරින් සුසුම්ලයි] 983 01:02:31,166 --> 01:02:32,041 [සෙරින් කෙඳිරිගාමින්] 984 01:02:32,125 --> 01:02:33,250 [එලාම් නැවතුම්] 985 01:02:36,041 --> 01:02:38,291 කැන්සු - නව පණිවිඩය 986 01:02:38,375 --> 01:02:40,625 හායි, මම ආපහු ආවා ඉතින් ඔබට කොහොමද? 987 01:02:40,708 --> 01:02:41,958 ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නියමයි 988 01:02:46,208 --> 01:02:48,958 මෙහ්මෙට්, ඔබට වෙලාවක් තිබේද? මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි 989 01:02:49,041 --> 01:02:50,916 ඔබ ඊයේ එහි සිටියා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි 990 01:02:52,958 --> 01:02:55,583 සිකුරාදා සාදයක්, ඔබ එක් වීමට කැමතිද? 991 01:02:55,666 --> 01:02:58,916 මෙම ඇඳුම හොඳයි කියා ඔබ සිතනවාද? වැඩ කෑමක් සඳහා? 992 01:02:59,958 --> 01:03:00,958 අපොයි. 993 01:03:03,916 --> 01:03:05,583 [මෙහ්මට් කෙඳිරිගායි] 994 01:03:06,666 --> 01:03:08,083 [කෙඳිරිගාමින්] 995 01:03:20,625 --> 01:03:21,625 [සෙරින් හුස්ම පිට කරයි] 996 01:03:22,791 --> 01:03:24,000 හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා. 997 01:03:25,291 --> 01:03:27,250 [Mehmet] මම කැමති නැහැ මේ වගේ චෝදනා කරනවා. 998 01:03:27,750 --> 01:03:30,000 මීට මාසෙකට විතර කලින් අපි ප්‍රසංගයක හිටියා. 999 01:03:30,083 --> 01:03:32,666 අහ්, මම හිතන්නේ එය Kadıköy හි විය. 1000 01:03:32,750 --> 01:03:34,958 ඔබත් එහි සිටියා, නමුත් ඔබ කලින් ගියා. 1001 01:03:35,041 --> 01:03:38,208 ඔබට දැනටමත් මෙම ගැහැණු ළමයා හමු වී ඇත ඔබ නැවතී සිටියා නම්. හරි හරී? 1002 01:03:38,291 --> 01:03:39,125 එය සරලයි. 1003 01:03:39,208 --> 01:03:41,666 එදා ඇය එතනට ආවා, අපි හරස් පාරවල්වලට ගියා. 1004 01:03:41,750 --> 01:03:43,476 - මම ඇයව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ, ඔබ දන්නවාද? - හ්ම්? 1005 01:03:43,500 --> 01:03:46,666 ඔව්. ඒ වගේම මම දේවල් කරන්න යනවා නම් ඔබ මට චෝදනා කරනවා, 1006 01:03:46,750 --> 01:03:49,083 මම එය මුරපදය-අගුළු දමා ඇත. මම කියන දේ දන්නවද? 1007 01:03:49,166 --> 01:03:52,583 මට රහසක් තිබේ නම් මම මුරපදයක් භාවිතා කරමි හෝ ඔබට සැඟවීමට යමක්. 1008 01:03:52,666 --> 01:03:55,458 - ඔබට කැමති පරිදි මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළ හැක. - මොනතරම් පහසු නිදහසට කරුණක්ද? 1009 01:03:55,958 --> 01:03:58,726 - පැටියෝ, මට ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්. ඔබට මාව අවශ්‍යද? - මෙය ඉතා පහසුයි. 1010 01:03:58,750 --> 01:04:00,309 පහසුද? මම වරදක් කළේ නැහැ. 1011 01:04:00,333 --> 01:04:03,541 ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ මොකද වුණේ ඇය ඔබට එවැනි සමීප ඡායාරූප එවීමටද? 1012 01:04:03,625 --> 01:04:05,505 ඔයාට ඕන මම වෙන්න ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකද? 1013 01:04:05,541 --> 01:04:06,821 ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ මොකද වුණේ? 1014 01:04:06,875 --> 01:04:08,875 මොකුත් වුනේ නෑ. කිසිවක් නැත. ඉදිරියට එන්න. 1015 01:04:08,958 --> 01:04:10,958 ඇය සංදර්ශනයට ආවා අනික හැමෝම වගේ දාලා ගියා. 1016 01:04:11,041 --> 01:04:12,892 - ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? මම දිවුරනවා! 1017 01:04:12,916 --> 01:04:15,500 - අපි කතා කළේ දුරකථනයෙන් පමණයි. - ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ මොකද වුණේ? 1018 01:04:16,000 --> 01:04:18,125 මොකුත් වුනේ නෑ. මම මගේ බීම ඉවර කළා. 1019 01:04:18,208 --> 01:04:20,208 ඇයි එයා හැමදාම උදේට ඔයාට මැසේජ් කරන්නේ ඒක ඇත්ත නම්? 1020 01:04:20,250 --> 01:04:22,809 - මම ඇයට ගෙදර යන්න දුන්නා. ඇය බීමත්ව සිටියාය. - ඔබ ඇයට ගෙදර යන්න දුන්නා. 1021 01:04:22,833 --> 01:04:24,250 - මම කළා. - ඔහ්. බ්‍රාවෝ! 1022 01:04:24,333 --> 01:04:25,250 - ඉතින්? - මම අදහස් කළේ ... 1023 01:04:25,333 --> 01:04:26,583 එතකොට ගෙදර මොකද වුණේ? 1024 01:04:27,083 --> 01:04:29,000 ඔබ මට විහිළු කරනවාද නැත්නම් යමක්! ඔක්කොම මෙතන. 1025 01:04:29,083 --> 01:04:30,843 මම ලියපු දෙයක් පේනවද එය අපැහැදිලිද? 1026 01:04:30,875 --> 01:04:32,583 වරදක් කළ බවට සාක්ෂි තිබේද? 1027 01:04:32,666 --> 01:04:34,346 ඔබ ඇයව අතහැර දැමූ පසු ඔබ කළේ කුමක්ද? 1028 01:04:34,375 --> 01:04:37,392 මම කෙලින්ම ගෙදර ආවා. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඇය මට නුසුදුසු ඡායාරූප එවන්නේ නම්. 1029 01:04:37,416 --> 01:04:38,476 මම කිව්වේ, ඇය මා තුළ නම් ... 1030 01:04:38,500 --> 01:04:41,458 ඇය ඔබව යැවීමට ඔබ ඇයගේ මෝස්තර ශිල්පියාද? සෑම උදෑසනකම ඇගේ අඳුරු පින්තූර? 1031 01:04:41,541 --> 01:04:44,142 ඒ ගැන ඇය ඔබෙන් අහනවා ඇගේ ව්‍යාපාරික දිවා ආහාර ඇඳුම් මසකට. 1032 01:04:44,166 --> 01:04:46,046 - හා මේ මොන මගුලක්ද? - ලුරිඩ්, බැරෑරුම් ලෙස? 1033 01:04:46,125 --> 01:04:48,642 එදින රාත්‍රියේ ඇය බීමත්ව සිටියාය, කවුද කියන්නේ ඔයා එයාගේ තැන නැවතුනේ නෑ කියලා? 1034 01:04:48,666 --> 01:04:51,226 මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා. අපි අතර කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ. 1035 01:04:51,250 --> 01:04:52,791 ඔබ ඇත්තද කියන්නේ? එය හමාරයි! 1036 01:04:52,875 --> 01:04:55,916 මම ඇයට කාරුණිකව සිටියෙමි. ඇය බීමත්ව සිටියාය. මම ඇයට ගමනක් දුන්නා. 1037 01:04:56,000 --> 01:04:58,125 ඇයට උදව් කිරීම ගැන ඇය මට කෘතඥ වෙනවා. 1038 01:04:58,208 --> 01:04:59,208 [දොර තට්ටු] 1039 01:04:59,958 --> 01:05:01,583 මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ, හරිද? 1040 01:05:06,625 --> 01:05:07,625 [කැස්ස] 1041 01:05:11,500 --> 01:05:13,625 ඒයි, ඇයි ඔයා ඔයාගේ මුද්ද ගැලෙව්වේ, සෙරින්, හාහ්? 1042 01:05:48,958 --> 01:05:51,625 [Serin] Mehmet, මම අපි ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා. 1043 01:05:52,125 --> 01:05:56,208 අපි බව පිළිගන්න අමාරුයි තවදුරටත් එකිනෙකාට සැබෑ ආදරයක් දැනෙන්නේ නැත 1044 01:05:57,500 --> 01:06:01,333 සහ අපි උරාගෙන ඇති බව ආශාවක් නැති, අඳුරු, ඒකාකාරී ජීවිතයක්. 1045 01:06:03,166 --> 01:06:04,458 නමුත් එය එයයි. 1046 01:06:05,541 --> 01:06:08,250 කාන්තාවකට පණිවිඩ යැවීම ගැන සිතමින් යනු මරු දීමනාවකි. 1047 01:06:09,666 --> 01:06:12,791 අපිට මෙහෙම යන්න බෑ. අපි එය නොකළ යුතුයි. 1048 01:06:13,791 --> 01:06:16,083 මම අදහස් කළේ, මට බැහැ. මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1049 01:06:17,041 --> 01:06:20,708 මම මේ ලිපිය ලිව්වේ ඒ නිසා එය ඒ ගැන සටන් කරනවාට වඩා පහසුයි. 1050 01:06:21,708 --> 01:06:23,750 අපි එකිනෙකාට සවන් නොදෙන්නෙමු. 1051 01:06:23,833 --> 01:06:27,208 චෝදනා, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්... මට ඒකට ශක්තියක් නෑ. 1052 01:06:28,666 --> 01:06:31,458 මට ඔරොත්තු දීමේ ආශාවක් නැත කැලඹිලි සහිත විවාහයක්, Mehmet. 1053 01:06:31,541 --> 01:06:32,416 මම දික්කසාද වීමට කැමතියි. 1054 01:06:32,500 --> 01:06:33,500 [මෙහෙමට් සුසුම්ලමින්] 1055 01:06:34,708 --> 01:06:37,291 ඒක තමයි. ඒ වගේ. එය ඇයට පහසු විය. 1056 01:06:38,250 --> 01:06:40,125 මම වෙන කෙනෙකුට මැසේජ් කරපු නිසා. 1057 01:06:42,041 --> 01:06:45,333 [චිකිත්සක] හොඳයි, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද සෙරින් කාට හරි කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වොත්? 1058 01:06:46,541 --> 01:06:48,416 ඇය අතීතයේ දන්නා අයෙක්. 1059 01:07:00,250 --> 01:07:01,833 [චිකිත්සක] ඔබට කෙසේ හැඟේවිද 1060 01:07:01,916 --> 01:07:05,416 Mehmet රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කළේ නම් වෙනත් රටක 1061 01:07:06,541 --> 01:07:07,791 ඔබට නොකියා? 1062 01:07:12,833 --> 01:07:15,541 [ගැඹුරු හුස්මක්] 1063 01:07:23,041 --> 01:07:24,875 දැන්, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. 1064 01:07:26,125 --> 01:07:28,833 නමුත් කරුණාකර එය හොඳින් සිතා බලන්න ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර. 1065 01:07:30,916 --> 01:07:32,833 ඔබ නැවත ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 1066 01:07:32,916 --> 01:07:35,500 ඔබ අද හමු වූවා නම් ඔබ මීට වසර දහයකට පෙර කළ ආකාරයටම? 1067 01:07:40,666 --> 01:07:42,666 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මිනිස්සු දැන්. 1068 01:07:43,166 --> 01:07:45,291 ඉතින් සමහර විට අපි එකිනෙකාට කැමති නොවනු ඇත. 1069 01:07:46,500 --> 01:07:47,750 ඔව්, අපි සමාන නැහැ. 1070 01:07:49,916 --> 01:07:51,833 කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද? 1071 01:07:51,916 --> 01:07:54,666 අපි නඩු දිනයක් එනතුරු බලා සිටිමු. අපි දැනටමත් දික්කසාදය සඳහා ගොනු කර ඇත. 1072 01:07:54,750 --> 01:07:56,833 සහ මෙය වනු ඇත ඔබ සමඟ අපගේ අවසාන සැසිය. 1073 01:07:59,083 --> 01:08:00,083 හරි හරී. 1074 01:08:03,125 --> 01:08:05,083 හොඳයි, මෙය අපගේ අවසාන සැසිය නිසා, 1075 01:08:05,708 --> 01:08:07,500 මට තවත් එක් නිර්දේශයක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1076 01:08:07,583 --> 01:08:09,183 [Mehmet] මම ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගන්නේ ඇයි? 1077 01:08:10,250 --> 01:08:11,250 ආයුබෝවන්. 1078 01:08:12,500 --> 01:08:13,958 අපි ගුවන් තොටුපළට යනවා. 1079 01:08:17,625 --> 01:08:20,750 [චිකිත්සක] කවදාද නිව් යෝර්ක් හි ඔබේ ව්‍යාපාරික සම්මුඛ පරීක්ෂණය? 1080 01:08:21,833 --> 01:08:23,041 [Serin] ඊළඟ මාසයේ. 1081 01:08:23,875 --> 01:08:25,041 [චිකිත්සක] පරිපූර්ණ. 1082 01:08:25,125 --> 01:08:27,208 ඔබට එකට ගමන් කළ හැකිද? 1083 01:08:31,666 --> 01:08:33,291 මෙය ඔබ කරනවාට මා කැමතිය. 1084 01:08:33,375 --> 01:08:35,541 ඔබ හමුවන ආකාරයට ක්‍රියා කරන්න පළමු වතාවට. 1085 01:08:37,166 --> 01:08:38,958 [Mehmet] මගේ එකම අරමුණ ඔබට උපකාර කිරීමයි. 1086 01:08:39,791 --> 01:08:42,041 ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි යමු. කරුණාකර. 1087 01:08:42,708 --> 01:08:44,958 [අද්භූත සංගීත වාදනය] 1088 01:09:02,208 --> 01:09:04,541 [සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1089 01:09:04,625 --> 01:09:07,333 ඇයි අපිට මේක කරන්න බැරි? ආයේ කවදාවත් මගේ අත අතාරින්න එපා. 1090 01:09:08,000 --> 01:09:09,291 අනික මගේ එක අතාරින්න එපා. 1091 01:09:12,500 --> 01:09:14,458 [Mehmet] මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි. ඔබ එය දන්නවා නේද? 1092 01:09:15,958 --> 01:09:16,958 මට අපිව මතක් වෙනවා. 1093 01:09:18,041 --> 01:09:21,125 මටත් එහෙම හිතෙනවා. යන්න දීලා විනෝද වෙන්න. 1094 01:09:42,125 --> 01:09:43,666 [ප්‍රතිරාවය කරන සුසුම්] 1095 01:09:52,708 --> 01:09:55,041 [Mehmet] මම ඔබට යමක් ලබා ගත්තා කොළ සහ ඉඟුරු. 1096 01:09:56,666 --> 01:09:59,916 මම හිතුවා හැන්ගෝවර් එකට උදව් වෙයි කියලා. ඒ වගේම ඔබත් එයට කැමති විය හැක. 1097 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 ඔයාට ස්තූතියි. 1098 01:10:01,416 --> 01:10:04,458 මත්පැන් සහ දුම්පානය මාව වෙන් කළා. ඔබට අවසානයේ ඔබේ ගමන් මල්ල ලැබුණා! 1099 01:10:05,125 --> 01:10:06,416 - මම කළා. - ම්ම්ම්? 1100 01:10:07,000 --> 01:10:08,875 - එයින් කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද? - නැහැ. 1101 01:10:08,958 --> 01:10:09,958 නියමයි. 1102 01:10:14,916 --> 01:10:15,916 රසයි. 1103 01:10:18,333 --> 01:10:19,916 - ඔයා එයට කැමති ද? - ම්ම්-හ්ම්. 1104 01:10:31,750 --> 01:10:32,750 [සුසුම් හෙළයි] 1105 01:10:34,666 --> 01:10:35,666 [හුස්ම පිට කරයි] 1106 01:10:37,958 --> 01:10:39,000 [සිනාසෙයි] 1107 01:10:45,708 --> 01:10:48,000 මම හිතන්නේ therapist නිවැරදියි, ඇය නොවේද? 1108 01:10:50,666 --> 01:10:51,666 [සිනාසෙයි] 1109 01:10:53,000 --> 01:10:54,708 ඊයේ පරණ වෙලා වගේ දැනුනා. 1110 01:10:55,208 --> 01:10:56,875 - ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම කළා. - ම්ම්ම්. 1111 01:10:59,500 --> 01:11:00,500 අපි හිනා වුණා. 1112 01:11:03,000 --> 01:11:04,708 අපි සතුටු වුණා. අපි හිටපු හැටි. 1113 01:11:05,541 --> 01:11:06,583 අපිත් කතා කළා. 1114 01:11:07,458 --> 01:11:09,583 හුඟ කාලෙකින් අපි මෙහෙම කතා කරේ නෑ. 1115 01:11:12,625 --> 01:11:13,750 ඒ වගේම අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ. 1116 01:11:14,333 --> 01:11:16,291 අඩුම තරමින් අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් කළේ නැත. 1117 01:11:16,375 --> 01:11:17,625 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1118 01:11:17,708 --> 01:11:19,583 - ඔව්, හරි. - ඔබේ අත රිදෙනවාද? 1119 01:11:20,416 --> 01:11:21,500 නෑ කමක් නෑ. 1120 01:11:22,875 --> 01:11:25,166 ඊයේ, මම ඔබ තුළ පැරණි Mehmet දුටුවෙමි. 1121 01:11:25,250 --> 01:11:26,708 [සංවේදී සංගීත වාදනය] 1122 01:11:26,791 --> 01:11:28,208 ආශාවෙන් පිරුණු එකා. 1123 01:11:34,083 --> 01:11:36,083 ඔබට මතකද චිකිත්සකයා අපට පැවසුවේ කුමක්ද? 1124 01:11:37,083 --> 01:11:38,083 හ්ම්? 1125 01:11:39,750 --> 01:11:43,375 ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද? ඔබ අද මුණ ගැසුණොත් නැවතත් එකිනෙකා සමඟ? 1126 01:11:44,958 --> 01:11:45,958 මම කැමතියි. 1127 01:11:50,000 --> 01:11:50,833 [සෙරින්] ෂුවර්. 1128 01:11:50,916 --> 01:11:53,356 මම අනිවාර්යයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳෙනවා අර මිනිහත් එක්ක ඊයේ රෑ ඉඳන්. 1129 01:11:53,416 --> 01:11:54,416 [සිනාසෙයි] 1130 01:11:59,833 --> 01:12:01,750 ඒත් අද ඊයේ අපි මුණගැහුණේ නැහැ. 1131 01:12:03,791 --> 01:12:05,000 [සිනාසෙයි] 1132 01:12:07,625 --> 01:12:08,791 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 1133 01:12:09,500 --> 01:12:11,208 ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් වෙනස් වී නැත, මෙහ්මෙට්. 1134 01:12:12,375 --> 01:12:15,125 අපිව මේ තත්ත්වයට ගෙනාපු හේතු එක රැයකින් විසිරී ගියේ නැත. 1135 01:12:18,625 --> 01:12:22,708 ඊයේ රාත්‍රිය, මට නම්, වඩාත්ම එකකි මගේ ජීවිතයේ අමතක නොවන රාත්‍රීන්. 1136 01:12:23,208 --> 01:12:25,489 නමුත් මම පාහේ ධනාත්මකයි අපි නැවත ඉස්තාන්බුල් වෙත පැමිණෙන විට, 1137 01:12:25,541 --> 01:12:26,708 අපි නැවත සටන් කරන්නෙමු. 1138 01:12:26,791 --> 01:12:29,166 අපි එකිනෙකාගේ ජීවිත ගොඩනඟමු කියලා නැවතත් කාලකන්නි. 1139 01:12:30,250 --> 01:12:32,125 මට එවැනි කාන්තාවක් වීමට අවශ්‍ය නැත. 1140 01:12:32,208 --> 01:12:34,125 මම මනෝභාවයෙන් සිටීමට කැමති නැත, 1141 01:12:35,625 --> 01:12:37,041 හැම වෙලාවෙම කෑ ගහනවා. 1142 01:12:38,041 --> 01:12:39,041 [සුසුම් හෙළයි] 1143 01:12:39,916 --> 01:12:42,208 මට මමම වෙන්න ඕන සහ අපි එකට සිටීම සඳහා ... 1144 01:12:42,291 --> 01:12:44,041 [බෝතලය හැපීම] 1145 01:12:55,708 --> 01:12:57,208 මට ඔයා ඉල්ලන දේ දෙන්න බැහැ. 1146 01:12:57,291 --> 01:12:59,416 අනික මම ඔයාගෙන් මොනවද ඇහුවේ? 1147 01:13:00,208 --> 01:13:02,750 - මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කුමක්ද? - [සුසුම් හෙළයි] 1148 01:13:02,833 --> 01:13:05,267 ඔබ එය ඊයේ රාත්‍රියේ සඳහන් කළා. මම මවක් වීමට සූදානම් නැහැ. 1149 01:13:05,291 --> 01:13:06,416 - හරි හරී. - මට අවශ්ය නැහැ. 1150 01:13:06,500 --> 01:13:09,583 අනික මට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ. මට කවදාවත් මේ නගරයට යන්න ඕන නැහැ. 1151 01:13:10,541 --> 01:13:12,625 මම දන්නවා. ඒ නිසා අපි එකිනෙකා නිදහස් කළ යුතුයි. 1152 01:13:12,708 --> 01:13:15,041 - වෙනත් මාර්ගයක් නැත, මම අදහස් කළේ ... - බොහෝ ක්රම තිබේ. 1153 01:13:15,125 --> 01:13:17,250 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි. ආයෙත් ඊයේ රෑ. 1154 01:13:17,333 --> 01:13:20,250 අපේ විවාහය රැකගන්න නම් අපි එහෙම වෙන්න ඕන එකට ජීවත් වීමට කැමති. 1155 01:13:20,333 --> 01:13:22,583 නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ මේ නගරයේ තනිව ජීවත් වීමට කැමතියි 1156 01:13:22,666 --> 01:13:23,875 යහපත සඳහා අපව විනාශ කරන්න. 1157 01:13:23,958 --> 01:13:24,791 එසේ ද? 1158 01:13:24,875 --> 01:13:26,583 එහෙනම් ඔක්කොම මගේ වැරදි නේද? 1159 01:13:26,666 --> 01:13:29,351 ඔබ දික්කසාද වීමට කැමැත්තෙන් සිටි අයෙකි පළමු ස්ථානයේ. මම නෙවෙයි. 1160 01:13:29,375 --> 01:13:31,000 අඩුම තරමින්, මම සිටියේ නැත. මම නෙවෙයි. 1161 01:13:31,083 --> 01:13:32,500 නමුත් ඔබට සහය වෙන්න තිබුණා. 1162 01:13:32,583 --> 01:13:34,500 ඒ වෙනුවට ඔබ මා අධෛර්යමත් කර ප්‍රශ්න කළා 1163 01:13:34,583 --> 01:13:37,250 මගේ පැත්තේ ඉන්නවට වඩා සහ මට සහයෝගය දෙනවා. 1164 01:13:37,833 --> 01:13:38,833 [සුසුම් හෙළයි] 1165 01:13:39,625 --> 01:13:40,708 ඒක තමයි අපේ ප්‍රශ්නය. 1166 01:13:41,541 --> 01:13:43,461 එය ඔබගේ කාර්යයට සම්බන්ධ වූ විට, වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත. 1167 01:13:43,500 --> 01:13:46,791 නමුත් මගේ වැඩ ගැන කතා කරන විට, වසර ගණනාවක් තිස්සේ මගේ සිහිනය වූ 1168 01:13:46,875 --> 01:13:47,958 මට ආත්මාර්ථකාමී ලේබලයක් ගහලා. 1169 01:13:48,041 --> 01:13:49,041 මගේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1170 01:13:50,291 --> 01:13:52,500 මම කරපු කැපකිරීම් ඔයාට අමතකද? 1171 01:13:53,500 --> 01:13:55,666 ඔබට පහසුව සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම. 1172 01:13:56,958 --> 01:13:59,059 ඔබ මගේ පිටුපසින් සැලසුම් කරමින් සිටියදී විදේශගත වීමට. 1173 01:13:59,083 --> 01:14:02,375 එය ඔබට මාව රැවටීමට නිදහසට කරුණක් ලබා දුන්නේය ඔයාගෙන් අහපු මුල්ම කෙල්ල එක්ක. 1174 01:14:04,666 --> 01:14:05,791 මම ඔයාට වංචා කළේ නැහැ. 1175 01:14:06,333 --> 01:14:08,166 ඔව්, ඒක දිගටම කියන්න. 1176 01:14:08,666 --> 01:14:12,291 ඇත්තටම මට පුදුමයි මොකද වෙන්නේ කියලා මම ඒ කෙටි පණිවිඩ දැක්කේ නැත්නම්. 1177 01:14:12,375 --> 01:14:13,375 සෙරින්. 1178 01:14:13,833 --> 01:14:15,875 මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් ඔයාව රවට්ටලා නැහැ. 1179 01:14:15,958 --> 01:14:17,625 මම එහෙම කරන ජාතියේ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 1180 01:14:18,416 --> 01:14:21,476 මම ඔබට මතක් කර දෙන්නේ ඔබයි ඔබ දැනටමත් අල්ලාගෙන සිටියදී මා ලුහුබැඳ ගියේය. 1181 01:14:21,500 --> 01:14:22,500 [සෙරින් ගැස්සී] 1182 01:14:22,916 --> 01:14:23,916 පිටතට යන්න! 1183 01:14:25,875 --> 01:14:27,041 මට ඔයා යන්න ඕන. 1184 01:14:28,041 --> 01:14:30,041 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 1185 01:14:45,625 --> 01:14:47,333 අපි දික්කසාදයේ අද්දර ඉන්නේ. 1186 01:14:49,666 --> 01:14:52,166 ඔබ දැනුවත්ද දිනය නියම කර ඇති බව, සෙරින්? 1187 01:14:52,250 --> 01:14:53,250 මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 1188 01:14:55,416 --> 01:14:57,291 මට හමුවීමකට යා යුතුයි. මම ප්රමාදයි. 1189 01:14:57,375 --> 01:14:58,791 ඔබට හමුවීමක් තිබේ. 1190 01:14:58,875 --> 01:15:01,375 ඔබේ වැඩ සහ මේ අමන නගරය අපට වඩා වැදගත් ය. 1191 01:15:01,458 --> 01:15:03,666 හැම දෙයක්ම මට වඩා වැදගත්. 1192 01:15:05,000 --> 01:15:08,125 ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි කියනවා. අවම වශයෙන් ඒක තමයි ඔයා මට ඊයේ රෑ කිව්වේ. 1193 01:15:09,041 --> 01:15:10,921 ඔව්, Mehmet, මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒත් මට මේක ඕන නෑ. 1194 01:15:10,958 --> 01:15:12,750 ඇයි ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න අමාරුද? 1195 01:15:17,666 --> 01:15:18,666 [සෙරින් සුසුම්ලයි] 1196 01:15:26,875 --> 01:15:27,875 හරි. 1197 01:15:31,625 --> 01:15:34,666 අනික මට කාත් එක්කවත් ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ මා සමඟ තවදුරටත් ජීවත් වීමට අකමැති. 1198 01:15:44,916 --> 01:15:45,833 [සුසුම් හෙළයි] 1199 01:15:45,916 --> 01:15:46,916 [දොර වැසෙයි] 1200 01:15:48,916 --> 01:15:50,375 [අඬනවා] 1201 01:15:55,708 --> 01:15:57,708 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය] 1202 01:15:58,416 --> 01:15:59,666 [අඬනවා] 1203 01:16:55,458 --> 01:16:57,416 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1204 01:16:59,833 --> 01:17:01,791 [කාන්තාව] මම ඔබට ආදරෙයි! 1205 01:17:30,583 --> 01:17:32,041 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1206 01:17:32,125 --> 01:17:33,416 - හලෝ. - හායි. 1207 01:17:35,166 --> 01:17:36,966 [සෙරින්] ඔබ සිතනවාද? මේක පාටත් එක්ක යනවද? 1208 01:17:42,708 --> 01:17:44,166 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1209 01:18:27,208 --> 01:18:28,750 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1210 01:18:47,833 --> 01:18:49,458 [දුම්රිය සීනු නාද] 1211 01:18:54,583 --> 01:18:55,583 ඔහ්. 1212 01:18:55,958 --> 01:18:57,291 ඉතින් ඔයා යනවද? 1213 01:18:58,291 --> 01:18:59,291 [සෙරින්] ඔව්. 1214 01:18:59,708 --> 01:19:03,250 මම ඉහළ බටහිර පැත්තේ ස්ථානයක් සොයාගෙන ඇත. වැඩේට කිට්ටුයි. 1215 01:19:03,333 --> 01:19:05,875 ඔහ්. මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 1216 01:19:06,833 --> 01:19:08,166 Mehmet වෙතින්. 1217 01:19:09,375 --> 01:19:10,375 [සෙරින්] හ්ම්. 1218 01:19:17,208 --> 01:19:18,208 ඔයාට ස්තූතියි. 1219 01:19:21,250 --> 01:19:22,750 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 1220 01:19:30,083 --> 01:19:33,541 [Mehmet] සෙරින්, මේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි ලිපියක් ලිවීම. 1221 01:19:34,041 --> 01:19:36,791 මට එය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම එය ලබා දෙන්නම්. 1222 01:19:37,708 --> 01:19:41,083 සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි පෞද්ගලිකව වඩා හොඳින් අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට. 1223 01:19:42,208 --> 01:19:46,250 ඔබ හරි. මම හොඳ මදි වුණා ඔබට අවශ්‍ය හෝ සුදුසු මිනිසා වීමට. 1224 01:19:46,333 --> 01:19:50,166 මගේ ක්‍රියාවන්ට හේතුව කුමක් වුවත්, එම කාන්තාව සමඟ කතා කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි. 1225 01:19:50,250 --> 01:19:54,250 ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි සහ ඔබට කිසි වැදගැම්මකට නැති සහ තනිකමක් දැනෙනවා. 1226 01:19:54,333 --> 01:19:58,000 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම ඔබව දිරිමත් නොකිරීම ගැන ඔබේ සිහින හඹා යාමට. 1227 01:20:00,791 --> 01:20:02,250 මට ඉතා කණගාටුයි 1228 01:20:02,333 --> 01:20:04,083 මම ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ලබා දුන්නේ නම් 1229 01:20:04,166 --> 01:20:07,750 මම ඔබට ආදරය කර තේරුම් නොගත් බව. 1230 01:20:09,833 --> 01:20:12,916 සෙරින්, මට ඔයා අසතුටින් ඉන්නවා දැක්කම දරාගන්න බෑ. 1231 01:20:13,000 --> 01:20:16,416 මම ඔයාව නැති වෙයි කියලා ගොඩක් බය වුණා, තවමත් එය සිදු විය. 1232 01:20:16,500 --> 01:20:19,125 ඔව්, අපි දෙන්නටම හීන තිබුණා අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට. 1233 01:20:19,208 --> 01:20:22,458 සහ අවසානයේ, අපට ඒවායින් සමහරක් අත්හැරීමට සිදු විය. 1234 01:20:23,416 --> 01:20:26,333 අපිට මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා එකිනෙකාට දොස් පවරනවාට වඩා? 1235 01:20:27,125 --> 01:20:28,125 මම දන්නේ නැහැ. 1236 01:20:30,833 --> 01:20:33,291 නමුත් මම දන්නා එක දෙයක් නම් 1237 01:20:33,375 --> 01:20:36,958 සාක්ෂාත් කරන ජෝඩු එකට වයසට යාම ද සටන් කරයි. 1238 01:20:37,500 --> 01:20:39,208 කට්ටලය සූදානම්. ඉදිරියට එන්න! 1239 01:20:39,291 --> 01:20:40,500 - හරි හරී. මම එනවා. - එන්න. 1240 01:20:40,583 --> 01:20:44,416 ඔවුන් ද වෙහෙසට පත් වේ, කම්මැලි වේ, සහ අවසානයේ අත්හැරීමට අවශ්යයි. 1241 01:20:45,791 --> 01:20:46,791 [ඇහෙන්නේ නැත] 1242 01:20:46,833 --> 01:20:49,250 එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ ඇයි ඔවුන් එය නොකරන්නේ. 1243 01:20:49,833 --> 01:20:53,000 ඔවුන් තවමත් එහි සිටින බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි නිවසේදී එකිනෙකා සඳහා, 1244 01:20:53,083 --> 01:20:55,750 සියල්ලට පසුව පවා සහ හැමෝම ගිහින්. 1245 01:20:58,875 --> 01:21:02,750 මෙය හරියටම විශ්වාස නොවේද? "ආදරය සහ ආශාව"ඔබ හඳුන්වන දේ 1246 01:21:02,833 --> 01:21:04,041 සහ මා හඳුන්වන්නේ "නිවස?" 1247 01:21:04,791 --> 01:21:05,791 [ඡායාරූප ශිල්පියා] පරිපූර්ණයි. 1248 01:21:05,875 --> 01:21:08,833 අපි මෙය විශ්වාස කරනවාට මට අවශ්‍ය විය. එතරම්. 1249 01:21:10,083 --> 01:21:13,125 ලෝකයට කියන්නට, "අපි එකයි." 1250 01:21:15,458 --> 01:21:17,708 ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්‍ය වූයේ අප අත් නොහැරීමයි 1251 01:21:18,583 --> 01:21:21,208 මොකද, හොඳයි, මම තවමත් ඔබට ආදරය කරනවා. 1252 01:21:23,458 --> 01:21:25,250 ඔබේ ආපසු ප්‍රවේශ පත්‍රය තවමත් පවතී. 1253 01:21:25,333 --> 01:21:28,458 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, මම ඉස්තාන්බුල් වෙත පියාසර කරන්නම්. 1254 01:21:36,375 --> 01:21:38,375 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 1255 01:21:42,958 --> 01:21:45,541 [photographer] චින් ටිකක් දකුණට. ටිකක් උඩ. හරි හරී. 1256 01:21:45,625 --> 01:21:48,000 ඔව්. ඔව්. 1257 01:21:54,416 --> 01:21:55,541 මට ඉතා කනගාටුයි. 1258 01:21:55,625 --> 01:21:57,458 හැමදේම හරිද? 1259 01:21:57,541 --> 01:22:00,375 ඔව්. හැම දෙයක්ම හරි. මම... 1260 01:22:01,500 --> 01:22:02,541 මට යන්න වෙනවා. 1261 01:22:02,625 --> 01:22:04,041 අපට ඔබට වඩාත් සුවපහසු කළ හැකිද? 1262 01:22:04,125 --> 01:22:06,708 නෑ. හැමදේටම ස්තූතියි, නමුත් මට යන්න වෙනවා. 1263 01:22:06,791 --> 01:22:08,208 - ඒකට සමාවෙන්න. - හරි, ම්ම්... 1264 01:22:11,208 --> 01:22:12,458 ආයුබෝවන්. 1265 01:22:14,708 --> 01:22:16,708 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 1266 01:22:48,250 --> 01:22:50,291 [හුස්ම ගැනීම] 1267 01:22:51,166 --> 01:22:52,000 - [සෙරින්] කරුණාකර. - නැහැ. 1268 01:22:52,083 --> 01:22:54,125 - කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. - [කාන්තාව] ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. 1269 01:22:54,208 --> 01:22:56,583 මගේ සැමියා ගුවන් යානයේ. කරුණාකර. 1270 01:22:56,666 --> 01:22:58,166 නමුත් අපට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ඉතා ඉක්මනින් අවශ්‍යයි. 1271 01:22:58,750 --> 01:22:59,833 හරි, ස්තුතියි. 1272 01:23:01,375 --> 01:23:03,083 [සෙරින් හුස්ම හිරවීම] 1273 01:23:04,875 --> 01:23:05,875 සමාවෙන්න. 1274 01:23:08,916 --> 01:23:10,309 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට ඇතුල් විය හැකිද? 1275 01:23:10,333 --> 01:23:11,500 ගේට්ටුව වසා ඇත. 1276 01:23:11,583 --> 01:23:13,458 - නමුත් මගේ සැමියා ගුවන් යානයේ. - මට කණගාටුයි. 1277 01:23:13,541 --> 01:23:14,375 කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 1278 01:23:14,458 --> 01:23:16,739 කණගාටුයි, නමුත් ඔබට අවසර නැත මේ වෙලාවේ ඇතුලට එන්න කියලා. 1279 01:23:16,791 --> 01:23:18,333 ඔබට එසේ ගුවන් යානයෙන් පිටව යා නොහැක. 1280 01:23:18,416 --> 01:23:21,541 - මම බහිනවා. මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. - [නිලධාරි] මට සමාවෙන්න. සර්! සර්. 1281 01:23:21,625 --> 01:23:23,476 - මම පියාසර කරන්නේ නැහැ. - ඔබට එසේ පිටතට යා නොහැක. 1282 01:23:23,500 --> 01:23:25,666 - මම පියාසර කරන්නේ නැහැ. - ඔබ නැවත ගුවන් යානයට යා යුතුයි. 1283 01:23:25,750 --> 01:23:27,875 - මෙහ්මෙට්! - මම පියාසර කරන්නේ නැහැ. ඒකට සමාවෙන්න. 1284 01:23:27,958 --> 01:23:29,318 [කාන්තාව] සර්, මට ඔබව රැගෙන යා යුතුයි. 1285 01:23:29,791 --> 01:23:30,833 [සුසුම් හෙළයි] 1286 01:23:31,875 --> 01:23:32,875 කෙනෙක් අමතන්න. 1287 01:23:42,041 --> 01:23:44,958 මට වෙනත් රටකට යාමට අවශ්‍ය නැත ඔබ නොමැතිව, මගේ ආදරය. 1288 01:23:45,041 --> 01:23:47,250 ඔබට කෝපයට පත් වීමට සෑම අයිතියක් ඇත. මට කණගාටුයි. 1289 01:23:49,500 --> 01:23:50,583 ඔබට රැකියාව ලැබුණාද? 1290 01:23:52,291 --> 01:23:53,625 මම එය පිළිගන්නේ නැහැ. 1291 01:23:54,750 --> 01:23:56,375 අපි දික්කසාද නොවුනට කමක් නැද්ද? 1292 01:23:56,458 --> 01:23:59,000 [කාන්තාව] කරුණාකර මට සමාවෙන්න. ඒත් මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න වෙනවා. 1293 01:23:59,500 --> 01:24:01,166 කරුණාකර ඇය කියන දේ ඔබට කළ හැකිද? 1294 01:24:01,958 --> 01:24:02,958 අහ්, අහන්න. 1295 01:24:03,000 --> 01:24:04,958 [ආදරණීය සංගීත වාදනය] 1296 01:24:05,041 --> 01:24:08,208 ඇය මගේ බිරිඳ, සහ, අහ්, ඇය මා සමඟ එනවා. 1297 01:24:09,083 --> 01:24:10,625 තවම ගේට්ටුව වැහුවේ නැත්නම්. 1298 01:24:10,708 --> 01:24:12,375 මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද? 1299 01:24:12,458 --> 01:24:14,416 කරුණාකර. මම එය අගය කොට සලකනවා. මම එය අගය කොට සලකනවා. 1300 01:24:14,500 --> 01:24:17,000 [ආදර සංගීතය දිගටම] 1301 01:24:21,958 --> 01:24:23,718 ඒකට කමක් නැහැ? මට කොළ එළිය තිබේද? කමක් නැහැ. 1302 01:24:24,708 --> 01:24:26,416 සර්? සර්. 1303 01:24:27,083 --> 01:24:29,243 - ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඔබේ බිරිඳ ලබා ගනිමු. - [Mehmet] ස්තූතියි. 1304 01:24:30,208 --> 01:24:31,208 ඔයාට ස්තූතියි. 1305 01:24:35,500 --> 01:24:36,750 [සෙරින් ප්‍රකාශ කරයි] 1306 01:24:36,833 --> 01:24:38,833 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1307 01:24:49,333 --> 01:24:51,041 - බොහොම ස්තුතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්! 1308 01:24:51,125 --> 01:24:53,125 [ආදර සංගීතය දිගටම] 1309 01:25:08,208 --> 01:25:09,541 [සෙරින් සිනාසෙයි] 1310 01:25:12,916 --> 01:25:15,833 - මෙය එක්තරා ආකාරයක විහිළුවක්. ඇදහිය නොහැකි ය. - [සෙරින් සිනාසෙමින්] 1311 01:25:16,458 --> 01:25:18,458 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1312 01:25:19,958 --> 01:25:21,291 අනේ දෙවියනේ. 1313 01:25:21,375 --> 01:25:22,708 [සෙරින් සිනාසෙමින්] 1314 01:25:28,083 --> 01:25:29,125 [මෙහෙමට්] හරි. 1315 01:25:29,208 --> 01:25:30,375 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1316 01:25:33,875 --> 01:25:34,875 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1317 01:25:34,916 --> 01:25:36,000 [සෙරින්] නැවතත් අහිමි විය. 1318 01:25:36,500 --> 01:25:38,500 [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය] 1319 01:30:08,791 --> 01:30:10,375 [සංගීතය මැකී යයි]