1 00:00:01,000 --> 00:00:02,672 En una ciudad de Sicilia 2 00:00:02,880 --> 00:00:06,475 un prisionero recientemente extraditado de Alemania, Rosario Granchio, 3 00:00:06,680 --> 00:00:10,275 busca revelar un terrible secreto a la jueza Silvia Conti. 4 00:00:10,480 --> 00:00:12,675 Pero antes de que pueda hablar, lo matan. 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,030 prácticamente debajo de la nariz de su cuidador, 6 00:00:15,240 --> 00:00:17,435 el joven inspector Gianni Breda. 7 00:00:17,640 --> 00:00:20,393 A Silvia se le concede permiso para investigar. 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,795 Fue en esta misma ciudad siciliana 9 00:00:23,000 --> 00:00:25,560 ese Corrado Cattani se había enfrentado al pulpo, 10 00:00:25,760 --> 00:00:27,955 una batalla que resultó en su muerte. 11 00:00:28,160 --> 00:00:31,948 Mientras tanto, Rosario Granchio la muerte provoca una disputa. 12 00:00:32,160 --> 00:00:35,948 Sara, la hija de Granchio, mata al amante de NuZZo Marciano, 13 00:00:36,160 --> 00:00:39,072 el jefe que asesinó a su padre y su prometido Antonio. 14 00:00:39,280 --> 00:00:43,432 El hijo pequeño de la mujer, Nino Rodio, también muere en el ataque. 15 00:00:43,640 --> 00:00:48,430 Aislada y desesperada, Sara se suma la pandilla de su hermano Biagio. 16 00:00:48,640 --> 00:00:51,871 Su guerra contra el clan de Marciano parece suicida 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,878 pero el jefe de la mafia se ve obligado a detener el fuego 18 00:00:55,080 --> 00:00:58,834 por el viejo padrino aragonés, que se esconde en las montañas. 19 00:00:59,040 --> 00:01:02,316 De hecho, el aragonés se postula una operación masiva 20 00:01:02,520 --> 00:01:04,511 lavado de dinero en Rusia 21 00:01:04,720 --> 00:01:07,075 junto con Condesa Olga Camastra, 22 00:01:07,280 --> 00:01:10,272 una vez vinculado románticamente al inspector Cattani. 23 00:01:10,480 --> 00:01:13,950 Mientras tanto, Saverio Bronta, un italiano expatriado en Rusia, 24 00:01:14,160 --> 00:01:17,311 descubre los tratos de la condesa y sus asociados 25 00:01:17,520 --> 00:01:20,796 y regresa a Sicilia, abandonando a su esposa Chiara. 26 00:01:21,000 --> 00:01:24,913 Al enterarse de esto, el aragonés ordena a Marciano que lo mate. 27 00:01:25,120 --> 00:01:27,429 Pero Bronta se gana la atención de NuZZo 28 00:01:27,640 --> 00:01:31,792 gracias a una vieja amistad que También participó Rosario Granchio, 29 00:01:32,000 --> 00:01:35,117 y detalla el lavado masivo operación que ha descubierto. 30 00:01:35,320 --> 00:01:37,959 NuZZo decide aliarse con Saverio 31 00:01:38,160 --> 00:01:40,799 contra su jefe y la condesa Camastra 32 00:01:41,000 --> 00:01:42,752 y apoderarse de la fortuna ilícita. 33 00:01:48,400 --> 00:01:50,356 PULPO 7 34 00:01:50,560 --> 00:01:55,350 Investigación sobre la muerte del inspector Cattani 35 00:03:33,360 --> 00:03:34,998 Tercera parte 36 00:03:39,080 --> 00:03:41,719 Luigi Aragonés, el jefe de la Familia. 37 00:03:41,920 --> 00:03:44,309 Nuestra única pista a su apariencia 38 00:03:44,520 --> 00:03:47,239 Es una foto de hace 30 años. 39 00:03:48,120 --> 00:03:51,078 Pero Rosario Granchio, que pertenece a su clan, 40 00:03:51,280 --> 00:03:53,236 regresa a Italia. 41 00:03:53,560 --> 00:03:56,870 el quiere informar sobre Aragonés y es asesinado. 44 00:04:06,520 --> 00:04:10,513 ante una pandilla de jóvenes tomó el control. 45 00:04:10,720 --> 00:04:14,508 Y aquí, las raquetas significan Mafiosos y aragoneses. 46 00:04:16,360 --> 00:04:19,511 sara trabaja como empleada doméstica en la casa de NuZZo. 47 00:04:19,880 --> 00:04:23,714 Y la novia de NuZZo y su hijo son asesinados. 48 00:04:24,280 --> 00:04:26,111 Sara desaparece. 49 00:04:26,400 --> 00:04:30,359 Descubrimos que NuZZo trabaja para la condesa Camastra 50 00:04:30,560 --> 00:04:34,348 y eres atraído con un destino en el extranjero. 51 00:04:34,560 --> 00:04:39,076 Me sale el minorista Altofonte denunciar a NuZZo por extorsión. 52 00:04:39,280 --> 00:04:41,316 Pero él inmediatamente se retracta. 53 00:04:41,520 --> 00:04:43,636 Quizás se vio obligado a hacerlo. 54 00:04:43,840 --> 00:04:45,637 pero me gustaría saber 55 00:04:46,440 --> 00:04:49,796 por qué rosario granchio pidió hablar contigo. 56 00:04:50,960 --> 00:04:53,520 como si solo tu lo entendería. 57 00:04:54,320 --> 00:04:56,993 el queria verte y fue asesinado. 58 00:04:57,200 --> 00:05:00,272 Cuestionas a su hija, ella va a NuZZo y luego desaparece. 59 00:05:00,480 --> 00:05:03,711 tu lo investigas y tratan de sacarte. 60 00:05:04,360 --> 00:05:06,510 Alguien te tiene miedo. 61 00:05:21,440 --> 00:05:23,112 Ya terminé. 62 00:05:24,400 --> 00:05:26,356 Así es el aragonés de hoy. 63 00:05:27,240 --> 00:05:30,516 Con un margen de error del 20%. 64 00:05:39,840 --> 00:05:42,513 Mis hombres convirtieron la ciudad al revés... 65 00:05:43,200 --> 00:05:45,156 Saverio no está. 66 00:05:47,560 --> 00:05:48,788 Estoy seguro de que. 67 00:05:50,920 --> 00:05:53,229 De lo contrario, habría lo encontré. 68 00:05:54,120 --> 00:05:58,398 Saverio está aquí, así que sigue buscando. 69 00:06:01,960 --> 00:06:04,633 ¿Por qué te preocupas tanto? sobre el? 70 00:06:04,840 --> 00:06:08,515 Él está solo ahora, sin armas ni hombres. 71 00:06:10,160 --> 00:06:12,879 si tomas todo de un hombre... 72 00:06:13,560 --> 00:06:15,755 tambien tienes que matarlo 73 00:06:15,960 --> 00:06:20,636 o crearás la mayor cantidad animal peligroso hay... 74 00:06:20,840 --> 00:06:23,638 un hombre que tiene nada más que perder. 75 00:06:23,840 --> 00:06:26,832 Ni siquiera su propia vida, que no valora. 76 00:06:27,040 --> 00:06:30,032 Y si alguien así decide regresar, 77 00:06:30,240 --> 00:06:34,233 significa que ha encontrado una manera para hacerte sufrir. 78 00:06:37,840 --> 00:06:39,512 Siempre tengo frío aquí. 79 00:06:39,720 --> 00:06:42,075 Mi sangre ya no me calienta. 80 00:06:42,280 --> 00:06:45,238 es como si tuviera un viento furioso en mis venas 81 00:06:45,440 --> 00:06:47,510 Eso me está congelando por dentro. 82 00:06:49,120 --> 00:06:50,712 Ve a la ciudad. 83 00:06:52,400 --> 00:06:54,994 descubrir lo que NuZZo está haciendo. 84 00:07:04,560 --> 00:07:08,519 Debemos conseguir el dinero ahora. El aragonés desconfía. 85 00:07:08,720 --> 00:07:12,349 Si tomamos su dinero Siempre tendremos que escondernos. 86 00:07:12,880 --> 00:07:15,838 Que se lo quede por ahora. 87 00:07:16,040 --> 00:07:18,838 Él protegerá sus miles de millones más de cerca que él mismo. 88 00:07:19,040 --> 00:07:20,996 Pero no podemos matarlo. 89 00:07:21,200 --> 00:07:23,998 El esta en esa montaña con los hombres de Sarcone. 90 00:07:24,200 --> 00:07:26,191 consigamos el dinero mientras podamos. 91 00:07:26,560 --> 00:07:30,314 NuZZo, te estoy ofreciendo mucho más que dinero. 92 00:07:31,160 --> 00:07:33,310 aragonés es el jefe de la familia. 93 00:07:33,520 --> 00:07:37,149 La Junta debe aceptarte como su sucesor. 94 00:07:37,560 --> 00:07:40,393 Verán que los hemos hecho. un favor. 95 00:07:42,120 --> 00:07:44,076 Una vez muerto Aragonés, 96 00:07:44,280 --> 00:07:47,511 el estado creerá ahora está libre de enemigos. 97 00:07:47,720 --> 00:07:49,517 ¿Y qué quieres? 98 00:07:50,760 --> 00:07:53,035 ¿Por qué haces esto? 99 00:07:54,560 --> 00:07:57,518 Alguien más es por detrás de Aragoneses y Camastra... 100 00:07:58,320 --> 00:08:00,993 los verdaderos dueños de esos miles de millones... 101 00:08:01,280 --> 00:08:03,510 Eso es lo que busco. 102 00:08:09,280 --> 00:08:13,512 Es casi medianoche aquí en Radio Tam Tam. 103 00:08:13,720 --> 00:08:16,518 volveremos después de un poco de música. 104 00:08:28,880 --> 00:08:32,998 cuando te vi saliendo de la oficina del juez 105 00:08:33,360 --> 00:08:36,909 y no tuviste el coraje 106 00:08:37,120 --> 00:08:39,509 para decirme lo que había pasado, 107 00:08:39,720 --> 00:08:44,077 me di cuenta tu silencio continuaría 108 00:08:44,880 --> 00:08:47,519 esa tarde en casa... 109 00:08:47,760 --> 00:08:51,230 la mañana siguiente y para siempre. 110 00:09:01,120 --> 00:09:04,874 Nadie tiene razón en esto. y nadie se equivoca. 111 00:09:06,560 --> 00:09:08,915 Intenta seguir amándome. 112 00:09:09,120 --> 00:09:12,908 Pero necesito estar solo por un tiempo, 113 00:09:13,120 --> 00:09:15,156 para pensar las cosas. 114 00:09:34,240 --> 00:09:36,515 ¡Hola, es medianoche! 115 00:09:36,720 --> 00:09:40,759 Y es hora de Radio Tam Tam. 116 00:09:40,960 --> 00:09:44,157 Esta noche es una noche muy especial. 117 00:09:44,360 --> 00:09:46,749 Me encuentro con un fantasma. 118 00:09:46,960 --> 00:09:48,916 Si se atreve a aparecer. 119 00:09:57,840 --> 00:10:00,912 Esta ciudad está llena de secretos. 120 00:10:01,880 --> 00:10:05,953 Secretos que solo un fantasma Es lo suficientemente valiente como para discutir. 121 00:10:32,040 --> 00:10:33,393 Siéntate detrás. 122 00:10:45,400 --> 00:10:49,279 Altofonte está con esa baba de Radio Tam Tam. 123 00:10:49,480 --> 00:10:51,118 Sí, estoy seguro. 124 00:10:51,480 --> 00:10:54,438 Ya casi llegamos. no te vayas a dormir 125 00:10:54,640 --> 00:10:57,518 o te perderás algo realmente emocionante. 126 00:10:57,720 --> 00:11:02,316 unos minutos mas y escucharás el fantasma. 127 00:11:20,840 --> 00:11:23,400 Aquí estamos... 128 00:11:24,880 --> 00:11:27,110 ¿Seguro que no me reconocerán? 129 00:11:30,560 --> 00:11:33,757 Esto será completamente disfraza tu voz. 130 00:11:33,960 --> 00:11:35,757 Vamos, intenta hablar. 131 00:11:36,560 --> 00:11:39,279 nunca he hablado en la radio antes. 132 00:11:40,000 --> 00:11:42,116 Vamos... ¿Estás listo? 133 00:11:45,760 --> 00:11:47,990 Será divertido. Ya verás. 134 00:11:50,120 --> 00:11:52,714 ¿Sigues sintonizado? Eso espero. 135 00:11:52,920 --> 00:11:55,798 Un nuevo segmento en Radio Tam Tam 136 00:11:56,000 --> 00:11:58,798 está a punto de establecerse las ondas en llamas. 137 00:11:59,000 --> 00:12:02,072 esta noche tenemos "La hora de los innominados". 138 00:12:02,920 --> 00:12:05,514 Sí, amigos. hemos decidido transmitir 139 00:12:05,720 --> 00:12:09,508 confesiones y acusaciones de cualquiera que esté dispuesto a hablar. 140 00:12:10,000 --> 00:12:14,357 ¿Por qué? Porque informar no es un pecado. 141 00:12:14,560 --> 00:12:16,915 Lo has reprimido todo durante años. 142 00:12:17,120 --> 00:12:19,509 se que te estas muriendo para hablar. 143 00:12:19,720 --> 00:12:24,111 Simplemente marca un número. 116... 646. 144 00:12:25,200 --> 00:12:27,589 Pero ahora vamos con el invitado de esta noche. 145 00:12:27,800 --> 00:12:30,109 Mr X, uno de los de nuestra ciudad. dueños de tiendas. 146 00:12:30,960 --> 00:12:33,713 - Buenas noches, señor X. - Buenas noches. 147 00:12:35,200 --> 00:12:37,316 Me siento muy avergonzado. 148 00:12:37,520 --> 00:12:39,636 Nunca he hecho esto antes 149 00:12:39,840 --> 00:12:41,990 pero siento que es importante... 150 00:12:42,200 --> 00:12:44,236 Puedes dejarlo encendido. 151 00:12:44,440 --> 00:12:47,079 Tu hijo loco se está superando a sí mismo esta noche. 152 00:12:47,280 --> 00:12:49,396 ¿Qué quieres decir? 153 00:12:53,720 --> 00:12:55,233 Enciéndelo. 154 00:13:00,560 --> 00:13:02,755 ¿De qué hablarás? 155 00:13:02,960 --> 00:13:04,837 Soy dueño de una tienda y... 156 00:13:05,560 --> 00:13:07,516 y he venido a decir 157 00:13:07,720 --> 00:13:10,234 He pagado dinero de protección durante años. 158 00:13:29,720 --> 00:13:32,518 Solíamos pagarle a la mafia. 159 00:13:32,720 --> 00:13:35,359 pero ahora debemos pagar estos nuevos criminales 160 00:13:35,560 --> 00:13:37,357 conocida como "La Banda de las Estrellas". 161 00:13:40,120 --> 00:13:42,350 ¿Qué estás esperando? 162 00:13:42,760 --> 00:13:44,512 ¿Tienes miedo? 163 00:13:46,920 --> 00:13:49,514 Felicitaciones, Sr. X. Uno cero para ti. 164 00:13:49,720 --> 00:13:52,314 No es tan difícil, ¿verdad? Pero no pares ahora. 165 00:13:52,520 --> 00:13:55,956 ¿Quiénes son estas personas? ¿Puedes nombrarlos? 166 00:13:57,480 --> 00:13:59,516 No sé sus nombres 167 00:13:59,960 --> 00:14:03,509 pero surgieron después de que ese niño fuera asesinado. 168 00:14:04,160 --> 00:14:06,116 Creo que lo mataron. 169 00:14:06,320 --> 00:14:08,993 eso es un comienzo pero necesitamos más. 170 00:14:09,440 --> 00:14:13,513 Cuéntanos sus nombres. No nos deje colgados, Sr. X. 171 00:14:15,960 --> 00:14:19,396 No, no puedes preguntarme eso. Es demasiado peligroso. 172 00:14:20,640 --> 00:14:23,712 Un poco de suspenso está bien ¿no estás de acuerdo? 173 00:14:23,920 --> 00:14:26,912 Pero estad atentos. Serás recompensado. 174 00:14:52,320 --> 00:14:53,389 Pato. 175 00:14:53,600 --> 00:14:57,513 ¡Son ellos! Vámonos de aquí. 176 00:15:11,960 --> 00:15:14,997 Nos están siguiendo. Vienen hacia nosotros. 177 00:15:15,200 --> 00:15:17,156 ¡Nos van a matar! 178 00:15:17,360 --> 00:15:18,839 Sigue hablando. 179 00:15:20,280 --> 00:15:24,398 Están detrás de nosotros. Están en sus bicicletas. 180 00:15:25,400 --> 00:15:27,630 Llame para pedir ayuda. Di dónde estamos. 181 00:15:28,080 --> 00:15:31,390 Rápido, estamos en Vía Medina. ¿Entendiste eso? 182 00:15:34,960 --> 00:15:38,032 ¡Ayúdanos! La pandilla de las estrellas nos está disparando. 183 00:15:38,240 --> 00:15:42,313 Están dispuestos a matarnos. ¡Están disparando! 184 00:15:43,960 --> 00:15:47,748 Es Breda aquí. hay un tiroteo en curso. 185 00:15:48,560 --> 00:15:50,676 Dos coches están en camino. 186 00:15:53,880 --> 00:15:55,836 - Voy. - Yo también. 187 00:15:56,040 --> 00:15:59,316 - De ninguna manera. - Altofonte es nuestro único testigo. 188 00:15:59,840 --> 00:16:01,319 Ponte en movimiento. 189 00:16:11,440 --> 00:16:14,079 Sigue hablando. No pares. 190 00:16:14,720 --> 00:16:16,153 Dígales. 191 00:16:22,920 --> 00:16:24,319 ¡Hablar! 192 00:16:26,320 --> 00:16:30,518 Mi nombre es Mario Altofonte. ¡Necesitamos ayuda! 193 00:16:31,560 --> 00:16:36,395 Nos persiguen en bicicleta. Ayúdanos. ¡Nos matarán! 194 00:16:37,440 --> 00:16:40,671 Acuso a NuZZo Marciano de años de extorsión. 195 00:16:40,880 --> 00:16:44,509 Él tomó todo lo que tenía y me hizo su cómplice. 196 00:16:44,720 --> 00:16:46,995 ¿Puedes oírme, Julia? 197 00:16:52,720 --> 00:16:56,349 Seguir. No pares. Cuéntales todo. 198 00:17:02,320 --> 00:17:04,880 ¡Sigue hablando! 199 00:17:06,560 --> 00:17:08,516 Debemos ayudarlos. 200 00:17:09,400 --> 00:17:11,231 Llama a NuZZo. 201 00:17:11,560 --> 00:17:13,994 No hay nada que pueda hacer. 202 00:17:14,200 --> 00:17:16,998 Pero él es mi hijo. ¿No lo entiendes? 203 00:17:17,200 --> 00:17:18,758 Lo lamento. 204 00:17:19,440 --> 00:17:21,510 Tu hijo lo pidió. 205 00:17:30,320 --> 00:17:34,871 El dinero que nos cuesta pagar hace rico a alguien. 206 00:17:39,760 --> 00:17:41,716 Eso es todo. Ahora nómbralos. 207 00:17:43,200 --> 00:17:45,509 Nombres de nombres. No pares ahora. 208 00:17:45,720 --> 00:17:47,597 Desde su hermosa casa, 209 00:17:47,800 --> 00:17:51,110 ella envía a sus hombres a cobrar el dinero de la protección. 210 00:17:53,040 --> 00:17:54,996 Vamos, nómbralos. 211 00:17:56,120 --> 00:17:59,078 Olga Camastra. Ella es la que me arruinó. 212 00:17:59,360 --> 00:18:01,920 ella esta con NuZZo Marciano. 213 00:18:54,320 --> 00:18:55,594 Cúbreme. 214 00:18:55,880 --> 00:18:56,835 ¡Disparar! 215 00:19:11,160 --> 00:19:13,230 Llévalo al auto. ¡Rápido! 216 00:19:41,120 --> 00:19:42,314 ¡Ir! 217 00:19:42,520 --> 00:19:44,397 Irse. 218 00:19:49,400 --> 00:19:51,277 Vamos, dispara. 219 00:19:54,360 --> 00:19:55,509 ¡Disparar! 220 00:20:11,040 --> 00:20:13,349 ¡Altofonte! 221 00:20:14,200 --> 00:20:15,918 Debemos ayudarlo. 222 00:20:17,320 --> 00:20:18,753 Está muerto. Desprenderse. 223 00:20:18,960 --> 00:20:20,757 No, sólo se ha desmayado. 224 00:20:20,960 --> 00:20:24,270 no hay nada mas podemos hacer por él. 225 00:20:24,480 --> 00:20:26,789 ¡No! Debemos ayudarlo. 226 00:20:28,400 --> 00:20:31,358 - ¡Breda! ¿Qué pasó? - Cuídalo. 227 00:20:34,400 --> 00:20:35,799 ¿Estás bien? 228 00:20:39,000 --> 00:20:42,072 Lo hice. Fui yo. 229 00:20:42,280 --> 00:20:44,350 Está bien, sólo está herido. 230 00:20:48,320 --> 00:20:51,278 Vamos... vámonos. 231 00:20:55,200 --> 00:20:57,156 Yo lo maté. 232 00:20:57,680 --> 00:20:59,636 Lo hice. 233 00:20:59,840 --> 00:21:02,308 No, sólo está herido. 234 00:21:04,360 --> 00:21:06,510 Altofonte no lo logró. 235 00:21:08,960 --> 00:21:12,111 Sara, la hija de Granchio. estaba con ellos. 236 00:21:14,400 --> 00:21:16,709 ¿Sara? ¿Está seguro? 237 00:21:18,000 --> 00:21:20,230 Sí, la miré bien. 238 00:21:20,560 --> 00:21:23,313 Ella podría haberme disparado pero ella no lo hizo. 239 00:21:24,200 --> 00:21:26,156 No sé por qué. 240 00:21:47,720 --> 00:21:50,188 No necesitabas haber venido. Estoy bien. 241 00:21:50,560 --> 00:21:53,028 Podrías tener te mataste. 242 00:21:53,240 --> 00:21:56,676 - Alguien fue asesinado. - Ah, sí... 243 00:21:56,880 --> 00:22:00,031 Ese pobre comerciante. ¿Cuál era su nombre? 244 00:22:00,800 --> 00:22:04,076 ¿Por qué no le preguntas a Olga? Ella lo sabe. 245 00:22:04,560 --> 00:22:06,516 Escuché lo que dijo. 246 00:22:06,920 --> 00:22:09,229 Pero no debes excederte. 247 00:22:09,440 --> 00:22:13,149 En el mercado los débiles son víctimas. 248 00:22:13,360 --> 00:22:15,510 - Eso es negocio. - ¡Negocio! 249 00:22:15,720 --> 00:22:18,393 Entonces nunca seré un hombre de negocios. 250 00:22:18,920 --> 00:22:22,310 Papá, ¿por qué le diste a Olga? control de nuestro patrimonio? 251 00:22:23,080 --> 00:22:25,833 hay muchas cosas no lo sabes. 252 00:22:27,440 --> 00:22:31,194 - Olga ha hecho mucho por nosotros. - ¡Claro, tratos sucios en nuestro nombre! 253 00:22:38,880 --> 00:22:40,836 Lo siento, papá. 254 00:22:41,560 --> 00:22:43,596 No quise decir eso. 255 00:22:44,400 --> 00:22:47,153 no te espero amarla. 256 00:22:48,440 --> 00:22:50,396 Pero al menos respétala... 257 00:22:51,200 --> 00:22:53,156 porque la amo. 258 00:22:53,360 --> 00:22:55,157 Lo siento papá... 259 00:22:55,560 --> 00:22:58,154 pero seguiré diciendo lo que pienso. 260 00:22:58,560 --> 00:23:01,518 Lo siento, pero tienes hacerse una radiografía ahora. 261 00:23:13,960 --> 00:23:15,518 Vamos. 262 00:23:49,880 --> 00:23:52,314 Para tu radio. 263 00:23:56,200 --> 00:23:57,519 Continuar... 264 00:23:58,400 --> 00:24:00,118 decir... 265 00:24:00,920 --> 00:24:02,990 lo que piensas. 266 00:24:09,560 --> 00:24:12,279 Por favor dale esto a Daniele Rannisi. 267 00:24:12,840 --> 00:24:14,512 Ciertamente. 268 00:24:17,480 --> 00:24:19,914 ¿Listos, muchachos? Somos los primeros. 269 00:24:21,360 --> 00:24:24,511 Recuerda conseguir un primer plano de su rostro. 270 00:24:30,040 --> 00:24:34,079 Disculpe señora, Soy Lucio Panarea de Diana TV. 271 00:24:34,280 --> 00:24:38,432 - ¿Qué ha pasado? - Toda la ciudad siente por ti. 272 00:24:39,760 --> 00:24:41,716 Tienes a la persona equivocada. 273 00:24:43,440 --> 00:24:47,115 Ha habido un accidente. Tu marido... 274 00:24:48,360 --> 00:24:49,918 ¿Mi marido? 275 00:24:52,160 --> 00:24:54,515 ¿Qué le pasó? 276 00:24:55,080 --> 00:24:56,308 Señora... 277 00:24:57,040 --> 00:24:59,156 Sea fuerte, señora. 278 00:24:59,360 --> 00:25:01,157 Está en el hospital. 279 00:25:01,360 --> 00:25:03,510 Está muerto, ¿no? 280 00:25:03,720 --> 00:25:05,312 ¡Está muerto! 281 00:25:09,920 --> 00:25:12,673 ¿Qué sientes ahora mismo? 282 00:25:12,880 --> 00:25:14,279 ¡Salir! 283 00:25:16,360 --> 00:25:18,749 - Estamos haciendo nuestro trabajo. - Esto es demasiado. 284 00:25:18,960 --> 00:25:20,916 - No me toques. - Vete ahora. 285 00:25:23,480 --> 00:25:25,516 - Tenemos el deber de... - ¡Fuera! 286 00:25:28,200 --> 00:25:30,998 ¿Lo entendiste todo? Bien. 287 00:25:35,760 --> 00:25:38,718 No puedes cuestionarme. Tengo que quedarme en el hospital. 288 00:25:38,920 --> 00:25:39,875 Sentarse. 289 00:25:44,200 --> 00:25:46,236 - ¿Cuántos años tiene? - Veinte. 290 00:25:46,560 --> 00:25:49,518 ¿Tienes padres? ¿Una novia? 291 00:25:49,840 --> 00:25:52,718 - ¿Seguimos en la escuela? - ¡Contéstame! 292 00:25:52,920 --> 00:25:55,309 Claro, tengo padres y una novia. 293 00:25:57,560 --> 00:25:59,994 - ¿Saben de ti? - ¿Sabes qué? 294 00:26:00,200 --> 00:26:03,272 - Recibirás cadena perpetua por esto. - ¿Estás loco? 295 00:26:03,480 --> 00:26:06,517 - No he matado a nadie. - ¿En realidad? Altofonte está muerto. 296 00:26:07,360 --> 00:26:10,830 ¿Entonces? Yo yacía herido. Ya lo sabes. 297 00:26:11,040 --> 00:26:14,715 ¿Qué pasa con Granchio? ¿Marcella Rodio y el pequeño Nino? 298 00:26:14,920 --> 00:26:16,717 Tu pandilla los mató. 299 00:26:16,920 --> 00:26:18,797 No, no fuimos nosotros. 300 00:26:19,000 --> 00:26:21,878 ¿Quién entonces? es una guerra sobre dinero de protección. 301 00:26:22,080 --> 00:26:25,516 No estamos involucrados y no se trata de dinero de protección excesiva. 302 00:26:27,040 --> 00:26:29,235 ¿Entonces de qué se trata? 303 00:26:39,560 --> 00:26:42,279 El cargo es asesinato. Llévatelo. 304 00:26:42,480 --> 00:26:45,870 ¡Esperar! no estoy involucrado en la muerte del niño. ¡Lo juro! 305 00:26:46,440 --> 00:26:48,396 ¿Quién lo mató? 306 00:26:49,240 --> 00:26:52,038 Era Sara. Sara Granchio. 307 00:26:52,560 --> 00:26:54,516 Cuidado con lo que dices. 308 00:26:54,720 --> 00:26:56,790 ella lo hizo para castigar a NuZZo 309 00:26:57,000 --> 00:26:59,798 por matar su padre y su prometido. 310 00:27:00,000 --> 00:27:02,070 Ella nos ha arruinado a todos. 311 00:27:27,560 --> 00:27:29,357 Parece desierto. 312 00:27:32,400 --> 00:27:34,152 Se han ido. 313 00:27:44,280 --> 00:27:47,670 Se ha ido. Si hubiésemos llegado aquí cinco minutos antes... 314 00:27:47,880 --> 00:27:48,915 Un aviso. 315 00:27:49,120 --> 00:27:52,157 Emitir una orden a nivel nacional para Marciano. 316 00:28:21,680 --> 00:28:23,511 Amaba a mi marido. 317 00:28:24,200 --> 00:28:28,273 Teníamos una casa, un trabajo. y niños sanos. 318 00:28:29,080 --> 00:28:32,311 Pero cuando eres demasiado feliz, el diablo te envía pena. 319 00:28:32,880 --> 00:28:35,758 ¿Por qué su marido ¿Huyó a Alemania? 320 00:28:35,960 --> 00:28:40,317 Él y los demás habían hecho un favor a personas importantes. 321 00:28:40,760 --> 00:28:44,230 - ¿Qué clase de favor? - Un gran favor. 322 00:28:44,440 --> 00:28:47,512 dijo nuestra vida cambiaría por completo. 323 00:28:47,720 --> 00:28:50,518 pero la gente importante No me gusta tener deudas. 324 00:28:51,880 --> 00:28:54,075 Llegaron una noche de verano. 325 00:28:54,720 --> 00:28:57,154 Mataron a sus amigos. 326 00:28:57,360 --> 00:29:00,352 él se escapó y nunca más lo vi. 327 00:29:00,960 --> 00:29:03,235 quienes son estas personas importantes? 328 00:29:03,800 --> 00:29:07,395 - Te juro que no lo sé. - ¿NuZZo Marciano tal vez? 329 00:29:07,760 --> 00:29:10,354 No, NuZZo era Amigo de Rosario. 330 00:29:10,560 --> 00:29:13,120 Él nos mantuvo mientras Rosario estaba ausente. 331 00:29:13,320 --> 00:29:14,799 ¡Vamos! 332 00:29:15,000 --> 00:29:17,912 recibo pagos mensuales en el Banco Due Mari. 333 00:29:18,120 --> 00:29:21,908 Entonces ¿por qué Sara ¿Matar al hijo de NuZZo? 334 00:29:24,040 --> 00:29:26,998 porque ella sabia NuZZo mató a su padre. 335 00:29:28,760 --> 00:29:30,830 Y porque ella sabía 336 00:29:31,040 --> 00:29:34,510 que habías tomado dinero de NuZZo durante años. 337 00:29:35,120 --> 00:29:37,793 Ella conocía a los asesinos de su padre. te estaban apoyando. 338 00:29:38,000 --> 00:29:40,798 Sara se ha vuelto loca. Ella no es mi hija. 339 00:29:41,000 --> 00:29:43,355 ella también está arruinada su hermano. 340 00:29:46,840 --> 00:29:48,273 Pobre Sara. 341 00:29:49,720 --> 00:29:51,312 Vamos. 342 00:29:53,560 --> 00:29:57,155 Encuentra a Sara... Por favor ayúdala. 343 00:30:15,120 --> 00:30:17,076 Ya viene Don NuZZo. 344 00:30:17,280 --> 00:30:19,077 Ahora ya veremos. 345 00:30:19,280 --> 00:30:21,350 Esto no le gustará ni un poco. 346 00:30:21,560 --> 00:30:23,516 Puede decírselo a Sarcone. 347 00:30:28,120 --> 00:30:30,509 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué deseas? 348 00:30:30,720 --> 00:30:32,915 tu trabajo es para cuidar las cabras. 349 00:30:33,120 --> 00:30:36,396 Es tu culpa. don aragonés te pidió un favor. 350 00:30:36,600 --> 00:30:40,991 - Seguro que Saverio no está. - Quizás estés demasiado ocupado para mirar. 351 00:30:41,320 --> 00:30:44,118 Entonces Don Aragonés, quien te quiere, dijo 352 00:30:44,320 --> 00:30:47,118 "Sarcone, ayúdalo a buscar el deposito 353 00:30:47,320 --> 00:30:49,231 "y envíamelo." 354 00:30:49,440 --> 00:30:51,829 Dile que iré tan pronto como puedo. 355 00:30:52,040 --> 00:30:54,110 La policía está detrás de mí. 356 00:30:54,440 --> 00:30:57,512 podrían seguirme a don Aragonés. 357 00:30:58,120 --> 00:31:01,157 don aragonés No le gustará eso. 358 00:31:09,320 --> 00:31:13,359 Me negué a ir al aragonés, como acordamos. 359 00:31:14,560 --> 00:31:17,313 Ahora él lo sabrá Soy un traidor. 360 00:31:32,440 --> 00:31:35,876 Escucha, amigo, ¿Qué hay ahí? 361 00:31:36,080 --> 00:31:38,674 Equipo hospitalario para la Cruz del Sur. 362 00:31:38,880 --> 00:31:43,317 Ese barco está mejor equipado. que el hospital de Palermo. 363 00:31:51,560 --> 00:31:52,629 ¿Sí? 364 00:31:56,320 --> 00:31:58,276 ¿Está seguro? 365 00:31:59,280 --> 00:32:03,114 Ese cabrón aragonés, está escapando con el dinero. 366 00:32:03,320 --> 00:32:05,515 el se va la Cruz del Sud. 367 00:32:06,160 --> 00:32:09,516 Tiene miedo de que tomemos su carga. cuando sale del depósito. 368 00:32:10,240 --> 00:32:12,515 Entonces intentará matarnos. 369 00:32:13,200 --> 00:32:16,829 Él intentará llegar a ti a través de alguien en quien usted confía. 370 00:32:17,320 --> 00:32:19,276 Pronto un amigo te ofrecerá 371 00:32:19,480 --> 00:32:23,189 para arreglar una reconciliación reunión con él. 372 00:32:24,560 --> 00:32:26,152 ¿Un traidor? 373 00:32:46,360 --> 00:32:49,033 - ¿De dónde eres? - Desde muy lejos. 374 00:32:49,400 --> 00:32:50,913 ¿Dónde exactamente? 375 00:32:51,560 --> 00:32:52,515 Rusia. 376 00:33:31,240 --> 00:33:34,118 - ¿Es esta tu casa? - Sí... 377 00:33:35,440 --> 00:33:36,839 Es mi hogar. 378 00:33:42,920 --> 00:33:44,148 La llave ya no está. 379 00:33:46,200 --> 00:33:47,633 Lo ha tomado. 380 00:33:49,280 --> 00:33:50,759 Está cerrado. 381 00:34:06,800 --> 00:34:10,315 Nadie debe saber que estás aquí. No la llames. 382 00:34:20,160 --> 00:34:22,116 ¿Qué hacemos ahora? 383 00:34:23,560 --> 00:34:27,109 - ¿Romper una ventana? - No, él no está aquí. 384 00:34:27,760 --> 00:34:30,991 Estoy seguro de que es En algún lugar aquí en Sicilia. 385 00:34:31,200 --> 00:34:33,919 No volverá a casa. Es demasiado arriesgado. 386 00:34:34,120 --> 00:34:37,032 y no podemos quédate aquí tampoco. 387 00:34:38,560 --> 00:34:41,518 Y él no te lo dijo ¿Adónde iba? 388 00:34:41,720 --> 00:34:45,076 ¿O no me lo dirás? Debo encontrarlo. 389 00:34:45,280 --> 00:34:49,319 Todo lo que sé es que Será mejor que nos vayamos ahora. 390 00:34:49,560 --> 00:34:52,313 solo hay una persona podemos recurrir a. 391 00:34:55,880 --> 00:34:58,314 Tenemos que salir de esta casa. 392 00:35:01,360 --> 00:35:05,114 Allá. Hemos terminado al Banco Due Mari. 393 00:35:08,560 --> 00:35:10,516 No puedo acceder a la memoria. 394 00:35:10,920 --> 00:35:13,878 Está protegido por un programa. No lo sé. 395 00:35:14,080 --> 00:35:16,116 Extraño para un banco pequeño. 396 00:35:16,920 --> 00:35:18,876 Entonces, ¿qué hacemos? 397 00:35:19,160 --> 00:35:22,516 El hombre debe ser más inteligente. que las computadoras. 398 00:35:42,160 --> 00:35:44,754 - Está destruyendo todo. - No... 399 00:35:45,160 --> 00:35:47,116 Es un virus muy común. 400 00:35:47,320 --> 00:35:50,278 Si el programa no fuera protegido, lo borraría. 401 00:35:50,480 --> 00:35:52,789 Pero éste ciertamente lo es. Mira... 402 00:35:53,440 --> 00:35:55,396 Lo he superado. 403 00:36:02,560 --> 00:36:05,518 la computadora ha identificado el virus 404 00:36:05,760 --> 00:36:08,752 y esta produciendo una copia de seguridad. 405 00:36:08,960 --> 00:36:12,509 no puedo acceder a la memoria pero puedo robar la copia. 406 00:36:17,360 --> 00:36:20,033 Allí... ¿Qué hiciste? ¿quieres saber? 407 00:36:20,800 --> 00:36:24,076 Todos los de Giovanna Granchio transacciones de cuentas. 408 00:36:33,720 --> 00:36:37,508 Dos millones pagados cada mes. ¿Desde cuándo, puedes ver? 409 00:36:46,040 --> 00:36:48,315 Octubre del 89. 410 00:36:48,520 --> 00:36:49,873 Está imprimiendo. 411 00:36:51,320 --> 00:36:54,118 Cuando su marido huyó de Sicilia. 412 00:36:56,160 --> 00:36:59,277 Pero NuZZo Marciano no lo pagué. 413 00:36:59,480 --> 00:37:01,152 El Grupo C A. RAN lo hizo. 414 00:37:01,480 --> 00:37:05,075 El grupo C A. RAN construyó la mitad de la ciudad. 415 00:37:05,280 --> 00:37:08,078 Su director es Rannisi, El marido de Camastra. 416 00:37:08,280 --> 00:37:10,077 Pero ella toma las decisiones. 417 00:37:10,280 --> 00:37:15,513 - ¿Cómo es su marido? - Un caballero, pero derrochador. 418 00:37:15,720 --> 00:37:18,518 - Camastra es el jefe. - ¿La llamo? 419 00:37:19,440 --> 00:37:21,920 No, empecemos. con su marido. 420 00:37:41,280 --> 00:37:45,034 Vamos, Chiara, vámonos. Aquí nos están ignorando. 421 00:37:45,360 --> 00:37:47,510 ¿A dónde más podemos ir? 422 00:37:47,960 --> 00:37:51,509 no me estoy moviendo hasta que hablemos con ese juez. 423 00:37:51,840 --> 00:37:54,115 Oleg, estoy cansado de esconderme. 424 00:37:54,320 --> 00:37:56,117 ¡Quiero saber! 425 00:37:56,320 --> 00:37:59,278 Intentaron matarnos igual que Rosario. 426 00:38:00,160 --> 00:38:02,037 Saverio ha desaparecido. 427 00:38:02,240 --> 00:38:04,231 Está en peligro, o algo peor. 428 00:38:04,440 --> 00:38:06,510 Sólo el juez Conti puede ayudarnos. 429 00:38:08,480 --> 00:38:11,790 Breda lo traerá pero causará un gran revuelo. 430 00:38:12,000 --> 00:38:15,037 Tendremos que andar con cuidado. Rannisi tiene problemas cardíacos. 431 00:38:18,960 --> 00:38:21,520 - Es ella. ¡Juez Conti! - Está ocupada. 432 00:38:21,720 --> 00:38:23,517 Tendrá que esperar. 433 00:38:23,720 --> 00:38:26,314 ¿Cuánto tiempo? ¿Cuándo me verá? 434 00:38:26,520 --> 00:38:28,317 Cuando ella termine. 435 00:38:28,520 --> 00:38:30,750 Tengo que verla. Es importante. 436 00:38:30,960 --> 00:38:32,996 ¿Qué es importante? 437 00:38:33,800 --> 00:38:35,870 Conocí a este hombre. 438 00:38:41,440 --> 00:38:42,509 Gracias. 439 00:38:51,360 --> 00:38:54,318 Saverio nunca solía cuéntame la historia completa... 440 00:38:55,560 --> 00:38:57,915 pero lo entendí. 441 00:38:58,120 --> 00:39:01,317 toda su vida intentó ser alguien... 442 00:39:01,760 --> 00:39:05,912 Y poco después de casarnos, parecía que lo había logrado. 443 00:39:06,400 --> 00:39:09,358 le habían prometido una carrera brillante. 444 00:39:10,720 --> 00:39:12,676 Fue educado. 445 00:39:12,880 --> 00:39:15,314 Sabía de negocios, política... 446 00:39:16,280 --> 00:39:18,236 Entonces algo salió mal. 447 00:39:18,440 --> 00:39:21,000 el vino a casa desesperado y tembloroso. 448 00:39:21,560 --> 00:39:23,915 Estaba loco. 449 00:39:24,560 --> 00:39:27,120 el dijo "Tenemos que irnos ahora". 450 00:39:27,920 --> 00:39:30,309 - ¿Descubriste por qué? - No. 451 00:39:30,520 --> 00:39:34,752 Dijo que había cometido un error y tuve que pagar por ello. 452 00:39:34,960 --> 00:39:36,951 Tuve que mantenerme al margen. 453 00:39:38,160 --> 00:39:40,720 ¿Sabías que ¿NuZZo Marciano? 454 00:39:41,280 --> 00:39:45,353 - ¿Te estaba amenazando? - No, él nos ayudó a escapar. 455 00:39:45,800 --> 00:39:48,837 - Él nos salvó. - ¿Cómo llegaste a Rusia? 456 00:39:51,240 --> 00:39:54,755 Primero fuimos a Alemania. con Rosario Granchio. 457 00:39:54,960 --> 00:39:58,509 Habían sido como hermanos pero ahora siempre peleaban. 458 00:39:59,960 --> 00:40:02,110 Entonces nos separamos. 459 00:40:03,120 --> 00:40:07,238 Seguimos cambiando de ciudad, siempre viviendo con miedo... 460 00:40:07,560 --> 00:40:09,755 y termino en San Petersburgo. 461 00:40:10,560 --> 00:40:13,358 parecía finalmente podríamos parar, 462 00:40:13,560 --> 00:40:15,516 pero no, no pudo... 463 00:40:16,360 --> 00:40:19,318 porque era su cabeza eso no pararía. 464 00:40:19,520 --> 00:40:22,512 Siguió diciendo que volvería a Sicilia algún día. 465 00:40:24,040 --> 00:40:25,996 Solía ​​leer y estudiar. 466 00:40:26,200 --> 00:40:29,237 Tenía libros y periódicos. enviado desde Italia. 467 00:40:30,560 --> 00:40:32,278 Hasta que llegó esto. 468 00:40:35,040 --> 00:40:36,871 Rosario asesinada. 469 00:40:40,000 --> 00:40:42,958 A partir de entonces, la vida se convirtió en una pesadilla. 470 00:40:46,000 --> 00:40:48,514 Tu sabes que NuZZo es un mafioso? 471 00:40:49,960 --> 00:40:52,110 No, no lo sé, pero Saverio... 472 00:40:52,560 --> 00:40:55,757 Si ha hecho algo malo, se vio obligado a hacerlo. 473 00:40:57,120 --> 00:40:59,873 Él sólo quería hacer algo de su vida 474 00:41:00,080 --> 00:41:02,310 y lo arruinaron. 475 00:41:04,840 --> 00:41:07,513 Ayúdalo o se hará matar. 476 00:41:09,160 --> 00:41:12,118 Eso es suficiente por hoy. Debes descansar ahora. 477 00:41:12,320 --> 00:41:15,073 - ¿Tienes algún lugar donde quedarte? - Mi lugar. 478 00:41:17,560 --> 00:41:21,269 Mejor no. Es peligroso. Encontraremos algún lugar. 479 00:41:21,480 --> 00:41:23,755 Tal vez podrían quedarse conmigo. 480 00:41:30,560 --> 00:41:34,439 Estarás bien allí. Es un buen tipo. 481 00:41:58,560 --> 00:41:59,788 Condesa... 482 00:42:01,120 --> 00:42:04,078 Espero no haberme perdido nuestra diosa de la justicia... 483 00:42:04,280 --> 00:42:08,068 - Nuestro juez antimafia. - Estará aquí en breve. 484 00:42:58,360 --> 00:43:01,318 ¿puedo tener? ¿Su atención, por favor? 485 00:43:03,200 --> 00:43:07,398 Esta preciosa estatua de la Virgen y el Niño 486 00:43:07,720 --> 00:43:11,679 fue donado por un antepasado mío hace más de 300 años. 487 00:43:13,080 --> 00:43:16,516 Pero unos años después de la donación, 488 00:43:16,720 --> 00:43:19,996 el fuego arrasó la catedral que lo albergaba 489 00:43:20,200 --> 00:43:22,236 y dañó la estatua. 490 00:43:22,440 --> 00:43:25,989 Entonces mi familia decidió para recuperarlo 491 00:43:26,200 --> 00:43:29,510 porque la ciudad que había dejado que se quemara 492 00:43:29,720 --> 00:43:31,756 no lo merecía. 493 00:43:32,200 --> 00:43:37,149 Hoy voy a revertir esa decisión. 494 00:43:37,720 --> 00:43:40,314 lo que mi marido significa decir 495 00:43:40,520 --> 00:43:44,513 es que nuestro querido alcalde se postulará para el cargo nuevamente 496 00:43:44,840 --> 00:43:47,638 y mostrar nuestra completa confianza en el 497 00:43:47,840 --> 00:43:51,310 devolveremos esta estatua a nuestra ciudad. 498 00:43:52,160 --> 00:43:53,752 A nuestro alcalde. 499 00:44:09,000 --> 00:44:11,958 este espléndido regalo es una indicación clara 500 00:44:12,160 --> 00:44:14,958 de la cooperación y respeto mutuo 501 00:44:15,160 --> 00:44:17,310 entre negocios y la ciudad. 502 00:44:27,120 --> 00:44:29,190 ¿Qué está pasando, inspector? 503 00:44:29,800 --> 00:44:32,268 El juez Conti quiere ver Señor Rannisi... 504 00:44:32,560 --> 00:44:35,120 el puede ayudar con su consulta. 505 00:44:36,040 --> 00:44:39,316 ¿Qué es esto? ¿No podría ella esperar hasta mañana? 506 00:44:39,520 --> 00:44:40,999 La llamaré. 507 00:44:42,680 --> 00:44:46,719 - Lo hizo a propósito. - No tenemos nada que ocultar. 508 00:44:47,280 --> 00:44:50,113 Lo siento, pero tu presencia no es necesario. 509 00:44:50,320 --> 00:44:52,515 Sólo el señor Rannisi ha sido convocado. 510 00:44:53,200 --> 00:44:55,509 ¿Puedo saber por qué? 511 00:44:55,720 --> 00:44:58,109 Para información sobre el Grupo C A. RAN. 512 00:45:03,360 --> 00:45:05,999 Será mejor que te quedes aquí, Olga. 513 00:45:07,200 --> 00:45:09,919 No podemos abandonar a nuestros invitados. 514 00:45:15,680 --> 00:45:17,113 Muy bien. 515 00:45:18,960 --> 00:45:21,076 Está bien, iré contigo. 516 00:45:27,440 --> 00:45:29,237 Lo siento, condesa. 517 00:45:32,240 --> 00:45:35,516 ¿Cuanto tiempo has estado? director del Grupo C A. RAN? 518 00:45:37,920 --> 00:45:39,717 Mucho tiempo. 519 00:45:42,240 --> 00:45:44,515 Como mi padre antes que yo. 520 00:45:45,040 --> 00:45:46,519 Pero yo... 521 00:45:47,280 --> 00:45:50,113 nunca he seguido el negocio. 522 00:45:50,920 --> 00:45:52,876 Mi esposa se encarga de todo. 523 00:45:53,200 --> 00:45:55,509 ¿Sabes? ¿Giovanna Granchio? 524 00:45:57,920 --> 00:46:00,673 tu empresa la ha apoyado durante años. 525 00:46:00,960 --> 00:46:05,317 Mi cliente no puede recordar cada caso de caridad. 526 00:46:05,520 --> 00:46:08,990 El marido de la señora Granchio fue asesinado hace unas semanas 527 00:46:09,200 --> 00:46:11,111 después de años de huida. 528 00:46:11,320 --> 00:46:14,118 ¡Vamos! la empresa no puedo exigir 529 00:46:14,320 --> 00:46:17,118 un certificado antimafia de sus casos de caridad. 530 00:46:19,440 --> 00:46:21,396 No, no te levantes. 531 00:46:22,440 --> 00:46:24,954 me gustaría sentarme en esta entrevista. 532 00:46:25,160 --> 00:46:27,515 te enviaré La transcripción mañana. 533 00:46:28,160 --> 00:46:30,310 Prefiero estar presente. 534 00:46:36,680 --> 00:46:39,274 Pagos a la señora Granchio comenzó 535 00:46:39,480 --> 00:46:41,755 justo después de su marido desapareció. 536 00:46:42,960 --> 00:46:45,428 Es casi como dinero de reparación 537 00:46:45,640 --> 00:46:47,437 o silenciar el dinero. 538 00:46:52,200 --> 00:46:55,510 tenemos un documento firmado por usted. Octubre del 89. 539 00:46:59,320 --> 00:47:02,039 No lo sé... 540 00:47:02,560 --> 00:47:04,516 Firmo tantas cosas. 541 00:47:04,720 --> 00:47:07,757 - ¿Quién los recomendó? - No sé. 542 00:47:08,880 --> 00:47:10,916 Juro que no lo sé. 543 00:47:11,440 --> 00:47:14,398 no lo sabes ¿NuZZo Marciano tampoco? 544 00:47:15,960 --> 00:47:18,076 ¿Él te pidió que lo hicieras? 545 00:47:18,560 --> 00:47:21,518 No sé. el ya no funciona para nosotros. 546 00:47:21,720 --> 00:47:24,951 - Entonces admites que lo conoces. - Lo siento, pero... 547 00:47:26,320 --> 00:47:27,673 Yo no... 548 00:47:29,120 --> 00:47:31,076 No me siento bien. 549 00:47:35,560 --> 00:47:38,028 no estoy involucrado con la empresa. 550 00:47:38,560 --> 00:47:41,154 Pero eres legalmente responsable. Contéstame. 551 00:47:41,840 --> 00:47:45,753 Con todo respeto, Me opongo a estos métodos. 552 00:47:45,960 --> 00:47:49,111 - Mi cliente tiene problemas cardíacos. - Sólo quiero una respuesta. 553 00:47:49,320 --> 00:47:51,311 De tu cliente, no de ti. 554 00:47:51,880 --> 00:47:53,836 Te juro que no... 555 00:47:57,120 --> 00:48:00,078 Creo que eso servirá. El señor Rannisi no se encuentra bien. 556 00:48:00,280 --> 00:48:04,717 - Ha sido muy cooperativo. - Sí, pero sigue disponible. 557 00:48:05,320 --> 00:48:07,515 Ciertamente. Gracias. 558 00:48:08,080 --> 00:48:12,312 gracias por venir y abandonando a tus invitados. 559 00:48:12,520 --> 00:48:14,238 Buenas noches, señor. 560 00:48:19,120 --> 00:48:21,076 Si interfieres una vez más 561 00:48:21,280 --> 00:48:23,840 me quejaré el Consejo de la Judicatura. 562 00:48:24,040 --> 00:48:25,996 Ahora escúchame. 563 00:48:26,200 --> 00:48:30,239 Somos honestos aquí. tu no lo eres el único depositario de la justicia. 564 00:48:30,440 --> 00:48:34,513 No toleraré tu ofensiva actitud hacia todos nosotros. 565 00:48:34,720 --> 00:48:37,837 - Estoy haciendo mi trabajo. - Ves el mal por todas partes. 566 00:48:38,040 --> 00:48:41,112 Rannisi no debería ser tratado como un mafioso. 567 00:48:41,320 --> 00:48:44,630 - Será tratado con justicia. - Eso espero. 568 00:48:45,280 --> 00:48:46,508 Buenas noches. 569 00:50:33,920 --> 00:50:36,514 siempre lo he hecho lo que querías. 570 00:50:38,200 --> 00:50:40,156 ¡Pero eso es suficiente! 571 00:50:43,320 --> 00:50:45,390 Yo soy el que responde. 572 00:50:46,360 --> 00:50:48,316 Ese hombre tiene que irse. 573 00:50:49,200 --> 00:50:50,349 ¡Inmediatamente! 574 00:50:50,560 --> 00:50:53,358 Esta noche, de hecho. 575 00:50:54,240 --> 00:50:56,515 C A. RAN tiene innumerables propiedades. 576 00:50:57,000 --> 00:50:59,958 ¿Por qué deberían comprobarlo? ¿solo ese? 577 00:51:01,280 --> 00:51:04,511 Pero si encuentran aragonés allí 578 00:51:05,360 --> 00:51:07,316 Iré a la cárcel. 579 00:51:07,520 --> 00:51:09,829 pero para mi ¡Estarías allí ahora! 580 00:51:10,440 --> 00:51:13,398 solo te estoy preguntando para despedirlo. 581 00:51:14,120 --> 00:51:16,873 Siempre te he dejado usa mi nombre 582 00:51:17,080 --> 00:51:18,877 para sus negocios. 583 00:51:19,080 --> 00:51:20,115 Sin cuestionar. 584 00:51:20,320 --> 00:51:22,038 ¡Su nombre! 585 00:51:22,240 --> 00:51:23,673 ¡Su nombre! 586 00:51:24,360 --> 00:51:28,751 Compré tu nombre cuando Te salvé de la bancarrota. 587 00:51:29,280 --> 00:51:31,919 ¿Por qué crees que ¿Me casé contigo? 588 00:51:33,440 --> 00:51:35,396 No, eso no es cierto. 589 00:51:35,600 --> 00:51:37,397 ¡Que no es! 590 00:51:37,600 --> 00:51:40,831 Deja de ser ingenuo. Siempre lo has sabido. 591 00:51:41,040 --> 00:51:42,996 Durante años te he mantenido 592 00:51:43,200 --> 00:51:45,395 y ese hijo parásito tuyo. 593 00:52:02,920 --> 00:52:04,512 ¿Quién está ahí? 594 00:52:07,480 --> 00:52:09,038 ¿Quién está ahí? 595 00:52:12,120 --> 00:52:14,076 Soy yo, papá. 596 00:52:26,960 --> 00:52:29,394 ¿Estuviste allí todo el tiempo? 597 00:52:30,800 --> 00:52:31,915 Sí. 598 00:52:33,000 --> 00:52:35,753 Entonces escuchaste lo que ella dijo. 599 00:52:37,200 --> 00:52:40,317 Pero no es verdad. Sé que no es verdad. 600 00:52:41,120 --> 00:52:43,236 Tal vez al principio 601 00:52:43,560 --> 00:52:45,516 ella se casó conmigo por mi nombre 602 00:52:45,720 --> 00:52:48,188 pero entonces... Algunas cosas no se pueden fingir. 603 00:52:50,000 --> 00:52:52,833 No, ella me ama. 604 00:52:55,440 --> 00:52:58,318 ya sabes donde está Aragonés. 605 00:52:59,560 --> 00:53:01,516 Lo estás escondiendo. 606 00:53:04,360 --> 00:53:07,158 le dije para deshacerse de él. 607 00:53:07,480 --> 00:53:09,311 Me escuchaste. 608 00:53:09,560 --> 00:53:12,870 no aceptaré esa responsabilidad nunca más. 609 00:53:13,080 --> 00:53:15,310 ¿Qué estás diciendo, papá? 610 00:53:16,320 --> 00:53:18,914 Aragonés significa mafia. 611 00:53:19,560 --> 00:53:21,312 Es un asesino. 612 00:53:22,320 --> 00:53:24,276 Debemos acudir al juez. 613 00:53:26,560 --> 00:53:28,232 ¿El juez? 614 00:53:29,160 --> 00:53:30,718 ¿El juez? 615 00:53:35,560 --> 00:53:37,516 Tienes que acudir a ella. 616 00:53:40,760 --> 00:53:42,910 Si no lo haces, lo haré yo. 617 00:53:44,400 --> 00:53:46,630 Y le contaré todo. 618 00:53:47,880 --> 00:53:48,995 ¿Tú? 619 00:53:50,560 --> 00:53:52,915 ¿Quieres denunciarme? 620 00:53:54,720 --> 00:53:56,915 ¿Quieres enviarme a la cárcel? 621 00:53:57,920 --> 00:53:59,148 ¿Por qué? 622 00:53:59,960 --> 00:54:01,916 No he hecho nada. 623 00:54:03,200 --> 00:54:05,395 Era ella, Olga. 624 00:54:05,600 --> 00:54:07,511 Ella lo organizó todo. 625 00:54:07,720 --> 00:54:09,676 Soy inocente. 626 00:54:10,200 --> 00:54:13,510 Me encontré atrapado. ¿Qué podría hacer? 627 00:54:15,240 --> 00:54:17,196 Me asusté... 628 00:54:18,000 --> 00:54:20,116 pero no he matado a nadie. 629 00:54:21,120 --> 00:54:23,076 Prométeme que no lo harás. 630 00:54:24,560 --> 00:54:25,595 Daniel... 631 00:54:26,560 --> 00:54:27,879 Prométemelo. 632 00:55:13,880 --> 00:55:15,552 Le preguntaré. 633 00:55:18,840 --> 00:55:20,796 Eres él, ¿no? 634 00:55:21,840 --> 00:55:23,796 El chico de la radio. 635 00:55:24,600 --> 00:55:25,715 Sí. 636 00:55:26,480 --> 00:55:30,871 Desde que empezaste a hacer programas de protección del dinero, 637 00:55:31,080 --> 00:55:33,878 los dueños de las tiendas en este La calle ha dejado de pagar. 638 00:55:34,760 --> 00:55:36,716 Si y es gracias a ti 639 00:55:36,920 --> 00:55:39,309 y ese pobre altofonte quien murió. 640 00:55:39,680 --> 00:55:42,956 queremos agradecerte por lo que estás haciendo. 641 00:55:47,000 --> 00:55:50,675 No, me temo que no lo que crees que soy. 642 00:55:52,600 --> 00:55:54,556 Te he llevado a dar una vuelta. 643 00:57:32,280 --> 00:57:35,955 estas escuchando a Radio Tam Tam. 644 00:57:39,680 --> 00:57:42,638 me gustaria jugar Un poco de música, amigos míos. 645 00:57:42,840 --> 00:57:44,637 pero no puedo. 646 00:57:45,440 --> 00:57:47,635 Me han roto el juguete. 647 00:57:50,120 --> 00:57:52,680 no lo sé si puedes escucharme. 648 00:57:53,440 --> 00:57:57,672 Pero este es mi último programa, entonces no importa. 649 00:57:58,440 --> 00:58:01,079 Te he engañado todo el tiempo. 650 00:58:01,840 --> 00:58:05,071 jugué al héroe pero fue sólo un juego. 651 00:58:07,640 --> 00:58:10,598 Todos los niños ricos juegan Juegos peligrosos. 652 00:58:10,800 --> 00:58:13,951 Hacen 200 km por hora. con sus luces apagadas. 653 00:58:14,280 --> 00:58:16,874 Pero el exceso de velocidad no fue suficiente para mi. 654 00:58:20,000 --> 00:58:21,069 Pero... 655 00:58:22,120 --> 00:58:24,076 Ya tuve suficiente. 656 00:58:25,440 --> 00:58:28,876 acabo de descubrir Yo también tengo una familia. 657 00:58:29,840 --> 00:58:33,958 Y como sabes, la familia es sagrada. 658 00:58:35,520 --> 00:58:37,556 Tienes razón Olga... 659 00:58:38,600 --> 00:58:40,795 Todos somos cómplices. 660 00:58:41,880 --> 00:58:44,075 ¿Qué derecho tengo yo? acusar? 661 00:58:48,120 --> 00:58:50,315 Haré lo que me enseñaste. 662 00:58:50,520 --> 00:58:52,715 Mantendré la boca cerrada. 663 00:58:54,120 --> 00:58:56,076 Me ocuparé de mis propios asuntos. 664 00:58:57,760 --> 00:58:59,716 Como todos los demás. 665 00:59:00,120 --> 00:59:03,795 Porque todos aquí tiene algo que ocultar. 666 00:59:04,520 --> 00:59:08,069 Incluso si no han hecho nada estar avergonzado. 667 00:59:58,440 --> 01:00:00,635 ¿Seguro que no me reconocerán? 668 01:00:00,840 --> 01:00:04,071 Esto será completamente disfraza tu voz. 669 01:00:04,280 --> 01:00:06,077 Vamos, intenta hablar. 670 01:00:07,960 --> 01:00:11,077 nunca he hablado en la radio antes. 671 01:00:12,400 --> 01:00:15,198 mi nombre es Mario Altofonte! 672 01:00:15,400 --> 01:00:19,313 Sigue adelante. No pares. Cuéntales todo. 673 01:00:19,520 --> 01:00:22,592 Acuso a NuZZo Marciano de años de extorsión. 674 01:00:22,800 --> 01:00:26,236 Él tomó todo lo que tenía y me hizo su cómplice. 675 01:00:26,720 --> 01:00:29,075 ¿Puedes oírme, Julia? 676 01:00:36,600 --> 01:00:40,912 - Te estaba esperando. - No pude conciliar el sueño. 677 01:00:49,440 --> 01:00:52,079 Me engañé ese pobre altofonte 678 01:00:52,280 --> 01:00:54,077 con toda mi charla. 679 01:00:56,280 --> 01:00:59,875 - Hice que lo mataran. - Casi te matan a ti también. 680 01:01:00,080 --> 01:01:02,878 Sí... pero ya ves, 681 01:01:03,960 --> 01:01:06,918 a mi edad es simplemente un juego emocionante. 682 01:01:07,440 --> 01:01:11,399 esta haciendo lo que el hizo eso es dificil. 683 01:01:13,120 --> 01:01:16,396 teniendo el coraje para escupir la inmundicia. 684 01:01:17,760 --> 01:01:21,469 - ¿Qué tienes que escupir? - Nada. 685 01:01:23,120 --> 01:01:24,235 Nada. 686 01:01:24,560 --> 01:01:27,916 Me acabo de dar cuenta No soy más que un payaso. 687 01:01:29,800 --> 01:01:32,075 Fue todo tan claro para mí. 688 01:01:32,280 --> 01:01:35,078 estaban las golosinas y los malos. 689 01:01:35,280 --> 01:01:38,078 Sólo necesitabas ser en el lado derecho. 690 01:01:39,120 --> 01:01:42,078 pero nací en el lado equivocado. 691 01:01:42,800 --> 01:01:47,237 La gente debe ser respetada por las decisiones que toman, 692 01:01:47,440 --> 01:01:49,715 no por sus antecedentes. 693 01:01:50,280 --> 01:01:53,909 Cuando la vida de alguien tu amor está en juego... 694 01:01:54,720 --> 01:01:57,951 Cuando sepas que lo harás lastimarlos... ¿Y luego qué? 695 01:02:02,480 --> 01:02:04,436 yo tenia un marido 696 01:02:05,400 --> 01:02:07,356 y nos amábamos. 697 01:02:08,720 --> 01:02:12,076 Yo era juez, pero Pensé en mi vida privada. 698 01:02:12,280 --> 01:02:15,670 podría coexistir con mi vida profesional. 699 01:02:18,520 --> 01:02:20,476 Pero entonces un día... 700 01:02:20,880 --> 01:02:23,075 Conocí a Corrado Cattani. 701 01:02:28,120 --> 01:02:32,318 Y de repente descubrí un mundo diferente. 702 01:02:33,000 --> 01:02:35,958 Y me di cuenta de que Esa vida no era para mí. 703 01:02:37,280 --> 01:02:39,475 Entonces dejé a mi marido... 704 01:02:42,280 --> 01:02:45,238 quien no se opuso nuestra separación 705 01:02:45,440 --> 01:02:46,555 porque... 706 01:02:47,640 --> 01:02:49,790 Me respetaba demasiado. 707 01:02:53,480 --> 01:02:55,072 Pero entonces... 708 01:02:55,760 --> 01:02:58,957 el hizo algo Nunca lo hubiera esperado. 709 01:03:00,600 --> 01:03:03,068 el hizo algo tan valiente 710 01:03:04,280 --> 01:03:06,236 ya que fue imprudente. 711 01:03:06,520 --> 01:03:09,592 decidió denunciar Un político mafioso. 712 01:03:11,120 --> 01:03:13,680 Y es por eso lo mataron. 713 01:03:23,520 --> 01:03:26,478 ¿Crees que ¿Lo empujaste a hacerlo? 714 01:03:26,680 --> 01:03:31,879 Para que él pudiera demostrarte ¿Era tan bueno como Cattani? 715 01:03:32,080 --> 01:03:33,877 Creo que... 716 01:03:36,360 --> 01:03:39,079 el queria mostrarme su amor. 717 01:03:43,440 --> 01:03:46,079 y que el aprobo de mi elección. 718 01:03:50,000 --> 01:03:52,468 pero soy responsable por su muerte. 719 01:03:54,480 --> 01:03:56,675 Tu marido está muerto. 720 01:03:57,960 --> 01:04:00,918 pero la persona estoy pensando en 721 01:04:01,920 --> 01:04:05,879 sufriría algo mucho peor. 722 01:04:06,080 --> 01:04:09,072 Su vida sería arrastrada a través del barro. 723 01:04:10,120 --> 01:04:12,076 Irían a la cárcel. 724 01:04:15,120 --> 01:04:17,554 Sé que los destruiría. 725 01:04:17,760 --> 01:04:19,876 Si esta persona te ama, 726 01:04:20,720 --> 01:04:23,359 ellos han perdido más cosa importante... 727 01:04:23,560 --> 01:04:25,710 Tu respeto. 728 01:04:27,680 --> 01:04:29,352 Y tal vez... 729 01:04:30,240 --> 01:04:31,912 sufriendo... 730 01:04:33,440 --> 01:04:35,396 les ayudará a recuperarlo. 731 01:04:41,520 --> 01:04:43,988 Sólo tú puedes decidir eso. 732 01:04:45,320 --> 01:04:47,276 Buenas noches Daniel. 733 01:04:51,880 --> 01:04:53,677 ¡Silvia, espera! 734 01:04:59,960 --> 01:05:01,916 Esa persona es mi padre. 735 01:05:20,680 --> 01:05:24,389 He enviado a Rocco para sondear a los hombres de Sarcone. 736 01:05:24,600 --> 01:05:27,398 Una vez que se haya ido ellos vendrán a nosotros. 737 01:05:28,000 --> 01:05:29,956 Son profesionales. 738 01:05:30,160 --> 01:05:32,879 Sólo tenemos que pagarles un poco más. 739 01:05:33,080 --> 01:05:35,071 Está bien, pero recuerda 740 01:05:35,280 --> 01:05:38,238 Enviarán a alguien en quien confíes para traicionarte. 741 01:05:41,920 --> 01:05:43,478 Villa Ramonte. 742 01:05:43,680 --> 01:05:46,478 Ha estado cerrado desde El profesor Ramonte desapareció. 743 01:05:46,680 --> 01:05:48,636 Incluso antes, a menudo estaba vacío. 744 01:05:48,840 --> 01:05:51,877 Tienes razón. nadie Nos buscará aquí. 745 01:05:56,120 --> 01:06:00,079 Todo está bien, Don NuZZo. El cuidador es uno de nosotros. 746 01:06:06,320 --> 01:06:09,392 ¿Cuanto tiempo has esperado? para este momento? 747 01:06:09,800 --> 01:06:14,316 La última vez que tuve 15 y usé la puerta de los sirvientes. 748 01:06:22,120 --> 01:06:25,829 Cuando yo era un niño Pensé que aquí vivía un rey. 749 01:06:26,040 --> 01:06:29,828 Te odié porque podrías entrar aquí. 750 01:06:31,560 --> 01:06:35,519 Es mejor no entrar al cielo. si no te dejan quedarte. 751 01:06:35,720 --> 01:06:38,075 Pero ahora estás aquí 752 01:06:38,280 --> 01:06:42,068 y Ramonte está enterrado en algún lugar escondido. 753 01:06:42,520 --> 01:06:46,877 No importa. yo llevo su enfermedad dentro de mí. 754 01:07:13,880 --> 01:07:17,077 Me colaría en esta biblioteca como un niño 755 01:07:17,280 --> 01:07:19,271 y leería estos libros. 756 01:07:19,480 --> 01:07:22,950 Mis padres no podían permitirse el lujo para mantenerme en la escuela. 757 01:07:23,560 --> 01:07:27,792 Esta casa estaba vacía una vez Ramonte fue a Roma. 758 01:07:28,880 --> 01:07:31,678 Pero una vez que regresó y me encontró aquí. 759 01:07:32,320 --> 01:07:35,949 Un niño de la calle con agujeros sus zapatos, sosteniendo un libro. 760 01:07:36,600 --> 01:07:39,239 Todavía lo recuerdo. Era Marco Aurelio. 761 01:07:42,840 --> 01:07:46,469 El que poseía la mitad de Sicilia, en lugar de castigarme, 762 01:07:46,680 --> 01:07:50,593 tomó mi caso en serio y pagué mis estudios. 763 01:07:51,120 --> 01:07:53,156 Él fue tu benefactor. 764 01:07:54,760 --> 01:07:58,389 No, NuZZo. Me llevó a pensar Podría ser alguien. 765 01:07:58,840 --> 01:08:02,799 Pero él simplemente me explotó y luego me echó. 766 01:08:04,920 --> 01:08:07,878 Lo único que me queda son sueños. 767 01:08:08,600 --> 01:08:10,875 no hay ninguna razón soñar ahora. 768 01:08:11,080 --> 01:08:14,868 Tienes cosas. esta casa es nuestro, este pueblo lo será. 769 01:08:15,080 --> 01:08:19,358 Haz lo que yo hago. nunca sueño por la noche. Duermo. 770 01:08:27,040 --> 01:08:28,598 ¿Todo listo? 771 01:08:28,920 --> 01:08:31,718 Vi a Sarcone en el depósito de Camastra. 772 01:08:31,920 --> 01:08:34,309 Él tiene una propuesta para ti. 773 01:08:36,600 --> 01:08:38,556 ¿Qué tipo de propuesta? 774 01:08:39,440 --> 01:08:43,672 dijo don aragonés Es viejo, enfermo y senil. 775 01:08:43,880 --> 01:08:46,872 que debes hablar y fijar tus diferencias a un lado. 776 01:08:47,120 --> 01:08:50,192 Que esta ciudad es lo suficientemente grande para los dos. 777 01:08:50,400 --> 01:08:54,632 ¿Es eso lo que dijo? Bien por Sarcone. 778 01:08:54,840 --> 01:08:57,229 ¿Y cómo puedo confiar en él? 779 01:08:58,120 --> 01:09:02,079 Él nos conocerá a ti y a mí. en un lugar de su elección. 780 01:09:02,280 --> 01:09:04,475 Responderé por todos. 781 01:09:20,360 --> 01:09:23,318 Dile que aceptamos. 782 01:09:23,800 --> 01:09:25,916 Nos veremos mañana por la noche. 783 01:09:26,640 --> 01:09:29,598 En los nuevos invernaderos en la autopista. 784 01:09:29,800 --> 01:09:30,835 Ir. 785 01:09:37,480 --> 01:09:39,869 Yo hice de Rocco lo que es. 786 01:09:41,120 --> 01:09:43,475 Era como un hijo para mí. 787 01:09:45,840 --> 01:09:48,434 Los hijos son los mejores traidores. 788 01:09:58,320 --> 01:10:00,595 eso es un desierto complejo turístico. 789 01:10:01,120 --> 01:10:03,793 Obtenga una imagen general, luego detalles de las casas. 790 01:10:04,840 --> 01:10:07,957 Cálmate, Negro. ¿Qué es ese ruido? 791 01:10:08,840 --> 01:10:11,070 Compruébalo y vuelve. 792 01:10:11,680 --> 01:10:12,795 Ir. 793 01:10:18,120 --> 01:10:21,078 Consigue todos esos edificios ahí abajo también. 794 01:10:27,560 --> 01:10:30,074 Era solo un cuerpo de bomberos. helicóptero. 795 01:10:30,280 --> 01:10:32,077 No me gusta. 796 01:10:32,720 --> 01:10:34,676 Dile a los hombres que se escondan 797 01:10:34,880 --> 01:10:37,678 y para enviar ese maldito doctor 798 01:10:37,880 --> 01:10:39,871 con mi inyección. 799 01:10:43,800 --> 01:10:46,075 Simplemente parecen ruinas. 800 01:10:46,760 --> 01:10:48,716 Era un complejo turistico 801 01:10:48,920 --> 01:10:53,471 construido por C A. RAN en 1982 con una subvención de la CE. 802 01:10:53,840 --> 01:10:57,071 Cuando se acabaron los fondos, edificio detenido. 803 01:10:57,280 --> 01:10:59,589 ¿Puedes hacer una ampliación? 804 01:11:00,120 --> 01:11:01,792 Seguro. 805 01:11:12,040 --> 01:11:13,792 La casa de la derecha. 806 01:11:24,400 --> 01:11:28,598 No, no hay nada. cuantos propiedades posee C A. RAN? 807 01:11:28,800 --> 01:11:30,711 Espera, déjame intentar algo. 808 01:11:48,760 --> 01:11:51,354 Bien hecho. Esa es una linda pared. 809 01:11:51,720 --> 01:11:53,950 Sí, es demasiado bonito. 810 01:11:54,280 --> 01:11:57,078 Mira las otras casas. Están abandonados. 811 01:11:57,720 --> 01:12:00,678 Filtración de agua y musgo por todas partes. 812 01:12:00,880 --> 01:12:02,836 Pero éste es perfecto. 813 01:12:03,040 --> 01:12:05,508 Y mira, hay dos bolsas de basura. 814 01:12:06,320 --> 01:12:08,880 Yo diría que alguien vive allí. 815 01:12:23,120 --> 01:12:24,633 Aquí estamos. 816 01:12:26,760 --> 01:12:29,069 cual es la señal ¿Para Sarcone? 817 01:12:39,000 --> 01:12:40,956 Qué extraño, esa era la señal. 818 01:12:42,640 --> 01:12:46,269 Deben haberlo olvidado. Echemos un vistazo. 819 01:12:54,360 --> 01:12:57,079 - ¿Qué es? - Algo no está bien. 820 01:12:57,280 --> 01:12:59,430 Él no responde. 821 01:12:59,640 --> 01:13:02,438 ¿No organizaste? todo? 822 01:13:03,000 --> 01:13:05,639 Anda, sal. 823 01:13:17,720 --> 01:13:19,438 Seguir. 824 01:13:30,600 --> 01:13:32,158 Don Sarcone, somos nosotros. 825 01:13:50,520 --> 01:13:55,071 - ¿Algún problema, Turi? - No hay ningún problema. 826 01:13:55,800 --> 01:13:59,076 No me mates. te serviré mejor que antes. 827 01:13:59,840 --> 01:14:01,956 No te mataré, Rocco. 828 01:14:02,640 --> 01:14:05,313 te has suicidado con tus propias manos. 829 01:14:12,000 --> 01:14:13,956 ¡Don NuZZo, te lo ruego! 830 01:14:19,840 --> 01:14:22,798 No, no me mates. 831 01:14:38,120 --> 01:14:41,157 Apurémonos. Tenemos mucho que hacer esta noche. 832 01:14:41,800 --> 01:14:44,155 No deben vernos demasiado pronto. 833 01:14:44,360 --> 01:14:48,069 Pararemos a un kilómetro y rodear la zona. 834 01:14:49,920 --> 01:14:51,876 A la señal nos moveremos. 835 01:14:52,240 --> 01:14:56,472 Necesito aragoneses vivos. Es una mina de secretos de la mafia. 836 01:15:05,040 --> 01:15:06,075 ¡Negro! 837 01:15:24,480 --> 01:15:25,435 Aquí. 838 01:15:36,720 --> 01:15:38,756 Sarcone, ¿dónde estás? 839 01:15:48,760 --> 01:15:50,273 ¡Bastardos! 840 01:15:59,600 --> 01:16:01,750 ¿Dónde estás? ustedes bastardos? 841 01:16:05,480 --> 01:16:07,436 ¿Dónde estás? 842 01:16:18,960 --> 01:16:21,394 - Don Aragonés. - No me toques, cerdo. 843 01:16:22,720 --> 01:16:26,679 Querías saltarte Sicilia con todo el dinero. 844 01:16:26,880 --> 01:16:29,235 Y la Familia podría hundirse. 845 01:16:29,920 --> 01:16:31,876 ¿Quieres guardarlo? 846 01:16:33,440 --> 01:16:35,396 No estoy solo. 847 01:16:35,800 --> 01:16:39,395 Por supuesto. Los traidores siempre van en parejas. 848 01:16:39,760 --> 01:16:43,070 El chacal es demasiado estúpido actuar solo. 849 01:16:43,280 --> 01:16:45,475 Necesita la serpiente. 850 01:16:50,040 --> 01:16:52,076 Lo que dijiste es correcto. 851 01:16:52,680 --> 01:16:56,070 He pasado todos estos años bajo una roca como una serpiente 852 01:16:56,280 --> 01:16:58,555 esperando que lo levantes. 853 01:16:59,120 --> 01:17:02,317 Me preguntaba qué veneno para usar en tu mano. 854 01:17:03,640 --> 01:17:05,756 Ahora lo sé. 855 01:17:06,560 --> 01:17:08,073 ¿Recordar? 856 01:17:08,840 --> 01:17:11,070 Un día mis amigos y yo 857 01:17:11,280 --> 01:17:14,078 tenía que hacer algo nos pediste que hiciéramos. 858 01:17:15,120 --> 01:17:18,078 Pero como recompensa sólo nos diste la muerte. 859 01:17:18,440 --> 01:17:21,671 porque estaba en el interés de la Familia. 860 01:17:21,880 --> 01:17:24,838 Hoy obtendrás lo que obtuvimos entonces. 861 01:17:25,040 --> 01:17:26,393 ¿Qué es eso? 862 01:17:27,680 --> 01:17:29,636 Debes tener una buena muerte. 863 01:17:34,800 --> 01:17:36,916 Eso es en interés de la Familia. 864 01:17:38,000 --> 01:17:40,070 Recuerda hace años 865 01:17:40,280 --> 01:17:43,078 cuando el prefecto Mori decidió ¿Destruir a la mafia? 866 01:17:43,920 --> 01:17:46,070 tuvo muchos asesinados 867 01:17:46,280 --> 01:17:49,078 y el resto fueron internados en las islas. 868 01:17:49,720 --> 01:17:52,678 Los jefes de la mafia lo sabían que su única esperanza 869 01:17:52,880 --> 01:17:55,189 era hacer creer la mafia estaba muerta. 870 01:17:55,400 --> 01:17:57,675 Entonces el estado me olvidé de ellos 871 01:17:57,880 --> 01:18:01,077 mientras lo hacían aún más fuerte. 872 01:18:01,960 --> 01:18:04,315 Aquí sois la mafia. 873 01:18:06,720 --> 01:18:08,870 Si te quitas la vida, 874 01:18:09,080 --> 01:18:12,550 será visto como el fin de tu Familia. 875 01:18:13,120 --> 01:18:15,475 Y se olvidarán de este pueblo. 876 01:18:15,840 --> 01:18:18,354 ¿Por qué debería ¿Te hace este favor? 877 01:18:18,560 --> 01:18:20,835 porque morirás la muerte de un rey. 878 01:18:22,120 --> 01:18:24,714 A los reyes no se les mata como a perros. 879 01:18:24,920 --> 01:18:27,309 Tienes miedo de tocar mi sangre. 880 01:18:28,040 --> 01:18:30,793 siempre has sido un cobarde, Saverio. 881 01:18:31,440 --> 01:18:35,752 Incluso entonces no te gustó pero no te negaste. 882 01:18:35,960 --> 01:18:39,430 Le disparaste a Cattani para poder salir adelante. 883 01:18:39,640 --> 01:18:44,873 ¿Vomitaste después? o fuiste a confesarte? 884 01:18:48,960 --> 01:18:51,428 Quita tus manos de mí. Puedo arreglármelas. 885 01:18:57,480 --> 01:18:59,436 Adiós, don Aragonés. 886 01:19:03,920 --> 01:19:05,876 Cuidado con él. 887 01:19:06,080 --> 01:19:08,878 El no peca con sus manos, 888 01:19:09,600 --> 01:19:10,555 peca con su cerebro. 889 01:19:10,760 --> 01:19:14,309 ¿Y cómo lo sabes? ¿Qué hay ahí? 890 01:19:14,520 --> 01:19:18,069 Ahora él se está vengando de mí. pero no se detendrá ahí. 891 01:19:19,680 --> 01:19:22,638 Entonces será tu turno. 892 01:19:36,040 --> 01:19:40,477 Limpia aquí. Quema todo, empezando por la gruta. 893 01:19:40,680 --> 01:19:42,875 - ¿Y don Aragonés? - Déjalo. 894 01:19:43,080 --> 01:19:47,312 - El Estado puede enterrar a la mafia. - Nuestro hombre en el cuartel general de la policía. 895 01:19:48,320 --> 01:19:50,276 Es NuZZo. Adelante. 896 01:19:50,480 --> 01:19:51,435 ¿Qué? 897 01:19:54,560 --> 01:19:56,869 Olvídalo. Salgamos ahora. 898 01:20:31,000 --> 01:20:32,956 Parece un suicidio 899 01:20:33,160 --> 01:20:35,628 pero tendremos que esperar para la autopsia. 900 01:20:35,840 --> 01:20:39,355 - ¿Dónde están los hombres de Aragonés? - Los helicópteros los ahuyentaron. 901 01:20:39,560 --> 01:20:42,791 se suicidó para evitar ser capturado. 902 01:20:43,000 --> 01:20:46,470 Este es el fin de una era en nuestro pueblo. 903 01:21:12,760 --> 01:21:14,716 Destroza este lugar. 904 01:21:14,920 --> 01:21:17,480 algo extraño ha sucedido aquí. 905 01:21:22,000 --> 01:21:24,560 Señor Rannisi, mire hacia aquí. 906 01:21:24,760 --> 01:21:27,957 ¿Es cierto que el aragonés era encontrado en su propiedad? 907 01:21:28,160 --> 01:21:30,958 - ¿Lo estabas escondiendo? - Danos una declaración. 908 01:21:31,160 --> 01:21:36,188 Condesa... ¿esperabas el arresto de su marido? 909 01:21:36,560 --> 01:21:39,836 Estamos siendo perseguidos. Mi marido es un hombre honesto. 910 01:21:40,040 --> 01:21:42,838 Pero el aragonés era en su propiedad. 911 01:21:43,040 --> 01:21:46,271 La propiedad fue abandonada. ¿Cómo podría saberlo mi marido? 912 01:21:46,480 --> 01:21:51,076 Entonces le crees al juez tiene prejuicios contra ti. 913 01:21:51,280 --> 01:21:52,872 Yo digo una cosa... 914 01:21:53,280 --> 01:21:58,877 ¿Por qué eran periodistas? ¿Te contaron esto antes de que lo fuéramos? 915 01:21:59,080 --> 01:22:02,356 Mi marido ni siquiera estaba se salvó de esta humillación. 916 01:22:03,440 --> 01:22:07,399 Hay algo muy feo detrás de esta persecución. 917 01:22:07,880 --> 01:22:09,836 Rencores personales 918 01:22:10,040 --> 01:22:13,669 y tal vez incluso cuestiones de herencia. 919 01:22:14,320 --> 01:22:15,514 Gracias. 920 01:22:15,720 --> 01:22:18,518 ¿Te refieres a ¿Daniele Rannisi? 921 01:22:27,600 --> 01:22:29,556 Mafia muerta. Suicidios de jefes. 922 01:22:52,560 --> 01:22:56,792 Saca las paletas. Ella también tiene que probarlos. 923 01:22:58,120 --> 01:22:59,348 No. 924 01:22:59,920 --> 01:23:05,358 Vamos. ¿No beberás? a ese aragonés de mierda? 925 01:23:10,520 --> 01:23:13,193 y a la ciudad ¿Nos ha dejado? 926 01:23:13,400 --> 01:23:15,072 Eres un tonto. 927 01:23:17,560 --> 01:23:20,518 ¿Quién crees que eres? Sois unos don nadie. 928 01:23:20,720 --> 01:23:23,996 - Sólo sois unos matones. - Ya tuve suficiente de ti. 929 01:23:24,520 --> 01:23:26,476 Por suerte eres mi hermana. 930 01:23:26,680 --> 01:23:30,389 Te salvé yendo a la cárcel por matar a ese niño. 931 01:23:37,840 --> 01:23:41,958 Tú te quedas callado. Déjamelo todo a mí. 932 01:24:05,520 --> 01:24:07,670 esta orden es injustificado. 933 01:24:07,880 --> 01:24:10,075 no hay pruebas mi cliente lo sabia 934 01:24:10,280 --> 01:24:12,874 esos mafiosos estaban en su propiedad. 935 01:24:13,120 --> 01:24:15,076 Hay pruebas. 936 01:24:17,520 --> 01:24:20,671 Un testigo que afirma escuchó al señor Rannisi 937 01:24:20,880 --> 01:24:23,678 Debatir la presencia aragonesa en su propiedad. 938 01:24:25,520 --> 01:24:29,069 ¿Quién podría haber escuchado? tal cosa? 939 01:24:42,720 --> 01:24:44,073 Lo lamento. 940 01:24:48,720 --> 01:24:52,872 Ese chico está resentido con su familia. No es un testigo confiable. 941 01:24:53,080 --> 01:24:57,073 ¡Es suficiente! Sí, firmaré una confesión. 942 01:24:58,000 --> 01:25:01,276 Te lo contaré todo. Pero ahora me gustaría... 943 01:25:02,840 --> 01:25:06,799 Quiero volver a la cárcel. No me siento bien. 944 01:25:09,800 --> 01:25:12,553 - Llame a un médico. - ¡Rápido, médico! 945 01:25:31,480 --> 01:25:33,436 Papá, perdóname. 946 01:25:33,640 --> 01:25:35,870 Te he arruinado. Perdóname. 947 01:25:38,440 --> 01:25:39,953 Gracias. 948 01:25:48,840 --> 01:25:51,070 ¿A qué distancia está este hospital? 949 01:25:59,640 --> 01:26:02,313 - ¿Está mi marido aquí? - Sí. 950 01:26:02,760 --> 01:26:05,399 Supongo que estás satisfecho. 951 01:26:13,640 --> 01:26:16,074 - ¿Cómo está? - Ya salió adelante. 952 01:26:16,280 --> 01:26:19,238 - Fue una enfermedad coronaria grave. - ¿Puedo verlo? 953 01:26:19,720 --> 01:26:21,711 No. Quizás esta noche. 954 01:26:22,520 --> 01:26:25,876 Tengo miedo de que tu marido sigue detenido. 955 01:26:26,560 --> 01:26:28,869 Necesitarás permiso para verlo. 956 01:26:29,560 --> 01:26:32,950 ¿Necesitará también permiso para morir? 957 01:26:45,640 --> 01:26:48,074 No te preocupes. Todo estará bien. 958 01:26:52,920 --> 01:26:55,070 Hiciste lo correcto. 959 01:27:21,600 --> 01:27:24,068 - Aquí Breda. - Es Livoti. Adelante. 960 01:27:24,920 --> 01:27:27,992 Dile a Silvia Rannisi se recuperó. 961 01:27:28,200 --> 01:27:30,794 Bueno. Hasta luego. 962 01:27:33,560 --> 01:27:35,710 Pon tus manos en la rueda. 963 01:27:40,760 --> 01:27:43,797 - ¿Qué deseas? - Información sobre NuZZo. 964 01:27:45,000 --> 01:27:47,309 Sabemos que mataste a su hijo. 965 01:27:48,840 --> 01:27:51,593 - ¿Por qué lo hiciste, Sara? - ¿Por qué? 966 01:27:51,800 --> 01:27:54,075 NuZZo asesinado mi padre y antonio, 967 01:27:54,280 --> 01:27:58,910 pero no se quien ordenó su muerte o por qué. 968 01:27:59,120 --> 01:28:01,076 Por eso estoy aquí. 969 01:28:01,280 --> 01:28:04,636 debes decirme quien me convirtió en un asesino. 970 01:28:05,920 --> 01:28:08,832 no quise decir para matar a ese niño. 971 01:28:09,040 --> 01:28:11,076 Tu padre y sus amigos. 972 01:28:11,840 --> 01:28:14,798 había hecho un favor para gente muy importante. 973 01:28:15,800 --> 01:28:18,758 Antes de morir me dijo él sabía un secreto. 974 01:28:22,520 --> 01:28:25,080 Un trascendental secreto. 975 01:28:25,280 --> 01:28:29,068 Por eso lo mataron. Pero no sé el secreto. 976 01:28:29,480 --> 01:28:31,232 ¡Mentiroso! Te mataré. 977 01:28:32,640 --> 01:28:34,949 Si lo supiera te lo diría 978 01:28:35,160 --> 01:28:37,276 porque tienes derecho saber. 979 01:28:37,480 --> 01:28:39,277 Pero no lo sé. 980 01:28:41,280 --> 01:28:43,236 Adiós, inspector. 981 01:28:43,760 --> 01:28:45,159 ¡Esperar! 982 01:28:46,400 --> 01:28:49,392 Puedo ayudarle. Pero debes venir conmigo. 983 01:28:50,120 --> 01:28:52,076 ¿Me quieres en la cárcel? 984 01:28:52,280 --> 01:28:55,317 Experimento cosas mucho peores que la cárcel todos los días. 985 01:28:55,680 --> 01:28:57,636 Entonces, ¿qué harás? 986 01:28:57,840 --> 01:29:00,479 ¿Quieres convertirte en ¿Te gusta NuZZo? 987 01:29:00,680 --> 01:29:04,639 ¿Qué puedo hacer? Tal vez eso sea ¿Qué le pasó a papá? 988 01:29:04,840 --> 01:29:08,230 cometió un error y no podía volver atrás. 989 01:29:08,440 --> 01:29:11,238 Entonces, ¿por qué no me mataste? cuando pudiste? 990 01:29:24,520 --> 01:29:27,398 Italia ha golpeado a la mafia. un golpe mortal. 991 01:29:27,600 --> 01:29:29,955 Uno de sus jefes, gravemente enfermo, 992 01:29:30,200 --> 01:29:33,397 se estaba escondiendo en una finca del señor Rannisi, 993 01:29:33,600 --> 01:29:35,716 un conocido siciliano empresario. 994 01:29:35,920 --> 01:29:37,638 Aquí está nuestro informe. 995 01:29:48,600 --> 01:29:52,639 Condesa, soy yo. Activa el codificador. 996 01:29:59,920 --> 01:30:02,070 ¿Qué vas a hacer? 997 01:30:03,240 --> 01:30:07,711 Su muerte no cambia nada. Tranquiliza a tus socios. 998 01:30:08,120 --> 01:30:12,352 ¿Y el arresto de su marido? Conti le hará hablar. 999 01:30:12,920 --> 01:30:15,275 el sabe muy poco sobre nuestro trato. 1000 01:30:15,800 --> 01:30:17,756 Él sabe lo del barco. 1001 01:30:17,960 --> 01:30:20,315 No podemos arriesgarnos. Debemos parar ahora. 1002 01:30:21,280 --> 01:30:24,795 Detenerse ahora sería aún más peligroso. 1003 01:30:25,120 --> 01:30:29,557 El barco acaba de atracar. La carga saldrá mañana. 1004 01:30:31,840 --> 01:30:34,798 Eso todavía deja tu marido. 1005 01:30:36,520 --> 01:30:38,715 Recuerda tu compromisos. 1006 01:30:39,960 --> 01:30:42,918 te hemos dado 50.000 mil millones. 1007 01:30:43,640 --> 01:30:46,916 tu responderas si algo sale mal. 1008 01:30:48,440 --> 01:30:49,555 ¿Entender? 1009 01:30:53,480 --> 01:30:55,436 Sí, lo entiendo. 1010 01:31:12,520 --> 01:31:16,911 No, no puedes preguntarme hacer tal cosa. 1011 01:31:20,520 --> 01:31:24,069 ¿Has olvidado ¿Cómo conseguiste tu trabajo? 1012 01:31:25,920 --> 01:31:29,959 Obtuviste todo lo que pediste. Ahora es el momento de vengarse. 1013 01:31:32,120 --> 01:31:34,236 Eres un excelente médico. 1014 01:31:35,040 --> 01:31:37,998 Estoy seguro de que encontrarás una solución. 1015 01:31:39,720 --> 01:31:43,679 Por tu propio bien y el de todos los demás. 1016 01:33:00,520 --> 01:33:04,069 Lo siento, pero mis órdenes. debemos permanecer en guardia. 1017 01:33:05,120 --> 01:33:07,076 Eso está bien. 1018 01:33:13,680 --> 01:33:15,636 ¿Cómo estás? 1019 01:33:17,520 --> 01:33:20,080 Me alegro de que hayas venido. 1020 01:33:39,680 --> 01:33:42,069 Quería hablar contigo. 1021 01:33:44,840 --> 01:33:47,798 He tomado una decisión. 1022 01:33:51,800 --> 01:33:54,075 cooperaré con el juez. 1023 01:33:54,440 --> 01:33:56,670 Pero intentaré retenerte fuera de eso. 1024 01:33:57,360 --> 01:33:59,874 No puedo hacer otra cosa. 1025 01:34:01,320 --> 01:34:03,880 mi vida No valía la pena vivir. 1026 01:34:05,920 --> 01:34:08,878 lo asumiré todo la responsabilidad. 1027 01:34:10,000 --> 01:34:11,956 Te prometo que. 1028 01:34:14,720 --> 01:34:16,312 Es mi culpa. 1029 01:34:44,560 --> 01:34:48,075 todas esas cosas Te dije en casa... 1030 01:34:48,280 --> 01:34:50,077 No eran verdad. 1031 01:34:51,720 --> 01:34:54,075 Mi vida contigo... 1032 01:34:54,520 --> 01:34:57,080 no fue un torbellino de pasión, 1033 01:34:58,520 --> 01:35:00,795 pero has estado... 1034 01:35:02,240 --> 01:35:04,276 el mejor de los maridos. 1035 01:35:10,640 --> 01:35:13,598 estoy aquí para preguntar tu perdon... 1036 01:35:14,600 --> 01:35:16,875 aunque puede que no lo mereces. 1037 01:35:17,680 --> 01:35:20,069 no tengo nada para perdonarte por. 1038 01:35:21,000 --> 01:35:23,958 mis años contigo han sido felices. 1039 01:35:24,440 --> 01:35:26,396 Y habrá más. 1040 01:35:29,920 --> 01:35:31,069 Yo... 1041 01:35:31,280 --> 01:35:33,396 He hablado con Daniele. 1042 01:35:34,960 --> 01:35:37,076 Resolvimos las cosas. 1043 01:35:37,880 --> 01:35:41,839 Y debes arreglar las cosas con él también. 1044 01:35:44,720 --> 01:35:45,914 Prométemelo. 1045 01:35:46,880 --> 01:35:49,075 Sí, lo prometo, Aldo. 1046 01:35:49,640 --> 01:35:52,518 Disculpe, condesa. Se acabó tu tiempo. 1047 01:36:27,520 --> 01:36:30,478 - Señora, ¿no se encuentra bien? - No es nada. 1048 01:36:44,800 --> 01:36:46,472 ¡Un médico, rápido! 1049 01:37:10,880 --> 01:37:12,632 Aquí está el hijo. 1050 01:37:12,840 --> 01:37:15,798 - Una pregunta, Daniele. - ¿Denunciaste a tu padre? 1051 01:37:16,000 --> 01:37:18,560 Déjame pasar. Soy Daniele Rannisi. 1052 01:37:45,320 --> 01:37:47,276 ¿Feliz ahora? 1053 01:37:48,320 --> 01:37:50,629 Tienes lo que querías. 1054 01:37:56,880 --> 01:38:00,839 ¡Lo hiciste! ¡Fuiste tú, maldita sea! 1055 01:38:08,680 --> 01:38:12,878 Mi abogado presentará una declaración. contra Silvia Conti 1056 01:38:13,120 --> 01:38:16,078 respecto a su responsabilidad por la muerte de mi marido. 1057 01:38:16,920 --> 01:38:20,071 Había decidido cooperar. Ciertamente no lo maté. 1058 01:38:20,880 --> 01:38:24,668 Por favor, me gustaría ser a solas con él. 1059 01:38:25,360 --> 01:38:27,078 Al menos ahora. 1060 01:38:28,520 --> 01:38:31,717 Ella tiene razón. Vámonos, juez. 1061 01:38:40,360 --> 01:38:41,315 Ahora no. 1062 01:38:52,920 --> 01:38:56,469 Para mañana quiero un informe. sobre la detención de Rannisi. 1063 01:38:56,680 --> 01:38:58,636 Y quiero una autopsia. 1064 01:38:58,840 --> 01:39:02,071 Estaba a punto de hablar, pero murió. después de hablar con su esposa. 1065 01:39:02,280 --> 01:39:04,635 En mi mesa mañana. 1066 01:39:06,680 --> 01:39:09,319 Cualquier remordimiento por la muerte de Rannisi? 1067 01:39:09,520 --> 01:39:10,953 ¡Retroceder! 1068 01:40:33,120 --> 01:40:35,588 Soy yo. ¿Quedan los camiones? 1069 01:40:35,960 --> 01:40:39,396 Sí, condesa, Acaban de salir del almacén. 1070 01:40:52,400 --> 01:40:55,358 - Responder a la señal. - Esas no fueron órdenes de Sarcone. 1071 01:40:55,560 --> 01:40:58,677 Sarcone está muerto. ¿Consíguelo? 1072 01:40:58,880 --> 01:41:00,074 Se ha ido. 1073 01:41:01,920 --> 01:41:03,399 Señal de vuelta. 1074 01:41:10,840 --> 01:41:13,274 - Sigue ese coche. - El embarcadero está por allí. 1075 01:41:13,480 --> 01:41:17,951 No vamos al embarcadero. Sigue ese auto. 1076 01:42:04,360 --> 01:42:07,796 No sirve de nada. no hay nadie dejado en el almacén. 1077 01:42:09,280 --> 01:42:13,398 ¿Qué vas a hacer? ¿Condesa? ¿Mátame? 1078 01:42:13,600 --> 01:42:15,909 Entonces ¿quién te lo dirá? donde esta el dinero? 1079 01:42:16,120 --> 01:42:18,429 ¿Dónde está, escoria? 1080 01:42:19,920 --> 01:42:23,071 Alguien en ese auto quiere hablar contigo. 1081 01:42:26,800 --> 01:42:30,076 No se preocupe, condesa. No te haremos daño. 1082 01:42:56,920 --> 01:42:58,876 Buenas noches, condesa. 1083 01:42:59,920 --> 01:43:01,876 ¡Eres Saverio! 1084 01:43:03,040 --> 01:43:04,996 Has vuelto. 1085 01:43:05,200 --> 01:43:09,079 debería haberlo sabido Ese bruto no podía actuar solo. 1086 01:43:10,120 --> 01:43:14,079 - ¿Dónde está el dinero? - Harás lo que te diga. 1087 01:43:15,600 --> 01:43:17,556 No tienes elección. 1088 01:43:18,440 --> 01:43:20,954 ¿Qué harán tus socios? 1089 01:43:21,440 --> 01:43:23,749 cuando se dan cuenta ¿Has perdido su dinero? 1090 01:43:24,280 --> 01:43:26,236 ¿Qué deseas? 1091 01:43:28,920 --> 01:43:32,276 quiero una lista de todos esos en este trato... 1092 01:43:33,760 --> 01:43:36,877 los dueños de los 50.000 billones. 1093 01:43:37,560 --> 01:43:39,516 Concierte una reunión. 1094 01:43:39,920 --> 01:43:44,869 Nunca estarán de acuerdo a menos que devuelvas el dinero. 1095 01:43:45,080 --> 01:43:47,469 En ese caso, perderán todo. 1096 01:43:50,240 --> 01:43:52,470 Haz lo que te dije. 1097 01:44:00,520 --> 01:44:02,476 Buenas noches, condesa. 1098 01:44:10,320 --> 01:44:13,278 Subtítulos: Marina De Marchi María Coupé 1099 01:46:49,080 --> 01:46:52,072 Subtítulos @ SBS Australia 1995