1 00:00:36,500 --> 00:00:37,500 A KISS 2 00:00:51,042 --> 00:00:55,000 I am currently in military school. - Yes, your mother wrote about it. 3 00:00:55,167 --> 00:00:58,542 More cake, Alma? - No thanks, Aunt Lily. 4 00:00:58,709 --> 00:01:04,667 I was about to tell you that... - Telling what, Anton? 5 00:01:04,834 --> 00:01:09,751 I was recommended for my education completion in the cavalry. 6 00:01:09,918 --> 00:01:14,834 Interesting. Would you like more cake, Anton? 7 00:01:14,999 --> 00:01:16,999 Yes, please. 8 00:01:18,500 --> 00:01:23,876 Antonin has to pay himself horse, accommodation and five uniforms. 9 00:01:24,000 --> 00:01:28,834 And the sword and the servant. - That's why you came. 10 00:01:28,999 --> 00:01:32,667 I guessed that it wasn't just visiting relatives. 11 00:01:32,834 --> 00:01:36,209 When was the last time you visited? Three years ago? 12 00:01:37,584 --> 00:01:43,918 It was my thought, Aunt Lily, that we would come visit. 13 00:01:44,042 --> 00:01:48,542 Anton and I talked for a long time, what should be done. 14 00:01:48,709 --> 00:01:52,751 Aunt Lily is always so hard liked Anton. 15 00:01:55,209 --> 00:02:00,042 It would be a loan, of course. I will pay back with interest. 16 00:02:00,209 --> 00:02:06,250 I was thinking of taking on more cleaning work, but it would not cover the expenses. 17 00:02:06,417 --> 00:02:11,459 Horse, accommodation, uniforms. - You said it already, mom. 18 00:02:11,626 --> 00:02:16,250 If Anton's father hadn't left, the situation would be completely different. 19 00:02:16,417 --> 00:02:19,500 He left you penniless - 20 00:02:19,667 --> 00:02:25,375 and besides, he was disgraced the whole family with that scandal. 21 00:02:25,542 --> 00:02:29,209 If you give me a chance, Aunt Lily... 22 00:02:29,375 --> 00:02:33,709 If I can serve in the cavalry... It is the most prestigious regiment. 23 00:02:33,876 --> 00:02:37,292 Then I can return family honor. 24 00:03:24,083 --> 00:03:30,792 Næstved Barracks 1914 25 00:03:51,417 --> 00:03:53,417 Attack! 26 00:04:12,459 --> 00:04:15,417 Stop! 27 00:04:15,584 --> 00:04:18,792 Officer Mølgaard, give me four men. 28 00:04:18,959 --> 00:04:22,292 Officers Hardenberg, Wessel, Trolle. 29 00:04:26,167 --> 00:04:29,999 You don't have to. Your uniforms will get dirty. 30 00:04:30,125 --> 00:04:34,125 No problem. Come, let's push. 31 00:04:40,626 --> 00:04:44,209 Are you ready? One, two, three, push. 32 00:04:54,959 --> 00:04:58,918 Is that so. - Thank you very much, young man. 33 00:04:59,042 --> 00:05:02,834 Who do I have the honor to meet? - Cornet Abildgaard. 34 00:05:02,999 --> 00:05:06,667 Cornet... - Abildgaard. Good day. 35 00:05:08,626 --> 00:05:10,709 Ahead! 36 00:05:29,250 --> 00:05:31,042 In. 37 00:05:31,209 --> 00:05:36,000 Mr. Cornet. An invitation from Baron von Løvenskjold. 38 00:05:38,334 --> 00:05:45,334 You guys are lucky. Only a few before you have been invited to the castle. 39 00:05:45,500 --> 00:05:48,751 Where is that castle located? - Heading west from the main road. 40 00:05:48,918 --> 00:05:53,167 You can't avoid seeing the tower. It is higher than the church tower. 41 00:05:54,751 --> 00:05:57,792 Put on my visiting uniform finished. Corporal... 42 00:05:57,959 --> 00:06:02,417 All right, Mr. Cornet. - Thank you. 43 00:06:15,083 --> 00:06:19,209 Mr. Cornet! Where is Mr. Cornet going? 44 00:06:19,375 --> 00:06:22,876 I was invited to dinner to Løvenskjold Castle. 45 00:06:23,000 --> 00:06:27,000 Maybe, but one of your men lying in his blood in the stable. 46 00:06:27,167 --> 00:06:32,209 He had apparently spread the rumor of some other officer's fiancee. 47 00:06:32,375 --> 00:06:36,375 That cannot be accepted. He will receive severe punishment. 48 00:06:36,542 --> 00:06:41,500 Our doctor left for Copenhagen. Get him a local doctor. 49 00:06:41,667 --> 00:06:43,959 Yes. - Dishonorable man. 50 00:06:51,334 --> 00:06:55,918 Come in, Mr. Cornet. We were already waiting for you with concern. 51 00:06:56,042 --> 00:06:59,834 Thanks. 52 00:07:08,375 --> 00:07:14,792 There he is at last. Good gentleman, my saviour. 53 00:07:17,334 --> 00:07:22,209 Sorry to be late. An unexpected incident occurred. 54 00:07:22,375 --> 00:07:26,375 Thanks for the invitation. - Welcome. 55 00:07:26,542 --> 00:07:30,709 Come on in. We were just talking about how soothing it is, - 56 00:07:30,876 --> 00:07:34,959 that the army is near when the state of the world is now what it is. 57 00:07:35,083 --> 00:07:38,667 May I introduce my daughter Edith. 58 00:07:38,834 --> 00:07:41,584 Cornet Abildgaard. - This is an honor. 59 00:07:41,751 --> 00:07:45,834 Josef, Josef... Go sit down. 60 00:07:45,999 --> 00:07:49,667 Let me introduce you for other guests later. 61 00:07:55,959 --> 00:07:59,167 So you are the hero, who saved my uncle? 62 00:07:59,334 --> 00:08:03,334 Well... Who do I have the honor to meet? 63 00:08:03,500 --> 00:08:06,417 Anna, Edith's cousin. 64 00:08:06,584 --> 00:08:09,375 Welcome. - Thank you. 65 00:08:11,042 --> 00:08:13,292 What do you think of this place? 66 00:08:13,459 --> 00:08:16,876 I mean the village. Isn't that too rustic? 67 00:08:17,000 --> 00:08:23,000 We see it in a very limited way. The regiment keeps us busy. 68 00:08:23,167 --> 00:08:28,000 Mr. Cornet, how much you soldiers are told - 69 00:08:28,167 --> 00:08:31,918 Europe's tension about the political situation? 70 00:08:32,042 --> 00:08:37,209 We are constantly receiving information from a military point of view. 71 00:08:37,375 --> 00:08:40,709 In my judgment Denmark strives to show, - 72 00:08:40,876 --> 00:08:44,584 that we can defend our neutrality policy. 73 00:08:44,751 --> 00:08:48,042 But if war breaks out, of course we are ready. 74 00:08:48,209 --> 00:08:52,292 Mr. Cornet. Eat a little. You must be very hungry. 75 00:08:52,459 --> 00:08:57,459 Besides, you need energy. Later we will dance. 76 00:09:13,709 --> 00:09:15,709 No thanks. 77 00:09:35,667 --> 00:09:40,209 Thanks for the dance, Mr. Cornet. - I thank you. 78 00:09:48,083 --> 00:09:52,751 Would Miss Edith suit me honor to dance with me? 79 00:10:40,709 --> 00:10:44,000 Sorry. I didn't know... 80 00:10:45,459 --> 00:10:48,626 Sorry. Sorry. 81 00:11:17,500 --> 00:11:19,999 Cornet Abildgaard! 82 00:11:26,918 --> 00:11:31,876 I would punish that poor officer. He no longer belongs to this cavalry. 83 00:11:32,000 --> 00:11:38,083 He has been arrested. - He deserves it, Colonel. 84 00:11:38,250 --> 00:11:40,334 Well... 85 00:11:40,500 --> 00:11:45,999 How was the evening at the castle? Was the food good? 86 00:11:46,125 --> 00:11:50,417 Excellent, Colonel. The food was the best I have ever eaten. 87 00:11:50,584 --> 00:11:54,876 Did you behave appropriately? - Absolutely. 88 00:11:55,000 --> 00:11:58,792 So you got an invitation, since you had helped the baron? 89 00:11:58,959 --> 00:12:02,042 I suppose so. - Great. 90 00:12:02,209 --> 00:12:05,959 It is a credit to the regiment. - Thank you, Mr. Colonel. 91 00:12:08,584 --> 00:12:12,042 The baron's daughter is reportedly crippled. 92 00:12:13,250 --> 00:12:18,500 So. I noticed that, Colonel. - The baron is the richest man in the area. 93 00:12:18,667 --> 00:12:23,375 He owns a large kennel. I have bought a couple of horses from him. 94 00:12:23,542 --> 00:12:28,709 But the baron doesn't think so to be perfectly healthy. 95 00:12:28,876 --> 00:12:30,918 Yes sir colonel. 96 00:12:31,042 --> 00:12:35,167 There is no reason for pity. It's a weakness. You can leave. 97 00:13:01,584 --> 00:13:04,292 Huhu! Huhu! 98 00:13:06,209 --> 00:13:09,751 Terrible noise so early. 99 00:13:09,918 --> 00:13:15,209 Good morning. Can you deliver flowers for Løvenskjold Castle? 100 00:13:15,375 --> 00:13:20,292 I do that every day at lunchtime. What flowers? 101 00:13:20,459 --> 00:13:24,751 Red roses. No, but white ones. Those long arms. 102 00:13:24,918 --> 00:13:31,042 Whose castle? - To the baron's daughter Edith. 103 00:13:31,209 --> 00:13:38,167 One, two, one, two, one, two. 104 00:13:38,334 --> 00:13:41,209 Then high knee lifts. 105 00:13:41,375 --> 00:13:47,751 One, two, three, four. One, two, three, four. 106 00:13:47,918 --> 00:13:54,584 Let's stick to our elbows in the body. Caught in the body. 107 00:14:26,751 --> 00:14:30,334 Legs? - Yes. It's broken. 108 00:14:45,167 --> 00:14:48,792 Officer Hardenberg! Finish the job. 109 00:14:58,999 --> 00:15:02,167 A letter came to Mr. Cornet. 110 00:15:03,375 --> 00:15:06,083 I think you made a good impression. 111 00:15:18,751 --> 00:15:20,751 Dear Mr. Cornet, - 112 00:15:20,918 --> 00:15:25,417 thank you for the beautiful flowers, that I didn't deserve. 113 00:15:25,584 --> 00:15:31,083 Come one afternoon, of course to our place for tea. 114 00:15:31,250 --> 00:15:34,292 You don't have to report your print in advance. 115 00:15:34,459 --> 00:15:38,792 Unfortunately, I'm always at home. 116 00:15:42,999 --> 00:15:46,584 Welcome back, Mr. Cornet. - Thank you. 117 00:16:01,375 --> 00:16:04,834 The women will be right here. - Thank you. 118 00:16:13,959 --> 00:16:18,792 Kind of you to come. - I'm sorry about yesterday. 119 00:16:18,959 --> 00:16:23,375 Not a word about it. Come on. Edith is waiting over there. 120 00:16:33,709 --> 00:16:38,959 Miss Edith. - You are formal. Go sit down. 121 00:16:39,083 --> 00:16:42,876 What can we offer you? Tea or coffee? 122 00:16:43,000 --> 00:16:48,042 I drink the same as you. - We'll take both, Anna. 123 00:16:51,751 --> 00:16:55,918 Thank you for the beautiful flowers. - Can't take it. 124 00:16:59,542 --> 00:17:05,209 And sorry for my bad behavior. - Don't apologize. 125 00:17:05,375 --> 00:17:09,667 Would you let me say finish what I have to say? 126 00:17:09,834 --> 00:17:14,167 I had gone to sit like that, so that I could see the dancers. 127 00:17:14,334 --> 00:17:16,709 I'm crazy about dancing. 128 00:17:16,876 --> 00:17:22,709 Dad took me to Royal once to the theater to see the ballet. 129 00:17:22,876 --> 00:17:26,999 It was the most beautiful that I have ever experienced. 130 00:17:27,125 --> 00:17:30,334 I'll show you something. 131 00:17:30,500 --> 00:17:34,125 Do you see that box? over there on the grand piano? 132 00:17:34,292 --> 00:17:37,667 Would you repeat that for me? - Sure. 133 00:17:41,709 --> 00:17:43,709 Very. 134 00:17:46,083 --> 00:17:48,667 Thanks. - Please. 135 00:17:48,834 --> 00:17:53,250 I collect everything possible photos of ballerinas. 136 00:17:59,959 --> 00:18:05,083 This is my favorite photo. Pavlova as a dying swan. 137 00:18:09,125 --> 00:18:13,334 Not a word to others about it, what I showed you. 138 00:18:22,959 --> 00:18:26,375 Did you decide? Coffee or tea? 139 00:18:26,542 --> 00:18:29,375 I'll have a coffee, please. 140 00:18:31,959 --> 00:18:35,000 Do you have siblings? - No. 141 00:18:35,167 --> 00:18:38,292 Me neither, but I have Anna. 142 00:18:38,459 --> 00:18:41,999 She's kind of a sister. Best. 143 00:18:44,334 --> 00:18:48,792 How long are you guests here? - I live here. 144 00:18:48,959 --> 00:18:53,542 Anna has lived here since my accident. 145 00:18:56,417 --> 00:19:00,542 But tell me about life in the barracks. Isn't that exciting? 146 00:19:00,709 --> 00:19:04,876 In a few months i am ready lieutenant, - 147 00:19:05,000 --> 00:19:09,626 so this end time feels like a constant test. 148 00:19:09,792 --> 00:19:15,667 Otherwise, life in the barracks is pretty monotonous. 149 00:19:15,834 --> 00:19:20,292 Sure, it happens sometimes also funny coincidences. 150 00:19:20,459 --> 00:19:24,167 I want to hear something funny. Tell me. 151 00:19:24,334 --> 00:19:29,751 Recently our colonel had to send letter with the train to Copenhagen. 152 00:19:29,918 --> 00:19:34,292 It was supposed to be sent by express mail, so when the sender received the letter, - 153 00:19:34,459 --> 00:19:39,417 he jumped on his horse and set off at full gallop - 154 00:19:39,584 --> 00:19:44,083 towards Copenhagen. We had to call... 155 00:19:51,959 --> 00:19:55,667 I heard laughter. - Baron von Løvenskjold. 156 00:19:55,834 --> 00:20:00,292 The cornet is so funny, Dad. You should have heard. 157 00:20:00,459 --> 00:20:06,209 Why don't you stay for dinner? - Unfortunately, I have to be guarded. 158 00:20:06,375 --> 00:20:09,334 Of course, tell me more funny stories. 159 00:20:09,500 --> 00:20:13,918 I have to do some thinking. 160 00:20:16,000 --> 00:20:20,125 tell him that I don't need him today! 161 00:20:22,375 --> 00:20:26,751 Maybe I should... - Stay still. 162 00:20:26,918 --> 00:20:29,083 It means nothing. 163 00:20:29,250 --> 00:20:33,417 Sorry. It's just about from the daily torment. 164 00:20:33,584 --> 00:20:38,417 My masseuse does stretching exercises. Pointless torture. 165 00:20:38,584 --> 00:20:45,000 Dr. Faber never... - It's fine. I'm going there. 166 00:20:49,834 --> 00:20:53,584 No chair, Anna. Canes, please. 167 00:21:28,792 --> 00:21:32,959 Hope to see you again soon, Mr. Cornet. 168 00:21:48,375 --> 00:21:53,292 I have a lot of time think about everything. 169 00:21:53,459 --> 00:21:57,083 You'll be the first to hear. What are they talking about in the barracks? 170 00:21:57,250 --> 00:22:00,584 Will war break out? 171 00:22:00,751 --> 00:22:06,667 The outbreak of war is a political decision. 172 00:22:06,834 --> 00:22:11,167 The news in the newspapers is worrying. Europe is gearing up. 173 00:22:11,334 --> 00:22:16,834 And the politicians of our country. How do they deal with conflict? 174 00:22:16,999 --> 00:22:23,876 I'm sure the politicians know what is best for Denmark. 175 00:22:24,000 --> 00:22:29,959 But really alarming is the political will - 176 00:22:30,083 --> 00:22:34,792 to strife and war, right? 177 00:22:34,959 --> 00:22:40,542 We do not take a position on politics. - Sorry, Mr. Cornet. 178 00:22:40,709 --> 00:22:45,417 I'm just rambling here. - I have to... 179 00:22:45,584 --> 00:22:52,584 Allow me to speak on a more personal topic. 180 00:22:52,751 --> 00:22:57,167 Necessarily. - It concerns Edith. 181 00:22:57,334 --> 00:23:02,876 Promise you won't get hurt, even if he is rude. 182 00:23:04,083 --> 00:23:07,834 If only you knew what he has endured. 183 00:23:07,999 --> 00:23:13,626 Always new treatments. Progress is slow - 184 00:23:13,792 --> 00:23:19,125 but we do our best everything we can. 185 00:23:19,292 --> 00:23:23,375 You should have seen her as a little girl. 186 00:23:23,542 --> 00:23:27,250 He ran around the days are long. 187 00:23:27,417 --> 00:23:31,375 He rode across the fields and on his meadow pony. 188 00:23:31,542 --> 00:23:37,042 He literally flew. Flew like a little angel. 189 00:23:37,209 --> 00:23:39,334 Until the accident. 190 00:23:40,792 --> 00:23:43,000 That it happened to him. 191 00:23:44,542 --> 00:23:47,417 Why him? 192 00:23:49,959 --> 00:23:55,626 Unfortunately I have to... - Don't think badly of him. 193 00:23:59,792 --> 00:24:05,834 If only you knew how he was delighted with your flowers. 194 00:24:05,999 --> 00:24:09,667 And just now... He laughed. 195 00:24:09,834 --> 00:24:12,709 He laughed so heartily. 196 00:24:15,167 --> 00:24:19,209 Won't you come again tomorrow? Do you promise? 197 00:24:19,375 --> 00:24:22,999 Come to tea and stay for dinner. 198 00:24:24,459 --> 00:24:28,459 I'd love to come. - Great. 199 00:24:36,375 --> 00:24:43,000 Dear Mother, all other cadets here are from rich families. 200 00:24:43,167 --> 00:24:48,334 But despite my background I have been accepted. 201 00:24:48,500 --> 00:24:55,000 I hope you are not afraid due to the current world situation. 202 00:24:55,167 --> 00:24:59,459 Everything will be fine. I'll take care of you, mom. 203 00:24:59,626 --> 00:25:02,751 What I'm telling you now makes you proud. 204 00:25:02,918 --> 00:25:06,500 Recently I got compliments from the colonel, - 205 00:25:06,667 --> 00:25:11,709 because I was a credit to the regiment with my disciplined behavior. 206 00:25:11,876 --> 00:25:15,000 And I'm taken open arms to - 207 00:25:15,167 --> 00:25:18,459 rich, aristocratic to the family. 208 00:25:18,626 --> 00:25:23,042 I spend most of it from free time with that family, - 209 00:25:23,209 --> 00:25:27,167 where I am treated like a family member. 210 00:25:27,334 --> 00:25:29,918 Chess and Checkmate. - What? 211 00:25:30,042 --> 00:25:33,209 Perhaps you could tell Aunt Lily, - 212 00:25:33,375 --> 00:25:37,417 that his nephew is a tribute to his family. 213 00:25:39,751 --> 00:25:42,751 Groovi and wine cellar 214 00:25:44,751 --> 00:25:48,083 Isn't that the cornet itself? 215 00:25:48,250 --> 00:25:51,918 Shall we play pool? - Fine. 216 00:25:55,167 --> 00:26:00,000 So you're coming from the castle? - I am. 217 00:26:01,667 --> 00:26:07,834 I guess you remember to start eating on the outermost forks. 218 00:26:09,999 --> 00:26:14,000 Will the baron offer decent wine? 219 00:26:16,042 --> 00:26:19,667 Oh well. Not you yet taste the difference. 220 00:26:19,834 --> 00:26:25,459 That was an offensive comment. - Can't stand a little prank? 221 00:26:25,626 --> 00:26:28,209 Have I done something wrong? 222 00:26:28,375 --> 00:26:34,250 We officers have to keep one. Especially in a situation like this. 223 00:26:34,417 --> 00:26:39,459 I don't think you're looking for a baron lame daughter? - Of course not. 224 00:26:39,626 --> 00:26:42,626 Are you in love? to a young beautiful cousin? 225 00:26:42,792 --> 00:26:45,999 He should not be underestimated. 226 00:26:54,459 --> 00:26:56,459 Stop! 227 00:27:14,250 --> 00:27:15,876 Now. 228 00:27:19,000 --> 00:27:23,042 Cornet Abildgaard! - Stop! 229 00:27:25,334 --> 00:27:29,584 Yes sir colonel. - Why did you arrive last? 230 00:27:29,751 --> 00:27:34,000 I put you in charge. - I'm sorry, Mr. Colonel. 231 00:27:34,167 --> 00:27:39,918 No apologies. I do not tolerate disorder in the teams. 232 00:27:40,042 --> 00:27:45,500 From now on, the cornet the squadron rides like a seedling. 233 00:27:47,292 --> 00:27:49,292 You can leave. 234 00:27:56,500 --> 00:28:00,876 She is Cléo Mérode. When pronouncing, the stress is on o. 235 00:28:01,000 --> 00:28:04,334 Cléo Mérode. - Cleo Mérode. 236 00:28:04,500 --> 00:28:07,500 He is Belgian the daughter of a noble family. 237 00:28:07,667 --> 00:28:12,500 She started dancing at the age of 11. Isn't she beautiful? 238 00:28:12,667 --> 00:28:16,584 Very beautiful. - Many artists have painted him. 239 00:28:16,751 --> 00:28:22,959 He is said to have had an affair to King Leopold II. Romantic. 240 00:28:25,959 --> 00:28:30,500 Has Anna told you that he is getting married soon? 241 00:28:31,709 --> 00:28:34,292 Is he getting married? - Going. 242 00:28:34,459 --> 00:28:40,500 Her fiance lives in Copenhagen and studies law. 243 00:28:40,667 --> 00:28:44,542 When? - Then when he can leave here. 244 00:28:44,709 --> 00:28:47,083 When I'm stronger. 245 00:28:47,250 --> 00:28:50,876 Saharet is not a real ballerina. 246 00:28:51,000 --> 00:28:55,584 She is a vaudeville dancer. She has danced on Broadway. 247 00:29:06,542 --> 00:29:08,709 Does the food not taste good? 248 00:29:08,876 --> 00:29:13,417 I must have eaten too much cake. - Is a card game suitable after a meal? 249 00:29:13,584 --> 00:29:20,000 I have to go back to the barracks. We have early morning practices. 250 00:29:20,167 --> 00:29:22,834 Don't let the colonel to be so rude to you. 251 00:29:22,999 --> 00:29:27,667 If only you knew what kind you have managed to make a difference in Edith. 252 00:29:27,834 --> 00:29:34,000 You returned the light to his gaze. I am forever grateful to you. 253 00:29:36,042 --> 00:29:41,125 can i trust it that you will come again tomorrow - 254 00:29:41,292 --> 00:29:44,999 for tea and dinner? 255 00:29:45,125 --> 00:29:47,125 Necessarily. 256 00:29:47,292 --> 00:29:51,042 Great. I'll tell Edith. He is delighted. 257 00:29:51,209 --> 00:29:55,000 Thanks for the evening. - We thank you. 258 00:29:55,167 --> 00:29:57,709 We thank you. 259 00:30:22,626 --> 00:30:28,125 Mølgaard! Any plans for the evening? - We are leaving for Copenhagen. 260 00:30:28,292 --> 00:30:32,918 Can I come along? - Tired of the baron's niece? 261 00:30:33,042 --> 00:30:36,125 Actually yes. 262 00:30:36,292 --> 00:30:42,334 You didn't abuse his daughter? - I've seen him once. 263 00:30:42,500 --> 00:30:44,876 He hobbled with his canes. 264 00:30:45,000 --> 00:30:51,209 I wish I was that lame with money? No thanks. 265 00:30:51,375 --> 00:30:56,042 It would be a shame to be the size the object of ridicule of the whole regiment. 266 00:31:19,292 --> 00:31:21,459 Næstved station! 267 00:31:23,876 --> 00:31:27,000 Where were you guys? - In Copenhagen. 268 00:31:27,167 --> 00:31:33,000 Did you hear? Franz Ferdinand has been shot. 269 00:31:33,167 --> 00:31:36,959 Who? - Archduke of Austria-Hungary. 270 00:31:37,083 --> 00:31:40,042 Where? - In Sarajevo. 271 00:31:40,209 --> 00:31:42,667 Does it mean war? 272 00:31:42,834 --> 00:31:47,042 According to the colonel the situation is very dangerous. 273 00:31:55,459 --> 00:32:01,584 Anna, what are you doing here like this late? - Why didn't you come today? 274 00:32:01,751 --> 00:32:06,918 I had to go to Copenhagen. Is everything okay? 275 00:32:07,042 --> 00:32:11,876 You must understand that Edith is a very sensitive girl. 276 00:32:12,000 --> 00:32:17,375 Now he thinks you didn't come, because he has said something wrong. 277 00:32:17,542 --> 00:32:23,667 Not at all. - It is important for you to come tomorrow. 278 00:32:25,417 --> 00:32:28,918 Necessarily. - Good. 279 00:32:31,125 --> 00:32:34,000 See you tomorrow. 280 00:32:34,167 --> 00:32:36,167 So. 281 00:33:25,834 --> 00:33:30,792 Stupid of you to see me like this. You should have woken me up. 282 00:33:32,792 --> 00:33:37,500 Please. - Thank you. Friendly. 283 00:33:39,417 --> 00:33:43,918 This is my favorite place. I can be at peace here. 284 00:33:44,042 --> 00:33:50,584 Daddy doesn't want me here alone. 'The lake is deep. No more accidents.' 285 00:33:50,751 --> 00:33:54,876 Bullshit, I say. I'm not a kid anymore. 286 00:33:55,000 --> 00:33:57,250 Go sit down. 287 00:33:57,417 --> 00:34:01,876 did you hear that Franz Ferdinand was assassinated? 288 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 I heard. 289 00:34:04,167 --> 00:34:10,209 Fortunately, the children were not involved. I hear you were in Copenhagen. 290 00:34:10,375 --> 00:34:16,876 The colonel asked to see of the horse he is going to buy. 291 00:34:17,000 --> 00:34:21,417 I have to stay on good terms with the colonel. 292 00:34:21,584 --> 00:34:25,584 What did that horse cost if i may ask 293 00:34:29,042 --> 00:34:32,375 i hate it that I'm being lied to. 294 00:34:32,542 --> 00:34:35,667 If you don't want to see me don't come here 295 00:34:35,834 --> 00:34:41,834 But let's be honest. I'm sick of pity. 296 00:34:41,999 --> 00:34:45,500 When people see me they forget to breathe. 297 00:34:45,667 --> 00:34:51,834 'Girlfriend', they think. But I'm no slouch. 298 00:34:51,999 --> 00:34:55,125 Give me a cigarette. 299 00:35:05,334 --> 00:35:09,834 Mr. Cornet, nice to see. - Baron von Løvenskjold. 300 00:35:09,999 --> 00:35:13,167 The cornet is for the first time here by the lake. 301 00:35:13,334 --> 00:35:17,999 Really? It's beautiful here, isn't it? 302 00:35:18,125 --> 00:35:22,792 Edith, I'm afraid that it's too cold for you here. 303 00:35:22,959 --> 00:35:28,542 If you want to change your outfit for a meal, Minna will take you in. 304 00:35:29,959 --> 00:35:31,959 Thanks. 305 00:35:37,000 --> 00:35:40,918 The assassination of Franz Ferdinand is a terrible case. 306 00:35:41,042 --> 00:35:44,834 It's like lighting a powder keg. 307 00:35:44,999 --> 00:35:48,000 No. We don't talk about politics. 308 00:35:50,167 --> 00:35:55,542 Mr. Cornet, I am... I'm in a bit of a predicament. 309 00:35:57,334 --> 00:36:00,876 Maybe you could do me a favor? 310 00:36:01,000 --> 00:36:03,250 Necessarily. 311 00:36:05,709 --> 00:36:10,542 The doctor will come in the evening. He will come once a month from Copenhagen. 312 00:36:10,709 --> 00:36:17,542 She has been taking care of Edith for two years, and little progress has been made. 313 00:36:17,709 --> 00:36:21,375 We have tried many doctors. 314 00:36:21,542 --> 00:36:25,709 Everyone has given up except Dr. Faber. 315 00:36:25,876 --> 00:36:30,209 An interesting man. 316 00:36:30,375 --> 00:36:35,417 He seems very guilty, unless you can heal someone. 317 00:36:35,584 --> 00:36:38,459 You won't believe this, but he... 318 00:36:38,626 --> 00:36:43,918 He promised a woman, who was going blind, - 319 00:36:44,042 --> 00:36:46,542 to be able to improve this. 320 00:36:46,709 --> 00:36:50,459 But when the woman then really went blind, - 321 00:36:50,626 --> 00:36:53,999 the doctor felt it was his duty fuck this. 322 00:36:54,125 --> 00:36:57,250 Because of guilt? - Yes. 323 00:36:57,417 --> 00:37:00,125 You understand... 324 00:37:00,292 --> 00:37:04,334 I'm afraid I can't fully trust it, - 325 00:37:04,500 --> 00:37:08,042 that he tells the truth about Edith. 326 00:37:08,209 --> 00:37:11,584 I see. But how could I help? 327 00:37:11,751 --> 00:37:15,000 I imagine, - 328 00:37:15,167 --> 00:37:20,417 that if a strange man asked from him just in passing, - 329 00:37:20,584 --> 00:37:24,918 how Edith's side of paralysis is - 330 00:37:25,042 --> 00:37:29,292 and can he doctor I think it's getting better at all... 331 00:37:29,459 --> 00:37:33,167 If you for example you would ask him. 332 00:37:34,876 --> 00:37:39,042 i feel like lest he lie to you. 333 00:37:39,209 --> 00:37:45,083 Could you do me a favor? - Absolutely. No problem. 334 00:37:45,250 --> 00:37:51,000 You see my lungs... The disease is incurable. 335 00:37:51,167 --> 00:37:55,375 I need to know how is edith 336 00:37:55,542 --> 00:38:00,209 Who will take care of him after me? 337 00:38:01,626 --> 00:38:03,626 Do you understand? 338 00:38:05,667 --> 00:38:08,999 Necessarily. 339 00:38:09,125 --> 00:38:16,000 You are extraordinary good man, Mr. Cornet. 340 00:38:17,918 --> 00:38:22,709 Dr. Faber, I'd like to introduce to you, Cornet Abildgaardin. 341 00:38:22,876 --> 00:38:26,876 He came here for tea. - Evening, Mr. Cornet. 342 00:38:27,000 --> 00:38:32,542 I'm hungry. Josef, can I have a beer? 343 00:38:33,918 --> 00:38:39,042 I know you want to hear About Edith's condition. 344 00:38:39,209 --> 00:38:44,125 But you have to wait, until I get something in my mouth. 345 00:38:44,292 --> 00:38:49,834 Everyone speaks Sarajevo of shots. It's a declaration of war. 346 00:38:49,999 --> 00:38:53,667 The cornet and I talked just recently... 347 00:38:53,834 --> 00:38:57,209 Has Edith started dating any other doctor? 348 00:38:57,375 --> 00:39:03,042 No. How can you think so? - He didn't want to cooperate. 349 00:39:03,209 --> 00:39:09,209 He said no normals our exercises are not helpful. 350 00:39:09,375 --> 00:39:14,834 Has his condition deteriorated? - No. I noticed progress. 351 00:39:14,999 --> 00:39:19,250 Really? Progress? - Slow progress. 352 00:39:19,417 --> 00:39:25,125 But he's on the mend? Can recovery be accelerated? 353 00:39:25,292 --> 00:39:28,459 It takes time, my friend. Everything takes time. 354 00:39:28,626 --> 00:39:31,918 Don't get infected your care to Edith. 355 00:39:32,042 --> 00:39:37,626 Both he and you need rest. Are you taking your medicine? 356 00:39:37,792 --> 00:39:41,959 Are you going? - Must go to another patient. 357 00:39:42,083 --> 00:39:46,209 I don't need a ride to the station. I'll go on foot. 358 00:39:46,375 --> 00:39:51,709 I have to leave here too. Maybe we can go together. 359 00:39:51,876 --> 00:39:54,709 I'm going to rest from this. 360 00:39:54,876 --> 00:40:00,709 I can't bear to listen Løvenskjold's eternal questions. 361 00:40:00,876 --> 00:40:04,584 May I hold your bag? 362 00:40:04,751 --> 00:40:07,125 He is so helpless. 363 00:40:07,292 --> 00:40:12,167 He feels responsible. - From an accident? 364 00:40:12,334 --> 00:40:15,250 So. He had given a horse for a girl. 365 00:40:15,417 --> 00:40:21,334 It fell on the girl, and his back was broken. 366 00:40:21,500 --> 00:40:23,834 Terrible. 367 00:40:23,999 --> 00:40:29,000 Mostly for the girl, but also for the father. He has a terrible sense of guilt. 368 00:40:30,667 --> 00:40:34,375 I have never met kinder person, - 369 00:40:34,542 --> 00:40:37,667 considering, that he is a baron. 370 00:40:37,834 --> 00:40:40,709 What did you say? - Baron. 371 00:40:40,876 --> 00:40:43,999 How long have you been in the barracks? 372 00:40:44,125 --> 00:40:46,709 Since February. 373 00:40:49,542 --> 00:40:53,209 Baron von Løvenskjold began his life - 374 00:40:53,375 --> 00:40:58,417 as a poor boy, whose name was Lund Andersen. 375 00:40:58,584 --> 00:41:03,999 After his father's death he started buying and selling art. 376 00:41:04,125 --> 00:41:11,125 He was talented, and he became in a few years a wealthy man. 377 00:41:11,292 --> 00:41:14,125 One day he sat on the train - 378 00:41:14,292 --> 00:41:18,751 and overheard a conversation on the subject, which was much discussed at the time. 379 00:41:18,918 --> 00:41:22,918 Løvenskjold Castle young baroness - 380 00:41:23,042 --> 00:41:26,334 had drifted into quarrels with his family - 381 00:41:26,500 --> 00:41:33,375 and had therefore bequeathed to his castle maid. 382 00:41:33,542 --> 00:41:37,375 The girl must have been very happy. 383 00:41:37,542 --> 00:41:42,709 Lund Andersen knew the castle from his days as an art dealer. 384 00:41:42,876 --> 00:41:47,626 He knew there was in the castle a lot of terribly expensive art. 385 00:41:47,792 --> 00:41:52,375 He hurried to the castle and found with the maid's sleep, - 386 00:41:52,542 --> 00:41:54,792 in despair and sorrow. 387 00:41:54,959 --> 00:42:01,042 The girl didn't understand at all the value of the castle and the works of art. 388 00:42:01,209 --> 00:42:05,334 To him the castle was a problem, and over the course of a few days - 389 00:42:05,500 --> 00:42:08,584 Lund Andersen won the girl's confidence. 390 00:42:08,751 --> 00:42:13,876 They went to a lawyer. The man explained the situation. 391 00:42:14,000 --> 00:42:19,334 He persuaded the girl to sell the castle for him at a ridiculous price. 392 00:42:19,500 --> 00:42:23,042 Cheap. 393 00:42:23,209 --> 00:42:28,167 It was cheap. Now comes the interesting part of the story. 394 00:42:28,334 --> 00:42:33,667 At the time of departure, when they had to say goodbye - 395 00:42:33,834 --> 00:42:40,292 and the maid was full gratitude towards the man... 396 00:42:40,459 --> 00:42:45,584 He had solved the girl's puzzles. The girl looked him deep in the eyes. 397 00:42:45,751 --> 00:42:52,167 At that moment, Lund Andersen felt enormous shame and guilt, - 398 00:42:52,334 --> 00:42:56,667 and he felt sorry so much maid, - 399 00:42:56,834 --> 00:43:00,125 that was before apparently proposed to this, - 400 00:43:00,292 --> 00:43:03,209 and three days later they got married. 401 00:43:03,375 --> 00:43:07,459 Incredible, right? They lived happily and got Edith. 402 00:43:07,626 --> 00:43:12,709 Lund Andersen's wife died to cancer a few years later. 403 00:43:12,876 --> 00:43:19,417 Lund Andersen changed its name and bought the Titles 'von' and 'baron'. 404 00:43:21,459 --> 00:43:25,250 And then... When for a daughter the accident happened, - 405 00:43:25,417 --> 00:43:29,125 Løvenskjold went almost crazy. 406 00:43:29,292 --> 00:43:33,626 He started frantically care for and protect little Edith. 407 00:43:33,792 --> 00:43:39,292 He paid fortunes to doctors, so that these would heal the girl. 408 00:43:42,083 --> 00:43:48,083 Doctors came and went. I'm the only one left behind. 409 00:43:48,250 --> 00:43:51,876 Doctor, may I ask you a question anything else? 410 00:43:52,000 --> 00:43:55,667 Do you honestly believe that Edith's Is paralysis curable? 411 00:43:55,834 --> 00:44:00,709 Now it seems that no, but one should not give up hope. 412 00:44:00,876 --> 00:44:06,709 My father died of diabetes, and a little later the disease was treated. 413 00:44:06,876 --> 00:44:10,542 So your treatment is not helping? 414 00:44:10,709 --> 00:44:15,125 It helps from a psychological point of view. And that's the most important thing right now. 415 00:44:15,292 --> 00:44:20,709 So Edith's condition is incurable? - Incurable, curable... 416 00:44:20,876 --> 00:44:24,167 I read about one from a French magazine - 417 00:44:24,334 --> 00:44:28,709 of the man who had been paralyzed for two years. 418 00:44:28,876 --> 00:44:33,626 Professor Viennot's treatment after that he climbed the stairs himself. 419 00:44:33,792 --> 00:44:35,834 What was that treatment? 420 00:44:35,999 --> 00:44:42,000 Sun in the Alps, something mechanical device and gymnastics. 421 00:44:42,167 --> 00:44:47,000 I wrote to Professor Viennot for more information. 422 00:44:47,167 --> 00:44:50,584 Doctor, what... What do you think? 423 00:44:50,751 --> 00:44:55,709 I don't think anything and I don't give no promises. Thanks for the company. 424 00:44:55,876 --> 00:44:57,876 Thanks to you guys. 425 00:45:08,042 --> 00:45:11,876 Mr Løvenskjold. I thought you had already left the country. 426 00:45:12,000 --> 00:45:14,667 I couldn't sleep. 427 00:45:14,834 --> 00:45:17,918 What did he say? 428 00:45:18,042 --> 00:45:20,959 Did you ask the doctor? 429 00:45:21,083 --> 00:45:23,626 Of course I asked. - Well? 430 00:45:23,792 --> 00:45:27,083 He didn't make any promises. 431 00:45:29,667 --> 00:45:32,459 So... 432 00:45:32,626 --> 00:45:35,959 So there is no hope. 433 00:45:36,083 --> 00:45:39,959 He didn't say that. - So what did he say? 434 00:45:41,626 --> 00:45:47,000 I need to find out. Did he say there was hope? 435 00:45:48,834 --> 00:45:51,918 He was very positive. 436 00:45:52,042 --> 00:45:55,459 I'm sure everything will be fine. 437 00:45:55,626 --> 00:45:58,000 Did he say that? 438 00:45:58,167 --> 00:46:01,876 What exactly did he say? 439 00:46:03,876 --> 00:46:09,542 You should go home. It's late. - What did he say? 440 00:46:09,709 --> 00:46:11,959 He said that... 441 00:46:13,209 --> 00:46:18,083 He said he might know treatment that can help Edith. 442 00:46:19,792 --> 00:46:23,250 He had read about one about a French professor, - 443 00:46:23,417 --> 00:46:27,209 who had healed the man, who had been paralyzed for years. 444 00:46:27,375 --> 00:46:30,999 Really? How? 445 00:46:31,125 --> 00:46:35,334 With some kind of phototherapy, which involved more. 446 00:46:35,500 --> 00:46:41,751 What else? - Kind of mechanical instruments. 447 00:46:41,918 --> 00:46:45,250 The man can walk now up the stairs without help. 448 00:46:45,417 --> 00:46:49,626 Is it really possible? - Yes. Just without help. 449 00:46:49,792 --> 00:46:55,626 You should go home now. - How long does the treatment last? 450 00:46:55,792 --> 00:47:00,125 Four months. - Four months? 451 00:47:00,292 --> 00:47:05,167 Four months? It's not time or anything, - 452 00:47:05,334 --> 00:47:09,250 when we have already waited eight years. 453 00:47:12,167 --> 00:47:16,542 Now drive me home. Many thanks. 454 00:47:17,834 --> 00:47:21,751 Drive, drive. Thousands, thousands of thanks. 455 00:47:43,500 --> 00:47:45,959 In. 456 00:47:46,083 --> 00:47:51,542 Can't you even rest here? - Baron's driver is waiting for you. 457 00:47:59,959 --> 00:48:04,876 My dear friend Anton. Please come to the castle. 458 00:48:05,000 --> 00:48:09,709 The driver will bring you. Your dear friend Edith. 459 00:48:14,417 --> 00:48:19,375 Tell me I'll be right back. - I'll tell you, Mr. Cornet. 460 00:48:31,459 --> 00:48:35,542 Mr. Cornet. Absolutely wonderful news. 461 00:48:35,709 --> 00:48:39,500 Uncle woke us up in the evening and told everything. 462 00:48:39,667 --> 00:48:42,959 It was Edith's idea celebrate it by going on a trip. 463 00:48:43,083 --> 00:48:47,999 Joseph! Tell Edith, that we can leave now. 464 00:48:48,125 --> 00:48:53,083 You can probably imagine what this treatment means to me. 465 00:48:53,250 --> 00:48:56,792 Now I can finally leave here. - Mr. Cornet! 466 00:48:56,959 --> 00:49:00,751 I'm so happy that you can go with us. 467 00:49:00,918 --> 00:49:05,999 Dr. Faber will come in the evening and explains everything. 468 00:49:06,125 --> 00:49:07,751 Oh, anyway. 469 00:49:09,626 --> 00:49:11,626 Anton. 470 00:49:13,250 --> 00:49:14,959 Look. 471 00:49:15,083 --> 00:49:19,751 I ditched those stupid sticks. They don't even help. 472 00:49:31,250 --> 00:49:33,792 Baron von Løvenskjold. 473 00:49:38,500 --> 00:49:40,959 Would you sit here? - Sure. 474 00:49:48,584 --> 00:49:51,959 Anton, sit here. 475 00:50:00,417 --> 00:50:05,125 Chalice of Baron von Løvenskjold and to the health of his daughter. 476 00:50:05,292 --> 00:50:07,292 School. 477 00:50:15,500 --> 00:50:19,459 Dance with the bride. - What? I can't. 478 00:50:19,626 --> 00:50:24,375 For me. You know how i love watching dancers. 479 00:50:24,542 --> 00:50:26,542 So. 480 00:50:30,876 --> 00:50:35,876 Can I take you to the dance? your beautiful wife? 481 00:51:47,292 --> 00:51:52,834 We practiced today guts harder than ever. 482 00:51:52,999 --> 00:51:56,959 The most important thing is to keep elbows close to the body. 483 00:51:57,083 --> 00:52:00,792 Why? - Otherwise the arms would swing. 484 00:52:00,959 --> 00:52:05,918 The colonel says if we wave them, the enemy sees us. 485 00:52:06,042 --> 00:52:11,626 So we stood like this with our hands on the sides and we raised our knees. 486 00:52:12,999 --> 00:52:16,626 Like chickens? - Yes. Home home! 487 00:52:29,083 --> 00:52:32,042 You owe me an explanation. 488 00:52:37,459 --> 00:52:40,834 I don't understand. - Yes. 489 00:52:40,999 --> 00:52:47,000 Viennot's patient's paralysis was caused spinal cord disease. 490 00:52:47,167 --> 00:52:50,542 Edith has a central nervous system is damaged, - 491 00:52:50,709 --> 00:52:53,334 so the professor's method cannot be used. 492 00:52:53,500 --> 00:52:58,584 Now I have to tell the truth, because you didn't keep your mouth shut. 493 00:52:58,751 --> 00:53:03,000 I had to say Something for Løvenskjold. 494 00:53:03,167 --> 00:53:06,667 No. You started to feel sorry. 495 00:53:10,459 --> 00:53:14,125 Damn pity. 496 00:53:16,999 --> 00:53:21,250 I've seen it countless times narrator in the patient's relatives. 497 00:53:21,417 --> 00:53:26,083 There are two kinds of pity. The second is sentimental. 498 00:53:26,250 --> 00:53:33,167 It just frees the person himself about the feelings that the patient evokes. 499 00:53:33,334 --> 00:53:37,250 Then there is another kind of pity. That's all that matters. 500 00:53:37,417 --> 00:53:41,042 A cool pity. Helpful. 501 00:53:42,209 --> 00:53:48,542 You can only help the other if you can to forget their own needs. 502 00:53:51,792 --> 00:53:57,000 I have to tell them what is the situation 503 00:54:08,250 --> 00:54:12,626 Wait! You can't go there now to tell you that the treatment does not help. 504 00:54:12,792 --> 00:54:17,918 Someone has to tell the truth. - Edith had a wonderful day. 505 00:54:18,042 --> 00:54:21,500 He was so hopeful. You can't... 506 00:54:21,667 --> 00:54:26,542 Do we have to lie to him? - You're already doing that now. 507 00:54:26,709 --> 00:54:31,792 The treatment he's getting isn't helping, but awakens hope in him. 508 00:54:31,959 --> 00:54:36,459 Can't you wait? Can't we wait? A couple of days. 509 00:54:36,626 --> 00:54:42,417 Let him start the treatment and believe that it will help. 510 00:54:42,584 --> 00:54:48,042 We will have to answer later for more difficult questions. 511 00:54:48,209 --> 00:54:51,959 Should we believe? something new for him? 512 00:54:52,083 --> 00:54:57,459 I'll tell him the truth myself. I say I exaggerated. 513 00:54:57,626 --> 00:55:01,250 And that I asked you not to say anything. 514 00:55:01,417 --> 00:55:06,542 Mr. Cornet, there is a very high risk involved, - 515 00:55:06,709 --> 00:55:11,083 the moment you decide to tell Edith the truth. 516 00:55:11,250 --> 00:55:14,459 I take full responsibility for that. 517 00:55:19,626 --> 00:55:24,250 You have yes a positive influence on Edith. 518 00:55:24,417 --> 00:55:29,959 And you act completely selflessly. It is highly commendable. 519 00:55:30,083 --> 00:55:33,709 But you must promise that you don't leave me in trouble. 520 00:55:33,876 --> 00:55:39,876 You will receive the honor of a soldier. - It's fine. So let's do that. 521 00:55:40,000 --> 00:55:42,542 Thanks. - Good night. 522 00:55:57,584 --> 00:56:01,417 Why do you always bring me flowers? 523 00:56:02,584 --> 00:56:07,667 Come on. I have something to tell you. - Tea is served on the pier. 524 00:56:07,834 --> 00:56:11,417 Maybe you can tell there. 525 00:56:11,584 --> 00:56:15,167 Dr. Faber came in the evening. We discussed everything. 526 00:56:15,334 --> 00:56:20,125 We're going to a sanatorium in the Alps. to the Engadin Valley. 527 00:56:20,292 --> 00:56:25,792 Why move it? You can see how much progress i'm making there. 528 00:56:25,959 --> 00:56:30,459 I can already ski in winter down the mountain slopes. 529 00:56:30,626 --> 00:56:33,250 When are you coming? 530 00:56:34,584 --> 00:56:38,292 Sorry? - To visit us. 531 00:56:40,167 --> 00:56:46,083 Shall I go to Switzerland for treatment? - Where else, you fool? 532 00:56:46,250 --> 00:56:51,751 Haven't I told how harsh the army is for us soldiers? 533 00:56:51,918 --> 00:56:55,792 A single free Friday too getting is almost impossible, - 534 00:56:55,959 --> 00:56:59,918 so a whole week out of the question. 535 00:57:00,042 --> 00:57:03,042 I'm sure dad can sort it out. 536 00:57:03,209 --> 00:57:07,876 I can't and I don't want to requests leave from the cavalry. 537 00:57:08,000 --> 00:57:13,250 Neither should others for me. I don't want favors. 538 00:57:15,375 --> 00:57:20,876 You would do it for a good purpose, but it's not talked about anymore. 539 00:57:21,876 --> 00:57:25,584 So you don't want to come? - I didn't say that. 540 00:57:25,751 --> 00:57:29,167 I was just explaining why is it impossible. 541 00:57:29,334 --> 00:57:33,250 What if dad asked you? - Not even then. 542 00:57:33,417 --> 00:57:37,876 Don't you, either? if I asked from the bottom of my heart? 543 00:57:38,000 --> 00:57:41,876 Because of our friendship. - Edith, don't. 544 00:57:52,334 --> 00:57:55,459 Thank you, Josef. We don't need you. 545 00:57:58,292 --> 00:58:02,626 So I saw a little of our friendship means to you. 546 00:58:02,792 --> 00:58:06,250 you are afraid that your friends are gossiping, - 547 00:58:06,417 --> 00:58:09,500 you hide behind lame excuses. 548 00:58:09,667 --> 00:58:13,667 If you don't mind coming, so be it. 549 00:58:13,834 --> 00:58:17,584 But then why? are you even coming here? 550 00:58:17,751 --> 00:58:21,834 I think you are imagining of the army as something enchanting. 551 00:58:21,999 --> 00:58:27,042 It's boring, gray, monotonous. Exercises and marches. 552 00:58:27,209 --> 00:58:30,459 Even one mistake will drop you down the hierarchy. 553 00:58:30,626 --> 00:58:35,334 I feel like I mean something here. - To whom? 554 00:58:35,500 --> 00:58:40,292 I assume some of you are nice to come here, - 555 00:58:40,459 --> 00:58:46,334 so you don't have to sit alone in a big, empty house. 556 00:58:50,209 --> 00:58:53,709 So you're just going to feel sorry for me? - I don't. 557 00:58:53,876 --> 00:58:57,918 I can't stand it. At least not from you. 558 00:58:58,042 --> 00:59:01,792 You just like me as a gruesome mutilation. 559 00:59:01,959 --> 00:59:04,292 Look. Do you see the scar? 560 00:59:04,459 --> 00:59:08,417 If the scissors hadn't been like that boring, I would have avoided pity. 561 00:59:08,584 --> 00:59:10,876 Edith! - Let me go! 562 00:59:11,000 --> 00:59:13,250 Edith, get up! - Let me go! 563 00:59:13,417 --> 00:59:18,459 I don't want your pity! I don't want to live! Let me go! 564 00:59:24,626 --> 00:59:27,500 Edith... Edith. 565 00:59:27,667 --> 00:59:30,459 Go away! 566 00:59:59,626 --> 01:00:02,667 Anton! Anton! 567 01:00:05,792 --> 01:00:09,709 Edith earnestly begs, that you would come to him. 568 01:00:09,876 --> 01:00:13,999 You can't leave him in that state. 569 01:00:14,125 --> 01:00:17,959 I know, but... - He sometimes has these outbursts. 570 01:00:18,083 --> 01:00:22,334 He is very unhappy of them afterwards. 571 01:00:22,500 --> 01:00:25,959 Go to him. Just for a moment. 572 01:00:30,918 --> 01:00:35,834 Be nice to him. He is so embarrassed. 573 01:00:51,709 --> 01:00:55,667 Come sit here. You don't have to stay long. 574 01:00:57,042 --> 01:01:02,667 I shouldn't have sat that long in the sun. It makes me giddy. 575 01:01:04,459 --> 01:01:10,209 Will you promise to forget the whole thing? - Absolutely. 576 01:01:13,751 --> 01:01:18,584 You're not mad at me, are you? - Of course not. 577 01:01:20,709 --> 01:01:27,042 Are you coming to visit, as always? - Of course. On one condition. 578 01:01:28,500 --> 01:01:30,959 On what condition? 579 01:01:32,500 --> 01:01:38,083 That you stop asking Am I mad, because I'm not. 580 01:01:39,375 --> 01:01:43,834 You should have seen yourselves yesterday. You were so cheerful and happy. 581 01:01:43,999 --> 01:01:48,250 We all were. I thought about it all night. 582 01:01:48,417 --> 01:01:51,417 Were you thinking about me all night? - I thought. 583 01:01:51,584 --> 01:01:56,000 rest now, then everything is fine again. 584 01:01:56,167 --> 01:02:01,999 Sorry for getting the uniform dirty. - Some naughty girl messed it up. 585 01:02:02,125 --> 01:02:05,292 But now the naughty girl is nice again. 586 01:02:05,459 --> 01:02:08,999 Nice as pie. - Do you promise, that you are not angry with him? 587 01:02:09,125 --> 01:02:11,459 It was already agreed upon. All is forgotten. 588 01:02:11,626 --> 01:02:17,292 If he is patient and cheerful and not too much in the sun, - 589 01:02:17,459 --> 01:02:21,918 and goes on long rides and obeys doctor, everything is fine. 590 01:02:22,042 --> 01:02:25,292 Now he needs to sleep first. 591 01:02:25,459 --> 01:02:29,500 Sleep, sleep, sleep. 592 01:02:35,292 --> 01:02:39,834 You forgot what a kind girl can before bed? 593 01:02:39,999 --> 01:02:43,292 A nice girl always gets goodnight kiss. 594 01:02:48,999 --> 01:02:51,167 Of course. 595 01:03:25,292 --> 01:03:27,292 Sorry. 596 01:04:08,459 --> 01:04:14,542 Sorry. I have to go. - Wait. Not like that. Come on. 597 01:04:14,709 --> 01:04:17,751 Didn't you understand? 598 01:04:17,918 --> 01:04:21,250 You hadn't noticed anything? 599 01:04:23,250 --> 01:04:25,500 Still... 600 01:04:29,876 --> 01:04:35,209 He has awakened us and asked, did we believe you loved him. 601 01:04:35,375 --> 01:04:39,959 He asked me to ask you directly, but then immediately regretted it. 602 01:04:40,083 --> 01:04:43,125 'There's no way he can love this kind of lame.' 603 01:04:43,292 --> 01:04:46,876 And because you told me about a new treatment for him, - 604 01:04:47,000 --> 01:04:51,417 he took it as a sign that that you really love him. 605 01:04:51,584 --> 01:04:55,751 When father woke him up, they wept and thanked God, - 606 01:04:55,918 --> 01:04:59,959 those terrible times would finally be over. 607 01:05:01,834 --> 01:05:08,209 And as soon as Edith had recovered, you would come and... 608 01:05:10,459 --> 01:05:12,542 Forward! 609 01:05:33,125 --> 01:05:39,167 Cornet Abilgaard! What time is this to arrive? 610 01:05:39,334 --> 01:05:44,918 You betrayed your unit. - It won't happen again. 611 01:05:45,042 --> 01:05:50,792 Lieutenant Hardenberg took over your unit command. 612 01:05:50,959 --> 01:05:53,417 All right, Colonel. 613 01:05:54,500 --> 01:05:58,459 I don't understand what you what's going on in your head at the moment, - 614 01:05:58,626 --> 01:06:03,334 but pull yourself together and focus this is the closest to your service. 615 01:06:03,500 --> 01:06:05,500 Yes sir colonel. 616 01:06:07,876 --> 01:06:09,876 Get out. 617 01:06:54,083 --> 01:06:56,083 COPENHAGEN 618 01:07:12,500 --> 01:07:15,626 Excuse me? Dr. Faber. 619 01:07:15,792 --> 01:07:20,999 Fifth floor and to the right. - Thank you. 620 01:07:43,292 --> 01:07:46,459 Good day. Is the doctor at home? 621 01:07:46,626 --> 01:07:50,626 He will come later, but you can wait inside. 622 01:08:02,542 --> 01:08:04,542 Is there anyone here? 623 01:08:14,292 --> 01:08:17,292 Good day. I am waiting for the doctor. 624 01:08:17,459 --> 01:08:21,584 When my husband comes home, he eats. Come again tomorrow. 625 01:08:21,751 --> 01:08:24,834 It's about one about his patient. 626 01:08:24,999 --> 01:08:28,000 His patients. His regular patients. 627 01:08:28,167 --> 01:08:32,542 He still gets sick himself, unless he is allowed to rest. 628 01:08:32,709 --> 01:08:37,626 Write your case down or go to another doctor. 629 01:08:37,792 --> 01:08:42,334 Hello, Clara. Nice, that you kept Mr. Cornet company. 630 01:08:42,500 --> 01:08:47,792 I asked him to come tomorrow. - He won't stay long. 631 01:08:47,959 --> 01:08:52,792 Let's eat then. Let's see what's in store for us. 632 01:08:52,959 --> 01:08:59,542 Have a glass of wine in the meantime, when I listen to our guest's case. 633 01:09:04,125 --> 01:09:06,167 What has happened? 634 01:09:06,334 --> 01:09:11,209 Edith is... She has told that he loves me. 635 01:09:12,417 --> 01:09:17,792 He just wants to get better for me. It's absurd. 636 01:09:17,959 --> 01:09:22,584 You need to talk with him. - From where? 637 01:09:22,751 --> 01:09:26,167 That it's wrong to love me that way. 638 01:09:26,334 --> 01:09:30,584 Should I tell you that he doesn't you can love what you love. 639 01:09:30,751 --> 01:09:35,876 Talk some sense into him. - Must...? Listen now. 640 01:09:36,000 --> 01:09:40,375 You said it yourself that you take full responsibility for Edith. 641 01:09:40,542 --> 01:09:44,667 It would be cowardly leave him now. 642 01:09:44,834 --> 01:09:50,209 And learning Edith's story that would also be murder. 643 01:09:50,375 --> 01:09:53,292 Which you know very well. 644 01:09:57,209 --> 01:10:01,626 I'll tell you something now. I speak from experience. 645 01:10:02,751 --> 01:10:06,000 Rams, outcasts are God's adopted children. 646 01:10:06,167 --> 01:10:11,417 They love a lot more fervently than the rest of us. 647 01:10:11,584 --> 01:10:16,584 Because they feel that their you have to earn another's love. 648 01:10:18,751 --> 01:10:23,999 But in return we need just love them for themselves. 649 01:10:27,125 --> 01:10:30,083 May I ask a question? 650 01:10:30,250 --> 01:10:34,209 What are your feelings To Edith? 651 01:10:36,500 --> 01:10:39,375 You know how I feel. 652 01:10:40,751 --> 01:10:43,876 I feel pity. 653 01:10:44,000 --> 01:10:46,751 Or compassion. 654 01:10:46,918 --> 01:10:49,876 I feel great sympathy. 655 01:10:50,000 --> 01:10:55,042 Could it be that this big compassion has brought it about, - 656 01:10:55,209 --> 01:11:00,375 that you may have even deeper feelings for him? 657 01:11:00,542 --> 01:11:04,999 Feelings that could resemble love? 658 01:11:05,125 --> 01:11:10,792 But Edith's physical disability because of which you feel a certain resistance? 659 01:11:10,959 --> 01:11:13,459 Is his injury caused it, - 660 01:11:13,626 --> 01:11:18,417 that you don't want to answer to his feelings? 661 01:11:18,584 --> 01:11:23,209 Maybe out of fear, what friends and family would say. 662 01:11:23,375 --> 01:11:26,751 You might be afraid being laughed at. 663 01:11:32,542 --> 01:11:39,167 All right. He travels for four after a day. It's not much. 664 01:11:39,334 --> 01:11:45,000 You just go to his place daily and you are kind. 665 01:11:45,167 --> 01:11:50,417 And if that damned war breaks out, you are busy somewhere else. 666 01:11:59,459 --> 01:12:03,500 This was a wonderful idea of ​​yours, Anton. 667 01:12:14,542 --> 01:12:19,375 We could ride to the village. - No. That's a bad idea. 668 01:12:19,542 --> 01:12:22,584 A horse could startle cars. 669 01:12:22,751 --> 01:12:27,959 I guess it's better if we do here for one more round. 670 01:13:33,500 --> 01:13:36,709 Have you finished packing? - Almost. 671 01:13:36,876 --> 01:13:43,083 Interesting. Are you happy? - I am. are you 672 01:13:43,250 --> 01:13:47,334 I am happy for you. 673 01:14:10,792 --> 01:14:15,000 I guess you guys have to go now. - No. 674 01:14:15,167 --> 01:14:18,500 It just felt that way. 675 01:14:18,667 --> 01:14:23,375 Am I making you nervous? - I just have a lot to think about. 676 01:14:23,542 --> 01:14:29,500 Barracks stuff. Will war break out or not. 677 01:14:29,667 --> 01:14:34,834 We might get other uniforms. - It doesn't interest me. 678 01:14:37,417 --> 01:14:42,667 I'm just trying to explain to you my other responsibilities. 679 01:14:42,834 --> 01:14:48,042 The situation is tense. I barely got a day off today. 680 01:14:48,209 --> 01:14:52,918 If it's so hard to get time off, it's probably best that you stay away. 681 01:14:53,042 --> 01:14:56,417 If Mr. Cornet is so priceless... 682 01:14:56,584 --> 01:14:58,999 What's wrong with you? 683 01:15:00,042 --> 01:15:02,709 You talk about other responsibilities. 684 01:15:02,876 --> 01:15:07,792 Am I also an obligation? - Of course not. 685 01:15:07,959 --> 01:15:12,876 We have two and a half days time. Wouldn't you enjoy them? 686 01:15:13,000 --> 01:15:15,959 Two and a half days? 687 01:15:16,083 --> 01:15:21,584 You have counted. Half past two in a day you will be free. 688 01:15:21,751 --> 01:15:24,667 You have marked the day in red to the calendar. 689 01:15:24,834 --> 01:15:29,999 If you act like that, i won't come tomorrow 690 01:15:30,125 --> 01:15:32,500 Then don't come. 691 01:16:20,167 --> 01:16:23,083 Mr. Cornet. You have a guest. 692 01:16:23,250 --> 01:16:28,292 The colonel is out, so may use his office. 693 01:16:35,209 --> 01:16:41,709 Lord Baron. - Sorry for coming unannounced. 694 01:16:41,876 --> 01:16:45,876 Why did you come? - I don't know what to do. 695 01:16:46,000 --> 01:16:48,918 He doesn't listen to me anymore. 696 01:16:49,042 --> 01:16:53,375 He is so terribly unhappy. 697 01:16:53,542 --> 01:16:57,834 He doesn't do it on purpose. - What has he done? 698 01:16:57,999 --> 01:17:02,459 He now says, not wanting to travel. 699 01:17:02,626 --> 01:17:05,292 Under no circumstances. 700 01:17:05,459 --> 01:17:09,209 He says, that this new treatment only... 701 01:17:09,375 --> 01:17:13,584 That it's just because that we can get rid of him. 702 01:17:15,250 --> 01:17:18,042 Please help him. 703 01:17:19,999 --> 01:17:23,834 I'm asking you. Please help him. 704 01:17:23,999 --> 01:17:30,334 You are the only one who can help. Be brave. 705 01:17:30,500 --> 01:17:34,250 He destroys himself. He takes his own life. 706 01:17:34,417 --> 01:17:38,459 for God's sake. For God's sake help him. 707 01:17:38,626 --> 01:17:43,667 Of course I'll help Edith. Tell me what I can do. 708 01:17:43,834 --> 01:17:47,167 So what can you do? - Yes. 709 01:17:47,334 --> 01:17:50,375 He opened his heart to you, - 710 01:17:50,542 --> 01:17:53,334 and now he is ashamed, - 711 01:17:53,500 --> 01:17:56,751 because you don't want him. 712 01:17:59,209 --> 01:18:04,125 He thinks you're sending him away because he disgusts you. 713 01:18:07,459 --> 01:18:12,751 Why can't you give it to him a little spark of hope? 714 01:18:12,918 --> 01:18:19,209 I have told him that... - You haven't said anything. 715 01:18:21,000 --> 01:18:26,292 You never said that what would make him happy. 716 01:18:33,500 --> 01:18:37,918 You can have everything you want. 717 01:18:39,751 --> 01:18:42,417 All. 718 01:18:42,584 --> 01:18:48,918 I won't live much longer, so you can have everything. 719 01:18:49,042 --> 01:18:53,125 The castle, the farm, all my possessions. 720 01:18:53,292 --> 01:18:56,292 I just hope... 721 01:18:57,918 --> 01:19:01,999 That someone cares about my little girl, - 722 01:19:02,125 --> 01:19:05,918 when I'm gone 723 01:19:06,042 --> 01:19:12,751 I know you are a good person. I know you would be good for him. 724 01:19:12,918 --> 01:19:16,500 I do everything whatever is possible. 725 01:19:16,667 --> 01:19:20,667 But what you suggest is impossible. 726 01:19:20,834 --> 01:19:23,876 Everyone would think that I would do it for money. 727 01:19:24,000 --> 01:19:29,292 And Edith would doubt it all the time. I can't. 728 01:19:47,542 --> 01:19:50,417 Sorry to bother you. 729 01:19:56,542 --> 01:20:01,334 Lord Baron, you cannot return to Edith and say that I... 730 01:20:02,999 --> 01:20:07,083 That would be terrible for him. 731 01:20:07,250 --> 01:20:10,000 And that wouldn't be true either. 732 01:20:10,167 --> 01:20:14,751 Not true, that I wouldn't care about him. 733 01:20:14,918 --> 01:20:19,375 That I wouldn't have warm feelings for him. 734 01:20:21,167 --> 01:20:24,918 The most important thing is get him well. 735 01:20:27,167 --> 01:20:29,292 So what? 736 01:20:29,459 --> 01:20:32,042 When he's healed... 737 01:20:33,918 --> 01:20:36,792 So what? 738 01:20:36,959 --> 01:20:39,542 When he's healed... 739 01:20:41,083 --> 01:20:47,417 Of course I'll come of my free will. 740 01:20:47,584 --> 01:20:50,459 Are you coming of your own free will? 741 01:20:54,417 --> 01:20:57,250 Did you propose to her? 742 01:21:05,959 --> 01:21:08,459 Can I tell him? 743 01:21:08,626 --> 01:21:12,667 Tell him that. - Now he will definitely travel. 744 01:21:12,834 --> 01:21:17,500 He will travel immediately and get well for you. 745 01:21:17,667 --> 01:21:22,542 I knew from the beginning that God sent you to me. 746 01:21:31,542 --> 01:21:33,918 Would you come... 747 01:21:35,042 --> 01:21:38,918 Would you like to join us for dinner? 748 01:21:40,000 --> 01:21:43,083 Thanks. Thanks. Necessarily. 749 01:22:32,459 --> 01:22:34,459 Thanks. 750 01:23:35,500 --> 01:23:38,542 Edith, don't. - I can do this. 751 01:23:38,709 --> 01:23:40,999 Edith, don't. 752 01:24:25,334 --> 01:24:27,334 Edith. 753 01:24:28,751 --> 01:24:30,751 Come on. 754 01:25:19,959 --> 01:25:22,167 Can I get one more? 755 01:25:26,918 --> 01:25:29,292 Please wait. There he is. 756 01:25:34,500 --> 01:25:36,876 Let's go to him. 757 01:25:42,417 --> 01:25:45,250 We ran into a florist. 758 01:25:45,417 --> 01:25:51,626 The castle servant had told, that you are engaged to a daughter. 759 01:25:51,792 --> 01:25:54,000 The worst. 760 01:25:58,876 --> 01:26:02,375 He's lying, isn't he, Anton? 761 01:26:08,751 --> 01:26:10,751 Answer. 762 01:26:13,999 --> 01:26:16,876 Isn't that true? 763 01:26:22,751 --> 01:26:24,999 Table talk. 764 01:26:25,125 --> 01:26:27,959 So it's not true? 765 01:26:28,083 --> 01:26:30,834 No. 766 01:26:30,999 --> 01:26:34,375 That man must have been drunk. - That's what I said too. 767 01:26:34,542 --> 01:26:40,209 Mom lied. I'll teach you how to do it to spread baseless rumours. 768 01:26:40,375 --> 01:26:42,500 Irvoka. 769 01:27:24,042 --> 01:27:28,999 I ask permission to speak a couple of minutes for the colonel. 770 01:27:29,125 --> 01:27:33,292 What on earth? Now? In the middle of the night? 771 01:27:35,209 --> 01:27:40,250 I have behaved disrespectfully and I am a disgrace to the regiment. 772 01:27:40,417 --> 01:27:46,167 I accept the sanctions. - What are you talking about? 773 01:27:46,334 --> 01:27:49,334 I lied to the officers - 774 01:27:49,500 --> 01:27:53,876 about my engagement With Løvenskjold's daughter. 775 01:27:54,000 --> 01:27:59,459 And I deceived and dishonored the innocent a girl who loves me. 776 01:28:00,709 --> 01:28:03,417 More than anyone has never loved me 777 01:28:03,584 --> 01:28:09,125 And a strange man because of me has been called a liar. 778 01:28:11,209 --> 01:28:14,292 I am a coward, sir colonel. 779 01:28:14,459 --> 01:28:18,751 I am a man who has not self-respect and no dignity. 780 01:28:18,918 --> 01:28:24,334 What were you thinking of doing? - There's only one way. 781 01:28:24,500 --> 01:28:29,375 I came to say goodbye to Mr. Colonel. 782 01:28:29,542 --> 01:28:33,999 And to ask, that Mr. Colonel would take care of... 783 01:28:34,125 --> 01:28:37,375 Stop that bullshit. 784 01:28:37,542 --> 01:28:42,000 I did stop the officers' mouths. 785 01:28:42,167 --> 01:28:44,626 We must avoid scandal. 786 01:28:44,792 --> 01:28:49,209 I don't care about that lameness. What do we care about them? 787 01:28:49,375 --> 01:28:54,751 But first you give me pistol so you don't do stupid things. 788 01:28:57,792 --> 01:29:00,167 Give it. 789 01:29:07,000 --> 01:29:12,042 Listen up. You go away from the center of attention to foreign countries. 790 01:29:12,209 --> 01:29:17,417 You will leave early tomorrow morning by train to Copenhagen. 791 01:29:17,584 --> 01:29:22,542 In the meantime, I will contact my friend Colonel Lecomte in Paris. 792 01:29:22,709 --> 01:29:26,792 You can be of use under his command. 793 01:29:26,959 --> 01:29:31,959 So the honor of the cavalry is preserved? - Nothing to worry about. 794 01:29:34,876 --> 01:29:37,042 What about Edith? 795 01:29:37,209 --> 01:29:42,167 Your future is in the cavalry as a lieutenant, - 796 01:29:42,334 --> 01:29:46,626 not someone lame with a female person. 797 01:31:10,125 --> 01:31:13,000 Wait a minute. A little moment. 798 01:31:17,125 --> 01:31:20,042 Connect with Løvenskjold Castle. It's busy. 799 01:31:45,125 --> 01:31:48,250 Wait! 800 01:31:55,918 --> 01:31:57,918 Thanks. 801 01:32:01,918 --> 01:32:03,918 Hello. 802 01:32:25,167 --> 01:32:26,792 What's going on? 803 01:32:26,959 --> 01:32:30,459 War has broken out in Europe. - Are we going to war? 804 01:32:30,626 --> 01:32:35,999 Denmark is still outside, but you have to prepare for the worst. 805 01:32:39,083 --> 01:32:41,083 Sorry. 806 01:32:42,375 --> 01:32:46,959 Sorry, sorry. I have an important official call. 807 01:32:51,250 --> 01:32:55,417 to Løvenskjold Castle. - Only business calls are allowed. 808 01:32:55,584 --> 01:32:59,751 This is an important official call. Connect me. 809 01:32:59,918 --> 01:33:01,918 Wait a minute. 810 01:33:03,876 --> 01:33:08,834 Unfortunately, the recipient is private. Regrets. 811 01:33:10,042 --> 01:33:13,626 I will you I miss you so much, Anna. 812 01:33:13,792 --> 01:33:16,584 And it won't. 813 01:33:16,751 --> 01:33:21,334 Now you get your husband. And I get mine. 814 01:33:21,500 --> 01:33:26,584 But we still have each other. Our children can play together. 815 01:33:30,334 --> 01:33:33,999 Would there be a double wedding? 816 01:33:34,125 --> 01:33:38,751 We can walk to the altar together. - Lovely idea. 817 01:33:38,918 --> 01:33:42,709 You must first make sure, that Anton agrees to it. 818 01:33:42,876 --> 01:33:46,709 I ask him today, when he comes. 819 01:33:47,876 --> 01:33:51,292 I'm so looking forward to seeing him. 820 01:33:55,999 --> 01:34:00,000 I love you, Edith. - So do you, Anna. 821 01:34:04,042 --> 01:34:06,918 I'll go make us some tea. 822 01:34:26,542 --> 01:34:28,792 Why did you lie to me? 823 01:34:28,959 --> 01:34:33,667 That young cornet refuses that he is engaged to a girl. 824 01:34:33,834 --> 01:34:36,792 Take it easy. Don't shout. 825 01:34:36,959 --> 01:34:40,167 Now I'm being called a liar. 826 01:34:40,334 --> 01:34:44,292 He denies that he has nothing to do with the girl. 827 01:34:44,459 --> 01:34:49,751 A misunderstanding. - Why him then traveled in the morning? 828 01:35:54,959 --> 01:35:56,959 Edith. 829 01:35:58,334 --> 01:36:00,334 No sweat. 830 01:36:16,417 --> 01:36:20,751 Mrs. Faber, is your husband at home? - Only in the afternoon. 831 01:36:20,918 --> 01:36:24,751 Do you, Mr. Cornet? Please come in. 832 01:36:28,417 --> 01:36:33,500 Would you ask him to go? in the first state to Løvenskjold Castle? 833 01:36:33,667 --> 01:36:35,459 Why? 834 01:36:35,626 --> 01:36:39,918 Ask him to say To Edith, that she would forgive. 835 01:36:40,042 --> 01:36:44,876 I want to marry her with him, even if the treatment is not effective. 836 01:36:46,000 --> 01:36:51,417 You are a good person. - Your husband should tell him... 837 01:36:51,584 --> 01:36:54,667 That you love him and go to marry him. 838 01:36:54,834 --> 01:36:57,751 Exactly. Unfortunately I have to go. 839 01:37:04,626 --> 01:37:06,626 What time do you have? 840 01:37:06,792 --> 01:37:11,500 Half past five. Anton will come any minute. 841 01:37:17,667 --> 01:37:21,876 Stupid. I forgot my book, which I wanted to show him. 842 01:37:22,000 --> 01:37:26,292 It's on the nightstand. - I can get it. 843 01:37:26,459 --> 01:37:28,542 Give it. 844 01:37:29,918 --> 01:37:32,459 You are my best friend. 845 01:38:01,209 --> 01:38:03,209 To Løvenskjold Castle, please. 846 01:41:17,292 --> 01:41:19,709 Come on. 847 01:41:21,542 --> 01:41:25,167 It's your turn. Go on. 848 01:41:26,292 --> 01:41:31,792 Be careful. God be with you. 849 01:42:08,918 --> 01:42:13,292 what are you doing No, soldier! Don't go. 850 01:49:37,584 --> 01:49:41,584 Finnish translation: Arja Sundelin Scandinavian Text Service