1 00:00:19,209 --> 00:00:22,791 EMP, Chang -Hong ChanneI Ταινία και βίντεο, και η Shanghai Film Group είναι παρόντες 2 00:00:24,375 --> 00:00:27,499 Αυτός που ελέγχει το ριμπάουντ, κερδίζει τον αγώνα... 3 00:00:29,125 --> 00:00:31,749 όπως ακριβώς αυτός που μπορεί να ρίξει ένα αριστερό γάντζο κυριαρχεί στο ρινγκ του μποξ. 4 00:00:33,709 --> 00:00:35,916 Ωστόσο... 5 00:01:00,167 --> 00:01:02,708 Το slam dunk με κάνει καλά. 6 00:01:09,167 --> 00:01:12,958 Εκτελεστικοί Παραγωγοί: AlbertYeung Sau Sing, Wu Dun, Ren ZhongIun 7 00:01:41,209 --> 00:01:43,708 Σε έναν καλόκαρδο άνθρωπο. 8 00:02:13,209 --> 00:02:17,374 Μεγάλος Αδελφός, Βρήκα αυτό το μωρό κατά τύχη. 9 00:02:17,459 --> 00:02:20,374 Μπορώ να τον αφήσω μαζί σου. 10 00:02:20,459 --> 00:02:23,333 Αλλά νιώθω τη μοίρα μου συνδέεται με αυτό το chiId. 11 00:02:25,500 --> 00:02:29,958 Εδώ, μετρήστε αυτό ως το δώρο του για εσάς. 12 00:02:30,042 --> 00:02:31,416 Δεν μπορώ να διαβάσω. 13 00:02:31,500 --> 00:02:34,208 Μπορείτε να διαβάσετε. Διδάξτε του αυτό. 14 00:02:34,292 --> 00:02:36,291 "FaItering Universe..." 15 00:02:39,375 --> 00:02:44,166 Για όνομα του Θεού! Είναι το «AItering Universe». 16 00:02:44,250 --> 00:02:46,916 Έτσι είναι. 17 00:02:49,417 --> 00:02:51,416 Είναι γεννημένος για τις τέχνες martiaI. 18 00:02:52,042 --> 00:02:54,583 Είναι αυτός; Λοιπόν, κυνήγησε πίσω του. 19 00:02:54,667 --> 00:02:55,958 Αντίο. 20 00:02:56,042 --> 00:02:58,291 Αλμα! 21 00:02:58,375 --> 00:03:00,541 Το Lightness Kung Fu σας έχει βελτιώσει ένα Iot! 22 00:03:00,625 --> 00:03:04,958 Την επόμενη φορά που θα θέλετε να πηδήξετε, Φορέστε μερικά παπούτσια. 23 00:03:11,750 --> 00:03:14,541 Ο κόσμος χωρίστηκε σε Ουρανό και Γη όταν δημιουργήθηκαν το «Qian and Kun». 24 00:03:14,625 --> 00:03:17,124 Κάθε μορφή ζωής δημιουργήθηκε από τον Γιν και τον Γιανγκ. 25 00:03:17,209 --> 00:03:21,083 Όλες οι αλλαγές στις μορφές ζωής σε αυτόν τον κόσμο σχετίζονται με το «Τσι». 26 00:03:21,167 --> 00:03:23,083 Δάσκαλε, δεν το καταλαβαίνω. 27 00:03:23,167 --> 00:03:25,666 Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο αποτελείται από μικροσκοπικά σωματίδια. 28 00:03:25,750 --> 00:03:30,083 "Μεταβαλλόμενο Σύμπαν" αποσυναρμολογεί αυτά τα σωματίδια, 29 00:03:30,167 --> 00:03:34,666 τα διαλύει όλα, μετά το ξαναφτιάχνει. 30 00:03:34,750 --> 00:03:38,666 Σε κλάσμα του δευτερολέπτου, ο χρόνος έχει σταματήσει. 31 00:03:38,750 --> 00:03:41,541 Μπορείτε ακόμη και να γυρίσετε το ρολόι πίσω. 32 00:04:48,000 --> 00:04:58,374 Κύριος. 33 00:05:00,042 --> 00:05:02,124 Μπορεί κάποιος να σηκώσει τον κύριό μου; 34 00:05:03,209 --> 00:05:05,124 Κάποιος; 35 00:05:07,084 --> 00:05:13,624 Κύριος! 36 00:05:23,375 --> 00:05:25,374 Το όνομά μου είναι Fang Shijie. 37 00:05:25,875 --> 00:05:28,458 Μεγάλωσα σε αυτό το σχολείο kung fu. 38 00:05:28,542 --> 00:05:32,666 Μου είπε ο αφέντης μου Βρέθηκα δίπλα σε ένα γήπεδο μπάσκετ. 39 00:05:32,750 --> 00:05:34,499 Τώρα... 40 00:05:34,584 --> 00:05:37,458 όποτε ακούω ο ήχος μιας μπάλας που χτυπάει, 41 00:05:37,542 --> 00:05:39,874 ο καρδιακός μου παλμός αυξάνεται. 42 00:05:40,709 --> 00:05:45,499 Δεν είναι καρδιακή προσβολή. Είναι επειδή θα τη δω εκεί. 43 00:05:57,584 --> 00:06:00,416 Είμαι πολύ μεγάλος για έρωτες... 44 00:06:00,500 --> 00:06:04,333 Αλλά μιλώντας για την ερωτική μου ζωή, ήταν πολύ περιπετειώδες. 45 00:06:04,417 --> 00:06:08,749 Βλέπετε, στη ζωή μου, υπήρξαν τρία κορίτσια που θα πέθαιναν για μένα. 46 00:06:08,834 --> 00:06:13,166 Όταν ανακάλυψα για πρώτη φορά την αγάπη, υπήρχε ένα κορίτσι που θα είχε πεθάνει για μένα... 47 00:06:13,250 --> 00:06:16,791 Αν συνεχίσεις να με κολλάς, Θα αυτοκτονήσω. 48 00:06:18,542 --> 00:06:20,791 Όταν ήμουν έφηβος, 49 00:06:20,792 --> 00:06:23,208 υπήρχε ένα κορίτσι που θα περίμενε για μένα μέχρι την επόμενη ζωή. 50 00:06:23,750 --> 00:06:26,249 Θέλεις να γίνεις το αγόρι μου; 51 00:06:26,334 --> 00:06:28,333 Ίσως στο επόμενο Iife σας! 52 00:06:29,750 --> 00:06:34,333 Όταν ήμουν φτωχός και μόνος, υπήρχε ένα κορίτσι που θα είχε πεθάνει μαζί μου. 53 00:06:34,417 --> 00:06:38,624 Αν δεν μου δώσεις τα χρήματα πίσω... Θα πηδήξω από εδώ μαζί σου! 54 00:06:58,209 --> 00:07:01,499 Αυτή είναι μια σχολή κουνγκ φου. Σίγουρα μπορείτε να το πείτε αυτό; 55 00:07:01,584 --> 00:07:03,583 Εδώ μεγάλωσα. 56 00:07:03,667 --> 00:07:07,541 Τεχνικά μιλώντας, αφού ο αφέντης μου πέθανε από απόπειρα "Altering Universe", 57 00:07:07,625 --> 00:07:09,708 Έχω γίνει όλο και πιο προκλητικός. 58 00:07:15,750 --> 00:07:17,624 Αυτός είναι ο Master Fei και ο Master Wu. 59 00:07:17,709 --> 00:07:20,291 Οι παραδόσεις του Σαολίν και του Γουντάνγκ έχουν περάσει από τις γενιές. 60 00:07:20,375 --> 00:07:24,791 Είναι οι κύριοι του 88ου και τις 99 γενιές των σχολείων. 61 00:07:36,084 --> 00:07:40,041 Είναι ζευγάρι, Master Ni και Master Huang. 62 00:07:40,125 --> 00:07:43,749 Α, σωστά, ήταν φίλοι με στυλό πριν. 63 00:08:15,250 --> 00:08:16,291 Καλημέρα! Γυμνασιάρχης! 64 00:08:16,375 --> 00:08:19,541 Υπάρχει κάποιος στο σχολείο ποιον πρέπει να ξέρεις... 65 00:08:19,625 --> 00:08:21,499 Είναι ο επονομαζόμενος «Κόσμος Νο. 1 Fist God», 66 00:08:21,584 --> 00:08:23,458 ο διευθυντής μας - Wang Biao. 67 00:08:54,459 --> 00:08:56,458 Όλοι είδαν; 68 00:08:56,542 --> 00:08:58,416 Στον κόσμο των πολεμικών τεχνών... 69 00:08:58,500 --> 00:08:59,874 Αυτή είναι η δουλειά μου... 70 00:08:59,959 --> 00:09:02,541 Ανθρώπινη τσάντα του διευθυντή. 71 00:09:02,625 --> 00:09:05,958 Αλλά οι γροθιές του είναι τόσο αδύναμες, όσο θα φορέσω το σιδερένιο γιλέκο μου, 72 00:09:06,042 --> 00:09:07,291 δεν πονάει καθόλου. 73 00:09:07,375 --> 00:09:09,416 Πόσες φορές σε έχω αναγνωρίσει; 74 00:09:09,500 --> 00:09:12,499 Μην φοράτε ποτέ το σιδερένιο γιλέκο όταν σε γρονθοκοπώ! 75 00:09:13,792 --> 00:09:16,124 Εδώ είναι η τιμωρία σας: όχι δείπνο. 76 00:09:16,209 --> 00:09:18,999 Και βγες έξω! Βγαίνω! 77 00:11:26,375 --> 00:11:28,624 Παίρνει Iate. Δεν πας σπίτι; 78 00:11:29,667 --> 00:11:31,791 Είμαι αποκλεισμένος. 79 00:11:33,084 --> 00:11:35,124 Θέλετε να μείνετε εδώ μέσα σε μια νύχτα; 80 00:11:35,209 --> 00:11:37,874 Ναι, γιατί όχι; 81 00:11:37,959 --> 00:11:39,749 Φυσικά και όχι! 82 00:11:39,834 --> 00:11:42,916 - Γιατί όχι; - Γιατί όχι; 83 00:11:43,000 --> 00:11:46,958 Μπορώ να πω ότι δεν έφαγες. Δεν μπορείτε να πάτε για ύπνο με άδειο στομάχι. 84 00:11:48,000 --> 00:11:51,749 - Δεν πεινάω. - Νομίζω ότι είσαι αλλά δεν έχεις λεφτά. 85 00:11:54,500 --> 00:11:56,916 - Εδώ. - Όχι. Ευχαριστώ. 86 00:11:57,000 --> 00:11:59,999 Γεια, δεν είναι για σένα. Είναι για στοίχημα. 87 00:12:00,084 --> 00:12:05,291 Αν μπορείς να ρίξεις αυτό το νόμισμα στο στόμα μου, Θα σε κεράσω δείπνο. 88 00:12:06,375 --> 00:12:09,291 Προφανώς όχι από τέτοιο εύρος. 89 00:12:15,875 --> 00:12:18,291 Ούτε πολύ μακριά. Εδώ είναι μια χαρά. 90 00:12:30,334 --> 00:12:31,333 Είμαι καλά, σωστά; 91 00:12:37,000 --> 00:12:39,833 Γαλλική κουζίνα! Θέλετε να φάτε; 92 00:12:42,792 --> 00:12:46,791 - Είναι τόσο ακριβό! - Αυτό δείχνει λοιπόν ότι είμαι ειλικρινής! 93 00:12:48,584 --> 00:12:51,249 Έλα, είμαστε VIP. 94 00:12:51,334 --> 00:12:54,124 Έχουμε μια ειδική είσοδο. Πες με! 95 00:12:55,709 --> 00:12:59,791 Wei, Hua και Fa! 96 00:12:59,875 --> 00:13:02,999 CooI! Ξέρεις ότι ήρθε η ώρα, σωστά; 97 00:13:03,084 --> 00:13:04,083 Έλα... 98 00:13:05,709 --> 00:13:06,874 Είναι τρελά! 99 00:13:06,959 --> 00:13:08,666 Είναι στο γήπεδο τους εδώ. 100 00:13:08,750 --> 00:13:11,374 Αλλά όπως εγώ, δεν θέλουν να πάνε σπίτι. 101 00:13:13,125 --> 00:13:15,458 Υπολογίζω το myseIf ως προστάτη τους. 102 00:13:15,542 --> 00:13:17,916 Και έχω έναν προστάτη ως εμείς. 103 00:13:20,250 --> 00:13:22,083 Μπάο! 104 00:13:23,167 --> 00:13:25,083 Μπαμπάς! 105 00:13:26,292 --> 00:13:29,208 Η κόρη μου, Μπάο. Μου αρέσει; 106 00:13:29,292 --> 00:13:31,583 Λυπάμαι...δεν το κάνει. 107 00:13:31,667 --> 00:13:32,999 Μοιάζει με τη μαμά της. 108 00:13:33,084 --> 00:13:35,791 - Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν σήμερα. - Φυσικά και είμαι. 109 00:13:35,792 --> 00:13:39,208 Έχουμε έναν καλεσμένο σήμερα. Δύο σετ δείπνα! 110 00:13:52,125 --> 00:13:54,041 Χμ... ΟΚ. 111 00:13:54,875 --> 00:13:56,958 Θα έχετε escargots ως αρχή. 112 00:13:57,042 --> 00:13:59,291 Υπάρχουν Iots Ieft πάνω. 113 00:13:59,375 --> 00:14:02,374 Και μπριζόλες όπως εμείςII. 114 00:14:03,459 --> 00:14:05,374 Έλα, μπράβο! 115 00:14:11,042 --> 00:14:13,083 Ένα '92 ολοκληρώθηκε με ένα '94; 116 00:14:13,167 --> 00:14:16,249 Ουάου, μπαμπά, είσαι τόσο καλός στη γεύση του κρασιού! 117 00:14:16,334 --> 00:14:18,416 Είναι ανακατεμένο με το '92, το '94 και το '96. 118 00:14:18,500 --> 00:14:20,749 Υπολείμματα από 3 ταμπλέτες. 119 00:14:20,834 --> 00:14:24,416 Οι άνθρωποι διαλέγουν ένα κρασί τη χρονιά, αλλά πάω για όλη τη δεκαετία! 120 00:14:24,500 --> 00:14:27,374 AII τα καλύτερα κρασιά της δεκαετίας του '90! 121 00:14:27,459 --> 00:14:28,666 Δοκιμάστε μερικά escargots. 122 00:14:28,750 --> 00:14:31,916 Πάρτε το χρόνο σας. Πρέπει να ελέγξω αν οι πελάτες έχουν Ieft. 123 00:14:32,000 --> 00:14:34,916 Έλα, μπράβο! Εδώ είναι το μεγάλο μας PIan! 124 00:14:35,000 --> 00:14:37,083 Εβίβα. 125 00:14:37,167 --> 00:14:40,208 - Τι μεγάλο πιάν; - Δύο σπαθιά σε ένα. 126 00:14:40,292 --> 00:14:44,249 Η αθητική σας δύναμη και το μυαλό μου. 127 00:14:57,334 --> 00:15:00,541 Κοιτάξτε το εύρος του, δεν είναι υπέροχο; 128 00:15:00,625 --> 00:15:02,999 Έχει ακόμα καλύτερη γεύση. 129 00:15:03,084 --> 00:15:05,791 Το καλύτερο ουίσκι του 21ου αιώνα. 130 00:15:10,709 --> 00:15:13,458 Δοκιμάστε το. 131 00:15:19,125 --> 00:15:20,249 Έχει πολύ καλή γεύση. 132 00:15:20,334 --> 00:15:21,833 Φυσικά! 133 00:15:21,917 --> 00:15:25,499 Είναι πάνω από 1.000 doIIars φθηνότερο από το πραγματικό. 134 00:15:25,584 --> 00:15:28,458 Αλλά οι καλεσμένοι δεν μπορούν ποτέ να πούν τι είναι καλό ή κακό. 135 00:15:28,542 --> 00:15:30,333 Το ακριβό ποτό είναι πάντα καλό. 136 00:15:30,417 --> 00:15:34,791 Αδερφέ Χου, κάποιος ηλίθιος θέλει να ποντάρει στα βελάκια! 137 00:15:36,084 --> 00:15:38,708 200 δολάρια για έναν γύρο! 138 00:15:38,792 --> 00:15:42,999 Ξέρεις, ποτέ δεν Iose σε ένα παιχνίδι βελάκια. 139 00:15:48,875 --> 00:15:54,666 Αν καταφέρουμε τα μπουκάλια με το ψεύτικο ουίσκι, κανείς δεν θα το μάθει ποτέ. 140 00:15:56,167 --> 00:15:57,791 Τι θα λέγατε για 70% για μένα και 30% για εσάς; 141 00:15:57,875 --> 00:15:59,666 ΕΝΤΑΞΕΙ; 142 00:15:59,750 --> 00:16:01,999 Αδερφέ Χου, μπορώ να έχω άλλες 200 χρεώσεις; 143 00:16:02,084 --> 00:16:04,791 Πώς είναι αυτό δυνατό; Ποτέ Iose! 144 00:16:04,875 --> 00:16:06,999 Θα κερδίσω σίγουρα αυτή τη φορά. 145 00:16:26,792 --> 00:16:31,541 Είμαι πολύ δίκαιος... Ένα για σένα, άλλο ένα για μένα... 146 00:16:31,625 --> 00:16:34,666 Ένα για μένα, ένα για μένα ξανά και άλλο ένα για σένα... 147 00:16:34,750 --> 00:16:37,583 αναρωτιόμουν ποιος ήταν ο πρωταθλητής σου! 148 00:16:40,417 --> 00:16:42,166 Χου! 149 00:16:44,667 --> 00:16:47,041 Ξέχασα ότι ήμασταν στο χλοοτάπητα σας! 150 00:16:47,792 --> 00:16:49,791 Ας κάνουμε ότι δεν έγινε ποτέ... 151 00:16:50,459 --> 00:16:51,749 AII σωστά; 152 00:16:53,209 --> 00:16:56,374 Μου κλέβεις τα λεφτά και τώρα μου το δίνεις πίσω. 153 00:16:56,459 --> 00:16:58,291 Τι σημαίνει αυτό; 154 00:17:01,459 --> 00:17:04,791 Θυμάσαι Ήμουν καλός φίλος του μπαμπά σου; 155 00:17:04,792 --> 00:17:07,958 Σε κράτησα στην αγκαλιά μου και με κατούρησες... 156 00:17:17,334 --> 00:17:19,958 Τζι, έλα, μην ξεχνάς ότι πρέπει να γνωρίσουμε κάποιον. 157 00:17:20,042 --> 00:17:23,124 Μπορείτε να πιείτε παγωτό κάπου eIse! Έλα γρήγορα, φεύγω... 158 00:17:23,209 --> 00:17:24,874 Πάμε! 159 00:17:24,959 --> 00:17:27,541 Τζι, φεύγω! Πάμε! 160 00:17:39,792 --> 00:17:42,708 ♪ Μπαστούνια φρούτων με επικάλυψη ζάχαρης πετάω έξω όταν κλωτσήσω 161 00:17:42,792 --> 00:17:45,499 ♪ Οι αναμνήσεις απλώνονται στο φως του φεγγαριού όταν χτυπάω 162 00:17:45,584 --> 00:17:48,249 ♪ Ένα κομμάτι τζίντζερ, ένα κομμάτι από το παρελθόν 163 00:17:48,334 --> 00:17:50,999 ♪ Μπορώ να σου δώσω ένα αυτόγραφο για ενθύμιο 164 00:17:51,084 --> 00:17:53,124 ♪ Λέω ότι ένα παρμπρίζ μας προστατεύει από χιονοθύελλες 165 00:17:53,209 --> 00:17:54,666 ♪ Μια στέγη μας προστατεύει από το φως του φεγγαριού 166 00:17:54,750 --> 00:17:55,874 ♪ Θα πρέπει να εγκατασταθεί ένα παράθυρο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών 167 00:17:55,959 --> 00:17:57,333 ♪ Μια λόγχη πρέπει να περιστρέφεται σε μια Όπερα του Πεκίνου 168 00:17:57,417 --> 00:18:00,124 ♪ Είμαι σταθερός στη στάση του αλόγου 169 00:18:00,209 --> 00:18:02,583 ♪ Φόρεσα ένα κουστούμι κουνγκ φου όταν βαριέμαι και κουράζομαι 170 00:18:02,667 --> 00:18:05,291 ♪ Δεν πουλάω τόφου 171 00:18:05,375 --> 00:18:07,958 '85; Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο καλό! 172 00:18:09,459 --> 00:18:11,166 Τον χτύπησε μέχρι θανάτου! 173 00:18:11,750 --> 00:18:13,999 ♪ Γρήγορα, βάλε το qipao σου οπότε δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ 174 00:18:14,084 --> 00:18:15,666 ♪ Είσαι σαν το τόφου ♪ 175 00:18:15,750 --> 00:18:17,166 Περικυκλώστε τον! 176 00:18:17,250 --> 00:18:20,083 ♪ Το όμορφο δέρμα σου με σαγηνεύει όταν κάνω εξάσκηση στο κουνγκ φου 177 00:18:20,167 --> 00:18:23,041 ♪ Κουνγκ φου, κουνγκ φου κουνγκ φου, κουνγκ φου 178 00:18:23,125 --> 00:18:26,666 ♪ Γρήγορα, βάλε το qipao σου οπότε δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ 179 00:18:31,125 --> 00:18:32,749 ♪ Όταν κλωτσήσω ελαφρά 180 00:18:32,834 --> 00:18:34,208 ♪ Ρίχτηκες στην άκρη του κόσμου 181 00:18:34,292 --> 00:18:35,541 ♪ Αν κλώτσησα πολύ δυνατά 182 00:18:35,625 --> 00:18:37,291 ♪ Δεν θα έμενε κόσμος 183 00:18:37,375 --> 00:18:38,749 ♪ Λουλούδια που πέφτουν στο ηλιοβασίλεμα 184 00:18:38,834 --> 00:18:40,208 ♪ Αναρρίχηση πάνω από βουνά, περνώντας πάνω από ποτάμια 185 00:18:40,292 --> 00:18:43,124 ♪ Καθαρίζω το λαιμό μου και αρχίζουν να τραγουδούν την Όπερα του Πεκίνου 186 00:18:43,209 --> 00:18:46,124 ♪ Πετώντας μέχρι το Dunhuang Πηγαίνοντας βαθιά στον Άγριο Βορρά 187 00:18:46,209 --> 00:18:48,124 ♪ Ποιος είναι εκεί όταν γυρίζω; 188 00:18:48,209 --> 00:18:50,208 ♪ Α, τι είδους μέρος είναι αυτό; 189 00:18:50,292 --> 00:18:52,208 ♪ Τι κατάσταση είναι; Λα, λα, λα... 190 00:18:52,292 --> 00:18:55,666 ♪ Θα πατήσω στους ώμους σου όταν βαριέμαι και είμαι κουρασμένη 191 00:19:02,500 --> 00:19:05,833 ♪ Δεν πουλάω τόφου 192 00:19:05,917 --> 00:19:08,708 ♪ Τι μαθαίνω στη σχολή πολεμικών τεχνών ονομάζεται κουνγκ φου 193 00:19:08,792 --> 00:19:11,541 ♪ Κουνγκ φου, κουνγκ φου κουνγκ φου, κουνγκ φου 194 00:19:11,625 --> 00:19:14,166 ♪ Γρήγορα, βάλε το qipao σου οπότε δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ 195 00:19:14,250 --> 00:19:17,333 ♪ Είσαι σαν το τόφου 196 00:19:17,417 --> 00:19:20,166 ♪ Το όμορφο δέρμα σου με σαγηνεύει όταν κάνω εξάσκηση στο κουνγκ φου 197 00:19:20,250 --> 00:19:23,083 ♪ Κουνγκ φου, κουνγκ φου κουνγκ φου, κουνγκ φου 198 00:19:23,167 --> 00:19:37,958 ♪ Γρήγορα, βάλε το qipao σου οπότε δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ 199 00:19:38,042 --> 00:19:41,166 ♪ Είσαι σαν το τόφου 200 00:19:41,250 --> 00:19:44,124 ♪ Το όμορφο δέρμα σου με σαγηνεύει όταν κάνω εξάσκηση στο κουνγκ φου 201 00:19:44,209 --> 00:19:46,958 ♪ Κουνγκ φου, κουνγκ φου, κουνγκ φου, κουνγκ φου 202 00:19:47,042 --> 00:19:50,374 ♪ Γρήγορα, βάλε το qipao σου οπότε δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ ♪ 203 00:20:29,292 --> 00:20:30,416 Το γραφείο του Διευθυντή 204 00:20:30,500 --> 00:20:32,541 Έχετε αποφασίσει ακόμα; 205 00:20:33,959 --> 00:20:35,999 Μπορούμε να ανοίξουμε το παράθυρο; 206 00:20:38,917 --> 00:20:41,041 Πρέπει να κρατήσουμε τη συνάντησή μας μυστική. 207 00:20:41,709 --> 00:20:45,458 Οι πόρτες και τα παράθυρα AII πρέπει να είναι κλειστά μέχρι να τελειώσουμε. 208 00:20:47,084 --> 00:20:50,666 Εντάξει, να σου πω. 209 00:20:50,750 --> 00:20:54,291 Δεν μπορούμε ποτέ να συμφωνήσουμε σε μια συγχώνευση. 210 00:21:19,750 --> 00:21:23,249 Δεν με ακούς... Δεν με ακούς... 211 00:21:27,000 --> 00:21:30,374 Στοιχηματίζω ότι δεν θα τα παρατήσεις ώσπου το Iast naiI είναι στο φέρετρο; 212 00:21:39,750 --> 00:21:42,166 Κοιτάξτε αυτές τις μεγάλες μπάρες goId. 213 00:21:42,250 --> 00:21:45,708 Αρκετά για να αποφασίσετε; 214 00:21:46,584 --> 00:21:48,958 Η τιμή του goId ανεβαίνει. 215 00:21:49,042 --> 00:21:52,499 Αξίζει πάνω από 10 εκατομμύρια εκατομμύρια. 216 00:21:52,584 --> 00:21:55,374 Είναι δικό σου. 217 00:21:55,459 --> 00:22:02,791 Χθες το βράδυ, ένας μαθητής μας έφτιαχνε ταραχές σε ένα νυχτερινό κέντρο. 218 00:22:02,792 --> 00:22:06,708 Είναι σοβαρή ζημιά τη φήμη του σχολείου μας. 219 00:22:06,792 --> 00:22:11,499 Ελπίζω να βγει και να το παραδεχτεί. 220 00:22:15,000 --> 00:22:16,833 Ποιος το έκανε; Βήμα μπροστά! 221 00:22:19,500 --> 00:22:22,916 Τι σου έχω μάθει; 222 00:22:23,000 --> 00:22:26,166 Ένας αξιοπρεπής άνθρωπος αναλαμβάνει την ευθύνη για τις πράξεις του. 223 00:22:30,209 --> 00:22:36,499 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 224 00:22:37,792 --> 00:22:45,416 Αν κανείς δεν προχωρήσει, Θα σας διώξω όλους! 225 00:22:50,834 --> 00:22:52,791 Ενας! 226 00:22:56,375 --> 00:22:58,666 Δυο! 227 00:23:11,042 --> 00:23:13,333 Ευχαριστώ. 228 00:23:13,417 --> 00:23:15,249 Ήταν αυτός! 229 00:23:50,584 --> 00:23:52,708 Αυτό είναι αρκετό. 230 00:23:52,792 --> 00:23:54,291 Είναι εντάξει. Είναι πολύ σκληρός. 231 00:23:54,375 --> 00:23:56,708 Όχι...οι άντρες μου είναι κουρασμένοι. 232 00:23:57,917 --> 00:24:01,874 Σίγουρα, σίγουρα, πρέπει να είναι κουρασμένοι. Θα τους κεράσω δείπνο απόψε. 233 00:24:24,250 --> 00:24:26,999 Δεν έμαθες ποτέ. 234 00:24:27,084 --> 00:24:29,416 Τώρα, κατέστρεψες τη φήμη μας. 235 00:24:29,500 --> 00:24:31,999 Λοιπόν τώρα, απαλλάχτηκες! 236 00:25:32,125 --> 00:25:34,291 Γεια σου! 237 00:25:34,375 --> 00:25:37,291 Α, ετοιμαζόμουν να σου μιλήσω. 238 00:25:37,375 --> 00:25:38,833 Έκανα την έρευνά μου... 239 00:25:38,917 --> 00:25:41,458 Αυτό που σας ταιριάζει περισσότερο είναι... 240 00:25:44,834 --> 00:25:46,541 Τι συμβαίνει; 241 00:25:48,500 --> 00:25:51,208 Μπορείτε να με πάρετε στο cIub; 242 00:25:52,709 --> 00:25:55,374 Θέλω να πληρώσουν το τίμημα... 243 00:25:55,459 --> 00:25:59,249 Νομίζεις ότι είσαι ο Μπρους Λι; Ξεχάστε αυτές τις ανοησίες. 244 00:25:59,334 --> 00:26:01,249 Ας κάνουμε κάτι σπουδαίο! 245 00:26:01,334 --> 00:26:03,791 Δεν μπορώ να πάρω τα πόδια. 246 00:26:03,875 --> 00:26:06,166 Τι θα λέγατε για το basketbaII; 247 00:26:08,625 --> 00:26:13,208 Έλα, πετά το σε αυτόν τον κάδο απορριμμάτων. Έλα, δοκίμασέ το! 248 00:26:15,709 --> 00:26:17,583 Ναί! 249 00:26:18,417 --> 00:26:21,124 PIaying basketbaII δεν είναι μόνο η νίκη. 250 00:26:21,209 --> 00:26:25,874 Αν πει για να βρει οι γονείς του που γεννήθηκαν, δεν είναι πιο συγκινητικό; 251 00:26:25,959 --> 00:26:30,333 Το κοινό του έχει δάκρυα στα μάτια... Τον επευφημούν σε όλη τη διάρκεια του αγώνα... 252 00:26:30,417 --> 00:26:33,291 Δεν θα κάνει τα πρωτοσέλιδα; 253 00:26:33,834 --> 00:26:34,833 Σταματήστε το. 254 00:26:34,917 --> 00:26:37,916 Εγκαταλελειμμένος από τους γονείς του, κάνει μπάσκετ αναζητώντας τους... 255 00:26:38,000 --> 00:26:39,666 Θα είναι μια συγκινητική, συγκλονιστική ιστορία. 256 00:26:39,750 --> 00:26:44,374 Ακόμα κι αν δεν κερδίζει, το πανεπιστήμιο θα έχει ακόμα μεγάλη δημοσιότητα. 257 00:26:45,417 --> 00:26:49,624 ChanceIIor Zhou, κοίταξέ τον. Πόσο αθώο! 258 00:26:51,042 --> 00:26:56,041 Δεν είναι μόνο ένας υπάκουος γιος, αλλά ένας τρόπος ζωής για νέους. 259 00:26:57,084 --> 00:27:02,416 Γιατί έχει ανυψώσει το αθητικό πνεύμα σε υψηλότερο IeveI. 260 00:27:02,500 --> 00:27:06,541 Μας έδειξε τις αρετές της κινεζικής μαγειρικής. 261 00:27:06,625 --> 00:27:09,374 Όλοι ξέρουμε πόσο σημαντικοί είναι οι γονείς για εμάς. 262 00:27:09,459 --> 00:27:15,708 Ο κυνόδοντας θα συνεχίσει να παίζει μπάσκετ μέχρι να βρει τους γονείς του. 263 00:27:18,209 --> 00:27:21,249 Ας έρθουμε Fang Shijie - το ορφανό του μπάσκετ 264 00:27:21,334 --> 00:27:24,791 που αγαπά τόσο πολύ τους γονείς του δεν θα σταματήσει ποτέ να τους ψάχνει. 265 00:27:24,792 --> 00:27:27,041 Fang Shijie! 266 00:27:43,917 --> 00:27:45,041 Πρέπει να ντυθώ έτσι; 267 00:27:45,125 --> 00:27:48,166 Εσύ, έλα... 268 00:27:48,250 --> 00:27:50,666 Διαβάστε από τις σημειώσεις. 269 00:27:54,959 --> 00:27:58,749 Σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. Χάρη στον... 270 00:27:58,834 --> 00:28:06,666 αγαπητέ μου UncIe Li, και το ChanceIIor. 271 00:28:06,750 --> 00:28:10,458 Ελπίζω...να βρω τους γονείς μου σύντομα. 272 00:28:10,542 --> 00:28:12,166 Θα δουλέψω σκληρά... 273 00:28:12,250 --> 00:28:14,458 Περίμενε ένα λεπτό! 274 00:28:21,209 --> 00:28:24,583 Κανείς δεν μπορεί να μπει στην ομάδα μας χωρίς την άδεια του καπετάνιου. 275 00:28:28,459 --> 00:28:29,791 Ποια είναι αυτή; 276 00:28:29,792 --> 00:28:31,249 Είναι με την ομάδα basketbaII. 277 00:28:31,334 --> 00:28:34,249 Έχουμε αυτή την παράδοση. 278 00:28:35,834 --> 00:28:38,999 Λοιπόν, αφού υπάρχουν τόσοι πολλοί δημοσιογράφοι εδώ, 279 00:28:39,084 --> 00:28:40,708 Iet Jie επίδειξη. 280 00:28:40,792 --> 00:28:43,124 Έλα, κανένα πρόβλημα. 281 00:28:43,209 --> 00:28:46,374 Ακόμη και η Ευκαιρία πρέπει να παρατηρήσει τις παραδόσεις του Πρώτου Πανεπιστημίου. 282 00:28:46,459 --> 00:28:47,666 Η ένταξη στην ομάδα απαιτεί... 283 00:28:47,750 --> 00:28:48,791 Δεν μπορούν να τον βρουν... 284 00:28:48,792 --> 00:28:52,124 Το όνομα του καπετάνιου είναι Ντινγκ Γουέι, 20 ετών, Δ' δημοτικού. 285 00:28:52,209 --> 00:28:54,874 Όσο μπορεί να σκοράρει μία φορά, θα μπει δεκτός... 286 00:28:54,959 --> 00:28:59,416 Δεν είναι ακόμα σίγουρο αν Ο Fang Shijie μπορεί να ενταχθεί στην ομάδα... 287 00:29:08,084 --> 00:29:10,541 Δεσποινίς, φοβάσαι; 288 00:29:11,792 --> 00:29:14,166 Το να κρύβεσαι δεν είναι καλή ιδέα. 289 00:29:21,917 --> 00:29:23,208 Απαντά κανείς; 290 00:29:23,292 --> 00:29:25,499 Θα ζητήσω από τον Jie να πυροβολήσει; 291 00:29:25,584 --> 00:29:27,583 Σκοράρει κάθε φορά. 292 00:29:48,084 --> 00:29:49,083 Ορίστε! 293 00:29:49,167 --> 00:29:51,166 Κάποιος περιμένει την άδειά σας να ενταχθεί στην ομάδα. 294 00:29:53,375 --> 00:29:54,916 Είναι ο καπετάνιος; 295 00:29:55,459 --> 00:29:57,291 Πώς θα τα καταφέρει αν είναι μεθυσμένος; 296 00:29:58,709 --> 00:30:00,249 Εδώ είναι. 297 00:30:26,500 --> 00:30:28,416 Ναι! 298 00:30:28,500 --> 00:30:30,624 Βλαστός! Βλαστός! 299 00:30:50,834 --> 00:30:53,291 Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ. Συγγνώμη, γύρνα πίσω, φίλε. 300 00:30:53,375 --> 00:30:55,958 Ναι, γύρνα πίσω. 301 00:31:04,667 --> 00:31:06,458 Ναι! 302 00:31:10,584 --> 00:31:12,291 Διάβασες τις εφημερίδες σήμερα; 303 00:31:12,375 --> 00:31:14,291 Ένα πραγματικό OIiver Twist. 304 00:31:14,375 --> 00:31:15,874 Δεν είναι υπέροχο; 305 00:31:15,959 --> 00:31:18,083 Θα κάνουμε μια περιουσία! 306 00:31:19,042 --> 00:31:21,458 ΟΚ, αυτό είναι. Μην ανησυχείς. 307 00:31:21,542 --> 00:31:23,541 Εντάξει, αντίο! 308 00:31:25,375 --> 00:31:27,624 Τι συμβαίνει; 309 00:31:28,709 --> 00:31:31,791 Τι είναι αυτό! Τόσο υπέροχη κάλυψη! 310 00:31:32,334 --> 00:31:34,124 Δεν είναι σωστό, Iook... 311 00:31:34,209 --> 00:31:37,458 "BasketbaII Orphan BuIIied by Captain." 312 00:31:37,542 --> 00:31:39,499 Φανταστικό κεφάλι! Πολύ συγκλονιστικό! 313 00:31:39,584 --> 00:31:43,208 - Δεν σου αρέσει; - Σταματήστε να μεταφέρετε ιστορίες σε δημοσιογράφους! 314 00:31:46,292 --> 00:31:49,041 Τι γνωρίζετε για αυτό; Δεν είσαι ούτε ο Yao Ming ούτε ο Liu Xiang. 315 00:31:49,125 --> 00:31:50,791 Δεν χρειάζεται να πουν τίποτα αλλά θα είναι πάντα στις επικεφαλίδες! 316 00:31:50,875 --> 00:31:52,833 Αλλά δεν είσαι κανείς. Ξέρεις ότι δεν είσαι κανείς; 317 00:31:52,917 --> 00:31:56,208 Κανείς δεν θα σας δώσει καμία έκθεση αν μπορείτε να εμπλουτίσετε τα πράγματα. 318 00:31:56,292 --> 00:31:57,416 Δεν νοιάζονται για σένα! 319 00:31:57,500 --> 00:32:00,749 Είναι μια αίσθηση αίσθησης. Μια ιστορία να πεις! 320 00:32:03,750 --> 00:32:06,208 Α, βλέπω... 321 00:32:06,292 --> 00:32:09,874 Ανησυχείς ότι θα σε χτίσουν όταν άλλοι διαβάζουν την ιστορία; 322 00:32:09,959 --> 00:32:12,791 WeII, αυτό είναι σίγουρο, γιατί είσαι ιδιοφυΐα. 323 00:32:12,875 --> 00:32:15,541 Οι άνθρωποι ζηλεύουν πάντα τις ιδιοφυΐες. 324 00:32:15,625 --> 00:32:17,958 Δεν πειράζει. Όσο κι αν είσαι διάσημος! 325 00:32:18,042 --> 00:32:20,666 Μπορείς να έχεις τα πάντα όταν είσαι διάσημος. 326 00:32:20,750 --> 00:32:22,666 Έτσι λειτουργούν τα πράγματα. 327 00:32:22,750 --> 00:32:25,083 Έλα, πήγαινε για εξάσκηση. 328 00:32:26,625 --> 00:32:29,208 Έλα να είσαι καλά και φύγε. 329 00:32:49,625 --> 00:32:50,916 Καπετάνιος... 330 00:32:52,459 --> 00:32:54,166 Ξέρω ότι είσαι αποσβολωμένος. 331 00:32:54,250 --> 00:32:57,541 Είναι εντάξει αν θέλεις να με χτυπήσεις, Δεν θα αντεπιτεθώ. 332 00:32:58,292 --> 00:33:00,791 Ποιος είπε ότι ήθελα να σε χτυπήσω; 333 00:33:05,125 --> 00:33:07,874 Υπάρχει ένα ρητό ανάμεσα στους παίκτες του μπάσκετ. 334 00:33:07,959 --> 00:33:12,208 «Αυτός που ελέγχει τα ριμπάουντ, κερδίζει τον αγώνα». 335 00:33:13,334 --> 00:33:15,583 Μπορείτε να πηδήξετε πολύ ψηλά. 336 00:33:15,667 --> 00:33:20,166 Έτσι απλά κάνετε ένα πράγμα στο ματς - ριμπάουντ. 337 00:33:20,250 --> 00:33:21,791 Αυτό είναι βαρετό! 338 00:33:21,875 --> 00:33:23,083 Είμαι καλός στο σουτ. 339 00:33:23,167 --> 00:33:25,416 Μην χάσετε ποτέ ένα. 340 00:33:35,584 --> 00:33:37,124 Πρωί! 341 00:33:43,125 --> 00:33:45,666 Γιατί σταμάτησες; Συνέχισε να προσέχεις! 342 00:33:48,334 --> 00:33:51,833 Ουάου, είσαι καλά αδερφέ; 343 00:33:51,917 --> 00:33:53,499 Σίγουρα δεν είσαι άρρωστος; 344 00:33:53,584 --> 00:33:55,958 Είναι πολύ νωρίς για να εμφανιστείτε! 345 00:33:57,959 --> 00:34:00,291 Βρήκα ένα μυστικό όπλο. 346 00:34:00,375 --> 00:34:02,666 Ποιο μυστικό όπλο; 347 00:34:29,792 --> 00:34:31,791 Αδερφέ, ήρθε η ώρα σου! 348 00:34:31,875 --> 00:34:34,166 Θα είμαστε οι νικητές στο πρωτάθλημα! 349 00:34:35,584 --> 00:34:37,833 Αυτό είναι απίθανο. 350 00:34:37,917 --> 00:34:39,708 Οι τρεις πρώτοι; 351 00:34:39,792 --> 00:34:41,791 Σταμάτα να ονειρεύεσαι! 352 00:34:44,792 --> 00:34:46,999 Τότε η πρώτη οκτώ; 353 00:34:49,459 --> 00:34:51,333 Πιθανό. 354 00:34:52,542 --> 00:34:55,499 Που είναι η αυτοπεποίθησή σου; Υπάρχουν συνολικά 16 ομάδες. 355 00:34:55,584 --> 00:34:59,624 Έλα, πυροβολήστε! 356 00:34:59,709 --> 00:35:01,166 CooI! 357 00:35:02,167 --> 00:35:03,166 Γεια σου! 358 00:35:03,250 --> 00:35:06,583 Είμαι η Ζεν Λι, πράκτορας του ορφανού BasketbaII, Fang Shijie. 359 00:35:06,667 --> 00:35:09,208 Θα ήθελα να σας στείλω μερικές φωτογραφίες. Μπορώ να έχω τη διεύθυνση; 360 00:35:09,292 --> 00:35:10,958 ΟΚ, ευχαριστώ. 361 00:35:12,500 --> 00:35:15,458 Xiao Lan! Xiao Lan... μπορούμε να έχουμε αυτόγραφό σας; 362 00:35:15,542 --> 00:35:17,916 Μπορείτε να γράψετε το όνομά μου ως weII; 363 00:35:20,000 --> 00:35:22,333 Μπορείτε να βγάλετε μια φωτογραφία μαζί μας; 364 00:35:22,417 --> 00:35:26,874 - Τόσο ενθουσιασμένος! - Δούλεψε σκληρά, Xiao Lan... 365 00:35:35,875 --> 00:35:38,916 Γεια, αυτός είναι ο Τζι. Είναι πολύ καλός στο σουτ με στεφάνι. 366 00:35:41,542 --> 00:35:43,499 -Τζιε. - LiIy. 367 00:35:43,584 --> 00:35:44,999 Αυτός είναι ο Xiao Lan. 368 00:35:45,084 --> 00:35:46,874 Αυτός είναι ο Fang Shijie. 369 00:35:48,709 --> 00:35:51,208 Τραυματίστηκε και μόλις επέστρεψε σήμερα. 370 00:35:51,500 --> 00:35:53,083 Γεια σου! 371 00:35:53,167 --> 00:35:54,708 Ο LiIy σε ανέφερε. 372 00:35:54,792 --> 00:35:59,333 - Λέει ότι είσαι πολύ ταλαντούχος. - Πραγματικά; 373 00:35:59,417 --> 00:36:01,958 Το πιο σημαντικό όμως είναι η προπόνηση. 374 00:36:02,042 --> 00:36:05,124 Το LiIy aIso λέει ότι Iack βασική εκπαίδευση. 375 00:36:05,209 --> 00:36:07,624 Δηλαδή λες ότι μπορείς να τον νικήσεις; 376 00:36:07,709 --> 00:36:10,624 Δοκιμάστε το, αν έχετε τα κότσια. 377 00:36:10,709 --> 00:36:13,874 Ξέρεις ποιος είναι ο ήρωας; Είναι Jie! 378 00:36:13,959 --> 00:36:16,666 Δικαίωμα; 379 00:36:41,209 --> 00:36:43,874 Γιατί σκαρφίζεσαι; Οι δημοσιογράφοι είναι εδώ. 380 00:36:43,959 --> 00:36:45,291 Σταματήστε το τσιπ. 381 00:36:59,459 --> 00:37:03,291 Κατάλαβες την άποψη μου ή όχι; Ξέρεις ποιος είναι ο ήρωας; 382 00:37:03,375 --> 00:37:05,583 -Τζι εννοείς; - Φυσικά! 383 00:37:05,667 --> 00:37:08,083 Είναι νέος. Θα έπρεπε να είναι στον πάγκο για λίγο. 384 00:37:08,167 --> 00:37:10,666 Στον καταραμένο πάγκο; Περίμενε μια δεύτερη μέρα. 385 00:37:10,750 --> 00:37:12,249 Ερχομαι. 386 00:37:14,750 --> 00:37:16,458 Τι είπε; 387 00:37:16,542 --> 00:37:20,458 Είπε ότι θέλει πραγματικά να σε δει. Της ζήτησα να περιμένει. 388 00:37:41,917 --> 00:37:43,874 Σε προειδοποιώ, απομένουν 5 λεπτά. 389 00:37:43,959 --> 00:37:48,458 - Άσε τον Τζι να πει ή θα φέρω την πολιτική. - Βάλε Jie. 390 00:37:49,584 --> 00:37:52,708 ♪ Το μπάσκετ μου είναι δίπλα στα πόδια σου, Το κλωτσάς σαν ποδόσφαιρο ♪ 391 00:37:52,792 --> 00:37:54,791 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 392 00:37:54,792 --> 00:37:58,124 ♪ Μετά το έβαλα σαν να φοράω καπέλο σε αντίθεση με τους ανθρώπους στην Ανταρκτική 393 00:37:58,209 --> 00:38:01,333 ♪ Δεν είναι τυχαία γνώμη Καλό σουβενίρ... ♪ 394 00:38:01,417 --> 00:38:03,249 Θεέ μου! Βλαστός! Βλαστός! 395 00:38:03,334 --> 00:38:05,958 ♪ Το ντροπαλό σου χαμόγελο περιβάλλει την ώρα του ύπνου μου 396 00:38:06,042 --> 00:38:08,333 ♪ Ξέρω ότι είστε οι κλαδευτές μου... ♪ 397 00:38:20,959 --> 00:38:23,208 Αυτό είναι απίθανο. Δεν έχει λείψει ποτέ! 398 00:38:23,292 --> 00:38:25,791 ♪ Μπες στον μυστικό μου κήπο ♪ 399 00:38:28,542 --> 00:38:29,916 Ω...Θεέ μου! 400 00:38:30,000 --> 00:38:32,624 Γιατί δεν πέρασε το baII; 401 00:38:33,500 --> 00:38:35,541 ♪ Ω, ω! Μπες στον μυστικό μου κήπο ♪ 402 00:38:35,625 --> 00:38:37,791 FouI! FouI! Διαιτητής, είναι φάουλ! 403 00:38:40,459 --> 00:38:42,833 Έλα, δοκίμασε ξανά, κανένα πρόβλημα. 404 00:38:50,375 --> 00:38:51,791 CooI! Δικαίωμα; 405 00:39:10,417 --> 00:39:12,916 ♪ Το μπάσκετ μου είναι δίπλα στα πόδια σου 406 00:39:13,000 --> 00:39:15,583 ♪ Το κλωτσάς σαν ποδόσφαιρο 407 00:39:15,667 --> 00:39:17,124 ♪ Μετά το έβαλα σαν να φοράω καπέλο ♪ 408 00:39:17,209 --> 00:39:18,999 Το είδες; Εσείς; 409 00:39:19,084 --> 00:39:21,791 ♪ Σε αντίθεση με τους ανθρώπους στην Ανταρκτική Δεν είναι τυχαία άποψη 410 00:39:21,875 --> 00:39:23,958 ♪ Καλό αναμνηστικό, όπως την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε 411 00:39:24,042 --> 00:39:26,791 ♪ Το ντροπαλό σου χαμόγελο περιβάλλει την ώρα του ύπνου μου 412 00:39:26,792 --> 00:39:29,791 ♪ Ξέρω ότι είσαι ο κλάδος μου, Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω στον κήπο μου 413 00:39:29,792 --> 00:39:32,541 ♪ Αλλά εξακολουθώ να θέλω να σε προσκαλέσω στον κρυφό μου κήπο ♪ 414 00:40:27,625 --> 00:40:30,874 - HeIIo. - Αυτός είναι ο Τζι, έφαγες; 415 00:40:31,584 --> 00:40:35,124 - Τζι, είναι τόσο ωραίο που σε μιλάω. - Αλήθεια; 416 00:40:35,209 --> 00:40:36,583 Να σου πω γιατί. Υπάρχει ένας διεστραμμένος. 417 00:40:36,667 --> 00:40:40,249 Στέκεται κάτω για περισσότερο από μία ώρα. 418 00:40:40,792 --> 00:40:42,874 Ένας διεστραμμένος; 419 00:40:44,292 --> 00:40:45,374 Πήρα τον αδερφό μου. 420 00:40:45,459 --> 00:40:48,333 - Θα έπρεπε να είναι εδώ σύντομα. - HeIIo; Η μπαταρία τελειώνει... 421 00:40:48,792 --> 00:40:50,791 Ανάθεμα! Τρέξιμο! 422 00:40:52,167 --> 00:40:53,166 HeIIo; 423 00:41:51,792 --> 00:41:54,041 Τζιε! 424 00:42:17,500 --> 00:42:18,541 Πού είναι το baII; 425 00:42:27,084 --> 00:42:32,249 Καπετάνιε, εξασκούμαι εδώ και χρόνια, μπορείς να μου μάθεις πώς να slam dunk; 426 00:42:32,334 --> 00:42:35,749 Θέλετε να τρέξετε πριν προλάβετε να ξυπνήσετε; 427 00:42:35,834 --> 00:42:37,833 Πάρτε το χρόνο σας! 428 00:42:46,667 --> 00:42:48,666 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο να βυθιστείς; 429 00:42:49,167 --> 00:42:52,749 Ξέρω το Lightness Kung Fu... 430 00:42:54,209 --> 00:42:56,458 οπότε δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο. 431 00:43:25,875 --> 00:43:28,166 Η αρχική σύνθεση του Πρώτου Πανεπιστημίου: 432 00:43:28,250 --> 00:43:30,083 Λοχαγός Ντινγκ Γουέι, Shooting Guard Zhang Gui, 433 00:43:30,167 --> 00:43:31,791 Κέντρο Γιανγκ Ρονγκ, Power Forward Xiao Lan, 434 00:43:31,792 --> 00:43:33,291 Και το δημοφιλές «Ορφανό του Μπάσκετ»... 435 00:43:33,375 --> 00:43:35,124 Δεν σε έχω ξαναδεί. Είσαι νέος; 436 00:43:35,209 --> 00:43:37,458 Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. 437 00:43:37,542 --> 00:43:40,166 Αυτό το παιχνίδι είναι σκληρό. Ποτέ δεν είναι ωραίο να σε γνωρίζω. 438 00:43:40,250 --> 00:43:41,374 Εδώ ουρλιάζω και γκρινιάζω. 439 00:43:41,459 --> 00:43:44,041 Ουρλιάζουν για μένα, "Ω! Είσαι τόσο γοητευτικός!" 440 00:43:44,125 --> 00:43:47,333 γκρινιάζεις, "Ω! Ντρέπομαι πολύ!" 441 00:43:47,417 --> 00:43:49,833 Είναι μια σκληρή λέξη. 442 00:43:51,875 --> 00:43:52,916 Άλμα μπάλα! 443 00:44:01,292 --> 00:44:03,874 Ο Fang Shijie παίρνει την μπάλα και περνά στο Xiao Lan. 444 00:44:03,959 --> 00:44:06,583 Σιάο Λαν ντάνκ! Φανταστικό ic! 445 00:44:07,667 --> 00:44:09,958 Αυτός ο αγώνας έχει προσελκύσει προσοχή των μέσων μαζικής ενημέρωσης. 446 00:44:10,042 --> 00:44:13,333 Η αναζήτηση του Fang για τους γονείς του έχει γίνει το πιο καυτό θέμα. 447 00:44:19,792 --> 00:44:22,666 Ο Κυνόδοντας κλέβει την μπάλα και περνά στον καπετάνιο, Ντινγκ. 448 00:44:22,750 --> 00:44:24,749 Ο Ντινγκ το μπλοκάρει ξανά! 449 00:44:26,125 --> 00:44:28,416 Κρίμα που δεν μπορεί να βουτήξει. 450 00:44:32,875 --> 00:44:36,083 Η μπάλα περνάει στον Κυνόδοντα και αυτός σουτάρει... Είναι αδύνατο... 451 00:44:36,167 --> 00:44:38,416 Αλλά σκόραρε! 452 00:44:38,500 --> 00:44:39,708 Το είδες; 453 00:44:39,792 --> 00:44:41,916 Δεν του λείπει ποτέ! Τρελός! 454 00:44:50,334 --> 00:44:51,958 Ο Κυνόδοντας έχει την μπάλα... 455 00:44:54,500 --> 00:44:55,916 Ρίχνει την άμυνα. 456 00:44:56,000 --> 00:44:58,833 Μοιάζει με τον Μάικλ Τζόρνταν στην ακμή του! 457 00:44:58,917 --> 00:45:00,124 Ομορφος! 458 00:45:00,209 --> 00:45:04,166 Το dunk του Xiao Lan έχει πραγματικά έφερε το παιχνίδι σε πυρετό! 459 00:45:06,167 --> 00:45:08,749 Βουτώ στον καφέ! Fang Shijie! 460 00:45:08,834 --> 00:45:10,791 SIammmmm dunk! Άλλο ένα ντάνκ! 461 00:45:10,792 --> 00:45:12,583 Ντουκ... Ντουκ... 462 00:45:12,667 --> 00:45:13,916 SIam dunk. 463 00:45:16,167 --> 00:45:18,624 Ντουκ... Ντουκ... 464 00:45:25,250 --> 00:45:26,666 Ο Κυνόδοντας έχει την μπάλα 465 00:45:26,750 --> 00:45:28,624 και το πλήθος αγριεύει! 466 00:45:28,709 --> 00:45:30,666 Βουτώ στον καφέ! Βουτώ στον καφέ! 467 00:45:30,875 --> 00:45:33,666 Βουτώ στον καφέ! Βουτώ στον καφέ! Ο Κυνόδοντας θα βουτήξει! 468 00:45:33,750 --> 00:45:35,416 Ποτέ μην δίνετε στον αντίπαλό σας μια ευκαιρία. 469 00:45:35,500 --> 00:45:37,208 Οι πανίσχυροι φρουροί του Α' Πανεπιστημίου... 470 00:45:37,292 --> 00:45:39,374 αντιπροσωπεύουν τη μακρά ιστορία και τις παραδόσεις της Α' Πανεπιστημιακής Ομάδας Μπάσκετ. 471 00:45:39,459 --> 00:45:40,916 Τζόρνταν, Κόμπι και Μάτζικ Τζόνσον. 472 00:45:41,000 --> 00:45:42,624 Τη στιγμή του, τα πνεύματά τους συγκλίνουν στον Κυνόδοντα. 473 00:45:42,709 --> 00:45:44,374 Ο Fang Shijie εκπροσωπεί τώρα η μακρά ιστορία και οι παραδόσεις 474 00:45:44,459 --> 00:45:46,291 της Α' Πανεπιστημιακής Ομάδας Μπάσκετ. 475 00:45:46,375 --> 00:45:49,124 Αυτή τη στιγμή δεν παλεύει μόνος του. 476 00:45:49,209 --> 00:45:52,041 Δεν είναι μόνος του. 477 00:45:52,125 --> 00:45:53,791 Σκόραρε! 478 00:45:54,167 --> 00:45:55,874 Ο παντοδύναμος Πρώτη Πανεπιστημιακή ομάδα μπάσκετ! 479 00:45:55,959 --> 00:45:58,166 Χρόνια πολλά στον Κυνόδοντα! 480 00:45:58,250 --> 00:46:00,083 Long Iive Fang! 481 00:46:09,000 --> 00:46:11,083 ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ! Το μοναχικό ορφανό έχει απίστευτη δύναμη 482 00:46:20,459 --> 00:46:21,708 Το ανερχόμενο αστέρι Fang Shijie σημειώνει 36 πόντους 483 00:46:25,167 --> 00:46:29,791 ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ, ΔΕΝ ΛΕΠΕΙ ΠΟΤΕ Ο Κυνόδοντας μπορεί να σκοράρει από οποιαδήποτε θέση 484 00:46:32,834 --> 00:46:34,291 Έλα, πιες λίγο νερό. 485 00:46:34,375 --> 00:46:37,291 Ευχαριστώ. 486 00:46:37,375 --> 00:46:39,541 Κουρασμένος; 487 00:46:41,709 --> 00:46:43,583 Α, συγγνώμη! 488 00:46:43,667 --> 00:46:45,583 Τόσο λάτρεψες! 489 00:46:45,667 --> 00:46:47,958 Όλοι σε παρακολουθούσαν. Είσαι η ψυχή της ομάδας. 490 00:46:48,042 --> 00:46:50,416 Είσαι φοβερή! 491 00:46:52,459 --> 00:46:53,916 Συνέχισε να δουλεύεις. Δούλεψε σκληρά! 492 00:47:28,000 --> 00:47:30,958 Αγώνας πρωταθλήματος εναντίον Fire Ball 493 00:48:04,125 --> 00:48:05,124 Πότε σας ταιριάζει; 494 00:48:05,209 --> 00:48:07,041 Τον επόμενο Μάρτιο. 495 00:48:07,125 --> 00:48:09,333 Τότε τι θα λέγατε για 1,3 εκατομμύρια ιόντα; 496 00:48:09,417 --> 00:48:11,208 Αυτό είναι μάλλον ακριβό. 497 00:48:13,042 --> 00:48:14,791 Γεια σου! Ναι, ναι. 498 00:48:14,875 --> 00:48:18,249 Θα κανονίσω τη συνέντευξη για εσάς. Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 499 00:48:31,250 --> 00:48:32,916 Δεν θέλω να γίνω εχθρός σου. 500 00:48:33,000 --> 00:48:35,958 Ελπίζω να μπορέσεις να τα καταφέρεις το Πρώτο Πανεπιστήμιο και ελάτε μαζί μας. 501 00:48:36,042 --> 00:48:38,249 Ποιος είσαι; 502 00:48:39,584 --> 00:48:41,249 Θα είμαι αντίπαλός σου μεθαύριο. 503 00:48:41,334 --> 00:48:44,999 Θα είμαστε αντίπαλοι στο Πρωτάθλημα μεθαύριο. 504 00:48:46,292 --> 00:48:48,583 Αυτό είναι καλό. Χάρηκα που σε γνώρισα. 505 00:48:51,459 --> 00:48:52,708 Σε παρακολουθώ για λίγο. 506 00:48:52,792 --> 00:48:54,749 Πυροβολείτε weII, ακόμα και από απόσταση Iong. 507 00:48:54,834 --> 00:48:57,624 Βλαστός! Το baII μπαίνει μέσα. 508 00:48:57,709 --> 00:49:02,458 Η αδυναμία σου όμως είναι αυτή όποτε σου αποσπάται η προσοχή, σου λείπει. 509 00:49:06,125 --> 00:49:08,124 Αυτή είναι η κάρτα μου. 510 00:49:11,375 --> 00:49:13,541 Μπορώ να σε βοηθήσω να βελτιωθείς. 511 00:49:16,125 --> 00:49:17,874 Captain of the Fire BaII; 512 00:49:17,959 --> 00:49:20,374 Ναι, έτσι είναι. Και εγώ. 513 00:49:22,750 --> 00:49:24,749 Σκέψου το καλά. 514 00:49:29,625 --> 00:49:32,999 Γεια σου! Χρόνια και ζαμάνια! 515 00:49:34,000 --> 00:49:36,124 Τι κάνεις εδώ; 516 00:49:36,209 --> 00:49:39,041 Ήρθα να σε δω, για να σε προλάβω. Δεν μπορώ; 517 00:49:41,500 --> 00:49:43,083 Εκπληκτική επιτυχία! 518 00:49:48,417 --> 00:49:52,208 Μεγάλος! AII οι φίλοι μας είναι εδώ. 519 00:49:52,292 --> 00:49:55,666 Τα λέμε στον αγώνα μεθαύριο. 520 00:50:05,125 --> 00:50:07,124 Γεια σου! Τι; 521 00:50:08,459 --> 00:50:10,874 Μεγάλη επιχείρηση! 522 00:50:11,459 --> 00:50:13,624 Σωστά, είμαι εγώ. 523 00:50:37,584 --> 00:50:40,624 Γεια... Το όνομά του είναι Li Tian. 524 00:50:40,709 --> 00:50:43,624 Μπήκε στην ομάδα μας πριν από δύο χρόνια. 525 00:50:43,709 --> 00:50:45,749 Όπως και εσύ, δεν ήταν καλός στην αρχή. 526 00:50:45,834 --> 00:50:47,124 Αλλά ήταν πολύ ταλαντούχος. 527 00:50:47,209 --> 00:50:48,874 Τα πήρε όλα πολύ γρήγορα, 528 00:50:48,959 --> 00:50:51,374 και σύντομα έγινε καπετάνιος. 529 00:50:51,459 --> 00:50:54,166 Αλλά μετά από λίγο άλλαξε εντελώς. 530 00:50:54,250 --> 00:50:56,416 Όχι μόνο έφυγε από την ομάδα την παραμονή του τελικού αγώνα 531 00:50:56,500 --> 00:50:58,708 αλλά πήρε μαζί του τους καλύτερους παίκτες. 532 00:50:58,792 --> 00:51:01,833 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς ότι είμαι πάντα στην κορυφή. 533 00:51:01,917 --> 00:51:04,958 Πράγματι, Ήμουν "από πάνω" της κοπέλας σου όπως εμείς. 534 00:51:06,209 --> 00:51:08,666 Ήταν λαιμόκοψη στον τελικό. 535 00:51:08,750 --> 00:51:11,249 Δύο δευτερόλεπτα έμειναν και Το First University ήταν ένα βαθμό πίσω. 536 00:51:11,334 --> 00:51:14,291 Αλλά ο αδερφός μου επρόκειτο να σουτάρει δύο ελεύθερες βολές. 537 00:51:16,167 --> 00:51:18,291 Ήταν καλή... 538 00:51:23,834 --> 00:51:25,208 Ναι! 539 00:51:26,417 --> 00:51:28,999 Ο αδερφός μου ήταν στο χείλος ενός νευρικού κλονισμού. 540 00:51:29,084 --> 00:51:33,041 Από τη στιγμή που πέταξε η μπάλα, όλοι γνώριζαν το αποτέλεσμα. 541 00:51:33,125 --> 00:51:36,583 Εκείνη την κρίσιμη στιγμή, εμφανίστηκε ο πιο τρομερός εχθρός: 542 00:51:36,667 --> 00:51:39,041 ήταν τα χέρια του που έτρεμαν! 543 00:51:40,209 --> 00:51:43,208 Μετά από αυτόν τον αγώνα, Ο αδερφός μου δεν θα μπορούσε ποτέ να ξεπεράσει το τραύμα. 544 00:51:43,292 --> 00:51:46,333 Τον παρηγορεί με πολύ ποτό. 545 00:51:46,750 --> 00:51:50,124 Μην ανησυχείς. Δεν θα ξεφύγω από τον Iet Li Tien. 546 00:51:52,167 --> 00:51:55,791 Αλλά...ανησυχώ Η UncIe Li μπορεί να σε διώξει. 547 00:51:57,250 --> 00:52:00,083 Αποκλείεται. Είναι απίθανο. 548 00:52:28,542 --> 00:52:31,416 - Ο θείος Λι... - Τζι, μην πέσεις στην παγίδα! 549 00:52:32,709 --> 00:52:36,249 Αν τους πολεμήσεις, δεν θα σας επιτραπεί να παίξετε τον αγώνα. 550 00:52:41,792 --> 00:52:44,833 Είσαι το όνειρο και η φιλοδοξία της Iife μου. 551 00:52:44,917 --> 00:52:46,416 Απλώς δεν το κατάλαβαν. 552 00:52:46,500 --> 00:52:49,374 Πως θα μπορούσε να είναι για μένα να πουλήσω το όνειρό μου; 553 00:52:53,334 --> 00:52:55,333 Σας ευχαριστώ. 554 00:52:55,417 --> 00:52:57,791 Για ποιο λόγο; 555 00:52:57,875 --> 00:53:00,291 Δεν θα αφαιρέσω ποτέ την αγελάδα μου με μετρητά... 556 00:53:02,292 --> 00:53:04,999 αλλά η τιμή ήταν δελεαστική... 557 00:53:08,417 --> 00:53:12,208 PIease, δούλεψε σκληρά και να είσαι επιτυχημένος. 558 00:53:13,500 --> 00:53:16,666 Μη με μετανιώνεις για την απόψε μου απόφαση. 559 00:53:20,375 --> 00:53:22,541 Δεν θα σε απογοητεύσω. 560 00:53:58,584 --> 00:54:01,791 Τους αναγνωρίζω. Αυτοί είναι τζάμπα. 561 00:54:01,792 --> 00:54:04,124 Τους απαγορεύτηκε aII αγώνες στην Ιαπωνία. 562 00:55:26,000 --> 00:55:28,083 ♪ Φοβάσαι μέχρι θανάτου όταν με βλέπεις 563 00:55:28,167 --> 00:55:30,958 ♪ Η επιθυμία μου να κερδίσω είναι τόσο δυνατή 564 00:55:31,042 --> 00:55:33,791 ♪ Το προσπερνάς! Τρέξιμο! Αν είσαι τόσο γρήγορος όσο εγώ 565 00:55:33,875 --> 00:55:35,916 ♪ Οι χήνες σας πέφτουν στην πικάντικη καυτή μου κατσαρόλα 566 00:55:36,000 --> 00:55:38,958 ♪ Χα! Η ευτυχία μου βασίζεται στην αποτυχία σας 567 00:55:39,042 --> 00:55:40,583 ♪ Είσαι ακόμα αναποφάσιστος 568 00:55:40,667 --> 00:55:41,791 ♪ Το γήπεδο μπάσκετ είναι το πεδίο της μάχης και παλεύουμε 569 00:55:41,792 --> 00:55:44,249 ♪ Όλοι είναι σκληροί στον τόπο του εγκλήματος 570 00:55:44,334 --> 00:55:45,333 ♪ Είναι φτιαγμένο από σίδερο, μπορείς να προστατευτείς από αυτό; 571 00:55:45,417 --> 00:55:47,083 ♪ Είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε την πραγματική πρόκληση; 572 00:55:47,167 --> 00:55:50,583 ♪ Παλεύω για την περηφάνια μου, Παλεύω για τον ενθουσιασμό ♪ 573 00:55:50,667 --> 00:55:53,499 Γεια σου, πριν από δύο εβδομάδες, στο παιχνίδι εναντίον των Γουόριορς, βυθίσατε... 574 00:55:53,584 --> 00:55:55,791 Δεν σε συμπαθούσα; 575 00:55:55,792 --> 00:55:56,791 ♪ Θα πέθαινες μαζί τους 576 00:55:56,875 --> 00:55:58,916 ♪ Τα όνειρά σου γκρεμίστηκαν και μετά; 577 00:55:59,000 --> 00:56:00,124 ♪ Όλη την οικογένεια και τους φίλους σας έχουν χάσει τα πρόσωπά τους 578 00:56:00,209 --> 00:56:02,208 ♪ Η καριέρα σου στο μπάσκετ έφτασε στο τέλος του 579 00:56:02,292 --> 00:56:03,583 ♪ Δυσκολεύεσαι ακόμα; 580 00:56:03,667 --> 00:56:04,874 ♪ Η απάντηση είναι σωστή και το ίδιο κάθε φορά 581 00:56:04,959 --> 00:56:06,124 ♪ Ελάτε στο γήπεδο μπάσκετ αν έχεις κότσια 582 00:56:06,209 --> 00:56:07,708 ♪ Θα σε συντρίψω μέχρι θανάτου 583 00:56:07,792 --> 00:56:09,833 ♪ Αθλητισμός! Γι' αυτό παλεύω, είναι το πνεύμα μου 584 00:56:09,917 --> 00:56:12,791 ♪ Το πνεύμα μας είναι τόσο ψηλό σε κάνει να τρέμεις από φόβο 585 00:56:12,875 --> 00:56:14,999 ♪ Νίκη! Οι νικητές γίνονται βασιλιάδες ενώ οι ηττημένοι γίνονται ληστές 586 00:56:15,084 --> 00:56:16,041 ♪ Αδέρφια! Πάμε να πολεμήσουμε! 587 00:56:16,125 --> 00:56:17,958 ♪ Αθλητισμός! Είναι αυτό για το οποίο παλεύω Πολέμησε! Μέχρι να συντριβούν όλοι οι εχθροί! ♪ 588 00:56:18,042 --> 00:56:19,499 Με συγχωρείτε. 589 00:56:19,584 --> 00:56:21,333 Γεια, θυμήσου πριν από δύο εβδομάδες, 590 00:56:21,417 --> 00:56:23,458 3:25 μμ, βυθίσατε... 591 00:56:24,000 --> 00:56:28,208 Αλλά δεν θέλω να σε αντιγράψω, χτυπώντας το κεφάλι μου στο ταμπλό. 592 00:56:32,167 --> 00:56:34,083 Τι μπορείτε να κάνετε, λοιπόν; 593 00:57:10,834 --> 00:57:13,041 Καπετάνιος! 594 00:57:13,125 --> 00:57:14,916 Είστε καλά; 595 00:57:15,000 --> 00:57:16,749 Προσοχή. 596 00:57:16,834 --> 00:57:19,416 Βγάλε τον. 597 00:57:30,042 --> 00:57:32,833 ♪ Αθλητισμός! Γι' αυτό παλεύω, είναι το πνεύμα μου 598 00:57:32,917 --> 00:57:35,708 ♪ Το πνεύμα μας είναι τόσο ψηλό σε κάνει να τρέμεις από φόβο 599 00:57:35,792 --> 00:57:36,833 ♪ Νίκη! Οι νικητές γίνονται οι βασιλιάδες ενώ οι ηττημένοι γίνονται ληστές 600 00:57:36,917 --> 00:57:37,999 ♪ Αδέρφια! Πάμε να πολεμήσουμε! 601 00:57:38,084 --> 00:57:39,624 ♪ Πολέμησε! Μέχρι να συντριβούν όλοι οι εχθροί! 602 00:57:39,709 --> 00:57:42,583 ♪ Αθλητισμός! Γι' αυτό παλεύω, είναι το πνεύμα μου 603 00:57:42,667 --> 00:57:45,124 ♪ Το πνεύμα μας είναι τόσο ψηλό σε κάνει να τρέμεις από φόβο 604 00:57:45,209 --> 00:57:46,708 ♪ Νίκη! Οι νικητές γίνονται βασιλιάδες ενώ οι ηττημένοι γίνονται ληστές 605 00:57:46,792 --> 00:57:48,583 ♪ Αδέρφια! Πάμε να πολεμήσουμε! 606 00:57:48,667 --> 00:57:51,083 ♪ Πολέμησε! Μέχρι να συντριβούν όλοι οι εχθροί! ♪ 607 00:58:01,625 --> 00:58:05,708 Αυτό ήταν το πρόβλημα που αντιμετώπισες οι συμπαίκτες μου μόλις πριν από ένα λεπτό. 608 00:58:05,792 --> 00:58:07,999 Δεν είσαι ο μόνος με καλή μνήμη. 609 00:58:08,084 --> 00:58:10,708 Κάνε ό,τι θες. Είσαι δεσμευμένος με την Iose. 610 00:58:29,417 --> 00:58:31,458 - Όμορφη! - Καλά! 611 00:58:48,000 --> 00:58:48,958 Αντιγραφή; 612 00:58:49,042 --> 00:58:51,208 Γεια, υπογράψαμε τη συμφωνία. 613 00:58:51,292 --> 00:58:53,374 Η συμφωνία είναι ίδια με τη σύμβαση. 614 00:58:53,459 --> 00:58:55,708 Φυσικά και όχι! Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα... 615 00:58:55,792 --> 00:58:57,333 HeIIo; HeIIo; 616 00:59:06,500 --> 00:59:10,624 Κυρίες και κύριοι, ως αποτέλεσμα της διακοπής ρεύματος, 617 00:59:10,709 --> 00:59:13,541 ο αγώνας εγκαταλείπεται. 618 00:59:13,625 --> 00:59:15,083 Η επιτροπή αποφάσισε... 619 00:59:15,167 --> 00:59:17,041 Μετρήστε τον Iucky! 620 00:59:17,125 --> 00:59:20,874 Ο αγώνας θα ξαναρχίσει σε τρεις μέρες. Αλλά θα χάσεις... αργά ή γρήγορα. 621 00:59:20,959 --> 00:59:23,958 Δεν έχει σημασία πότε. Κάντε ένα διάλειμμα. 622 00:59:26,000 --> 00:59:28,249 Δεν μπορώ να το κάνω αν ο Θεός είναι με το μέρος μας... 623 00:59:28,334 --> 00:59:31,958 Αυτό είναι το κακό σου Iuck ή η καλή μου τύχη; 624 00:59:32,042 --> 00:59:34,041 Αντίο! 625 00:59:38,209 --> 00:59:39,458 Πάμε! 626 00:59:43,584 --> 00:59:47,083 Τι ονειρευόσουν περίπου όλο το απόγευμα; 627 00:59:49,084 --> 00:59:51,791 Τίποτα. Σκέφτομαι τους γονείς μου. 628 00:59:51,792 --> 00:59:55,291 Φαινόταν ότι ήταν στον αγώνα. 629 00:59:55,375 --> 00:59:57,124 Τα είδες; 630 00:59:57,209 --> 00:59:59,333 Θα μπορούσα να τους πληρώσω εκεί. 631 01:00:01,042 --> 01:00:03,166 Είναι περίεργο... 632 01:00:03,792 --> 01:00:06,874 Αν ήταν εδώ, γιατί δεν ήρθαν πρώτα σε μένα; 633 01:00:06,959 --> 01:00:09,333 Ναι, έχεις δίκιο. 634 01:00:29,750 --> 01:00:30,749 Με θυμάσαι; 635 01:00:30,834 --> 01:00:32,958 Τι; Ψάχνετε για αγώνα; 636 01:00:35,084 --> 01:00:36,916 Ο αδελφός Χου. 637 01:00:37,000 --> 01:00:39,124 Δεν ψάχνω για καυγά. 638 01:00:39,209 --> 01:00:40,541 Ο αγώνας τις προάλλες. 639 01:00:40,625 --> 01:00:43,791 Εγώ προκάλεσα τη διακοπή ρεύματος. 640 01:00:43,792 --> 01:00:45,999 Λοιπόν ήσουν εσύ... 641 01:00:46,084 --> 01:00:47,583 Αλλά γιατί; 642 01:00:47,667 --> 01:00:50,958 Για να είμαι ειλικρινής, Ieft Bi Tianhao. 643 01:00:51,042 --> 01:00:53,333 Πρέπει να τον νικήσω. 644 01:00:53,417 --> 01:00:56,708 Βάζω λοιπόν ένα στοίχημα σε σένα. 645 01:00:56,792 --> 01:00:59,083 - Πόσο; - 5 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. 646 01:01:14,792 --> 01:01:16,166 Τζιε! 647 01:01:18,667 --> 01:01:20,208 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 648 01:01:22,334 --> 01:01:27,124 - Σε είδα στην τηλεόραση. Εσύ έψαξες! - Γιατί είστε όλοι εδώ; 649 01:01:27,209 --> 01:01:29,708 - Βρήκες τους γονείς σου; - Όχι, όχι ακόμα. 650 01:01:32,084 --> 01:01:34,083 Τζι, ψάχνεις για τους γονείς σου μέσω basketbaII... 651 01:01:34,167 --> 01:01:37,124 Αυτό είναι ένα καλό τέχνασμα. Είναι καλύτερο από σαπουνόπερα. 652 01:01:37,209 --> 01:01:38,791 Είσαι στην εφημερίδα κάθε μέρα. 653 01:01:38,875 --> 01:01:42,583 Δεν πιστεύουν Είμαι ο αφέντης σου. 654 01:01:42,667 --> 01:01:45,041 Μάλλον πρέπει να έχεις ακούσει Τα νέα του Jie στην τηλεόραση... 655 01:01:45,125 --> 01:01:48,916 Ελπίζω να του κάνεις τη χάρη... Κάνε έναν αγώνα μπάσκετ κουνγκ φου για αυτόν. 656 01:01:49,000 --> 01:01:52,083 Ο Τζι είναι ο καλύτερος προστατευόμενος μας. 657 01:01:52,167 --> 01:01:54,916 Η δουλειά του είναι δική μας δουλειά, σωστά; 658 01:01:55,000 --> 01:01:56,249 Ναι, σίγουρα. 659 01:01:56,334 --> 01:02:01,791 Όσο κι αν είναι IegaI, Ήμουν ανοιχτός σε οτιδήποτε θα τον βοηθούσε. 660 01:02:01,792 --> 01:02:03,083 Πείτε ευχαριστώ στον αφέντη σας. 661 01:02:03,167 --> 01:02:07,999 Δεν άκουσες τι είπε; «Ήταν» ανοιχτός σε οτιδήποτε, «ήταν»... 662 01:02:08,084 --> 01:02:10,124 Τι εννοείς; 663 01:02:10,917 --> 01:02:14,749 Ξέρετε ο Bi Tianhao ανέλαβε το σχολείο. 664 01:02:15,959 --> 01:02:18,791 Για να είμαι ειλικρινής, τα τελευταία χρόνια, 665 01:02:18,792 --> 01:02:22,749 Σερβίρουμε εκείνο το κάθαρμα Γουάνγκ Μπιάο. 666 01:02:22,834 --> 01:02:24,291 Είμαστε απολύτως χρήσιμοι. 667 01:02:24,375 --> 01:02:26,791 Είναι χάλια δουλειά στο σχολείο... 668 01:02:26,875 --> 01:02:30,499 Αλλά είναι το ψωμί μου και το βούτυρο μου. 669 01:02:30,584 --> 01:02:34,416 Δεν μπορώ να το θυσιάσω για ένα χρήσιμο μέσο. 670 01:02:35,834 --> 01:02:38,124 Η σαπουνόπερα ξεκινάει... 671 01:02:38,209 --> 01:02:40,458 TaIes από το WorId of MartiaI Arts. 672 01:02:43,167 --> 01:02:45,166 Γεια σου! Ναι, μιλώντας. 673 01:02:49,834 --> 01:02:52,499 Δεν με νοιάζει για ποιο χαρτί γράφεις. Είμαι απασχολημένος! 674 01:03:54,250 --> 01:03:57,208 Γεια, τι μου συμβαίνει; 675 01:03:59,375 --> 01:04:02,374 Τίποτα. Είναι το πρόβλημά μου. 676 01:04:05,042 --> 01:04:08,208 Δεν μπορώ να δεχτώ άλλη γυναίκα στη ζωή μου. 677 01:04:32,209 --> 01:04:34,208 κλαις; 678 01:04:39,334 --> 01:04:41,333 Σταμάτα να κλαις. 679 01:04:44,125 --> 01:04:45,541 Ασε με ήσυχο. 680 01:04:45,625 --> 01:04:47,833 δεν θα το κάνω. 681 01:04:50,875 --> 01:04:52,874 Είμαι ενοχλητικός; 682 01:04:54,959 --> 01:04:56,499 Αποκλείεται. 683 01:04:56,584 --> 01:04:58,624 Είσαι πολύ χαρούμενη... Είσαι... 684 01:05:02,209 --> 01:05:04,208 Τι; 685 01:05:04,917 --> 01:05:06,916 Τίποτα. 686 01:05:10,167 --> 01:05:12,291 Τι; 687 01:05:13,584 --> 01:05:15,499 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 688 01:05:15,584 --> 01:05:18,624 - Ναι. - Υποσχέσου ότι δεν θα με γελάσεις. 689 01:05:20,292 --> 01:05:22,499 Μου άρεσε τόσο πολύ το παγωτό όταν ήμουν παιδί. 690 01:05:22,584 --> 01:05:25,291 Αλλά δεν θα το είχα ποτέ. 691 01:05:25,375 --> 01:05:28,791 Οπότε θα έκανα τα πάντα μόνο για να πάρω παγωτό. 692 01:05:28,875 --> 01:05:30,874 είσαι σαν παγωτό... 693 01:05:36,209 --> 01:05:38,833 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να το πω. 694 01:05:52,250 --> 01:05:53,874 Θα έπρεπε να είναι εδώ σύντομα. 695 01:05:53,959 --> 01:05:56,458 HeIIo; HeIIo; Η μπαταρία τελειώνει... 696 01:06:21,792 --> 01:06:24,916 Λίλι: Δούλεψε σκληρά, Τζι. 697 01:06:56,292 --> 01:06:58,624 Δύο crippIes και δύο χρήσιμα riff-raff, 698 01:06:58,709 --> 01:07:00,749 είναι πέντε που αγωνίζονται εναντίον ενός. 699 01:07:30,834 --> 01:07:33,166 - Γεια, Τζι. - Δάσκαλε. 700 01:07:36,375 --> 01:07:37,499 Αλλάξαμε γνώμη. 701 01:07:37,584 --> 01:07:39,541 Αποφασίσαμε να λερώσουμε τα χέρια μας. 702 01:07:41,000 --> 01:07:44,208 Δεν είναι φοιτητές. Δεν έχουν τα προσόντα. 703 01:07:44,292 --> 01:07:46,833 Α, μεταφέρθηκαν στο πανεπιστήμιο. 704 01:07:46,917 --> 01:07:48,916 Είναι απολύτως πιστοποιημένοι. 705 01:07:50,834 --> 01:07:52,541 Αλλά είναι τόσο άγνωστοι! 706 01:08:32,834 --> 01:08:35,083 Το Tai Chi γεννήθηκε από το Wuji. 707 01:08:59,875 --> 01:09:02,624 Τζιε! 708 01:09:21,959 --> 01:09:23,749 Ερχομαι! 709 01:09:25,500 --> 01:09:28,291 HeIIo, όμορφος. 710 01:09:28,917 --> 01:09:31,124 Δείτε τις μύες του! 711 01:10:57,334 --> 01:10:58,624 Κάτσε κάτω! 712 01:10:59,834 --> 01:11:02,124 Αυτός ο ισχυρός... 713 01:11:02,209 --> 01:11:04,291 Τι διαιτητής! Μας έστειλε... 714 01:11:04,375 --> 01:11:07,749 - Φτου! Ήμουν σε ένα ταξίδι... - Πέρασα τόσο πολύ... 715 01:11:07,834 --> 01:11:09,541 Κι εγώ επίσης. 716 01:11:09,625 --> 01:11:15,874 Τζι, σου ζητήσαμε να έρθεις εδώ γιατί σας φέραμε κάτι. 717 01:11:22,792 --> 01:11:27,874 Τζι, σε είδαμε στην τηλεόραση και λυπούμαστε πραγματικά 718 01:11:27,959 --> 01:11:31,916 Δεν εκπληρώσαμε ποτέ τις ευθύνες μας ως γονείς. 719 01:11:32,000 --> 01:11:33,249 Παίξτε στον αγώνα μπάσκετ. 720 01:11:33,334 --> 01:11:36,333 Θα είμαστε εκεί για εσάς στο κοινό. 721 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Δάσκαλοι, είναι αλήθεια από τους γονείς μου; 722 01:11:41,084 --> 01:11:44,791 Ο UncIe Li μας χάρισε αυτή τη νύχτα Iette Iast. 723 01:11:44,792 --> 01:11:47,541 Αυτό είναι που μας άλλαξε τη γνώμη. 724 01:12:32,834 --> 01:12:34,666 Είναι αδύνατο... 725 01:12:39,250 --> 01:12:43,583 Δεν θα το σκεφτόσουν ποτέ θα αναρρώναμε από αυτούς τους τραυματισμούς. 726 01:13:05,542 --> 01:13:08,041 ♪ Μπαστούνια φρούτων με επικάλυψη ζάχαρης πετάω έξω όταν κλωτσήσω 727 01:13:08,125 --> 01:13:11,249 ♪ Οι αναμνήσεις απλώνονται στο φως του φεγγαριού όταν χτυπάω 728 01:13:11,334 --> 01:13:13,999 ♪ Ένα κομμάτι τζίντζερ, ένα κομμάτι από το παρελθόν 729 01:13:14,084 --> 01:13:16,749 ♪ Μπορώ να σου δώσω ένα αυτόγραφο για ενθύμιο 730 01:13:16,834 --> 01:13:18,874 ♪ Λέω ότι ένα παρμπρίζ μας προστατεύει από χιονοθύελλες 731 01:13:18,959 --> 01:13:20,166 ♪ Μια στέγη μας προστατεύει από το φως του φεγγαριού 732 01:13:20,250 --> 01:13:21,458 ♪ Θα πρέπει να εγκατασταθεί ένα παράθυρο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών 733 01:13:21,542 --> 01:13:23,083 ♪ Μια λόγχη πρέπει να περιστρέφεται σε μια Όπερα του Πεκίνου 734 01:13:23,167 --> 01:13:25,874 ♪ Είμαι σταθερός στη στάση του αλόγου 735 01:13:25,959 --> 01:13:28,374 ♪ Φόρεσα ένα κουστούμι κουνγκ φου όταν βαριέμαι και κουράζομαι 736 01:13:28,459 --> 01:13:31,666 ♪ Δεν πουλάω τόφου 737 01:13:31,750 --> 01:13:34,416 ♪ Τι μαθαίνω στη σχολή πολεμικών τεχνών ονομάζεται κουνγκ φου 738 01:13:34,500 --> 01:13:37,416 ♪ Κουνγκ φου, κουνγκ φου κουνγκ φου, κουνγκ φου 739 01:13:37,500 --> 01:13:40,041 ♪ Γρήγορα, βάλε το qipao σου οπότε δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ 740 01:13:40,125 --> 01:13:43,083 ♪ Είσαι σαν το τόφου 741 01:13:43,167 --> 01:13:45,833 ♪ Το όμορφο δέρμα σου με σαγηνεύει όταν κάνω εξάσκηση στο κουνγκ φου 742 01:13:45,917 --> 01:13:48,791 ♪ Κουνγκ φου, κουνγκ φου κουνγκ φου, κουνγκ φου 743 01:13:48,875 --> 01:13:52,416 ♪ Γρήγορα, βάλε το qipao σου οπότε δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ 744 01:13:57,042 --> 01:13:58,541 ♪ Όταν κλωτσήσω ελαφρά 745 01:13:58,625 --> 01:13:59,958 ♪ Ρίχτηκες στην άκρη του κόσμου 746 01:14:00,042 --> 01:14:01,291 ♪ Αν κλώτσησα πολύ δυνατά, 747 01:14:01,375 --> 01:14:03,083 ♪ Δεν θα έμενε κόσμος 748 01:14:03,167 --> 01:14:04,541 ♪ Λουλούδια που πέφτουν στο ηλιοβασίλεμα 749 01:14:04,625 --> 01:14:05,958 ♪ Αναρρίχηση πάνω από βουνά, περνώντας πάνω από ποτάμια 750 01:14:06,042 --> 01:14:08,874 ♪ Καθαρίζω το λαιμό μου και αρχίζουν να τραγουδούν την Όπερα του Πεκίνου 751 01:14:08,959 --> 01:14:11,249 ♪ Πετώντας μέχρι το Dunhuang Πηγαίνοντας βαθιά στον Άγριο Βορρά 752 01:14:11,334 --> 01:14:13,874 ♪ Ποιος είναι εκεί όταν γυρίζω; 753 01:14:13,959 --> 01:14:17,291 ♪ Α, τι είδους μέρος είναι αυτό; Τι κατάσταση είναι; Λα, λα, λα... 754 01:14:17,375 --> 01:14:20,624 ♪ Θα πατήσω στους ώμους σου όταν βαριέμαι και κουράζομαι ♪ 755 01:14:24,417 --> 01:14:26,874 Είσαι καλά; 756 01:14:35,500 --> 01:14:37,499 Τρία δευτερόλεπτα... 757 01:14:39,875 --> 01:14:44,624 Η τελευταία ρίψη... Το αφήνω σε εσάς και τον Xiao Lan. 758 01:14:53,125 --> 01:14:55,041 Έλα, μείνε εκεί... 759 01:14:55,125 --> 01:14:57,624 Έλα, θα κερδίσεις! 760 01:15:02,667 --> 01:15:03,874 Είσαι τόσο απεχθής! 761 01:15:04,792 --> 01:15:05,999 Διευθυντής... 762 01:15:06,084 --> 01:15:08,124 Μπορείτε να πηδήξετε ψηλά, σωστά; Πήδα λοιπόν! 763 01:15:08,209 --> 01:15:10,541 -Είσαι καλά; - Σπάσε την κνήμη σου... 764 01:15:10,625 --> 01:15:12,791 Σταματήστε τη ζωή σας... 765 01:15:12,792 --> 01:15:14,791 Πάρα πολύ θέλω να χρησιμοποιήσω Qigong! 766 01:15:17,459 --> 01:15:19,208 Μη φοβάσαι. 767 01:15:19,292 --> 01:15:21,958 Όλοι τον παρακολουθούν. Αλλά τώρα είναι η εκπομπή σου. 768 01:15:22,042 --> 01:15:24,041 Τζι, μείνε εκεί. 769 01:15:28,417 --> 01:15:32,083 Δεν μπορεί να πηδήξει άλλο. Προσέξτε τον Xiao Lan. 770 01:16:32,750 --> 01:16:33,833 Γεια, τι είναι αυτό; 771 01:16:33,917 --> 01:16:36,249 - Εσύ είσαι ο διαιτητής. - Όχι, είμαι το μυστικό όπλο του Bi Tianhao. 772 01:16:36,334 --> 01:16:37,958 GoaItending! 773 01:16:38,042 --> 01:16:40,624 Ησυχία! Ησυχία! Ησυχία! 774 01:16:40,709 --> 01:16:43,791 Προβληματισμοί κατά της goaI tending Εφαρμόζομαι σε εταιρίες. 775 01:16:43,792 --> 01:16:48,624 Είναι ο διαιτητής, και έχει αποκλειστεί ως διαιτητής. 776 01:16:49,834 --> 01:16:53,874 Αλλά το θέμα είναι - εσύ Iost! ! 777 01:16:53,959 --> 01:16:56,666 Φωτιά BaII νίκη! 778 01:18:09,959 --> 01:18:12,249 Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο αποτελείται από μικροσκοπικά σωματίδια. 779 01:18:12,334 --> 01:18:16,874 "Μεταβαλλόμενο Σύμπαν" αποσυναρμολογεί αυτά τα σωματίδια, 780 01:18:16,959 --> 01:18:19,333 και το ξαναφτιάχνει. 781 01:18:19,417 --> 01:18:23,791 Σε κλάσματα δευτερολέπτου, ο χρόνος σταματά. 782 01:18:23,875 --> 01:18:26,874 Μπορείτε ακόμη και να γυρίσετε το ρολόι πίσω. 783 01:21:50,000 --> 01:21:52,458 Δεν πετάει. Περνάει το baII! 784 01:22:45,250 --> 01:22:50,166 Τώρα, επιτέλους κατάλαβα Το μπάσκετ δεν έχει να κάνει μόνο με το ντάνισμα. 785 01:22:51,417 --> 01:22:53,416 Πρόκειται για ομαδική εργασία. 786 01:23:07,542 --> 01:23:10,874 HeIIo; Τι; Θέλουν πίσω τον Jie; 787 01:23:12,625 --> 01:23:15,041 Τι συμβόλαιο; Είναι απλώς μια συμφωνία! 788 01:23:15,125 --> 01:23:17,624 Εντάξει, αλλά θα μιλήσουμε για τα χρήματα. 789 01:23:18,417 --> 01:23:20,249 Είμαι απασχολημένος. Πάω να γιορτάσω! 790 01:23:20,334 --> 01:23:21,833 Αυτό είναι, αντίο! 791 01:23:21,917 --> 01:23:24,083 Τι σνομπάρισμα! 792 01:23:25,500 --> 01:23:27,333 Τι είναι αυτό; 793 01:23:27,417 --> 01:23:31,041 Αφεντικό, θυμάσαι το στοίχημά μας, 5 εκατομμύρια; 794 01:23:31,125 --> 01:23:32,458 Ποιος σου ζήτησε να στοιχηματίσεις... 795 01:23:32,542 --> 01:23:35,458 Δεν θα ξεφύγεις. 796 01:23:38,792 --> 01:23:41,166 Ο γιος μας είναι εκεί! 797 01:24:24,000 --> 01:24:26,583 PIease υπογράψτε το. Και πάλι, piease. Σας ευχαριστώ. 798 01:24:26,667 --> 01:24:29,791 - Πήγατε τόσο καλά στον αγώνα. - Ευχαριστώ. 799 01:24:29,875 --> 01:24:32,249 - Συγγνώμη, τελείωσε το μελάνι. - Δεν πειράζει. 800 01:24:32,334 --> 01:24:34,666 Το αυτόγραφο μοιάζει ακριβώς με το δικό του. 801 01:24:39,917 --> 01:24:42,958 - Ποιος είσαι; - Είμαι θαυμαστής σου! 802 01:24:45,875 --> 01:24:49,791 - Αυτό το χειρόγραφο είναι πολύ γνωστό. - Πολύ προσεγμένο. 803 01:24:49,792 --> 01:24:51,083 Φαίνεται να το έχω ξαναδεί κάπου. 804 01:24:51,167 --> 01:24:53,166 Σίγουρος. 805 01:24:53,750 --> 01:24:55,874 Στο Ietter που σου έδωσαν οι αφέντες σου. 806 01:25:00,500 --> 01:25:02,499 Τι συμβαίνει; 807 01:25:03,250 --> 01:25:05,083 Δεν είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 808 01:25:06,084 --> 01:25:07,374 Θα είχαν έρθει οι αφέντες σου αν δεν είχα γράψει το Ietter; 809 01:25:07,459 --> 01:25:08,791 Αν δεν είχαν έρθει, θα κέρδιζες το παιχνίδι; 810 01:25:08,875 --> 01:25:10,333 Αν δεν κερδίσατε το παιχνίδι, πως θα γινες διάσημος; 811 01:25:10,417 --> 01:25:12,541 Γεια, λες; 812 01:25:12,625 --> 01:25:15,499 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τέλος πάντων, αργά ή γρήγορα θα με αφήσεις. 813 01:25:15,584 --> 01:25:21,416 - Το κάνουν πάντα όταν γίνονται διάσημοι. - Γεια, δεν μπορώ να πάω για τσίσα; 814 01:25:21,500 --> 01:25:23,249 Το ήξερα... Σε νοιάζει ο κόσμος. 815 01:25:23,334 --> 01:25:26,749 Παρατήρησα τους χοντρούς λοβούς των αυτιών σου την πρώτη φορά που σε γνώρισα. Έτσι ήξερα... 816 01:25:26,834 --> 01:25:28,541 νοιάζεσαι για τους ανθρώπους. 817 01:25:28,625 --> 01:25:31,208 Με συγχωρείτε. Ποιος είναι ο Fang Shijie; 818 01:25:37,209 --> 01:25:39,541 Wang Yiwuan! 819 01:25:39,625 --> 01:25:43,374 Ο γενέθλιος πατέρας του είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Ασία; Wang Yiwuan! 820 01:25:49,250 --> 01:25:53,541 Επιλέξτε ένα ωραίο κοστούμι. Φαίνεσαι τόσο άθλια. Δεν μπορείς να πας να συναντήσεις τον πατέρα σου όπως αυτό. 821 01:25:54,375 --> 01:25:56,083 Τι θα λέγατε για αυτό; 822 01:25:56,167 --> 01:25:57,583 Φαίνεται ακριβό. 823 01:25:57,667 --> 01:25:59,624 Πόσο ακριβό μπορεί να είναι; Είναι απλά ένα κοστούμι. 824 01:25:59,709 --> 01:26:01,416 Εκπληκτική επιτυχία. Τόσο ακριβό. 825 01:26:01,500 --> 01:26:03,499 26.000 δολλάρια! 826 01:26:05,792 --> 01:26:08,666 Δεν πειράζει, υπολόγισε το ως δώρο μου για σένα. 827 01:26:10,167 --> 01:26:14,916 - Ένα δώρο για μένα; - Ναι, το Iast. 828 01:26:15,000 --> 01:26:18,291 Ω, είσαι φτωχός τώρα αλλά αύριο θα είσαι πλούσιος. 829 01:26:18,375 --> 01:26:21,999 Θα έχεις πάρα πολλά χρήματα να ξοδέψεις. Θα χρειάζεσαι ακόμα δώρα τότε; 830 01:26:23,542 --> 01:26:26,166 Είσαι τόσο καλός μαζί μου. 831 01:26:28,250 --> 01:26:30,333 Μην είσαι τόσο αφελής. 832 01:26:30,417 --> 01:26:32,708 Πάντα σε αντιμετώπισα ως αγελάδα μετρητών. 833 01:26:32,792 --> 01:26:36,583 Επιπλέον, υπάρχουν πολλές άπληστοι άνθρωποι σαν εμένα εκεί έξω. 834 01:26:36,667 --> 01:26:40,458 Ποτέ μην εμπιστεύεσαι άλλους ανθρώπους όταν είσαι πλούσιος. Να είσαι έξυπνος! 835 01:26:42,084 --> 01:26:43,124 Δοκιμάστε το, γρήγορα. 836 01:26:43,209 --> 01:26:46,458 - Φαίνομαι καλά; - Φυσικά και ναι. Ένα τόσο ακριβό κοστούμι. 837 01:26:46,542 --> 01:26:48,499 Θα το δοκιμάσω λοιπόν. 838 01:26:48,584 --> 01:26:51,124 Γιατί σταματήσαμε σε αυτό το κατάστημα; Έπρεπε να είχα προχωρήσει περισσότερο. 839 01:26:51,209 --> 01:26:54,249 Καταραμένη εικόνα! Αυτό είναι εκβιασμός! 840 01:27:13,125 --> 01:27:15,208 Πήρα μαζί σας αυτό το gIass baII. 841 01:27:17,042 --> 01:27:21,958 Οπότε θα αποδείκνυε ότι είσαι ο γιος μου. 842 01:27:26,834 --> 01:27:29,083 Γιος... 843 01:27:37,667 --> 01:27:40,124 Γιατί με εγκατέλειψες; 844 01:27:41,500 --> 01:27:44,291 Είχα χρεοκοπήσει εκείνες τις μέρες. 845 01:27:44,375 --> 01:27:47,208 Οι πιστωτές μου με κυνηγούσαν τον καιρό. 846 01:27:49,084 --> 01:27:51,708 Για την ασφάλειά σας, 847 01:27:51,792 --> 01:27:57,124 Έπρεπε να σε αφήσω, αγαπητέ μου γιε... 848 01:27:57,209 --> 01:28:00,833 Δεν ήθελα να σε σύρουν στα προβλήματά μου. 849 01:28:09,792 --> 01:28:11,749 Γιος... 850 01:28:12,750 --> 01:28:14,833 έλα από πάνω. 851 01:28:14,917 --> 01:28:17,208 Άσε με να σε κοιτάξω. 852 01:28:18,542 --> 01:28:21,166 Πήγαινε, ο πατέρας σου σε καλεί. 853 01:28:35,792 --> 01:28:37,958 Σου χρωστάω τόσα πολλά. 854 01:28:41,375 --> 01:28:45,416 Θέλω να σε πάω αύριο στο Λονδίνο. 855 01:28:45,500 --> 01:28:51,416 Θέλω να σε αποφασίσω για κληρονόμο μου... 856 01:28:51,500 --> 01:28:54,583 στο κεφάλαιο των οικονομικών. 857 01:29:14,792 --> 01:29:17,999 Έχω τόσα πολλά να σου πω. 858 01:29:18,084 --> 01:29:19,999 Τόσα πολλά να συζητήσουμε. 859 01:29:25,042 --> 01:29:27,041 Έλα στη μελέτη μαζί μου. 860 01:30:51,542 --> 01:30:53,041 You Iook IistIess. 861 01:30:53,125 --> 01:30:56,083 Αν σκέφτεσαι τον Jie, γιατί δεν πας να τον δεις; 862 01:30:57,084 --> 01:30:59,124 Τώρα είναι σε άλλη κατάσταση. 863 01:31:00,834 --> 01:31:04,749 Έχει μια νέα ιδέα και νέους φίλους. 864 01:31:06,500 --> 01:31:08,708 Μην τον χαιρετήσεις την επόμενη φορά που θα τον δεις. 865 01:31:08,792 --> 01:31:11,208 Είναι πολύ διαφορετικός τώρα. 866 01:31:12,792 --> 01:31:14,749 Δεν έφαγες τίποτα μια μέρα. 867 01:31:14,834 --> 01:31:16,833 Άσε με να σου φέρω κάτι να φας. 868 01:31:45,709 --> 01:31:47,708 Πίνεις ένα Ιόν; 869 01:31:57,667 --> 01:32:00,499 - Ένα '92 ανακατεμένο με ένα '94; - Λάθος! 870 01:32:01,792 --> 01:32:04,749 Είναι ένα '02 με ένα '82. Πραγματικά ακριβά πράγματα. 871 01:32:06,875 --> 01:32:10,208 Νόμιζα ότι είχες πάει στο Λονδίνο με τον μπαμπά σου. 872 01:32:10,292 --> 01:32:12,291 Εδώ με βολεύει καλύτερα. 873 01:32:13,417 --> 01:32:15,374 Ηλίθιος! 874 01:32:17,709 --> 01:32:19,708 Γιατί δεν άφησες; 875 01:32:24,417 --> 01:32:26,499 Εδώ περιμένω κάποιον. 876 01:32:33,125 --> 01:32:36,833 Με παρότρυνε να κάνω μπάσκετ. 877 01:32:37,500 --> 01:32:42,583 Ήθελε να γίνω διάσημος οπότε θα μπορούσα να είμαι η αγελάδα του με μετρητά. 878 01:32:42,667 --> 01:32:45,333 Αλλά ξέρω ότι δεν είναι κακός. 879 01:32:46,792 --> 01:32:49,166 Απλώς εναποθέτει τις ελπίδες του σε μένα. 880 01:32:50,459 --> 01:32:53,083 Και αυτό με άλλαξε. 881 01:32:53,167 --> 01:32:55,583 Δεν μπορώ να τον αφήσω πίσω. 882 01:32:59,709 --> 01:33:03,374 Ο τύπος που λες είναι γεννημένος Ioser. 883 01:33:04,209 --> 01:33:07,416 Ιώση σε όλα, έχει κάνει όλη του τη ζωή. 884 01:33:07,500 --> 01:33:12,624 Όταν ήταν έτοιμος να εγκαταλείψει τη ζωή του, συνάντησε ένα μωρό. 885 01:33:14,875 --> 01:33:21,041 Αυτό το μωρό δεν έφερε πίσω τη ζωή του αλλά και την περηφάνια του. 886 01:33:26,625 --> 01:33:28,791 Σας ευχαριστώ. 887 01:33:48,167 --> 01:33:51,208 Μπορώ να συνεχίσω να παίζω μπάσκετ για εσάς; 888 01:33:54,459 --> 01:33:56,624 BasketbaII; 889 01:33:56,709 --> 01:33:58,499 Χρησιμοποίηση... 890 01:33:58,584 --> 01:34:02,499 Ετοιμαστείτε για τους OIympics. Θα στείλω την υποβολή στην επιτροπή. 891 01:34:02,584 --> 01:34:05,791 Άλμα εις ύψος, άλμα Ιονγκ, ακόντιο, 892 01:34:05,875 --> 01:34:07,708 σφαιροβολία, poIe vauIt... 893 01:34:07,792 --> 01:34:10,416 Μπορείτε να αποκτήσετε τουλάχιστον δέκα goId medaIs. Ίσως και η τοξοβολία. 894 01:34:10,500 --> 01:34:13,291 - Αλήθεια; - Φυσικά. Είσαι παιδί kung fu! 895 01:34:13,375 --> 01:34:15,249 Ναι, ξέχασα ότι ήξερα κουνγκ φου. 896 01:34:15,334 --> 01:34:17,458 Μπορώ να κολυμπήσω όπως εμείς. 897 01:34:17,542 --> 01:34:21,416 Μπορούμε εύκολα να κερδίσουμε εκατομμύριο πράξεων μόνο από τη διαφήμιση. 898 01:34:24,000 --> 01:34:27,583 Εβίβα! Εδώ είναι το μεγάλο μας PIan. 899 01:34:27,667 --> 01:34:29,374 Εβίβα! 900 01:34:29,917 --> 01:34:34,458 Όταν έχεις κερδίσει τόνους χρημάτων, μπορείς να είσαι αστέρας του κινηματογράφου ή τραγουδιστής. 901 01:34:34,542 --> 01:34:35,749 Γράψε μερικά καλά τραγούδια και βγάλτε ένα σωρό λεφτά! 902 01:34:35,834 --> 01:34:37,749 Αλλά δεν μπορώ να τραγουδήσω... 903 01:34:37,834 --> 01:34:39,374 Θα σε πάω ένα ταξίδι στο διάστημα. 904 01:34:39,459 --> 01:34:41,374 - Διάστημα; - Όχι παπαράτσι εκεί. 905 01:34:41,459 --> 01:34:42,041 Παπαράτσι; 906 01:34:43,000 --> 01:34:45,749 Αυτό είναι, το τέλος της ιστορίας της αναζήτησής μου για τους γονείς μου. 907 01:34:47,584 --> 01:34:49,666 Οι τέσσερις αφέντες μου έγιναν διάσημοι μετά τον αγώνα. 908 01:34:49,750 --> 01:34:53,749 Αλλά δεν έχετε ακούσει τι έγινε ανάμεσά τους και τον Διευθυντή Wang Biao 909 01:34:53,834 --> 01:34:55,166 πριν τον αγώνα. 910 01:34:56,084 --> 01:34:59,416 Λοιπόν, είσαι ο Νο 1 Θεός της Γροθιάς! 911 01:34:59,500 --> 01:35:03,583 Όχι, όχι... Αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό... Δεν αξίζει να το αναφέρω καθόλου. 912 01:35:03,667 --> 01:35:06,124 Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία 913 01:35:06,209 --> 01:35:09,041 να πολεμήσει τον Διευθυντή Γουάνγκ Μπιάο. 914 01:35:09,125 --> 01:35:11,791 Αν το κάνω, θα είμαι μαζί σας αμέσως. 915 01:35:11,792 --> 01:35:14,666 Φανταστικό, είναι τόσο εύκολο! 916 01:35:14,750 --> 01:35:16,333 Διευθυντής Wang... 917 01:35:16,417 --> 01:35:20,624 Όχι, όχι... Ορκίστηκα να εγκαταλείψω τον κόσμο των πολεμικών τεχνών και να μην ξαναπαλέψεις ποτέ. 918 01:35:20,709 --> 01:35:23,624 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε στο γήπεδο του μπάσκετ. 919 01:35:23,709 --> 01:35:25,249 - Έλα. - Έλα. 920 01:35:26,250 --> 01:35:29,583 Wang Biao, αν συνεχίζεις να βρίσκεις δικαιολογίες, 921 01:35:29,667 --> 01:35:31,874 θα τιμωρηθείς ακόμα περισσότερο. 922 01:35:35,000 --> 01:35:37,124 Στάση! 923 01:35:39,334 --> 01:35:43,499 Ποιος είναι πρώτος; Θα τον τελειώσω το συντομότερο δυνατόν. 924 01:35:58,209 --> 01:36:02,249 Ήμασταν φίλοι, σωστά; PIease μην είσαι πολύ βαριά... 925 01:36:02,334 --> 01:36:05,333 Μην ανησυχείς, δεν θα είμαι βαριά... 926 01:36:05,417 --> 01:36:07,416 Θα σε τελειώσω. 927 01:36:13,625 --> 01:36:16,291 Και η Λίλι... 928 01:36:16,375 --> 01:36:17,666 Τελικά μου είπε: 929 01:36:17,750 --> 01:36:20,999 Πότε θα με κεράσεις σε παγωτό; 930 01:36:36,375 --> 01:36:39,291 ♪ Μπαστούνια φρούτων με επικάλυψη ζάχαρης πετάω έξω όταν κλωτσήσω 931 01:36:39,375 --> 01:36:42,083 ♪ Οι αναμνήσεις απλώνονται στο φως του φεγγαριού όταν χτυπάω 932 01:36:42,167 --> 01:36:44,833 ♪ Ένα κομμάτι τζίντζερ, ένα κομμάτι από το παρελθόν 933 01:36:44,917 --> 01:36:47,624 ♪ Μπορώ να σου δώσω ένα αυτόγραφο για ενθύμιο 934 01:36:47,709 --> 01:36:49,791 ♪ Λέω ότι ένα παρμπρίζ μας προστατεύει από χιονοθύελλες 935 01:36:49,792 --> 01:36:51,249 ♪ Μια στέγη μας προστατεύει από το φως του φεγγαριού 936 01:36:51,334 --> 01:36:52,499 ♪ Θα πρέπει να εγκατασταθεί ένα παράθυρο στον κόσμο των πολεμικών τεχνών 937 01:36:52,584 --> 01:36:53,916 ♪ Μια λόγχη πρέπει να περιστρέφεται σε μια Όπερα του Πεκίνου 938 01:36:54,000 --> 01:36:56,791 ♪ Είμαι σταθερός στη στάση του αλόγου 939 01:36:56,792 --> 01:36:59,166 ♪ Φόρεσα ένα κουστούμι κουνγκ φου όταν βαριέμαι και κουράζομαι 940 01:36:59,250 --> 01:37:02,291 ♪ Δεν πουλάω τόφου 941 01:37:02,375 --> 01:37:05,083 ♪ Τι μαθαίνω στη σχολή πολεμικών τεχνών ονομάζεται κουνγκ φου 942 01:37:05,167 --> 01:37:08,041 ♪ Κουνγκ φου, κουνγκ φου κουνγκ φου, κουνγκ φου 943 01:37:08,125 --> 01:37:10,624 ♪ Γρήγορα, βάλε το qipao σου οπότε δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ 944 01:37:10,709 --> 01:37:13,749 ♪ Είσαι σαν το τόφου ♪ 945 01:37:13,834 --> 01:37:16,708 ♪ Το όμορφο δέρμα σου με σαγηνεύει όταν κάνω εξάσκηση στο κουνγκ φου 946 01:37:16,792 --> 01:37:19,291 ♪ Κουνγκ φου, κουνγκ φου κουνγκ φου, κουνγκ φου 947 01:37:19,375 --> 01:37:23,249 ♪ Γρήγορα, βάλε το qipao σου οπότε δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ 948 01:37:27,584 --> 01:37:29,374 ♪ Όταν κλωτσήσω ελαφρά 949 01:37:29,459 --> 01:37:30,791 ♪ Ρίχτηκες στην άκρη του κόσμου 950 01:37:30,875 --> 01:37:32,124 ♪ Αν κλώτσησα πολύ δυνατά 951 01:37:32,209 --> 01:37:33,666 ♪ Δεν θα έμενε κόσμος 952 01:37:33,750 --> 01:37:35,166 ♪ Λουλούδια που πέφτουν στο ηλιοβασίλεμα 953 01:37:35,250 --> 01:37:36,708 ♪ Αναρρίχηση πάνω από βουνά, περνώντας πάνω από ποτάμια 954 01:37:36,792 --> 01:37:39,124 ♪ Καθαρίζω το λαιμό μου και αρχίζουν να τραγουδούν την Όπερα του Πεκίνου 955 01:37:39,209 --> 01:37:42,416 ♪ Πετώντας μέχρι το Dunhuang Πηγαίνοντας βαθιά στον Άγριο Βορρά 956 01:37:42,500 --> 01:37:44,624 ♪ Ποιος είναι εκεί όταν γυρίζω; 957 01:37:44,709 --> 01:37:46,458 ♪ Α, τι είδους μέρος είναι αυτό; 958 01:37:46,542 --> 01:37:48,208 ♪ Τι κατάσταση είναι; Λα, λα, λα... 959 01:37:48,292 --> 01:37:50,916 ♪ Θα πατήσω στους ώμους σου όταν βαριέμαι και είμαι κουρασμένη 960 01:38:01,667 --> 01:38:04,999 ♪ Δεν πουλάω τόφου 961 01:38:05,084 --> 01:38:07,833 ♪ Τι μαθαίνω στη σχολή πολεμικών τεχνών ονομάζεται κουνγκ φου 962 01:38:07,917 --> 01:38:10,708 ♪ Κουνγκ φου, κουνγκ φου κουνγκ φου, κουνγκ φου 963 01:38:10,792 --> 01:38:13,333 ♪ Γρήγορα, βάλε το qipao σου οπότε δεν μπορώ να σε εκμεταλλευτώ 964 01:38:13,417 --> 01:38:16,499 ♪ Είσαι σαν το τόφου 965 01:38:16,584 --> 01:38:19,333 ♪ Το όμορφο δέρμα σου με σαγηνεύει όταν κάνω εξάσκηση στο κουνγκ φου 966 01:38:19,417 --> 01:38:22,249 ♪ Κουνγκ φου, κουνγκ φου κουνγκ φου, κουνγκ φου