1 00:01:21,528 --> 00:01:25,225 [Вой на сирена] 2 00:01:29,469 --> 00:01:32,461 [Скърцане на гуми] 3 00:02:11,545 --> 00:02:15,106 Името на жертвата е Една Бел, в случай, че не сте знаели. 4 00:02:30,897 --> 00:02:33,195 [Човек] Две години, нищо. Тогава това. 5 00:02:34,901 --> 00:02:37,028 Ако е той. Сигурно прилича на Екскалибур. 6 00:02:37,103 --> 00:02:39,663 Всичко е точно като другите... 7 00:02:39,739 --> 00:02:42,572 лилав шнур, равномерни маркировки на челото. 8 00:02:43,577 --> 00:02:45,568 Не всичко. 9 00:02:50,851 --> 00:02:52,842 Нещо е добавено. 10 00:02:55,088 --> 00:02:57,079 Това е една четвърт. 11 00:02:59,125 --> 00:03:01,218 [Човек] С всички доказателства за убийството на тази стюардеса на авиокомпанията, капитане, 12 00:03:01,294 --> 00:03:03,956 не е ли безопасно да се каже, че Екскалибур отново ли е активен? 13 00:03:04,030 --> 00:03:07,363 Докато разследването ни приключи, нищо не е окончателно, Били. 14 00:03:07,434 --> 00:03:09,629 Edna Bell беше удушена с копринен чорап, 15 00:03:09,703 --> 00:03:11,637 лилав шнур за халат завързана около врата й. 16 00:03:11,705 --> 00:03:13,639 вярно Тя беше намерена плаващ във вана. 17 00:03:13,707 --> 00:03:17,336 аз знам Преди две години Маргарет Скуайър беше намерено в езерото в Сентрал парк, 18 00:03:17,410 --> 00:03:20,174 удушен с чорап, лилава връв, завързана около врата й. вярно 19 00:03:20,247 --> 00:03:23,216 И учителят от Бруклин Хайтс преди това, секретарят на ООН... 20 00:03:23,283 --> 00:03:27,379 Всяка изнасилена, всяка удушена... брандирани с търговската марка на Excalibur. 21 00:03:27,454 --> 00:03:29,820 Мечът на крал Артур. И всеки един открит във вода. 22 00:03:29,890 --> 00:03:32,484 [Коджак] За тези от вас, които са по-малко запознати с този случай, отколкото с други, 23 00:03:32,559 --> 00:03:35,722 Няма да губя време преглеждам тоновете документи... 24 00:03:35,795 --> 00:03:38,696 протокол от аутопсия, криминалистични данни и т.н. 25 00:03:38,765 --> 00:03:41,233 задънени улици, които сме натрупали по време на това разследване. 26 00:03:41,301 --> 00:03:43,235 Правите това в свободното си време. 27 00:03:43,303 --> 00:03:45,669 Просто не искам да го правиш запознайте се с този случай. 28 00:03:45,739 --> 00:03:50,176 Искам да го запомниш. защото този път, ще хванем гадняра. 29 00:03:51,344 --> 00:03:55,007 По причини, за които можем само да гадаем, Екскалибур се отказа от две години. 30 00:03:55,081 --> 00:03:59,142 И сега, изневиделица, той е решил да се завърне... 31 00:03:59,219 --> 00:04:02,154 с много интересен щрих за да обмислим... 32 00:04:02,222 --> 00:04:06,090 една четвърт, поставена в чорапа с които той гаротира жертвите си. 33 00:04:06,159 --> 00:04:08,389 Това звъни ли на някого? Крокър? 34 00:04:08,461 --> 00:04:10,759 Това е виетнамски трик за мъчения. 35 00:04:10,830 --> 00:04:14,288 Това е принципът на турникета. Кварталът означава по-постепенна смърт. 36 00:04:14,367 --> 00:04:18,565 интересно Много интересно. Фаулър, ти провери болниците за ветерани, 37 00:04:18,638 --> 00:04:22,904 амбулаторни пациенти, всеки с психични разстройства, насилствени модели на поведение. 38 00:04:22,976 --> 00:04:24,910 Знаете грима на този гадняр. 39 00:04:24,978 --> 00:04:26,946 О, и се концентрирай за завърналите се във Виетнам. 40 00:04:28,181 --> 00:04:32,049 Тази къща, където Една Бел остана... you speak to the owners yet? 41 00:04:32,118 --> 00:04:36,020 I haven't been able to... Остани с него. Ставрос, ти му подай ръка. 42 00:04:36,089 --> 00:04:39,320 And tell Cahan to stay on top of that autopsy all the way. 43 00:04:39,392 --> 00:04:41,758 Гледайте всичко. Задавайте въпроси. 44 00:04:41,828 --> 00:04:46,231 If she's been sexually assaulted, look for blood underneath her fingernails, have it typed. 45 00:04:46,299 --> 00:04:49,530 Look for the presence of foreign saliva. Напишете и това. 46 00:04:49,603 --> 00:04:51,764 Едно нещо знаем от тези минали убийства: 47 00:04:51,838 --> 00:04:54,363 Каквото и да е друго Екскалибур може или не може да бъде, 48 00:04:54,441 --> 00:04:57,308 той определено е тип 0-положителен. 49 00:04:57,377 --> 00:05:00,005 О, да. 50 00:05:01,081 --> 00:05:04,676 Зачеркнахме с това последния път. Спуснете го. Може да имате късмет. 51 00:05:11,691 --> 00:05:14,023 [Въздишки] 52 00:05:15,528 --> 00:05:17,519 Седем момичета. 53 00:05:23,603 --> 00:05:26,936 какво чакаш Нека да започнем шоуто. 54 00:05:37,384 --> 00:05:40,376 [Набиране на телефон] 55 00:05:47,360 --> 00:05:50,727 Да, г-жо Скуайърс, това е Лейтенант Коджак отговаря на обаждането ви. 56 00:05:50,797 --> 00:05:53,493 Беше по радиото... друга жертва. 57 00:05:53,566 --> 00:05:57,195 Две години и не си хванал мъжът, който уби дъщеря ми. 58 00:05:57,270 --> 00:06:01,400 Да, знам, г-жо Скуайърс. Какво възнамерявате да направите по въпроса? 59 00:06:01,474 --> 00:06:04,409 Е, възнамеряваме да продължим да работим по него. 60 00:06:04,477 --> 00:06:07,344 Удушен в Сентрал Парк. 61 00:06:07,414 --> 00:06:09,644 Плаване в езеро. 62 00:06:09,716 --> 00:06:13,652 Не спя нощи! [хлипане] 63 00:06:13,720 --> 00:06:16,280 Ако помага с нещо, г-жо Скуайърс, И аз не спя нощем. 64 00:06:16,356 --> 00:06:18,347 [Тон за набиране] 65 00:06:32,439 --> 00:06:35,203 [Въздишки] 66 00:06:38,111 --> 00:06:40,045 [Телефонно звънене] 67 00:06:40,113 --> 00:06:43,412 Южен Манхатън, Детектив Фаулър. 68 00:06:43,483 --> 00:06:46,782 Преди колко време беше това? Искате да кажете, че той все още е там? 69 00:06:46,853 --> 00:06:48,218 Коджак. 70 00:06:48,288 --> 00:06:49,778 лейтенант? Да, Шик. 71 00:06:49,856 --> 00:06:52,950 Бяхме два часа със собствениците. Бяха далеч. 72 00:06:53,026 --> 00:06:56,257 Те отглеждат коне на Лонг Айлънд. Те живеят там. 73 00:06:56,329 --> 00:06:58,490 О, те не са наели Една Бел стая. 74 00:06:58,565 --> 00:07:00,795 Дадоха й го, защото имаха нужда от домашна гледачка. 75 00:07:00,867 --> 00:07:03,335 Имаме линия на нейния фон. Искаш ли да влезем? 76 00:07:03,403 --> 00:07:05,337 Не, ти остави Ставрос да остане там. 77 00:07:05,405 --> 00:07:08,738 Вижте модела й на пиене, какви барове е посещавала. 78 00:07:08,808 --> 00:07:10,901 Искам те на нещо друго. какво е това 79 00:07:10,977 --> 00:07:13,741 Току що получихме обаждане от салон за масажи. 80 00:07:13,813 --> 00:07:15,940 Каза, че клиент заплашва едно от момичетата. 81 00:07:16,015 --> 00:07:18,950 Проверете го. кой знае Тази фиби може да е Екскалибур. 82 00:07:19,018 --> 00:07:22,920 къде е Ъъъ, 8-ми, близо до 44-ти. 83 00:07:22,989 --> 00:07:25,321 Не тази, която беше бомбардирана. Този се нарича... 84 00:07:25,391 --> 00:07:27,382 холивудския масажен салон. 85 00:08:08,067 --> 00:08:10,160 Кой е? Полицейско управление. 86 00:08:11,971 --> 00:08:14,337 Получихме доклад за клиент заплаши едно от вашите момичета. 87 00:08:14,407 --> 00:08:18,468 точно така точно така обадих се. Елоиз! 88 00:08:19,913 --> 00:08:21,904 здрасти 89 00:08:23,383 --> 00:08:26,819 Детектив Чикалони. Разкажи ми за този човек които те заплашваха. 90 00:08:26,886 --> 00:08:29,548 О, той не ме е заплашвал. Ерик просто прекали. 91 00:08:29,622 --> 00:08:33,251 Не, той заплаши! чух. Това беше добросъвестна смъртна заплаха! 92 00:08:33,326 --> 00:08:35,556 Може да се каже той технически ме заплаши, 93 00:08:35,628 --> 00:08:38,028 но всъщност той е много нежен човек... вегетарианец. 94 00:08:38,097 --> 00:08:40,497 Ти си твърде доверчива, Елоиз. Тя е твърде доверчива. 95 00:08:40,567 --> 00:08:42,728 Вегетарианец, добре, но горилата също! 96 00:08:42,802 --> 00:08:45,669 Ако беше видял пътя той я погледна... Познаваш ли го преди? 97 00:08:45,738 --> 00:08:49,037 Той беше моят гуру. И тогава влязох Тибетски будизъм... 98 00:08:49,108 --> 00:08:52,305 за да не го видя, но той продължава да идва за масаж. 99 00:08:52,378 --> 00:08:55,074 Всъщност това е просто извинение да ме видиш. [смее се] 100 00:08:55,148 --> 00:08:57,116 Да, как е името и адреса му? 101 00:08:57,183 --> 00:08:59,242 Виж, той беше този интензивен спиритуалист, 102 00:08:59,319 --> 00:09:01,378 но след това се влюби с мен физически. 103 00:09:01,454 --> 00:09:05,015 И вината беше като моя че е загубил духовната си цялост. 104 00:09:05,091 --> 00:09:08,185 Тъй като той не можеше да ме има физически, той трябваше да ме убие, 105 00:09:08,261 --> 00:09:11,059 защото се дължеше на мен че е загубил духовната си цялост. 106 00:09:11,130 --> 00:09:14,827 Но да ме убиеш би било нарушение на своите религиозни принципи, 107 00:09:14,901 --> 00:09:17,335 така че наистина го постави в безизходица, знаеш ли 108 00:09:22,242 --> 00:09:24,233 Благодаря, госпожице... Благодаря. 109 00:09:24,310 --> 00:09:26,938 Преминах през всичко кварталът на милинарията. 110 00:09:27,013 --> 00:09:29,004 Всички тези магазини с пайети и обвързванията... 111 00:09:29,082 --> 00:09:31,107 и рикраците и всички тези неща... 112 00:09:31,184 --> 00:09:33,675 Това не е правено от години! Значи там си го оставил? 113 00:09:33,753 --> 00:09:37,120 задънена улица! Задънена улица, моят крак. 114 00:09:37,190 --> 00:09:39,624 Излизаш обратно на улицата и го сваляш, разбираш ли? 115 00:09:39,692 --> 00:09:42,024 Той го използва като някакъв вид на символ. кой знае 116 00:09:42,095 --> 00:09:44,529 Може би майка му носеше лилава роба когато беше дете. 117 00:09:44,597 --> 00:09:46,565 но така или иначе, проверявате малките обяви. 118 00:09:46,633 --> 00:09:49,227 Проверете тези остатъчни магазини. Имат много от тях на Бродуей. 119 00:09:49,302 --> 00:09:52,169 Да, сър! 120 00:09:52,238 --> 00:09:54,172 Хей виж. 121 00:09:54,240 --> 00:09:57,471 Знам, че не си спал за няколко нощи, но се придържаш към него. 122 00:09:57,543 --> 00:10:00,944 Трябва да вземем това желе извън улиците преди той ги изпразва. 123 00:10:04,717 --> 00:10:06,708 Хей, лейтенант, разреши ли го вече? Отдръпнете се! 124 00:10:06,786 --> 00:10:09,448 Какво ще кажете да ни дадете изявление? Дайте малко въздух на лейтенанта! 125 00:10:09,522 --> 00:10:11,513 [Всички викат] хайде де! Резервно копие! 126 00:10:13,293 --> 00:10:15,284 Махни се от детектив Крокър. 127 00:10:20,133 --> 00:10:22,795 Знаеш ли, когато стигнах до Ню Йорк, Не знаех какво момиче съм... 128 00:10:22,869 --> 00:10:24,803 Хей, да отидем в Бостън. 129 00:10:24,871 --> 00:10:28,102 [Елоиз] След това отидох в Колумбия, и влязох в будизма и се преобърнах. 130 00:10:28,174 --> 00:10:30,836 Защо не отидем в Бостън? Какво искаш да вървим до Бостън за? 131 00:10:30,910 --> 00:10:34,004 Да се ​​кача там и да си взема нещо за ядене. Какво ще кажеш, Фърн? Руби? 132 00:10:34,080 --> 00:10:37,243 - Ще отида, ако Елоиз иска. - [Човек] Можем да се върнем до полунощ, Елоиз. 133 00:10:37,317 --> 00:10:42,846 Все още продължавам да пея. Искам да кажа, наистина ми помага трудни времена, знаеш ли? 134 00:10:42,922 --> 00:10:45,823 [скандиране] 135 00:10:45,892 --> 00:10:47,985 Уау! Вие също обичате ли будизма? 136 00:10:48,061 --> 00:10:50,256 Аз съм прераждането на богинята Шива. 137 00:10:50,330 --> 00:10:53,299 да Можеше да имаш заблуди ме. Уау! 138 00:10:53,366 --> 00:10:56,802 Хей, слушайте всички. Нека всички го кажем, става ли? 139 00:10:56,869 --> 00:11:01,670 [скандиране] 140 00:11:01,741 --> 00:11:05,700 [Всички скандират] 141 00:11:05,778 --> 00:11:08,372 Хайде, Гюс. Вие също. 142 00:11:08,448 --> 00:11:10,848 [Скандирането продължава] 143 00:11:12,385 --> 00:11:15,786 [Човек] Моля, ще взема меко жило. 144 00:11:22,628 --> 00:11:25,392 [Човек по радиото] WATB в ефир. Какъв е вашият въпрос? 145 00:11:25,465 --> 00:11:27,490 [Човек Бих искал да говоря с отговорника. 146 00:11:27,567 --> 00:11:29,501 Това е човекът, който отговаря. О. 147 00:11:29,569 --> 00:11:31,833 Опитвам се да се уредя спор с жена ми. 148 00:11:31,904 --> 00:11:33,838 Oh, yeah? Go on. о! 149 00:11:33,906 --> 00:11:37,672 Тя твърди, че е играл Хъмфри Богарт оригиналния Сам Спейд във филмите. 150 00:11:37,744 --> 00:11:40,144 Казах й, че е луда. Half crazy. 151 00:11:40,213 --> 00:11:42,807 Богарт наистина играеше пика в Малтийският сокол. Хей, ъъ... 152 00:11:42,882 --> 00:11:45,009 Are you thinking, or can I, uh, talk? 153 00:11:45,084 --> 00:11:47,143 Аз си мисля, а ти можеш да говориш. 154 00:11:49,455 --> 00:11:51,923 вода. 155 00:11:51,991 --> 00:11:55,051 Why does he always върне жертвата си във водата? 156 00:11:56,129 --> 00:11:58,290 Може би водата е майка му. 157 00:11:58,364 --> 00:12:01,162 Той пречисти момичетата чрез смъртта. 158 00:12:02,168 --> 00:12:05,569 Той прави оферта to his mother. Ммм 159 00:12:05,638 --> 00:12:07,572 Това е много интересно. 160 00:12:07,640 --> 00:12:10,905 Ето това ни трябва тук... повече общи знаменатели. 161 00:12:10,977 --> 00:12:13,002 Жертвите му винаги са самотни. 162 00:12:13,079 --> 00:12:15,912 [Въздишки] Откъде знае, че са необвързани? 163 00:12:18,084 --> 00:12:21,850 [Човек Кой има юрисдикция, Полицаи от Джърси или полицаи от Ню Йорк? 164 00:12:21,921 --> 00:12:26,051 [Отговорник] Имате ли нещо против да го повторите? Ако на бъде намерено тяло от страната на Джърси на Хъдсън, 165 00:12:26,125 --> 00:12:29,959 който отговаря за това, Полицаи от Ню Йорк или от Джърси? 166 00:12:30,029 --> 00:12:33,055 Не знам това, сър. Ако изчакате, ще се обадя на Research. 167 00:12:33,132 --> 00:12:36,329 Не е нужно да се обаждате. Ще ти кажа. 168 00:12:36,402 --> 00:12:39,394 Ню Йорк. Този човек сигурно се шегува. 169 00:12:39,472 --> 00:12:41,906 Кажете на тези тъпи питки от Ню Йорк за да стигна до Хобокен. 170 00:12:41,974 --> 00:12:45,239 Има малко боклук плаване под кей. 171 00:12:46,913 --> 00:12:48,938 Хей, лейтенант! [Коджак] Чух го. 172 00:13:00,293 --> 00:13:03,285 [Вой на сирена] 173 00:13:08,167 --> 00:13:11,159 [Сирената продължава] 174 00:13:39,298 --> 00:13:42,461 Хей, Мак, можете ли да получите полицията на Хобокен да затворя кея? 175 00:13:42,535 --> 00:13:45,436 Сигурен съм, че ще си сътрудничат. Ще претърсим през деня на сутринта. 176 00:13:45,505 --> 00:13:47,700 Вижте дали е имало пазачи дежурни, пияници... 177 00:13:47,773 --> 00:13:49,764 всеки, който може да има видях нещо. 178 00:14:09,228 --> 00:14:13,824 Изглежда, че имаме още един. [Коджак] Това е Екскалибур. 179 00:14:16,435 --> 00:14:18,426 [Макнийл] Има ли четвърт в него? 180 00:14:20,406 --> 00:14:22,636 Да, има една четвърт. 181 00:14:24,110 --> 00:14:26,578 Хей, познавам този суичър. 182 00:14:26,646 --> 00:14:29,046 Само последния път, когато го видях, някой друг го носеше. 183 00:14:32,385 --> 00:14:34,853 Не мога да извикам Елоиз за масаж. 184 00:14:34,921 --> 00:14:37,890 Масажът е като музика. Тръгнеш ли, трябва да продължиш. 185 00:14:37,957 --> 00:14:40,255 Ти продължавай така докато говоря с нея, става ли? 186 00:14:40,326 --> 00:14:42,294 [присмива се] 187 00:14:43,362 --> 00:14:45,353 Елоиз! 188 00:14:49,468 --> 00:14:51,595 здрасти Здравей. 189 00:14:51,671 --> 00:14:54,071 Откъде взе суичъра носеше? 190 00:14:54,140 --> 00:14:56,131 7-мо авеню, Новостите на Розебах. 191 00:14:56,209 --> 00:14:58,200 Наредих да го измислят специално. 192 00:15:00,213 --> 00:15:02,181 Искаш да кажеш, че беше единствен по рода си. 193 00:15:02,248 --> 00:15:04,808 Доколкото знам беше. ъъъъ 194 00:15:05,851 --> 00:15:07,842 Знаеш ли, не можах да намеря този индус. 195 00:15:07,920 --> 00:15:11,913 - Сигурен ли си, че ми даде правилния адрес? - Дадох ти грешен адрес. 196 00:15:14,794 --> 00:15:17,194 Той е добър човек. Не исках да предизвикам тежка сцена. 197 00:15:17,263 --> 00:15:20,926 Виждали ли сте това, ъъъ 198 00:15:21,000 --> 00:15:24,629 "добър човек", тъй като той заплашваше да те убие? 199 00:15:24,704 --> 00:15:26,638 Снощи в Body Boutique. 200 00:15:26,706 --> 00:15:29,607 - Това е бар за необвързани. - Цяла вечер ли беше там? 201 00:15:29,675 --> 00:15:33,736 Е, имам тези двама съквартиранти. Едната е модел, другата е танцьорка. 202 00:15:33,813 --> 00:15:37,442 Тези момчета ни попитаха ако искахме да отидем в Бостън, така че отидохме двама. 203 00:15:39,051 --> 00:15:42,418 Виждали ли сте някога това момиче? 204 00:15:43,489 --> 00:15:45,821 - Изглежда мъртва. - Да, тя е мъртва. 205 00:15:45,891 --> 00:15:50,385 Тя беше удушена. Какво ще кажете за този? 206 00:15:55,134 --> 00:15:57,125 не 207 00:16:02,408 --> 00:16:06,469 [хлипане] 208 00:16:06,545 --> 00:16:08,536 Това е моят съквартирант. 209 00:16:11,183 --> 00:16:14,812 [Хлипането продължава, скандиране] 210 00:16:15,921 --> 00:16:18,981 [Скандирането продължава] 211 00:16:20,526 --> 00:16:24,656 Доклад от аутопсията на Джейн Доу ловихме риба от Хъдсън. ъъъъ 212 00:16:24,730 --> 00:16:28,131 Успех с болниците за ветерани? Досега сме празни. 213 00:16:28,200 --> 00:16:30,361 Може да проверите тези държавни психиатрични заведения. 214 00:16:30,436 --> 00:16:32,267 Може да има нещо там. Проверете. 215 00:16:32,338 --> 00:16:35,330 Лейтенант, на линия четири. Това е Чикалони. Той казва, че е важно. здравей 216 00:16:35,408 --> 00:16:37,842 Намерих съквартиранта на момичето. 217 00:16:37,910 --> 00:16:41,641 Казва, че снощи е била с жертвата в бар, наречен Body Boutique. 218 00:16:41,714 --> 00:16:45,673 ID На починалия? Руби Станфийлд, модел. 219 00:16:45,751 --> 00:16:48,845 Довеждаш съквартиранта веднага, чуваш ли? 10-4. 220 00:16:48,921 --> 00:16:50,855 Крокър! 221 00:17:11,877 --> 00:17:15,711 Добро утро. Детектив Крокър. Виждали ли сте някога това момиче? 222 00:17:17,616 --> 00:17:19,641 От тази снимка, Трябваше да кажа не. 223 00:17:22,521 --> 00:17:25,149 Виждал ли си я някога? Уау! 224 00:17:25,224 --> 00:17:27,556 не 225 00:17:27,626 --> 00:17:30,186 Често ли влизаш тук? О, да. 226 00:17:30,262 --> 00:17:32,822 да Аз съм тяхна марж на печалбата, нали? 227 00:17:34,166 --> 00:17:36,498 благодаря Мое удоволствие. 228 00:17:36,569 --> 00:17:38,901 чао По всяко време. 229 00:17:40,272 --> 00:17:42,206 Виждали ли сте някога това момиче? 230 00:17:42,274 --> 00:17:44,606 да Тя идваше тук често. 231 00:17:44,677 --> 00:17:48,443 Разкажи ми нещо за нея. Тя се казва Руби, и тя е модел. 232 00:17:48,514 --> 00:17:50,448 Знаете ли фамилията й? 233 00:17:50,516 --> 00:17:53,781 Защо не попиташ онзи човек в бара? Тя е негова приятелка. 234 00:17:55,421 --> 00:17:58,219 благодаря няма за какво 235 00:18:05,264 --> 00:18:09,860 Неща, издирени от криминалистите на кея Хобокен. Насладете се. 236 00:18:09,935 --> 00:18:11,926 [Мърмори] 237 00:18:23,949 --> 00:18:26,941 Кахан. Кахан! 238 00:18:27,019 --> 00:18:29,010 да! 239 00:18:30,489 --> 00:18:32,354 Разгледайте това. 240 00:18:32,425 --> 00:18:34,450 Има име върху него, Адрес на Медисън Авеню. 241 00:18:36,862 --> 00:18:40,389 Пуснете го надолу. Вижте дали има списък с хора че това е дадено на. 242 00:18:40,466 --> 00:18:42,730 Това е скъпа работа. Списъкът не може да бъде толкова дълъг. 243 00:18:42,802 --> 00:18:44,793 окей 244 00:18:46,038 --> 00:18:48,131 Къде, по дяволите, е Чикалони? 245 00:18:49,842 --> 00:18:51,810 Обади се капитан на влекач от Хобокен. 246 00:18:51,877 --> 00:18:56,405 Той каза късно снощи, този едър мъж с буйна коса стигна до края на кея. 247 00:18:56,482 --> 00:18:58,677 какво? давай напред 248 00:18:58,751 --> 00:19:02,084 Този едър мъж с буйна коса закара до края на кея. 249 00:19:02,154 --> 00:19:05,783 Той изчака, след това направи заден ход, след това той потегли. 250 00:19:05,858 --> 00:19:07,951 Той не видя нищо да пада, но имаше табелки от Джърси. 251 00:19:08,027 --> 00:19:11,258 о Имаше ли кафяв костюм? 252 00:19:11,330 --> 00:19:14,527 какво? По-добре се притихни за известно време. 253 00:19:16,335 --> 00:19:18,428 А, хайде, лейтенант. 254 00:19:18,504 --> 00:19:22,406 Проверете Държавния департамент, Военно разузнаване. 255 00:19:22,475 --> 00:19:24,943 Разберете дали са имали убийства с подобен М.О., 256 00:19:25,010 --> 00:19:26,944 включително тази част с четвъртината, 257 00:19:27,012 --> 00:19:29,674 в или около Сайгон през последните три или четири години. 258 00:19:29,748 --> 00:19:32,808 окей ъъ... 259 00:19:32,885 --> 00:19:35,376 На Маргарет Скуайърс - обади се отново майката. 260 00:19:37,089 --> 00:19:40,388 [Звънене] 261 00:19:40,459 --> 00:19:43,986 Лейтенант, човекът от Body Boutique... уж гаджето й... 262 00:19:44,063 --> 00:19:48,090 казва, че никога преди не я е виждал, и барманът казва същото. 263 00:19:48,167 --> 00:19:50,897 Но сервитьорът казва тя идва през цялото време. 264 00:19:50,970 --> 00:19:54,963 - Не сте се набутали с него? - Не. Не мисля, че трябва в този момент. 265 00:19:55,040 --> 00:19:57,008 Но бих искал да носа наоколо малко. 266 00:19:57,076 --> 00:20:01,513 Добре. добро момче Нека да проверим гаджето, барманът също. 267 00:20:01,580 --> 00:20:03,514 Съберете имена и ще изпотим компютъра. 268 00:20:03,582 --> 00:20:07,382 И Боби, събери снимки от другите жертви на Екскалибур. 269 00:20:07,453 --> 00:20:10,718 Нека да разберем дали всички са пропиляли младостта им в Body Boutique. 270 00:20:13,959 --> 00:20:15,893 Елоиз Гримшоу, лейтенант. 271 00:20:15,961 --> 00:20:18,020 Елоиз, това е, ъъъ Лейтенант Коджак. 272 00:20:18,097 --> 00:20:20,258 Здравей, Елоиз. няма ли да седнеш 273 00:20:24,737 --> 00:20:28,173 Историята е тези три момичета са наели... 274 00:20:28,240 --> 00:20:32,267 таванско помещение в студио, ъъъ, от скулптора Тед Стронг. 275 00:20:32,344 --> 00:20:34,574 Той е голям човек с буйна коса. 276 00:20:34,647 --> 00:20:36,581 Сега го наеха при условие, че, ъъъ, 277 00:20:36,649 --> 00:20:38,844 той може да го използва през деня, знаете ли, за работата му. 278 00:20:38,918 --> 00:20:43,446 Вчера следобед, те бяха в Body Boutique с този Тед Стронг. 279 00:20:43,522 --> 00:20:46,491 Имаше още две момчета. Имаше, ъъъ, 280 00:20:46,559 --> 00:20:51,360 Маус Диърфийлд, рекламен агент, и Рой Файн, адвокат. 281 00:20:51,430 --> 00:20:53,261 така ли? вярно 282 00:20:53,332 --> 00:20:59,237 Да, добре, Диърфийлд и Файн заведе две от момичетата до Бостън. 283 00:20:59,305 --> 00:21:02,365 За вечеря, нали знаеш. Руби, тя не искаше да тръгва. 284 00:21:02,441 --> 00:21:05,877 Искам да кажа, тя трябваше да направи това сутринта с Маус Диърфийлд. 285 00:21:05,945 --> 00:21:08,505 Тя трябваше да прави снимки, разбираш ли? 286 00:21:08,581 --> 00:21:12,108 И тя беше уморена. И Фреди... Фреди, нейният приятел... 287 00:21:12,184 --> 00:21:15,620 той продължи да се кара с нея да си отиде, но тя не искаше да си ходи. 288 00:21:15,688 --> 00:21:17,622 Беше уморена и така имаха голям спор. 289 00:21:17,690 --> 00:21:20,955 Сериозно ли беше? Те винаги се караха. 290 00:21:21,026 --> 00:21:23,722 Още бяха там, когато си тръгнахме. 291 00:21:23,796 --> 00:21:26,492 Елоиз, имаш ли идея къде убийството може да е извършено? 292 00:21:26,565 --> 00:21:28,396 Студиото? 293 00:21:28,467 --> 00:21:30,594 Студиото. Какво те кара да казваш това? 294 00:21:30,669 --> 00:21:33,229 Е, тя носеше моя суичър и моите сини дънки, 295 00:21:33,305 --> 00:21:35,773 и тя не искаше да излиза след като тя се прибра. 296 00:21:35,841 --> 00:21:40,676 Така че това, което казваш е, че след като беше нападнат и убит, 297 00:21:40,746 --> 00:21:44,011 нападателят я облече във вашите дрехи да отведе жертвата до реката? 298 00:21:44,083 --> 00:21:45,948 Спокойно, хлапе. 299 00:21:46,018 --> 00:21:48,509 Добре, Елоиз. 300 00:21:48,587 --> 00:21:51,681 Когато се чувстваш по-добре, Искам да разкажеш всичко познаваш сержанта, нали? 301 00:21:51,757 --> 00:21:54,351 не знаех [хлипане] 302 00:21:54,426 --> 00:21:55,825 [Хлипането продължава] 303 00:21:55,894 --> 00:21:57,885 не знаех 304 00:22:02,301 --> 00:22:04,292 Елоиз. 305 00:22:14,613 --> 00:22:17,605 Гаджето на Руби... този скулптор... сега той е горе в тавана. 306 00:22:17,683 --> 00:22:19,708 добре благодаря Проверявате квартала. 307 00:22:19,785 --> 00:22:22,345 Вижте дали има пицарии отворен късно през нощта. 308 00:22:22,421 --> 00:22:24,446 M.E. Каза, че Руби има пица преди да бъде убита. 309 00:22:24,523 --> 00:22:27,515 [Полицейско радио бърборене] 310 00:22:32,064 --> 00:22:35,056 dd [Класически] [Букане] 311 00:22:47,379 --> 00:22:49,870 [Звънец на вратата] 312 00:23:01,660 --> 00:23:04,026 Г-н Стронг, аз съм лейтенант Коджак. 313 00:23:04,096 --> 00:23:06,087 Това е детектив Чикалони. 314 00:23:07,666 --> 00:23:09,827 влизай благодаря 315 00:23:09,902 --> 00:23:13,167 Хей, Фърн, намали музиката, а? 316 00:23:16,341 --> 00:23:18,935 Ти трябва да си папрат. Говорих със съквартиранта ти. 317 00:23:19,011 --> 00:23:21,741 здравей Полицейско управление. 318 00:23:21,814 --> 00:23:23,805 здрасти 319 00:23:31,590 --> 00:23:34,150 Много е хубаво. благодаря 320 00:23:34,226 --> 00:23:36,194 окей 321 00:23:46,872 --> 00:23:49,636 Той беше гуруто на Елоиз. Това огледало го възбужда. 322 00:23:49,708 --> 00:23:52,871 [Kojak] В колко часа стана да се върна от Бостън? [Папрат] 1.00 сутринта. 323 00:23:52,945 --> 00:23:55,470 И Руби не беше тук кога се върна? Не. 324 00:23:55,547 --> 00:23:59,643 Така че вероятно сте го измислили Руби беше при Тед. 325 00:23:59,718 --> 00:24:02,209 Че след като замина за Бостън, целунаха се и се сдобриха. 326 00:24:03,222 --> 00:24:05,213 Така ли е, Фърн? 327 00:24:08,026 --> 00:24:10,017 о ти знаеш, не сме вечеряли. 328 00:24:10,095 --> 00:24:12,723 Има ли пицария тук наоколо? да 329 00:24:12,798 --> 00:24:14,732 Зад ъгъла. о 330 00:24:14,800 --> 00:24:17,894 Ходиш ли там често? да Доста често. 331 00:24:17,970 --> 00:24:20,234 Ходихте ли там снощи? 332 00:24:20,305 --> 00:24:23,001 - не - Някой беше там. 333 00:24:27,846 --> 00:24:30,110 Много интересно. 334 00:24:30,182 --> 00:24:32,616 „Пицарският дворец на мама Сервадора“. 335 00:24:32,684 --> 00:24:36,518 „Пицарският дворец на мама Сервадора“. Кажи ми, Фърн. 336 00:24:36,588 --> 00:24:39,284 Така ли намерихте мястото когато се върна от Бостън? 337 00:24:40,492 --> 00:24:42,483 Не, всичко беше объркано. 338 00:24:42,561 --> 00:24:44,256 ъъ... 339 00:24:44,329 --> 00:24:47,457 Дрехите на Руби се разпиляха наоколо. 340 00:24:49,501 --> 00:24:51,492 И, Тед, 341 00:24:52,971 --> 00:24:56,065 защо си легнал в Body Boutique когато каза, че не познаваш Руби? 342 00:24:57,075 --> 00:24:59,908 Не обичам ченгета. о 343 00:25:01,446 --> 00:25:04,006 Това изглежда малко несправедливо. 344 00:25:04,082 --> 00:25:06,312 Какво ще кажете за бармана? Той също излъга. 345 00:25:06,385 --> 00:25:08,319 Има ли същото затваряне на ченгетата? 346 00:25:08,387 --> 00:25:11,220 Никой не иска да се закача по съдебно дело. Толкова е просто. 347 00:25:11,290 --> 00:25:13,622 Така че не гледай за нещо зловещо, а? 348 00:25:17,729 --> 00:25:19,720 хей 349 00:25:21,300 --> 00:25:24,861 Хей, слушай, приятел, не трябва търси нещо зловещо. Младо момиче е мъртво. 350 00:25:24,937 --> 00:25:27,667 Това не е ли достатъчно зловещо за вас? 351 00:25:31,910 --> 00:25:33,844 Фърн, каза, че дрехите на Руби бяха разпръснати из цялата стая. 352 00:25:33,912 --> 00:25:36,176 Къде са сега? [Папрат] В нейната стая. 353 00:25:36,248 --> 00:25:38,239 Добре. 354 00:25:39,351 --> 00:25:41,319 Чикалони, заведи я вътре. Внесете дрехите. 355 00:25:41,386 --> 00:25:43,377 Всичко е наред, скъпа. 356 00:25:45,757 --> 00:25:48,749 [Резюме на къртенето] 357 00:25:50,462 --> 00:25:52,396 Добре, Тед. 358 00:25:52,464 --> 00:25:54,455 В колко часа си легнахте? 359 00:25:56,101 --> 00:25:59,502 Руби и аз имахме спор в Body Boutique. 360 00:25:59,571 --> 00:26:03,473 Седяхме там и пиехме, на около шест фута един от друг, 361 00:26:03,542 --> 00:26:05,476 за четири часа, след това я доведох у дома. 362 00:26:05,544 --> 00:26:08,411 влезе ли Не, не съм. 363 00:26:10,182 --> 00:26:12,776 Често ли посещавате други барове за необвързани из града? 364 00:26:12,851 --> 00:26:15,012 не Само Body Boutique. 365 00:26:15,087 --> 00:26:17,146 окей 366 00:26:17,222 --> 00:26:19,690 Хей, аз ще взема твоята дума за това, 367 00:26:19,758 --> 00:26:23,455 но все пак ще искам теб и Фърн да сляза в централата, 368 00:26:23,528 --> 00:26:26,122 слезте в стаята на отбора и ни подайте ръка. 369 00:26:26,198 --> 00:26:29,895 Защото който и да я е убил беше някой, на когото много вярваше. 370 00:26:29,968 --> 00:26:33,529 [Зумерът на вратата звъни] Не, всичко е наред. аз ще го взема 371 00:26:33,605 --> 00:26:35,596 Вземете вратата. 372 00:26:37,142 --> 00:26:39,042 [Вратата се отваря] 373 00:26:41,213 --> 00:26:43,306 Лейтенант, пет пицарии в район с четири блока. 374 00:26:43,382 --> 00:26:45,612 Слизаш в тази пицария и разберете кой е бил късно снощи. вярно 375 00:26:45,684 --> 00:26:47,948 - Мога ли да използвам телефона ти, приятел? - Да, разбира се. 376 00:26:48,020 --> 00:26:51,285 Докарайте тези научни гении тук. Съдебна медицина? 377 00:26:51,356 --> 00:26:54,587 Криминалист, нали. И нека направим номер върху тези етикети и карфици. 378 00:26:54,660 --> 00:26:57,026 Очертайте общата площ, която покриват, 379 00:26:57,095 --> 00:26:59,256 и след това изтича дузина копия от жертвите на Екскалибур. 380 00:26:59,331 --> 00:27:03,563 И след това покрийте всяка лента за необвързани в областта на тези етикети и карфици. 381 00:27:04,636 --> 00:27:06,570 знаеш ли нещо Обичам изкуството. 382 00:27:06,638 --> 00:27:09,198 Лошо, хубаво, обичам го. 383 00:27:09,274 --> 00:27:12,107 Това е добре много добре Мощен. 384 00:27:13,812 --> 00:27:18,306 Един вид те обича и те убива в същото време. 385 00:27:21,153 --> 00:27:23,849 Хм? 386 00:27:30,095 --> 00:27:32,655 Скоч и вода, моля. Без лед. 387 00:27:33,665 --> 00:27:35,963 Имате клиент на име Маус Диърфийлд? 388 00:27:36,969 --> 00:27:38,960 [Човек] По-добре го повярвайте. 389 00:27:40,472 --> 00:27:42,906 Тук ли е сега? 390 00:27:42,975 --> 00:27:46,934 Той е тук от... от обяда. 391 00:27:47,012 --> 00:27:49,537 Можете ли да посочите г-н Диърфийлд? 392 00:27:59,891 --> 00:28:05,659 Хващаш този убиец. Вчера тя беше тук, жива. 393 00:28:05,731 --> 00:28:08,632 красиво момиче, лице за пускане на вода на 1000 кораба. 394 00:28:08,700 --> 00:28:12,659 Г-н Диърфийлд, раздавате химикалки за повишение, нали? 395 00:28:12,738 --> 00:28:14,672 Само няколко. 396 00:28:14,740 --> 00:28:16,970 Току-що измислих две дузини... 397 00:28:17,042 --> 00:28:19,806 за моите най-близки, най-скъпи приятели и бизнес партньори. 398 00:28:19,878 --> 00:28:23,041 Бихте ли... Бихте ли... Искате ли един? 399 00:28:24,616 --> 00:28:28,279 Бихте ли ми дали списък с хората, на които си дал тези химикалки? 400 00:28:28,353 --> 00:28:32,619 Дадох един на адвоката Рой Файн тук, нали, съветник? 401 00:28:32,691 --> 00:28:34,886 И дадох на управителя един. 402 00:28:34,960 --> 00:28:36,951 Дадох едно на готвача. 403 00:28:37,963 --> 00:28:41,660 Дадох ти едно, нали, Гюс, стар приятел и бизнес партньор? 404 00:28:41,733 --> 00:28:44,099 - да - Мога ли да го видя? 405 00:28:44,169 --> 00:28:46,501 Разбира се, сър. 406 00:28:57,449 --> 00:29:00,111 [Чикалони] Хей, разбирам насрочихте ли състав? 407 00:29:00,185 --> 00:29:03,382 точно така Да, дамата който управлява онази пицария... 408 00:29:03,455 --> 00:29:06,288 чувства се уверен тя може да направи положителен I.D. 409 00:29:06,358 --> 00:29:08,292 Доведох Тед Стронг и индусът. 410 00:29:08,360 --> 00:29:10,385 - Струва си да опитаме, нали? - Правилно. 411 00:29:10,462 --> 00:29:12,396 Нещо ново за тази стюардеса, Една Бел? 412 00:29:12,464 --> 00:29:15,831 О, да. Извадихме късмет. Ставрос долови писък. 413 00:29:15,901 --> 00:29:18,301 Едно момче видя нейната снимка във вестника и той се обади. 414 00:29:18,370 --> 00:29:22,898 Знаеш ли, наблизо има салон, Рибният пазар Фултън. 415 00:29:22,974 --> 00:29:26,068 И тя влезе там нощта, когато се заледи... 416 00:29:26,144 --> 00:29:28,908 ъъ, късно, с мъж. 417 00:29:28,980 --> 00:29:32,575 Описание? Той е на 30, оплешивяващ, едър, знаете, приятно. 418 00:29:32,651 --> 00:29:36,587 Тя е била там преди. Той не беше. 419 00:29:36,655 --> 00:29:39,283 Този барман е плешив, нали? как се казва той Гас? 420 00:29:39,357 --> 00:29:42,383 Но не и мъжът, капитанът на влекача забелязан на доковете на Хобокен. 421 00:29:42,461 --> 00:29:44,622 - Той не е нищо друго освен коса. - Все едно, 422 00:29:44,696 --> 00:29:47,859 Искам да знам колко часа Гас напусна работа снощи, става ли? 423 00:29:47,933 --> 00:29:51,460 Разберете дали е бил ветеран. Има ли вече новини от Сайгон? 424 00:29:51,536 --> 00:29:54,972 Тези неща отнемат време. Да, добре, кажи това на Екскалибур, а? 425 00:29:55,040 --> 00:29:58,203 - Може би ще се отпусне. - Хей, лейтенант, Имам г-н Хепълуайт отвън. 426 00:29:58,276 --> 00:30:00,767 Той казва, че може да направи положителна идентификация. 427 00:30:00,846 --> 00:30:03,974 Имаше остатъчен магазин долу на Долен Бродуей за около 50 години. 428 00:30:04,049 --> 00:30:06,517 Добре. Вкарайте го. 429 00:30:06,585 --> 00:30:09,918 Г-н Хепълуайт, това е лейтенант Коджак. Бихте ли му казали какво ми каза? 430 00:30:09,988 --> 00:30:14,186 Сър, влезе едър мъж с буйна коса за някакъв лилав шнур за халат. 431 00:30:14,259 --> 00:30:16,625 Беше напрегнат, изпотяващ се. 432 00:30:17,996 --> 00:30:21,796 Вашият сътрудник каза нещо за състав. Сигурен съм, че мога да го идентифицирам. 433 00:30:21,867 --> 00:30:24,529 Добре. много ви благодаря Доведете го в стаята на отбора. 434 00:30:27,639 --> 00:30:29,732 Време за шоу. Пица дамата е тук. 435 00:30:29,808 --> 00:30:31,833 Колко дългокоси имаш? три. 436 00:30:31,910 --> 00:30:34,606 Това не е достатъчно. 437 00:30:37,649 --> 00:30:39,583 Разгледахте ли тези барове за необвързани? имам. 438 00:30:39,651 --> 00:30:41,585 Logan's, Snake Eyes, пътуването и всичко останало. 439 00:30:41,653 --> 00:30:44,178 Знаеш ли, предчувствието ти беше правилно. Има модел. Вкарахме гол на всички. 440 00:30:44,256 --> 00:30:48,352 Всички те успяха да се идентифицират поне една от жертвите. Мм-хмм. 441 00:30:48,426 --> 00:30:52,055 Получавате снимка на Тед Стронг и преминете курса отново. 442 00:30:52,130 --> 00:30:54,598 да видим Нека опитаме това. 443 00:30:54,666 --> 00:30:56,691 Имам нужда от теб в състав. 444 00:30:56,768 --> 00:30:58,759 да [смее се] 445 00:31:00,505 --> 00:31:03,133 Хм. извинете ме 446 00:31:03,208 --> 00:31:06,200 - Ей - [Мърмори] 447 00:31:08,079 --> 00:31:10,547 Съжалявам, че ви накарах да чакате, момичета. кажи ми Тед имаше ли кола? 448 00:31:10,615 --> 00:31:12,549 да Знаете ли регистрационните табели? 449 00:31:12,617 --> 00:31:14,744 не Те са чинии от Джърси. 450 00:31:14,819 --> 00:31:17,083 Джърси чинии. благодаря 451 00:31:17,155 --> 00:31:19,146 Ето, облечете това, влезте в състава. 452 00:31:20,158 --> 00:31:22,092 извинете ме 453 00:31:22,160 --> 00:31:24,287 хайде Не се срамувай. 454 00:31:24,362 --> 00:31:26,728 Знаете ли дали Тед беше в сервиза? Четири години. 455 00:31:26,798 --> 00:31:29,198 Той беше със зелените барети. 456 00:31:31,870 --> 00:31:33,997 Мм-хмм. 457 00:31:34,072 --> 00:31:36,267 [Смее се] 458 00:31:36,341 --> 00:31:38,502 харесва ми о! 459 00:31:38,577 --> 00:31:40,602 хайде 460 00:31:40,679 --> 00:31:42,613 [Смеенето продължава] 461 00:31:48,320 --> 00:31:50,254 Знаеш ли кръвната си група? 462 00:31:50,322 --> 00:31:52,586 да Тип О. 463 00:31:52,657 --> 00:31:55,990 Тип O. Това е хубав цвят. О, да. 464 00:31:56,061 --> 00:31:58,723 И така, какво доказва това? Просто рутина. 465 00:31:58,797 --> 00:32:02,392 Г-жо Сервадора, uno momento. о 466 00:32:06,671 --> 00:32:09,139 здравей лейтенант Коджак, Г-жа Сервадора. 467 00:32:09,207 --> 00:32:11,141 Тя е дамата, която прави тези хубави пици. Здравейте, г-жо Сервадора. 468 00:32:11,209 --> 00:32:13,143 Това е хубаво Спомням си, сър. 469 00:32:13,211 --> 00:32:15,975 Беше мъж с буйна коса. Той беше голям. 470 00:32:16,047 --> 00:32:19,210 И когато влезе, той беше толкова нервен че той ме изнерви. 471 00:32:19,284 --> 00:32:21,946 - И тогава той излезе с пица. - Около колко часа? 472 00:32:22,020 --> 00:32:23,954 - полунощ. - полунощ. 473 00:32:24,022 --> 00:32:27,287 да Накарайте индуса да свали тюрбана си. 474 00:32:30,729 --> 00:32:34,790 Сега, ако не разпознаете никого, просто кажете "не знам". 475 00:32:34,866 --> 00:32:38,962 И не бързайте. Ако не сте сигурни, кажете „Не съм сигурен.“ 476 00:32:43,475 --> 00:32:46,808 - Сигурен съм. - Кое? 477 00:32:48,079 --> 00:32:51,344 Онзи със сакото от туид и черната вратовръзка. 478 00:32:52,717 --> 00:32:55,083 сигурен ли си 479 00:33:00,425 --> 00:33:03,553 Е, почти съм сигурен. [Въздишки] 480 00:33:03,628 --> 00:33:05,687 Добре. Благодаря ви, г-жо Сервадора. 481 00:33:05,764 --> 00:33:07,356 окей 482 00:33:09,901 --> 00:33:11,869 [Няма звуков диалог] 483 00:33:14,406 --> 00:33:16,738 тук О, здравейте. 484 00:33:16,808 --> 00:33:20,505 Здравейте, г-н Хепълуайт. Ето ви. Погледнете точно тук. 485 00:33:20,578 --> 00:33:23,206 Не е нужно да казвате нищо. Ако не сте сигурни, просто го кажете. 486 00:33:29,921 --> 00:33:32,981 Сигурен съм Нито един от тях. 487 00:33:33,058 --> 00:33:37,154 Човекът, който влезе за кабела беше като този със сакото от туид, 488 00:33:37,228 --> 00:33:39,719 само той беше мек и слаб... 489 00:33:39,798 --> 00:33:43,996 и имаше ядосани очи. 490 00:33:44,069 --> 00:33:46,264 — Гневни очи. да 491 00:33:46,338 --> 00:33:48,704 Добре. Благодаря ви, г-н Хепълуайт. няма за какво 492 00:33:48,773 --> 00:33:50,707 Благодаря ви, г-н Хепълуайт. Точно натам. 493 00:33:50,775 --> 00:33:53,903 [г-н Хепълуайт] Благодаря. Довиждане. Чао. 494 00:33:55,613 --> 00:33:58,582 Къде ни оставя това? Никъде. Абсолютно никъде. 495 00:33:58,650 --> 00:34:00,743 Няма начин, няма как. 496 00:34:06,758 --> 00:34:10,558 Тео, сега разбрах този твой мозък... 497 00:34:10,628 --> 00:34:15,224 работи странно и мистериозни пътища, неговите чудеса за извършване. 498 00:34:15,300 --> 00:34:19,566 Но бихте ли ми казали? Бихте ли любезно ми обяснили защо не си наел този скулптор? 499 00:34:19,637 --> 00:34:23,437 Само защото не получихте положителна идентификация, това не доказва нищо. 500 00:34:23,508 --> 00:34:26,136 Имаш мотив, възможност, 501 00:34:26,211 --> 00:34:29,977 кръвна група, военно минало, Джърси чинии. 502 00:34:30,048 --> 00:34:33,506 какво повече ти трябва Клетвена декларация от жертвите му? 503 00:34:33,585 --> 00:34:35,553 вибрации? Знаеш ли за вибрации? 504 00:34:37,021 --> 00:34:39,182 Настроенията са грешни. Скулпторът не би могъл да го направи. 505 00:34:40,992 --> 00:34:45,793 Добре. аз се отказвам. кажи ми защо Неговото изкуство. 506 00:34:45,864 --> 00:34:49,197 Знаеш ли, всеки мъж, който може да постави толкова много насилие и секс... 507 00:34:49,267 --> 00:34:52,634 в парче камък, той не трябва да насилва плътта. 508 00:34:52,704 --> 00:34:54,638 Той получава ритниците си с чука и длетото си. 509 00:34:54,706 --> 00:34:59,575 Комисарят ще ви наруши с чук и длето ако не вържем кутия с това. 510 00:35:00,645 --> 00:35:02,977 Този доклад от Сайгон изпотил ли си се? Горещо от телекса. 511 00:35:03,047 --> 00:35:05,948 Две неразгадани убийства, и двете домакини на танцова зала, 512 00:35:06,017 --> 00:35:08,383 идентични във всяко отношение към M.O. на Excalibur 513 00:35:09,954 --> 00:35:14,789 „Август 1972, март 1973. 514 00:35:14,859 --> 00:35:17,726 Тед Стронг беше в Южен Виетнам през същия период от време. 515 00:35:17,796 --> 00:35:21,493 - Има ли нещо за Гюс? - Няма военно досие. - Тео... 516 00:35:21,566 --> 00:35:24,433 - Установете кръвната му група? - Още не. 517 00:35:24,502 --> 00:35:26,265 Вибрации или без вибрации. Разберете. Проверете неговия съюз. 518 00:35:26,337 --> 00:35:28,828 - Вижте дали има нужда от здравен сертификат да клоня бар. - Искам да резервираш Strong. 519 00:35:28,907 --> 00:35:31,967 И Боби, провери Държавния департамент и вижте дали му е издаден паспорт. 520 00:35:32,043 --> 00:35:33,977 За какво? 521 00:35:34,045 --> 00:35:36,741 Е, ние не просто изпратихме бойни войски в Южна Азия. 522 00:35:36,815 --> 00:35:40,273 Няколко цивилни направиха пътуването също. давай напред 523 00:35:40,351 --> 00:35:42,945 - Лейтенант, на вас говоря. - И, капитане, слушам. 524 00:35:43,021 --> 00:35:45,489 О, и се свържете с моторното превозно средство бюро в Трентън. 525 00:35:45,557 --> 00:35:48,924 - Виж дали са издали лиценз за Гюс. - Но, лейтенант, Гас е почти плешив. 526 00:35:50,094 --> 00:35:51,755 о 527 00:35:58,670 --> 00:36:01,298 - И аз съм. - [смее се] 528 00:36:03,174 --> 00:36:05,233 Какво ще кажеш, Мак? Искаш да го резервираш, добре. 529 00:36:05,310 --> 00:36:07,301 Нека го резервираме по всякакъв начин. 530 00:36:09,781 --> 00:36:12,511 Защо не ме вземеш в студиото му известно време. Бих искал да погледна работата му. 531 00:36:12,584 --> 00:36:14,381 [Човек] Лейтенант! 532 00:36:19,524 --> 00:36:21,458 Едно момиче върви заедно, изоставен кафяв камък, 533 00:36:21,526 --> 00:36:23,517 изскача голямо, мъж с буйна глава, я хваща, 534 00:36:23,595 --> 00:36:26,689 крещи, "Екскалибур говори," дърпа я в къщата. 535 00:36:26,764 --> 00:36:29,631 Кой говори? Жена отсреща. 536 00:36:29,701 --> 00:36:32,033 Добре. Бутилирайте от блока. Изпратете две полицейски коли. 537 00:36:32,103 --> 00:36:34,936 Кажете им да седят на ситуацията, не предприемайте нищо, докато не стигнем там. 538 00:36:35,006 --> 00:36:38,464 давай напред какъв е адреса [Говоря испански] 539 00:36:38,543 --> 00:36:41,239 Добре, Крокър, вземи пушка. Да се ​​движим. 540 00:36:42,247 --> 00:36:45,011 S�. Моля. 541 00:36:45,083 --> 00:36:48,075 [Вой на сирена] 542 00:36:54,926 --> 00:36:57,918 [Жена крещи] 543 00:37:00,999 --> 00:37:02,990 полиция! Отворете! 544 00:37:05,069 --> 00:37:07,060 полиция! Отворете! 545 00:37:08,640 --> 00:37:10,631 Отдръпнете се. 546 00:37:17,682 --> 00:37:20,446 Хвърлете оръжията! Хвърлете оръжията! 547 00:37:20,518 --> 00:37:23,544 Не мърдайте! Нито един инч повече! 548 00:37:23,621 --> 00:37:25,919 Ще я убия. Ще го направя! 549 00:37:25,990 --> 00:37:29,050 Знаеш, че съм Екскалибур, и знаеш, че ще го направя! 550 00:37:36,968 --> 00:37:39,960 Стойте настрани. Извеждам я оттук. 551 00:37:40,972 --> 00:37:42,906 Е, по-добре недей, Екскалибур. 552 00:37:42,974 --> 00:37:45,636 Там има много ченгета които не знаят кой си всъщност. 553 00:37:45,710 --> 00:37:49,146 Блъскам се във всеки мъх там, тя е студено месо. 554 00:37:50,148 --> 00:37:52,582 [Крясъци] Той се балира! 555 00:37:52,650 --> 00:37:54,447 - [Крясъците продължават] - Замръзни! Спри! 556 00:37:55,520 --> 00:37:58,045 Не ми вярваш! Аз съм Екскалибур! 557 00:38:00,625 --> 00:38:02,650 [Викове] 558 00:38:12,704 --> 00:38:15,070 вярно Ей честито 559 00:38:15,139 --> 00:38:19,371 Вече е във всички новини, и от кметството се обадиха да ни похвали лично. 560 00:38:20,378 --> 00:38:22,471 Ще бъда в офиса на Коджак. 561 00:38:24,115 --> 00:38:25,776 хей 562 00:38:25,850 --> 00:38:28,182 хей 563 00:38:28,252 --> 00:38:30,686 - Забрави. - страх ме е да попитам. 564 00:38:30,755 --> 00:38:35,590 Не си го видял, Мак. Той изглеждаше като вчерашен вестник, поставени в кофа за боклук и изхвърлени. 565 00:38:35,660 --> 00:38:39,528 Единственият начин, по който човек като този може да стигне в единичен бар е с оръдие. 566 00:38:39,597 --> 00:38:41,997 Сега, чакай малко. 567 00:38:42,066 --> 00:38:44,000 Искаш да кажеш, че не беше Екскалибур? 568 00:38:44,068 --> 00:38:46,434 Имахме две нощи на пълнолуние, нали? 569 00:38:46,504 --> 00:38:48,438 Всеки пълзящ в града е включен. 570 00:38:48,506 --> 00:38:51,964 [Телефонно звънене] 571 00:38:52,043 --> 00:38:54,534 Да. Не. 572 00:38:54,612 --> 00:38:58,275 Капитан Макнийл. Е, можеш да ми го нахраниш и ще го предам. 573 00:38:59,450 --> 00:39:02,283 Точно. Да, благодаря, Агаджанян. 574 00:39:03,588 --> 00:39:05,715 Съдебен лекар. 575 00:39:05,790 --> 00:39:08,281 Човекът, когото издуха... тип 0. 576 00:39:08,359 --> 00:39:10,793 Добре, отговори ми на това, Франк: 577 00:39:10,862 --> 00:39:14,525 Ако беше Екскалибур, къде е лилавият кабел? Къде е кварталът? 578 00:39:16,801 --> 00:39:19,770 Притеснява ме, че Гюс, барманът изгуби писалката си. 579 00:39:21,205 --> 00:39:23,139 Чудя се колко притеснява Гюс. 580 00:39:25,743 --> 00:39:27,734 благодаря лека нощ лека нощ 581 00:39:33,184 --> 00:39:35,516 Хей хайде Да отидем в Бостън. 582 00:39:35,586 --> 00:39:38,384 Трябва да се прибирам. изтощен съм 583 00:39:38,456 --> 00:39:41,948 Хей, да отидем в Бостън. 584 00:39:42,026 --> 00:39:45,462 Родителите на Руби са тук, и сме опаковали останалите й неща. 585 00:39:49,667 --> 00:39:54,036 Какво искаш да отида в Бостън? Да ям, за да не се депресирам. 586 00:39:54,105 --> 00:39:58,769 - Почти полунощ е. - Виж, ще закусим. 587 00:39:58,843 --> 00:40:00,936 В Бостън има много риба, нали? 588 00:40:01,012 --> 00:40:03,742 Имат страхотна риба. Бостън скрод, нали? 589 00:40:03,815 --> 00:40:06,750 Струва си да пътувам само за да отида до Бостън да яде скрод за закуска. 590 00:40:06,818 --> 00:40:08,752 Добре, добре. какво ще кажеш 591 00:40:08,820 --> 00:40:11,220 Елоиз? Папрат? 592 00:40:11,289 --> 00:40:13,917 Слушай, наистина не искам да ходя. Просто не мога да отида. 593 00:40:13,991 --> 00:40:15,925 Фърн, тръгвай, ако искаш. 594 00:40:15,993 --> 00:40:19,224 - О, не знам. - Хайде, Фърн. да вървим 595 00:40:19,297 --> 00:40:23,631 - Ще се отрази много на всички нас. - Добре. 596 00:40:23,701 --> 00:40:25,635 добре Уредено е. 597 00:40:25,703 --> 00:40:29,901 Хей, чу ли новините? Те имат Екскалибур. 598 00:40:29,974 --> 00:40:31,566 о! 599 00:40:31,642 --> 00:40:34,634 [Жени въздишат] 600 00:40:36,547 --> 00:40:40,483 хей слушай би ли някой от вас шовинистите искаш да ме закараш у дома? 601 00:40:40,551 --> 00:40:45,386 - Искам да кажа, градът отново е безопасен, нали? - Да, разбира се. Какво по дяволите? 602 00:40:45,456 --> 00:40:47,981 На път е за Бостън, нали? 603 00:40:59,103 --> 00:41:01,264 Моторно превозно средство в Ню Джърси Доклад на бюрото. 604 00:41:01,339 --> 00:41:05,139 1969 Dodge седан, номер на лиценз UVL 888, 605 00:41:05,209 --> 00:41:09,305 регистриран на Гас Съдърланд, 8459 Jefferson Street, Hoboken. 606 00:41:10,381 --> 00:41:13,942 О, и това току-що дойде от Държавния департамент. 607 00:41:14,018 --> 00:41:18,182 Паспорт K037981, издаден юни 1969 на Гюс Съдърланд. 608 00:41:18,256 --> 00:41:21,248 Имиграция и натурализация Сервизните записи показват... 609 00:41:21,325 --> 00:41:25,659 пребиваването му в Сайгон, Южен Виетнам, където е бил цивилен служител на Централната армия П. X... 610 00:41:25,730 --> 00:41:31,600 между 15 август, 1972 г. и 30 март 1973 г. 611 00:41:31,669 --> 00:41:33,694 Понякога те мисля направи всичко с огледала. 612 00:41:33,771 --> 00:41:35,966 Разбрахме ли някога колко е часът той напуска работа? 613 00:41:36,040 --> 00:41:38,702 Ами 12:00. Работи на две смени. 614 00:41:38,776 --> 00:41:41,438 - Сега ще го дръпнеш ли? - Не, първо ми трябва клинч. 615 00:41:41,512 --> 00:41:45,881 Съвкупността от доказателства е много впечатляваща, но такъв беше и случаят срещу Фред Стронг. 616 00:41:47,418 --> 00:41:50,080 И тогава, разбира се, има онзи фалшив Екскалибур. 617 00:41:50,154 --> 00:41:52,349 Добър защитник може да извлече много километри от това. 618 00:41:52,423 --> 00:41:54,584 Той е бил в този Body Boutique два месеца. 619 00:41:54,659 --> 00:41:57,719 Върна се от Виетнам над две години. 620 00:41:57,795 --> 00:41:59,956 Добре. Защо не видиш ли какво прави? 621 00:42:00,031 --> 00:42:02,295 какво? В този час? Улеснете себе си. 622 00:42:02,366 --> 00:42:04,561 Имате списък с тези барове за единични че сме агитирали. 623 00:42:04,635 --> 00:42:06,933 Обади се по телефона. вярно 624 00:42:08,906 --> 00:42:12,000 Много хубаво. моля Без аплодисменти. 625 00:42:12,076 --> 00:42:14,203 О-хо. 626 00:42:18,482 --> 00:42:20,609 Лека нощ, мила девице. 627 00:42:21,619 --> 00:42:24,349 Майски полети на ангели пея за почивката ти. 628 00:42:24,422 --> 00:42:26,652 Сигурен ли си, че не искаш ли да дойдеш с нас? не 629 00:42:26,724 --> 00:42:30,558 Но предайте моите поздрави на Бостън. окей 630 00:42:30,628 --> 00:42:32,619 лека нощ лека нощ 631 00:43:14,238 --> 00:43:16,832 Крокър, разгадай го до Body Boutique. 632 00:43:16,908 --> 00:43:18,842 Сложете опашка на този Гас, барманът, става ли? 633 00:43:18,910 --> 00:43:21,242 Но остани назад. Не много близо. 634 00:43:21,312 --> 00:43:23,303 Не искам да го плаши. 635 00:43:25,583 --> 00:43:28,381 Има ли напредък? Досега проверих само на две места. 636 00:43:28,452 --> 00:43:30,943 Гюс работеше и в двете. Периодите на работа съответстват на... 637 00:43:31,022 --> 00:43:33,149 с датите за две от убийствата. 638 00:43:45,336 --> 00:43:48,931 Лейтенант, Крокър. Изпуснахме го с две минути. Той свърши рано. 639 00:43:49,006 --> 00:43:50,997 - Каза, че не се чувства добре. - Ти се върни обратно. 640 00:43:53,978 --> 00:43:55,639 Ал, Коджак. 641 00:43:55,713 --> 00:43:59,547 Дай ми спешна аларма... всички райони, всички квартали. 642 00:43:59,617 --> 00:44:02,051 Бежов Додж от 1967 г., 643 00:44:02,119 --> 00:44:06,488 Лиценз за Ню Джърси UVL 888. 644 00:44:06,557 --> 00:44:09,355 Не, не искам пикап, само местоположението му. 645 00:44:09,427 --> 00:44:12,624 Получавате поправка и се свързвате с мен незабавно и ние ще го вземем от там. 646 00:44:17,134 --> 00:44:19,398 Това е навсякъде в новините. какво? 647 00:44:19,470 --> 00:44:21,734 Че сложихме край на кариерата на Екскалибур. 648 00:44:21,806 --> 00:44:24,639 Градът вече диша спокойно с това знание. 649 00:44:24,709 --> 00:44:26,609 Хм. 650 00:44:26,677 --> 00:44:29,271 Но се чудя какво става в този му извратен мозък? 651 00:44:29,347 --> 00:44:33,647 Харесва ли му...някое звънене открадване на гръмотевицата на Екскалибур? 652 00:44:33,718 --> 00:44:37,814 Или решава, че е по-добре да направи нещо незабавно, за да оправим нещата? 653 00:44:58,275 --> 00:45:00,869 здравей 654 00:45:00,945 --> 00:45:03,072 Да, това е лейтенант Коджак. 655 00:45:05,950 --> 00:45:08,418 Кога беше това? 656 00:45:10,588 --> 00:45:12,522 Това беше г-жа Сервадора, дамата на пица. 657 00:45:12,590 --> 00:45:15,354 Тя току-що получи ново посещение от Екскалибур. Може да се е насочил към тяхното таванско помещение. 658 00:45:15,426 --> 00:45:17,417 [Зумерът на вратата звъни] 659 00:45:31,442 --> 00:45:33,433 Кой е? 660 00:45:34,445 --> 00:45:38,040 Аз съм, Гюс. Донесох нещо за вас. 661 00:45:50,127 --> 00:45:52,322 [Задъхва се, хленчи] 662 00:45:55,533 --> 00:45:57,296 [Набиране на телефон] 663 00:45:57,368 --> 00:46:00,360 Оператор? Оператор! 664 00:46:00,438 --> 00:46:01,700 [аха] 665 00:46:06,177 --> 00:46:08,168 [Вратата се затваря] 666 00:46:17,555 --> 00:46:19,887 [ридания] не 667 00:46:23,627 --> 00:46:25,151 не 668 00:46:35,439 --> 00:46:37,407 [Крясъци] 669 00:46:37,475 --> 00:46:39,466 Ела долу. 670 00:47:08,439 --> 00:47:12,205 [Вой на сирена] 671 00:47:21,085 --> 00:47:23,451 Отвори този куфар, Елоиз. 672 00:47:36,433 --> 00:47:39,994 - Ти уби Руби. - Хайде, Елоиз. 673 00:47:40,070 --> 00:47:42,197 Ти уби и другите, нали? 674 00:47:43,474 --> 00:47:47,968 аз трябваше. Майка ми ми каза. 675 00:47:51,815 --> 00:47:56,650 Тя идва при мен през нощта... и ми прошепва. 676 00:47:58,289 --> 00:48:00,917 Има толкова много зло в света. 677 00:48:00,991 --> 00:48:04,256 не! Гюс, не. 678 00:48:06,263 --> 00:48:08,424 Ти... Ти поиска това. 679 00:48:08,499 --> 00:48:11,161 Не, Гюс, не. Ти го молеше. 680 00:48:11,235 --> 00:48:16,400 Не се преструвай, че не си. Всички го направиха. 681 00:48:16,473 --> 00:48:19,237 Оскверняваща любов. не! 682 00:48:19,310 --> 00:48:21,244 не! не! не! Разваляне. 683 00:48:22,313 --> 00:48:26,613 Парадуват се. Парадуват се! чуваш ли ме 684 00:48:26,684 --> 00:48:29,050 не! [хлипане] 685 00:48:30,821 --> 00:48:33,517 [скандиране] 686 00:48:33,591 --> 00:48:37,027 - Млъкни! - [Скандирането продължава] 687 00:48:37,094 --> 00:48:39,358 - Млъкни! чуваш ли ме - Съдърланд! 688 00:48:39,430 --> 00:48:41,193 [крещи] 689 00:48:50,975 --> 00:48:53,876 [хлипане] 690 00:48:57,514 --> 00:48:59,709 - Мамо? - [Eloise Chanting] 691 00:49:17,868 --> 00:49:20,860 [Скандирането продължава] 692 00:49:26,877 --> 00:49:29,175 [Стъпките се приближават] 693 00:49:29,246 --> 00:49:31,237 [Въздишки] 694 00:49:54,471 --> 00:49:56,462 [Ставрос] Лейтенант, трети ред. 695 00:49:56,540 --> 00:49:59,065 Това е майката на Маргарет Скуайърс. 696 00:50:04,548 --> 00:50:06,539 Да, г-жо Скуайърс. 697 00:50:08,652 --> 00:50:11,246 Е, можеш да си спокоен тази вечер.