1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Per quelli cunsiderati cum'è guerrieri... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 quandu hè impegnatu in cumbattimentu ... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 a vittoria di u to nemicu pò esse i guerrieri solu preoccupazione. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Supprime tutte l'emozioni umane è a cumpassione ... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 tumbà quellu chì sta in a to strada, ancu s'ellu hè u Signore Diu, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 o Buddha stessu. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Sta verità si trova in u core di cumbattimentu. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Guardami Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 fighjate bè a mo faccia. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Fighjate à i mo ochji. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Fighjate u mo nasu. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Fighjate à u mo mento. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Fighjate à a mo bocca. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Mi pare familiarizatu ? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Semu cum'è qualcunu chì avete assassinatu ! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Benvenuti... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Avemu un cliente. Portate un tè, prestu! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Fighjulu e mo telenovelas. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 bastardo pigro... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Sbuccia a to telenovela... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 U tè hè caldu. Perchè ùn avete micca serve per una volta? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Ehi, chì diavolo hè accadutu à u tè. Affrettatevi... diavolo ! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Lazy oaf... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Chì vulia? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Un sake caldu! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Sake? À mezu à u ghjornu ? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 ghjornu, notte, dopu meziornu- Chi ne dà un cazzu. Pigliate u sake ! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Cumu hè chì aghju sempre da piglià u sake? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Ascolta bè... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Per trent'anni fate u pesciu. Aghju u sake. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 S'ellu fussi l'armata, saria un Generale ormai ! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Oh, allora sarete generale, eh? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Sè tu fussi Generale, saria Imperatore, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 e tu avaristi sempre u sake. Allora zitti è pigliate u sake ! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Ùn sò micca calvo, ok ? Mi rasu a testa. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Chì vulete cù Hattori Hanzo ? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Aghju bisognu di l'acciaio giapponese. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Perchè avete bisognu di l'acciaio giapponese? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Aghju vermi da tumbà. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Vuliu mustrà vi questi. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Tuttavia, qualcunu cum'è tè, chì sà tantu, sicuramente deve sapè... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Ùn facciu più strumenti di morte. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Ciò ch'e aghju quì tengu per a so estetica è valore sentimentale. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Eppuru fieru cum'è sò di u travagliu di a mo vita ... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Aghju ritiratu. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Pudete dorme quì. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Mi pigliò un mese per fà a spada. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Ti suggeriu di passà a pratica. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Aghju finitu di fà ... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 ciò chì aghju ghjuratu un ghjuramentu à Diu, 28 anni fà, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 per ùn fà mai più. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Aghju creatu, "qualcosa chì mata a ghjente". 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 È in questu scopu, aghju avutu un successu. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Aghju fattu questu perchè filosoficamente, sò simpaticu à u vostru scopu. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Vi possu dì senza ego, questa hè a mo spada più bella. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Sè in u vostru viaghju, duvete incontru à Diu ... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Diu sarà tagliatu. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Guerrieri à i capelli gialli. Vai. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Ti piace i Ferraris ? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... spazzatura italiana. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Mi voli cazzo ? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Ùn ridete. Mi voli cazzo, sì o nò ? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 Iè. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Chì ne dici avà, grande zitellu ? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Vulete ancu penetrà mi... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 o sò eiu... chì t'hà penetratu ? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Boss Tanaka ! Chì hè u significatu di sta splutazioni ? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Questu hè un tempu per a celebrazione! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 È chì celebremu esattamente ? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 A perversione di u nostru illustre cunsigliu ? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, sì impazzitu ? Ùn tolleraghju micca questu! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Ti manca di rispettu à a nostra surella ! Scusate! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, di chì perversione parli ? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 U mo babbu cù u vostru, è cù u vostru, principiatu stu cunsigliu. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 E mentri... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 ridi cum'è sumeri stupidi, pienghjenu in l'aldilà... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 zittu ! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ... sopra a perversione cummessa oghje ! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Indignante! Tanaka, sì tu chi insulta stu cunsigliu ! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 bastarda ! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Cazzo faccia ! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Signori. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka ovviamente hà qualcosa in mente. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Per tutti i mezi, permettenu di spressione. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Parlu di a perversione fatta à stu cunsigliu, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 chì mi piace... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 più chè i mo figlioli, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 fendu una razza japonesa-americana cinese cagna u so capu! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Per chì capisci quantu sò seriu ... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Aghju da dì questu in inglese. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Signori, sta riunione hè aghjurnata. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Avete da dì "Iè, iè, iè" à ogni egoista dumande chì facenu. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Esigenu cose ridiculi. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Zittu... Sapete ciò chì saria succede s'elli t'anu intesu? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Chì sarà ? - Avete intesu parlà di u clan Tanaka ? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Ti taglierai a testa. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Innò, ùn vogliu micca questu. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Iè, sò mè. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 È se ci dete un numeru di cuntattu, avemu da vultà à voi. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Ehi. Tu ! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Quale mi ricurdate ? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown ! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Avete ragiò, s'assumiglia à Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, quattru pizze pepperoni. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Ùn hè micca in u nostru menu... - Ùn m’importa micca, purtalli, cazzu ! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Ehi... ehi... Charlie, dammi un basgiu. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Tù è eiu avemu un affari infinitu ! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, batti. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Strappate a cagna ! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, nò? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 È tù sì Black Mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 A nostra reputazione ci precede. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 Ùn sò micca? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Chjamate cusì mendicanti ? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Pudete mendicà megliu cà questu. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Quelli di voi abbastanza furtunati per sempre pigliate a vostra vita cun voi! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Tuttavia... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 lasciate i membri chì avete persu. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Mi appartene avà. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Induve hè statu fattu ? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Quale in Okinawa ti hà fattu stu azzaru? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Tu menti! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 E spade, però, ùn si stancanu mai. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Spergu chì avete risparmiatu a vostra energia. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Se ùn avete micca ... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 pudete micca durà cinque minuti. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Ma cum'è l'ultimi sguardi, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 pudete fà peghju. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Attaccami... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 cù tuttu ciò chì avete. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Per ti ridiculizà prima... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 mi scusa. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Acceptatu. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Pronti ? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Aiò. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Era veramente una spada Hattori Hanzo. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Brucia in l'infernu stupidu, stupidu bionda ! Ùn vi dicu nunda. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Avvedeci. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Maestru... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 U vostru mandarin hè pessimu. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Mi causa disagio à l'arechje. Bragi cum'è un culo ! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Ùn avete micca parlà s'ellu ùn hè parlatu. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Hè troppu di sperà chì capisce u cantonese ? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Parlu giapponese assai bè ... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Ùn aghju micca dumandatu se parlate giapponese, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Aghju dumandatu se capite u cantonese ? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Siate quì per amparà i misteri di Kung Fu, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 micca linguistica. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Se ùn mi capisci micca, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Puderaghju cumunicà cun voi cum'è un cane. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Quandu gridu, quandu indicu, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 quandu ti battu cù u mo bastone ! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill hè u vostru maestru, ùn hè micca? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 U vostru maestru m'hà dettu chì ùn site micca completamente senza scola. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Chì furmazione avete? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "L'arti squisita di a spada samurai". 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Ùn mi fate micca ride ! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 U vostru cosiddettu arte squisita, hè adattatu solu per ... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Fatheads giapponesi! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 A to rabbia mi diverte. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Credi chì site u mo match ? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 No. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Sapete chì ammazzu à vuluntà ? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 Iè. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Hè a vostra vulintà di more ? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 No. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Allora duvete esse stupidu... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Allora duvete esse stupidu... cusì stupidu. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Alzate, è lasciami fighjulà a vostra faccia ridicula. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Rise. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Allora, u mo pateticu amicu, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 ci hè qualcosa chì pudete fà bè? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Chì ci hè? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 U gattu hà pigliatu a lingua? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 Oh, sì, parlate giapponese. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Disprezzu i dannati giapponesi ! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Andate à quellu rack. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Eliminate a spada. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Videmu quantu bè site veramente. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 Se... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 tu scendi un colpu, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Mi inchinaraghju è vi chjamaraghju "maestru". 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Da quì pudete avè una vista eccellente di u mo pede. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 U vostru swordsmanship hè dilettante à u megliu. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 U vostru cosiddettu kung-fu hè veramente... abbastanza pateticu. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Aghju dumandatu di dimustrà ciò chì sapete è avete fattu ... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Micca una cosa! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Videmu u vostru Tiger-Crane currisponde à a mo Artiglia d'Aquila. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Cum'è tutte e donne Yankee, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 tuttu ciò chì pudete fà hè ordine in ristoranti ... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 è spende i soldi di un omu. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Excruciating, ùn hè micca? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Iè! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 S'ellu era u mo desideriu... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Puderaghju taglià u vostru bracciu. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Avà hè u mo bracciu. Possu fà ciò chì mi piace. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Se mi pudete impedisce, vi cunsigliu di pruvà. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Perchè sì impotente ? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 Iè. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Avete mai sentitu questu prima? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 No. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 Paragunatu à mè, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 sì impotente cum'è un vermu chì batta un'acula ? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Iè! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Hè u principiu ! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Hè u vostru desideriu di pussede stu tipu di putere? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 A vostra furmazione principiarà... dumani. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Siccomu u to bracciu avà appartene à mè... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Vogliu forte. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Pudete fà quessa? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Puderaghju, ma micca cusì vicinu. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Allora ùn pudete micca fà. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 E se u vostru nemicu hè trè centimetri davanti à voi? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Chì faci allora ? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Curl in una bola, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 o li mette u pugnu à traversu ? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Avà cuminciate. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 Hè u legnu chì deve teme a to manu, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 micca l'inversu. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Ùn meraviglia chì ùn pudete micca fà, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 accettate a scunfitta, prima ancu di principià. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Sè vo vulete manghjà cum'è un cane, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 pudete campà è dorme fora cum'è un cane. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Sè vo vulete campà è dorme cum'è un umanu, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 pigliate quelli bastoni. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, cane traditore. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 ti dugnu a mo parolla... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Grazie.