1 00:00:00,808 --> 00:00:03,548 (música mística) 2 00:00:31,225 --> 00:00:33,806 (música animada) 3 00:01:29,142 --> 00:01:32,098 - Gazeta, gazeta diária, gazeta diária, 4 00:01:32,100 --> 00:01:34,011 gazeta, gazeta diária, 5 00:01:34,892 --> 00:01:37,303 gazeta diária, gazeta diária, 6 00:01:38,642 --> 00:01:40,223 gazeta diária, 7 00:01:40,225 --> 00:01:41,340 gazeta, gazeta-- 8 00:01:41,350 --> 00:01:43,215 - Entendi, dobramos nossas vendas, isso sim. 9 00:01:43,225 --> 00:01:44,135 - Saia do meu escritório. 10 00:01:44,142 --> 00:01:46,473 (rindo) 11 00:01:46,475 --> 00:01:48,181 - Por causa daquela competição de culinária. 12 00:01:48,183 --> 00:01:49,173 - Isso não é uma má ideia. 13 00:01:49,183 --> 00:01:53,094 - Bem, o Echo precisa pense em um melhor. 14 00:01:54,475 --> 00:01:56,681 - Vendendo como pão quente, certo bem na frente da nossa porta 15 00:01:56,683 --> 00:01:58,389 e tudo por causa de uma campanha culinária. 16 00:01:58,392 --> 00:01:59,632 - Parte mais inteligente do The Gazette. 17 00:01:59,642 --> 00:02:01,132 - Sim, bem, eu tenho um para vencer. 18 00:02:01,142 --> 00:02:03,382 O Echo irá prevenir o movimento nacional de saúde. 19 00:02:03,392 --> 00:02:05,678 Nós administraremos um condado Keep Campanha Fit de nossa autoria. 20 00:02:05,683 --> 00:02:07,014 A Gazeta não estará em lugar nenhum. 21 00:02:07,017 --> 00:02:10,007 Mantenha a forma, que façanha e um para se orgulhar. 22 00:02:10,017 --> 00:02:11,598 Você e eu seremos os líderes reconhecidos 23 00:02:11,600 --> 00:02:13,806 da saúde e da juventude. 24 00:02:13,808 --> 00:02:15,173 Agora fique ocupado. 25 00:02:15,183 --> 00:02:16,389 Faça com que os líderes sejam escritos imediatamente. 26 00:02:16,392 --> 00:02:17,507 Não faremos mais nada durante uma semana. 27 00:02:17,517 --> 00:02:18,348 - Certo. 28 00:02:18,350 --> 00:02:20,715 - Publicar artigos sobre dieta e exercícios em casa. 29 00:02:20,725 --> 00:02:21,556 - OK. 30 00:02:21,558 --> 00:02:22,923 - Organizar competições de ginástica 31 00:02:22,933 --> 00:02:25,298 com equipes da polícia, os bombeiros, as lojas, 32 00:02:25,308 --> 00:02:26,264 qualquer um que você possa imaginar. 33 00:02:26,267 --> 00:02:27,848 Faremos uma competição de boxe. 34 00:02:27,850 --> 00:02:28,681 - Boxe? 35 00:02:28,683 --> 00:02:29,718 - Ótima ideia, isso. 36 00:02:29,725 --> 00:02:30,886 Competição de boxe do condado. 37 00:02:30,892 --> 00:02:33,303 Tenha pôsteres do Keep Fit colado em todo lugar. 38 00:02:33,308 --> 00:02:34,139 - Deixe comigo. 39 00:02:34,142 --> 00:02:36,132 - Agora, temos um ângulo individual sobre isso. 40 00:02:36,142 --> 00:02:38,007 Encontre um campeão local, quem sabe? 41 00:02:38,017 --> 00:02:40,632 Aqui nesta mesma cidade, podemos ter o campeão. 42 00:02:40,642 --> 00:02:43,430 A futura Fortaleza Britânica Modelo adequado de masculinidade. 43 00:02:43,433 --> 00:02:46,264 Um Hércules, um Adônis, um super-homem! 44 00:02:48,975 --> 00:02:50,761 - [Senhor. Barker] Venha. 45 00:02:50,767 --> 00:02:51,598 - Sim, senhor. 46 00:02:57,183 --> 00:02:58,469 - Gostaria de uma manicure, Sr. Barker? 47 00:02:58,475 --> 00:02:59,306 - Não. 48 00:03:00,600 --> 00:03:02,090 - Bem, a senhorita Allen não está fazendo nada. 49 00:03:02,100 --> 00:03:03,431 - É tarde demais. 50 00:03:05,975 --> 00:03:07,136 Isso está em brasa. 51 00:03:07,142 --> 00:03:08,757 - Sim, sinto muito senhor, eu sei que é. 52 00:03:08,767 --> 00:03:09,973 - Então por que você colocou isso na minha cara? 53 00:03:09,975 --> 00:03:11,136 - Estava queimando meus dedos. 54 00:03:11,142 --> 00:03:12,382 - Idiota desajeitado. 55 00:03:12,392 --> 00:03:13,223 - Desculpe, senhor. 56 00:03:13,225 --> 00:03:14,465 - Apresse-se, está quase na hora de fechar. 57 00:03:14,475 --> 00:03:15,385 - Sim, senhor. 58 00:03:18,475 --> 00:03:20,136 Veja, seu dedo tem um pouco de tinta. 59 00:03:20,142 --> 00:03:22,053 Deixe-me ir buscar a Srta. Allen. 60 00:03:22,058 --> 00:03:23,969 - Ah, muito bem. 61 00:03:23,975 --> 00:03:26,590 - Obrigado, Sr. Barker. 62 00:03:26,600 --> 00:03:28,806 Senhorita Allen, o chefe quer você. 63 00:03:28,808 --> 00:03:29,843 - Obrigado. 64 00:03:29,850 --> 00:03:31,181 - Posso levar sua bandeja? 65 00:03:31,183 --> 00:03:32,764 - Sim, se você quiser. 66 00:03:32,767 --> 00:03:33,598 - [Senhor. Barker] Verde. 67 00:03:33,600 --> 00:03:34,431 - Sim, Sr. Barker. 68 00:03:34,433 --> 00:03:35,968 - [Senhor. Barker] Venha cara, se apresse. 69 00:03:35,975 --> 00:03:37,465 - Desculpe, senhor. 70 00:03:37,475 --> 00:03:38,886 - Boa noite, Sr. Barker. 71 00:03:38,892 --> 00:03:41,382 - Você não vai fazer tudo isso, apenas uma pequena pedra-pomes. 72 00:03:41,392 --> 00:03:42,723 - Muito bem, Sr. Barker. 73 00:03:42,725 --> 00:03:44,590 - Grande façanha, esta Mantenha o ajuste do The Echo's. 74 00:03:44,600 --> 00:03:46,806 Você vai para a academia competição esta noite? 75 00:03:46,808 --> 00:03:48,173 - Sim, Sr. Barker. 76 00:03:48,183 --> 00:03:49,514 - E você? 77 00:03:49,517 --> 00:03:50,723 - Bem, 78 00:03:50,725 --> 00:03:51,556 não, senhor. 79 00:03:51,558 --> 00:03:53,344 - Não, eu não esperava que você fizesse isso. 80 00:03:53,350 --> 00:03:55,306 Se você tivesse feito mais exercícios quando você era mais jovem, 81 00:03:55,308 --> 00:03:59,139 você seria uma figura de homem muito melhor. 82 00:03:59,142 --> 00:03:59,973 Eu pensei isso. 83 00:03:59,975 --> 00:04:01,931 Nenhum músculo. (rindo) 84 00:04:01,933 --> 00:04:02,968 Não há nada para rir. 85 00:04:02,975 --> 00:04:04,965 - Bem, eu não posso ajudar isso, você está me fazendo cócegas. 86 00:04:04,975 --> 00:04:06,340 - Bem, olhe aquele jovem Hector Kent 87 00:04:06,350 --> 00:04:07,636 no departamento de esportes. 88 00:04:07,642 --> 00:04:10,007 Há um colírio para os olhos. 89 00:04:10,017 --> 00:04:11,303 Ah, senhorita Allen? 90 00:04:11,308 --> 00:04:12,139 - Sim. 91 00:04:12,142 --> 00:04:14,053 - Há um homem que vale a pena olhar. 92 00:04:14,058 --> 00:04:17,889 Ombros largos, musculoso, forte como um boi. 93 00:04:17,892 --> 00:04:19,803 - Acho que você vai encontrá-los peso certo para o menino, senhor. 94 00:04:19,808 --> 00:04:20,798 Posso enviá-los mediante aprovação? 95 00:04:20,808 --> 00:04:21,639 - Sim, faça. 96 00:04:23,350 --> 00:04:24,511 - Olá. 97 00:04:24,517 --> 00:04:28,223 Finalmente, meu benfeitor, eu esperei muito para agradecer. 98 00:04:28,225 --> 00:04:29,715 (gritando de dor) 99 00:04:29,725 --> 00:04:31,760 - Isso vai te ensinar a leia durante o horário comercial. 100 00:04:31,767 --> 00:04:33,473 Após o horário de fechamento, leve estes exemplos de coletes de ginástica 101 00:04:33,475 --> 00:04:34,306 até o ginásio. 102 00:04:34,308 --> 00:04:37,048 - Mas não posso, tenho ensaio do drama amador. 103 00:04:37,058 --> 00:04:38,173 - Bem, os amadores podem esperar. 104 00:04:38,183 --> 00:04:40,048 - Bem, alguém não pode senão levá-los, Sr. Kent? 105 00:04:40,058 --> 00:04:42,639 - Eu disse que você deveria levá-los. 106 00:04:52,058 --> 00:04:54,548 Você vai demorar? 107 00:04:54,558 --> 00:04:55,764 Desculpe, Sr. 108 00:04:55,767 --> 00:04:56,723 - Está tudo bem, meu rapaz. 109 00:04:56,725 --> 00:04:58,465 Vai vencer nossa competição hoje à noite? 110 00:04:58,475 --> 00:04:59,306 - Farei o meu melhor. 111 00:04:59,308 --> 00:05:00,594 - Gostaria que houvesse mais como você. 112 00:05:00,600 --> 00:05:02,090 Quanto mais temos para representar a loja 113 00:05:02,100 --> 00:05:05,465 para a final do condado, melhor. 114 00:05:05,475 --> 00:05:07,136 Você segue meu conselho, meu rapaz, 115 00:05:07,142 --> 00:05:08,848 e faça exercícios físicos. 116 00:05:08,850 --> 00:05:10,715 Faça de você um homem, não é? 117 00:05:10,725 --> 00:05:11,931 - Talvez até faça isso. 118 00:05:11,933 --> 00:05:13,844 - Pelo que você sabe, eu poderia seja tão bom quanto qualquer um deles. 119 00:05:13,850 --> 00:05:17,215 Além disso, eu já fui o segundo em uma corrida de ovo e colher. 120 00:05:17,225 --> 00:05:18,056 - Quantos corredores? 121 00:05:18,058 --> 00:05:18,889 - Dois. 122 00:05:18,892 --> 00:05:20,098 - Bem, ainda dá tempo 123 00:05:20,100 --> 00:05:21,681 para entrar na competição, Green. 124 00:05:21,683 --> 00:05:23,173 - Sim, por que não? 125 00:05:23,183 --> 00:05:25,344 - Não gosto de me exibir em público. 126 00:05:25,350 --> 00:05:26,590 - Parece uma pena que o talento dele 127 00:05:26,600 --> 00:05:29,511 deveria ser perdido para o mundo. 128 00:05:29,517 --> 00:05:30,598 Boa sorte, Kent. 129 00:05:30,600 --> 00:05:31,431 - Certo, senhor. 130 00:05:31,433 --> 00:05:32,844 - Posso levar para você? 131 00:05:32,850 --> 00:05:33,840 - Obrigado. 132 00:05:35,642 --> 00:05:37,882 - Você pode parar de incomodar a senhorita Allen, ela não gosta disso. 133 00:05:37,892 --> 00:05:39,303 - Eu só estava carregando-- - E eu também não gosto disso, 134 00:05:39,308 --> 00:05:40,139 vê? 135 00:05:47,267 --> 00:05:48,848 - Aqui estou eu com um lindo jardim, 136 00:05:48,850 --> 00:05:49,681 e uma pinça a caminho. 137 00:05:49,683 --> 00:05:50,764 - A natureza é maravilhosa. 138 00:05:50,767 --> 00:05:52,382 Se eu conseguir criar coragem, 139 00:05:52,392 --> 00:05:53,723 Vou fazer a pergunta hoje à noite. 140 00:05:53,725 --> 00:05:54,556 - Boa noite, Jorge. 141 00:05:54,558 --> 00:05:55,389 - Boa noite. 142 00:05:55,392 --> 00:05:56,223 - Boa noite, Jorge. 143 00:05:56,225 --> 00:05:57,306 - Boa noite. 144 00:06:14,183 --> 00:06:16,548 (tocando cavaquinho) 145 00:06:16,558 --> 00:06:18,969 J Por que estou esquecido J! 146 00:06:18,975 --> 00:06:21,306 J Pela garota que eu amo J 147 00:06:21,308 --> 00:06:25,923 J Porque minhas roupas segure em mim como um saco J 148 00:06:25,933 --> 00:06:28,264 J eu sei que não sou atlético J 149 00:06:28,267 --> 00:06:30,678 J E pareça um pouco patético J 150 00:06:30,683 --> 00:06:35,389 J E usar a maior parte do meu peito nas costas J 151 00:06:35,392 --> 00:06:37,927 J A nação tem um plano A1 J 152 00:06:37,933 --> 00:06:40,219 J E eu posso me transformar em um homem J 153 00:06:40,225 --> 00:06:45,215 J Se eu tivesse bíceps, músculos e músculos J 154 00:06:45,267 --> 00:06:47,098 J eu cultivaria espinafre no meu peito J 155 00:06:47,100 --> 00:06:49,840 J Onde os pássaros poderiam construir um ninho J 156 00:06:49,850 --> 00:06:54,681 J Se eu tivesse bíceps, músculos e músculos J 157 00:06:54,683 --> 00:06:59,639 J Em competições, exposições, pegar como pegar pegar J 158 00:06:59,642 --> 00:07:04,223 J eu ganharia alguns adoráveis xícaras e pires para combinar com J 159 00:07:04,225 --> 00:07:06,681 J Todas as garotas adorariam meu físico Jand 160 00:07:06,683 --> 00:07:09,014 J eu os deixaria ver duas vezes por semana J 161 00:07:09,017 --> 00:07:14,007 J Se eu tivesse bíceps, músculos e músculos J 162 00:07:14,225 --> 00:07:16,386 J Minhas costelas em Knock Knock não tocariam J 163 00:07:16,392 --> 00:07:18,598 J Ou chocalho em um dia de vento J 164 00:07:18,600 --> 00:07:23,590 J Se eu tivesse bíceps, músculos e músculos J 165 00:07:23,725 --> 00:07:26,090 J Hércules estava longe de ser magro J 166 00:07:26,100 --> 00:07:28,306 J Mas eu poderia mostrar a eles mais do que ele J 167 00:07:28,308 --> 00:07:33,298 J Se eu tivesse bíceps, músculos e músculos J 168 00:07:33,308 --> 00:07:37,969 J Em competições, exposições, apanhadores pegam pega J 169 00:07:37,975 --> 00:07:42,965 J eu ganharia alguns adoráveis xícaras e pires para combinar com J 170 00:07:43,017 --> 00:07:45,428 J As Senhoras Brancas Espero que eu seja J 171 00:07:45,433 --> 00:07:47,639 J Eles esperam ver muito mais de mim J 172 00:07:47,642 --> 00:07:51,803 J Se eu tivesse bíceps, músculos e músculos J 173 00:07:52,725 --> 00:07:55,965 (música animada de ukulele) 174 00:08:22,225 --> 00:08:24,511 J eu teria forças para continuar J 175 00:08:24,517 --> 00:08:26,757 J E algo bom para sentar Jand 176 00:08:26,767 --> 00:08:30,928 J Se eu tivesse bíceps, músculos e músculos J 177 00:08:39,225 --> 00:08:41,215 - Está se sentindo assim, né? 178 00:08:43,350 --> 00:08:45,931 - Mantenha a forma, Ernie, não seria ótimo 179 00:08:45,933 --> 00:08:47,389 se eu fosse o líder desse grupo? 180 00:08:47,392 --> 00:08:51,848 Imagine-me andando na frente de ele, eu gostaria de fazer isso. 181 00:08:51,850 --> 00:08:53,011 - Bem, por que você não tenta? 182 00:08:53,017 --> 00:08:54,178 - Qual é a utilidade? 183 00:08:54,183 --> 00:08:58,139 Você pode me ver entrando para competições com estes? 184 00:08:58,142 --> 00:09:01,089 Bom idiota, eu olharia, 185 00:09:01,100 --> 00:09:03,386 Grande chance de eu estar com Hector Kent, para começar. 186 00:09:03,392 --> 00:09:07,723 - Aquela orelha caída, inchada levanta, la-di-da ele boi. 187 00:09:07,725 --> 00:09:09,340 - Você não gosta dele, não é? 188 00:09:09,350 --> 00:09:10,806 - Só porque ele sabia que eu tinha um ensaio 189 00:09:10,808 --> 00:09:11,923 com os amadores esta noite, 190 00:09:11,933 --> 00:09:15,094 ele me disse para pegar isso amostras até o ginásio. 191 00:09:15,100 --> 00:09:16,181 - Bem, vou levá-los para você. 192 00:09:16,183 --> 00:09:18,094 - Provavelmente não, se ele soubesse Eu não tinha feito isso sozinho, 193 00:09:18,100 --> 00:09:19,556 ele me demitiria imediatamente. 194 00:09:19,558 --> 00:09:22,469 - Vai ser fácil, eu poderia espere até que ele não esteja olhando. 195 00:09:22,475 --> 00:09:23,715 - Não, não me atrevo. 196 00:09:25,183 --> 00:09:26,764 Você acha que poderia? 197 00:09:26,767 --> 00:09:28,007 - Não vejo por que não. 198 00:09:28,017 --> 00:09:30,882 - Oh George, se você pudesse, Eu poderia chegar aos amadores. 199 00:09:30,892 --> 00:09:32,348 - Dê-me. 200 00:09:32,350 --> 00:09:34,636 - E se alguma vez houver qualquer coisa que eu possa fazer por você, 201 00:09:34,642 --> 00:09:35,848 apenas diga a palavra. 202 00:09:35,850 --> 00:09:37,715 - Não mencione isso, rapaz. 203 00:09:37,725 --> 00:09:39,886 Vá em frente, seu idiota. 204 00:09:39,892 --> 00:09:42,132 (rindo) 205 00:09:44,308 --> 00:09:48,389 - Boa noite, Sr. Barker. - Boa noite, Sr. Barker. 206 00:09:48,392 --> 00:09:50,132 - O editor do The Echo está por aí? 207 00:09:50,142 --> 00:09:50,973 - Ainda não, senhor. 208 00:09:50,975 --> 00:09:52,590 - Essas são as amostras? 209 00:09:52,600 --> 00:09:53,590 - Sim, Sr. Barker. 210 00:09:53,600 --> 00:09:54,431 - Ah, é você, é? 211 00:09:54,433 --> 00:09:55,798 - Sim Sr. Barker, boa noite Sr. Barker. 212 00:09:55,808 --> 00:09:56,764 - Espere um minuto, não vá ainda. 213 00:09:56,767 --> 00:09:58,348 - Tudo bem, Sr. Barker. 214 00:09:58,350 --> 00:09:59,306 Esse é o Sr. Barker. 215 00:09:59,308 --> 00:10:01,014 - Coloque isso. 216 00:10:01,017 --> 00:10:02,473 - O que, eu? 217 00:10:02,475 --> 00:10:03,306 - [Senhor. Barker] Rápido. 218 00:10:03,308 --> 00:10:04,889 - Mas estou voltando para casa, senhor. 219 00:10:04,892 --> 00:10:07,723 - Quando você os tiver, pergunte para ver o editor do The Echo. 220 00:10:07,725 --> 00:10:09,181 (gaguejando) 221 00:10:09,183 --> 00:10:10,639 Camarim à esquerda, então. 222 00:10:10,642 --> 00:10:12,223 Vá em frente, não discuta. 223 00:10:16,100 --> 00:10:16,931 - Viu a senhorita Allen? 224 00:10:16,933 --> 00:10:18,173 - Sim, ela está no ginásio. 225 00:10:18,183 --> 00:10:19,014 - Multar. 226 00:10:25,558 --> 00:10:26,673 - Agora, essas minhas amostras, 227 00:10:26,683 --> 00:10:29,048 Garanto-lhe que não há nada tocá-los pelo preço. 228 00:10:29,058 --> 00:10:30,798 Claro, se você os recomendasse 229 00:10:30,808 --> 00:10:32,798 em suas colunas como o Kit oficial, 230 00:10:32,808 --> 00:10:34,764 Eu ficaria encantado-- - Muito, muito, tudo bem. 231 00:10:34,767 --> 00:10:35,598 Vou dar uma olhada neles. 232 00:10:35,600 --> 00:10:37,931 - Esplêndido, esplêndido, desculpe, não posso parar. 233 00:10:37,933 --> 00:10:39,014 Não devo deixar a esposa esperando. 234 00:10:39,017 --> 00:10:39,927 - Vamos nos apressar, sentiremos falta dos times. 235 00:10:39,933 --> 00:10:41,389 - Qualquer um pensaria isso a competição estava sendo realizada 236 00:10:41,392 --> 00:10:46,257 em benefício do Lojas Regal, não The Echo. 237 00:10:46,267 --> 00:10:49,507 Que atendimento, que atendimento. 238 00:10:50,642 --> 00:10:52,632 - Essa é uma ótima ideia sua chefe. 239 00:10:52,642 --> 00:10:54,223 - Keep Fit, faz a Gazeta olhar para cima, hein? 240 00:10:54,225 --> 00:10:55,465 Agora pegue todas as fotos que puder 241 00:10:55,475 --> 00:10:56,965 e engessar todos eles na edição de amanhã. 242 00:10:56,975 --> 00:10:59,056 - Ok, vamos lá, pegue isso. 243 00:11:02,350 --> 00:11:03,636 - Aí está você, pegue um aqui. 244 00:11:03,642 --> 00:11:04,473 - Não. 245 00:11:04,475 --> 00:11:06,510 - Bem, talvez isso, tente isso. 246 00:11:06,517 --> 00:11:08,098 Obrigado. 247 00:11:08,100 --> 00:11:09,431 Tudo bem, tudo bem. 248 00:11:11,433 --> 00:11:13,889 Ah, é esse. 249 00:11:13,892 --> 00:11:15,007 Você se importa se tivermos uma foto? 250 00:11:15,017 --> 00:11:15,848 - Claro que não. 251 00:11:15,850 --> 00:11:18,840 - Obrigado. - Pule aqui, Joan. 252 00:11:18,850 --> 00:11:19,681 Como é isso? 253 00:11:19,683 --> 00:11:20,593 - Multar. 254 00:11:20,600 --> 00:11:22,215 Entendi. - Muito obrigado. 255 00:11:22,225 --> 00:11:23,806 - Isso sairá nos jornais? 256 00:11:23,808 --> 00:11:25,343 - Em vez disso, primeira página, eu espero. 257 00:11:25,350 --> 00:11:26,181 - Bom. 258 00:11:26,183 --> 00:11:27,014 - Você e eu juntos. 259 00:11:27,017 --> 00:11:27,882 - Eu sou uma garota de sorte. 260 00:11:27,892 --> 00:11:29,382 - Você fica muito bem nesse kit. 261 00:11:29,392 --> 00:11:30,223 - Sim eu sei. 262 00:11:30,225 --> 00:11:31,056 - Boa noite, Sr. Kent. 263 00:11:31,058 --> 00:11:31,889 - Bem, o que vem primeiro? 264 00:11:31,892 --> 00:11:32,882 Salto, barras paralelas ou o quê? 265 00:11:32,892 --> 00:11:34,053 - Nas eliminatórias? 266 00:11:34,058 --> 00:11:36,719 Não, apenas algumas marchas simples exercícios, só isso. 267 00:11:36,725 --> 00:11:38,181 - Mas isso não é uma competição de ginástica. 268 00:11:38,183 --> 00:11:39,173 - Não para você, talvez, 269 00:11:39,183 --> 00:11:41,298 mas estamos mantendo todos os coisas difíceis para as finais. 270 00:11:41,308 --> 00:11:42,139 - Eu vejo. 271 00:11:43,558 --> 00:11:45,344 (apito) 272 00:11:45,350 --> 00:11:49,306 - All in para a competição individual. 273 00:11:49,308 --> 00:11:50,139 - Com licença, não vou demorar um minuto. 274 00:11:50,142 --> 00:11:51,632 Vou pegar meu lenço. 275 00:11:51,642 --> 00:11:54,507 - Isso é apenas uma perda de tempo. 276 00:11:54,517 --> 00:11:56,052 - Após a marcha, alguns empurrões físicos. 277 00:11:56,058 --> 00:11:57,389 - Não, isso vai demorar muito. 278 00:11:57,392 --> 00:11:59,348 Além disso, não podemos manter o senhoras esperando todo esse tempo. 279 00:11:59,350 --> 00:12:00,840 - Mais enfaticamente. - Bastante, bastante. 280 00:12:00,850 --> 00:12:01,965 - Dê aos homens algo realmente difícil 281 00:12:01,975 --> 00:12:03,840 para que possamos encontrar o vencedor imediatamente. 282 00:12:03,850 --> 00:12:04,931 - E a barra horizontal? 283 00:12:04,933 --> 00:12:06,389 Esse costumava ser um dos meus favoritos. 284 00:12:06,392 --> 00:12:07,473 - Teaser de verdade, né? 285 00:12:07,475 --> 00:12:09,136 Deixe comigo, senhor. 286 00:12:18,058 --> 00:12:19,844 - Olá, o que você está fazendo aqui? 287 00:12:19,850 --> 00:12:22,761 - Você viu o editor do The Echo em algum lugar? 288 00:12:22,767 --> 00:12:23,802 - Ele está na academia, por quê? 289 00:12:23,808 --> 00:12:26,798 - Bem, eu tenho uma coisa que eu quero mostrar a ele. 290 00:12:26,808 --> 00:12:28,219 - O que? 291 00:12:28,225 --> 00:12:31,465 Ah, então o talento oculto é afinal, sair em público. 292 00:12:31,475 --> 00:12:33,306 Você sabe, quando você disse isso na loja, 293 00:12:33,308 --> 00:12:34,298 Eu não acreditei em você. 294 00:12:34,308 --> 00:12:35,389 - Não foi? 295 00:12:35,392 --> 00:12:36,927 - Não, a competição começou, vamos rápido. 296 00:12:36,933 --> 00:12:37,764 - Competição? 297 00:12:37,767 --> 00:12:38,882 - Sim, vamos rápido, rápido. 298 00:12:38,892 --> 00:12:41,598 - Não, não, acho que não vou me incomodar. 299 00:12:41,600 --> 00:12:44,840 Me exibindo em público, eu me sentiria tão idiota. 300 00:12:44,850 --> 00:12:46,385 - Ah, não seja tão bobo. 301 00:12:46,392 --> 00:12:47,632 Qualquer um pensaria que eles íamos perguntar a você 302 00:12:47,642 --> 00:12:49,553 ficar no meio do sala e fazer uma exposição. 303 00:12:49,558 --> 00:12:50,423 - Bem, não são? 304 00:12:50,433 --> 00:12:51,514 - Você se elogia. 305 00:12:51,517 --> 00:12:53,803 Apenas alguns exercícios simples de marcha. 306 00:12:53,808 --> 00:12:54,639 - O que? 307 00:12:54,642 --> 00:12:56,677 - Sim, o instrutor acabou de dizer isso. 308 00:12:56,683 --> 00:12:57,844 - Isso é tudo? 309 00:13:00,433 --> 00:13:01,889 - Ainda é demais senhor, eu deve estar bem por cima. 310 00:13:01,892 --> 00:13:02,848 - Isso é médio agora. 311 00:13:02,850 --> 00:13:04,340 - Ainda muito feroz, senhor. 312 00:13:04,350 --> 00:13:06,340 - Isso mesmo. 313 00:13:06,350 --> 00:13:07,181 - Certo. 314 00:13:08,267 --> 00:13:12,678 - O instrutor irá agora demonstrar o primeiro teste. 315 00:13:19,892 --> 00:13:21,132 - Você vai tentar isso? 316 00:13:21,142 --> 00:13:21,973 - Eu não. 317 00:13:23,267 --> 00:13:24,473 - Competição de ginásio, 318 00:13:24,475 --> 00:13:27,136 por que isso está atraindo as pessoas aqui sob falsos pretextos. 319 00:13:27,142 --> 00:13:29,382 - Devem achar que somos uns idiotas. 320 00:13:29,392 --> 00:13:31,223 - Os exercícios não são suficientemente difíceis? 321 00:13:31,225 --> 00:13:32,760 - Não são exercícios. 322 00:13:32,767 --> 00:13:35,348 - Aí está você, você não faria tenha a chance de se exibir 323 00:13:35,350 --> 00:13:36,511 mesmo se você quisesse. 324 00:13:36,517 --> 00:13:38,348 - Bem, nesse caso... 325 00:13:40,475 --> 00:13:43,510 Você gostaria que eu entrasse isso, não é, senhorita Allen? 326 00:13:43,517 --> 00:13:44,348 - Meu? 327 00:13:44,350 --> 00:13:48,556 Bem, quanto mais ginastas representando a loja, melhor. 328 00:13:48,558 --> 00:13:49,468 - Ginastas. 329 00:13:51,017 --> 00:13:51,848 Vamos. 330 00:13:53,350 --> 00:13:55,761 (aplaudindo) 331 00:13:58,225 --> 00:13:59,260 - Esse sujeito não é ginasta. 332 00:13:59,267 --> 00:14:00,348 - Não parece. 333 00:14:00,350 --> 00:14:02,011 - Bem, se esse é o resultado de exercício físico, 334 00:14:02,017 --> 00:14:03,723 graças a Deus tive uma juventude desperdiçada. 335 00:14:03,725 --> 00:14:05,136 (rindo) 336 00:14:05,142 --> 00:14:06,757 - Juventude desperdiçada. 337 00:14:06,767 --> 00:14:09,848 Que ideia para meus pôsteres Keep Fit. 338 00:14:12,183 --> 00:14:13,298 - De onde você surgiu? 339 00:14:13,308 --> 00:14:14,548 - Estou dentro da competição. 340 00:14:14,558 --> 00:14:15,639 - O que? - Sim. 341 00:14:17,475 --> 00:14:19,306 - São as amostras que eu contei Ernie para mencionar, não é? 342 00:14:19,308 --> 00:14:21,889 - Não, não, eu os tenho há anos. 343 00:14:21,892 --> 00:14:23,348 - É por isso que eles são novos, suponho? 344 00:14:23,350 --> 00:14:27,136 - Bem, eu tive que comprar um novo aqueles para competição. 345 00:14:27,142 --> 00:14:29,053 - Você escolheu um ajuste perfeito. 346 00:14:29,058 --> 00:14:31,673 Acho que você vai se exibir na frente da senhorita Allen, não é? 347 00:14:31,683 --> 00:14:35,844 - Você não pode se exibir fazendo brincadeira de criança como esta. 348 00:14:47,975 --> 00:14:50,386 (aplaudindo) 349 00:14:51,267 --> 00:14:52,052 - Aonde você vai? 350 00:14:52,058 --> 00:14:54,264 - Acho que não me sinto muito bem. 351 00:14:54,267 --> 00:14:55,348 - Você está com o vento em alta. 352 00:14:55,350 --> 00:14:56,636 - [Instrutor] Próximo, por favor. 353 00:14:56,642 --> 00:14:57,882 - Agora observe-me. 354 00:15:15,683 --> 00:15:18,094 (aplaudindo) 355 00:15:22,725 --> 00:15:24,431 - Agora, esse sujeito é definitivamente bom. 356 00:15:24,433 --> 00:15:27,264 Se ele sabe boxear, ele é um certo campeão do condado. 357 00:15:27,267 --> 00:15:28,928 - [Instrutor] Próximo, por favor. 358 00:15:28,933 --> 00:15:30,468 - Eu estive ansioso para conseguir a demissão de Ernie 359 00:15:30,475 --> 00:15:31,556 por algum tempo. 360 00:15:31,558 --> 00:15:32,889 - Eu já disse que eles não tenho nada a ver com Ernie, 361 00:15:32,892 --> 00:15:34,348 Comprei-os para a competição. 362 00:15:34,350 --> 00:15:35,931 - Eu disse, próximo por favor. 363 00:15:35,933 --> 00:15:38,673 - Vá em frente, prove. 364 00:15:38,683 --> 00:15:40,264 - Tudo bem. 365 00:15:40,267 --> 00:15:41,098 Eu vou. 366 00:16:12,558 --> 00:16:13,389 Ó mãe! 367 00:16:15,350 --> 00:16:18,056 Ei mãe, mãe, estou caindo! 368 00:16:18,058 --> 00:16:19,423 Mãe! 369 00:16:19,433 --> 00:16:21,264 (multidão gritando) 370 00:16:21,267 --> 00:16:23,598 Não consigo me levantar, mãe. 371 00:16:24,850 --> 00:16:26,136 Ajuda. 372 00:16:26,142 --> 00:16:28,257 (rindo) 373 00:16:28,267 --> 00:16:30,632 Ei, alguém me pare. 374 00:16:30,642 --> 00:16:33,056 Mãe. 375 00:16:35,183 --> 00:16:36,798 - Isso vai ensiná-lo a tentar se exibir. 376 00:16:36,808 --> 00:16:38,343 - Você está bem? 377 00:16:38,350 --> 00:16:41,136 - Campeão, foi só um exercício simples. 378 00:16:41,142 --> 00:16:43,632 - Ah, sinto muito, estou com medo de que fosse tudo culpa minha. 379 00:16:43,642 --> 00:16:46,053 Mas eu não sabia disso ia ser assim. 380 00:16:46,058 --> 00:16:47,264 Mas você se machucou? 381 00:16:47,267 --> 00:16:48,428 - Não, estou bem. 382 00:16:48,433 --> 00:16:49,719 - Sim, você tem, você está todo vacilante. 383 00:16:49,725 --> 00:16:50,931 Venha para o camarim. 384 00:16:50,933 --> 00:16:53,173 (rindo) 385 00:17:01,600 --> 00:17:04,761 - Tudo bem, comece a seção feminina. 386 00:17:06,142 --> 00:17:08,223 - Aí está você. 387 00:17:08,225 --> 00:17:10,511 Agora você se veste e vá e tome uma bebida. 388 00:17:10,517 --> 00:17:11,348 - Eu estava bem? 389 00:17:11,350 --> 00:17:13,465 - Sim, sensacional. 390 00:17:13,475 --> 00:17:15,590 - Você poderia sair e tomar uma bebida comigo? 391 00:17:15,600 --> 00:17:18,090 - Ah, me desculpe, não posso, estou saindo com o Sr. Kent. 392 00:17:18,100 --> 00:17:19,590 - Sim claro. 393 00:17:19,600 --> 00:17:22,261 O que você está fazendo amanhã, dia de fechamento antecipado? 394 00:17:22,267 --> 00:17:25,553 - Bem, vou sair com o Sr. Kent. 395 00:17:25,558 --> 00:17:27,639 - Bem, talvez em outra hora. 396 00:17:27,642 --> 00:17:28,473 - Talvez. 397 00:17:28,475 --> 00:17:29,840 - Desculpe, acho melhor você se apressar. 398 00:17:29,850 --> 00:17:31,885 As senhoras estão apenas começando. 399 00:17:31,892 --> 00:17:32,882 Obrigado. 400 00:17:32,892 --> 00:17:34,257 Sr. Green, eu gostaria de tem uma foto sua. 401 00:17:34,267 --> 00:17:36,598 - Foi tão bom assim? 402 00:17:36,600 --> 00:17:37,431 - O que? 403 00:17:37,433 --> 00:17:39,173 - Minha ginástica, claro. 404 00:17:39,183 --> 00:17:41,344 - Muito melhor, sensacional. 405 00:17:42,308 --> 00:17:43,548 - Foi o que ela disse. 406 00:17:43,558 --> 00:17:44,639 - Faça uma pose, por favor, Sr. Green. 407 00:17:44,642 --> 00:17:45,848 - Sim, aqui eu acho, você faria isso, Sr. Green? 408 00:17:45,850 --> 00:17:47,056 Muito obrigado. 409 00:17:47,058 --> 00:17:48,673 Isso é bom, isso é tudo certo, quase lá. 410 00:17:48,683 --> 00:17:50,139 Isso é esplêndido, certo? 411 00:17:50,142 --> 00:17:50,973 - [Fotógrafo] Ok. 412 00:17:50,975 --> 00:17:51,806 - Certo. 413 00:17:53,683 --> 00:17:54,764 - Como é isso? 414 00:17:54,767 --> 00:17:56,757 - Não, não vai funcionar, tenho medo, deixe-me dar uma dica. 415 00:17:56,767 --> 00:17:59,382 Agora, em primeiro lugar, você esvazia completamente. 416 00:17:59,392 --> 00:18:00,223 - Desinflar? 417 00:18:00,225 --> 00:18:02,260 - Sim, assim. 418 00:18:02,267 --> 00:18:03,848 (rindo) 419 00:18:03,850 --> 00:18:04,760 Não vejo nada para rir. 420 00:18:04,767 --> 00:18:07,632 - Você faria se estivesse parado onde estou. 421 00:18:07,642 --> 00:18:11,177 - Sim, então você respira fundo, 422 00:18:11,183 --> 00:18:13,264 inchar, jogar a cabeça para trás, 423 00:18:13,267 --> 00:18:14,757 você obterá o dobro da expansão. 424 00:18:14,767 --> 00:18:16,473 - E isso é para os jornais? 425 00:18:16,475 --> 00:18:17,340 - Se estiver bom. 426 00:18:17,350 --> 00:18:19,431 - Imagine-me nos jornais, uma ginasta. 427 00:18:19,433 --> 00:18:20,264 - Sim. 428 00:18:20,267 --> 00:18:21,302 - Devo explodir? 429 00:18:21,308 --> 00:18:22,548 - Sim, desinflar. 430 00:18:25,308 --> 00:18:26,719 É isso. 431 00:18:26,725 --> 00:18:28,806 Tudo bem, tudo bem, só mais um pouco, por favor. 432 00:18:28,808 --> 00:18:29,673 Isso é esplêndido. 433 00:18:29,683 --> 00:18:30,798 Agora respire fundo, 434 00:18:30,808 --> 00:18:32,094 inspire, 435 00:18:32,100 --> 00:18:34,048 mais, 436 00:18:34,058 --> 00:18:36,639 peito para fora, cabeça erguida, agora segure. 437 00:18:36,642 --> 00:18:37,473 Atirar. 438 00:18:38,642 --> 00:18:40,928 Tudo bem, obrigado muito Sr. Green. 439 00:18:40,933 --> 00:18:44,673 Você foi magnífico, você foram esplêndidos, obrigado. 440 00:18:44,683 --> 00:18:46,298 - Fantasia, uma ginasta. 441 00:18:46,308 --> 00:18:48,219 Espere até a senhorita Allen me ver. 442 00:18:48,225 --> 00:18:51,215 Minha foto está no jornal, espere até eu contar à senhorita Allen. 443 00:18:51,225 --> 00:18:53,965 Minha foto está no jornal. 444 00:18:53,975 --> 00:18:56,136 (cantando) 445 00:18:58,308 --> 00:19:03,219 Minha foto está no jornal (gritando) 446 00:19:03,225 --> 00:19:04,056 Mãe. 447 00:19:09,892 --> 00:19:10,927 - Todos os rolamentos de esferas, senhor. 448 00:19:10,933 --> 00:19:11,923 Nada além do melhor material. 449 00:19:11,933 --> 00:19:12,764 - Sim, é melhor que estejam. 450 00:19:12,767 --> 00:19:14,757 Na minha época, eu era um dos remos mais fortes 451 00:19:14,767 --> 00:19:16,348 no clube de remo Avon. 452 00:19:16,350 --> 00:19:17,181 Aqui, me dê uma mão. 453 00:19:17,183 --> 00:19:18,594 - Claro, senhor. 454 00:19:19,517 --> 00:19:20,427 - Você está sendo atendido, senhor? 455 00:19:20,433 --> 00:19:21,923 - Tudo bem, queremos o Sr. Kent. 456 00:19:21,933 --> 00:19:23,594 - Não esqueça das flanelas 457 00:19:23,600 --> 00:19:24,681 e os blazers do clube assim que puder. 458 00:19:24,683 --> 00:19:26,048 - Eles serão atendidos imediatamente, senhor. 459 00:19:26,058 --> 00:19:27,719 - Sr. Kent. 460 00:19:27,725 --> 00:19:29,465 - Blazer e flanela Avon para ser enviado de uma vez, 461 00:19:29,475 --> 00:19:30,306 olhe para eles. 462 00:19:30,308 --> 00:19:31,389 - A entrega acabou. 463 00:19:31,392 --> 00:19:32,302 - Bem, leve-os você mesmo. 464 00:19:32,308 --> 00:19:34,389 - Mas é só um, e está fechando cedo. 465 00:19:34,392 --> 00:19:37,257 - Eu disse para levá-los você mesmo. 466 00:19:37,267 --> 00:19:38,098 Bem, o que você quer? 467 00:19:38,100 --> 00:19:39,681 - Agora não fale assim. 468 00:19:39,683 --> 00:19:41,718 Você nos deve muito dinheiro para ser atrevido. 469 00:19:41,725 --> 00:19:43,681 - Estamos trabalhando um pouco trabalho nas corridas hoje. 470 00:19:43,683 --> 00:19:45,798 - Bem, você pode me contar, Estou levando um pássaro para o rio. 471 00:19:45,808 --> 00:19:48,094 - Esqueça, precisamos você colocar a massa. 472 00:19:48,100 --> 00:19:49,056 - Faça você mesmo. 473 00:19:49,058 --> 00:19:52,514 - Provavelmente não, eu e Clink é muito conhecido. 474 00:19:52,517 --> 00:19:55,178 - Cuidado, aí vem o chefe. 475 00:19:57,558 --> 00:19:59,344 - Você vem? 476 00:19:59,350 --> 00:20:00,511 - Não. 477 00:20:00,517 --> 00:20:01,678 - Você gostaria que nós conte a ele sobre o tempo 478 00:20:01,683 --> 00:20:04,718 você estava vestido assim? 479 00:20:04,725 --> 00:20:05,806 - Espere um minuto. 480 00:20:05,808 --> 00:20:07,469 - Estaremos esperando por você lá fora. 481 00:20:07,475 --> 00:20:09,261 - Vocês, senhores, conseguiram o que queriam? 482 00:20:09,267 --> 00:20:11,257 - Sim, conseguimos o que queríamos. 483 00:20:11,267 --> 00:20:14,632 - Você viu sua fotografia, tirada na academia ontem à noite? 484 00:20:14,642 --> 00:20:15,473 - Sim, senhor. 485 00:20:15,475 --> 00:20:18,181 - Eu te parabenizo, deveria faça muito bem à loja. 486 00:20:18,183 --> 00:20:19,514 - Obrigado senhor. 487 00:20:28,475 --> 00:20:29,306 - Ok, senhor. 488 00:20:29,308 --> 00:20:31,843 - Viu minha foto na academia ontem à noite? 489 00:20:31,850 --> 00:20:33,340 - Haverá um de mim lá. 490 00:20:33,350 --> 00:20:35,840 - Verde, vou ver o Sr. Barker sobre o baile da equipe. 491 00:20:35,850 --> 00:20:36,760 Você está no comando. 492 00:20:36,767 --> 00:20:38,098 - Obrigado senhor. 493 00:20:40,642 --> 00:20:41,803 - Muito bom, não é? 494 00:20:41,808 --> 00:20:43,514 - Fotografia do meio também. 495 00:20:43,517 --> 00:20:44,757 De quem são os outros? 496 00:20:44,767 --> 00:20:46,473 - Tem um meu aí, não tem? 497 00:20:46,475 --> 00:20:47,431 - Por que deveria haver? 498 00:20:47,433 --> 00:20:48,673 - Bem, ele tirou minha fotografia. 499 00:20:48,683 --> 00:20:49,889 - Provavelmente quebrou a câmera. 500 00:20:49,892 --> 00:20:53,473 - Deve haver um de mim em algum lugar. 501 00:20:53,475 --> 00:20:54,306 Com licença. 502 00:20:54,308 --> 00:20:56,469 - Vai ser lindo o rio esta tarde. 503 00:20:56,475 --> 00:20:58,181 - Só um minuto Joan, estou medo de que esta tarde seja de folga. 504 00:20:58,183 --> 00:20:59,469 - Quer dizer que não vamos? 505 00:20:59,475 --> 00:21:01,261 - Sim, um compromisso de negócios repentino. 506 00:21:01,267 --> 00:21:04,178 - Está tudo bem, muitos outras pessoas com quem posso ir. 507 00:21:04,183 --> 00:21:05,093 - Ah, existem? 508 00:21:05,100 --> 00:21:07,635 - Ah, sim, qualquer número. 509 00:21:07,642 --> 00:21:08,677 - Você quer dizer eu? 510 00:21:08,683 --> 00:21:10,423 - Ah, eu adoraria ir. 511 00:21:10,433 --> 00:21:12,548 - Bem, vejo você em a equipe dança esta noite. 512 00:21:12,558 --> 00:21:14,798 - Tudo bem, que horas você estará pronto? 513 00:21:14,808 --> 00:21:16,843 - Você quer dizer que você vai realmente saiu comigo? 514 00:21:16,850 --> 00:21:18,306 - Sim, claro que sim, o rio? 515 00:21:18,308 --> 00:21:21,219 - Onde você quiser, eu vou te espero lá fora. 516 00:21:21,225 --> 00:21:22,215 - Muito bem. 517 00:21:34,600 --> 00:21:36,135 - Ernie. 518 00:21:36,142 --> 00:21:37,473 Vou levá-la para passear no rio. 519 00:21:37,475 --> 00:21:38,306 - Quem? 520 00:21:38,308 --> 00:21:39,139 - Senhorita Allen. 521 00:21:39,142 --> 00:21:39,973 - E o Sr. Kent? 522 00:21:39,975 --> 00:21:41,806 - Eu vou em vez disso. 523 00:21:41,808 --> 00:21:43,673 - Coloque aí. 524 00:21:43,683 --> 00:21:44,514 - Vá em frente, seu idiota. 525 00:21:44,517 --> 00:21:45,427 - Você pode remar? 526 00:21:45,433 --> 00:21:46,798 - Não, mas sou muito bom em punting. 527 00:21:46,808 --> 00:21:49,094 - Kent sempre a leva para remar. 528 00:21:49,100 --> 00:21:50,886 - Então estou exausto. 529 00:21:50,892 --> 00:21:53,007 - Entendi, leve-a para a casa de barcos de Wyatt. 530 00:21:53,017 --> 00:21:54,473 Eles não têm barcos a remo lá. 531 00:21:54,475 --> 00:21:56,465 - Ernie, você é uma maravilha. 532 00:21:56,475 --> 00:21:57,715 - E as suas flanelas? 533 00:21:57,725 --> 00:21:58,556 - Estou com eles. 534 00:21:58,558 --> 00:21:59,423 - Quero dizer calças brancas. 535 00:21:59,433 --> 00:22:01,423 - Achei que você estava falando da minha calcinha. 536 00:22:01,433 --> 00:22:02,264 - Entendi. 537 00:22:04,642 --> 00:22:06,848 A mesma coisa, apenas saindo conforme aprovado. 538 00:22:06,850 --> 00:22:07,885 - Mas suponha que eu os estrague? 539 00:22:07,892 --> 00:22:08,757 - Você não deve, só isso. 540 00:22:08,767 --> 00:22:10,223 - Ficarei bem com eles, não é? 541 00:22:10,225 --> 00:22:12,306 - Ela não ficaria nem um pouco impressionada. 542 00:22:12,308 --> 00:22:14,673 - Não é a sua aparência, é as coisas que você faz que contam. 543 00:22:14,683 --> 00:22:15,639 - Agora esta é sua grande chance. 544 00:22:15,642 --> 00:22:18,098 Você tem que fazer alguma coisa para tirá-la do chão. 545 00:22:18,100 --> 00:22:20,090 Suponha que você me viu se afogando, o que você faria? 546 00:22:20,100 --> 00:22:20,931 - Grite por socorro. 547 00:22:20,933 --> 00:22:22,173 - Você não entraria e me salvaria? 548 00:22:22,183 --> 00:22:23,344 - Não. - Por que não? 549 00:22:23,350 --> 00:22:24,181 - Eu não sei nadar. 550 00:22:24,183 --> 00:22:26,094 - Mas suponhamos que eu encontrei uma bela parte rasa 551 00:22:26,100 --> 00:22:27,465 onde você não conseguia sair da sua profundidade? 552 00:22:27,475 --> 00:22:28,306 - Ainda grite por socorro. 553 00:22:28,308 --> 00:22:30,889 - Por que? - Eu estragaria as aprovações. 554 00:22:30,892 --> 00:22:31,723 - Eu não tinha pensado nisso. 555 00:22:31,725 --> 00:22:34,136 - De qualquer forma, ela conheceria você. 556 00:22:34,142 --> 00:22:35,007 - Entendi. 557 00:22:35,017 --> 00:22:37,803 - Você será levado embora antes por muito tempo, você saberá. 558 00:22:37,808 --> 00:22:38,764 - Os amadores. 559 00:22:38,767 --> 00:22:39,677 - Bem, e eles? 560 00:22:39,683 --> 00:22:41,264 - Bem, eu posso ser o escudeiro da peça 561 00:22:41,267 --> 00:22:44,723 e reconhecê-lo como o homem que uma vez salvou minha vida. 562 00:22:44,725 --> 00:22:48,760 Finalmente, meu benfeitor, eu esperei muito para agradecer. 563 00:22:48,767 --> 00:22:50,348 - Você conhece Ernie, há um de nós é muito idiota 564 00:22:50,350 --> 00:22:51,511 e estou bem. 565 00:22:51,517 --> 00:22:53,552 - Mas assim você não tem que cair no rio 566 00:22:53,558 --> 00:22:56,389 e eu poderia fazer a água mais profundo e o perigo maior 567 00:22:56,392 --> 00:22:57,973 e realmente você está orgulhoso. 568 00:22:57,975 --> 00:22:59,715 - Isso não funcionaria, não é? 569 00:22:59,725 --> 00:23:02,590 - Por que não, agora me encontre em Ponte do diácono às três horas. 570 00:23:02,600 --> 00:23:05,011 - Mas seria justo com ela? 571 00:23:05,017 --> 00:23:07,223 - Vale tudo no amor e na guerra. 572 00:23:07,225 --> 00:23:08,306 - Ernie, 573 00:23:08,308 --> 00:23:09,389 nós faremos isso. 574 00:23:09,392 --> 00:23:11,303 - Vamos mostrar isso, Heitor. 575 00:23:11,308 --> 00:23:12,548 - Não, você não quer. 576 00:23:20,975 --> 00:23:21,806 (carro saindo pela culatra) 577 00:23:21,808 --> 00:23:22,889 - Sempre faz isso? 578 00:23:22,892 --> 00:23:24,178 - Bem, tem feito isso ultimamente. 579 00:23:24,183 --> 00:23:26,594 Acho que é o tempo quente. 580 00:23:33,350 --> 00:23:34,215 - Companheiro e sua namorada. 581 00:23:34,225 --> 00:23:35,636 - Tudo bem, cuide deles. 582 00:23:35,642 --> 00:23:37,553 - Ele é membro do clube de remo Avon. 583 00:23:37,558 --> 00:23:41,139 - Ah, ele, aqui vou cuidar dele eu mesmo. 584 00:23:42,267 --> 00:23:43,098 Boa tarde, senhor. 585 00:23:43,100 --> 00:23:44,386 Receio que não tenhamos nada 586 00:23:44,392 --> 00:23:46,803 para atender um membro do clube de remo Avon. 587 00:23:46,808 --> 00:23:48,264 -Avon? 588 00:23:48,267 --> 00:23:50,053 Avon, ah, sim, claro. 589 00:23:50,058 --> 00:23:51,389 - Aqui só guardamos punts, senhor. 590 00:23:51,392 --> 00:23:53,553 - Sim, foi por isso que vim... - Não há esquifes estabilizadores? 591 00:23:53,558 --> 00:23:54,844 - [Atendente] Sinto muito, senhorita. 592 00:23:54,850 --> 00:23:56,511 - O que, não, 593 00:23:56,517 --> 00:23:57,678 não, o que ela disse? 594 00:23:57,683 --> 00:23:58,889 - Não, apenas punts, senhor. 595 00:23:58,892 --> 00:23:59,882 Agora, se você for ao Chandler's... 596 00:23:59,892 --> 00:24:02,848 - Não, não, podemos muito bem levar um chute agora que estamos aqui. 597 00:24:02,850 --> 00:24:04,431 Ok, senhorita Allen? 598 00:24:04,433 --> 00:24:05,423 - Muito bem, senhor. 599 00:24:05,433 --> 00:24:06,673 (sino tocando) 600 00:24:06,683 --> 00:24:08,889 Oh, olhe, sorvete, vamos lá. 601 00:24:08,892 --> 00:24:09,882 - Ah, adorável. 602 00:24:11,517 --> 00:24:12,723 - O que você gostaria? 603 00:24:12,725 --> 00:24:14,806 - Então você é um remador experiente, não é? 604 00:24:14,808 --> 00:24:17,389 - Bem, eu não iria tanto quanto dizer isso. 605 00:24:17,392 --> 00:24:19,848 - Ah, não seja tão modesto, eu ouvi o que o barqueiro disse. 606 00:24:19,850 --> 00:24:21,511 - Ah, você não quer preste atenção nele. 607 00:24:21,517 --> 00:24:23,928 - Ah, não, então me responda isso. 608 00:24:23,933 --> 00:24:25,764 Um homem pode ser membro do clube de remo Avon 609 00:24:25,767 --> 00:24:28,973 a não ser a primeira aula de remo? 610 00:24:28,975 --> 00:24:30,886 - Não, suponho que ele não possa. 611 00:24:30,892 --> 00:24:31,973 - Muito bem então. 612 00:24:31,975 --> 00:24:35,465 Oh, eu gostaria que pudéssemos conseguir um barco, adoraria ver você remar. 613 00:24:35,475 --> 00:24:36,306 - Você faria isso? 614 00:24:36,308 --> 00:24:38,798 - Aqui, você está bem como o Sr. Kent? 615 00:24:38,808 --> 00:24:40,673 - Bem, você nunca sabe. 616 00:24:40,683 --> 00:24:44,594 Dê-nos alguns cornetas e torná-las profundas. 617 00:24:48,767 --> 00:24:50,257 - Como ela estava, senhor? 618 00:24:51,308 --> 00:24:52,389 - Ainda há muito tempo no slide. 619 00:24:52,392 --> 00:24:55,223 - Cuidarei disso, senhor August. 620 00:24:55,225 --> 00:24:56,215 - Obrigado. 621 00:24:57,517 --> 00:25:00,178 Meu Deus, olhe para aquela tripulação. 622 00:25:01,350 --> 00:25:02,215 - Não há muito acabamento aí, senhor. 623 00:25:02,225 --> 00:25:04,181 - Termine, por que eles ainda não começou a terminar. 624 00:25:04,183 --> 00:25:06,548 Sem coragem, senhor, esse é o problema, sem coragem. 625 00:25:06,558 --> 00:25:07,389 - Não, senhor. 626 00:25:07,392 --> 00:25:10,132 - A geração jovem é toda o mesmo hoje em dia, flácido. 627 00:25:10,142 --> 00:25:11,723 - Sem coragem, sem coragem, senhor. 628 00:25:11,725 --> 00:25:13,215 - Em breve, teremos membros 629 00:25:13,225 --> 00:25:15,340 do clube de remo Avon descansando em seus punts, 630 00:25:15,350 --> 00:25:19,011 tocando banjos e comendo sorvetes. 631 00:25:19,017 --> 00:25:20,973 - Ah, olhe, tem um amigo seu. 632 00:25:20,975 --> 00:25:21,806 - Amigo meu? 633 00:25:21,808 --> 00:25:24,219 Onde? - Bem, um membro do seu clube. 634 00:25:24,225 --> 00:25:26,215 - Boa tarde senhor. 635 00:25:26,225 --> 00:25:27,056 - O mesmo para você. 636 00:25:27,058 --> 00:25:30,048 - Vejo que somos membros do mesmo clube. 637 00:25:30,058 --> 00:25:30,889 - Sim. 638 00:25:30,892 --> 00:25:33,053 - Você é um membro vitalício? 639 00:25:33,058 --> 00:25:34,673 - Não, não, apenas mediante aprovação. 640 00:25:34,683 --> 00:25:36,139 - Punt pronto, senhor. - Punt? 641 00:25:36,142 --> 00:25:36,973 - Bom dia. 642 00:25:36,975 --> 00:25:37,806 - Devo levar o banjo, senhor? 643 00:25:37,808 --> 00:25:39,548 - Banjo, o que você é falando nisso, é um uke. 644 00:25:39,558 --> 00:25:40,389 - Desculpe. 645 00:25:40,392 --> 00:25:41,723 - Cuidado com o sorvete. 646 00:25:41,725 --> 00:25:43,590 - Eu ouvi direito, senhor, 647 00:25:43,600 --> 00:25:46,011 um membro do clube de remo em um punt? 648 00:25:46,017 --> 00:25:46,973 - Isso mesmo. 649 00:25:46,975 --> 00:25:49,090 - Bem, infelizmente, ele não tinha barcos a remo. 650 00:25:49,100 --> 00:25:51,011 - Está certo, senhor. 651 00:25:51,017 --> 00:25:54,757 - Bem, é claro que explica tudo. 652 00:25:54,767 --> 00:25:58,723 Sim, bem, nesse caso, senhor, deixe-me oferecer-lhe meu esquife. 653 00:25:58,725 --> 00:25:59,590 - O que, aquele? 654 00:25:59,600 --> 00:26:00,931 - Ah, ela é adorável. 655 00:26:00,933 --> 00:26:02,548 - Então permita-me acompanhá-lo. - Obrigado. 656 00:26:02,558 --> 00:26:04,014 - Mas eu pedi um punt. 657 00:26:04,017 --> 00:26:04,848 - Não importa, senhor. 658 00:26:04,850 --> 00:26:06,761 - Bom, agora eu vou vejo você remar, afinal. 659 00:26:06,767 --> 00:26:10,257 - Venha, aí está você meu querido. 660 00:26:10,267 --> 00:26:11,177 Aí está você. 661 00:26:11,183 --> 00:26:12,423 - Ah, isso é muito gentil da sua parte. 662 00:26:12,433 --> 00:26:13,764 Vamos, Sr. Green, entre. 663 00:26:13,767 --> 00:26:15,802 - Sinto-me um pouco enjoado. 664 00:26:15,808 --> 00:26:16,718 - Bobagem. 665 00:26:18,183 --> 00:26:20,594 Uma boa puxada forte em breve livre-se disso para você. 666 00:26:20,600 --> 00:26:21,431 Você entra. 667 00:26:24,100 --> 00:26:25,511 - Firme, firme. 668 00:26:32,017 --> 00:26:34,382 - Aqui, você está no sentido errado. 669 00:26:34,392 --> 00:26:37,848 - Sim, não deve virar o seu de volta à senhora, não é? 670 00:26:37,850 --> 00:26:39,715 - Esse é o arco. 671 00:26:39,725 --> 00:26:40,715 - Arco? - Arco. 672 00:26:42,892 --> 00:26:45,132 (rindo) 673 00:26:50,850 --> 00:26:52,090 - Algo errado com este assento. 674 00:26:52,100 --> 00:26:54,386 - Receio que esteja do lado pegajoso. 675 00:26:54,392 --> 00:26:57,178 - Agora vamos ver o especialista no trabalho, vamos lá. 676 00:26:57,183 --> 00:27:00,514 - [Atendente] Tudo pronto senhor, pode ir. 677 00:27:06,392 --> 00:27:07,678 - [Senhorita Allen] Aqui, algo errado? 678 00:27:07,683 --> 00:27:10,673 - Nada, sempre começo assim. 679 00:27:13,600 --> 00:27:14,681 (buzina de barco tocando) 680 00:27:14,683 --> 00:27:16,173 - Cuidado, rápido. 681 00:27:21,433 --> 00:27:24,014 - Cuidado senhor, ela vai bater em você. 682 00:27:25,683 --> 00:27:28,673 (buzina de barco tocando) 683 00:27:32,058 --> 00:27:33,969 - Mãe, alguém pare com isso. 684 00:27:33,975 --> 00:27:35,965 - Ah, seremos afundados. 685 00:27:35,975 --> 00:27:37,886 - Ei, você aí. 686 00:27:37,892 --> 00:27:38,973 - Alguém pare com isso, vá embora. 687 00:27:38,975 --> 00:27:42,306 Aonde você pensa que vai, mãe! 688 00:27:48,308 --> 00:27:52,139 - O homem é um impostor, nunca esteve em um barco em sua vida. 689 00:27:52,142 --> 00:27:54,553 Ei, volte aqui, sim? 690 00:27:57,433 --> 00:27:58,264 - Você está bem? 691 00:27:58,267 --> 00:28:01,598 - Sim, chegaremos lá mais rápido por aqui. 692 00:28:16,058 --> 00:28:18,673 J eu sou tão tímido em todos os sentidos Jand 693 00:28:18,683 --> 00:28:21,718 J Não posso dizer o que quero dizer J 694 00:28:21,725 --> 00:28:26,715 J Tenho medo de ser muito lento J 695 00:28:26,850 --> 00:28:29,340 J Outros amantes ficam ótimos J 696 00:28:29,350 --> 00:28:32,431 J Mas quando estou sob seu feitiço J 697 00:28:32,433 --> 00:28:36,514 J eu não posso me deixar ir J 698 00:28:36,517 --> 00:28:40,178 Porque eu não gosto de J 699 00:28:40,183 --> 00:28:42,718 J Cheio de paixão eu poderia ser J 700 00:28:42,725 --> 00:28:44,840 J Você se perguntaria o que aconteceu comigo J 701 00:28:44,850 --> 00:28:47,681 J Mas eu não gosto de J 702 00:28:47,683 --> 00:28:50,298 J eu não sou rude J 703 00:28:50,308 --> 00:28:52,969 J Claro que esperei o suficiente J 704 00:28:52,975 --> 00:28:55,340 J eu quero começar e fazer minhas coisas J 705 00:28:55,350 --> 00:28:58,261 J Mas eu não gosto de J 706 00:28:58,267 --> 00:29:03,178 J Não podemos tirar uma lição dos passarinhos acima de J 707 00:29:03,183 --> 00:29:05,844 J Eles aproveitam as bênçãos da vida J 708 00:29:05,850 --> 00:29:08,385 J E todos continuem um pouco de amor J 709 00:29:08,392 --> 00:29:11,348 J Mas eu não gosto de J 710 00:29:11,350 --> 00:29:14,090 J De joelhos eu ficaria feliz em ir J 711 00:29:14,100 --> 00:29:16,556 J eu seria um Romeu normal J 712 00:29:16,558 --> 00:29:19,298 J Mas eu não gosto de J 713 00:29:19,308 --> 00:29:21,969 Eu não gosto de J 714 00:29:21,975 --> 00:29:24,465 J Quando você olha para mim maliciosamente J 715 00:29:24,475 --> 00:29:27,056 J eu sinto que deveria arriscar 716 00:29:27,058 --> 00:29:30,014 J Mas eu não gosto de J 717 00:29:30,017 --> 00:29:32,473 J Meu ideal e 718 00:29:32,475 --> 00:29:35,215 J Apenas um beijo que eu gostaria de roubar J 719 00:29:35,225 --> 00:29:37,340 J Para mostrar exatamente como me sinto J 720 00:29:37,350 --> 00:29:40,385 J Mas eu não gosto de J 721 00:29:40,392 --> 00:29:45,348 J Não podemos tirar uma lição dos passarinhos acima de J 722 00:29:45,350 --> 00:29:47,715 J Eles aproveitam as bênçãos da vida J 723 00:29:47,725 --> 00:29:50,636 J E todos eles se dão bem um pouco de amor J 724 00:29:50,642 --> 00:29:53,632 J Mas eu não gosto de J 725 00:29:53,642 --> 00:29:56,303 J Se eu tivesse uma vontade mais forte J 726 00:29:56,308 --> 00:29:58,594 J tenho certeza de que te daria uma emoção 727 00:29:58,600 --> 00:30:01,465 J Mas eu não gosto de J 728 00:30:01,475 --> 00:30:04,306 (tocando cavaquinho) 729 00:30:29,350 --> 00:30:32,385 Eu não gosto de J 730 00:30:32,392 --> 00:30:35,303 J Eu nunca amei uma garota antes J! 731 00:30:35,308 --> 00:30:37,423 J eu te levaria para casa e trancaria a porta J 732 00:30:37,433 --> 00:30:40,844 J Mas eu não gosto de J 733 00:30:40,850 --> 00:30:42,136 - Bom, bom, você é inteligente. 734 00:30:42,142 --> 00:30:43,303 - Você acha? 735 00:30:43,308 --> 00:30:44,514 Tome um sorvete. 736 00:30:44,517 --> 00:30:46,132 - Bem, eu já tive três. 737 00:30:46,142 --> 00:30:48,303 - Bem, quanto são três? 738 00:30:48,308 --> 00:30:50,348 três, 739 00:30:50,350 --> 00:30:51,761 três. 740 00:30:51,767 --> 00:30:53,598 Podemos ir na ponte? 741 00:30:53,600 --> 00:30:54,886 - O que há de errado aqui? 742 00:30:54,892 --> 00:30:56,473 - Bem, podemos melhorar vista da ponte. 743 00:30:56,475 --> 00:30:57,306 Vamos. 744 00:31:03,433 --> 00:31:04,298 Se apresse. 745 00:31:04,308 --> 00:31:05,389 - Bem, qual é a pressa? 746 00:31:05,392 --> 00:31:06,723 - Bem, são quase três horas. 747 00:31:06,725 --> 00:31:07,556 - O que? 748 00:31:08,433 --> 00:31:09,264 - Tome um gelo. 749 00:31:09,267 --> 00:31:10,098 - Eu tenho um. 750 00:31:10,100 --> 00:31:11,635 - Bem, coma uma banana. - Não, obrigado. 751 00:31:11,642 --> 00:31:12,848 - Você se importa se eu tiver um? 752 00:31:12,850 --> 00:31:13,681 - Não. 753 00:31:13,683 --> 00:31:17,344 - Você sabe, eu gosto de você gostar das coisas que faço 754 00:31:17,350 --> 00:31:18,931 e as coisas que fiz. 755 00:31:18,933 --> 00:31:20,423 - Bem, você deveria contar me sobre alguns deles. 756 00:31:20,433 --> 00:31:23,173 - Não, você descobrirá em breve. 757 00:31:27,017 --> 00:31:28,428 - O que você está procurando? 758 00:31:28,433 --> 00:31:30,514 - Nada, linda vista, não é? 759 00:31:30,517 --> 00:31:31,473 - Sim, adorável. 760 00:31:31,475 --> 00:31:33,136 Você sabe, a modéstia está muito bem 761 00:31:33,142 --> 00:31:35,882 mas você nunca vai conseguir a menos que você se anuncie. 762 00:31:35,892 --> 00:31:38,098 Você sabe, faça as pessoas falarem sobre você. 763 00:31:38,100 --> 00:31:40,590 - Seria bom, fazer as pessoas falarem de mim? 764 00:31:40,600 --> 00:31:42,261 - Sim, nunca falha. 765 00:31:42,267 --> 00:31:44,257 - Seria ótimo, não seria? 766 00:31:44,267 --> 00:31:45,428 - Olá, 767 00:31:46,725 --> 00:31:47,715 Olá. 768 00:31:49,392 --> 00:31:51,303 - Você acha que estamos invadindo? 769 00:31:51,308 --> 00:31:53,764 - Não, não, deixe isso comigo. 770 00:31:53,767 --> 00:31:56,428 - Sim, pela minha alma, é. 771 00:31:56,433 --> 00:32:00,264 Meu caro senhor, meu querido amigo, meu caro senhor. 772 00:32:00,267 --> 00:32:01,553 - Bem, o que é tudo isso? 773 00:32:01,558 --> 00:32:04,423 - O herói que me salvou quando tudo parecia perdido. 774 00:32:04,433 --> 00:32:06,048 - Salvou você, de quê? 775 00:32:06,058 --> 00:32:06,968 - O rio, senhorita. 776 00:32:06,975 --> 00:32:08,386 Ele mergulhou da ponte, 777 00:32:08,392 --> 00:32:11,257 uma ponte seis vezes a altura desta. 778 00:32:11,267 --> 00:32:12,223 - Não, não foi. 779 00:32:12,225 --> 00:32:13,056 - Era. 780 00:32:13,058 --> 00:32:14,639 - Bem, talvez cinco vezes. 781 00:32:14,642 --> 00:32:16,848 - Agora por que você não me contou sobre isso antes? 782 00:32:16,850 --> 00:32:18,761 - Bem, eu tinha esquecido disso. 783 00:32:18,767 --> 00:32:21,382 - Sem dúvida ele está puxado centenas do rio. 784 00:32:21,392 --> 00:32:23,973 - Exceto os pequenos, eu sempre jogue-os de volta novamente. 785 00:32:23,975 --> 00:32:24,965 - Não há nada para brincar-- 786 00:32:24,975 --> 00:32:25,806 - Concordo, senhorita. 787 00:32:25,808 --> 00:32:27,264 Quando desci pela terceira vez, 788 00:32:27,267 --> 00:32:29,928 as lembranças da minha infância brilhou diante dos meus olhos. 789 00:32:29,933 --> 00:32:31,219 Eu lutei para a superfície 790 00:32:31,225 --> 00:32:33,386 e com um grande esforço, Eu recuperei meu fôlego 791 00:32:33,392 --> 00:32:34,473 e gritou-- 792 00:32:35,850 --> 00:32:38,636 (gritando) 793 00:32:38,642 --> 00:32:40,507 - Para onde ele foi? 794 00:32:40,517 --> 00:32:41,973 - Olhar. 795 00:32:41,975 --> 00:32:42,806 - Ajuda! 796 00:32:43,808 --> 00:32:45,639 - Bem, o que você está esperando pois, aqui está sua grande chance, 797 00:32:45,642 --> 00:32:46,632 por que você não pula? 798 00:32:46,642 --> 00:32:48,723 - Ah, mãe. - Socorro, socorro. 799 00:32:50,225 --> 00:32:53,215 - Ah, rápido, olha, ele caiu de novo. 800 00:32:53,225 --> 00:32:56,090 Olhe, embaixo dessas bolhas. 801 00:32:56,100 --> 00:32:57,590 - O que posso fazer, mãe. 802 00:32:57,600 --> 00:32:59,761 - Não pule, entre. 803 00:33:01,267 --> 00:33:02,848 Vá em frente, pule, pule. 804 00:33:02,850 --> 00:33:04,306 - [Ernie] Socorro! 805 00:33:04,308 --> 00:33:05,218 - Ah, vá em frente. 806 00:33:11,017 --> 00:33:14,348 - Ernie, salve-me como se eu quisesse salvando você, não sei nadar. 807 00:33:14,350 --> 00:33:15,465 - Nem eu. 808 00:33:15,475 --> 00:33:16,590 - Ah, mãe. 809 00:33:16,600 --> 00:33:18,135 - Ajuda! 810 00:33:18,142 --> 00:33:19,473 Ajuda! 811 00:33:19,475 --> 00:33:21,715 (gritando) 812 00:33:25,225 --> 00:33:26,056 - Mãe! 813 00:33:27,225 --> 00:33:28,215 - Ajuda! 814 00:33:28,225 --> 00:33:29,056 - Qual é o problema? 815 00:33:29,058 --> 00:33:29,889 - Ah, que bom, é você. 816 00:33:29,892 --> 00:33:32,178 Olha, eles estão se afogando. 817 00:33:32,183 --> 00:33:34,139 - Socorro, socorro! - Ajuda! 818 00:33:34,142 --> 00:33:36,257 - Dash, meu melhor terno também. 819 00:33:36,267 --> 00:33:37,098 - Ajuda! 820 00:33:41,642 --> 00:33:42,552 - Salve-o! 821 00:33:44,225 --> 00:33:47,215 - Vamos, dois ratos d'água. 822 00:33:55,600 --> 00:33:56,886 O que aconteceu afinal? 823 00:33:56,892 --> 00:33:59,053 - Como você ousa tentar me fazer de bobo? 824 00:33:59,058 --> 00:34:00,298 - Bem, eu-- 825 00:34:00,308 --> 00:34:02,014 - Mergulhado na inundação violenta 826 00:34:02,017 --> 00:34:05,052 e o salvou de uma sepultura aquosa, não foi? 827 00:34:05,058 --> 00:34:06,219 Você pode rir. 828 00:34:07,142 --> 00:34:07,973 - Devo bater nele? 829 00:34:07,975 --> 00:34:10,715 - Não, ele não vale a pena, vamos. 830 00:34:12,600 --> 00:34:15,135 - Não vejo do que você tem para rir. 831 00:34:15,142 --> 00:34:17,303 - Você riria se tivesse-- 832 00:34:18,350 --> 00:34:20,761 - Ei você, ei, volte aqui, sim? 833 00:34:20,767 --> 00:34:22,007 Ei, você aí! 834 00:34:24,767 --> 00:34:26,382 Pare você, pare. 835 00:34:26,392 --> 00:34:27,973 - Ernie. 836 00:34:27,975 --> 00:34:28,806 Mãe! 837 00:34:36,683 --> 00:34:38,923 (rindo) 838 00:34:39,808 --> 00:34:40,969 - Bom trabalho, Tom. 839 00:34:40,975 --> 00:34:42,761 - Obrigado, nós os teremos amanhã ao meio-dia. 840 00:34:42,767 --> 00:34:44,302 - Você tem esse sujeito permissão, é claro? 841 00:34:44,308 --> 00:34:45,719 - Green's, não, ele não vai nos preocupar. 842 00:34:45,725 --> 00:34:47,260 - Ah, mas essa foto é uma difamação grave, 843 00:34:47,267 --> 00:34:48,507 ele pode nos ter por milhares. 844 00:34:48,517 --> 00:34:49,348 - Ah, ele é muito simples. 845 00:34:49,350 --> 00:34:50,636 - Bem, não vou correr nenhum risco. 846 00:34:50,642 --> 00:34:52,223 Você desliza na próxima dança da equipe, 847 00:34:52,225 --> 00:34:53,806 convença-o a assinar a permissão. 848 00:34:53,808 --> 00:34:54,639 - OK. 849 00:34:57,183 --> 00:35:01,264 (banda ao vivo tocando música animada) 850 00:35:28,600 --> 00:35:29,965 - Senhoras e senhores. 851 00:35:29,975 --> 00:35:32,215 (torcendo) 852 00:35:34,058 --> 00:35:37,173 Calma, por favor, calma para o Sr. Barker. 853 00:35:37,183 --> 00:35:39,594 (aplaudindo) 854 00:35:43,225 --> 00:35:45,340 - Estou muito feliz em ver tantos rostos felizes 855 00:35:45,350 --> 00:35:47,840 em nosso baile de verão. 856 00:35:47,850 --> 00:35:51,715 Também estou muito satisfeito que muitos de nossos funcionários 857 00:35:51,725 --> 00:35:55,715 se inscreveram para The Echo Mantenha a competição em forma. 858 00:35:55,725 --> 00:35:57,965 Posso garantir que algum de nossos funcionários deveria 859 00:35:57,975 --> 00:36:00,510 provar ser o eventual vencedor 860 00:36:00,517 --> 00:36:04,007 e ser assim eleito líder do movimento local Keep Fit 861 00:36:04,017 --> 00:36:06,803 sua rápida promoção em as lojas estão garantidas. 862 00:36:06,808 --> 00:36:10,298 (torcendo e aplaudindo) 863 00:36:11,517 --> 00:36:13,428 Sra. Barker, lamento dizer, 864 00:36:13,433 --> 00:36:16,423 não pode estar conosco esta noite. 865 00:36:16,433 --> 00:36:18,048 Agora vamos com as folias. 866 00:36:18,058 --> 00:36:19,969 Espero que todos se divirtam 867 00:36:19,975 --> 00:36:21,431 tanto quanto pretendo. 868 00:36:21,433 --> 00:36:23,844 (aplaudindo) 869 00:36:26,975 --> 00:36:30,056 (banda tocando música) 870 00:36:32,183 --> 00:36:34,923 - Vamos pegá-lo depois desse baile. 871 00:36:37,558 --> 00:36:39,423 - Não desista, Jorge. 872 00:36:39,433 --> 00:36:41,014 - Ah, Sr. Verde, 873 00:36:41,017 --> 00:36:43,973 posso conversar com você em particular? 874 00:36:43,975 --> 00:36:44,806 Obrigado. 875 00:36:44,808 --> 00:36:45,639 Sr. Verde, 876 00:36:46,558 --> 00:36:48,548 é sobre aqueles fotografias que tirei de você. 877 00:36:48,558 --> 00:36:50,298 - Você disse que eles iriam sair nos jornais. 878 00:36:50,308 --> 00:36:51,719 - Documentos, meu Deus, não. 879 00:36:51,725 --> 00:36:54,306 Nós os queremos para alguma coisa muito mais importante que isso. 880 00:36:54,308 --> 00:36:55,173 - Você? 881 00:36:55,183 --> 00:36:56,969 - Em vez disso, nossos pôsteres Keep Fit. 882 00:36:56,975 --> 00:36:58,340 Eles estarão em todos os painéis. 883 00:36:58,350 --> 00:37:01,011 Você será o assunto da cidade. 884 00:37:01,017 --> 00:37:03,428 - Devo dizer à Srta. Allen, quando eles vão subir? 885 00:37:03,433 --> 00:37:04,389 - Hora do almoço amanhã. 886 00:37:04,392 --> 00:37:07,473 Sr. Green, você poderia assinar esta permissão, por favor? 887 00:37:07,475 --> 00:37:10,386 É apenas uma formalidade, é claro, sinto muito. 888 00:37:10,392 --> 00:37:12,132 - Assino qualquer coisa. 889 00:37:16,683 --> 00:37:19,514 (aplaudindo) 890 00:37:19,517 --> 00:37:21,473 - Aqui você estará perdendo isso se você não tomar cuidado. 891 00:37:21,475 --> 00:37:23,136 - O que eu preciso é de alguém que cuide de mim. 892 00:37:23,142 --> 00:37:23,973 - Sim. 893 00:37:23,975 --> 00:37:24,806 - Cuida do trabalho? 894 00:37:24,808 --> 00:37:25,639 (rindo) 895 00:37:25,642 --> 00:37:29,973 - Senhoras e senhores, o a próxima dança é Paul Jones. 896 00:37:29,975 --> 00:37:31,215 (torcendo) 897 00:37:31,225 --> 00:37:32,715 - Vamos, isso vai ser divertido. 898 00:37:32,725 --> 00:37:34,681 - Não, obrigado, eu não como compartilhar minha mulher. 899 00:37:34,683 --> 00:37:36,048 Vamos, vamos e encontre um lugar para sentar. 900 00:37:36,058 --> 00:37:39,139 - Ah, tudo bem, faça do seu jeito. 901 00:37:42,183 --> 00:37:43,423 -Kent. 902 00:37:43,433 --> 00:37:44,468 - Te vejo mais tarde. 903 00:37:44,475 --> 00:37:48,181 - Temos um pequeno negócio para conversar, você se importa? 904 00:37:48,183 --> 00:37:50,514 - De jeito nenhum, vou dançar. 905 00:37:52,475 --> 00:37:53,681 - Por que você não pode me deixar em paz? 906 00:37:53,683 --> 00:37:54,923 - Acabamos de ouvir um pouco de sujeira. 907 00:37:54,933 --> 00:37:56,764 Eles não limparam as caixas registradoras hoje. 908 00:37:56,767 --> 00:37:59,098 Que tal ordenhar os esportes departamento por algumas libras? 909 00:37:59,100 --> 00:38:00,181 - Eles suspeitariam de mim imediatamente. 910 00:38:00,183 --> 00:38:01,514 - Sua chave cabe em alguma das outras? 911 00:38:01,517 --> 00:38:02,473 - Talvez sirva. 912 00:38:02,475 --> 00:38:03,465 - Tente o barbeiro ao lado. 913 00:38:03,475 --> 00:38:04,681 - Sim e seja beliscado pelo vigia noturno, 914 00:38:04,683 --> 00:38:05,514 não em sua vida. 915 00:38:05,517 --> 00:38:06,552 - Agora não venha com isso conosco. 916 00:38:06,558 --> 00:38:08,139 Vejo que o Sr. Barker está ali. 917 00:38:08,142 --> 00:38:09,973 Deveríamos contar a ele tudo sobre Kent? 918 00:38:09,975 --> 00:38:11,465 - Acho que é a coisa mais honesta a fazer. 919 00:38:11,475 --> 00:38:12,806 - Espere um minuto. 920 00:38:14,392 --> 00:38:15,973 - Vamos lá. 921 00:38:19,017 --> 00:38:20,678 - Onde está a senhorita Allen, onde está a senhorita Allen? 922 00:38:20,683 --> 00:38:22,014 - Dançando o Paul Jones, por quê? 923 00:38:22,017 --> 00:38:25,348 - Tenho algo que quero contar a ela. 924 00:38:26,683 --> 00:38:28,969 Senhorita Allen, 925 00:38:28,975 --> 00:38:30,931 Eu quero a senhorita Allen. 926 00:38:30,933 --> 00:38:31,843 Senhorita Allen. 927 00:38:43,392 --> 00:38:45,927 Com licença, senhorita Allen. 928 00:38:45,933 --> 00:38:48,264 (gritando) 929 00:39:58,433 --> 00:40:00,173 - Fácil como beijar sua mão, não é? 930 00:40:00,183 --> 00:40:01,093 Isso é seu. 931 00:40:01,100 --> 00:40:04,590 - Aqui, como você faz essa coisa de piscar? 932 00:40:06,517 --> 00:40:09,473 - Senhorita Allen, tenho uma coisa o mais importante é te contar. 933 00:40:09,475 --> 00:40:11,215 - Não estou interessado. 934 00:40:18,100 --> 00:40:19,556 Já terminou seu negócio? 935 00:40:19,558 --> 00:40:20,889 - Muito obrigado. 936 00:40:24,475 --> 00:40:26,761 - Ah, eu sabia que você iria perder o controle. 937 00:40:26,767 --> 00:40:27,598 - O que? 938 00:40:31,142 --> 00:40:32,882 - Ah, nada. 939 00:40:32,892 --> 00:40:33,973 - Vamos, vamos dançar. 940 00:40:33,975 --> 00:40:35,931 - Não, tenho uma ideia melhor. 941 00:40:35,933 --> 00:40:37,139 - Você contou a ela? 942 00:40:37,142 --> 00:40:39,098 - Não, ela não quis ouvir. 943 00:40:39,100 --> 00:40:40,681 - Você não deve desistir assim, George. 944 00:40:40,683 --> 00:40:41,514 Você nunca chegará a lugar nenhum. 945 00:40:41,517 --> 00:40:43,052 - Sim, mas ela não fala comigo. 946 00:40:43,058 --> 00:40:46,264 - Faça ela, ela está aí em algum lugar. 947 00:40:46,267 --> 00:40:47,052 Prossiga. 948 00:40:51,308 --> 00:40:52,639 - Conhaques, senhor. 949 00:40:53,475 --> 00:40:54,340 Sim, senhor? 950 00:40:54,350 --> 00:40:55,636 - Você conhece a senhorita Allen? 951 00:40:55,642 --> 00:40:56,723 - Sou um estranho aqui, senhor. 952 00:40:56,725 --> 00:40:58,090 - Ela foi lá com Kent. 953 00:40:58,100 --> 00:40:59,090 - Ah, muito obrigado. 954 00:40:59,100 --> 00:41:00,931 - Dois e oito, senhor. 955 00:41:00,933 --> 00:41:02,514 - Bem, se você insiste. 956 00:41:02,517 --> 00:41:03,598 - Dois e oito, senhor. 957 00:41:03,600 --> 00:41:05,011 (gaguejando) 958 00:41:05,017 --> 00:41:06,178 Dois e oito. 959 00:41:15,017 --> 00:41:16,257 - Damas primeiro. 960 00:41:30,100 --> 00:41:34,215 Com licença, estava procurando pela Srta. Allen. 961 00:41:34,225 --> 00:41:35,056 - Vá embora. 962 00:41:39,100 --> 00:41:41,306 - Desculpe, Sr. Barker. 963 00:41:41,308 --> 00:41:42,139 - Sair. 964 00:41:42,142 --> 00:41:42,973 - Sim, senhor. 965 00:41:44,100 --> 00:41:46,306 - Você sabe, não há ninguém por aqui para tocar em você. 966 00:41:46,308 --> 00:41:47,264 - Sim, é o que me dizem. 967 00:41:47,267 --> 00:41:49,928 - Estou falando sério, eu gostaria de escolher você se levanta, coloco você no meu bolso 968 00:41:49,933 --> 00:41:51,389 e fugir com você. 969 00:41:51,392 --> 00:41:53,257 - Entendo, coisa de homem grande e forte, né? 970 00:41:53,267 --> 00:41:55,007 - Você pode usar as duas mãos se quiser. 971 00:41:55,017 --> 00:41:57,007 - Tudo bem, ah, não posso. 972 00:42:06,808 --> 00:42:09,048 (rindo) 973 00:42:09,892 --> 00:42:10,973 - Ah, mãe! 974 00:42:16,933 --> 00:42:18,094 - Não seja boba, Joana. 975 00:42:18,100 --> 00:42:19,215 - É você que está sendo idiota. 976 00:42:19,225 --> 00:42:20,056 - Bem, e quanto a isso, afinal? 977 00:42:20,058 --> 00:42:24,639 - Você pode pensar que um bom ideia, mas prefiro dançar. 978 00:42:28,517 --> 00:42:29,348 - Estou procurando a Srta. Allen. 979 00:42:29,350 --> 00:42:30,340 - Saia do meu caminho. 980 00:42:30,350 --> 00:42:31,761 - Não vou, estou procurando a senhorita Allen. 981 00:42:31,767 --> 00:42:32,598 - Sair. 982 00:42:32,600 --> 00:42:34,261 - Ah mãe, mãe! 983 00:42:38,767 --> 00:42:41,348 - O que as chamas fazem você pensa que está fazendo? 984 00:42:41,350 --> 00:42:43,761 - Estou procurando a Srta. Allen. 985 00:42:48,975 --> 00:42:51,056 - Nada de incomum, pelo que eu saiba, senhor. 986 00:42:51,058 --> 00:42:51,889 Alguma coisa errada? 987 00:42:51,892 --> 00:42:53,257 - Contas relatam falta de oito libras 988 00:42:53,267 --> 00:42:54,348 desde o seu até esta manhã. 989 00:42:54,350 --> 00:42:55,181 - Meu? 990 00:42:55,183 --> 00:42:56,014 - Você se trancou ontem? 991 00:42:56,017 --> 00:42:56,848 - Sim, senhor. 992 00:42:57,850 --> 00:42:59,181 Não, 993 00:42:59,183 --> 00:43:00,673 Deixei Green no comando. 994 00:43:00,683 --> 00:43:01,844 - Green, é melhor eu falar com ele. 995 00:43:01,850 --> 00:43:03,431 Nem uma palavra sobre isso para ninguém, veja bem. 996 00:43:03,433 --> 00:43:04,264 - Não, senhor. 997 00:43:04,267 --> 00:43:06,178 - Eu entendo que você estava no comando ontem, Green, 998 00:43:06,183 --> 00:43:07,264 antes do fechamento antecipado. 999 00:43:07,267 --> 00:43:08,223 - Isso mesmo, Sr. Barker. 1000 00:43:08,225 --> 00:43:09,806 - Quero fazer a barba, rápido. 1001 00:43:09,808 --> 00:43:12,139 Bem, ninguém vai me atender? 1002 00:43:12,142 --> 00:43:14,132 - É apenas Green, senhor. 1003 00:43:14,142 --> 00:43:15,007 - Vejo ele mais tarde. 1004 00:43:15,017 --> 00:43:17,723 - Por aqui, por favor, senhor. 1005 00:43:17,725 --> 00:43:18,806 Barbeie-se, rápido. 1006 00:43:22,017 --> 00:43:23,257 Obrigado, senhor. 1007 00:43:24,433 --> 00:43:26,094 Muito ocupado hoje, senhor. 1008 00:43:26,933 --> 00:43:30,344 Muitas pessoas sobre para esta época do ano. 1009 00:43:30,350 --> 00:43:32,181 Obrigado senhor. 1010 00:43:32,183 --> 00:43:33,423 - Bom tempo, senhor. 1011 00:43:33,433 --> 00:43:34,264 - Estamos? 1012 00:43:34,267 --> 00:43:35,848 - Tem muita coisa legal o tempo que está por vir também. 1013 00:43:35,850 --> 00:43:36,840 - Existe? 1014 00:43:36,850 --> 00:43:40,590 - Durante toda a próxima semana, é nunca foi tocado ainda. 1015 00:43:43,600 --> 00:43:44,886 - Bem, o que você está esperando? 1016 00:43:44,892 --> 00:43:46,132 - Nada, senhor. 1017 00:43:47,975 --> 00:43:49,510 - Não segure minha cabeça assim. 1018 00:43:49,517 --> 00:43:51,257 - Desculpe, senhor. 1019 00:43:51,267 --> 00:43:53,348 - Já não ouvi sua voz antes? 1020 00:43:53,350 --> 00:43:55,340 - Acho que não, senhor. 1021 00:44:07,725 --> 00:44:09,556 - Parece que também conheço seu rosto. 1022 00:44:09,558 --> 00:44:12,219 - Bem, eu já tenho isso há muito tempo. 1023 00:44:15,183 --> 00:44:18,048 - Já esteve no rio? 1024 00:44:18,058 --> 00:44:18,889 - Nunca. 1025 00:44:18,892 --> 00:44:19,882 - Nem nele? 1026 00:44:22,433 --> 00:44:25,014 - Sim, um sujeito roubou meu barco ontem. 1027 00:44:25,017 --> 00:44:26,882 Um sujeito não muito diferente de você. 1028 00:44:26,892 --> 00:44:28,973 Não trema assim, você me deixa bastante nervoso. 1029 00:44:28,975 --> 00:44:30,056 - Desculpe, senhor. 1030 00:44:31,433 --> 00:44:33,139 - Agora penso nisso, 1031 00:44:33,142 --> 00:44:35,848 ele tinha uma voz profunda como a sua também. 1032 00:44:35,850 --> 00:44:39,465 - Sério senhor, deve ser coincidência. 1033 00:44:39,475 --> 00:44:42,056 - Obrigado senhor, sim pague no caixa, por favor? 1034 00:44:42,058 --> 00:44:43,173 O que é isso? 1035 00:44:43,183 --> 00:44:44,264 - O que é o quê? - Que. 1036 00:44:44,267 --> 00:44:46,007 - Nada Sr. Kent, eu só estava arrumando. 1037 00:44:46,017 --> 00:44:46,882 - Dê para mim. 1038 00:44:46,892 --> 00:44:47,723 - Não é nada, realmente. 1039 00:44:47,725 --> 00:44:49,056 - Dê para mim. 1040 00:44:53,558 --> 00:44:54,389 Venha aqui. 1041 00:44:59,350 --> 00:45:01,511 - Você é o mais desajeitado barbeiro que já conheci. 1042 00:45:01,517 --> 00:45:03,348 - Estou um pouco nervoso hoje, senhor. 1043 00:45:03,350 --> 00:45:07,385 Seu rosto continuou ficando no caminho da minha navalha. 1044 00:45:07,392 --> 00:45:09,178 Senhorita Allen, eu tenho algo importante para contar-- 1045 00:45:09,183 --> 00:45:10,093 - Desculpe, vou almoçar. 1046 00:45:10,100 --> 00:45:11,590 - Você não pode esperar por mim? - Não. 1047 00:45:11,600 --> 00:45:12,431 - Ei. 1048 00:45:13,517 --> 00:45:14,348 - Sim, senhor? 1049 00:45:14,350 --> 00:45:15,885 - Não é um barbear muito rente. 1050 00:45:15,892 --> 00:45:18,508 - Perto o suficiente para mim. - O que? 1051 00:45:18,517 --> 00:45:21,757 - Eu disse que seria um e três, pague no balcão. 1052 00:45:29,517 --> 00:45:30,632 - Onde está Verde? 1053 00:45:30,642 --> 00:45:31,473 - Acabei de sair. 1054 00:45:31,475 --> 00:45:33,261 - É o sujeito. 1055 00:45:33,267 --> 00:45:34,848 Green é o homem que trabalha aqui? 1056 00:45:34,850 --> 00:45:35,681 - Sim. 1057 00:45:35,683 --> 00:45:37,514 - Então me leve até ele. 1058 00:45:55,267 --> 00:45:56,098 - Olá Tom. 1059 00:45:56,100 --> 00:45:58,181 - Olá Mack, dê uma olhada nisso. 1060 00:45:58,183 --> 00:45:59,718 Você pode aprender alguma coisa. 1061 00:45:59,725 --> 00:46:01,431 Esta é uma façanha da sua gangue no The Gazette 1062 00:46:01,433 --> 00:46:02,594 não poderia pensar em toda a vida. 1063 00:46:02,600 --> 00:46:03,556 - Isso é o que você pensa. 1064 00:46:03,558 --> 00:46:06,298 - Bem, espere e veja tudo concluído. 1065 00:46:11,433 --> 00:46:12,264 - Olá. 1066 00:46:12,267 --> 00:46:13,098 - Olá Verde. 1067 00:46:13,100 --> 00:46:13,931 - Esse sou eu. 1068 00:46:13,933 --> 00:46:14,764 - Sim, é você. 1069 00:46:14,767 --> 00:46:15,757 - Vai cobrir tudo? 1070 00:46:15,767 --> 00:46:16,723 - Tudo. 1071 00:46:16,725 --> 00:46:17,556 - Meus pés e tudo? 1072 00:46:17,558 --> 00:46:18,389 - Sim, tudo. 1073 00:46:18,392 --> 00:46:20,507 - Certo, espere um minuto, eu vou vá buscar a Srta. Allen, 1074 00:46:20,517 --> 00:46:22,132 Não vou demorar. 1075 00:46:22,142 --> 00:46:23,052 - Tenho uma ideia se ficar por aqui, 1076 00:46:23,058 --> 00:46:25,423 Me perguntarão alguns perguntas muito estranhas. 1077 00:46:25,433 --> 00:46:28,594 Vamos nos mover (rindo) 1078 00:46:30,058 --> 00:46:32,423 - Senhorita Allen, você volta comigo? 1079 00:46:32,433 --> 00:46:33,343 Tenho uma surpresa para você. 1080 00:46:33,350 --> 00:46:34,340 - O que, outro? 1081 00:46:34,350 --> 00:46:37,965 - Bem, se você voltar, você pode estar orgulhoso de mim. 1082 00:46:37,975 --> 00:46:39,636 - Não quero me orgulhar de você. 1083 00:46:39,642 --> 00:46:41,473 - Por favor, volte. 1084 00:46:41,475 --> 00:46:42,761 Por favor. 1085 00:46:42,767 --> 00:46:44,098 - Tudo bem, então. 1086 00:46:44,100 --> 00:46:44,931 - Vamos. 1087 00:46:45,933 --> 00:46:46,889 Que bom que veio, senhorita Allen. 1088 00:46:46,892 --> 00:46:47,927 Está aqui. 1089 00:46:47,933 --> 00:46:50,264 - Bem, qual é a surpresa? 1090 00:46:51,100 --> 00:46:51,931 - Agora espere um minuto. 1091 00:46:51,933 --> 00:46:53,514 Não vou te contar ainda. 1092 00:46:53,517 --> 00:46:55,348 Agora feche os olhos e não abra-os até que eu lhe diga. 1093 00:46:55,350 --> 00:46:56,181 - Não. 1094 00:47:03,267 --> 00:47:04,928 - Você também pode. 1095 00:47:06,225 --> 00:47:09,556 - Ah, que pena, deixa pra lá, anime-se. 1096 00:47:12,433 --> 00:47:13,594 - Lá está ele. 1097 00:47:15,058 --> 00:47:15,889 Que tal esse blazer? 1098 00:47:15,892 --> 00:47:16,757 - Onde está meu esquife? 1099 00:47:16,767 --> 00:47:18,848 (rindo) 1100 00:47:18,850 --> 00:47:20,885 - Ah, é bastante fácil ria quando estiver por cima. 1101 00:47:20,892 --> 00:47:21,757 Você vai ficar aí 1102 00:47:21,767 --> 00:47:22,973 e deixá-los rir de você assim? 1103 00:47:22,975 --> 00:47:24,340 - Bem, o que posso fazer? 1104 00:47:24,350 --> 00:47:26,885 - Bem, se eu fosse um homem e alguém fez isso comigo, 1105 00:47:26,892 --> 00:47:28,723 Eu, bem, eu faria alguma coisa. 1106 00:47:28,725 --> 00:47:29,886 (rindo) 1107 00:47:29,892 --> 00:47:31,473 - Você cala a boca. 1108 00:47:31,475 --> 00:47:32,306 - Olhar. 1109 00:47:37,933 --> 00:47:39,798 - Ah, você faria isso, não é? 1110 00:47:39,808 --> 00:47:43,389 Você pisaria no meu dedo do pé você faria isso, tudo bem. 1111 00:47:45,892 --> 00:47:46,927 - Você não pode fazer esse tipo de coisa, 1112 00:47:46,933 --> 00:47:48,173 este é um país civilizado. 1113 00:47:48,183 --> 00:47:49,514 - Bem, foi culpa dele. 1114 00:47:49,517 --> 00:47:50,803 - Tudo bem, tudo bem. 1115 00:47:50,808 --> 00:47:52,139 - Homem 'antes' nocauteia homem 'depois'. 1116 00:47:52,142 --> 00:47:54,257 Que manchete e que imagem. 1117 00:47:54,267 --> 00:47:55,098 - Aqui, me dê essa câmera. 1118 00:47:55,100 --> 00:47:56,181 - Agora, não falem todos ao mesmo tempo. 1119 00:47:56,183 --> 00:47:57,639 Alguém vê quem faz primeiro? 1120 00:47:57,642 --> 00:47:58,473 - [Multidão] Ele fez. 1121 00:47:58,475 --> 00:48:00,465 - Eu nunca fiz nada. 1122 00:48:00,475 --> 00:48:02,465 - Então você fez, você não pode continuar 1123 00:48:02,475 --> 00:48:04,590 arrancando a cabeça das pessoas em vias públicas. 1124 00:48:04,600 --> 00:48:05,431 Quem você pensa que é? 1125 00:48:05,433 --> 00:48:06,264 - Mas foi-- 1126 00:48:06,267 --> 00:48:07,757 - Aqui, já chega. 1127 00:48:07,767 --> 00:48:08,598 (apito) 1128 00:48:08,600 --> 00:48:09,886 - O homem é um gangster. 1129 00:48:09,892 --> 00:48:10,757 - Quem, eu? 1130 00:48:10,767 --> 00:48:13,473 - Aqui está ele, agora você pega minha dica e venha tranquilamente. 1131 00:48:13,475 --> 00:48:14,636 - Mas deixe-me contar tudo. 1132 00:48:14,642 --> 00:48:15,473 - Ah, conte isso ao magistrado. 1133 00:48:15,475 --> 00:48:17,886 (gaguejando) 1134 00:48:21,100 --> 00:48:22,386 - Como ele poderia ter me expulsado? 1135 00:48:22,392 --> 00:48:25,223 Olhe para ele, ele não poderia ter me bateu, devo ter desmaiado. 1136 00:48:25,225 --> 00:48:27,260 Você acha que eu deixaria ele colocou um dedo em mim? 1137 00:48:27,267 --> 00:48:28,382 A coisa toda é absurda. 1138 00:48:28,392 --> 00:48:29,757 - Qual é a utilidade de manter 1139 00:48:29,767 --> 00:48:31,428 que o prisioneiro não te bateu 1140 00:48:31,433 --> 00:48:33,889 depois de ouvir as evidências de todas essas testemunhas? 1141 00:48:33,892 --> 00:48:35,882 Senhorita Joan Allen, manicure, 1142 00:48:35,892 --> 00:48:37,507 Sr. Bennington da Gazeta do condado, 1143 00:48:37,517 --> 00:48:39,052 Senhor Augusto Marcas, 1144 00:48:39,058 --> 00:48:41,093 Sr. Mackay, repórter do Gazette, 1145 00:48:41,100 --> 00:48:44,386 Sr. Miles, Bill Poster e Sr. Clarke, seu assistente. 1146 00:48:44,392 --> 00:48:46,053 - Vou aumentar seu salário por isso. 1147 00:48:46,058 --> 00:48:47,014 - Obrigado senhor. 1148 00:48:47,017 --> 00:48:48,882 - Todas essas testemunhas declararam sob juramento 1149 00:48:48,892 --> 00:48:50,973 que o prisioneiro lidou você é um golpe de tanta violência 1150 00:48:50,975 --> 00:48:54,010 que você estava praticamente levantou de seus pés. 1151 00:48:54,017 --> 00:48:56,178 O prisioneiro é evidentemente um homem poderoso 1152 00:48:56,183 --> 00:48:59,139 e eu acho que você estava muito imprudente brincar com ele. 1153 00:48:59,142 --> 00:49:00,723 - Eu, brincar com ele? 1154 00:49:00,725 --> 00:49:02,181 - Silêncio, por favor. 1155 00:49:02,183 --> 00:49:05,094 - Você é um lutador profissional? 1156 00:49:05,100 --> 00:49:06,806 - Não, excelência, eu estava caindo... 1157 00:49:06,808 --> 00:49:08,514 - Apenas responda a pergunta, por favor. 1158 00:49:08,517 --> 00:49:11,428 - Você evidentemente não conheça sua própria força. 1159 00:49:11,433 --> 00:49:12,298 - O que, eu? 1160 00:49:12,308 --> 00:49:15,298 - Porque você é um homem com físico aparentemente poderoso, 1161 00:49:15,308 --> 00:49:18,094 você não deve assumir isso você mesmo para punir os outros 1162 00:49:18,100 --> 00:49:20,556 que pessoalmente são mais fracos do que você. 1163 00:49:20,558 --> 00:49:21,673 - Sim, eu sei, mas... 1164 00:49:21,683 --> 00:49:22,764 - Silêncio, por favor. 1165 00:49:22,767 --> 00:49:27,178 É por isso que a lei protege eles, de homens como você. 1166 00:49:28,558 --> 00:49:29,389 - Isso é lindo. 1167 00:49:29,392 --> 00:49:31,098 'Antes' homem nocauteia 'depois' homem 1168 00:49:31,100 --> 00:49:32,840 e acaba com a campanha inteira. 1169 00:49:32,850 --> 00:49:34,465 - Como você está Wilson, mantendo a forma? 1170 00:49:34,475 --> 00:49:35,510 - Silêncio no tribunal. 1171 00:49:35,517 --> 00:49:37,803 - 10 xelins ou sete dias. 1172 00:49:37,808 --> 00:49:40,219 - Quero os 10 xelins. 1173 00:49:46,017 --> 00:49:47,973 - Aquele camarão nocauteia o vencedor do prêmio Keep Fit? 1174 00:49:47,975 --> 00:49:49,340 Bela bagunça em que você me meteu. 1175 00:49:49,350 --> 00:49:50,431 - Meu? - Espere até ele sair. 1176 00:49:50,433 --> 00:49:51,764 - Não faça cena, por favor. 1177 00:49:51,767 --> 00:49:54,098 - Além disso, 'antes' do homem poderia bata no "depois do homem novamente. 1178 00:49:54,100 --> 00:49:56,511 - Foi um acaso, eu te digo. 1179 00:49:56,517 --> 00:49:57,348 - Você tem certeza disso? 1180 00:49:57,350 --> 00:49:58,885 - Tenho certeza? 1181 00:49:58,892 --> 00:50:00,598 - Ótima ideia, as finais de boxe. 1182 00:50:00,600 --> 00:50:02,215 O ponto alto da campanha Keep Fit. 1183 00:50:02,225 --> 00:50:03,056 - Bem, e daí? 1184 00:50:03,058 --> 00:50:04,673 - Bem, todos estarão lá. 1185 00:50:04,683 --> 00:50:05,514 Desafie-o 1186 00:50:05,517 --> 00:50:06,882 e nós faremos disso o luta principal da noite. 1187 00:50:06,892 --> 00:50:08,098 - Isso me cai bem. 1188 00:50:08,100 --> 00:50:10,592 - E no futuro, tente e controlar esses fenos. 1189 00:50:10,600 --> 00:50:12,386 - Sim, mas Vossa Excelência... - Condestável. 1190 00:50:12,392 --> 00:50:13,848 - Tudo bem senhor, eu cuidarei dele. 1191 00:50:13,850 --> 00:50:14,760 - Obrigado. 1192 00:50:14,767 --> 00:50:17,053 - George, o que aconteceu para você de repente? 1193 00:50:17,058 --> 00:50:19,514 - Seu autógrafo, senhor. 1194 00:50:19,517 --> 00:50:21,303 - Sr. Green, eu sou o editor da Gazeta. 1195 00:50:21,308 --> 00:50:23,594 Sim, mas quero falar com você. 1196 00:50:23,600 --> 00:50:24,431 - Lá vem ele. 1197 00:50:24,433 --> 00:50:25,264 - Tudo bem, seu sujo-- 1198 00:50:25,267 --> 00:50:26,678 - Vá com calma, vá com calma. 1199 00:50:26,683 --> 00:50:27,718 - Calma, senhor. 1200 00:50:27,725 --> 00:50:29,511 - Agora, agora, chega uma hora e um lugar para tudo. 1201 00:50:29,517 --> 00:50:31,223 - Sim, está certo senhor, sim. 1202 00:50:31,225 --> 00:50:33,306 - E que lugar melhor do que publicamente 1203 00:50:33,308 --> 00:50:34,423 durante o torneio Echo? 1204 00:50:34,433 --> 00:50:35,264 - O que é isso? 1205 00:50:35,267 --> 00:50:38,053 - O Sr. Kent emitiu um desafio para uma partida de volta. 1206 00:50:38,058 --> 00:50:39,298 - O que, contra mim? 1207 00:50:39,308 --> 00:50:40,719 - Ele é amarelo demais para lutar. 1208 00:50:40,725 --> 00:50:41,681 - Ah, não, ele não está. 1209 00:50:41,683 --> 00:50:42,844 - [Echo Editor] Então está combinado. 1210 00:50:42,850 --> 00:50:44,090 - Precisamos de tempo para treinar. 1211 00:50:44,100 --> 00:50:45,340 - Você tem uma quinzena limpa. 1212 00:50:45,350 --> 00:50:46,340 - Então aceitamos. 1213 00:50:46,350 --> 00:50:47,181 - [Editor de Eco] Bom. 1214 00:50:47,183 --> 00:50:49,139 - Deixe tudo comigo. 1215 00:50:49,142 --> 00:50:50,348 - Não tenho nada para deixar. 1216 00:50:50,350 --> 00:50:51,181 - Vamos. 1217 00:50:52,267 --> 00:50:53,223 - Onde você está indo? 1218 00:50:53,225 --> 00:50:54,056 - De volta à loja. 1219 00:50:54,058 --> 00:50:54,889 - Eu irei com você. 1220 00:50:54,892 --> 00:50:58,132 - Obrigado, mas primeiro vou às compras. 1221 00:50:59,100 --> 00:51:00,590 - Chefe, você é um gênio. 1222 00:51:00,600 --> 00:51:03,465 Isso manterá o The Gazette quieto, eu acho. 1223 00:51:03,475 --> 00:51:07,340 - Você ouve isso, ele pode pensar (rindo) 1224 00:51:07,350 --> 00:51:08,215 Bom dia, Wilson. 1225 00:51:08,225 --> 00:51:09,056 - Seja bom. 1226 00:51:09,058 --> 00:51:11,969 - Mantenha a forma (rindo) 1227 00:51:11,975 --> 00:51:13,840 - Pensar que você é um boxeador, e eu nunca soube disso. 1228 00:51:13,850 --> 00:51:15,931 Algumas horas, cada noite por duas semanas 1229 00:51:15,933 --> 00:51:17,548 e nós o treinaremos até o minuto. 1230 00:51:17,558 --> 00:51:18,969 Imagina, Jorge. 1231 00:51:18,975 --> 00:51:19,806 - Desculpe. 1232 00:51:19,808 --> 00:51:22,548 - Imagine só George, um lotado arena com todos eles assistindo, 1233 00:51:22,558 --> 00:51:23,593 Senhorita Allen e todos. 1234 00:51:23,600 --> 00:51:26,135 Os aplausos quando você sobe o anel, você se curva. 1235 00:51:26,142 --> 00:51:26,973 - Sim, tenho que te contar... 1236 00:51:26,975 --> 00:51:28,431 - Eu digo, cuidado, isso é azar. 1237 00:51:28,433 --> 00:51:29,719 Segundos depois, gongo. 1238 00:51:29,725 --> 00:51:32,090 Você lidera com a esquerda, ele contadores com a direita, 1239 00:51:32,100 --> 00:51:34,886 você se abaixa, solta um golpe superior, ele cai. 1240 00:51:34,892 --> 00:51:35,723 Um, 1241 00:51:35,725 --> 00:51:36,556 dois, 1242 00:51:36,558 --> 00:51:37,389 três-- 1243 00:51:37,392 --> 00:51:39,223 - Quatro, cinco, seis. 1244 00:51:39,225 --> 00:51:41,260 - E quatro são 10, ele está fora e eles estão pulando no ringue, 1245 00:51:41,267 --> 00:51:42,348 eles estão segurando sua mão. 1246 00:51:42,350 --> 00:51:43,931 A senhorita Allen é a primeira. 1247 00:51:43,933 --> 00:51:46,468 Pense nisso, George, meu Deus, eu invejo você. 1248 00:51:46,475 --> 00:51:48,681 - Bem, você não precisa, não não vai haver nenhuma briga. 1249 00:51:48,683 --> 00:51:49,514 - O que? 1250 00:51:49,517 --> 00:51:51,552 - Eu nunca bati no Kent, ele bateu saiu com uma vassoura. 1251 00:51:51,558 --> 00:51:53,798 - Caramba, por que você não me contou antes? 1252 00:51:53,808 --> 00:51:55,469 - Bem, você nunca me deu a chance. 1253 00:51:55,475 --> 00:51:56,965 - É tarde demais para desistir agora. 1254 00:51:56,975 --> 00:51:59,431 - Por que vocês dois não entram outra rua e brincar? 1255 00:51:59,433 --> 00:52:00,264 - O que você vai fazer? 1256 00:52:00,267 --> 00:52:02,098 - Eu vou sair da cidade o mais rápido que posso 1257 00:52:02,100 --> 00:52:02,931 e desaparecer. 1258 00:52:02,933 --> 00:52:04,139 - Desapareça, você não pode fazer isso. 1259 00:52:04,142 --> 00:52:06,132 - Não posso, você me observa. 1260 00:52:10,767 --> 00:52:13,053 - Costumo fazer de você um exemplo, Gill. 1261 00:52:13,058 --> 00:52:15,298 Será uma lição para o outros funcionários da loja. 1262 00:52:15,308 --> 00:52:17,469 Você ignorou as ordens do Sr. Kent 1263 00:52:17,475 --> 00:52:19,465 em relação ao blazer e às flanelas. 1264 00:52:19,475 --> 00:52:21,556 Você sabia a penalidade, você você é o único culpado. 1265 00:52:21,558 --> 00:52:24,095 - Mas não teve nada a ver com Gill, 1266 00:52:24,100 --> 00:52:25,215 - Ele não deveria ter permitido que você fizesse isso. 1267 00:52:25,225 --> 00:52:27,386 - Então ele deu a ele o amostras para o ginásio, senhor. 1268 00:52:27,392 --> 00:52:28,757 - Isso foi minha culpa também. 1269 00:52:28,767 --> 00:52:29,757 - Não, não foi, senhor. 1270 00:52:29,767 --> 00:52:30,632 - Sim, foi. 1271 00:52:30,642 --> 00:52:33,928 - Por que você está tão ansioso para assumir a culpa por tudo? 1272 00:52:33,933 --> 00:52:37,048 - Bem, estou avisando de qualquer maneira. 1273 00:52:37,058 --> 00:52:40,469 - E por que você deseja renunciar tão de repente? 1274 00:52:40,475 --> 00:52:41,931 - Prefiro não dizer. 1275 00:52:41,933 --> 00:52:44,219 - Suponho que não teve nada fazer com algum dinheiro 1276 00:52:44,225 --> 00:52:46,260 que estava faltando o cabeleireiro até? 1277 00:52:46,267 --> 00:52:47,598 - Nunca tirei dinheiro do caixa. 1278 00:52:47,600 --> 00:52:48,681 - Eu não disse que você fez. 1279 00:52:48,683 --> 00:52:49,798 - Não, mas você quis dizer isso. 1280 00:52:49,808 --> 00:52:51,173 - Não seja impertinente. 1281 00:52:51,183 --> 00:52:53,139 - Se ele pegasse o blazer, ele aceitaria o dinheiro, senhor. 1282 00:52:53,142 --> 00:52:53,973 - Claro que ele faria. 1283 00:52:53,975 --> 00:52:55,136 - E agora ele quer ir embora. 1284 00:52:55,142 --> 00:52:57,053 - Sim, acho que entendo. 1285 00:52:57,058 --> 00:52:59,389 Por uma questão de bom nome da loja, 1286 00:52:59,392 --> 00:53:01,303 consideraremos que o dinheiro acabou. 1287 00:53:01,308 --> 00:53:04,423 Sua demissão foi aceita com prazer, Sr. Green. 1288 00:53:04,433 --> 00:53:05,764 E o seu também. 1289 00:53:06,725 --> 00:53:09,056 - Mas Sr. Barker, tinha nada a ver com Ernie. 1290 00:53:09,058 --> 00:53:10,139 Tirei as coisas dele. 1291 00:53:10,142 --> 00:53:11,677 - Apenas um valentão, hein? 1292 00:53:11,683 --> 00:53:12,798 Bem, você não pode me intimidar. 1293 00:53:12,808 --> 00:53:14,764 - Mas eu te digo, tinha nada a ver com Ernie. 1294 00:53:14,767 --> 00:53:15,598 - Sair. 1295 00:53:16,975 --> 00:53:18,590 - Vamos Ernie. 1296 00:53:18,600 --> 00:53:19,465 - Fique com o troco, minha querida. 1297 00:53:19,475 --> 00:53:20,806 - Obrigado senhor. 1298 00:53:22,850 --> 00:53:24,056 - Um e nove para levar, Molly. 1299 00:53:24,058 --> 00:53:26,469 - Um e nove, meia coroa. 1300 00:53:27,725 --> 00:53:29,386 Você já ouviu falar do Sr. Green? 1301 00:53:29,392 --> 00:53:30,598 - Sim, eu estava lá e vi. 1302 00:53:30,600 --> 00:53:31,886 Aqui, o que é isso? 1303 00:53:31,892 --> 00:53:33,882 - Desculpe, como diabos isso entrou aí? 1304 00:53:33,892 --> 00:53:35,348 Ele foi demitido. 1305 00:53:35,350 --> 00:53:37,011 - Sr. Verde? - Sim. 1306 00:53:37,017 --> 00:53:37,848 - Para quê? 1307 00:53:37,850 --> 00:53:40,636 - Apenas sugerido, é claro, mas parece muito sombrio. 1308 00:53:40,642 --> 00:53:42,223 Dizem que o Sr. Kent o pegou fazendo isso. 1309 00:53:42,225 --> 00:53:43,135 - Sr. Kent? 1310 00:53:50,308 --> 00:53:52,923 - Bem, isso é tudo, senhor. 1311 00:53:52,933 --> 00:53:54,468 - Receio ter dado muitos problemas. 1312 00:53:54,475 --> 00:53:57,340 - Ah, sem problemas, senhor. 1313 00:53:57,350 --> 00:53:59,385 - Aqui, o que é tudo isso sobre o Sr. Green? 1314 00:53:59,392 --> 00:54:01,507 - Oito libras faltando no cabeleireiro até ou algo assim 1315 00:54:01,517 --> 00:54:02,678 - E eles acham que ele pegou? 1316 00:54:02,683 --> 00:54:03,514 - Bem, por que não? 1317 00:54:03,517 --> 00:54:04,757 - Ele não teria coragem. 1318 00:54:04,767 --> 00:54:07,882 - Que tal as amostras e o blazer e tudo mais? 1319 00:54:07,892 --> 00:54:10,632 Acredite em mim, Joana, aquele ratinho é um bandido. 1320 00:54:10,642 --> 00:54:12,382 - Bem, quem diria. 1321 00:54:12,392 --> 00:54:13,973 - Com licença, senhor. 1322 00:54:13,975 --> 00:54:14,885 - Certo. 1323 00:54:14,892 --> 00:54:16,223 Espere até eu colocá-lo no ringue. 1324 00:54:16,225 --> 00:54:17,715 Eu vou dar a ele tudo punição que ele merece. 1325 00:54:17,725 --> 00:54:20,681 Eu tenho três ou quatro coisas Eu quero pagá-lo. 1326 00:54:20,683 --> 00:54:21,844 Vou ensiná-lo a se pavonear 1327 00:54:21,850 --> 00:54:24,885 só porque ele teve sorte um quando eu não estava olhando. 1328 00:54:24,892 --> 00:54:27,757 - Lembra do Paul Jones de ontem à noite? 1329 00:54:27,767 --> 00:54:28,677 - E quanto a isso? 1330 00:54:28,683 --> 00:54:31,389 - Eu estava procurando por você, onde você estava? 1331 00:54:31,392 --> 00:54:33,473 - Eu estava falando de negócios, eu espero. 1332 00:54:33,475 --> 00:54:34,681 O que você está querendo dizer? 1333 00:54:34,683 --> 00:54:35,514 - Ah, nada. 1334 00:54:35,517 --> 00:54:37,552 - Você tem alguma coisa adequado para uma criança de 10 anos? 1335 00:54:37,558 --> 00:54:39,764 - Certamente senhora, menino ou menina? 1336 00:54:39,767 --> 00:54:41,053 - Garoto. 1337 00:54:41,058 --> 00:54:43,593 - Adeus senhorita Allen, fui demitido. 1338 00:54:43,600 --> 00:54:44,431 - Você também? 1339 00:54:44,433 --> 00:54:46,014 Oh, que pena, onde está o Sr. Green? 1340 00:54:46,017 --> 00:54:47,303 - Receio que ele esteja saindo da cidade. 1341 00:54:47,308 --> 00:54:48,139 - O que? 1342 00:54:48,142 --> 00:54:49,257 - Ele está arrumando suas coisas em sua casa 1343 00:54:49,267 --> 00:54:50,348 e saindo direto em sua bicicleta. 1344 00:54:50,350 --> 00:54:51,340 - Mas preciso vê-lo. 1345 00:54:51,350 --> 00:54:52,590 - Você terá que se apressar ou ele irá embora. 1346 00:54:52,600 --> 00:54:53,431 - Onde ele mora? 1347 00:54:53,433 --> 00:54:54,264 - Eu vou te mostrar. 1348 00:54:54,267 --> 00:54:55,428 - Bem, rápido. 1349 00:54:59,767 --> 00:55:02,678 (gritando de dor) 1350 00:55:05,100 --> 00:55:07,090 - Eu sinto muito você está indo, Sr. Green. 1351 00:55:07,100 --> 00:55:08,465 - Obrigado por tudo que você fez. 1352 00:55:08,475 --> 00:55:09,715 - Bem, adeus. 1353 00:55:09,725 --> 00:55:10,556 - Adeus. 1354 00:55:26,725 --> 00:55:28,090 - Sr. Green, quero falar com você. 1355 00:55:28,100 --> 00:55:28,931 - Estou com pressa. 1356 00:55:28,933 --> 00:55:29,764 - Sobre a luta. 1357 00:55:29,767 --> 00:55:30,598 - A luta acabou. 1358 00:55:30,600 --> 00:55:32,511 - Sr. Verde, Sr. Verde! 1359 00:55:35,683 --> 00:55:38,764 (carro saindo pela culatra) 1360 00:55:38,767 --> 00:55:41,678 (pneus cantando) 1361 00:55:45,683 --> 00:55:47,514 - Lá está ele. 1362 00:55:47,517 --> 00:55:48,473 - Onde você está indo? 1363 00:55:48,475 --> 00:55:49,636 - Não importa. 1364 00:55:49,642 --> 00:55:50,677 - Você está fugindo, não está? 1365 00:55:50,683 --> 00:55:51,764 - Bem, sim. 1366 00:55:51,767 --> 00:55:53,132 - Não deve, dirão que é verdade. 1367 00:55:53,142 --> 00:55:54,848 - O que é verdade? - Que você é um ladrão. 1368 00:55:54,850 --> 00:55:56,056 - Quem disse que eu era um ladrão? - Heitor. 1369 00:55:56,058 --> 00:55:57,048 - Ele é um mentiroso. - Eu sei, 1370 00:55:57,058 --> 00:55:59,344 Encontrei o botão do casaco dele caixa registradora, ele roubou esse dinheiro. 1371 00:55:59,350 --> 00:56:00,840 - Então só temos que avisar a polícia. 1372 00:56:00,850 --> 00:56:03,011 Ele será colocado na jarra e você reivindica a luta. 1373 00:56:03,017 --> 00:56:04,132 - Não, você não deve fazer isso Ernie. 1374 00:56:04,142 --> 00:56:04,973 - Por que não? 1375 00:56:04,975 --> 00:56:07,510 - Bem, você gosta dele, não é? 1376 00:56:07,517 --> 00:56:08,757 - Eu costumava pensar que sim, mas 1377 00:56:08,767 --> 00:56:10,553 depois do jeito que ele me tratou ontem à noite 1378 00:56:10,558 --> 00:56:12,048 e a maneira como ele te demitiu 1379 00:56:12,058 --> 00:56:13,173 por algo que você não fez, eu-- 1380 00:56:13,183 --> 00:56:14,014 - Você quer dizer isso? 1381 00:56:14,017 --> 00:56:15,598 - Olha aqui Green, sobre a luta, 1382 00:56:15,600 --> 00:56:16,886 A Gazeta está pronta para apoiá-lo. 1383 00:56:16,892 --> 00:56:19,507 Mack é um treinador esplêndido e nós forneceremos tudo. 1384 00:56:19,517 --> 00:56:20,928 - Não adianta, a luta acabou. 1385 00:56:20,933 --> 00:56:23,889 - Ah, não, não é, a luta começou. 1386 00:56:23,892 --> 00:56:24,848 - Bem, onde você está indo? 1387 00:56:24,850 --> 00:56:25,681 - De volta às minhas escavações. 1388 00:56:25,683 --> 00:56:27,014 Insultar você, ele iria? 1389 00:56:27,017 --> 00:56:28,132 Vou treinar noite e dia 1390 00:56:28,142 --> 00:56:30,553 e eu vou bater no Sr. Hector Kent em meados da próxima semana. 1391 00:56:30,558 --> 00:56:31,844 (carro saindo pela culatra) 1392 00:56:31,850 --> 00:56:35,431 (gritando um para o outro) 1393 00:56:39,975 --> 00:56:42,556 (música animada) 1394 00:56:47,683 --> 00:56:49,764 J; Mantenha-se em forma, faça exercícios e 1395 00:56:49,767 --> 00:56:51,848 J Mantenha-se em forma e você será sábio J 1396 00:56:51,850 --> 00:56:54,056 J É isso, aumente o dobro do seu tamanho J 1397 00:56:54,058 --> 00:56:56,173 J Faça o que fizer, mantenha a forma J! 1398 00:56:56,183 --> 00:56:58,094 J Mantenha-se em forma e tome ar e 1399 00:56:58,100 --> 00:57:00,181 J Não voe para sua poltrona J 1400 00:57:00,183 --> 00:57:02,344 J Você não ganhará medalhas lá J 1401 00:57:02,350 --> 00:57:04,715 J Faça o que fizer, mantenha a forma J! 1402 00:57:04,725 --> 00:57:08,715 J Dê um soco naquele saco como se você estivesse socando a cabeça do seu oponente J 1403 00:57:08,725 --> 00:57:12,715 J Pule, pode se recuperar e nocauteá-lo em vez disso J 1404 00:57:12,725 --> 00:57:14,886 J; Mantenha a forma, agora dobre os joelhos J! 1405 00:57:14,892 --> 00:57:16,927 J Não sente, tenha cuidado, por favor J 1406 00:57:16,933 --> 00:57:18,968 J Você dividirá seus do re mi's e 1407 00:57:18,975 --> 00:57:21,215 J Faça o que fizer, mantenha a forma J! 1408 00:57:21,225 --> 00:57:23,090 J Mantenha-se em forma, na ponta dos pés J 1409 00:57:23,100 --> 00:57:25,306 J É isso, cada movimento mostra J 1410 00:57:25,308 --> 00:57:27,298 J Seu pedaço de músculo cresce J 1411 00:57:27,308 --> 00:57:29,469 J Faça o que fizer, mantenha a forma J! 1412 00:57:29,475 --> 00:57:31,386 J Agora pule uma hora ou mais J 1413 00:57:31,392 --> 00:57:33,427 J Não escorregue pelo chão 1414 00:57:33,433 --> 00:57:35,423 J No bar ao lado J 1415 00:57:35,433 --> 00:57:37,719 J Faça o que fizer, mantenha a forma J! 1416 00:57:37,725 --> 00:57:41,886 J Dê um soco naquele saco como se você estivesse socando a cabeça do seu oponente J 1417 00:57:41,892 --> 00:57:45,882 J Pule, pode se recuperar e nocauteá-lo em vez disso J 1418 00:57:45,892 --> 00:57:48,257 J; Mantenha a forma, você está indo muito bem J 1419 00:57:48,267 --> 00:57:50,257 J Puxe aquele haltere grande 1420 00:57:50,267 --> 00:57:52,348 J Puxe seu short também e 1421 00:57:52,350 --> 00:57:54,681 J Faça o que fizer, mantenha a forma J! 1422 00:57:54,683 --> 00:57:56,639 J; Mantenha a forma, desvie-se para dentro e para fora J 1423 00:57:56,642 --> 00:57:58,632 J Balance para a esquerda e para a direita e 1424 00:57:58,642 --> 00:58:00,757 J Cada um atingiu uma influência poderosa J 1425 00:58:00,767 --> 00:58:03,053 J Faça o que fizer, mantenha a forma J! 1426 00:58:03,058 --> 00:58:04,844 J Você liga para o apartamento da sua garota J 1427 00:58:04,850 --> 00:58:06,965 J Acabei de ligar para conversar J 1428 00:58:06,975 --> 00:58:08,931 J Isso é tudo, você para aí J 1429 00:58:08,933 --> 00:58:11,423 J Faça o que fizer, mantenha a forma J! 1430 00:58:11,433 --> 00:58:15,139 J Dê um soco naquele saco como se você estivesse socando a cabeça do seu oponente J 1431 00:58:15,142 --> 00:58:19,132 J Pule, pode se recuperar e nocauteá-lo em vez disso J 1432 00:58:19,142 --> 00:58:21,257 J Não há lugar como a cama » 1433 00:58:21,267 --> 00:58:23,382 J Caso você ouça o chamado do amor J 1434 00:58:23,392 --> 00:58:25,348 J Seu rosto, vire-se para a parede J 1435 00:58:25,350 --> 00:58:29,011 J Faça o que fizer, mantenha a forma J! 1436 00:58:41,892 --> 00:58:43,678 - Ouça, qual é a ideia? 1437 00:58:43,683 --> 00:58:44,844 Os sparrings que forneci 1438 00:58:44,850 --> 00:58:46,306 tendo que praticar para se manter aquecido. 1439 00:58:46,308 --> 00:58:47,298 Você chama isso de treinamento? 1440 00:58:47,308 --> 00:58:48,343 - Bem, qual é a utilidade do treinamento? 1441 00:58:48,350 --> 00:58:49,590 Vou nocauteá-lo em 10 segundos. 1442 00:58:49,600 --> 00:58:50,510 - Por que esperar 10 segundos? 1443 00:58:50,517 --> 00:58:52,132 Você não percebe o que isso significa para mim? 1444 00:58:52,142 --> 00:58:53,177 E o que é isso no The Gazette 1445 00:58:53,183 --> 00:58:54,139 sobre ele treinar em particular? 1446 00:58:54,142 --> 00:58:55,507 - Se você me perguntar, o A Gazette está apoiando ele. 1447 00:58:55,517 --> 00:58:58,678 - Fuja, fuja, por que você não deixa isso conosco? 1448 00:58:58,683 --> 00:58:59,514 - Vamos. 1449 00:59:02,058 --> 00:59:03,719 - É aqui que fazemos um pouco de massa. 1450 00:59:03,725 --> 00:59:04,681 - Massa, derrame. 1451 00:59:04,683 --> 00:59:06,514 - Bem, sabemos que ele vai vencer. 1452 00:59:06,517 --> 00:59:07,598 - Bem, quem disse que eu não estava? 1453 00:59:07,600 --> 00:59:09,681 - Ninguém, esse é o problema, não podemos ter nenhuma probabilidade. 1454 00:59:09,683 --> 00:59:10,514 - Bem? 1455 00:59:10,517 --> 00:59:12,257 - Precisamos deixar Green imaginado o suficiente 1456 00:59:12,267 --> 00:59:13,678 para algumas das canecas apoiá-lo. 1457 00:59:13,683 --> 00:59:14,889 Supondo que enviamos Packy e Fig 1458 00:59:14,892 --> 00:59:18,303 para treinar com ele e eles deixar-se apanhar? 1459 00:59:18,308 --> 00:59:19,139 - Para quê? 1460 00:59:19,142 --> 00:59:20,882 - A Gazeta irá publicá-lo, 1461 00:59:20,892 --> 00:59:22,473 o público pensará que ele é um azarão, 1462 00:59:22,475 --> 00:59:25,510 podemos apostar nossas probabilidades e limpar um pacote. 1463 00:59:25,517 --> 00:59:27,052 - Nada mal. 1464 00:59:27,058 --> 00:59:28,048 - Aqui. 1465 00:59:28,933 --> 00:59:29,764 - Você pode confiar neles? 1466 00:59:29,767 --> 00:59:34,428 - Nenhum pagamento até depois e eu estarei lá assistindo. 1467 00:59:35,683 --> 00:59:37,264 - Vamos George, me bata, me bata. 1468 00:59:37,267 --> 00:59:39,132 Vamos, me bata. 1469 00:59:39,142 --> 00:59:40,052 Eu disse, me bata. 1470 00:59:40,058 --> 00:59:42,593 - Bem, eu estou batendo em você. 1471 00:59:42,600 --> 00:59:43,886 - Não, não, não, você está apenas tocando. 1472 00:59:43,892 --> 00:59:45,257 Entre em mim, me machuque. 1473 00:59:45,267 --> 00:59:46,973 - Vá em frente, George dê um soco nele, ele aguenta. 1474 00:59:46,975 --> 00:59:49,510 - Tudo bem, você pediu. 1475 00:59:49,517 --> 00:59:50,848 - Não, não, mais difícil. 1476 00:59:50,850 --> 00:59:51,840 - Não, não posso. 1477 00:59:51,850 --> 00:59:53,511 - Por que não? - Bem, você é meu amigo. 1478 00:59:53,517 --> 00:59:54,348 - Ouviu isso? 1479 00:59:54,350 --> 00:59:55,431 Ele não vai me bater porque sou um amigo. 1480 00:59:55,433 --> 00:59:57,798 Eu meio que matei alguns meus amigos, vamos lá de novo. 1481 00:59:57,808 --> 00:59:59,423 - Não, eu não quero. 1482 00:59:59,433 --> 01:00:00,844 - Qual é o problema? 1483 01:00:00,850 --> 01:00:03,090 Você derrubou metade do enchendo esse saco de pancadas. 1484 01:00:03,100 --> 01:00:04,681 Tire algumas coisas de mim. 1485 01:00:04,683 --> 01:00:05,548 - Bem, isso é diferente. 1486 01:00:05,558 --> 01:00:08,048 - Ah, eu desisto, vamos lá faremos alguns trabalhos na estrada. 1487 01:00:08,058 --> 01:00:11,889 Vamos George, por aqui (vaca mugindo) 1488 01:00:11,892 --> 01:00:13,427 - Devo fazer isso hoje? 1489 01:00:13,433 --> 01:00:15,548 - Sim, teremos uma bela corrida de cinco milhas 1490 01:00:15,558 --> 01:00:18,423 até onde o gás funciona, perto do acampamento nudista, 1491 01:00:18,433 --> 01:00:20,139 de volta para casa perto do Pig and Whistle. 1492 01:00:20,142 --> 01:00:21,848 - Sim, mas não quero sair hoje. 1493 01:00:21,850 --> 01:00:24,385 - A Gazeta me paga para vejo você fazer seus exercícios. 1494 01:00:24,392 --> 01:00:27,803 - Não posso fazer isso aqui, senhorita Allen acabou de chegar. 1495 01:00:27,808 --> 01:00:30,548 Vou fingir que estou correndo assim, viu? 1496 01:00:30,558 --> 01:00:33,389 - Tudo bem, só desta vez (rindo) 1497 01:00:33,392 --> 01:00:35,848 - Senhorita Allen, você poderia me ver fazer meu trabalho na estrada? 1498 01:00:35,850 --> 01:00:37,340 - Em apenas um minuto, estamos vou pegar o chá. 1499 01:00:37,350 --> 01:00:38,465 - Não demore. 1500 01:00:38,475 --> 01:00:41,010 - Continue assim, Jorge. 1501 01:00:41,017 --> 01:00:42,598 - Ele certamente cumpre isso. 1502 01:00:42,600 --> 01:00:44,931 - Sempre pensei que ele iria tenho coragem, quero dizer, coragem. 1503 01:00:44,933 --> 01:00:46,594 - Sim, acho que sempre pensei isso também. 1504 01:00:46,600 --> 01:00:48,306 - Você sabe, é isso que faz ele vai em frente como ele faz, 1505 01:00:48,308 --> 01:00:49,423 pensando que você acredita nele. 1506 01:00:49,433 --> 01:00:50,389 - Ah, que bobagem. 1507 01:00:50,392 --> 01:00:51,678 - Você acredita nele, não é? 1508 01:00:51,683 --> 01:00:52,514 - Sim, claro que quero. 1509 01:00:52,517 --> 01:00:54,098 - Eu gostaria que você dissesse a ele que sim. 1510 01:00:54,100 --> 01:00:55,010 - Ah, como posso? 1511 01:00:55,017 --> 01:00:55,848 - Por que não? 1512 01:00:55,850 --> 01:00:57,431 - Bem, ele pode pensar eu estava apaixonada por ele 1513 01:00:57,433 --> 01:00:59,344 ou algo igualmente absurdo. 1514 01:00:59,350 --> 01:01:00,681 - Isso nunca serviria, não é? 1515 01:01:00,683 --> 01:01:02,718 - Já fiz o suficiente agora, Cheguei ao posto de gasolina? 1516 01:01:02,725 --> 01:01:04,215 - Não, você não tem. 1517 01:01:04,225 --> 01:01:05,806 - Sim, tenho, você vem aqui e cheira. 1518 01:01:05,808 --> 01:01:07,298 - São os porcos. 1519 01:01:08,808 --> 01:01:11,719 - Agora tudo que você precisa fazer é entrar e perguntar pelo chefe 1520 01:01:11,725 --> 01:01:12,681 e ofereça seus serviços. 1521 01:01:12,683 --> 01:01:14,673 - Suponha que eles não queiram sem sparrings? 1522 01:01:14,683 --> 01:01:15,923 - Diga a ele que você fará isso de graça. 1523 01:01:15,933 --> 01:01:17,798 - Por que você não entra e conversa, Barry? 1524 01:01:17,808 --> 01:01:19,594 - Porque eles me conhecem de vista, idiota. 1525 01:01:19,600 --> 01:01:22,135 Agora, quando você pegar as luvas em frente, pegue tudo que ele te dá 1526 01:01:22,142 --> 01:01:23,757 e o primeiro soco é algo como, 1527 01:01:23,767 --> 01:01:25,882 deitar e dor de barriga sobre o quão forte ele bateu em você. 1528 01:01:25,892 --> 01:01:27,178 - Nós dois? - Vocês dois. 1529 01:01:27,183 --> 01:01:29,264 E aqui estão algumas libras para cada um. 1530 01:01:29,267 --> 01:01:32,473 E nada de engraçado, porque estarei observando. 1531 01:01:32,475 --> 01:01:34,181 - Voltamos para trimestres de treinamento depois? 1532 01:01:34,183 --> 01:01:35,718 - Não, isso pode parecer suspeito. 1533 01:01:35,725 --> 01:01:37,760 Fique longe até depois da luta. 1534 01:01:37,767 --> 01:01:40,678 Agora vá em frente, entre e não se esqueça. 1535 01:01:42,808 --> 01:01:44,014 - Já posso voltar para casa, Mack? 1536 01:01:44,017 --> 01:01:44,848 - Ainda não. 1537 01:01:44,850 --> 01:01:47,761 - Vou dar uma volta no acampamento de nudismo. 1538 01:01:47,767 --> 01:01:48,632 - Como é? 1539 01:01:48,642 --> 01:01:50,257 - Não consigo ver, estou com os olhos fechados. 1540 01:01:50,267 --> 01:01:52,678 Para onde vou a partir daqui? 1541 01:01:52,683 --> 01:01:54,173 - Porco e Apito. 1542 01:01:57,100 --> 01:01:58,886 - Você quer algum sparring? 1543 01:01:58,892 --> 01:01:59,973 - Somos profissionais, nós dois. 1544 01:01:59,975 --> 01:02:01,090 - Vamos, você me surpreende. 1545 01:02:01,100 --> 01:02:02,386 Desculpe, estamos resolvidos. 1546 01:02:02,392 --> 01:02:03,382 Aqui espere um minuto, 1547 01:02:03,392 --> 01:02:05,723 algum de vocês é amigo de George Green? 1548 01:02:05,725 --> 01:02:06,965 - Nunca coloque os olhos nele. 1549 01:02:06,975 --> 01:02:08,136 - Então você pode começar imediatamente. 1550 01:02:08,142 --> 01:02:09,848 Você encontrará tudo o que deseja no galpão atrás. 1551 01:02:09,850 --> 01:02:11,340 - Obrigado governador. 1552 01:02:13,475 --> 01:02:15,636 - Estou no Pig and Whistle agora, Mack. 1553 01:02:15,642 --> 01:02:16,973 Posso desistir? 1554 01:02:21,308 --> 01:02:22,139 - Você é? 1555 01:02:23,433 --> 01:02:25,298 - Estou no porão. - Saia dessa. 1556 01:02:25,308 --> 01:02:27,139 Onde você está tentando chegar, Austrália? 1557 01:02:27,142 --> 01:02:28,382 - O que você está fazendo aí embaixo, George? 1558 01:02:28,392 --> 01:02:29,757 - Ah, só dando uma volta. 1559 01:02:29,767 --> 01:02:34,098 - Eu quero falar com você em particular (vaca mugindo) 1560 01:02:34,100 --> 01:02:37,090 - Você sabe, eu não acho essa coisa gosta de mim. 1561 01:02:37,100 --> 01:02:38,010 - Agora você me deixou preocupado. 1562 01:02:38,017 --> 01:02:40,052 Por que você não vai Mack como ele te contou? 1563 01:02:40,058 --> 01:02:41,673 Bata nele com força, nocauteie-o. 1564 01:02:41,683 --> 01:02:44,298 Isso lhe dará confiança você sabe, a vontade de vencer. 1565 01:02:44,308 --> 01:02:45,343 Derrube-o. 1566 01:02:45,350 --> 01:02:46,306 - O que, Mac? 1567 01:02:46,308 --> 01:02:47,514 - Você quer machucar o Heitor, não é? 1568 01:02:47,517 --> 01:02:49,132 - Eu gostaria de acabar com o bloqueio dele. 1569 01:02:49,142 --> 01:02:50,132 - Você deve adquirir o hábito. 1570 01:02:50,142 --> 01:02:51,382 Depois de nocautear um homem, 1571 01:02:51,392 --> 01:02:55,257 você vai se sentir como o que você tem tem que ser, um conquistador. 1572 01:02:55,267 --> 01:02:56,098 - Você acha? 1573 01:02:56,100 --> 01:02:58,181 - Você acredita em mascotes? 1574 01:02:58,183 --> 01:02:59,093 - Não sei. 1575 01:02:59,100 --> 01:03:01,465 - Quando fui buscar a Srta. Allen hoje, 1576 01:03:01,475 --> 01:03:02,510 ela estava cortando o cabelo. 1577 01:03:02,517 --> 01:03:03,427 - Ela estava? 1578 01:03:03,433 --> 01:03:05,968 - E eu trouxe um pedaço para você coloque sua luva. 1579 01:03:05,975 --> 01:03:07,840 Você sabe, para lhe trazer sorte. 1580 01:03:07,850 --> 01:03:09,340 - Não fale bobagem. 1581 01:03:11,100 --> 01:03:11,931 - Todos prontos, rapazes? 1582 01:03:11,933 --> 01:03:13,389 - Meio minuto enquanto eu amarro. 1583 01:03:13,392 --> 01:03:16,053 - Bem, olhe, me prometa você não vai contar à Srta. Allen? 1584 01:03:16,058 --> 01:03:19,673 Porque você sabe, eu sentiria idiota se ela descobrisse. 1585 01:03:19,683 --> 01:03:21,594 Cuidado, ela está vindo. 1586 01:03:23,642 --> 01:03:25,382 Não deixe que ela veja isso. 1587 01:03:25,392 --> 01:03:26,177 - Olá, terminou? 1588 01:03:26,183 --> 01:03:28,298 - É muito gentil da sua parte, senhorita Allen, 1589 01:03:28,308 --> 01:03:29,594 para vir e me ver praticar. 1590 01:03:29,600 --> 01:03:31,181 - Ah, você está se saindo maravilhosamente bem. 1591 01:03:31,183 --> 01:03:32,014 - Obrigado. 1592 01:03:32,017 --> 01:03:35,303 Senhorita Allen, você acha se eu ganhasse essa luta-- 1593 01:03:35,308 --> 01:03:36,139 - Sim? 1594 01:03:36,142 --> 01:03:39,803 - Você poderia, quero dizer, eu nunca andei com uma garota 1595 01:03:39,808 --> 01:03:42,469 corretamente antes e eu estava me perguntando se eu realmente fiz, 1596 01:03:42,475 --> 01:03:44,010 você sabe-- 1597 01:03:44,017 --> 01:03:47,052 (vaca mugindo) 1598 01:03:47,058 --> 01:03:48,923 Você sabe, eu não acho essa coisa gosta de mim. 1599 01:03:48,933 --> 01:03:50,344 - Jorge. 1600 01:03:50,350 --> 01:03:51,806 - Acho que eles estão querendo você. 1601 01:03:51,808 --> 01:03:53,173 -Tudo bem, estou indo. 1602 01:03:53,183 --> 01:03:54,014 Toodle-o0. 1603 01:03:55,433 --> 01:03:56,264 - Coloque suas luvas, 1604 01:03:56,267 --> 01:03:58,132 Tenho alguns rapazes com quem você pode treinar. 1605 01:03:58,142 --> 01:03:58,973 - O que, onde? 1606 01:03:58,975 --> 01:04:00,056 - Lá. 1607 01:04:03,475 --> 01:04:04,306 - Quem são eles? 1608 01:04:04,308 --> 01:04:05,594 - Alguns rapazes, venham treinar com vocês. 1609 01:04:05,600 --> 01:04:08,840 Agora eles não são amigos de seu, então vamos ver uma coisa. 1610 01:04:08,850 --> 01:04:11,966 - Acho que não me sinto muito bem. 1611 01:04:11,975 --> 01:04:15,431 - Acalme-se um pouco e quando eu digo isso, você desce. 1612 01:04:15,433 --> 01:04:16,264 - OK. 1613 01:04:16,267 --> 01:04:17,678 - Vamos, Jorge. 1614 01:04:19,517 --> 01:04:21,507 Este é George Green, este é Packy O'Duff. 1615 01:04:21,517 --> 01:04:23,257 - Muito prazer em conhecê-lo. 1616 01:04:23,267 --> 01:04:26,178 - Ei, não comece a ser amigável. 1617 01:04:28,225 --> 01:04:30,181 Vamos George, bata nele, vá bater nele. 1618 01:04:30,183 --> 01:04:31,844 Use o seu direito, George. 1619 01:04:31,850 --> 01:04:35,181 Ele não é seu amigo, apenas venha e bata nele. 1620 01:04:35,183 --> 01:04:38,048 - George, George, aqui está. 1621 01:04:38,058 --> 01:04:39,173 - Com licença um minuto. 1622 01:04:39,183 --> 01:04:41,048 - Qual é a ideia? 1623 01:04:41,058 --> 01:04:42,048 - Minha luva está desamarrada. 1624 01:04:42,058 --> 01:04:42,889 - Tudo bem, eu vou fazer isso. 1625 01:04:42,892 --> 01:04:45,803 - Não, não, prefiro deixar Ernie. 1626 01:04:45,808 --> 01:04:46,843 - Aqui está. 1627 01:04:46,850 --> 01:04:48,385 Agora você poderá bater ele para baixo como eu te disse. 1628 01:04:48,392 --> 01:04:49,473 - Você acha? 1629 01:04:49,475 --> 01:04:52,010 - Claro que vai, e veja quão bem isso vai fazer você se sentir. 1630 01:04:52,017 --> 01:04:52,848 - Será? 1631 01:04:52,850 --> 01:04:55,261 - Deixe os braços abaixados, estique o queixo 1632 01:04:55,267 --> 01:04:57,507 e flop assim que ele bater. 1633 01:04:57,517 --> 01:04:58,348 - OK. 1634 01:05:00,058 --> 01:05:00,889 - Vamos, Jorge. 1635 01:05:00,892 --> 01:05:01,723 - [Ernie] Tudo bem George, bata nele. 1636 01:05:01,725 --> 01:05:04,715 - Use o seu direito, George. - Vá em frente, George, bata nele. 1637 01:05:04,725 --> 01:05:05,556 Prossiga. 1638 01:05:08,642 --> 01:05:10,007 - Assim é melhor George, assim é melhor. 1639 01:05:10,017 --> 01:05:11,848 - Você estava certo, Ernie, me ver derrubá-lo? 1640 01:05:11,850 --> 01:05:14,181 - Aí está você, agora nocauteie-o. 1641 01:05:14,183 --> 01:05:15,423 - Nocauteá-lo, eu? 1642 01:05:15,433 --> 01:05:17,014 - Sim, foi para isso que ele veio. 1643 01:05:17,017 --> 01:05:18,632 Além disso, ele não é seu amigo, é? 1644 01:05:18,642 --> 01:05:19,473 - Não. 1645 01:05:19,475 --> 01:05:21,806 - Deixe ele te derrubar mais algumas vezes, 1646 01:05:21,808 --> 01:05:23,798 então farei minhas coisas. 1647 01:05:23,808 --> 01:05:26,139 - Fora ele, você pode com seu mascote. 1648 01:05:26,142 --> 01:05:28,803 Coloque-o para fora e você sinta-se no topo do mundo. 1649 01:05:28,808 --> 01:05:30,343 - Eu vou? 1650 01:05:30,350 --> 01:05:33,136 Tudo bem, vou tentar isso, observe isso. 1651 01:05:33,142 --> 01:05:34,382 - Tudo bem George, continue lutando. 1652 01:05:34,392 --> 01:05:35,223 - Posso bater nele? 1653 01:05:35,225 --> 01:05:36,056 - Sim. 1654 01:05:37,600 --> 01:05:38,931 Vamos, levante-se. 1655 01:05:39,892 --> 01:05:40,723 Levantar. 1656 01:05:44,017 --> 01:05:44,848 Ele está fora. 1657 01:05:47,267 --> 01:05:48,928 - Ernie, veja o que eu fiz. 1658 01:05:48,933 --> 01:05:51,889 - Ele está fora. - Ah, não me faça rir. 1659 01:05:51,892 --> 01:05:53,053 - Olhe para ele. 1660 01:05:53,058 --> 01:05:54,048 - Tudo bem. 1661 01:05:55,392 --> 01:05:56,927 - George, eu nunca sonhei você poderia fazer isso. 1662 01:05:56,933 --> 01:05:58,344 - Eu poderia fazer qualquer coisa com isso na minha luva, 1663 01:05:58,350 --> 01:05:59,181 viu como ele caiu? 1664 01:05:59,183 --> 01:06:00,923 - Sim, eu fiz, qual é a ideia? 1665 01:06:00,933 --> 01:06:03,139 - Nada, não posso ajudar isso, é meu mascote. 1666 01:06:03,142 --> 01:06:04,882 Meu amuleto da sorte, olha. 1667 01:06:06,475 --> 01:06:07,761 Levante-se, levante-se, quero fazer isso de novo. 1668 01:06:07,767 --> 01:06:08,882 Eu sou um assassino e não sabia disso. 1669 01:06:08,892 --> 01:06:10,382 Qualquer um, vamos lá. - George, George, pare com isso. 1670 01:06:10,392 --> 01:06:11,223 Você ouve, pare com isso. 1671 01:06:11,225 --> 01:06:15,556 - Você disse que eu não poderia bateu forte, não foi? 1672 01:06:15,558 --> 01:06:16,969 - George, o que há com você? 1673 01:06:16,975 --> 01:06:18,340 - Ernie, venha aqui. 1674 01:06:18,350 --> 01:06:19,181 - Jorge? 1675 01:06:19,183 --> 01:06:20,014 - Olá. 1676 01:06:20,017 --> 01:06:20,927 - Jorge! 1677 01:06:20,933 --> 01:06:23,173 (gritando) 1678 01:06:36,308 --> 01:06:38,548 (travando) 1679 01:06:47,433 --> 01:06:48,298 - Você está ferido? 1680 01:06:48,308 --> 01:06:50,469 - Ha ha, nunca me tocou. 1681 01:06:56,100 --> 01:07:00,511 (impressora batendo com música animada) 1682 01:07:16,142 --> 01:07:20,177 (multidão torcendo e aplaudindo) 1683 01:07:25,642 --> 01:07:27,882 (rindo) 1684 01:07:29,933 --> 01:07:31,139 - Fique quieto, sim? 1685 01:07:31,142 --> 01:07:33,132 - Você está me fazendo cócegas. 1686 01:07:33,142 --> 01:07:35,053 - Aí estamos, treinados ao minuto. 1687 01:07:35,058 --> 01:07:35,889 - Já terminei? 1688 01:07:35,892 --> 01:07:36,723 - Feito para uma curva. 1689 01:07:36,725 --> 01:07:37,556 - Ele não deveria estar se preparando? 1690 01:07:37,558 --> 01:07:38,844 - Sim, e o meu outro curativo? 1691 01:07:38,850 --> 01:07:40,056 - Mantenha a calma, mantenha a calma. 1692 01:07:40,058 --> 01:07:41,298 Aqui está, você coloca. 1693 01:07:41,308 --> 01:07:42,639 Vou ver o que está acontecendo. 1694 01:07:42,642 --> 01:07:44,598 - Bem, George, esta noite é a noite. 1695 01:07:44,600 --> 01:07:46,556 - Sim, eu sei, mas onde está a senhorita Allen? 1696 01:07:46,558 --> 01:07:48,048 - Ela estará aqui em um minuto, abra sua mão. 1697 01:07:48,058 --> 01:07:49,764 - Ei, ei, cuidado com meu mascote. 1698 01:07:49,767 --> 01:07:50,598 - Desculpe. 1699 01:07:50,600 --> 01:07:52,431 - Você amarra aí, então eu sei [eu entendi. 1700 01:07:52,433 --> 01:07:53,264 - Não seja bobo, eles vão descobrir 1701 01:07:53,267 --> 01:07:55,257 quando eles examinam suas bandagens e fazer você tirá-lo. 1702 01:07:55,267 --> 01:07:56,132 - Eles vão? 1703 01:07:56,142 --> 01:07:58,408 - Vamos colocá-lo dentro do seu luva no último momento. 1704 01:07:58,433 --> 01:08:00,014 - Bem, não se esqueça disso. - Sem medo. 1705 01:08:00,017 --> 01:08:01,757 - Green se destacou muito nos treinos. 1706 01:08:01,767 --> 01:08:03,678 Ele nocauteou alguns homens muito bons. 1707 01:08:03,683 --> 01:08:05,594 - Sim, as pessoas estão colocando seu dinheiro nele também. 1708 01:08:05,600 --> 01:08:06,721 - Você está nos contando. 1709 01:08:06,746 --> 01:08:08,931 - Ele está se aproveitando a formação que lhe foi dada. 1710 01:08:08,933 --> 01:08:10,468 - E os quartos nós fornecemos para você? 1711 01:08:10,475 --> 01:08:12,761 Tudo que você fez foi beber, fumar e jogar cartas neles. 1712 01:08:12,767 --> 01:08:13,928 - Pare de gemer. 1713 01:08:13,933 --> 01:08:15,889 - O que aconteceu com você, Kent? 1714 01:08:15,892 --> 01:08:17,803 O que é aquela garota Allen você vai pensar? 1715 01:08:17,808 --> 01:08:19,173 - Quem disse que ela era minha garota? 1716 01:08:19,183 --> 01:08:20,889 - Bem, ela não é? 1717 01:08:20,892 --> 01:08:22,427 - Cherchez la femme, hein? 1718 01:08:22,433 --> 01:08:23,673 - Isso parece rude para mim. 1719 01:08:23,683 --> 01:08:25,639 - Que manchete, que manchete. 1720 01:08:25,642 --> 01:08:27,348 Manicure abandona ‘atrás’ de homem 1721 01:08:27,350 --> 01:08:29,761 e derruba a campanha Echo nas alturas. 1722 01:08:29,767 --> 01:08:31,007 - Quem disse que ela me abandonou? 1723 01:08:31,017 --> 01:08:32,178 - Bem, por que ela não está aqui agora? 1724 01:08:32,183 --> 01:08:33,764 - O que você está tentando fazer, chateá-lo? 1725 01:08:33,767 --> 01:08:36,223 Eu te digo que está na bolsa, pule. 1726 01:08:36,225 --> 01:08:37,056 - Vamos. 1727 01:08:37,058 --> 01:08:38,298 - Apague isso. 1728 01:08:41,058 --> 01:08:42,673 - Bem, se não for a senhorita Allen. 1729 01:08:42,683 --> 01:08:43,889 - Prazer em conhecê-lo. 1730 01:08:43,892 --> 01:08:45,553 - Vai desejar boa sorte ao Kent? 1731 01:08:45,558 --> 01:08:46,969 - Não, vou ver o Sr. Green. 1732 01:08:46,975 --> 01:08:48,681 - Você está, bem, este é o camarim dele. 1733 01:08:48,683 --> 01:08:53,347 - Sim, entre imediatamente. 1734 01:08:53,350 --> 01:08:54,340 - Olá, qual é a ideia? 1735 01:08:54,350 --> 01:08:55,260 - Ela está um pouco nervosa 1736 01:08:55,267 --> 01:08:57,178 mas pensamos que você não se importaria. 1737 01:08:57,183 --> 01:08:59,173 - Gostaria de jantar comigo depois de acabar com ele? 1738 01:08:59,183 --> 01:09:00,048 - Ótima ideia. 1739 01:09:00,058 --> 01:09:01,969 - Bem, não vai seja tão fácil quanto você pensa. 1740 01:09:01,975 --> 01:09:03,965 Ele tem um soco de mula. 1741 01:09:03,975 --> 01:09:04,806 - Quem te contou isso? 1742 01:09:04,808 --> 01:09:05,639 - Eu vi isso. 1743 01:09:05,642 --> 01:09:06,848 - Então é aí que você estive todas as noites, 1744 01:09:06,850 --> 01:09:07,806 em seu campo de treinamento, hein? 1745 01:09:07,808 --> 01:09:08,673 - Bem, e daí? 1746 01:09:08,683 --> 01:09:10,923 - Você estava lá quando ele pegou nesses dois sparrings 1747 01:09:10,933 --> 01:09:12,389 A Gazeta fez tanto barulho? 1748 01:09:12,392 --> 01:09:13,223 - Eu era. 1749 01:09:14,142 --> 01:09:16,757 - Então pode ser divertido saber, eles foram pagos para se deitarem. 1750 01:09:16,767 --> 01:09:17,598 - [Todos] O que é isso? 1751 01:09:17,600 --> 01:09:18,431 - Sim, por nós. 1752 01:09:18,433 --> 01:09:20,173 Só para fazer valer a pena apostar na luta. 1753 01:09:20,183 --> 01:09:21,423 - Foi um trabalho montado? 1754 01:09:21,433 --> 01:09:22,423 - E funcionou. 1755 01:09:22,433 --> 01:09:24,264 - Essa é a melhor parte notícias que ouço há anos. 1756 01:09:24,267 --> 01:09:26,178 - Apenas o tipo de truque eu poderia ter esperado 1757 01:09:26,183 --> 01:09:27,218 de muitos bandidos. 1758 01:09:27,225 --> 01:09:28,840 - Bandidos? - Você me ouviu. 1759 01:09:28,850 --> 01:09:29,931 - Boa noite, Kent. 1760 01:09:29,933 --> 01:09:30,843 - Boa sorte. 1761 01:09:30,850 --> 01:09:32,840 - E você precisará de tudo que puder. 1762 01:09:32,850 --> 01:09:34,090 - Então você achou que ele era um molenga? 1763 01:09:34,100 --> 01:09:36,965 - O que, você quer dizer que ele realmente começou sobre você? 1764 01:09:36,975 --> 01:09:38,181 - Bem, olhe para isso. 1765 01:09:38,183 --> 01:09:40,718 - Bem, essa é a melhor parte de notícias que ouvi nos últimos anos. 1766 01:09:40,725 --> 01:09:43,136 Estarei lhe enviando algumas flores. 1767 01:09:43,142 --> 01:09:44,928 - Então está tudo na bolsa, não é? 1768 01:09:44,933 --> 01:09:46,764 - Por que você não voltou e nos contou? 1769 01:09:46,767 --> 01:09:48,632 - Você nos disse para não venha ver você mais. 1770 01:09:48,642 --> 01:09:50,848 - Ele tem um amuleto da sorte e um pouco de cabelo. 1771 01:09:50,850 --> 01:09:53,056 Quando ele consegue isso em seu luva, não há como segurá-lo. 1772 01:09:53,058 --> 01:09:54,264 - Não me faça rir. 1773 01:09:54,267 --> 01:09:55,632 - Espere e verá. - Você vai esperar. 1774 01:09:55,642 --> 01:09:58,098 - Todo o futuro do meu o papel depende da vitória de Kent. 1775 01:09:58,100 --> 01:09:59,090 - E o meu futuro? 1776 01:09:59,100 --> 01:10:00,761 Cada centavo que tenho é apostado nele. 1777 01:10:00,767 --> 01:10:02,257 - Se você acha que eu não posso lamba aquele pequeno esguicho-- 1778 01:10:02,267 --> 01:10:03,848 - Deixe comigo. 1779 01:10:03,850 --> 01:10:04,840 - Toda a campanha depende-- 1780 01:10:04,850 --> 01:10:08,136 (falando um sobre o outro) 1781 01:10:08,142 --> 01:10:08,973 - Por que todo esse pânico? 1782 01:10:08,975 --> 01:10:10,761 - Não vou correr nenhum risco. 1783 01:10:10,767 --> 01:10:13,178 É uma piada antiga, mas é boa. 1784 01:10:13,183 --> 01:10:14,014 - Qual é o jogo? 1785 01:10:14,017 --> 01:10:15,382 - Bem, temos muito dinheiro nisso, 1786 01:10:15,392 --> 01:10:17,803 então, por precaução, se as coisas não parecem saudáveis, 1787 01:10:17,808 --> 01:10:19,719 colocamos um pouco de pimenta na sua luva. 1788 01:10:19,725 --> 01:10:21,181 Você enfia na cara dele, 1789 01:10:21,183 --> 01:10:23,139 seus olhos começam a lacrimejar e ele não consegue ver. 1790 01:10:23,142 --> 01:10:25,053 E quando ele for espirrar, zonk. 1791 01:10:25,058 --> 01:10:25,889 - Isso é uma ideia. 1792 01:10:25,892 --> 01:10:27,178 - Não fale mal. 1793 01:10:27,183 --> 01:10:28,014 - Você nunca sabe. 1794 01:10:28,017 --> 01:10:30,257 - É desse encanto que tenho medo. 1795 01:10:30,267 --> 01:10:31,302 - O que, um pouco de cabelo? 1796 01:10:31,308 --> 01:10:32,548 (rindo) isso é bom. 1797 01:10:32,558 --> 01:10:35,470 - Não posso evitar, sou supersticioso. 1798 01:10:35,475 --> 01:10:37,510 - Vá e olhe as bandagens dele, talvez você encontre. 1799 01:10:37,517 --> 01:10:38,757 - Talvez eu vá. 1800 01:10:40,267 --> 01:10:41,757 - Você sabe, alguém pensaria que foi você 1801 01:10:41,767 --> 01:10:44,007 isso estava fazendo o lutando, você está tão nervoso. 1802 01:10:44,017 --> 01:10:45,348 - Bem, não é? 1803 01:10:45,350 --> 01:10:46,511 - Eu nervoso? 1804 01:10:46,517 --> 01:10:50,178 Com isso aí, eu vou dê um soco nele no beijador. 1805 01:10:50,183 --> 01:10:51,014 -Posso entrar? 1806 01:10:51,017 --> 01:10:52,007 - Ah, sim, faça. 1807 01:10:52,017 --> 01:10:52,848 - Como você está se sentindo? 1808 01:10:52,850 --> 01:10:53,715 - Multar. - Bom. 1809 01:10:53,725 --> 01:10:54,965 Olha, eu trouxe um presente para você. 1810 01:10:54,975 --> 01:10:55,806 - Um presente para mim? 1811 01:10:55,808 --> 01:10:57,048 - Sim, aqui está e Eu quero que você use isso 1812 01:10:57,058 --> 01:10:59,173 em vez daquele antigo, ali. 1813 01:10:59,183 --> 01:11:00,639 - Senhorita Allen, você não deveria. 1814 01:11:00,642 --> 01:11:01,973 - É para lhe trazer sorte. 1815 01:11:01,975 --> 01:11:03,681 - Não sei o que dizer. 1816 01:11:03,683 --> 01:11:04,639 - Ah, está tudo bem. 1817 01:11:04,642 --> 01:11:06,803 - Vamos dar uma olhada nas suas bandagens. 1818 01:11:06,808 --> 01:11:10,173 - Tudo bem, desejo a você íamos assistir. 1819 01:11:10,183 --> 01:11:12,548 - Eu não poderia George, mas Estarei ouvindo. 1820 01:11:12,558 --> 01:11:14,048 - Tudo bem. 1821 01:11:14,058 --> 01:11:14,889 - Vamos George, você está ligado. 1822 01:11:14,892 --> 01:11:16,178 - Estarei vendo você. 1823 01:11:16,183 --> 01:11:18,139 - Boa sorte, George e não se esqueça disso. 1824 01:11:18,142 --> 01:11:18,973 - E seu pato certo. 1825 01:11:18,975 --> 01:11:20,806 - Dê a ele tão forte como puder, vá em frente, George. 1826 01:11:20,808 --> 01:11:21,639 - Minhas luvas, 1827 01:11:21,642 --> 01:11:22,473 e as minhas luvas? - Você vai colocar aqueles no ringue 1828 01:11:22,475 --> 01:11:23,715 vamos lá. 1829 01:11:23,725 --> 01:11:24,635 - Boa sorte. 1830 01:11:24,642 --> 01:11:27,223 - Vamos, por aqui George. 1831 01:11:27,225 --> 01:11:28,090 - Ei, o que fazer? 1832 01:11:28,100 --> 01:11:29,135 - Isso não é nada. 1833 01:11:29,142 --> 01:11:29,973 - Nada? 1834 01:11:29,975 --> 01:11:32,715 - Só salvando as pernas. 1835 01:11:32,725 --> 01:11:33,556 - Quer dizer que ele é o vencedor? 1836 01:11:33,558 --> 01:11:34,923 - [Ambos] Sim. 1837 01:11:34,933 --> 01:11:36,719 - Imagina, você se deixa levar? 1838 01:11:36,725 --> 01:11:37,635 - [Ambos] Sim, sim. 1839 01:11:37,642 --> 01:11:42,632 - Bem, então rapazes, estou indo voltando a isso, vamos lá. 1840 01:11:42,683 --> 01:11:46,173 (aplaudindo e comemorando) 1841 01:11:49,142 --> 01:11:52,053 - Esse é o homem que vai fazer isso. 1842 01:11:58,100 --> 01:12:00,840 (multidão aplaudindo) 1843 01:12:09,017 --> 01:12:11,428 - O que você acha deste homem? 1844 01:12:11,433 --> 01:12:12,673 - Espere e veja. 1845 01:12:19,433 --> 01:12:21,344 - Senhoras e senhores. 1846 01:12:24,392 --> 01:12:26,723 Senhoras e senhores, o próximo ponto 1847 01:12:26,725 --> 01:12:29,090 nas finais do Keep Torneio de boxe em forma 1848 01:12:29,100 --> 01:12:31,886 será um concurso especial de quatro rodadas 1849 01:12:31,892 --> 01:12:33,757 que traz consigo o título 1850 01:12:33,767 --> 01:12:37,053 de Líder Local do movimento Keep Fit. 1851 01:12:37,058 --> 01:12:39,593 (multidão aplaudindo) 1852 01:12:39,600 --> 01:12:44,590 No canto vermelho, temos Hector Kent da loja Regal. 1853 01:12:45,100 --> 01:12:48,511 (torcendo e aplaudindo) 1854 01:12:48,517 --> 01:12:52,098 E no canto azul, Sr. George Green, 1855 01:12:52,100 --> 01:12:53,840 o barbeiro lutador. 1856 01:12:53,850 --> 01:12:57,261 (torcendo e aplaudindo) 1857 01:12:57,267 --> 01:13:00,678 - Batalhando contra o barbeiro (rindo) 1858 01:13:00,683 --> 01:13:03,798 - E o árbitro, Sr. Ben Carrathurs. 1859 01:13:03,808 --> 01:13:06,423 (torcendo e aplaudindo) 1860 01:13:06,433 --> 01:13:08,219 - Bem, o lugar está lotado aqui 1861 01:13:08,225 --> 01:13:10,260 e esperamos uma grande luta. 1862 01:13:10,267 --> 01:13:11,132 Enquanto Kent, é claro, 1863 01:13:11,142 --> 01:13:13,053 é reconhecido como o boxeador mais experiente, 1864 01:13:13,058 --> 01:13:15,048 eles dizem que este Verde tem um direito sensacional. 1865 01:13:15,058 --> 01:13:16,673 - Você pegou meu mascote? 1866 01:13:16,683 --> 01:13:18,844 - Não, você entendeu, não é? 1867 01:13:18,850 --> 01:13:20,136 - Não, deixei em cima da mesa. 1868 01:13:20,142 --> 01:13:22,757 Ei, vá e pegue, eu não posso lutar sem ele. 1869 01:13:22,767 --> 01:13:25,223 (sino tocando) 1870 01:13:25,225 --> 01:13:26,715 - Vá em frente, entre no ringue. 1871 01:13:26,725 --> 01:13:27,556 - Não posso. 1872 01:13:27,558 --> 01:13:29,389 - Entre aí, vá em frente. 1873 01:13:36,642 --> 01:13:40,303 - Isso mesmo, isso é certo, vá atrás dele. 1874 01:13:51,058 --> 01:13:52,219 - [Comentador] Caramba, ele é certamente um jovem jogador, 1875 01:13:52,225 --> 01:13:53,056 este Verde. 1876 01:13:53,058 --> 01:13:57,219 Oh, ele pegou outro, bem no queixo. 1877 01:13:59,767 --> 01:14:02,598 - Vá, vá atrás dele agora. 1878 01:14:05,058 --> 01:14:07,298 (socos altos) 1879 01:14:07,308 --> 01:14:08,639 - Vá em frente, você está bem. 1880 01:14:08,642 --> 01:14:12,553 - Está tudo bem? - Ah, está na bolsa. 1881 01:14:15,100 --> 01:14:19,431 - Não baixe a guarda, mantenha-os, mantenha-os. 1882 01:14:22,975 --> 01:14:25,056 - Ele está fazendo palavras cruzadas. 1883 01:14:28,558 --> 01:14:29,548 (multidão zombando) 1884 01:14:29,558 --> 01:14:31,423 - Para que eu treinei você, 1885 01:14:31,433 --> 01:14:33,014 levante-se! - Um, dois. 1886 01:14:33,850 --> 01:14:36,511 (multidão gritando) 1887 01:14:37,933 --> 01:14:40,173 - Vá, Georgie, dê um soco nele. 1888 01:14:44,267 --> 01:14:46,928 (multidão gritando) 1889 01:14:48,267 --> 01:14:49,632 - [Comentador] Green's para uma direita incrível. 1890 01:14:49,642 --> 01:14:50,677 Ele está se levantando novamente. 1891 01:14:50,683 --> 01:14:52,969 - Qual é o problema, ele está nem mesmo tentando acertá-lo. 1892 01:14:52,975 --> 01:14:54,431 - Bem, como ele pode, sem seu mascote? 1893 01:14:54,433 --> 01:14:55,264 - Dele o quê? 1894 01:14:55,267 --> 01:14:56,757 - Promete que não vai contar? 1895 01:14:56,767 --> 01:14:57,598 - Contar o quê? 1896 01:14:57,600 --> 01:14:59,306 - Ele tinha uma fechadura sua cabelo para lhe trazer sorte. 1897 01:14:59,308 --> 01:15:01,389 Acabou, ele não presta sem isso. 1898 01:15:01,392 --> 01:15:03,348 Oh, por que você não disse isso antes? 1899 01:15:03,350 --> 01:15:04,181 - eu digo. 1900 01:15:04,183 --> 01:15:05,093 - Aqui, dê isso a ele. 1901 01:15:05,100 --> 01:15:06,840 - Obrigado. - Boa sorte. 1902 01:15:12,017 --> 01:15:14,552 (sino tocando) 1903 01:15:14,558 --> 01:15:17,298 (multidão aplaudindo) 1904 01:15:18,183 --> 01:15:19,718 - Aqui, agora você mantém a cabeça fria. 1905 01:15:19,725 --> 01:15:21,715 Observe sua chance e bata nele com a sua direita. 1906 01:15:21,725 --> 01:15:23,511 - Não adianta, não posso, cadê o Ernie? 1907 01:15:23,517 --> 01:15:25,052 - Não importa, não importa ele. 1908 01:15:25,058 --> 01:15:26,219 - Entendi, Jorge. 1909 01:15:26,225 --> 01:15:27,215 - Você já? 1910 01:15:27,225 --> 01:15:29,011 Campeão, agora posso. 1911 01:15:29,017 --> 01:15:30,507 - Isso é falta de treinamento, claro. 1912 01:15:30,517 --> 01:15:32,552 - Ah, não se preocupe, eu vou pegá-lo na próxima rodada. 1913 01:15:32,558 --> 01:15:34,173 - Segundo eliminado, segundo turno. 1914 01:15:34,183 --> 01:15:36,344 (sino tocando) 1915 01:15:36,350 --> 01:15:37,681 - Observe isso. 1916 01:15:37,683 --> 01:15:40,423 (multidão aplaudindo) 1917 01:15:52,183 --> 01:15:54,014 - O que aconteceu, o que aconteceu? 1918 01:15:54,017 --> 01:15:55,598 - Você vai embora? 1919 01:16:02,683 --> 01:16:03,764 - Você está bem aí, George. 1920 01:16:03,767 --> 01:16:04,598 - Use o seu direito, 1921 01:16:04,600 --> 01:16:07,261 use o seu direito. - Vamos, Jorge. 1922 01:16:10,017 --> 01:16:13,598 (falando um sobre o outro) 1923 01:16:16,308 --> 01:16:17,889 - Fora dele, fora dele. 1924 01:16:25,267 --> 01:16:26,678 (multidão gritando e aplaudindo) 1925 01:16:26,683 --> 01:16:28,423 - Bom garoto, bom garoto. 1926 01:16:31,850 --> 01:16:33,931 - Melhor pegar um pouco de pimenta. 1927 01:16:36,183 --> 01:16:37,048 - [Comentador] Eles são lutando de igual para igual. 1928 01:16:37,058 --> 01:16:38,889 Indo em frente, martelo e pinças, é incrível. 1929 01:16:38,892 --> 01:16:41,723 Green fez um retorno maravilhoso. 1930 01:16:44,683 --> 01:16:47,264 (sino tocando) 1931 01:16:52,808 --> 01:16:53,889 - Você está bem, George. 1932 01:16:53,892 --> 01:16:57,382 Outra rodada como essa e pronto. 1933 01:17:03,725 --> 01:17:04,556 - Não faça isso, Jorge. 1934 01:17:04,558 --> 01:17:05,923 - Está na sua luva. 1935 01:17:05,933 --> 01:17:09,673 Agora esfregue na cara dele, quando ele vai espirrar, zonk! 1936 01:17:09,683 --> 01:17:10,718 - Tudo bem. 1937 01:17:10,725 --> 01:17:12,556 - Guarde suas forças para o soco. 1938 01:17:12,558 --> 01:17:15,469 - Tudo bem, George, continue assim. 1939 01:17:15,475 --> 01:17:18,056 (sino tocando) 1940 01:17:19,517 --> 01:17:22,178 (multidão gritando) 1941 01:17:23,683 --> 01:17:25,673 - Sim, parece bem. 1942 01:17:32,392 --> 01:17:33,553 - [Comentador] Algo parece ter acontecido com Green. 1943 01:17:33,558 --> 01:17:35,593 Ele está balançando descontroladamente, em todo lugar, 1944 01:17:35,600 --> 01:17:37,431 sentindo falta de Kent por quilômetros. 1945 01:17:40,058 --> 01:17:41,219 (espirros altos) 1946 01:17:41,225 --> 01:17:43,590 - Ele sentiu falta dele. - Eu sei, eu sei. 1947 01:17:43,600 --> 01:17:46,261 (espirros altos) 1948 01:17:47,642 --> 01:17:52,098 - Parece que ele cheirou um pouco de pimenta ou algo assim. 1949 01:17:52,100 --> 01:17:55,386 Saia das cordas, saia das cordas. 1950 01:17:55,392 --> 01:17:58,132 (multidão aplaudindo) 1951 01:17:59,808 --> 01:18:00,798 - Certo, lindo. 1952 01:18:00,808 --> 01:18:02,094 - [Comentador] Ele se foi limpe as cordas. 1953 01:18:02,100 --> 01:18:03,431 Sim, está tudo acabado, exceto a gritaria. 1954 01:18:03,433 --> 01:18:06,844 Não, não, não, não é, ele está voltando. 1955 01:18:09,058 --> 01:18:11,798 (multidão aplaudindo) 1956 01:18:14,183 --> 01:18:15,423 - Ele o pegou. 1957 01:18:16,308 --> 01:18:19,048 (multidão aplaudindo) 1958 01:18:21,225 --> 01:18:22,056 - Seis, 1959 01:18:23,100 --> 01:18:23,931 sete. 1960 01:18:23,933 --> 01:18:24,764 - [Comentador] Green está de pé novamente. 1961 01:18:24,767 --> 01:18:26,223 Não, ele é, sim, sim, ele é. 1962 01:18:26,225 --> 01:18:28,931 (multidão aplaudindo) 1963 01:18:28,933 --> 01:18:30,094 - Bata nele agora! 1964 01:18:33,892 --> 01:18:36,132 Ele conseguiu, ele conseguiu. 1965 01:18:37,475 --> 01:18:38,340 - Quatro. 1966 01:18:38,350 --> 01:18:39,931 - [Comentador] Ele está fora disso tempo, não há dúvida sobre isso. 1967 01:18:39,933 --> 01:18:41,468 - Ah, vamos George, rápido. 1968 01:18:41,475 --> 01:18:42,681 - [Comentador] Sim, estou medo de que seja o fim. 1969 01:18:42,683 --> 01:18:43,514 - O que? 1970 01:18:43,517 --> 01:18:44,348 - [Comentador] Kent vence. 1971 01:18:44,350 --> 01:18:45,681 - Sete, 1972 01:18:45,683 --> 01:18:46,514 oito, 1973 01:18:46,517 --> 01:18:47,973 nove. (sino tocando) 1974 01:18:47,975 --> 01:18:48,806 - Qual é a ideia? 1975 01:18:48,808 --> 01:18:50,219 - Para o seu canto. 1976 01:18:54,725 --> 01:18:56,181 - Vamos George, vamos. 1977 01:18:56,183 --> 01:18:59,844 - Vamos, Jorge. - Se recomponha, George. 1978 01:19:01,808 --> 01:19:03,639 Jorge, Jorge. 1979 01:19:03,642 --> 01:19:05,132 - Você não pode fazer nada? 1980 01:19:05,142 --> 01:19:05,973 - Receio que ele não seja bom. 1981 01:19:05,975 --> 01:19:07,215 - Eu sei, beije-o. 1982 01:19:07,225 --> 01:19:08,681 - O quê, na frente de toda essa gente? 1983 01:19:08,683 --> 01:19:09,514 - Sim, vá em frente. 1984 01:19:09,517 --> 01:19:12,257 (multidão aplaudindo) 1985 01:19:17,433 --> 01:19:18,264 - Você? 1986 01:19:18,267 --> 01:19:19,507 - Sim. 1987 01:19:19,517 --> 01:19:20,473 - Você não deveria. 1988 01:19:20,475 --> 01:19:22,261 - Mas eu gosto de fazer isso. 1989 01:19:22,267 --> 01:19:23,098 - O que? 1990 01:19:23,100 --> 01:19:23,931 - Sim. 1991 01:19:24,808 --> 01:19:25,764 - Uau. 1992 01:19:25,767 --> 01:19:27,507 - Mais pimenta, rápido. 1993 01:19:27,517 --> 01:19:29,428 - Segunda eliminada, quarta e última rodada. 1994 01:19:29,433 --> 01:19:30,548 (sino tocando) 1995 01:19:30,558 --> 01:19:31,389 (multidão aplaudindo) 1996 01:19:31,392 --> 01:19:35,132 - Cuidado George, pimenta em sua luva direita. 1997 01:19:37,475 --> 01:19:40,056 (multidão vaiando) 1998 01:19:42,017 --> 01:19:43,757 - Ele esfregou. 1999 01:19:52,433 --> 01:19:56,014 (gritando um para o outro) 2000 01:19:58,517 --> 01:19:59,507 - Ele está caído. 2001 01:20:11,767 --> 01:20:12,723 Use seu gancho de direita. 2002 01:20:12,725 --> 01:20:14,136 - Achei que você disse que estava na bolsa. 2003 01:20:14,142 --> 01:20:15,303 - Ah, vá embora. 2004 01:20:15,308 --> 01:20:16,969 - Você não pode fazer nada, o toda a campanha depende de - 2005 01:20:16,975 --> 01:20:18,056 - Ah, vá embora. 2006 01:20:31,725 --> 01:20:35,306 (gritando um para o outro) 2007 01:20:36,850 --> 01:20:38,465 (multidão aplaudindo) 2008 01:20:38,475 --> 01:20:39,636 - Ele adora aquela tela. 2009 01:20:39,642 --> 01:20:41,223 - Ah, vamos para casa. 2010 01:20:46,600 --> 01:20:48,340 - Você não pode fazer nada? 2011 01:20:48,350 --> 01:20:49,181 - Vá embora. 2012 01:20:49,183 --> 01:20:50,423 - Você não percebe o que está em jogo? 2013 01:20:50,433 --> 01:20:52,673 - [Ambos] Sim, a campanha. 2014 01:21:06,142 --> 01:21:08,882 (multidão aplaudindo) 2015 01:21:12,808 --> 01:21:13,673 - Oito, 2016 01:21:13,683 --> 01:21:14,798 nove, 2017 01:21:14,808 --> 01:21:15,639 fora. 2018 01:21:15,642 --> 01:21:20,632 (sino tocando) (multidão aplaudindo) 2019 01:21:20,683 --> 01:21:24,264 - Eu sabia que você faria isso. - Bom e velho George. 2020 01:21:27,267 --> 01:21:29,178 - Bravo rapaz meu, bravo. 2021 01:21:29,183 --> 01:21:30,139 Você vai voltar para a loja 2022 01:21:30,142 --> 01:21:32,223 e ser gerente do departamento? 2023 01:21:32,225 --> 01:21:34,181 - Gerente do departamento? 2024 01:21:34,183 --> 01:21:36,469 - Vamos, sua maca está aqui. 2025 01:21:36,475 --> 01:21:38,056 - Ei, isso é meu. 2026 01:21:41,100 --> 01:21:42,386 Equipe da casa. 2027 01:21:42,392 --> 01:21:44,053 - Sr. Verde, por favor. 2028 01:21:44,892 --> 01:21:47,803 - Mantenha a forma, uma ótima ideia, vamos lá! 2029 01:21:47,808 --> 01:21:48,673 Seu dever é claro. 2030 01:21:48,683 --> 01:21:51,048 - [Multidão] Mantenha-se em forma e não tenha medo 2031 01:21:51,058 --> 01:21:53,219 faça o que fizer, mantenha a forma. 2032 01:21:53,225 --> 01:21:55,260 Força é poder e poder é certo, 2033 01:21:55,267 --> 01:21:57,382 o que quer que as pessoas possam dizer, 2034 01:21:57,392 --> 01:22:01,382 somos uma nação A1 e temos nos tornamos assim. 2035 01:22:01,392 --> 01:22:03,303 Mantenha-se em forma, sucesso você conquistou. 2036 01:22:03,308 --> 01:22:05,343 Sua parte você fez nobremente. 2037 01:22:05,350 --> 01:22:07,385 Mostre coragem, filho de cada mãe. 2038 01:22:07,392 --> 01:22:09,678 Faça o que fizer, mantenha a forma! 2039 01:22:09,683 --> 01:22:12,423 (música majestosa)