1 00:00:02,252 --> 00:00:03,878 Anteriormente en Justificado... 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,922 Recuerda esa conversación ¿No íbamos a tener? 3 00:00:08,384 --> 00:00:09,759 Esto es todo. 4 00:00:11,303 --> 00:00:12,345 El próximo viene más rápido. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,764 No hago negocios con gente que no conozco. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,349 Eres un hombre inteligente. 7 00:00:16,433 --> 00:00:17,850 Entonces, permite esto 8 00:00:19,478 --> 00:00:20,561 ser una introducción. 9 00:00:20,646 --> 00:00:22,355 Ésta es la zanahoria. 10 00:00:22,439 --> 00:00:23,439 ¿Cuál es el palo? 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,609 Hay un hombrecito que necesitas tomar medidas enérgicas ahora mismo, 12 00:00:26,694 --> 00:00:27,777 Boyd Crowder. 13 00:00:27,945 --> 00:00:29,779 Ahora, voy a arriesgarme aquí 14 00:00:29,863 --> 00:00:33,491 y suponer que hay alguien detrás del hombre de la placa. 15 00:00:33,575 --> 00:00:37,286 Y estoy adivinando Ese hombre se llama Robert Quarles. 16 00:00:37,371 --> 00:00:40,331 Sólo que no tienes los medios o el musculo 17 00:00:40,416 --> 00:00:42,750 para vencer la nueva alianza de Quarles. 18 00:00:42,835 --> 00:00:46,713 Y luego vuelves directamente con el Sr. Quarles. con tu cola entre tus piernas, 19 00:00:46,797 --> 00:00:51,467 y le cuentas todo esto Fue idea tuya vengarte de los Crowders. 20 00:00:51,802 --> 00:00:53,302 - ¿Eso es? - No del todo. 21 00:00:53,387 --> 00:00:56,347 Mira, voy a querer saber lo que el Sr. Quarles está haciendo. 22 00:00:56,432 --> 00:00:59,851 - Gary, este es mi socio comercial, Mike. - Ey. 23 00:00:59,935 --> 00:01:02,478 Ahora espera un minuto. ¿Te conozco? 24 00:01:02,563 --> 00:01:04,439 Sí, Gary, lo haces. 25 00:01:04,523 --> 00:01:07,525 Ahora, si sus agentes están siguiendo Sammy Tonin en sus viajes aquí, 26 00:01:07,609 --> 00:01:10,194 entonces o estás construyendo un caso contra él, o estás tratando de protegerlo. 27 00:01:10,279 --> 00:01:12,697 Si tiene un caso, agente, ¿Por qué no nos dejas ayudarte con eso? 28 00:01:12,781 --> 00:01:17,577 Todo lo que necesito de usted, Jefe, y su adjunto aquí va a dar marcha atrás. 29 00:01:17,828 --> 00:01:19,996 La próxima vez que estés en algún lugar donde nuestros amigos federales están escuchando, 30 00:01:20,080 --> 00:01:21,247 mencionar que Givens vino a verte, 31 00:01:21,331 --> 00:01:23,458 y que crees que está en la cama con un chico desde harlan, 32 00:01:23,542 --> 00:01:25,585 un tipo llamado Boyd Crowder. ¡Dilo! 33 00:01:25,669 --> 00:01:26,669 Boyd Crowder. 34 00:01:31,425 --> 00:01:33,176 Es una llamada. 35 00:01:33,260 --> 00:01:36,929 ¿Sí? Oye, escucha, encontré la fuente. de ese calor aquí en Lexington. 36 00:01:37,014 --> 00:01:38,681 En realidad, me encontró. 37 00:01:38,766 --> 00:01:39,849 Es una estrella plateada. 38 00:01:40,184 --> 00:01:43,644 - ¿Diputado Givens? - Sí, resulta que está sucio, 39 00:01:44,354 --> 00:01:47,482 pero él está buscando ayudar para alguna consideración. 40 00:01:47,566 --> 00:01:50,943 No sé. Podría ser una tontería. Dijo que debería comprobarlo. 41 00:01:51,028 --> 00:01:54,405 Ya está en el bolsillo de algún matón armado. con el que solía extraer carbón en Harlan. 42 00:01:54,490 --> 00:01:57,241 - ¿Ese chico Crowder? - Sí. Sí. 43 00:01:58,494 --> 00:02:01,537 Espera un segundo. ¡Mesero! Por favor, pedí medio cocido. 44 00:02:01,622 --> 00:02:02,914 Esto es muy raro. Todavía tengo pulso. 45 00:02:02,998 --> 00:02:05,374 ¿Señor? Vas a querer escuchar esto. 46 00:02:56,552 --> 00:02:59,470 Curtidor. me preguntaba ¿Qué te pasó? 47 00:03:00,848 --> 00:03:03,015 Sí, eso fue desafortunado. 48 00:03:03,100 --> 00:03:05,017 Me encantaría. Suena genial. 49 00:03:05,102 --> 00:03:06,769 Qué tengas buenas noches. 50 00:03:08,438 --> 00:03:09,564 Tanner Dodd. 51 00:03:09,648 --> 00:03:13,359 - ¿Dijo lo que pasó? - Quiere reunirse para explicarle. 52 00:03:14,903 --> 00:03:16,237 Hombre valiente. 53 00:04:19,301 --> 00:04:21,427 ¿Qué me vas a hacer? 54 00:04:22,846 --> 00:04:26,015 Necesito que entregues un mensaje a Raylan Givens. 55 00:04:29,061 --> 00:04:30,937 ¿Me llevarás a casa? 56 00:04:31,688 --> 00:04:33,272 En cierto modo, Gary. 57 00:04:34,566 --> 00:04:37,693 ¿Y cuál es el mensaje? ¿Quieres que se lo dé a Raylan? 58 00:04:41,907 --> 00:04:43,199 Vamos. 59 00:05:44,219 --> 00:05:45,636 ¡Señor Quarles! 60 00:05:50,684 --> 00:05:52,143 ¿Sí? 61 00:05:57,274 --> 00:05:59,650 Perdóneme mi intrusión. 62 00:05:59,735 --> 00:06:04,447 Señor, mi nombre es Ellstin Limehouse. De Nobles Holler, en el condado de Harlan. 63 00:06:05,824 --> 00:06:08,451 ¿Qué te trae a Lexington? ¿Señor Limehouse? 64 00:06:08,535 --> 00:06:12,705 Sólo quería hacerte saber Boyd Crowder respalda a un hombre para sheriff. 65 00:06:12,789 --> 00:06:15,458 - Y me importa una mierda porque... - Un hombre llamado Shelby. 66 00:06:15,542 --> 00:06:18,878 Solía ​​estar con la policía de Harlan. Buen hombre por lo que he oído. 67 00:06:18,962 --> 00:06:21,505 ¿Viniste hasta aquí para decirme eso? 68 00:06:21,590 --> 00:06:23,966 Me gusta apoyar al lado ganador. 69 00:06:30,223 --> 00:06:33,184 Oye, anoche hubo buena música, Kent. 70 00:06:33,268 --> 00:06:36,562 - Me alegro que te haya gustado, Raylan. - Justo lo que necesitaba. 71 00:06:36,646 --> 00:06:39,315 Oye, escucha, Estaba a punto de llamar a tu puerta. 72 00:06:39,399 --> 00:06:41,442 - ¿Sí? - Sí. 73 00:06:41,526 --> 00:06:44,070 - Vi a alguien jugueteando junto a tu auto. - ¿Lo hiciste? 74 00:06:44,154 --> 00:06:47,615 Mientras conducía, parecía Alguien estaba jugando con tu baúl. 75 00:06:47,699 --> 00:06:52,078 Toqué la bocina y se fueron. No les eché un vistazo. 76 00:06:52,162 --> 00:06:53,579 - Gracias. - Puedes apostar. 77 00:06:53,663 --> 00:06:57,666 Estás diciendo que este vecindario no es ¿Tan seguro como pensé que era? 78 00:06:57,751 --> 00:07:00,336 ¿Por qué no me importa tener? un mariscal estadounidense que vive arriba. 79 00:07:01,713 --> 00:07:03,172 Tómalo con calma. 80 00:07:33,370 --> 00:07:34,537 Datos. 81 00:07:36,164 --> 00:07:37,832 Sí, ¿quién es? 82 00:07:48,885 --> 00:07:52,638 - Diputado Dados. - Detective Garrity. Gracias por venir. 83 00:07:52,722 --> 00:07:53,973 ¿Por qué estoy aquí? 84 00:07:54,057 --> 00:07:55,933 Bueno, la propiedad es de propiedad. por su ex esposa y su marido. 85 00:07:56,017 --> 00:07:57,768 No pudimos localizar a ninguno de ellos. 86 00:07:57,853 --> 00:07:59,603 - Están distanciados. - ¿Disculpe? 87 00:07:59,688 --> 00:08:02,523 - Marido separado. - Marido separado. 88 00:08:07,154 --> 00:08:10,072 Jesús. Pensé que habías dicho No pudiste localizarlo. 89 00:08:10,157 --> 00:08:13,159 Espera, estás diciendo que esto es el marido de su ex esposa? 90 00:08:13,243 --> 00:08:14,618 - ¿Qué pasó? - No sé. 91 00:08:14,703 --> 00:08:19,290 Sólo estoy tratando de juntar las piezas. Esperaba que pudieras ayudarme. 92 00:08:22,586 --> 00:08:23,836 Esperar. ¿A dónde diablos vas? 93 00:08:23,920 --> 00:08:27,923 Lo primero que hacéis es mirar las fotos. Cualquiera puede conectarse a este lugar, ¿verdad? 94 00:08:28,008 --> 00:08:29,842 El tipo estaba en el sector inmobiliario. Dame unos minutos, 95 00:08:29,926 --> 00:08:31,844 Te mostraré una foto de él. en un banco del parque. 96 00:08:31,928 --> 00:08:34,889 Tienes mucha experiencia en investigaciones de homicidios, ¿verdad? 97 00:08:34,973 --> 00:08:36,932 Principalmente sólo cazo fugitivos. 98 00:08:37,017 --> 00:08:39,560 Bueno, has testificado en suficientes de ellos. 99 00:08:39,644 --> 00:08:42,188 Como testigo, como víctima prevista. 100 00:08:42,272 --> 00:08:45,608 De hecho, ¿no lo hicieron usted y el Sr. Hawkins? ¿Una vez dio testimonio en el mismo caso? 101 00:08:45,692 --> 00:08:47,193 Dos hombres asesinados a tiros 102 00:08:47,277 --> 00:08:51,155 en una oficina propiedad de Wynn Duffy de Frankfort, Kentucky y puntos al sur. 103 00:08:51,239 --> 00:08:52,781 Así es. 104 00:08:52,866 --> 00:08:57,077 Según tu experiencia, ¿quién es el más ¿Probable perpetrador en un caso de homicidio? 105 00:08:57,162 --> 00:09:01,582 El mío, son los ex, ex novios, ex esposas. 106 00:09:02,584 --> 00:09:04,793 Debo ir a trabajar. 107 00:09:05,795 --> 00:09:07,796 Bueno, gracias por tu ayuda. 108 00:09:09,966 --> 00:09:12,468 Al menos ahora sé que no lo mataste. la noche en que desapareció. 109 00:09:12,552 --> 00:09:13,594 No lo sabes. 110 00:09:13,678 --> 00:09:15,888 podría haberlo matado y lo puse en mi hielera por unas semanas 111 00:09:15,972 --> 00:09:18,599 - sólo para desviar la línea de tiempo. - Como ese tipo en Nueva Jersey. 112 00:09:18,683 --> 00:09:22,353 - ¿Qué tipo en Nueva Jersey? - Richard "El hombre de hielo" Kuklinski. 113 00:09:23,605 --> 00:09:25,189 ¿Cómo le fue? 114 00:09:25,273 --> 00:09:28,192 En realidad ya lo sabía No mataste a Gary esa noche. 115 00:09:28,276 --> 00:09:31,403 Lleva meses viviendo en Tulsa. bajo un nombre supuesto. 116 00:09:31,488 --> 00:09:34,823 - ¿Cómo supiste eso? - Soy bueno en mi trabajo. 117 00:09:35,242 --> 00:09:38,410 Si ya lo sabías, ¿Por qué has estado jugando conmigo? 118 00:09:38,495 --> 00:09:39,828 Fue divertido. 119 00:09:40,997 --> 00:09:44,083 - Estoy decepcionado de ti, David. - No tanto como lo soy en mí mismo. 120 00:09:44,167 --> 00:09:46,585 - Tienes que rehacer la acusación. - En el momento en que salgo de la sala del tribunal. 121 00:09:46,670 --> 00:09:48,837 tu sabes como ¿Vas a rehacer la acusación? 122 00:09:48,922 --> 00:09:51,674 Fuera de mi cabeza, estoy pensando Haré lo que me digas que haga. 123 00:09:51,758 --> 00:09:53,592 Bien. eres mas inteligente de lo que te doy crédito. 124 00:09:53,677 --> 00:09:56,095 - Un gran elogio, señoría. - Añadir "a sabiendas". 125 00:09:56,179 --> 00:09:59,265 El acusado quedó atrapado a sabiendas y vendía halcones de cola roja. 126 00:09:59,349 --> 00:10:02,893 No puedes simplemente decir atrapado las malditas cosas y los vendí. Eso no está en discusión. 127 00:10:02,978 --> 00:10:04,436 Agregue "a sabiendas". 128 00:10:04,521 --> 00:10:06,981 - Considérelo hecho. - No lo doy por hecho hasta que esté hecho. 129 00:10:07,065 --> 00:10:09,566 Seguir. Conseguir. ¡Próximo! 130 00:10:09,901 --> 00:10:11,819 Lunático que usa speedo. 131 00:10:14,572 --> 00:10:16,448 - ¿David Vásquez? - Sí. 132 00:10:16,533 --> 00:10:19,118 - El agente del FBI Jeremy Barkley. - Bueno. 133 00:10:19,202 --> 00:10:22,413 Entiendo que has estado teniendo algunas enfrentamientos con Raylan Givens no hace mucho tiempo, 134 00:10:22,497 --> 00:10:24,456 estado vigilándolo. 135 00:10:24,541 --> 00:10:25,833 No diría que lo estaba vigilando. 136 00:10:25,917 --> 00:10:29,295 Seria posible ¿Quieres que eche un vistazo a tu expediente? 137 00:10:29,379 --> 00:10:30,379 Sí. 138 00:10:31,631 --> 00:10:34,967 El lisiado de Crowder casi me deja lisiado. Sólo quería devolver el golpe, así que lo hice. 139 00:10:35,051 --> 00:10:38,345 Sé que debería haberlo aclarado contigo primero. pero sé que estabas peleando con Crowder, 140 00:10:38,430 --> 00:10:39,471 así que pensé que estarías de acuerdo con eso. 141 00:10:39,556 --> 00:10:41,682 ¿Qué es lo más importante? dijiste ahí mismo? 142 00:10:41,766 --> 00:10:44,143 - Debería haberlo aclarado contigo. - Cuando Givens consiguió el tráiler de Oxy, 143 00:10:44,227 --> 00:10:45,936 ¿te vio? 144 00:10:46,021 --> 00:10:48,397 Mira, eventualmente lo descubriré. Viene a mí con una foto. 145 00:10:48,481 --> 00:10:49,773 - Pregunta si conozco a este chico. - Sí, me vio. 146 00:10:49,858 --> 00:10:51,525 Me echó del trailer a 30 millas por hora. 147 00:10:51,609 --> 00:10:53,986 - Eso no es bueno. - Lo sé. Me dolió como un hijo de puta. 148 00:10:54,070 --> 00:10:56,322 No, mancha de mierda, no es bueno. porque te vio, 149 00:10:56,406 --> 00:10:58,157 por eso elegiste este lugar público para reunirse, 150 00:10:58,241 --> 00:11:00,159 Así no te corto las pelotas ahora mismo. 151 00:11:00,243 --> 00:11:04,496 Mire, señor, señor Quarles, necesita a alguien que conoce Harlan. 152 00:11:04,581 --> 00:11:06,999 - Tengo al sheriff. - Bueno, alguien que no es la ley. 153 00:11:07,083 --> 00:11:09,668 Entonces lo que necesito es un fugitivo federal. quien agredió a un mariscal estadounidense. 154 00:11:09,753 --> 00:11:10,836 No me parece. 155 00:11:10,920 --> 00:11:13,255 Sr. Quarles, señor, Haré cualquier cosa para arreglarlo. 156 00:11:13,340 --> 00:11:15,674 Entras en una habitación llena de gente, ¿Dispararle a alguien en la cara, te pregunto? 157 00:11:15,759 --> 00:11:17,009 - Sí, señor. - Última oportunidad. 158 00:11:17,093 --> 00:11:18,677 - Lo tengo. - Entonces mete tu trasero en el auto. 159 00:11:18,762 --> 00:11:21,597 y regresa a Harlan lo más rápido que puedas. 160 00:11:22,974 --> 00:11:26,310 - ¿Sí? - Pasa. Toma asiento. 161 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 ¿Cómo estás, Raylan? 162 00:11:38,073 --> 00:11:41,325 ¿Qué pasa con Gary? No lo conocía tan bien. 163 00:11:41,618 --> 00:11:45,621 No, me refiero en general. Ya sabes, después de Winona. 164 00:11:47,582 --> 00:11:50,250 he estado bebiendo un poco más de lo habitual si tengo que ser honesto. 165 00:11:50,335 --> 00:11:53,962 Pero vives justo encima de un bar, Así que todo lo que tienes que hacer es subir las escaleras. 166 00:11:54,047 --> 00:11:57,508 - Arte, ¿qué quieres saber? - Supongo que cuanto menos sepa, mejor. 167 00:11:57,592 --> 00:12:00,219 ¿Cómo permaneciste a cargo tanto tiempo? Me imagino. 168 00:12:00,303 --> 00:12:04,556 Pero necesito saber que no voy a quedar sorprendido por algún detalle de mierda 169 00:12:04,641 --> 00:12:06,725 que estos peckerwoods locales saquen a relucir, 170 00:12:06,810 --> 00:12:10,270 y luego tengo que verlos esposarte aquí mismo en mi oficina de alguaciles. 171 00:12:10,355 --> 00:12:13,399 - Entonces, ¿qué necesitas saber? - Exactamente. 172 00:12:13,733 --> 00:12:17,361 Mañana lloverá. Quizás quieras traer un paraguas. 173 00:12:17,445 --> 00:12:20,280 Esa es buena información. Gracias. 174 00:12:20,865 --> 00:12:24,993 Entonces, no necesito saber quién más podría Quiero matar a Gary Hawkins además de ti. 175 00:12:25,078 --> 00:12:28,205 - Puedo hacer un par de conjeturas. - La única razón por la que digo "aparte de ti" 176 00:12:28,289 --> 00:12:32,418 es porque el homicidio va a ir tras el ciervo que ya está en su punto de mira, 177 00:12:32,502 --> 00:12:34,420 y cuando se trata de Gary, Eres un blanco fácil. 178 00:12:34,504 --> 00:12:36,046 Tú lo sabes y yo lo sé. 179 00:12:36,131 --> 00:12:39,007 Ya saben de los dos sicarios que fue tras ti y Winona, 180 00:12:39,092 --> 00:12:41,135 y luego justo después de eso, Gary desapareció en el éter. 181 00:12:41,219 --> 00:12:43,804 Si se quedó desaparecido, Me imagino que hoy estaría vivo. 182 00:12:43,888 --> 00:12:47,349 Bueno, si encuentran otra conexión. además de lo que ya saben, 183 00:12:47,434 --> 00:12:49,852 - Te van a quemar. - Yo sé eso. 184 00:12:51,938 --> 00:12:54,690 - ¿Ya se lo dijiste a Winona? - No. 185 00:12:54,774 --> 00:12:56,859 Esta es tu gran oportunidad. 186 00:12:58,361 --> 00:13:00,112 tenia miedo de algo podría haberte pasado. 187 00:13:00,196 --> 00:13:02,364 Les dije que te dijeran que Raylan estaba bien. 188 00:13:02,449 --> 00:13:06,869 Bueno, eso es lo que dirían. incluso si él no estaba bien. ¿Qué está sucediendo? 189 00:13:07,829 --> 00:13:10,080 Dejándonos en paz. Esto no puede ser bueno. 190 00:13:10,165 --> 00:13:11,498 ¿Qué pasa? 191 00:13:12,834 --> 00:13:14,209 Gary está muerto. 192 00:13:18,590 --> 00:13:21,300 - ¿Qué? - La policía lo encontró en su jardín esta mañana. 193 00:13:21,384 --> 00:13:22,759 Le dispararon. 194 00:13:24,929 --> 00:13:26,305 ¿En mi césped? 195 00:13:37,484 --> 00:13:39,026 ¿Qué hizo? 196 00:13:40,778 --> 00:13:43,989 - Yo no... - Quiero decir, sé lo que... 197 00:13:44,073 --> 00:13:47,993 Las cosas en las que estuvo involucrado, la gente con la que estaba enredado, 198 00:13:48,077 --> 00:13:50,704 y, ya sabes, los problemas de dinero. 199 00:13:52,916 --> 00:13:54,666 ¿Lo mataron a tiros? 200 00:13:54,751 --> 00:13:56,585 ¿En mi jardín delantero? 201 00:13:59,923 --> 00:14:03,217 Supongo que sólo... quiero saber qué hizo. para merecer eso. ¿Sabes? 202 00:14:03,301 --> 00:14:05,010 La policía local está investigando esto. 203 00:14:07,597 --> 00:14:09,264 Maldita sea, Gary. 204 00:14:24,781 --> 00:14:27,324 El laboratorio de la policía de LP obtuvo una buena huella del casquillo. 205 00:14:27,408 --> 00:14:29,159 Lo pasaron por la federal. y las bases de datos estatales, 206 00:14:29,244 --> 00:14:30,702 y consiguieron una coincidencia. 207 00:14:30,787 --> 00:14:32,162 ¿Wynn Duffy? 208 00:14:33,248 --> 00:14:34,498 ¿Cuarles? 209 00:14:35,917 --> 00:14:36,959 Tú. 210 00:14:44,050 --> 00:14:47,094 Estás en el autocar. con Robert Quarles y Wynn Duffy. 211 00:14:47,178 --> 00:14:50,430 Hay un guardaespaldas al frente. pero eso todavía no me explica 212 00:14:50,515 --> 00:14:53,433 ¿Cómo obtuviste tus huellas digitales? en un casquillo de bala. 213 00:14:53,518 --> 00:14:56,228 - Le lancé una bala. - Le tiraste una bala. 214 00:14:56,312 --> 00:14:58,438 - Sí. - Espera, ¿le tiraste una bala? 215 00:14:58,523 --> 00:15:01,108 No, se me cayó. 216 00:15:01,192 --> 00:15:03,151 - ¿En el suelo? - Sobre Duffy. 217 00:15:03,236 --> 00:15:05,654 - Entonces, Duffy estaba en el suelo. - Sí. 218 00:15:05,738 --> 00:15:07,239 No mencionó eso, diputado. 219 00:15:07,323 --> 00:15:10,826 - Bueno, lo menciono ahora. - ¿Cómo llegó al suelo, me pregunto? 220 00:15:10,910 --> 00:15:14,746 Mira, querías saber cómo mis huellas se subió a la carcasa. Ahora lo sabes. ¿Bueno? 221 00:15:14,831 --> 00:15:16,498 Espera, ¿por qué le lanzaste una bala? 222 00:15:16,583 --> 00:15:19,001 - Estaba tratando de dejar claro un punto. - ¿Cuál fue? 223 00:15:19,085 --> 00:15:21,712 Lárgate de Kentucky y no vuelvas. 224 00:15:21,796 --> 00:15:24,172 ¿Cómo fue tirarle una bala? vas a lograr eso? 225 00:15:24,257 --> 00:15:26,967 Le dije el siguiente Puede que llegue un poco más rápido. 226 00:15:28,553 --> 00:15:32,848 Diputado, eso podría ser simplemente Lo mejor que he oído jamás. 227 00:15:34,934 --> 00:15:36,685 ¿Se te ocurrió eso por tu cuenta? 228 00:15:36,769 --> 00:15:38,645 Lo escuché una vez en The Johnny Carson Show. 229 00:15:38,730 --> 00:15:41,773 Estaba contando una vieja historia de gánsteres. Siempre pensé que era algo genial. 230 00:15:41,858 --> 00:15:43,650 Bueno, eso se pone cada vez mejor. 231 00:15:43,735 --> 00:15:45,902 Sería mucho mejor y mucho más genial. si realmente hubiera funcionado. 232 00:15:45,987 --> 00:15:49,072 Pero aún así, es una pena que tengamos que encerrarte. 233 00:15:50,491 --> 00:15:54,911 Voy a perseguir a Quarles y Duffy. y ver si esta maldita historia tiene algún sentido. 234 00:15:54,996 --> 00:15:56,955 Está bien, y volveré al trabajo. 235 00:15:57,040 --> 00:16:00,459 No tan rápido, diputado. necesitamos tomar un vistazo a su arma de servicio para balística. 236 00:16:00,543 --> 00:16:01,501 ¿Hablas en serio? 237 00:16:01,586 --> 00:16:04,880 Bueno, su balística está toda en el archivo. del anterior... 238 00:16:05,673 --> 00:16:07,924 - Están archivados. - Sólo necesitamos verificar los números de serie. 239 00:16:08,009 --> 00:16:09,426 y asegúrate Estás usando la misma arma. 240 00:16:09,510 --> 00:16:11,261 Esto es ridículo. 241 00:16:12,972 --> 00:16:15,974 Espera, no me vas a tirar eso. ¿eres tú? 242 00:16:17,602 --> 00:16:18,602 La bala. 243 00:16:23,733 --> 00:16:27,486 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? Policía. 244 00:16:40,166 --> 00:16:41,625 ¿Alguien aquí? 245 00:16:52,261 --> 00:16:54,429 Alguien acaba de llegar frente a la casa. 246 00:16:54,514 --> 00:16:57,140 - ¿OMS? - No sé. Parece un policía. 247 00:16:58,851 --> 00:17:00,852 - ¿Pintaste la habitación? - Aún no. 248 00:17:02,188 --> 00:17:03,313 Ir. 249 00:17:30,508 --> 00:17:32,801 Hola. ¿Puedo ayudarle? 250 00:17:35,471 --> 00:17:38,098 Detective Dempsey, policía de Lexington. 251 00:17:38,182 --> 00:17:41,017 - ¿Eres? - En mi casa. 252 00:17:41,102 --> 00:17:45,147 Lo siento. Llamé. Nadie respondió. Probé la puerta. Acaba de abrir. 253 00:17:46,190 --> 00:17:50,235 Bueno, como puedes ver, No había mucho que asegurar aquí, así que... 254 00:17:50,319 --> 00:17:52,237 - ¿Quién eres? - Soy Robert Quarles. 255 00:17:52,321 --> 00:17:54,906 - Este es Wynn Duffy. - Hola. 256 00:17:54,991 --> 00:17:58,952 - Ustedes dos. Bien. ¿Alguien más aquí? - Sólo nosotros. 257 00:17:59,036 --> 00:18:01,288 Entonces no te importa si miro a mi alrededor. 258 00:18:01,372 --> 00:18:03,081 Sentir la libertad. 259 00:18:03,624 --> 00:18:05,333 Esa puerta se atasca. 260 00:18:05,418 --> 00:18:07,461 - Palos. - Sí. 261 00:18:07,545 --> 00:18:09,129 ¿Detective? ¿Detective? 262 00:18:10,506 --> 00:18:13,383 ¿Puedo preguntar qué te trae por aquí? 263 00:18:13,468 --> 00:18:15,802 ¿Alguno de ustedes conoce a Gary Hawkins? 264 00:18:52,507 --> 00:18:54,883 Dice que te lanzó una bala. 265 00:18:55,802 --> 00:18:57,803 - ¿Tiró un qué? - Una bala. 266 00:18:57,887 --> 00:19:00,806 Una bala. Bueno, eso es interesante. 267 00:19:00,890 --> 00:19:04,309 Dice que conspiraste con Gary Hawkins y dos sicarios 268 00:19:04,393 --> 00:19:07,103 matar al diputado Givens y la esposa de Hawkins, Winona. 269 00:19:07,188 --> 00:19:09,689 No. Eso nunca sucedió. 270 00:19:09,774 --> 00:19:12,943 El diputado Givens parece para ver muchas conspiraciones. 271 00:19:13,027 --> 00:19:14,027 Todo falso. 272 00:19:14,904 --> 00:19:16,905 Sé que Gary dijo algo así. 273 00:19:16,989 --> 00:19:21,660 pero le dije claramente al diputado Givens No hice nada por el estilo. 274 00:19:22,578 --> 00:19:26,873 Recuerdo que Givens le dijo a Gary que corriera. y no dejar de correr. 275 00:19:26,958 --> 00:19:29,042 Lo siguiente que escuché sobre Gary Hawkins Fue cuando entré aquí, 276 00:19:29,126 --> 00:19:30,836 y su colega me dijo que estaba muerto. 277 00:19:31,128 --> 00:19:33,088 Admite haber vencido a Duffy. 278 00:19:33,172 --> 00:19:35,382 Bueno, me alegro de que esté diciendo la verdad. sobre eso. 279 00:19:35,466 --> 00:19:36,883 Le dio una paliza. 280 00:19:37,134 --> 00:19:41,304 el empezó a golpearme porque estaba buscando a Gary, 281 00:19:41,389 --> 00:19:43,348 y no sabía dónde estaba. 282 00:19:43,432 --> 00:19:49,521 Y supongo que no le gustó mi respuesta. porque fue entonces cuando empezó a pegarme. 283 00:19:50,857 --> 00:19:52,232 En la cara. 284 00:19:52,316 --> 00:19:55,068 - ¿Tiene algún problema con la bebida? - ¿Qué? 285 00:19:55,987 --> 00:19:58,822 ¿Detective? Sólo entre tú y yo, 286 00:19:59,949 --> 00:20:02,492 Raylan Givens es un hombre muy enojado. 287 00:20:05,997 --> 00:20:07,664 Sheriff Napier. ¿Qué te trae a un bar cerrado? 288 00:20:07,748 --> 00:20:12,252 Crowder, si mis hombres no estuvieran conmigo, estar en el suelo con una bala en la cabeza. 289 00:20:12,336 --> 00:20:15,088 Bueno, pensé que esta elección podía impugnarse sin intimidación. 290 00:20:15,172 --> 00:20:16,339 Supongo que estaba equivocado. 291 00:20:16,424 --> 00:20:18,258 No ves sus manos en los próximos dos segundos, dispárale. 292 00:20:18,342 --> 00:20:19,384 Vaya, ahora. Esperar. 293 00:20:19,468 --> 00:20:21,761 - Boyd Crowder, estás bajo arresto. - ¿Para qué? 294 00:20:21,846 --> 00:20:25,348 Por poner 50 libras de maldita dinamita debajo de mi auto. 295 00:20:25,433 --> 00:20:26,725 ¿Hice qué ahora? 296 00:20:26,809 --> 00:20:28,727 Tienes derecho a permanecer en silencio. 297 00:20:28,811 --> 00:20:31,062 Canta, Crowder. Sé que ya conoces estas palabras. 298 00:20:31,147 --> 00:20:32,981 - ...contra usted en un tribunal de justicia. - Sí. 299 00:20:50,374 --> 00:20:53,919 Sra. Hawkins, ¿podríamos hablar con usted? por un momento? 300 00:20:54,003 --> 00:20:56,338 ¿Le gustaría tener un abogado presente? 301 00:20:56,422 --> 00:20:58,673 - ¿Necesito un abogado presente? - Ella no necesita uno. 302 00:20:58,758 --> 00:21:00,383 No necesitas uno. 303 00:21:07,516 --> 00:21:09,392 Cronología de ayer. 304 00:21:18,527 --> 00:21:21,696 ¿Mencionó alguna vez el diputado Givens querer ¿Hacerle daño a Gary? 305 00:21:21,781 --> 00:21:22,781 No. 306 00:21:22,865 --> 00:21:25,325 ¿Crees que podría haber pensado en ello? 307 00:21:26,577 --> 00:21:29,955 No. A Raylan no le agradaba Gary. pero no tenía ningún motivo para matarlo. 308 00:21:30,039 --> 00:21:33,083 Incluso después de que Gary supuestamente contratara ¿Un sicario para matarlos a ambos? 309 00:21:34,418 --> 00:21:35,460 ¿Lo lamento? 310 00:21:35,544 --> 00:21:38,046 Entonces, entre las 7:00 y las 8:30, estás cenando solo, 311 00:21:38,130 --> 00:21:40,131 café negro, una bola de helado de vainilla. 312 00:21:40,216 --> 00:21:44,678 Quieres seguir adelante y poner tu oreja Hasta ese vaso, sé mi invitado. 313 00:21:44,762 --> 00:21:45,929 Raylan. 314 00:21:47,181 --> 00:21:49,307 - Tim, danos un segundo, ¿quieres? - Bueno, no. 315 00:21:49,392 --> 00:21:52,268 No creo que deba ir a ningún lado hasta que averigüemos cuál es su cronograma. 316 00:21:52,353 --> 00:21:55,146 - ¿Es verdad? - Tendrás que ser más específico. 317 00:21:55,231 --> 00:21:57,482 Esos tipos que intentaron matarnos. ¿Gary estuvo involucrado en eso? 318 00:21:57,566 --> 00:22:00,694 ¿Te diré qué? creo que necesito para prepararme una taza de café. 319 00:22:00,778 --> 00:22:02,404 ¿Todos queréis uno? 320 00:22:05,241 --> 00:22:06,449 Sí. 321 00:22:06,534 --> 00:22:07,617 - ¿Estás seguro? - Sí. 322 00:22:07,702 --> 00:22:10,829 ¿Por qué no me lo dijiste? Quiero decir, lo miré... 323 00:22:10,913 --> 00:22:15,625 Ese día lo miré directamente a los ojos. y él sabía que yo estaría muerto más tarde. 324 00:22:15,710 --> 00:22:17,377 Y no tenía idea. 325 00:22:19,046 --> 00:22:21,506 ¿Qué dice eso sobre mí? 326 00:22:21,590 --> 00:22:26,177 Raylan, Winona, les gustaría buscar. tanto de tus plazas como de tus vehículos. 327 00:22:26,262 --> 00:22:28,221 ¿Quieres que les pregunte? para obtener una orden judicial? 328 00:22:28,305 --> 00:22:30,598 No. Déjate inconsciente. 329 00:22:31,225 --> 00:22:32,767 ¿Winona? 330 00:22:33,602 --> 00:22:35,437 Sí. No, está bien. 331 00:22:39,775 --> 00:22:42,110 - ¿Qué dice eso de mí? - Nada. 332 00:22:43,612 --> 00:22:46,948 - No dice... - ¿Entonces por qué no me lo dijiste, Raylan? 333 00:22:47,033 --> 00:22:50,577 Pensé que si lo sabías, te mataría. 334 00:22:50,661 --> 00:22:51,703 Mierda. 335 00:22:51,787 --> 00:22:53,496 - ¿Qué? - Mi coche. 336 00:22:54,457 --> 00:22:55,707 ¿Qué pasa con tu coche? 337 00:22:55,791 --> 00:22:58,877 El camarero dijo que había alguien. afuera de mi auto esta mañana, y miré. 338 00:22:58,961 --> 00:23:03,089 No faltaba nada, pero no lo hice. Piense para ver si se puso algo dentro. 339 00:23:03,174 --> 00:23:04,507 ¿Cómo qué? 340 00:23:05,509 --> 00:23:09,012 Winona, ¿sabes lo que está pasando aquí? Me están incriminando por un asesinato que no cometí. 341 00:23:09,096 --> 00:23:11,431 A diferencia de un asesinato que cometiste. 342 00:23:11,515 --> 00:23:14,350 - ¿Estás siendo gracioso? - No. No estoy tratando de ser gracioso. Yo solo... 343 00:23:14,435 --> 00:23:16,936 Si no hiciste nada malo, no tienes nada de qué preocuparte. 344 00:23:17,021 --> 00:23:19,314 Eso es lo que siempre me dijiste. 345 00:23:22,026 --> 00:23:23,443 Winona. 346 00:23:25,321 --> 00:23:27,864 Winona, ¿esperarías? Necesito que me escuches. 347 00:23:27,948 --> 00:23:30,700 No, no, Raylan. Ya he oído suficiente hoy ¿no crees? 348 00:23:30,785 --> 00:23:32,744 Raylan, ya era hora. 349 00:23:33,496 --> 00:23:35,705 Ahí tienes. Justo el hombre que estamos buscando. 350 00:23:35,790 --> 00:23:36,748 - Winona. - Oye, oye. 351 00:23:36,832 --> 00:23:39,501 Te subes a ese ascensor y te arrestaré. 352 00:23:39,585 --> 00:23:41,753 ¿Arrestarlo por qué? Este no es un caso federal. 353 00:23:41,837 --> 00:23:43,922 No estamos aquí por el asesinato de Hawkins. 354 00:23:44,006 --> 00:23:46,841 Estamos aquí por Raylan Givens ser un policía sucio. 355 00:23:52,473 --> 00:23:55,767 Tienes un problema con mis hombres buscando. ¿Tu computadora, tu escritorio? 356 00:23:55,851 --> 00:23:59,104 Estoy seguro de que el Sr. Vásquez podría necesitar todo, Qué, cinco minutos para conseguir una orden judicial. 357 00:23:59,188 --> 00:24:00,355 Lo que sea que haga avanzar esto. 358 00:24:00,439 --> 00:24:01,940 Diputado Givens, aún no hemos terminado. 359 00:24:02,024 --> 00:24:05,276 - ¿Quién eres? - Detective Garrity, policía de Lexington. 360 00:24:05,361 --> 00:24:07,195 Y yo soy el FBI. Espera tu turno. 361 00:24:07,279 --> 00:24:10,532 Tim, ¿podrías mostrarle al detective a la cafeteria? 362 00:24:14,620 --> 00:24:18,832 Ahora, si vienes tras mi ayudante porque se atrevió a desobedecer tu orden divina 363 00:24:18,916 --> 00:24:20,708 que se mantenga alejado de su matón de Detroit... 364 00:24:20,793 --> 00:24:23,002 No, no, no, voy tras tu ayudante. 365 00:24:23,087 --> 00:24:28,049 porque he leído el expediente AUSA Vásquez compilado por el diputado Givens, 366 00:24:28,134 --> 00:24:33,388 y descubrí un patrón amplio y omnipresente fuertemente sugestivo de corrupción. 367 00:24:33,472 --> 00:24:37,517 Raylan puede ser muchas cosas, pero nunca he olido ni una pizca de suciedad. 368 00:24:37,601 --> 00:24:41,104 Bueno, tal vez eso diga algo. sobre usted, jefe. 369 00:24:41,689 --> 00:24:43,606 ¿De verdad acabas de decir eso? 370 00:24:43,691 --> 00:24:48,945 Jefe, puede ayudar o resistir. en esta consulta, 371 00:24:49,029 --> 00:24:52,740 pero si te resistes, es posible que tengamos para descubrirte bajo un microscopio. 372 00:24:52,825 --> 00:24:54,909 ¿Entonces me estás amenazando ahora? 373 00:24:54,994 --> 00:24:59,831 Estoy diciendo que tal vez tengamos que dar más dar crédito a las afirmaciones de un tal Walter Vondas. 374 00:24:59,915 --> 00:25:02,667 Él es quien mató a su mariscal de WitSec. 375 00:25:02,751 --> 00:25:08,256 Dijo que le habías dado una paliza, Lo amenazó con matarlo para obtener información. 376 00:25:08,340 --> 00:25:12,343 Ey. Disculpe. ¿No soy yo a quien buscas? 377 00:25:12,428 --> 00:25:15,221 Si es así, ¿te importaría si llegamos a eso? 378 00:25:15,306 --> 00:25:18,266 Creo que desde entonces... 379 00:25:19,268 --> 00:25:22,353 Bueno, desde que llegaste a esta oficina aquí en su estado natal de Kentucky 380 00:25:22,438 --> 00:25:25,940 con el que has estado trabajando y tal vez incluso pagado por 381 00:25:26,025 --> 00:25:28,568 el criminal convicto Boyd Crowder. 382 00:25:37,953 --> 00:25:39,996 ¿Qué estamos esperando? 383 00:25:40,080 --> 00:25:42,707 Estás dirigiendo a tu chico Shelby's campaña para derrocarme, 384 00:25:42,791 --> 00:25:45,168 ¿Y no sabes lo que estamos esperando? 385 00:25:45,252 --> 00:25:47,295 Buena suerte con eso. 386 00:25:47,379 --> 00:25:48,713 Están aquí. 387 00:25:52,384 --> 00:25:55,887 Tienes que esperar a la cámara, imbécil. 388 00:25:55,971 --> 00:25:59,599 Si vas a hacer una caminata de delincuentes, Necesitas la maldita cámara. 389 00:26:06,315 --> 00:26:08,358 ¿Todo listo? 390 00:26:08,442 --> 00:26:09,734 Tiempo de la funcion. 391 00:26:18,160 --> 00:26:21,412 ¿Estás rodando? No veo ninguna luz roja. Ahí vamos. 392 00:26:21,497 --> 00:26:23,248 Hoy arresté a Boyd Crowder. 393 00:26:23,332 --> 00:26:26,501 en asociación con un intento de atentado en mi vida esta mañana. 394 00:26:26,585 --> 00:26:28,753 Crowder tiene una larga historia de enfrentamientos con la ley 395 00:26:28,837 --> 00:26:31,130 y se sabe que tiene experiencia con explosivos 396 00:26:31,215 --> 00:26:34,092 y ha arrojado su cuestionable músculo detrás de mi oponente en esta elección. 397 00:26:34,343 --> 00:26:37,595 En ese momento, el diputado Givens "sustituyó" Boyd Crowder 398 00:26:37,680 --> 00:26:41,766 y luego se unió a él en un tiroteo que dejó cuatro hombres muertos. 399 00:26:42,476 --> 00:26:45,603 No hace mucho, estalló una guerra. en Harlan entre la pandilla de Boyd Crowder 400 00:26:45,688 --> 00:26:49,482 que ahora incluye al padre de Givens, Arlo, un criminal de por vida. 401 00:26:49,566 --> 00:26:50,566 ¿Es esa una descripción justa? 402 00:26:50,651 --> 00:26:53,695 Yo añadiría "mezquino" para ser más preciso. 403 00:26:53,779 --> 00:26:56,656 Entre la pandilla de Boyd Crowder y el clan Bennett, 404 00:26:56,740 --> 00:27:01,577 y todos los Bennett terminaron, bueno, en la cárcel o muerto. 405 00:27:02,913 --> 00:27:06,666 Cuando llegarás al momento ¿Le disparé a Boyd en el pecho? 406 00:27:06,750 --> 00:27:09,377 - Bueno, eso ya lo sabías, ¿verdad? - Bueno, ahora sí. 407 00:27:09,461 --> 00:27:10,586 Ay, muchacho. 408 00:27:10,671 --> 00:27:12,171 - ¿Puedo ir? - No. 409 00:27:12,256 --> 00:27:13,840 - Detenme. - Raylan. 410 00:27:13,924 --> 00:27:17,051 - Mira, o lo detienes tú o lo haré yo. - ¡Raylan! 411 00:27:18,345 --> 00:27:20,555 - Maldita sea. - Ya sabes, 412 00:27:20,639 --> 00:27:22,974 Arte, es una tontería y lo sabes. 413 00:27:23,058 --> 00:27:25,143 - ¿Lo es? - ¿Es esa una pregunta real? 414 00:27:25,227 --> 00:27:26,436 Tenía un signo de interrogación. 415 00:27:26,520 --> 00:27:28,479 Aquí está mi respuesta. Bésame el trasero. 416 00:27:28,564 --> 00:27:31,983 Fantástico entonces. Volvamos allí ¡Y soluciona esto! ¡No obtuvieron nada! 417 00:27:32,067 --> 00:27:33,735 ¿Qué diablos te pasa? 418 00:27:33,819 --> 00:27:37,363 Art, ¿hay alguna posibilidad de que puedas prescindir de Raylan? LPD quería hablar. 419 00:27:44,246 --> 00:27:46,414 Ve a hablar con LPD. Yo me ocuparé de ellos. 420 00:27:46,498 --> 00:27:49,834 ¡Ey! ¡Ey! ¿Adónde diablos va? 421 00:27:49,918 --> 00:27:53,296 - LPD quería hablar con él. - Te dije que podían esperar. 422 00:27:53,380 --> 00:27:57,133 Pensé que era su turno. me da Sin embargo, tengo la oportunidad de hacerte una pregunta. 423 00:27:57,926 --> 00:28:00,011 Sólo por curiosidad, 424 00:28:00,095 --> 00:28:04,891 ¿Qué te dio la idea de investigar a Raylan? ¿Y Boyd Crowder en primer lugar? 425 00:28:06,602 --> 00:28:08,603 Sí, nunca me dijiste eso. 426 00:28:17,571 --> 00:28:19,906 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que irme. 427 00:28:19,990 --> 00:28:21,532 - Tienes que irte. - Es importante. 428 00:28:21,617 --> 00:28:24,035 ¿Adónde tienes que ir? Y antes de responder, 429 00:28:24,119 --> 00:28:28,122 Una especie de "¿Qué diablos? Vale la pena intentarlo". ¿Por qué no intentas decirme la verdad? 430 00:28:29,625 --> 00:28:32,251 Creo que Quarles puso un arma homicida. en mi auto. 431 00:28:33,837 --> 00:28:35,713 Te llevaré abajo. 432 00:28:51,105 --> 00:28:52,980 Te llevé abajo. 433 00:29:38,902 --> 00:29:41,279 -¿Winona? - Encontré el arma. 434 00:29:41,363 --> 00:29:43,114 ¿Dónde? 435 00:29:43,198 --> 00:29:45,199 Está en mi casa. Bueno, en mi antigua casa. 436 00:29:45,742 --> 00:29:48,744 - ¿Qué haces en la casa? - Buscando el arma. 437 00:29:50,247 --> 00:29:51,789 ¿Lo tocas? 438 00:29:51,874 --> 00:29:53,249 ¿Qué soy yo, un idiota? 439 00:29:53,333 --> 00:29:55,710 - ¿Puedes sacarlo de allí? - Puedo intentarlo. 440 00:29:58,172 --> 00:29:59,505 Está bien. 441 00:30:01,383 --> 00:30:02,800 Maldita sea. 442 00:30:08,265 --> 00:30:11,017 Vayamos ahora a la casa de Hawkins. 443 00:30:47,721 --> 00:30:49,305 Te dejaré entrar. 444 00:31:03,278 --> 00:31:05,321 Quiero decir, ella es mayor. para una chica de Victoria's Secret, 445 00:31:05,405 --> 00:31:07,281 pero así es como lo sabes ella sabe lo que está haciendo. 446 00:31:07,366 --> 00:31:08,491 ¡Ey! 447 00:31:09,785 --> 00:31:11,160 - ¡Ey! - Ey. 448 00:31:11,245 --> 00:31:12,537 ¿Dónde está? 449 00:31:12,621 --> 00:31:14,789 - ¿Dónde está quién? - No se haga el tonto conmigo, diputado. 450 00:31:15,249 --> 00:31:18,834 No estoy jugando. Soy un idiota. Puedes preguntarle a cualquiera. 451 00:31:19,711 --> 00:31:21,045 ¿Puedo ayudarle? 452 00:31:21,129 --> 00:31:24,632 Sí. Se suponía que tu adjunto para llevar a Givens abajo, 453 00:31:24,716 --> 00:31:25,716 tráelo de nuevo arriba. 454 00:31:25,801 --> 00:31:28,386 Acabo de consultar con el detective. Nunca lo vio. 455 00:31:28,470 --> 00:31:30,304 Bueno, lo derribé. 456 00:31:31,932 --> 00:31:35,226 Bueno, es un edificio grande, ¿sabes? Él aparecerá. 457 00:31:36,478 --> 00:31:38,396 Podría estar cagando. 458 00:31:59,668 --> 00:32:01,002 Gracias. 459 00:32:01,753 --> 00:32:04,046 ¿Lo tirarás desde un puente? 460 00:32:05,716 --> 00:32:07,341 No sé. 461 00:32:09,553 --> 00:32:10,886 ¿Adónde te dirigiste? 462 00:32:10,971 --> 00:32:13,806 Esta vez, en serio, no vengas a buscarme. 463 00:32:44,713 --> 00:32:47,298 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 464 00:32:47,382 --> 00:32:49,050 Estoy aquí por el dinero que me debes. 465 00:32:49,134 --> 00:32:52,637 Ambos trabajamos para el mismo tipo. Ve a buscarlo. 466 00:32:52,721 --> 00:32:56,724 El Sr. Quarles dijo específicamente para que yo pueda obtener el dinero de usted 467 00:32:56,808 --> 00:32:58,601 de tu propio bolsillo, 468 00:32:58,685 --> 00:33:01,187 siendo un gasto electoral y todo eso. 469 00:33:01,271 --> 00:33:02,938 Demonios lo haré. 470 00:33:04,608 --> 00:33:08,152 Incluso si te lo debiera, Estoy seguro que no te pagaría. 471 00:33:08,236 --> 00:33:12,990 Se suponía que debías esperar hasta que regresara. en la casa antes de activar esa cosa. 472 00:33:13,075 --> 00:33:15,701 Casi me vuelvo los oídos. No pude oír bien en todo el día. 473 00:33:15,786 --> 00:33:18,162 ¿Te diré qué? Consígueme lo que me debes, 474 00:33:18,246 --> 00:33:22,249 o la próxima vez ni siquiera esperaré para que bajes del auto. 475 00:33:35,180 --> 00:33:36,722 ¿A dónde diablos fuiste? 476 00:33:36,807 --> 00:33:38,808 Tu novio del FBI se cagó un ladrillo. 477 00:33:38,892 --> 00:33:42,186 - Necesitaba un poco de aire. ¿Algo sobre balística? - No hay coincidencia. 478 00:33:42,270 --> 00:33:44,480 - Bueno, ahí lo tienes. - Ahí vas nada. 479 00:33:44,564 --> 00:33:45,690 Podrías haber usado otra arma. 480 00:33:45,774 --> 00:33:48,609 - ¿Encontraste otra arma? - Serías demasiado inteligente para conservarlo. 481 00:33:48,694 --> 00:33:50,027 Probablemente ya esté en el fondo de un río. 482 00:33:50,112 --> 00:33:51,696 ¿De verdad crees que lo hice? 483 00:33:51,780 --> 00:33:55,324 No sé. Sé que no voy a cerrar el archivo. 484 00:33:55,409 --> 00:33:59,620 Bueno, parece que has esquivado otro. en una larga serie de balas. 485 00:34:00,664 --> 00:34:03,874 - ¿Ninguna acusación? - No desde mi oficina. Al menos todavía no. 486 00:34:03,959 --> 00:34:06,961 - Ver lo que agregas a tu archivo. - Sabes, me encantaría ver ese archivo. 487 00:34:07,045 --> 00:34:11,132 - Diputado, ya sabe lo que contiene. - No, no lo hago. Por eso pregunté. 488 00:34:11,216 --> 00:34:12,717 Ya sabes, si quisieras recrearlo. por ti mismo, 489 00:34:12,801 --> 00:34:14,218 Podrías sentarte con lápiz y papel. 490 00:34:14,302 --> 00:34:18,514 y simplemente escribe toda la mierda Sabes que no deberías haberlo hecho. 491 00:34:21,518 --> 00:34:25,479 - ¿Dónde diablos estabas? - Eso no es asunto tuyo. 492 00:34:25,564 --> 00:34:29,734 El agente especial a cargo Barkley tiene determinó que la fuente de su información 493 00:34:29,818 --> 00:34:33,571 con respecto a usted y Boyd Crowder es algo que preferiría no divulgar. 494 00:34:33,655 --> 00:34:37,074 Y AUSA Vásquez dijo que para que él para presentar una acusación, 495 00:34:37,159 --> 00:34:39,243 necesitaría hacerlo. 496 00:34:39,327 --> 00:34:41,579 No significa que no estés sucio. 497 00:34:50,088 --> 00:34:51,672 Gracias. 498 00:34:51,757 --> 00:34:53,549 Raylan, ¿recuerdas esa vez que te dije? 499 00:34:53,633 --> 00:34:57,136 No pensé que lo lograrías a la jubilación? 500 00:34:57,220 --> 00:35:00,347 Creo que seré yo. Por el amor de Dios. 501 00:35:01,683 --> 00:35:04,852 Tenerte en esta oficina me va a dar un derrame cerebral. 502 00:35:08,106 --> 00:35:09,899 Sí. Te escuché. 503 00:35:11,359 --> 00:35:13,110 Lo siento, Bob. Sé que lo intentaste 504 00:35:13,195 --> 00:35:16,363 pero el chico de papá en la oficina dice Givens ya está fuera de peligro. 505 00:35:16,448 --> 00:35:19,950 Entiende esto. esta cosa que tenemos con los federales mirándonos. 506 00:35:20,035 --> 00:35:24,789 No podemos tener más presión sobre nosotros, ¿vale? Así que estás solo, Bob. 507 00:35:24,873 --> 00:35:26,624 Se acabó. Estás fuera. 508 00:35:31,296 --> 00:35:32,546 No. 509 00:35:36,384 --> 00:35:38,719 ¿Has pensado en esto? 510 00:35:39,805 --> 00:35:42,431 ¿Sabes lo que mi padre te va a hacer? 511 00:35:42,516 --> 00:35:45,226 Sería una vida corta y solitaria. 512 00:35:50,732 --> 00:35:52,024 Sal de aquí. 513 00:35:52,108 --> 00:35:54,902 Eso es asombroso. ¿Alguna vez se te atasca? 514 00:36:33,942 --> 00:36:37,194 Sabes que estás en violación de una orden de un tribunal federal? 515 00:36:37,279 --> 00:36:39,697 Diputado, ¿tu madre no te enseñó? tocar? 516 00:36:39,781 --> 00:36:42,992 Sí, lo hizo. Ella también me enseñó a disparar. 517 00:36:43,076 --> 00:36:46,161 Y luego mi tío Sam me dio esto. 518 00:36:46,663 --> 00:36:48,664 Y este es mi golpe. 519 00:36:49,541 --> 00:36:52,376 ¿Está tu jefe por aquí? 520 00:36:52,460 --> 00:36:54,962 - ¿Ves a mi jefe por aquí? - No. 521 00:36:55,046 --> 00:37:01,010 Pero apuesto a que estuvo aquí y luego se fue. Te hizo quedarte y pintar las paredes. 522 00:37:01,887 --> 00:37:03,387 No puedes equivocarte con el color topo. 523 00:37:03,471 --> 00:37:06,974 Él tiene el frío como el hielo, sin remordimientos, 524 00:37:07,058 --> 00:37:10,686 Un asesino rubio botella de mierda haciendo un trabajo sucio. 525 00:37:12,981 --> 00:37:16,066 Diputado, ¿me está acusando? de ser una falsa rubia? 526 00:37:16,151 --> 00:37:17,735 Porque si necesitas que te lo demuestre, 527 00:37:17,819 --> 00:37:20,821 podría estar inclinado para romperte por esa escalera de mano, 528 00:37:20,906 --> 00:37:23,240 montarte como un pony teaser, 529 00:37:23,325 --> 00:37:26,452 y pintar esta habitación un color completamente diferente. 530 00:37:27,412 --> 00:37:30,623 Ese es el Wynn Duffy que recuerdo. 531 00:37:30,707 --> 00:37:32,666 - ¿Estás preocupado por mí, Raylan? - Un poco. 532 00:37:32,751 --> 00:37:35,294 - ¿Sí? - El SS Quarles se está hundiendo. 533 00:37:35,378 --> 00:37:38,756 Será mejor que nades como el infierno para despejarte. o el remolino te derribará con él. 534 00:37:38,840 --> 00:37:40,716 Creo que lo desmintieron en MythBusters. 535 00:37:40,800 --> 00:37:41,884 Ve y dile a tu jefe 536 00:37:41,968 --> 00:37:43,427 - Conseguí el arma que mató a Gary. - ¿Tú? 537 00:37:43,511 --> 00:37:45,262 Pregúntale donde piensa podría aparecer a continuación. 538 00:37:45,347 --> 00:37:48,015 Diputado, ambos sabemos Estás por encima de plantar pruebas. 539 00:37:48,099 --> 00:37:50,601 No lo pienses así. 540 00:37:50,685 --> 00:37:55,314 Piense en ello como simplemente devolver eso que no me pertenece. 541 00:37:55,398 --> 00:37:58,567 - Eso es muy reflexivo. - Cómo me crió mi mamá. 542 00:37:58,652 --> 00:38:01,695 Ahora limpia tu mierda y sal de mi casa. 543 00:38:11,539 --> 00:38:14,249 La bestia vendrá en muchas formas 544 00:38:14,334 --> 00:38:16,877 porque esa es la naturaleza de la bestia. 545 00:38:16,962 --> 00:38:21,298 La bestia será poderosa. Será encantador. Incluso puede parecer sabio 546 00:38:21,383 --> 00:38:22,800 Mierda. 547 00:38:22,884 --> 00:38:25,761 La bestia se presentará como luz, 548 00:38:26,638 --> 00:38:29,306 pero esa luz es oscuridad. 549 00:38:29,391 --> 00:38:34,395 Él parecerá ser aquel que líbranos de todas nuestras preocupaciones y aflicciones. 550 00:38:35,563 --> 00:38:40,943 La gente lo verá y dirá: "Esto es todo. Él es nuestra salvación." 551 00:38:41,027 --> 00:38:45,823 Pero no os dejéis engañar. Porque en verdad, él es el gran engañador. 552 00:38:45,907 --> 00:38:49,243 También deberíamos llamarlo el gran seductor. 553 00:38:49,327 --> 00:38:54,456 Porque él hará todo lo que esté a su alcance. poder para hacernos enamorarnos de él. 554 00:38:55,166 --> 00:38:59,169 Puedes odiar a la bestia. Puedes desear derrotarlo con tu poder. 555 00:38:59,254 --> 00:39:05,009 Pero no lo descartes, porque él es el segunda entidad más poderosa de este universo. 556 00:39:05,093 --> 00:39:09,888 Notaste que dije el segundo más poderoso, no el primero. Ya sabes... 557 00:39:29,200 --> 00:39:30,868 Eso es suficiente. 558 00:39:38,960 --> 00:39:41,003 ¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Quarles? 559 00:39:42,255 --> 00:39:45,132 Dijiste que te gustaba apoyar al bando ganador.