1
00:00:02,670 --> 00:00:04,420
בעבר על מוצדק...
2
00:00:04,505 --> 00:00:07,006
אתה ואני נרוויח הרבה יותר כסף
כשותפים מאשר כאויבים.
3
00:00:07,091 --> 00:00:08,716
"שותפים" רק אומר ש,
4
00:00:08,801 --> 00:00:12,178
ובכן, אנחנו עושים את כל העבודה
בזמן שאתה מרוויח את כל הכסף.
5
00:00:12,596 --> 00:00:14,514
האם עלי להרים ידיים
או משהו?
6
00:00:14,598 --> 00:00:16,683
גארי לא מבין שהתכוונת
להרוג אותו בכל מקרה.
7
00:00:16,767 --> 00:00:18,101
לא אכפת לי לאן אתה הולך.
8
00:00:18,185 --> 00:00:20,353
הייתי עוזב את הארץ,
אבל זה לגמרי תלוי בך.
9
00:00:20,437 --> 00:00:22,146
כָּאן. זה בשבילך.
10
00:00:22,523 --> 00:00:24,065
תמלא, בבקשה.
11
00:00:32,658 --> 00:00:34,492
מרפאת אוקסי שלנו נפגעה הבוקר.
12
00:00:34,576 --> 00:00:37,286
אני צריך לדעת כל מה שאני יכול
על מה שהתרחש.
13
00:00:37,371 --> 00:00:41,457
האנשים שבנקים איתי הם אלה
שיש להם גישה לדברים שאני יודע.
14
00:00:41,542 --> 00:00:43,793
יכול להיות שזה צירוף מקרים,
אבל כמה שעות אחרי המכה,
15
00:00:43,877 --> 00:00:45,878
ריילן גיבנס סגר את הטריילר שלנו.
16
00:00:45,963 --> 00:00:47,088
זה פשרה לא רעה.
17
00:00:47,172 --> 00:00:50,383
מאבד מרפאה אבל עישון החוצה
מרשל מלוכלך בתהליך.
18
00:00:50,467 --> 00:00:52,510
אתה עדיין אפילו לא יודע
מה עשית, נכון?
19
00:00:52,594 --> 00:00:56,222
אתה תוודא
מי שלא פעם פגע במרפאה ההיא
20
00:00:56,306 --> 00:00:58,266
הוא או מת או שקט.
21
00:00:59,977 --> 00:01:05,273
לעולם אל תקשיב לי. לא, הם אף פעם לא מקשיבים.
לא ליקק אחד. אף לא ליקוק ארור אחד.
22
00:01:05,357 --> 00:01:07,775
עַצמָאִי. כולם אותו הדבר בימינו.
23
00:01:07,860 --> 00:01:11,446
חבורה של שטויות.
אישה ארורה תמיד מדברת בחזרה.
24
00:01:11,530 --> 00:01:15,491
לעולם אל תקשיב לגבר בבית.
עַצמָאִי. עַצמָאִי.
25
00:01:16,368 --> 00:01:17,785
ליים האוס?
26
00:01:19,121 --> 00:01:21,581
צא מכאן, בן זונה.
27
00:01:23,000 --> 00:01:25,501
החרא הזה לא יקרה שוב.
28
00:01:26,670 --> 00:01:28,171
ליים האוס?
29
00:01:28,922 --> 00:01:30,465
אתה שומע אותי?
30
00:01:37,306 --> 00:01:39,849
אתה לא נראה כמו ליימהאוס.
31
00:01:41,018 --> 00:01:42,018
לא.
32
00:01:42,102 --> 00:01:44,729
אז הייתי יוצא מהדרך שלי, הייתי אתה.
33
00:02:01,497 --> 00:02:04,373
תראה באיזה סם לחתול.
- 'בזמן הארור.
34
00:02:04,458 --> 00:02:06,292
לא יכולת להרים טלפון
ותגיד לי מה זה מה?
35
00:02:06,668 --> 00:02:08,586
אני יודע, בנאדם. אני מצטער.
36
00:02:09,296 --> 00:02:11,672
חרא היה מטורף.
כן, זה נראה כך.
37
00:02:11,757 --> 00:02:14,926
ברנרד, אתה חושב שהיו
כל בלוז שמחכה בכנפיים,
38
00:02:15,010 --> 00:02:17,178
לראות את מר דוד חוצה לנובל?
- לא.
39
00:02:17,262 --> 00:02:20,223
אף אחד לא יודע שאני כאן.
תראה, עשיתי את העבודה שסיכמנו עליה.
40
00:02:21,058 --> 00:02:22,809
החוק רודף אותי.
41
00:02:22,893 --> 00:02:25,353
אם קוורלס יודע שעשיתי את זה, אני אדם מת.
42
00:02:25,437 --> 00:02:27,855
הצעקה הזו היא המקום הבטוח היחיד שיש לי.
43
00:02:27,940 --> 00:02:30,066
לפחות עד שארפא קצת.
44
00:02:32,069 --> 00:02:33,277
קדימה, בנאדם.
45
00:02:35,781 --> 00:02:38,950
בַּטוּחַ. עשית את הדבר הנכון
לחזור לכאן.
46
00:02:42,162 --> 00:02:46,666
קדימה! לא, לא, לא, בנאדם! קדימה!
לא, בבקשה! לא, בנאדם, לא! קדימה! אָנָא!
47
00:02:46,750 --> 00:02:48,626
היי, היי, היי. תן לו ללכת.
48
00:02:52,172 --> 00:02:53,673
בוא הנה, מר דוד.
49
00:02:55,634 --> 00:02:57,218
אתה יושב כאן.
50
00:02:57,302 --> 00:03:00,304
קדימה. הנה לך. שב כאן למעלה.
51
00:03:01,181 --> 00:03:02,265
כֵּן.
52
00:03:07,020 --> 00:03:09,772
עכשיו, שמעתי למה ארול הכניס אותך אליו.
53
00:03:11,483 --> 00:03:14,193
אני בטוח שזה נראה כמו אש בטוחה
דרך לעשות איזה מטבע,
54
00:03:14,278 --> 00:03:16,571
להסתעף קצת, נכון?
55
00:03:17,614 --> 00:03:19,448
אתה יכול להנהן אם אתה מבין.
56
00:03:21,952 --> 00:03:24,704
בניסיון של ארול להסתעף,
57
00:03:24,788 --> 00:03:27,540
הוא השאיר צעד אחד קטן וקטן.
58
00:03:28,333 --> 00:03:30,585
שכחתי להפעיל את התוכנית על ידי.
59
00:03:30,669 --> 00:03:32,086
והחרא השתבש.
60
00:03:33,422 --> 00:03:35,798
והחוק רודף אחריך.
61
00:03:35,883 --> 00:03:39,468
ועכשיו קיבלנו לעצמנו מצב,
לא?
62
00:03:42,097 --> 00:03:44,348
כן, אנחנו יכולים לפתור את זה.
63
00:03:44,433 --> 00:03:48,895
בדרכו של ארול, או שאתה יכול לנוח בצעקה הזאת,
64
00:03:48,979 --> 00:03:51,230
ללקק את הפצעים שלך, התרחק מהחוק.
65
00:03:51,315 --> 00:03:55,318
ואז תמשיך מיד בחזרה למר קווארלס
עם הזנב שלך בין הרגליים,
66
00:03:55,402 --> 00:03:59,989
ואתה מספר לו את כל הדבר הזה
היה הרעיון שלך לחזור ל-Crowders,
67
00:04:00,782 --> 00:04:04,035
וחשבת שהוא יאשר.
איך זה נשמע?
68
00:04:05,078 --> 00:04:06,996
נשמע טוב.
69
00:04:07,080 --> 00:04:09,999
-זה?
- לא ממש.
70
00:04:10,083 --> 00:04:13,252
תראה, אני ארצה לדעת
מה מר קווארלס זומם.
71
00:04:13,337 --> 00:04:16,756
אני מאמין שאתה יכול לעזור לי שם, הא?
72
00:04:18,425 --> 00:04:21,260
טוֹב. היי, אני שמח שאנחנו באותו עמוד.
73
00:04:24,598 --> 00:04:25,598
מה זה?
74
00:04:25,682 --> 00:04:29,602
יש איזה טיפש לבן זקן בהמשך הדרך
צועק על מר ליימהאוס.
75
00:04:32,189 --> 00:04:33,522
צפו בו.
76
00:04:49,957 --> 00:04:51,666
ציין את העסק שלך, מר גיבנס.
77
00:04:53,043 --> 00:04:55,169
אתה יודע בשביל מה אני כאן.
78
00:04:57,047 --> 00:05:00,591
כל עוד אתה מכיר אותי,
האם אי פעם הייתי מהסוג לשחק טיפש?
79
00:05:02,302 --> 00:05:06,305
אני לא כאן בשביל להזרים דם,
אבל אם זה מה שזה מגיע, אני מוכן.
80
00:05:06,390 --> 00:05:09,392
תראה, זה האלכוהול שמדבר.
- לא הייתה לי טיפה אחת.
81
00:05:10,394 --> 00:05:12,061
עדיף שתחזור על עקבותיך.
82
00:05:12,145 --> 00:05:14,522
ככה להיסטוריה אין
לחזור על עצמו.
83
00:05:14,606 --> 00:05:17,775
אני לא עוזב עד שתשלח
אחד מכלבי הברכיים שלך במבוך הזה
84
00:05:17,859 --> 00:05:20,027
ולהחזיר את פרנסס שלי.
85
00:05:20,529 --> 00:05:23,948
פרנסס? פרנסס?
86
00:05:24,658 --> 00:05:26,993
אני יודע שהיא שם למעלה.
87
00:05:27,077 --> 00:05:28,119
פרנסס!
88
00:05:30,580 --> 00:05:32,748
או שתלך להביא אותה, או שאני אעשה זאת.
89
00:05:33,125 --> 00:05:36,919
מר גיבנס, אני מבטיח לך,
פרנסס לא נמצאת בנכס הזה.
90
00:05:42,801 --> 00:05:44,301
מי זו פרנסס?
91
00:05:45,554 --> 00:05:47,680
זו אשתו המנוחה של הגבר.
92
00:05:47,764 --> 00:05:49,974
מה אתה רוצה לעשות איתו?
93
00:06:17,502 --> 00:06:19,253
- מה אני יכול להביא לך?
- קצת שינה.
94
00:06:19,337 --> 00:06:23,049
לא יכול להשיג לך את זה. יכולת לשתות
עד שאתה מתעלף. זה יעזור?
95
00:06:23,133 --> 00:06:24,425
אולי.
96
00:06:31,475 --> 00:06:33,559
- עוד לא נפגשנו. אני לינדזי.
- ריילן.
97
00:06:33,643 --> 00:06:37,063
אני יודע. קנט אמר שכל קטטה פורצת,
98
00:06:37,147 --> 00:06:39,857
לקרוא לקאובוי למעלה
ולראות כמה זמן הם מחזיקים מעמד.
99
00:06:39,941 --> 00:06:42,735
ובשביל זה, אני מקבל כרטיס חינם ל-NFL ליום ראשון.
100
00:06:42,819 --> 00:06:44,737
והערב, המשקה הראשון שלך בחינם.
101
00:06:45,280 --> 00:06:47,073
טוב, גם אני הסתדרתי עם זה.
102
00:06:47,157 --> 00:06:49,075
- מה אני יכול למזוג לך?
בורבון, בבקשה.
103
00:06:51,203 --> 00:06:53,537
היי. אתה יכול לסדר לנו הימור?
104
00:06:54,664 --> 00:06:56,540
ראינו אותך
כאן בכמה הלילות האחרונים,
105
00:06:56,625 --> 00:07:00,669
ואנחנו רוצים לדעת אם נולדת
לפני דיסקו או אחרי?
106
00:07:04,591 --> 00:07:06,092
בנות לילה טוב.
107
00:07:06,176 --> 00:07:08,010
קדימה. אל תהיה חמוץ.
108
00:07:08,095 --> 00:07:11,514
בואו ניקח זריקה. שלוש פצצות יגר.
109
00:07:11,598 --> 00:07:13,766
אתה רוצה את זה בכרטיסייה שלך?
- לא. לא, תודה.
110
00:07:13,850 --> 00:07:18,145
למה שלא תשים אותם בכרטיסייה שלי?
ופפי ואן וינקל מסודר בשבילי.
111
00:07:19,856 --> 00:07:21,524
- החברים שלך?
- לא.
112
00:07:21,942 --> 00:07:23,025
אוהב את החפירות החדשות שלך.
113
00:07:23,110 --> 00:07:26,821
תוֹדָה. ניסיתי כמה לילות בהילטון.
לא הסתדר עם הפנסיה שלי.
114
00:07:26,905 --> 00:07:29,657
- מה קרה למקום הישן?
- אין מספיק מקום בארון.
115
00:07:29,741 --> 00:07:32,493
חדר מעל בר. אתה בטוח
אתה יכול לחיות כל כך הרבה מהמשכורת שלך?
116
00:07:32,577 --> 00:07:35,663
ובכן, הבעלים נתן לי עסקה טובה.
117
00:07:35,747 --> 00:07:39,208
- תמורת מה, שמירת השלום?
- משהו כזה.
118
00:07:39,292 --> 00:07:41,418
אתה סדרן בבר צלילה.
119
00:07:42,212 --> 00:07:43,254
בדיוק כשאני כאן.
120
00:07:43,338 --> 00:07:45,881
ההופעה הזאת לא שמורה
למדים או לגמלאים?
121
00:07:45,966 --> 00:07:47,925
מרטיני עולה רק שלושה דולר.
122
00:07:48,009 --> 00:07:50,678
מַרשַׁל. סלח לי שאני אומר את זה,
123
00:07:50,762 --> 00:07:53,347
אבל אני חושב שאתה יכול לעשות
הרבה יותר טוב.
124
00:07:53,431 --> 00:07:57,143
בגלל זה אתה כאן?
להכניס אותי לקורס של שיפור עצמי?
125
00:07:57,227 --> 00:07:59,812
אתה רוצה שאני אגיע לנקודה?
- אני הייתי בדיוק ברגע שאתה תצא לעזאזל.
126
00:07:59,896 --> 00:08:01,438
אני אעשה זאת. אני רק רוצה להגיד את זה.
127
00:08:01,523 --> 00:08:03,607
מה שבויד קראודר משלם לך,
אני אכפיל את זה.
128
00:08:03,692 --> 00:08:06,026
- סליחה?
- לא, לא, לא. שמעת אותי.
129
00:08:06,111 --> 00:08:07,903
אתה חושב שאני בכיס של בויד קראודר?
130
00:08:08,196 --> 00:08:11,574
אם לשפוט לפי הנסיבות שלך,
הייתי אומר שאתה נכס לא מוערך.
131
00:08:11,950 --> 00:08:14,827
ככה מלמדים אותך
להגיש שוחד בבית ספר לעסקים?
132
00:08:15,162 --> 00:08:16,912
U של M. Go, Blue.
133
00:08:16,997 --> 00:08:19,999
כן, בגרוש של האספסוף של דטרויט.
134
00:08:20,083 --> 00:08:23,252
סיכום בהצטיינות. יכול היה ללכת
לוול סטריט, גרמו נזק ממשי.
135
00:08:23,336 --> 00:08:25,337
אני מעדיף לעבוד עם אנשים בעלי מוניטין.
136
00:08:25,422 --> 00:08:26,839
ובכן, גם אני.
137
00:08:26,923 --> 00:08:28,757
וזו הסיבה,
כשאני שומע על הנטייה שלך
138
00:08:28,842 --> 00:08:32,261
לעזרה של גברים רשעים,
זה נותן לי הפסקה.
139
00:08:32,888 --> 00:08:36,807
שים את הילד הזה בתרדמת לשלושה שבועות
למעלה בוודוורד ו-6 מייל.
140
00:08:36,892 --> 00:08:40,769
לא מסוג הדברים שהקהל כפוף האף
מתייחס בחביבות, אני מתאר לעצמי.
141
00:08:41,104 --> 00:08:43,898
בגלל זה אתה כאן? נשלח לגלות?
142
00:08:43,982 --> 00:08:45,357
האם לא כולנו עושים טעויות, ריילן?
143
00:08:45,442 --> 00:08:47,401
אבל אתה ממשיך להכין אותם.
144
00:08:47,485 --> 00:08:52,198
מסתובב כאן, מציע לי עסקה
כאילו אנחנו רק נתחיל לעבוד ביחד.
145
00:08:52,282 --> 00:08:55,367
- אמרת לא. זה בסדר.
- בסדר.
146
00:08:55,452 --> 00:08:58,996
אני בטוח שאנחנו נרוץ
שוב אחד בשני ממש בקרוב.
147
00:09:01,166 --> 00:09:03,250
אני יודע איפה אתה גר עכשיו.
148
00:09:54,010 --> 00:09:55,386
היי.
היי.
149
00:09:55,470 --> 00:09:57,263
אני צריך טובה.
150
00:09:57,347 --> 00:09:59,098
אני חי ונושם כדי למלא את רצונך.
151
00:09:59,182 --> 00:10:01,558
אני רוצה לדבר עם החבר שלך ב-FBI.
152
00:10:01,643 --> 00:10:04,186
אתה יודע, אולי כדאי שתחשוב
על להכיר כמה חברים משלך.
153
00:10:04,271 --> 00:10:06,188
מה, ולהחמיץ שיחות
כמו אלה?
154
00:10:06,273 --> 00:10:07,439
מה אתה צריך?
155
00:10:07,524 --> 00:10:09,775
נשענתי על הבריון הזה של דטרויט,
156
00:10:09,859 --> 00:10:12,111
ועכשיו הוא לגמרי עסוק בחרא שלי, אז...
157
00:10:12,195 --> 00:10:15,406
אז אין לך סמכות לרדוף אחריו.
158
00:10:15,490 --> 00:10:17,408
לא, לא, לא. אני לא רוצה ללכת אחריו.
159
00:10:17,492 --> 00:10:20,452
אני רוצה לקבור את בעלי השיניים הגדולות,
בן זונה בעל מראה לבקן.
160
00:10:20,537 --> 00:10:22,079
למה שלא תירה לו בפרצוף?
161
00:10:22,163 --> 00:10:23,747
- זה נראה כאילו אני מצחיק?
- קצת.
162
00:10:23,832 --> 00:10:25,708
- אתה נהנה?
זה בוקר איטי.
163
00:10:25,792 --> 00:10:27,710
טוֹב. אז לא יהיה אכפת לך לבצע את השיחה.
164
00:10:27,794 --> 00:10:29,128
בוקר טוב, רבותיי.
165
00:10:29,212 --> 00:10:33,132
אני צריך מישהו שיעקוב
עם החברה במקרה של הופקינס.
166
00:10:33,883 --> 00:10:34,883
אל תקפוץ כולם בבת אחת.
167
00:10:34,968 --> 00:10:35,968
- אני אעשה את זה.
תודה לך.
168
00:10:36,052 --> 00:10:38,762
ברגע שאסיים לבדוק
החרא הזה ליד בומונט, בסדר?
169
00:10:38,847 --> 00:10:41,390
בְּסֵדֶר. אידיוט ראשון, חברה שניה.
170
00:10:43,643 --> 00:10:46,645
אתה ממש לא הולך לעקוב
על החברה ההיא.
171
00:10:46,730 --> 00:10:50,482
קיוויתי שתעשה את זה
מיד לאחר ביצוע השיחה.
172
00:10:53,236 --> 00:10:55,487
גיבנס דחה אותך.
173
00:10:55,572 --> 00:10:56,947
כן, הוא עשה זאת.
174
00:10:58,700 --> 00:11:01,076
אז, לפחות נצליח לשמור על הכסף,
175
00:11:01,161 --> 00:11:04,580
שזה מעט כיסוי כסף,
בהתחשב בכמה נמוך אנחנו יורדים.
176
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
אנחנו לא שומרים את הכסף.
177
00:11:07,709 --> 00:11:08,959
אני יורד להרלן,
178
00:11:09,044 --> 00:11:12,004
ואני הולך להציע את זה למישהו
שלא ידחה אותנו.
179
00:11:12,088 --> 00:11:13,797
הבן של הבוס מגיע.
180
00:11:16,593 --> 00:11:18,052
הבן של הבוס.
181
00:11:20,263 --> 00:11:22,723
אתה יודע, אבא שלי מת
כשהייתי נער,
182
00:11:22,807 --> 00:11:25,309
- ותיאו טונין לקח אותי.
- שמעתי את זה.
183
00:11:25,935 --> 00:11:27,353
אני חושב שהוא קיווה שאהיה אח
184
00:11:27,437 --> 00:11:29,355
לבזבוז הקטן הזה של זרע,
אבל זה לא הסתדר.
185
00:11:29,439 --> 00:11:31,315
אתה מכיר את הקופים הקטנים האלה עם הראש
בגן החיות
186
00:11:31,399 --> 00:11:32,858
שיושבים על גדם כל היום, מתנדנדים?
187
00:11:32,942 --> 00:11:36,528
סמי טונין.
חלש, טיפש, מפחד מהצל של עצמו.
188
00:11:36,946 --> 00:11:40,783
אני הייתי הבן שהוא תמיד רצה.
הוא טיפח אותי להשתלט מתישהו,
189
00:11:40,867 --> 00:11:44,703
אבל עכשיו, לסמי יש את הבתים,
המכוניות, הכסף, המיץ.
190
00:11:44,788 --> 00:11:47,414
ואני? אני כאן למטה.
191
00:11:49,167 --> 00:11:50,501
מה קרה?
192
00:12:00,970 --> 00:12:04,890
אל תדאג.
אני אחזור לבואו של נסיך הכתר.
193
00:12:04,974 --> 00:12:06,392
ואני אשיג לנו עוד כסף.
194
00:12:08,228 --> 00:12:10,270
אני רק הולך להעלות חיוך על הפנים שלי
195
00:12:10,355 --> 00:12:14,358
ולאכול צלחת יפה
של חרא מהביל, ללא מלח.
196
00:12:25,286 --> 00:12:27,746
ובכן, אם זה לא ריילן גיבנס.
197
00:12:27,831 --> 00:12:30,499
סוף סוף אתה מופיע כאן
לבדוק מה מצב אבא שלך?
198
00:12:30,583 --> 00:12:32,835
למה שאני אהיה כאן בשבילו?
199
00:12:32,919 --> 00:12:38,132
ובכן, הוא לקח סדק די טוב הפוך
הראש אתמול בלילה בנובלס הולר,
200
00:12:38,216 --> 00:12:40,426
קורא אחרי אמא שלך.
201
00:12:42,262 --> 00:12:44,763
- איך הוא מחזיק מעמד?
- הוא מתאושש.
202
00:12:44,848 --> 00:12:47,599
קיבלתי את אווה לטפל בו
לגבות בבית.
203
00:12:48,184 --> 00:12:50,602
טוב, אני אוודא
להעביר את הדאגה שלך.
204
00:12:50,687 --> 00:12:51,979
בַּטוּחַ. תעשה את זה.
205
00:12:53,857 --> 00:12:55,149
ובכן, זה לא נותן לך הפסקה,
206
00:12:55,233 --> 00:12:57,317
אותו שם למעלה מתרוצץ
אחרי כל השנים האלה?
207
00:12:57,402 --> 00:12:59,611
רק נשמע כאילו הוא הפסיד את התרופות שלו.
208
00:12:59,696 --> 00:13:02,239
ואני מאחל לך בהצלחה עם זה,
אבל לא בגלל זה אני כאן.
209
00:13:02,323 --> 00:13:04,408
ובכן, בשביל מה אתה כאן?
210
00:13:05,743 --> 00:13:09,204
הו, אדוני.
חושב שהוא בלע בוטן בדרך הלא נכונה.
211
00:13:09,789 --> 00:13:11,123
לעזור לך עם זה. קדימה.
212
00:13:14,419 --> 00:13:15,752
- ריילן.
- ג'וני.
213
00:13:21,843 --> 00:13:24,428
הו, אלוהים, ריילן.
214
00:13:28,600 --> 00:13:31,643
חשבתי שאני חייב לך את זה על זה שלקחתי
חיטט בי במשרד המרשלים.
215
00:13:31,728 --> 00:13:34,813
ובכן, אם אנסה לקחת את השיחה הזו
אנכי, האם אני יכול לצפות ליותר מאותו הדבר?
216
00:13:34,898 --> 00:13:37,983
אתה יכול לצפות גרוע יותר אלא אם כן
אתה מתחיל לדבר על רוברט קווארלס.
217
00:13:38,067 --> 00:13:40,444
ואם אני אומר את זה
תצטרך לרענן את הזיכרון שלי?
218
00:13:40,528 --> 00:13:42,654
מה אתה חושב?
219
00:13:42,739 --> 00:13:44,990
חושב שאני אצטרך קצת קרח.
220
00:13:45,074 --> 00:13:46,283
קרח יכול לחכות.
221
00:13:46,367 --> 00:13:48,494
ובכן, מה עשה קוורלס
לעצבן אותך כל כך
222
00:13:48,578 --> 00:13:50,162
הרגשת צורך להוציא את זה עליי?
223
00:13:50,246 --> 00:13:51,663
- הוא הניח הנחות.
- כגון?
224
00:13:51,748 --> 00:13:55,667
אני עובד בשבילך, מקבל הזמנות,
עושה את הצעתך. בזול, לא פחות.
225
00:13:57,337 --> 00:13:59,796
טוב, יכולתי לראות
שבו זה עלול להיות מאוד מרגיז.
226
00:13:59,881 --> 00:14:02,966
בפעם האחרונה שדיברנו, אני מאמין שהכנתי את עצמי
ברור מה יקרה לך,
227
00:14:03,051 --> 00:14:06,220
אתה מתחיל לגרור אותי לתוך השטויות שלך.
- כן, עשית.
228
00:14:06,304 --> 00:14:08,680
ואני אפילו ארשה שאני...
229
00:14:08,765 --> 00:14:11,183
יש לי היכרות מסוימת
עם רוברט קווארלס.
230
00:14:11,267 --> 00:14:12,267
טוֹב. עכשיו אנחנו מתקדמים לאנשהו.
231
00:14:12,352 --> 00:14:15,103
אבל אתה נושא רעיון לא מושכל
על מערכת היחסים שלי עם הגבר
232
00:14:15,188 --> 00:14:17,481
אתה חושב שהרעיון הזה בא ממני.
- אני?
233
00:14:18,441 --> 00:14:20,859
תראה, מה אנשים נהגו לומר
אחרי המלחמה?
234
00:14:20,944 --> 00:14:24,279
שופכי שטיחים נשפכים לאפלצ'יה
כאילו הם היו איזה מכת הברית הישנה,
235
00:14:24,364 --> 00:14:26,448
מחפש לקחת את המעט שנשאר לנו.
236
00:14:26,533 --> 00:14:29,284
הם אמרו שהגיהנום ריק,
וכל השדים כאן.
237
00:14:29,369 --> 00:14:30,536
הנקודה שלך היא?
238
00:14:31,120 --> 00:14:35,123
זה הבית שלנו, ריילן.
עכשיו, אני מתחיל להפעיל את האנשים שלי,
239
00:14:35,208 --> 00:14:38,877
אף שנוי במחלוקת לפעמים
מערכת היחסים שלנו עשויה להיות,
240
00:14:38,962 --> 00:14:42,089
ובכן, זה עולם שהופך כל כך בוצי
אפילו אני לא יכול להבין את זה.
241
00:14:44,926 --> 00:14:47,886
ובכן, אם הוא לא היה כזה לוזר שיכור
כמו הזקן שלו,
242
00:14:47,971 --> 00:14:50,889
לא היה לנו את הפטפוט הקטן הזה,
היינו?
243
00:14:50,974 --> 00:14:55,519
ובכן, אולי בפעם הבאה, אני אתן
הבן שלך נרקב בתא. איך זה נשמע?
244
00:14:55,603 --> 00:14:57,813
כן, טוב, תדפוק גם אותך.
245
00:15:02,652 --> 00:15:04,528
מה אני יכול לעשות בשבילך?
246
00:15:04,612 --> 00:15:09,408
ובכן, אתה יכול להתחיל בלקיחת תרומה
לקמפיין הבחירות החוזרות שלך.
247
00:15:09,492 --> 00:15:13,078
לא ממש קמפיין.
רץ ללא התנגדות.
248
00:15:13,162 --> 00:15:16,081
ובכן, השקיעו את זה בקמפיין הבא שלכם.
249
00:15:16,165 --> 00:15:18,000
או לבצע כמה תיקוני פלסטר
250
00:15:18,084 --> 00:15:20,586
על כמה מפסגות ההרים המפלסיות האלה
שכולם מתבאסים עליו,
251
00:15:20,670 --> 00:15:22,421
באדיבות משרד השריף.
252
00:15:22,505 --> 00:15:27,092
ככה אתה פשוט לא יוצר עבודה,
אלא כוכב כוכב לערימה של מצביעים עתידיים.
253
00:15:27,176 --> 00:15:29,261
או, לעזאזל, פשוט תעשה מה שהייתי עושה.
254
00:15:30,555 --> 00:15:32,681
קנה לעצמך בית נופש נחמד וחדש.
255
00:15:33,641 --> 00:15:36,768
- מי אתה, בן?
- רוברט קווארלס. תענוג אמיתי.
256
00:15:38,521 --> 00:15:43,066
ובדיוק מה אתה מחפש
בתמורה, מר קווארלס?
257
00:15:43,151 --> 00:15:44,359
שֶׁרִיף.
258
00:15:45,528 --> 00:15:50,407
אני רוצה שתפחית משמעותית
אלימות אוקסי המחרידה בהרלן.
259
00:15:52,619 --> 00:15:54,161
זה הכל?
260
00:15:54,245 --> 00:15:57,039
אתה לא מהסביבה, נכון?
- זה ברור?
261
00:15:57,457 --> 00:15:59,708
- אני מחקר מהיר.
- אני יכול לראות.
262
00:16:00,084 --> 00:16:03,754
הפחתת האלימות סביב Oxy's
אולי לא כל כך פשוט כמו שאתה מציג את זה.
263
00:16:04,172 --> 00:16:06,798
למעשה, זה כן. כלכלה פשוטה.
264
00:16:06,883 --> 00:16:09,801
אם מישהו היה מוריד את המחיר של אוקסי,
265
00:16:09,886 --> 00:16:12,304
שייקח כסף מהסוחרים,
להחזיר את זה לאנשים.
266
00:16:12,388 --> 00:16:15,390
אז זה יאלץ את הפשע ללכת צפונה
שם המחירים עדיין גבוהים,
267
00:16:15,475 --> 00:16:18,310
והיית מרוויח מיסים עירוניים
מהמבצע.
268
00:16:18,394 --> 00:16:20,270
זה win-win-win.
269
00:16:21,689 --> 00:16:23,857
ואיך מתכננים
על הורדת המחירים?
270
00:16:23,941 --> 00:16:25,150
פרטים שאתה לא צריך לדאוג לגביהם.
271
00:16:25,234 --> 00:16:28,445
די לומר, זה יהיה חוקי או ייראה כך.
272
00:16:28,529 --> 00:16:31,823
אני לא עושה עסקים עם אנשים שאני לא מכיר.
273
00:16:31,908 --> 00:16:34,826
אתה איש חכם, איש חכם מאוד.
274
00:16:34,911 --> 00:16:36,536
אז, אפשר את זה
275
00:16:39,415 --> 00:16:41,041
להיות הקדמה.
276
00:16:41,125 --> 00:16:42,250
שלום.
277
00:16:44,087 --> 00:16:45,420
מה המקל?
278
00:16:46,714 --> 00:16:48,674
המקל?
279
00:16:48,758 --> 00:16:50,550
זה הגזר.
280
00:16:50,635 --> 00:16:51,927
מה המקל?
281
00:16:54,430 --> 00:16:57,182
תאמין לי. אתה לא רוצה להכיר את המקל.
282
00:16:59,435 --> 00:17:03,271
פרטים בתמונה גדולה,
נגיע לאלו לאחר הבחירות החוזרות.
283
00:17:03,356 --> 00:17:08,026
בינתיים יש איש אחד קטן
שאתה צריך לפצח עכשיו,
284
00:17:08,111 --> 00:17:09,236
בויד קראודר.
285
00:17:12,073 --> 00:17:14,116
לא קיבלתי את העסקה שלך, בן.
286
00:17:14,951 --> 00:17:16,410
נכון מאוד.
287
00:17:16,494 --> 00:17:21,123
אבל גם לא החלקת את התיק הזה
בחזרה מעבר לשולחן, עכשיו, נכון?
288
00:17:36,639 --> 00:17:38,223
אילן יוחסין פשע טונין.
289
00:17:38,307 --> 00:17:40,767
שמות ורישומים של כל אחד
עם הקישור הקל ביותר לקוורלס.
290
00:17:40,852 --> 00:17:42,644
מי זה סמי טונין?
הבן של הבוס.
291
00:17:42,729 --> 00:17:45,564
הוא בלקסינגטון?
- נגע לפני כשעה.
292
00:17:45,648 --> 00:17:47,399
שמע שהוא אוהב סוסים.
293
00:17:47,483 --> 00:17:49,192
הייתי איש הימורים, מה שאני,
294
00:17:49,277 --> 00:17:51,987
אני מתערב שאם קוורלס והילד של הבוס כן
בעיר באותו זמן,
295
00:17:52,071 --> 00:17:54,030
כנראה שאין הרבה מה לעשות עם סוסים.
296
00:17:54,157 --> 00:17:55,198
יודע איפה הוא שוהה?
297
00:17:55,283 --> 00:17:58,827
בפעם האחרונה שבדקתי, גם אתה היית מרשל.
298
00:18:00,163 --> 00:18:02,414
אני צריך לעשות הכל?
- הנקודה נלקחה.
299
00:18:05,376 --> 00:18:09,421
- אז, תגיד לי, איך היו הסוסים?
- יפה. מצאתי סוס.
300
00:18:09,505 --> 00:18:11,923
היה צריך להיות שחור. של הבת שלי
על כל בעיטת היופי השחור הזו.
301
00:18:12,008 --> 00:18:13,759
- עבודה נהדרת, חבר'ה. תודה לך.
תודה לך, אדוני.
302
00:18:13,843 --> 00:18:16,219
- אז זה המקום.
- בית, בית מתוק.
303
00:18:16,304 --> 00:18:17,429
- האם זה MRI?
- כן.
304
00:18:17,513 --> 00:18:18,680
אנחנו לא מתעסקים כאן, סאם.
305
00:18:18,765 --> 00:18:19,931
- מה יש כאן?
- אחסון.
306
00:18:20,016 --> 00:18:21,933
והחדשות הטובות הן
הבאנו את השריף על הסיפון.
307
00:18:22,018 --> 00:18:24,269
ברגע שהוא ייבחר מחדש, אנחנו מתחילים.
308
00:18:24,353 --> 00:18:27,189
ובכן, מה קורה כשהוא מתחיל
להעלים עין כלפי טחנות הכדורים שלך?
309
00:18:27,273 --> 00:18:29,441
לא יהיה לנו איזשהו
מרד-בועט חרא על הידיים שלנו?
310
00:18:29,525 --> 00:18:30,525
מה, אתה מחרבן אותי?
311
00:18:30,610 --> 00:18:32,360
פחות פשע, יותר הכנסות ממסים,
על מה לכעוס
312
00:18:32,445 --> 00:18:35,113
הם נהיים קצת מבאסים, זה ייקח אותם
לפחות שנה להחזיר אותו.
313
00:18:35,198 --> 00:18:37,949
אז, אתה אומר לי שאנחנו בדרך?
כן, מלבד כמה שיהוקים.
314
00:18:38,034 --> 00:18:39,659
אני חושב שיש לנו את הרגליים מתחתינו.
תודה, מייק.
315
00:18:39,744 --> 00:18:41,453
זה טוב,
כי אתה צריך לדעת, בובי,
316
00:18:41,537 --> 00:18:45,999
אתה מסכן חיים ואיברים
על חבורה של שקיות חרא של גבעות.
317
00:18:46,709 --> 00:18:48,835
כמה אלפי מכורים
מבקר כמה מאות,
318
00:18:48,920 --> 00:18:50,128
לדפוק את התחרות.
319
00:18:50,213 --> 00:18:54,508
הערכה שמרנית, מיליון דולר בחודש.
חודש, סמי.
320
00:18:54,592 --> 00:18:58,470
כֵּן? מה תהיה ההערכה הזו
אם הפד הזה ימשיך לבדוק אותך?
321
00:18:58,554 --> 00:19:00,597
אתה מתכוון למרשל?
322
00:19:00,681 --> 00:19:02,724
אני מאמין שהוא גבר
עם מי אפשר לנמק.
323
00:19:02,809 --> 00:19:05,018
אז כמה אתה צריך, בוב?
- חמישים.
324
00:19:05,686 --> 00:19:09,231
- ישו, בנאדם!
- מה? אתה צריך לשלם לשריף,
325
00:19:09,315 --> 00:19:12,943
לסגור היסטוריה רפואית,
רכישת 1,500 MRI.
326
00:19:13,027 --> 00:19:14,236
זה מצטבר מהר.
327
00:19:15,154 --> 00:19:17,405
עוד 50 בחשבון שלך.
אנחנו יכולים להניף את זה.
328
00:19:17,490 --> 00:19:19,825
מה שאתה צריך לזכור
האם אבא לא גדול בהזדמנות שנייה,
329
00:19:19,909 --> 00:19:21,159
ויש לך רק אחד
330
00:19:21,244 --> 00:19:23,119
בגלל מה שהוא השקיע
בך מלכתחילה.
331
00:19:23,204 --> 00:19:26,456
ספר לזקן
שאני לא צריך הזדמנות שנייה.
332
00:19:27,708 --> 00:19:30,669
זה טוב. כי אתה זוכר מה
קרה בפעם האחרונה שהיו שיהוקים?
333
00:19:30,753 --> 00:19:32,045
השתגעת קצת. אתה זוכר את זה?
334
00:19:32,129 --> 00:19:35,507
האם סיפרת כאן למר דאפי
על השכירות שלך?
335
00:19:35,591 --> 00:19:36,842
בערך כל מה שנדרש כדי למעוך את זה?
336
00:19:36,926 --> 00:19:39,511
אני לא חושב שמר דאפי מעוניין
בסיפור. עוד משהו, סם?
337
00:19:39,595 --> 00:19:42,347
לֹא? טוֹב. ואז יש לנו הרבה עבודה לעשות.
338
00:19:42,431 --> 00:19:45,684
בַּטוּחַ. בַּטוּחַ. מר דאפי. בובי, שמור על קשר.
339
00:20:13,129 --> 00:20:14,379
אני לא מוצא אותו.
340
00:20:14,463 --> 00:20:16,882
התקשר לכל מלון באזור.
הוא לא באף אחד מהם.
341
00:20:16,966 --> 00:20:18,341
ובכן, אתה בטוח
אתה מבטא את השם שלו נכון?
342
00:20:18,426 --> 00:20:21,219
טונין. סמי טונין. שמואל. סם.
343
00:20:21,304 --> 00:20:23,889
הוא כנראה עשה צ'ק אין תחת כינוי.
- זו אפשרות.
344
00:20:23,973 --> 00:20:26,433
- נו, אתה יודע מה זה?
- מה אמרתי לך?
345
00:20:26,517 --> 00:20:27,893
למה אתה מקשה על זה?
346
00:20:27,977 --> 00:20:29,811
כבר אמרת לי את שמו.
אמרת לי שהוא כאן.
347
00:20:29,896 --> 00:20:31,980
כי הוא תחת מעקב FBI,
בגלל זה, בסדר?
348
00:20:32,064 --> 00:20:33,982
- כן, אז מה?
אז החרא מתפוצץ, זה התחת של חבר שלי.
349
00:20:34,066 --> 00:20:35,942
החרא לא יתפוצץ.
- ולפי ידידי,
350
00:20:36,027 --> 00:20:37,736
צוות המעקב יודע
אתה מחפש אותו.
351
00:20:37,820 --> 00:20:41,573
אז אני אומר לך איפה סמי,
ואז אתה תעבור עליו את כל ריילן
352
00:20:41,657 --> 00:20:44,075
ולגרור אותו מאיזו מסעדה
לפי שק האגוזים שלו, זה מה שזה אומר.
353
00:20:44,160 --> 00:20:45,660
אני לא אתפוס את שק האגוזים שלו
או כל חלק אחר שלו.
354
00:20:45,745 --> 00:20:48,997
אני רק רוצה מילה, מילה שקטה,
355
00:20:49,081 --> 00:20:53,001
להציע שהשתייכותו
עם רוברט קווארלס הוא לא מושכל.
356
00:20:53,085 --> 00:20:55,378
אני אדאג שאעשה את זה
במקום כלשהו שאף אחד לא נמצא בסביבה.
357
00:20:55,463 --> 00:20:58,673
יש לי כישורי נינג'ה מטורפים, חבר.
- כן. אתה מכיר קראטה?
358
00:20:58,758 --> 00:21:00,926
ועוד שתי מילים יפניות.
359
00:21:03,763 --> 00:21:05,889
תן לי חמש דקות.
360
00:21:05,973 --> 00:21:07,057
עבודה עם תלמיד כיתה ח'.
361
00:21:08,100 --> 00:21:11,269
השדים האלה נתנו לך לבד אתמול בלילה?
- אני מרגיש בסדר.
362
00:21:11,354 --> 00:21:15,315
אמרתי לך את כל העניין הזה
יצא מפרופורציה.
363
00:21:15,399 --> 00:21:16,942
מה זה?
364
00:21:17,026 --> 00:21:18,693
קדימה, אווה.
365
00:21:19,111 --> 00:21:20,779
מה לעזאזל, אישה?
366
00:21:20,863 --> 00:21:23,114
אתה רוצה משהו לרדוף אחריהם?
367
00:21:23,199 --> 00:21:24,658
אני אביא לך מים בחזרה.
368
00:21:24,742 --> 00:21:26,117
אתה רואה את החרא הזה?
369
00:21:26,202 --> 00:21:28,453
תאמין שאני הולך לשבת עם זה.
370
00:21:28,537 --> 00:21:30,705
אתה לא אמור לשתות מהתרופות שלך.
371
00:21:30,790 --> 00:21:34,542
אני חושב ששנינו יכולים להסכים אחרי אתמול בלילה,
אתה צריך את התרופות שלך.
372
00:21:35,169 --> 00:21:38,129
קדימה, בויד.
- לא יכול להתווכח עם ההיגיון שלה.
373
00:21:38,214 --> 00:21:40,465
כמה משקאות לא יזיקו.
374
00:21:44,887 --> 00:21:48,932
ובכן, לא ידעתי שנהיה מבדרים
גזרה מהמשובחות במחוז הרלן.
375
00:21:49,016 --> 00:21:51,726
בויד קראודר. זה המפעל שלך?
376
00:21:52,144 --> 00:21:55,647
ובכן, למעשה, שריף נאפייר,
זה שייך לבן דוד שלי ג'וני,
377
00:21:55,731 --> 00:21:59,150
אבל אתה וסגניך כן
יותר ממבורך בכל זאת.
378
00:21:59,235 --> 00:22:00,235
מוני.
379
00:22:00,319 --> 00:22:02,946
יש טיפ
על כמה מכונות מזל לא חוקיות, בויד.
380
00:22:03,030 --> 00:22:06,116
פשוט באת כדי לוודא שאתה
בהתאם לצו המקומי.
381
00:22:06,200 --> 00:22:07,701
ובכן, משימה רצופה כל כך בסכנה,
382
00:22:07,785 --> 00:22:09,661
אתם חושבים שאתם בנים
הביא מספיק כוח אש?
383
00:22:09,745 --> 00:22:11,830
בואו נסתכל, חברים.
384
00:22:11,914 --> 00:22:13,581
קדימה.
385
00:22:13,666 --> 00:22:18,670
ובכן, ניק, חשבתי שאתה הבא בתור
להיות מפקד המשטרה בבנט.
386
00:22:18,754 --> 00:22:20,964
מה קרה לירידה מהפסים
הרכבת התעסוקתית ההיא?
387
00:22:21,298 --> 00:22:25,301
תראה, נאפייר הוא האיש, ואני עושה מה שהוא אומר.
אני צריך את העבודה הזאת, בויד.
388
00:22:25,386 --> 00:22:27,554
חוץ מזה, אני לא רואה
כל אחד אחר משלם יותר טוב.
389
00:22:27,638 --> 00:22:31,683
דלת האש מאחור נעולה, בויד.
זו הפרה חמורה.
390
00:22:31,767 --> 00:22:34,686
ובכן, אני מניח שאני יודע יותר טוב
מאשר לשאול אם אתה מחרבן אותי.
391
00:22:34,770 --> 00:22:36,187
ובכן, מה אם יש כאן שריפה?
392
00:22:36,272 --> 00:22:38,690
- איך אנשים אמורים לצאת?
- דרך דלת הכניסה.
393
00:22:38,774 --> 00:22:42,193
ובכן, בין זה
ומכונות הווידאו פוקר,
394
00:22:42,278 --> 00:22:44,904
נראה שיש לנו בעיה אמיתית כאן.
395
00:22:44,989 --> 00:22:48,867
בסדר, אנשים.
אצטרך לבקש ממך לעזוב.
396
00:22:48,951 --> 00:22:51,286
המקום הזה סגור רשמית.
397
00:22:51,370 --> 00:22:54,664
- בוא נזיז את זה.
מה קורה כאן, ניק?
398
00:22:54,749 --> 00:22:57,876
אני יודע שיש לך בן עם צרכים מיוחדים.
אתה צריך עזרה כלשהי?
399
00:22:57,960 --> 00:23:00,837
תראה, אני לא מחפש שוחד.
זה רק עסקים, זה הכל.
400
00:23:00,921 --> 00:23:03,590
ובכן, אם העסק נהיה איטי,
אתה יודע איפה למצוא אותי.
401
00:23:03,966 --> 00:23:06,426
אנחנו יודעים איפה למצוא אותך, בויד.
402
00:23:06,510 --> 00:23:08,803
כדאי לזכור זאת.
403
00:23:29,325 --> 00:23:30,533
קָפֶה?
404
00:23:33,496 --> 00:23:34,621
תגרד את זה.
405
00:23:34,705 --> 00:23:36,706
- ריילן גיבנס?
- כן?
406
00:23:37,875 --> 00:23:40,001
צריך שתבוא איתנו.
407
00:23:40,086 --> 00:23:41,544
לְשֵׁם מַה?
408
00:23:42,755 --> 00:23:44,380
בוא נלך, מרשל.
409
00:23:54,350 --> 00:23:56,434
סגן מרשל גוטרסון,
410
00:23:56,519 --> 00:23:58,061
האם סגן גיבנס אמר לך
411
00:23:58,145 --> 00:24:01,064
למה הוא חיפש
לתוך רוברט קווארלס וסמי טונין?
412
00:24:01,524 --> 00:24:03,900
אני מתאר לעצמי שזה בגלל שהוא עובד בתיק.
413
00:24:06,695 --> 00:24:08,571
אתה מתאר לעצמך?
414
00:24:08,656 --> 00:24:13,326
ובכן, זו תהיה נחמה קרה לחבר שלך
בלשכה אם היא תושעה כתוצאה מכך.
415
00:24:13,410 --> 00:24:16,371
אתה בטח צוחק עליי.
- אני נראה כאילו אני צוחק?
416
00:24:16,455 --> 00:24:19,916
המידע שנמסר היה במרדף
של נמלט פדרלי.
417
00:24:20,000 --> 00:24:22,502
לנמלט הזה יש שם?
418
00:24:22,586 --> 00:24:24,629
אנתוני טרנר.
אנתוני טרנר?
419
00:24:24,713 --> 00:24:26,965
אנתוני טרנר.
אנתוני טרנר.
420
00:24:32,429 --> 00:24:34,264
אנתוני טרנר.
421
00:24:35,891 --> 00:24:37,642
כַּמוּבָן.
422
00:24:37,726 --> 00:24:39,310
אנתוני טרנר.
423
00:24:39,395 --> 00:24:44,274
מר טרנר גנב כמה צ'קים
עם מקורב של בן דודו של סמי.
424
00:24:44,817 --> 00:24:46,609
זה היה עוד ב-97'?
425
00:24:46,694 --> 00:24:48,153
האם לא יצא לו צו?
426
00:24:48,237 --> 00:24:51,281
ברצינות, צ'יף, האם אני נראה
הרגע יצאתי מהאקדמיה?
427
00:24:51,365 --> 00:24:55,160
אתה יודע, שש דרגות החיבור
שטויות לא עפות איתי, סגן.
428
00:24:55,244 --> 00:24:58,872
ובכן, לפעמים זה מה שקרה לנו
לעשות דברים כאן, הסוכן בארקלי.
429
00:24:58,956 --> 00:25:01,291
אנחנו לא משאירים אבן על כנה.
430
00:25:01,876 --> 00:25:05,044
עכשיו, אם הסוכנים שלך עוקבים
סמי טונין במסעותיו לכאן,
431
00:25:05,129 --> 00:25:08,006
אז אתה בונה תיק
נגדו, או שאתה מנסה להגן עליו.
432
00:25:08,090 --> 00:25:10,466
אם יש לך תיק, סוכן,
למה אתה לא נותן לנו לעזור לך עם זה?
433
00:25:10,551 --> 00:25:12,260
אולי יהיה כיף
להיות באותו צד לשם שינוי.
434
00:25:12,344 --> 00:25:17,640
אתה יודע, כל מה שאני צריך ממך, צ'יף,
וסגנך כאן הוא לסגת.
435
00:25:17,725 --> 00:25:19,601
- בסדר?
- בסדר.
436
00:25:19,685 --> 00:25:22,437
מַדוּעַ? אתה מפחד שאני הולך להמליץ עליו?
437
00:25:23,397 --> 00:25:26,691
או שזה בגלל שקיבלת
ספינה דולפת, הסוכן בארקלי?
438
00:25:28,360 --> 00:25:30,278
הבהרתי את עצמי.
439
00:25:34,950 --> 00:25:39,245
בטח איזשהו מבחן זין
שכל סוכני ה-FBI צריכים לעבור.
440
00:25:39,330 --> 00:25:41,873
אתה יודע שזה המקרה
סיפרתי לך על קודם, נכון?
441
00:25:41,957 --> 00:25:45,710
כֵּן. אבל לא חשבתי שזה יביא לתוצאה
בביקור מהפיברס.
442
00:25:45,794 --> 00:25:47,962
אתה רוצה שאני אחזור, אני אחזור.
443
00:25:49,798 --> 00:25:54,093
רק תוודא שכל מה שאתה עושה
הוא למעשה עסק של מרשל.
444
00:25:55,512 --> 00:25:57,388
אני כאן בשבילך, ארט.
445
00:26:00,684 --> 00:26:02,393
אני מאמין שהרגע קיבלתי אור ירוק.
446
00:26:02,478 --> 00:26:04,479
האם אנתוני טרנר בכלל במדינה?
447
00:26:04,563 --> 00:26:06,439
האמינו שהוא בפרו.
448
00:26:06,523 --> 00:26:09,317
ובכן, בפעם הבאה שאתה צריך טובה,
התשובה היא לא.
449
00:26:19,578 --> 00:26:20,787
בויד.
450
00:26:28,379 --> 00:26:30,755
מה שלומו של ארלו?
451
00:26:30,839 --> 00:26:32,840
ארול כאן הוציא אותו די טוב.
452
00:26:32,925 --> 00:26:38,179
ובכן, הוא בסביבה,
אבל לא באתי לכאן כדי לדון בארלו.
453
00:26:38,973 --> 00:26:40,598
ובכן, מה אני יכול לעשות בשבילך?
454
00:26:49,650 --> 00:26:52,777
אנחנו כן משלמים ריבית על כל ההפקדות.
455
00:26:52,861 --> 00:26:55,989
אם כי נמוך, כמובן,
הדברים כפי שהם.
456
00:26:56,073 --> 00:26:57,448
אין לנו הרבה מה לעשות בקשר לזה.
457
00:26:57,533 --> 00:27:00,159
הדבר היחיד שמעניין אותי
הוא איש חוק מסוים.
458
00:27:01,996 --> 00:27:04,956
אני חושב שאתה תצטרך
להיות קצת יותר ספציפי.
459
00:27:05,040 --> 00:27:06,708
אל תעשה את זה.
460
00:27:06,792 --> 00:27:08,876
- סליחה?
- שמעת אותי.
461
00:27:10,045 --> 00:27:14,215
עכשיו, אתה מכיר את כוכב הפח
באתי לכאן כדי לדון בשריף נאפייר.
462
00:27:14,883 --> 00:27:16,175
בְּסֵדֶר.
463
00:27:16,844 --> 00:27:18,636
עכשיו, אני אצא כאן
464
00:27:18,721 --> 00:27:22,432
ולהניח שיש מישהו
מאחורי האיש עם התג.
465
00:27:22,516 --> 00:27:26,060
ואני מנחש
לאיש הזה קוראים רוברט קווארלס.
466
00:27:28,397 --> 00:27:31,733
נשמע כאילו אפילו לא היית צריך
לבוא לראות אותי.
467
00:27:32,443 --> 00:27:35,403
- כמה זמן אתה יודע על זה?
- לא ארוך במיוחד.
468
00:27:35,487 --> 00:27:38,281
אבל לא שאלת אותי על זה עד עכשיו.
469
00:27:39,283 --> 00:27:41,117
ובכן, מה עוד אתה יודע?
470
00:27:43,329 --> 00:27:47,206
רק שאין לך את האמצעים
או השריר
471
00:27:47,291 --> 00:27:49,917
לנצח את הברית החדשה של קווארלס.
472
00:27:51,086 --> 00:27:54,213
אני לא הולך לבזבז עוד גז
עולה לכאן
473
00:27:54,298 --> 00:27:55,506
למידע מפוצץ,
474
00:27:55,591 --> 00:27:59,469
אז מעכשיו, כשאתה יודע משהו,
אני יודע משהו.
475
00:28:01,347 --> 00:28:03,931
אחרת אני אסגור את החשבון שלי,
476
00:28:04,016 --> 00:28:08,853
ואתה תצטרך להתמודד
עם לקוח מאוד מאוד ממורמר.
477
00:28:32,294 --> 00:28:34,128
נו, מה אתה חושב?
478
00:28:34,213 --> 00:28:35,880
האם כדאי לי לקבל שניים מהם?
479
00:28:35,964 --> 00:28:38,925
זה פי שניים מהחרא שאתה צריך לאת.
480
00:28:40,803 --> 00:28:41,886
זו השיחה שלך, צ'יף.
481
00:28:42,513 --> 00:28:44,806
אני לא יודע הרבה על סוסים.
482
00:28:48,602 --> 00:28:49,852
הסוכן הלר?
- אדוני.
483
00:28:49,937 --> 00:28:52,063
- ראית את גיבנס?
- לא הזהרת אותו?
484
00:28:52,147 --> 00:28:56,025
אם אתה רואה אותו, תתקשר.
אם הוא מגיע למרחק של 100 רגל, עצור אותו.
485
00:28:56,110 --> 00:28:58,653
אני אהיה בשער הצפוני.
כן, אדוני.
486
00:28:59,988 --> 00:29:02,448
למה שלא תלך לעשות את עצמך שימושי
או משהו? מצא גזר.
487
00:29:02,533 --> 00:29:05,243
- איפה?
אני לא יודע. לך תשאל מסביב.
488
00:29:08,038 --> 00:29:10,081
בַּטוּחַ. כן, אני יודע, הוא סמרטוט לנצח,
489
00:29:10,165 --> 00:29:13,251
אבל הוא הראה ברביעי
רבע מהריצות.
490
00:29:13,335 --> 00:29:14,919
נכון.
491
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
היי, מגפיים ירוקים.
- כן?
492
00:29:19,007 --> 00:29:21,384
רוצים להרוויח כמה שקלים נוספים?
493
00:29:22,344 --> 00:29:24,011
בשביל מה?
494
00:29:24,096 --> 00:29:25,596
פשוט שלח הודעה.
495
00:29:25,681 --> 00:29:28,558
מה זאת אומרת יש בעיה?
איזה סוג של בעיה?
496
00:29:28,642 --> 00:29:30,268
יש לזה מה לעשות
עם הסוס שקנית.
497
00:29:30,352 --> 00:29:32,603
אתה צריך ללכת לראות את המנהל
באסם העגול.
498
00:29:32,688 --> 00:29:34,730
כן, ישר קדימה.
499
00:29:45,951 --> 00:29:47,910
מה זה? זה גברדין?
500
00:29:49,288 --> 00:29:51,664
זה עור כריש. 3,000 דולר.
501
00:29:53,125 --> 00:29:56,752
דירבורן, שדרת מישיגן, גאלו'ס.
אתה רוצה את המספר שלהם? אני אתן לך.
502
00:29:57,296 --> 00:29:59,046
הם מוציאים דם?
503
00:29:59,882 --> 00:30:03,342
אתה יודע מי אבי?
- תיאודור טונין, איש רע דטרויט.
504
00:30:03,427 --> 00:30:07,263
אז אתה יודע מה הוא יעשה לך
אם תעשה לי משהו.
505
00:30:07,347 --> 00:30:11,601
סמי, זה "להלביש את החלק, להיות החלק."
506
00:30:12,227 --> 00:30:14,312
זה לא "להלביש את החלק,
התחבא מאחורי אבא שלך."
507
00:30:14,396 --> 00:30:16,397
אם אתה הולך להרוג אותי,
פשוט תגמור עם זה עכשיו.
508
00:30:16,482 --> 00:30:18,149
אתה רציני?
509
00:30:18,233 --> 00:30:21,819
אני לא אתחנן, בסדר?
תגיד לקוורלס שלא התחננתי.
510
00:30:22,946 --> 00:30:25,907
אתה חושב שקורלס שלח אותי?
- מי עוד?
511
00:30:27,910 --> 00:30:30,328
אתה יודע, אתה המטומטם השני
שהאשים אותי שאני מלוכלך.
512
00:30:30,412 --> 00:30:31,954
- חכה שנייה.
לא, תחכה שנייה.
513
00:30:32,039 --> 00:30:33,998
עכשיו, התרשמתי
הוצאת לו בנק.
514
00:30:34,082 --> 00:30:36,667
למה שתממן מישהו
אם אתה חושב שהם רצו אותך מת?
515
00:30:37,044 --> 00:30:39,837
חכה רגע. לַחֲכוֹת. מי אתה?
516
00:30:39,922 --> 00:30:41,756
אני סגן, מרשל ארצות הברית.
517
00:30:43,884 --> 00:30:45,510
מה אתה רוצה?
518
00:30:46,845 --> 00:30:47,845
זה מצחיק.
519
00:30:47,930 --> 00:30:52,183
הייתי תחת הרושם שאולי יש לי
לשים ראש של סוס במיטה שלך.
520
00:30:52,267 --> 00:30:55,728
עכשיו אני מתחיל לחשוב
אתה ואני רוצים אותו דבר.
521
00:30:56,271 --> 00:30:57,522
אז אתה לא הולך להרוג אותי.
522
00:30:57,606 --> 00:31:00,942
סמי, אם הייתי הולך להרוג אותך,
לעולם לא היית מסתובב.
523
00:31:10,452 --> 00:31:14,038
סְגָן. האם זה אומר
שקלת מחדש את ההצעה שלי?
524
00:31:14,122 --> 00:31:16,415
האם ידעת שיש
מורה לפסנתר שוכר את הקומה העליונה
525
00:31:16,500 --> 00:31:19,210
של הדו-משפחתי במעלה הבלוק?
526
00:31:19,294 --> 00:31:22,380
לא היה מורה לבנג'ו
להיות קצת יותר מתאים?
527
00:31:23,298 --> 00:31:24,882
כדי לענות על השאלה שלך, לא,
528
00:31:24,967 --> 00:31:27,051
לא יצא לי להכיר את השכנים שלי
נכון לעכשיו.
529
00:31:27,135 --> 00:31:29,428
אז אתה פשוט תצטרך לקבל את המילה שלי על זה.
530
00:31:29,513 --> 00:31:31,639
יש שיעורי פסנתר
531
00:31:31,723 --> 00:31:35,560
בערך 178 רגל מהמקום שבו אנחנו עומדים,
לתת או לקחת.
532
00:31:35,644 --> 00:31:37,228
לא ידעתי את זה.
533
00:31:37,312 --> 00:31:38,896
גם לא אכפת לי.
534
00:31:38,981 --> 00:31:41,649
יותר איש כלי נשיפה, אני מניח.
535
00:31:41,733 --> 00:31:43,901
בכל מקרה, הממשלה הפדרלית לא משוגעת מדי
536
00:31:43,986 --> 00:31:46,821
על רעיון הפצת הסמים
ליד בית ספר.
537
00:31:46,905 --> 00:31:49,991
נותן לנו את הכוח לתפוס רכוש
אפילו חשוד בשימוש כזה.
538
00:31:50,075 --> 00:31:55,288
עם ההיסטוריה שלך של מעצרי סמים,
את השופט לא היה קשה מדי לשכנע.
539
00:31:55,872 --> 00:31:57,123
תגיד לי שזו הודעת פינוי.
540
00:31:57,666 --> 00:32:00,918
ובכן, למען הפשטות, בטח.
בואו נקרא לזה כך.
541
00:32:01,003 --> 00:32:02,086
עשרים וארבע שעות מעכשיו,
542
00:32:02,170 --> 00:32:04,880
כל דבר שנשאר בבניין שייך
לשירות המרשלים.
543
00:32:04,965 --> 00:32:06,090
אז...
544
00:32:08,343 --> 00:32:10,636
ככה אתה הולך לעשות את זה?
545
00:32:11,597 --> 00:32:12,847
לְפִי שָׁעָה.
546
00:32:24,568 --> 00:32:26,944
ווין. ווין. לִשְׁתוֹק. פשוט תשתוק.
547
00:32:27,029 --> 00:32:31,407
אני רוצה שתנקה הכל מכאן
ולמצוא לנו מקום חדש להקים בו חנות.
548
00:32:31,491 --> 00:32:32,575
מַה?
549
00:32:38,123 --> 00:32:41,834
הם ביטלו את ההעברה הבנקאית.
הכסף היה שם, ואז הוא לא היה.
550
00:32:41,918 --> 00:32:43,586
אני השליח.
551
00:32:44,546 --> 00:32:46,672
גיבנס הגיע אליו.
552
00:32:47,299 --> 00:32:49,300
אני אדבר עם סמי.
553
00:32:49,384 --> 00:32:50,968
רק תוודא שהחבר שלנו עדיין בטולסה.
554
00:32:51,053 --> 00:32:52,887
- אתה יכול לעשות את זה?
- כן.
555
00:32:57,893 --> 00:33:01,187
- לצבוע את החדר.
- אתה לא יכול לצייר על כתמי דם.
556
00:33:04,066 --> 00:33:05,900
אני אטפל בזה.
557
00:33:21,249 --> 00:33:23,084
לפני כמה שעות,
הבטחת לי עוד 50.
558
00:33:23,168 --> 00:33:24,835
עכשיו, שמעתי שניתקו אותי.
למה השינוי?
559
00:33:24,920 --> 00:33:26,420
אני מתאר לעצמי שאתה כבר יודע את זה.
560
00:33:26,505 --> 00:33:28,839
ובכן, אני בטוח שריילן גיבנס ביקר אותך,
ופשוט התבאסת.
561
00:33:28,924 --> 00:33:30,883
שום קשר לעובדה
שבילית את 20 השנים האחרונות
562
00:33:30,967 --> 00:33:32,134
מחפש דרך לתלות אותי לייבוש.
563
00:33:32,219 --> 00:33:35,262
ביקשתי ממך לטפל במרשל.
לא התעסקת איתו.
564
00:33:35,347 --> 00:33:36,555
עכשיו אני אעשה זאת.
565
00:33:36,640 --> 00:33:39,308
מה, אתה הולך לקפוץ מרשל אמריקאי?
אתה יותר משוגע ממה שחשבתי שאתה.
566
00:33:39,393 --> 00:33:41,060
- יש דרכים אחרות לטפל בו.
- אני מקשיב.
567
00:33:41,144 --> 00:33:42,520
כמו שצריך, שקית חרא,
568
00:33:42,604 --> 00:33:44,605
כי כרגע אני הולך לטולסה
לראות חבר שלו.
569
00:33:44,690 --> 00:33:47,316
ואתה, בפעם הבאה שאתה במקום כלשהו
איפה החברים הפדרליים שלנו מקשיבים,
570
00:33:47,401 --> 00:33:48,818
תזכיר שג'יבנס בא לראות אותך,
571
00:33:48,902 --> 00:33:50,861
ושאת מאמינה שהוא במיטה עם בחור
מהרלן,
572
00:33:50,946 --> 00:33:52,738
בחור בשם בויד קראודר. תגיד את זה!
573
00:33:53,699 --> 00:33:55,700
- בויד קראודר.
- ילד טוב.
574
00:33:57,703 --> 00:34:00,413
ובכן, שלבי, מה שלומך, ידידי?
575
00:34:00,497 --> 00:34:02,373
ובכן, איך אני נראה?
576
00:34:03,166 --> 00:34:05,835
כמו אדם שראה ימים טובים יותר.
577
00:34:06,211 --> 00:34:07,294
לימים טובים יותר.
578
00:34:15,971 --> 00:34:18,931
אז, על מה זה, בויד?
579
00:34:19,474 --> 00:34:22,226
ובכן, רציתי להודות לך, שלבי,
580
00:34:22,310 --> 00:34:25,104
על גיבוי הסיפור שלי
לאחר הפיצוץ במכרה.
581
00:34:25,981 --> 00:34:30,609
הייתי אדם מת אם זה לא היה בשבילך.
לא נראה שיש כל כך הרבה לבקש.
582
00:34:30,694 --> 00:34:34,697
ובכן, שמעתי
הם נתנו לך ללכת זמן לא רב לאחר מכן.
583
00:34:35,824 --> 00:34:37,742
אני מברך עכשיו.
584
00:34:37,826 --> 00:34:40,536
אני לא חושב שאוכל להגיד שלום
לכל כך הרבה אנשים.
585
00:34:41,413 --> 00:34:42,830
אתה נהנה מהעבודה?
586
00:34:43,582 --> 00:34:47,042
איך שאני מבין את זה,
הם משלמים לי כדי לעשות את זה, לא כדי לאהוב את זה.
587
00:34:50,005 --> 00:34:53,340
ובכן, איך היית רוצה שינוי
בכיבוש?
588
00:34:56,344 --> 00:34:57,303
מה יש לך בראש?
589
00:34:57,387 --> 00:35:01,724
ובכן, מה כל הגברים רוצים, שלבי?
כסף וכוח.
590
00:35:01,808 --> 00:35:04,643
עכשיו, אני קצת אור על כסף עכשיו,
591
00:35:05,604 --> 00:35:09,565
אבל אני מאמין שאולי אצליח
כדי לקבל גישה לכוח.
592
00:35:16,114 --> 00:35:17,156
תמשיך.
593
00:35:17,240 --> 00:35:21,535
בקרוב יש בחירות,
משרד השריף של המחוז.
594
00:35:22,537 --> 00:35:25,372
- העבודה של טילמן נאפייר?
הוא לא נבחר לכל החיים.
595
00:35:25,707 --> 00:35:29,877
כעת, הוא משרת בתענוג
של האנשים הטובים של מחוז הרלן.
596
00:35:29,961 --> 00:35:33,506
ואני חושב שאתה יכול להיות רק הגבר
לתפקיד.
597
00:35:37,385 --> 00:35:40,846
אתה יודע, אנשים יגידו לך
רק מה שהם שומעים,
598
00:35:40,931 --> 00:35:43,474
אתה יודע, מה מישהו אחר
סיפר להם.
599
00:35:43,558 --> 00:35:48,103
"השוק שם גרוע".
"זה נורא. זה זוועה."
600
00:35:48,188 --> 00:35:49,772
עכשיו, אתה יודע איך אני קורא לאנשים האלה?
601
00:35:49,856 --> 00:35:53,984
וזה אולי נשמע קשה,
אבל אני לא מתכוון לזה. אני ממש לא.
602
00:35:54,069 --> 00:35:55,361
אבל אתה יודע איך אני קורא להם?
603
00:35:56,238 --> 00:35:57,404
מפסידים.
604
00:35:58,240 --> 00:36:01,242
בְּסֵדֶר? עכשיו, רק הרמת ידיים מהירה כאן.
605
00:36:01,326 --> 00:36:03,744
עכשיו, כמה אנשים רוצים
להיות בעסק
606
00:36:03,829 --> 00:36:08,332
עם מישהו שהאישיות שלו אומרת,
"היי, תעבוד איתי. אני לוזר"?
607
00:36:09,751 --> 00:36:13,587
יש אוצר
608
00:36:13,672 --> 00:36:16,674
בקנייה ומכירה של נכסים מעוקלים.
609
00:36:17,551 --> 00:36:19,593
אבל אתה צריך לדעת את הסודות.
610
00:36:20,345 --> 00:36:23,556
ותמורת רק $29.95, כולל מס,
611
00:36:23,640 --> 00:36:29,019
אני אתן לך מדריך שלב אחר שלב
לפרט את הסודות האלה.
612
00:36:29,104 --> 00:36:30,646
אז אנחנו צריכים לקנות את המדריך?
613
00:36:32,607 --> 00:36:34,692
ובכן, כן, כדי לקבל את הסודות שלי...
614
00:36:34,776 --> 00:36:36,527
האם זו תוכנית פירמידה?
615
00:36:36,611 --> 00:36:39,238
היי, היי. עכשיו, הפירמידה היחידה
אני מדבר על
616
00:36:39,322 --> 00:36:41,866
הוא כזה שנבנה עם ערימות של כסף.
617
00:36:41,950 --> 00:36:45,160
נו, איך זה
אתה לא עושה שם מיליונים?
618
00:36:46,955 --> 00:36:48,789
ובכן, כי אני אוהב להחזיר.
619
00:36:48,874 --> 00:36:52,710
כן, כן. זה משאיר אותי חיובי,
יצירת קשרים אישיים יותר.
620
00:36:52,794 --> 00:36:55,337
היה לי חבר
שעשה ככה צרור מזומן.
621
00:36:55,422 --> 00:36:59,300
אוקיי, שמעתם את זה עכשיו?
אדוני, האם תקום ו...
622
00:37:00,302 --> 00:37:02,720
אני לא חושב שהם רוצים לשמוע ממני.
623
00:37:02,804 --> 00:37:06,807
אבל אם היית יכול, אולי תוכל לשתף
אחד מהסודות שלך איתנו?
624
00:37:08,727 --> 00:37:10,227
- כן. כֵּן.
- כן?
625
00:37:10,312 --> 00:37:14,231
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני מניח שאחד לא יזיק.
תודה לך, אדוני.
626
00:37:14,316 --> 00:37:17,860
עכשיו, רוב האנשים חושבים
שאתה צריך לעבוד עם סוכן.
627
00:37:17,944 --> 00:37:19,320
כמה מכם שמעו את זה?
628
00:37:19,779 --> 00:37:22,114
זה נכון. אז יש לך משפחה?
629
00:37:22,198 --> 00:37:25,367
- כן. כֵּן. אישה ושני ילדים.
- זה נהדר.
630
00:37:25,452 --> 00:37:27,536
כן, זה מדהים. מה עם עצמך?
631
00:37:27,621 --> 00:37:30,539
כן, אני מתכוון... ובכן, עשיתי זאת, אישה.
632
00:37:32,042 --> 00:37:33,292
- גרושים?
- כן.
633
00:37:33,376 --> 00:37:34,376
אני מצטער.
634
00:37:34,461 --> 00:37:37,129
אני חושב שבגלל זה אני כל כך מרוכז
על חומר הקשר האישי הזה עכשיו.
635
00:37:37,213 --> 00:37:40,883
אני פשוט... הייתה לי האישה הגדולה ביותר.
636
00:37:40,967 --> 00:37:43,385
כלומר, הכי חכם, הכי סקסי.
637
00:37:44,804 --> 00:37:46,805
- פוצצתי את זה.
- חרא.
638
00:37:46,890 --> 00:37:50,309
אני מניח שאני חושב שאם רק יכולתי לחזור,
אתה יודע,
639
00:37:50,393 --> 00:37:54,897
ולחזק את הקשר האישי הזה,
כלומר, ממש מההתחלה...
640
00:37:54,981 --> 00:37:55,981
אני לא יודע.
641
00:37:56,066 --> 00:37:58,192
עכשיו, חכה רגע.
פשוט, אתה יודע, אולי זה יקרה.
642
00:37:58,276 --> 00:38:01,695
אולי אתם תסתדרו, נכון?
- כן. כֵּן.
643
00:38:01,780 --> 00:38:03,113
כֵּן.
644
00:38:03,198 --> 00:38:04,740
- כל הכבוד על זה.
- כל הכבוד על זה.
645
00:38:04,824 --> 00:38:07,201
בְּסֵדֶר. אז איך עשית את זה?
646
00:38:09,746 --> 00:38:13,332
פשוט התמזל מזלי. אישה מדהימה. ילדים נהדרים.
647
00:38:13,416 --> 00:38:16,585
- לא, הבעיה שלי נובעת מהעבודה שלי.
- כן.
648
00:38:16,670 --> 00:38:18,170
נשבע, הייתי רץ
הארגון כולו
649
00:38:18,254 --> 00:38:20,130
אם זה לא היה הבן האידיוט של הבוס שלי.
650
00:38:20,215 --> 00:38:22,758
- זה נכון?
- לא, אני רציני.
651
00:38:23,551 --> 00:38:24,885
- אנחנו מוכנים.
נהדר.
652
00:38:24,970 --> 00:38:27,262
היי, לא ידעתי שיש לך חבר כאן.
653
00:38:27,347 --> 00:38:30,641
גארי, זה השותף העסקי שלי, מייק.
היי.
654
00:38:30,725 --> 00:38:33,060
עכשיו, חכה רגע. אני מכיר אותך?
655
00:38:33,603 --> 00:38:36,105
כן, גארי, אתה כן.