1 00:00:02,670 --> 00:00:04,420 Anteriormente en Justificado... 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,006 Tú y yo ganaríamos mucho más dinero. como socios que como enemigos. 3 00:00:07,091 --> 00:00:08,716 "Socios" simplemente significa que, 4 00:00:08,801 --> 00:00:12,178 Bueno, hacemos todo el trabajo. mientras tú ganas todo el dinero. 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,514 ¿Debería levantar las manos? o algo? 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,683 Gary no se da cuenta de que ibas a matarlo de todos modos. 7 00:00:16,767 --> 00:00:18,101 No me importa adónde vayas. 8 00:00:18,185 --> 00:00:20,353 Me iría del país, pero eso depende totalmente de ti. 9 00:00:20,437 --> 00:00:22,146 Aquí. Esto es para ti. 10 00:00:22,523 --> 00:00:24,065 Llene, por favor. 11 00:00:32,658 --> 00:00:34,492 Nuestra clínica Oxy fue atacada esta mañana. 12 00:00:34,576 --> 00:00:37,286 Necesito saber todo lo que pueda sobre lo ocurrido. 13 00:00:37,371 --> 00:00:41,457 Las personas que hacen operaciones bancarias conmigo son las que que tienen acceso a las cosas que sé. 14 00:00:41,542 --> 00:00:43,793 Puede que sea una coincidencia, pero unas horas después del golpe, 15 00:00:43,877 --> 00:00:45,878 Raylan Givens cerró nuestro tráiler. 16 00:00:45,963 --> 00:00:47,088 Esa no es una mala compensación. 17 00:00:47,172 --> 00:00:50,383 Perder una clínica pero fumar un mariscal sucio en el proceso. 18 00:00:50,467 --> 00:00:52,510 Aún no lo sabes ¿Qué hiciste, verdad? 19 00:00:52,594 --> 00:00:56,222 Te asegurarás quienquiera que usaste para ir a esa clínica 20 00:00:56,306 --> 00:00:58,266 Está muerto o en silencio. 21 00:00:59,977 --> 00:01:05,273 Nunca me escuches. No, nunca escuchan. Ni una lamida. Ni una maldita lamida. 22 00:01:05,357 --> 00:01:07,775 Independiente. Son todos iguales hoy en día. 23 00:01:07,860 --> 00:01:11,446 Montón de tonterías. Maldita mujer, siempre respondiendo. 24 00:01:11,530 --> 00:01:15,491 Nunca escuches al hombre de la casa. Independiente. Independiente. 25 00:01:16,368 --> 00:01:17,785 ¿Limehouse? 26 00:01:19,121 --> 00:01:21,581 Sal de aquí, hijo de puta. 27 00:01:23,000 --> 00:01:25,501 Esta mierda no volverá a suceder. 28 00:01:26,670 --> 00:01:28,171 ¿Limehouse? 29 00:01:28,922 --> 00:01:30,465 ¿Me oyes? 30 00:01:37,306 --> 00:01:39,849 No te pareces a Limehouse. 31 00:01:41,018 --> 00:01:42,018 No. 32 00:01:42,102 --> 00:01:44,729 Entonces me quitaría de mi camino, yo fuera tú. 33 00:02:01,497 --> 00:02:04,373 - Mira en qué se droga el gato. - Ya era hora. 34 00:02:04,458 --> 00:02:06,292 No pudiste levantar un teléfono y dime ¿qué es qué? 35 00:02:06,668 --> 00:02:08,586 Lo sé, hombre. Lo lamento. 36 00:02:09,296 --> 00:02:11,672 - Ha sido una locura. - Sí, lo parece. 37 00:02:11,757 --> 00:02:14,926 Bernard, ¿crees que hubo cualquier blues esperando entre bastidores, 38 00:02:15,010 --> 00:02:17,178 - ¿Ver al Sr. Dodd cruzar hacia Noble? - No. 39 00:02:17,262 --> 00:02:20,223 Nadie sabe que estoy aquí. Mira, hice el trabajo que acordamos. 40 00:02:21,058 --> 00:02:22,809 La ley me está persiguiendo. 41 00:02:22,893 --> 00:02:25,353 Si Quarles sabe que hice esto, soy hombre muerto. 42 00:02:25,437 --> 00:02:27,855 Este grito es el único lugar seguro que tengo. 43 00:02:27,940 --> 00:02:30,066 Al menos hasta que me cure un poco. 44 00:02:32,069 --> 00:02:33,277 Vamos, hombre. 45 00:02:35,781 --> 00:02:38,950 Seguro. Hiciste lo correcto volviendo aquí. 46 00:02:42,162 --> 00:02:46,666 ¡Vamos! ¡No, no, no, hombre! ¡Vamos! ¡No, por favor! ¡No, hombre, no! ¡Vamos! ¡Por favor! 47 00:02:46,750 --> 00:02:48,626 Oye, oye, oye. Déjalo ir. 48 00:02:52,172 --> 00:02:53,673 Venga aquí, Sr. Dodd. 49 00:02:55,634 --> 00:02:57,218 Siéntate aquí mismo. 50 00:02:57,302 --> 00:03:00,304 Vamos. Ahí tienes. Siéntate aquí arriba. 51 00:03:01,181 --> 00:03:02,265 Sí. 52 00:03:07,020 --> 00:03:09,772 Ya he oído en qué te metió Errol. 53 00:03:11,483 --> 00:03:14,193 Estoy seguro de que parecía una apuesta segura. manera de hacer algunas monedas, 54 00:03:14,278 --> 00:03:16,571 diversificarse un poquito, ¿no? 55 00:03:17,614 --> 00:03:19,448 Puedes asentir si entiendes. 56 00:03:21,952 --> 00:03:24,704 En el intento de Errol de diversificarse, 57 00:03:24,788 --> 00:03:27,540 omitió un pequeño, pequeño paso. 58 00:03:28,333 --> 00:03:30,585 Olvidé ejecutar el plan por mí. 59 00:03:30,669 --> 00:03:32,086 Y la mierda salió mal. 60 00:03:33,422 --> 00:03:35,798 Y la ley te persigue. 61 00:03:35,883 --> 00:03:39,468 Y ahora tenemos una situación, ¿no? 62 00:03:42,097 --> 00:03:44,348 Sí, podemos solucionarlo. 63 00:03:44,433 --> 00:03:48,895 A la manera de Errol, o puedes descansar en este grito, 64 00:03:48,979 --> 00:03:51,230 lame tus heridas, aléjate de la ley. 65 00:03:51,315 --> 00:03:55,318 Y luego vuelves directamente con el Sr. Quarles. con tu cola entre tus piernas, 66 00:03:55,402 --> 00:03:59,989 y le cuentas todo esto Fue idea tuya vengarte de los Crowders. 67 00:04:00,782 --> 00:04:04,035 y pensaste que él lo aprobaría. ¿Cómo suena eso? 68 00:04:05,078 --> 00:04:06,996 Suena bien. 69 00:04:07,080 --> 00:04:09,999 - ¿Eso es? - No del todo. 70 00:04:10,083 --> 00:04:13,252 Mira, voy a querer saber lo que el Sr. Quarles está haciendo. 71 00:04:13,337 --> 00:04:16,756 Creo que puedes ayudarme, ¿eh? 72 00:04:18,425 --> 00:04:21,260 Bien. Oye, me alegro de que estemos en la misma página. 73 00:04:24,598 --> 00:04:25,598 ¿Qué es? 74 00:04:25,682 --> 00:04:29,602 Tengo un viejo tonto blanco en el camino gritando llamando al señor Limehouse. 75 00:04:32,189 --> 00:04:33,522 Míralo. 76 00:04:49,957 --> 00:04:51,666 Indique su negocio, Sr. Givens. 77 00:04:53,043 --> 00:04:55,169 Sabes para qué estoy aquí. 78 00:04:57,047 --> 00:05:00,591 Desde que me conoces, ¿Alguna vez he sido del tipo que se hace el tonto? 79 00:05:02,302 --> 00:05:06,305 No estoy aquí para derramar sangre. pero si eso es lo que sucede, estoy listo. 80 00:05:06,390 --> 00:05:09,392 - Mira, ese es el alcohol que habla. - No he bebido ni una gota. 81 00:05:10,394 --> 00:05:12,061 Será mejor que vuelvas sobre tus pasos. 82 00:05:12,145 --> 00:05:14,522 De esa manera la historia no tiene que se repita. 83 00:05:14,606 --> 00:05:17,775 No me iré hasta que envíes uno de tus perros falderos en ese laberinto 84 00:05:17,859 --> 00:05:20,027 y traer de vuelta a mi Frances. 85 00:05:20,529 --> 00:05:23,948 ¿Francés? ¿Francés? 86 00:05:24,658 --> 00:05:26,993 Sé que ella está ahí arriba. 87 00:05:27,077 --> 00:05:28,119 ¡Francés! 88 00:05:30,580 --> 00:05:32,748 O vas a buscarla tú o lo haré yo. 89 00:05:33,125 --> 00:05:36,919 Sr. Givens, le aseguro, Frances no está en esta propiedad. 90 00:05:42,801 --> 00:05:44,301 ¿Quién es Frances? 91 00:05:45,554 --> 00:05:47,680 Es la difunta esposa del hombre. 92 00:05:47,764 --> 00:05:49,974 ¿Qué quieres hacer con él? 93 00:06:17,502 --> 00:06:19,253 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Un poco de sueño. 94 00:06:19,337 --> 00:06:23,049 No puedo conseguirte eso. podrías beber hasta que te desmayes. ¿Eso ayudaría? 95 00:06:23,133 --> 00:06:24,425 Podría serlo. 96 00:06:31,475 --> 00:06:33,559 - Aún no nos conocemos. Soy lindsey. - Raylan. 97 00:06:33,643 --> 00:06:37,063 Lo sé. Kent dijo que cualquier pelea estalla, 98 00:06:37,147 --> 00:06:39,857 llama al vaquero arriba y ver cuanto duran. 99 00:06:39,941 --> 00:06:42,735 Y por eso, obtengo NFL Sunday Ticket gratis. 100 00:06:42,819 --> 00:06:44,737 Y esta noche, tu primera bebida es gratis. 101 00:06:45,280 --> 00:06:47,073 Bueno, eso también lo tengo a mi favor. 102 00:06:47,157 --> 00:06:49,075 - ¿Qué puedo servirte? - Borbón, por favor. 103 00:06:51,203 --> 00:06:53,537 Hola. ¿Puedes liquidar una apuesta por nosotros? 104 00:06:54,664 --> 00:06:56,540 te hemos visto aquí las últimas dos noches, 105 00:06:56,625 --> 00:07:00,669 y queremos saber si naciste ¿Antes de la discoteca o después? 106 00:07:04,591 --> 00:07:06,092 Señoras, que tengan una buena noche. 107 00:07:06,176 --> 00:07:08,010 Vamos. No seas amargado. 108 00:07:08,095 --> 00:07:11,514 Vamos a intentarlo. Tres bombas Jäger. 109 00:07:11,598 --> 00:07:13,766 - ¿Quieres eso en tu cuenta? - No. No, gracias. 110 00:07:13,850 --> 00:07:18,145 ¿Por qué no los pones en mi cuenta? Y un Pappy Van Winkle estupendo para mí. 111 00:07:19,856 --> 00:07:21,524 - ¿Tus amigos? - No. 112 00:07:21,942 --> 00:07:23,025 Me encantan tus nuevas viviendas. 113 00:07:23,110 --> 00:07:26,821 Gracias. Probé algunas noches en el Hilton. No funcionó con mis viáticos. 114 00:07:26,905 --> 00:07:29,657 - ¿Qué pasó con el antiguo lugar? - No hay suficiente espacio en el armario. 115 00:07:29,741 --> 00:07:32,493 Habitación encima de un bar. estas seguro ¿Puedes vivir así de grande con tu salario? 116 00:07:32,577 --> 00:07:35,663 Bueno, el dueño me hizo un buen trato. 117 00:07:35,747 --> 00:07:39,208 - ¿A cambio de qué, de mantener la paz? - Algo así. 118 00:07:39,292 --> 00:07:41,418 Eres un portero en un bar de mala muerte. 119 00:07:42,212 --> 00:07:43,254 Justo cuando estoy aquí. 120 00:07:43,338 --> 00:07:45,881 ¿No está ese concierto reservado? ¿Para uniformes o jubilados? 121 00:07:45,966 --> 00:07:47,925 Los martinis cuestan sólo tres dólares. 122 00:07:48,009 --> 00:07:50,678 Mariscal. Perdóname por decir esto, 123 00:07:50,762 --> 00:07:53,347 pero creo que podrías estar haciendo mucho mejor. 124 00:07:53,431 --> 00:07:57,143 ¿Es por eso que estás aquí? ¿Ponerme en un curso de superación personal? 125 00:07:57,227 --> 00:07:59,812 - ¿Quieres que vaya al grano? - Preferiría que te largaras. 126 00:07:59,896 --> 00:08:01,438 Lo haré. Sólo quiero decir esto. 127 00:08:01,523 --> 00:08:03,607 Lo que sea que te pague Boyd Crowder, Lo duplicaré. 128 00:08:03,692 --> 00:08:06,026 - ¿Disculpe? - No, no, no. Me escuchaste. 129 00:08:06,111 --> 00:08:07,903 ¿Crees que estoy en el bolsillo de Boyd Crowder? 130 00:08:08,196 --> 00:08:11,574 A juzgar por tus circunstancias, Yo diría que eres un activo infravalorado. 131 00:08:11,950 --> 00:08:14,827 ¿Es así como te enseñan? ¿Presentar un soborno en la escuela de negocios? 132 00:08:15,162 --> 00:08:16,912 U de M. Vaya, azul. 133 00:08:16,997 --> 00:08:19,999 Sí, con el dinero de la mafia de Detroit. 134 00:08:20,083 --> 00:08:23,252 Suma cum laude. Podría haber ido a Wall Street, causó un daño real. 135 00:08:23,336 --> 00:08:25,337 Prefiero trabajar con gente de buena reputación. 136 00:08:25,422 --> 00:08:26,839 Bueno, yo también. 137 00:08:26,923 --> 00:08:28,757 Por eso, cuando escucho sobre tu propensión 138 00:08:28,842 --> 00:08:32,261 para equipar a estafadores masculinos, me da pausa. 139 00:08:32,888 --> 00:08:36,807 Pon a ese chico en coma durante tres semanas. en Woodward y 6 Mile. 140 00:08:36,892 --> 00:08:40,769 No es el tipo de cosas que la multitud de nariz agachada Me imagino que lo toma amablemente. 141 00:08:41,104 --> 00:08:43,898 ¿Es por eso que estás aquí? ¿Enviado al exilio? 142 00:08:43,982 --> 00:08:45,357 ¿No cometemos todos errores, Raylan? 143 00:08:45,442 --> 00:08:47,401 Pero sigues haciéndolos. 144 00:08:47,485 --> 00:08:52,198 Bailando aquí, ofreciéndome un trato como si fuéramos a empezar a trabajar juntos. 145 00:08:52,282 --> 00:08:55,367 - Dijiste que no. Está bien. - Bueno. 146 00:08:55,452 --> 00:08:58,996 Estoy seguro de que estaremos corriendo el uno con el otro muy pronto. 147 00:09:01,166 --> 00:09:03,250 Sé dónde vives ahora. 148 00:09:54,010 --> 00:09:55,386 - Ey. - Ey. 149 00:09:55,470 --> 00:09:57,263 Necesito un favor. 150 00:09:57,347 --> 00:09:59,098 Vivo y respiro para cumplir tus órdenes. 151 00:09:59,182 --> 00:10:01,558 Quiero hablar con tu amigo del FBI. 152 00:10:01,643 --> 00:10:04,186 Sabes, tal vez deberías pensar acerca de hacer algunos amigos propios. 153 00:10:04,271 --> 00:10:06,188 Qué, y perderte las conversaciones. como estos? 154 00:10:06,273 --> 00:10:07,439 ¿Qué necesitas? 155 00:10:07,524 --> 00:10:09,775 Me apoyé en este matón de Detroit, 156 00:10:09,859 --> 00:10:12,111 y ahora está metido en mi mierda, así que... 157 00:10:12,195 --> 00:10:15,406 Así que no tienes jurisdicción para perseguirlo. 158 00:10:15,490 --> 00:10:17,408 No, no, no. No quiero ir tras él. 159 00:10:17,492 --> 00:10:20,452 Quiero enterrar al de dientes grandes, Hijo de puta con aspecto de albino. 160 00:10:20,537 --> 00:10:22,079 ¿Por qué no le disparas en la cara? 161 00:10:22,163 --> 00:10:23,747 - ¿Parece que estoy siendo gracioso? - Un poco. 162 00:10:23,832 --> 00:10:25,708 - ¿Te estás divirtiendo? - Es una mañana lenta. 163 00:10:25,792 --> 00:10:27,710 Bien. Entonces no te importará hacer la llamada. 164 00:10:27,794 --> 00:10:29,128 Buenos días, señores. 165 00:10:29,212 --> 00:10:33,132 Necesito que alguien haga seguimiento con la novia en el caso Hopkins. 166 00:10:33,883 --> 00:10:34,883 No salten todos a la vez. 167 00:10:34,968 --> 00:10:35,968 - Lo haré. - Gracias. 168 00:10:36,052 --> 00:10:38,762 Tan pronto como termine de investigar Ese imbécil que está cerca de Beaumont, ¿vale? 169 00:10:38,847 --> 00:10:41,390 Está bien. Primero el gilipollas, después la novia. 170 00:10:43,643 --> 00:10:46,645 No vas a hacer ningún seguimiento en esa novia. 171 00:10:46,730 --> 00:10:50,482 esperaba que lo hicieras justo después de realizar la llamada. 172 00:10:53,236 --> 00:10:55,487 Givens te rechazó. 173 00:10:55,572 --> 00:10:56,947 Sí, lo hizo. 174 00:10:58,700 --> 00:11:01,076 Así que al menos nos quedaremos con el dinero. 175 00:11:01,161 --> 00:11:04,580 lo cual es un poco positivo, considerando lo bajo que estamos llegando. 176 00:11:04,664 --> 00:11:06,457 No nos quedaremos con el dinero. 177 00:11:07,709 --> 00:11:08,959 Voy a bajar a Harlan, 178 00:11:09,044 --> 00:11:12,004 y se lo voy a ofrecer a alguien que no nos rechazará. 179 00:11:12,088 --> 00:11:13,797 Viene el hijo del jefe. 180 00:11:16,593 --> 00:11:18,052 El hijo del jefe. 181 00:11:20,263 --> 00:11:22,723 Ya sabes, mi padre murió. cuando yo era un adolescente, 182 00:11:22,807 --> 00:11:25,309 - y Theo Tonin me acogió. - Ya había oído eso. 183 00:11:25,935 --> 00:11:27,353 Creo que esperaba que yo fuera un hermano. 184 00:11:27,437 --> 00:11:29,355 a ese pequeño desperdicio de esperma, pero eso no funcionó. 185 00:11:29,439 --> 00:11:31,315 ¿Conoces esos pequeños monos con cabeza de rebaba? en el zoológico 186 00:11:31,399 --> 00:11:32,858 ¿Quién se sienta todo el día en un muñón, masturbándose? 187 00:11:32,942 --> 00:11:36,528 Sammy Tonín. Débil, estúpido, asustado de su propia sombra. 188 00:11:36,946 --> 00:11:40,783 Yo era el hijo que siempre quiso. Él me preparó para tomar el control algún día, 189 00:11:40,867 --> 00:11:44,703 pero ahora Sammy tiene las casas, los autos, el dinero, el jugo. 190 00:11:44,788 --> 00:11:47,414 ¿Y yo? Estoy aquí abajo. 191 00:11:49,167 --> 00:11:50,501 ¿Qué pasó? 192 00:12:00,970 --> 00:12:04,890 No te preocupes. Volveré para la llegada del príncipe heredero. 193 00:12:04,974 --> 00:12:06,392 Y conseguiré más dinero. 194 00:12:08,228 --> 00:12:10,270 Sólo voy a poner una sonrisa en mi cara 195 00:12:10,355 --> 00:12:14,358 y comer un buen plato de mierda humeante, sin sal. 196 00:12:25,286 --> 00:12:27,746 Bueno, si no es Raylan Givens. 197 00:12:27,831 --> 00:12:30,499 Finalmente apareces aquí para ver a tu papá? 198 00:12:30,583 --> 00:12:32,835 ¿Por qué estaría aquí arriba para él? 199 00:12:32,919 --> 00:12:38,132 Bueno, tuvo una buena oportunidad. la cabeza anoche en Nobles Holler, 200 00:12:38,216 --> 00:12:40,426 llamando a tu mamá. 201 00:12:42,262 --> 00:12:44,763 - ¿Cómo lo lleva? - Se está recuperando. 202 00:12:44,848 --> 00:12:47,599 Tengo a Ava atendiéndolo. volver a la casa. 203 00:12:48,184 --> 00:12:50,602 Bueno, me aseguraré para transmitirle su inquietud. 204 00:12:50,687 --> 00:12:51,979 Seguro. Haz eso. 205 00:12:53,857 --> 00:12:55,149 Bueno, ¿eso no te da que pensar? 206 00:12:55,233 --> 00:12:57,317 él ahí arriba corriendo ¿Después de todos estos años? 207 00:12:57,402 --> 00:12:59,611 Parece que ya no toma sus medicamentos. 208 00:12:59,696 --> 00:13:02,239 Y te deseo suerte con eso, pero no es por eso que estoy aquí. 209 00:13:02,323 --> 00:13:04,408 Bueno, ¿para qué estás aquí? 210 00:13:05,743 --> 00:13:09,204 Oh, mi Señor. Creo que se tragó un maní de manera incorrecta. 211 00:13:09,789 --> 00:13:11,123 Ayudarte con eso. Vamos. 212 00:13:14,419 --> 00:13:15,752 - Raylan. - Johnny. 213 00:13:21,843 --> 00:13:24,428 Dios mío, Raylan. 214 00:13:28,600 --> 00:13:31,643 Pensé que te lo debía por tomar un empujón hacia mí en la Oficina del Alguacil. 215 00:13:31,728 --> 00:13:34,813 Bueno, si trato de llevar esta conversación vertical, ¿puedo esperar más de lo mismo? 216 00:13:34,898 --> 00:13:37,983 Puedes esperar algo peor a menos que Empiezas a hablar de Robert Quarles. 217 00:13:38,067 --> 00:13:40,444 Y si digo eso ¿Necesitarás refrescar mi memoria? 218 00:13:40,528 --> 00:13:42,654 ¿Qué opinas? 219 00:13:42,739 --> 00:13:44,990 Creo que necesitaré un poco de hielo. 220 00:13:45,074 --> 00:13:46,283 El hielo puede esperar. 221 00:13:46,367 --> 00:13:48,494 Bueno, ¿qué hizo Quarles? para enojarte tanto 222 00:13:48,578 --> 00:13:50,162 ¿Sentiste la necesidad de desquitarte conmigo? 223 00:13:50,246 --> 00:13:51,663 - Hizo suposiciones. - ¿Como? 224 00:13:51,748 --> 00:13:55,667 Estoy trabajando para ti, tomando órdenes, haciendo tus órdenes. Barato, nada menos. 225 00:13:57,337 --> 00:13:59,796 Bueno, pude ver donde eso podría ser muy perturbador. 226 00:13:59,881 --> 00:14:02,966 La última vez que hablamos, creo que me hice a mí mismo. claro que te pasaría, 227 00:14:03,051 --> 00:14:06,220 - empiezas a arrastrarme a tus tonterías. - Sí, lo hiciste. 228 00:14:06,304 --> 00:14:08,680 E incluso permitiré que yo... 229 00:14:08,765 --> 00:14:11,183 tengo algo de familiaridad con Robert Quarles. 230 00:14:11,267 --> 00:14:12,267 Bien. Ahora estamos llegando a alguna parte. 231 00:14:12,352 --> 00:14:15,103 Pero tienes una idea mal informada de mi relación con el hombre 232 00:14:15,188 --> 00:14:17,481 - Crees que esa idea vino de mí. - ¿Lo soy? 233 00:14:18,441 --> 00:14:20,859 Mira, ¿qué decía la gente? después de la guerra? 234 00:14:20,944 --> 00:14:24,279 Los aventureros llegan a los Apalaches como si fueran algún flagelo del Antiguo Testamento, 235 00:14:24,364 --> 00:14:26,448 buscando aprovechar lo poco que nos quedaba. 236 00:14:26,533 --> 00:14:29,284 Dijeron que el infierno está vacío y todos los demonios están aquí. 237 00:14:29,369 --> 00:14:30,536 ¿Tu punto es? 238 00:14:31,120 --> 00:14:35,123 Esta es nuestra casa, Raylan. Ahora empiezo a volverme contra mi propia gente. 239 00:14:35,208 --> 00:14:38,877 aunque a veces sea polémico nuestra relación podría ser, 240 00:14:38,962 --> 00:14:42,089 Bueno, ese es un mundo que se vuelve tan turbio. Ni siquiera yo puedo entenderlo. 241 00:14:44,926 --> 00:14:47,886 Bueno, si no fuera un perdedor tan borracho. como su viejo, 242 00:14:47,971 --> 00:14:50,889 no estaríamos teniendo esta pequeña charla, ¿Lo haríamos? 243 00:14:50,974 --> 00:14:55,519 Bueno, tal vez la próxima vez lo dejaré. Tu hijo se pudre en la celda. ¿Cómo suena eso? 244 00:14:55,603 --> 00:14:57,813 Sí, bueno, que te jodan a ti también. 245 00:15:02,652 --> 00:15:04,528 ¿Qué puedo hacer por ti? 246 00:15:04,612 --> 00:15:09,408 Bueno, puedes empezar aceptando una donación. para su campaña de reelección. 247 00:15:09,492 --> 00:15:13,078 En realidad, no es una gran campaña. Corriendo sin oposición. 248 00:15:13,162 --> 00:15:16,081 Bueno, entonces inviértelo en tu próxima campaña. 249 00:15:16,165 --> 00:15:18,000 O hacer algunas reparaciones con curitas 250 00:15:18,084 --> 00:15:20,586 en algunas de esas cimas de montañas niveladas de lo que todos se quejan, 251 00:15:20,670 --> 00:15:22,421 cortesía de la oficina del sheriff. 252 00:15:22,505 --> 00:15:27,092 De esa manera simplemente no eres un creador de empleo, pero una estrella para un montón de futuros votantes. 253 00:15:27,176 --> 00:15:29,261 O, diablos, simplemente haz lo que yo haría. 254 00:15:30,555 --> 00:15:32,681 Cómprese una bonita y nueva casa de vacaciones. 255 00:15:33,641 --> 00:15:36,768 - ¿Quién eres, hijo? -Robert Quarles. Un verdadero placer. 256 00:15:38,521 --> 00:15:43,066 Y justo que estas buscando ¿A cambio, señor Quarles? 257 00:15:43,151 --> 00:15:44,359 Alguacil. 258 00:15:45,528 --> 00:15:50,407 Quiero que reduzcas significativamente la espantosa violencia de Oxy en Harlan. 259 00:15:52,619 --> 00:15:54,161 ¿Eso es todo? 260 00:15:54,245 --> 00:15:57,039 - No eres de por aquí, ¿verdad? - ¿Es tan obvio? 261 00:15:57,457 --> 00:15:59,708 - Soy un estudio rápido. - Puedo ver. 262 00:16:00,084 --> 00:16:03,754 Reducir la violencia en torno a Oxy Quizás no sea tan simple como lo dices. 263 00:16:04,172 --> 00:16:06,798 En realidad lo es. Economía sencilla. 264 00:16:06,883 --> 00:16:09,801 Si alguien bajara el precio de Oxy, 265 00:16:09,886 --> 00:16:12,304 eso quitaría dinero a los distribuidores, devuélvelo al pueblo. 266 00:16:12,388 --> 00:16:15,390 Entonces eso obligaría al crimen a ir al norte. donde los precios siguen siendo altos, 267 00:16:15,475 --> 00:16:18,310 y ganarías impuestos municipales de la operación. 268 00:16:18,394 --> 00:16:20,270 Eso es beneficioso para todos. 269 00:16:21,689 --> 00:16:23,857 ¿Y cómo planeas? en bajar los precios? 270 00:16:23,941 --> 00:16:25,150 Detalles de los que no necesitas preocuparte. 271 00:16:25,234 --> 00:16:28,445 Basta decir que será legal o lo parecerá. 272 00:16:28,529 --> 00:16:31,823 No hago negocios con gente que no conozco. 273 00:16:31,908 --> 00:16:34,826 Eres un hombre inteligente, un hombre muy inteligente. 274 00:16:34,911 --> 00:16:36,536 Entonces, permite esto 275 00:16:39,415 --> 00:16:41,041 ser una introducción. 276 00:16:41,125 --> 00:16:42,250 Hola. 277 00:16:44,087 --> 00:16:45,420 ¿Cuál es el palo? 278 00:16:46,714 --> 00:16:48,674 ¿El palo? 279 00:16:48,758 --> 00:16:50,550 Ésta es la zanahoria. 280 00:16:50,635 --> 00:16:51,927 ¿Cuál es el palo? 281 00:16:54,430 --> 00:16:57,182 Confía en mí. No quieres saber el palo. 282 00:16:59,435 --> 00:17:03,271 Detalles generales, Llegaremos a ellos después de la reelección. 283 00:17:03,356 --> 00:17:08,026 Mientras tanto, hay un hombrecito. que necesitas tomar medidas enérgicas ahora mismo, 284 00:17:08,111 --> 00:17:09,236 Boyd Crowder. 285 00:17:12,073 --> 00:17:14,116 No acepté tu trato, hijo. 286 00:17:14,951 --> 00:17:16,410 Muy cierto. 287 00:17:16,494 --> 00:17:21,123 Pero tampoco has deslizado ese maletín Vuelve al otro lado de la mesa, ¿verdad? 288 00:17:36,639 --> 00:17:38,223 Árbol genealógico del crimen de Tonin. 289 00:17:38,307 --> 00:17:40,767 Nombres y registros de cualquier persona. con el más mínimo vínculo con Quarles. 290 00:17:40,852 --> 00:17:42,644 - ¿Quién es Sammy Tonin? - Hijo del jefe. 291 00:17:42,729 --> 00:17:45,564 - ¿Está en Lexington? - Aterrizó hace aproximadamente una hora. 292 00:17:45,648 --> 00:17:47,399 He oído que le gustan los caballos. 293 00:17:47,483 --> 00:17:49,192 Yo era un apostador, que lo soy, 294 00:17:49,277 --> 00:17:51,987 Apuesto a que si Quarles y el hijo del jefe están en la ciudad al mismo tiempo, 295 00:17:52,071 --> 00:17:54,030 Probablemente no haya mucho que ver con los caballos. 296 00:17:54,157 --> 00:17:55,198 ¿Sabes dónde se aloja? 297 00:17:55,283 --> 00:17:58,827 La última vez que lo comprobé, usted también era mariscal. 298 00:18:00,163 --> 00:18:02,414 - ¿Tengo que hacer todo? - Punto tomado. 299 00:18:05,376 --> 00:18:09,421 - Entonces dime, ¿cómo estuvieron los caballos? - Hermoso. Encontré un castrado. 300 00:18:09,505 --> 00:18:11,923 Tenía que ser negro. el de mi hija en toda esta patada de Black Beauty. 301 00:18:12,008 --> 00:18:13,759 - Buen trabajo, chicos. Gracias. - Gracias, señor. 302 00:18:13,843 --> 00:18:16,219 - Entonces este es el lugar. - Hogar dulce hogar. 303 00:18:16,304 --> 00:18:17,429 - ¿Eso es una resonancia magnética? - Sí. 304 00:18:17,513 --> 00:18:18,680 No vamos a perder el tiempo aquí, Sam. 305 00:18:18,765 --> 00:18:19,931 - ¿Qué hay aquí? - Almacenamiento. 306 00:18:20,016 --> 00:18:21,933 Y la buena noticia es Tenemos al sheriff a bordo. 307 00:18:22,018 --> 00:18:24,269 Tan pronto como sea reelegido, comenzamos. 308 00:18:24,353 --> 00:18:27,189 Bueno, ¿qué pasa cuando comienza? ¿Haciendo la vista gorda ante sus fábricas de pastillas? 309 00:18:27,273 --> 00:18:29,441 No vamos a tener algún tipo de ¿Una rebelión de mierda en nuestras manos? 310 00:18:29,525 --> 00:18:30,525 ¿Qué, me estás jodiendo? 311 00:18:30,610 --> 00:18:32,360 Menos delincuencia, más ingresos fiscales, ¿De qué hay que quejarse? 312 00:18:32,445 --> 00:18:35,113 Se ponen un poco irritables, les costará al menos un año para que lo retiren. 313 00:18:35,198 --> 00:18:37,949 - Entonces, ¿me estás diciendo que vamos por buen camino? - Sí, aparte de un par de contratiempos. 314 00:18:38,034 --> 00:18:39,659 Creo que tenemos nuestras piernas debajo de nosotros. Gracias mike. 315 00:18:39,744 --> 00:18:41,453 Eso es bueno Porque necesitas saber, Bobby, 316 00:18:41,537 --> 00:18:45,999 estás arriesgando la vida y la integridad física sobre un grupo de paletos y drogadictos. 317 00:18:46,709 --> 00:18:48,835 Un par de miles de adictos haciendo unos cientos de visitas, 318 00:18:48,920 --> 00:18:50,128 eliminando a la competencia. 319 00:18:50,213 --> 00:18:54,508 Estimación conservadora: 1 millón de dólares al mes. Un mes, Sammy. 320 00:18:54,592 --> 00:18:58,470 ¿Sí? ¿Cuál será esa estimación? ¿Si esta Reserva Federal sigue investigándote? 321 00:18:58,554 --> 00:19:00,597 ¿Te refieres al mariscal? 322 00:19:00,681 --> 00:19:02,724 creo que es un hombre con quién se puede razonar. 323 00:19:02,809 --> 00:19:05,018 - Entonces, ¿cuánto necesitas, Bob? - Cincuenta. 324 00:19:05,686 --> 00:19:09,231 - ¡Jesús, hombre! - ¿Qué? Tienes que pagarle al sheriff. 325 00:19:09,315 --> 00:19:12,943 elaborando historiales médicos, adquiriendo 1.500 resonancias magnéticas. 326 00:19:13,027 --> 00:19:14,236 Se suma rápidamente. 327 00:19:15,154 --> 00:19:17,405 Otros 50 en tu cuenta. Podemos cambiar eso. 328 00:19:17,490 --> 00:19:19,825 Lo que tienes que recordar ¿A papá no le gustan las segundas oportunidades? 329 00:19:19,909 --> 00:19:21,159 y solo tienes uno 330 00:19:21,244 --> 00:19:23,119 por lo que invirtió en ti en primer lugar. 331 00:19:23,204 --> 00:19:26,456 Dile al viejo que no necesito una segunda oportunidad. 332 00:19:27,708 --> 00:19:30,669 Eso es bueno. Porque recuerdas lo que ¿Qué pasó la última vez que hubo hipo? 333 00:19:30,753 --> 00:19:32,045 Te volviste un poco loco. ¿Recuerdas eso? 334 00:19:32,129 --> 00:19:35,507 ¿Le ha dicho al Sr. Duffy aquí? ¿Sobre tu chico de alquiler? 335 00:19:35,591 --> 00:19:36,842 ¿Todo lo que hizo falta para aplastar eso? 336 00:19:36,926 --> 00:19:39,511 No creo que al señor Duffy le interese en la historia. ¿Algo más, Sam? 337 00:19:39,595 --> 00:19:42,347 ¿No? Bien. Entonces tenemos mucho trabajo por hacer. 338 00:19:42,431 --> 00:19:45,684 Seguro. Seguro. Sr. Duffy. Bobby, mantente en contacto. 339 00:20:13,129 --> 00:20:14,379 No puedo encontrarlo. 340 00:20:14,463 --> 00:20:16,882 Llamé a todos los hoteles de la zona. Él no está en ninguno de ellos. 341 00:20:16,966 --> 00:20:18,341 Bueno, ¿estás seguro? estás pronunciando su nombre ¿verdad? 342 00:20:18,426 --> 00:20:21,219 Tonín. Sammy Tonín. Samuel. Sam. 343 00:20:21,304 --> 00:20:23,889 - Probablemente se registró con un alias. - Esa es una posibilidad. 344 00:20:23,973 --> 00:20:26,433 - Bueno, ¿sabes qué es? - ¿Qué te dije? 345 00:20:26,517 --> 00:20:27,893 ¿Por qué me estás molestando con esto? 346 00:20:27,977 --> 00:20:29,811 Ya me has dicho su nombre. Me dijiste que está aquí. 347 00:20:29,896 --> 00:20:31,980 Porque está bajo vigilancia del FBI. por eso, ¿vale? 348 00:20:32,064 --> 00:20:33,982 - Sí, ¿y qué? - Entonces la mierda explota, ese es el culo de mi amigo. 349 00:20:34,066 --> 00:20:35,942 - La mierda no va a explotar. - Y según mi amigo, 350 00:20:36,027 --> 00:20:37,736 el equipo de vigilancia lo sabe lo estás buscando. 351 00:20:37,820 --> 00:20:41,573 Entonces te digo dónde está Sammy. y luego te vuelves todo Raylan con él 352 00:20:41,657 --> 00:20:44,075 y arrastrarlo fuera de algún restaurante por su saco de nueces, es lo que eso significa. 353 00:20:44,160 --> 00:20:45,660 No voy a agarrar su saco de nueces o cualquier otra parte de él. 354 00:20:45,745 --> 00:20:48,997 Sólo quiero una palabra, una palabra tranquila, 355 00:20:49,081 --> 00:20:53,001 sugerir que su afiliación con Robert Quarles no es aconsejable. 356 00:20:53,085 --> 00:20:55,378 Me aseguraré de hacerlo en algún lugar donde no haya nadie alrededor. 357 00:20:55,463 --> 00:20:58,673 - Tengo locas habilidades ninja, amigo. - Sí. ¿Sabes kárate? 358 00:20:58,758 --> 00:21:00,926 Y otras dos palabras japonesas. 359 00:21:03,763 --> 00:21:05,889 Dame cinco minutos. 360 00:21:05,973 --> 00:21:07,057 Trabajando con un alumno de octavo grado. 361 00:21:08,100 --> 00:21:11,269 - ¿Esos demonios te dejaron en paz anoche? - Me siento bien. 362 00:21:11,354 --> 00:21:15,315 Te dije todo eso fue exagerado. 363 00:21:15,399 --> 00:21:16,942 ¿Qué es eso? 364 00:21:17,026 --> 00:21:18,693 Vamos, Ava. 365 00:21:19,111 --> 00:21:20,779 ¿Qué diablos, mujer? 366 00:21:20,863 --> 00:21:23,114 ¿Quieres algo con qué perseguirlos? 367 00:21:23,199 --> 00:21:24,658 Te traeré agua. 368 00:21:24,742 --> 00:21:26,117 ¿Ves esta mierda? 369 00:21:26,202 --> 00:21:28,453 Creo que me quedaré fuera de esto. 370 00:21:28,537 --> 00:21:30,705 Se supone que no debes beber mientras tomas tus medicamentos. 371 00:21:30,790 --> 00:21:34,542 Creo que ambos podemos estar de acuerdo después de lo de anoche. Necesitas tus medicamentos. 372 00:21:35,169 --> 00:21:38,129 -Vamos, Boyd. - No puedo discutir su lógica. 373 00:21:38,214 --> 00:21:40,465 Unos tragos no harán daño. 374 00:21:44,887 --> 00:21:48,932 Bueno, no sabía que estaríamos entretenidos. un destacamento de los mejores del condado de Harlan. 375 00:21:49,016 --> 00:21:51,726 Boyd Crowder. ¿Es este su establecimiento? 376 00:21:52,144 --> 00:21:55,647 Bueno, en realidad, Sheriff Napier, pertenece a mi primo Johnny, 377 00:21:55,731 --> 00:21:59,150 pero usted y sus ayudantes son más que bienvenido de todos modos. 378 00:21:59,235 --> 00:22:00,235 Lunay. 379 00:22:00,319 --> 00:22:02,946 tengo un consejo en algunas máquinas tragamonedas ilegales, Boyd. 380 00:22:03,030 --> 00:22:06,116 Sólo vine para asegurarme de que estás de conformidad con la ordenanza local. 381 00:22:06,200 --> 00:22:07,701 Bueno, una tarea tan llena de peligros, 382 00:22:07,785 --> 00:22:09,661 ¿Creen que ustedes, muchachos? trajo suficiente potencia de fuego? 383 00:22:09,745 --> 00:22:11,830 Echemos un vistazo, muchachos. 384 00:22:11,914 --> 00:22:13,581 Vamos. 385 00:22:13,666 --> 00:22:18,670 Bueno, Nick, pensé que eras el siguiente en la fila. ser el jefe de policía en Bennett. 386 00:22:18,754 --> 00:22:20,964 ¿Qué pasó para descarrilar? ¿Ese tren ocupacional? 387 00:22:21,298 --> 00:22:25,301 Mira, Napier es el hombre y hago lo que él dice. Necesito este trabajo, Boyd. 388 00:22:25,386 --> 00:22:27,554 Además no veo alguien más paga mejor. 389 00:22:27,638 --> 00:22:31,683 La puerta de incendios de atrás está cerrada, Boyd. Esa es una violación grave. 390 00:22:31,767 --> 00:22:34,686 Bueno, supongo que lo sé mejor. que preguntar si me estás cagando. 391 00:22:34,770 --> 00:22:36,187 Bueno, ¿y si hay un incendio aquí? 392 00:22:36,272 --> 00:22:38,690 - ¿Cómo se supone que debe salir la gente? - Por la puerta principal. 393 00:22:38,774 --> 00:22:42,193 Bueno, entre eso y las máquinas de video poker, 394 00:22:42,278 --> 00:22:44,904 Parece que tenemos un problema real aquí. 395 00:22:44,989 --> 00:22:48,867 Muy bien, amigos. Tendré que pedirte que te vayas. 396 00:22:48,951 --> 00:22:51,286 Este lugar está oficialmente cerrado. 397 00:22:51,370 --> 00:22:54,664 - Movámoslo. - ¿Qué está pasando aquí, Nick? 398 00:22:54,749 --> 00:22:57,876 Sé que tienes un hijo con necesidades especiales. ¿Necesitas ayuda? 399 00:22:57,960 --> 00:23:00,837 Mira, no estoy buscando un soborno. Son sólo negocios, eso es todo. 400 00:23:00,921 --> 00:23:03,590 Bueno, si el negocio se pone lento, ya sabes dónde encontrarme. 401 00:23:03,966 --> 00:23:06,426 Sabemos dónde encontrarte, Boyd. 402 00:23:06,510 --> 00:23:08,803 Harías bien en recordarlo. 403 00:23:29,325 --> 00:23:30,533 ¿Café? 404 00:23:33,496 --> 00:23:34,621 Tacha eso. 405 00:23:34,705 --> 00:23:36,706 - ¿Raylan Dados? - ¿Sí? 406 00:23:37,875 --> 00:23:40,001 Necesito que vengas con nosotros. 407 00:23:40,086 --> 00:23:41,544 ¿Para qué? 408 00:23:42,755 --> 00:23:44,380 Vámonos, mariscal. 409 00:23:54,350 --> 00:23:56,434 Mariscal Adjunto Gutterson, 410 00:23:56,519 --> 00:23:58,061 ¿Le dijo el diputado Givens? 411 00:23:58,145 --> 00:24:01,064 por qué estaba mirando ¿En Robert Quarles y Sammy Tonin? 412 00:24:01,524 --> 00:24:03,900 Me imagino que es porque está trabajando en un caso. 413 00:24:06,695 --> 00:24:08,571 ¿Te imaginas? 414 00:24:08,656 --> 00:24:13,326 Bueno, eso no será un consuelo para tu amigo. en la Oficina si como resultado es suspendida. 415 00:24:13,410 --> 00:24:16,371 - Debes estar bromeando. - ¿Parece que estoy bromeando? 416 00:24:16,455 --> 00:24:19,916 La información proporcionada fue en busca de un fugitivo federal. 417 00:24:20,000 --> 00:24:22,502 ¿Este fugitivo tiene nombre? 418 00:24:22,586 --> 00:24:24,629 - Antonio Turner. - ¿Antonio Turner? 419 00:24:24,713 --> 00:24:26,965 - Antonio Turner. - Antonio Turner. 420 00:24:32,429 --> 00:24:34,264 Antonio Turner. 421 00:24:35,891 --> 00:24:37,642 Por supuesto. 422 00:24:37,726 --> 00:24:39,310 Antonio Turner. 423 00:24:39,395 --> 00:24:44,274 El señor Turner robó algunos cheques. con un socio del primo de Sammy. 424 00:24:44,817 --> 00:24:46,609 ¿Eso fue en el 97? 425 00:24:46,694 --> 00:24:48,153 ¿No hay una orden judicial contra él? 426 00:24:48,237 --> 00:24:51,281 En serio, jefe, ¿parezco ¿Acabo de salir de la academia? 427 00:24:51,365 --> 00:24:55,160 Ya sabes, los seis grados de conexión. La mierda no vuela conmigo, diputado. 428 00:24:55,244 --> 00:24:58,872 Bueno, a veces así es como lo tenemos hacer cosas por aquí, agente Barkley. 429 00:24:58,956 --> 00:25:01,291 No dejamos piedra sin remover. 430 00:25:01,876 --> 00:25:05,044 Ahora, si sus agentes están siguiendo Sammy Tonin en sus viajes aquí, 431 00:25:05,129 --> 00:25:08,006 entonces o estás construyendo un caso contra él, o estás tratando de protegerlo. 432 00:25:08,090 --> 00:25:10,466 Si tiene un caso, agente, ¿Por qué no nos dejas ayudarte con eso? 433 00:25:10,551 --> 00:25:12,260 Puede ser divertido estar del mismo lado para variar. 434 00:25:12,344 --> 00:25:17,640 Ya sabes, todo lo que necesito de ti, Jefe, y su adjunto aquí va a dar marcha atrás. 435 00:25:17,725 --> 00:25:19,601 - ¿Bueno? - Bueno. 436 00:25:19,685 --> 00:25:22,437 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de que le avise? 437 00:25:23,397 --> 00:25:26,691 ¿O es porque tienes ¿Un barco con fugas, agente Barkley? 438 00:25:28,360 --> 00:25:30,278 Me he dejado claro. 439 00:25:34,950 --> 00:25:39,245 Debe ser una especie de prueba de pene. que todos los agentes del FBI tienen que pasar. 440 00:25:39,330 --> 00:25:41,873 Sabes que este es el caso Te lo estaba hablando antes, ¿verdad? 441 00:25:41,957 --> 00:25:45,710 Sí. Pero no pensé que iba a resultar en una visita de los feebs. 442 00:25:45,794 --> 00:25:47,962 Si quieres que retroceda, lo haré. 443 00:25:49,798 --> 00:25:54,093 Sólo asegúrate de que cualquier cosa que estés haciendo En realidad es asunto de Marshal. 444 00:25:55,512 --> 00:25:57,388 Estoy aquí para ti, Art. 445 00:26:00,684 --> 00:26:02,393 Creo que acabo de recibir luz verde. 446 00:26:02,478 --> 00:26:04,479 ¿Anthony Turner está siquiera en el estado? 447 00:26:04,563 --> 00:26:06,439 Se cree que está en Perú. 448 00:26:06,523 --> 00:26:09,317 Bueno, la próxima vez que necesites un favor, la respuesta es no. 449 00:26:19,578 --> 00:26:20,787 chico. 450 00:26:28,379 --> 00:26:30,755 ¿Cómo está Arlo? 451 00:26:30,839 --> 00:26:32,840 Errol le dio una buena paliza. 452 00:26:32,925 --> 00:26:38,179 Bueno, él está levantado y dando vueltas, pero no vine aquí para hablar de Arlo. 453 00:26:38,973 --> 00:26:40,598 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 454 00:26:49,650 --> 00:26:52,777 Pagamos intereses sobre todos los depósitos. 455 00:26:52,861 --> 00:26:55,989 Aunque sea bajo, por supuesto, siendo las cosas como son. 456 00:26:56,073 --> 00:26:57,448 No podemos hacer mucho al respecto. 457 00:26:57,533 --> 00:27:00,159 Lo único que me interesa es un representante de la ley en particular. 458 00:27:01,996 --> 00:27:04,956 Creo que vas a necesitar para ser un poco más específico. 459 00:27:05,040 --> 00:27:06,708 No hagas eso. 460 00:27:06,792 --> 00:27:08,876 - ¿Disculpe? - Ya me escuchaste. 461 00:27:10,045 --> 00:27:14,215 Ahora ya conoces la estrella de hojalata. Vine aquí para hablar sobre el Sheriff Napier. 462 00:27:14,883 --> 00:27:16,175 Bueno. 463 00:27:16,844 --> 00:27:18,636 Ahora, voy a arriesgarme aquí 464 00:27:18,721 --> 00:27:22,432 y suponer que hay alguien detrás del hombre de la placa. 465 00:27:22,516 --> 00:27:26,060 Y estoy adivinando Ese hombre se llama Robert Quarles. 466 00:27:28,397 --> 00:27:31,733 Suena como si ni siquiera necesitaras para venir a verme. 467 00:27:32,443 --> 00:27:35,403 - ¿Hace cuánto que sabes de esto? - No mucho. 468 00:27:35,487 --> 00:27:38,281 Pero no me preguntaste sobre eso hasta ahora. 469 00:27:39,283 --> 00:27:41,117 Bueno, ¿qué más sabes? 470 00:27:43,329 --> 00:27:47,206 Sólo que no tienes los medios o el musculo 471 00:27:47,291 --> 00:27:49,917 para vencer la nueva alianza de Quarles. 472 00:27:51,086 --> 00:27:54,213 No voy a gastar más gasolina viniendo aquí 473 00:27:54,298 --> 00:27:55,506 para información fragmentada, 474 00:27:55,591 --> 00:27:59,469 así que de ahora en adelante, cuando sepas algo, Sé algo. 475 00:28:01,347 --> 00:28:03,931 O si no, cerraré mi cuenta. 476 00:28:04,016 --> 00:28:08,853 y tendrás que lidiar con un cliente muy, muy descontento. 477 00:28:32,294 --> 00:28:34,128 Bueno, ¿qué opinas? 478 00:28:34,213 --> 00:28:35,880 ¿Debería conseguir dos de ellos? 479 00:28:35,964 --> 00:28:38,925 Eso es el doble de mierda que tienes que palear. 480 00:28:40,803 --> 00:28:41,886 Es tu decisión, jefe. 481 00:28:42,513 --> 00:28:44,806 No sé mucho sobre caballos. 482 00:28:48,602 --> 00:28:49,852 - ¿Agente Heller? - Señor. 483 00:28:49,937 --> 00:28:52,063 - ¿Has visto a los dados? - ¿No le advertiste que se fuera? 484 00:28:52,147 --> 00:28:56,025 Si lo ves, llama. Si se acerca a 100 pies, detenlo. 485 00:28:56,110 --> 00:28:58,653 - Estaré en la puerta norte. - Sí, señor. 486 00:28:59,988 --> 00:29:02,448 ¿Por qué no te haces útil? o algo? Encuentra una zanahoria. 487 00:29:02,533 --> 00:29:05,243 - ¿Dónde? - No sé. Ve a preguntar por ahí. 488 00:29:08,038 --> 00:29:10,081 Seguro. Sí, lo sé, es un trapo para ganar. 489 00:29:10,165 --> 00:29:13,251 pero lo demostró en el cuarto una cuarta parte de las carreras. 490 00:29:13,335 --> 00:29:14,919 Así es. 491 00:29:15,003 --> 00:29:17,505 - Oye, botas verdes. - ¿Sí? 492 00:29:19,007 --> 00:29:21,384 ¿Quieres ganar unos dólares extra? 493 00:29:22,344 --> 00:29:24,011 ¿Para qué? 494 00:29:24,096 --> 00:29:25,596 Simplemente entrega un mensaje. 495 00:29:25,681 --> 00:29:28,558 ¿Qué quieres decir con que hay un problema? ¿Qué tipo de problema? 496 00:29:28,642 --> 00:29:30,268 tiene algo que ver con el caballo que compraste. 497 00:29:30,352 --> 00:29:32,603 Deberías ir a ver al gerente. en el granero redondo. 498 00:29:32,688 --> 00:29:34,730 Sí, todo recto. 499 00:29:45,951 --> 00:29:47,910 ¿Qué es eso? ¿Eso es gabardina? 500 00:29:49,288 --> 00:29:51,664 Esto es piel de tiburón. $3,000. 501 00:29:53,125 --> 00:29:56,752 Dearborn, Avenida Michigan, Gallo's. ¿Quieres su número? Te lo daré. 502 00:29:57,296 --> 00:29:59,046 ¿Les sale sangre? 503 00:29:59,882 --> 00:30:03,342 - ¿Sabes quién es mi padre? - Theodore Tonin, el malo de Detroit. 504 00:30:03,427 --> 00:30:07,263 Entonces sabes lo que te hará. si me haces algo. 505 00:30:07,347 --> 00:30:11,601 Sammy, es "vístete para el papel, sé el papel". 506 00:30:12,227 --> 00:30:14,312 No es "vestirse bien, escóndete detrás de tu papá." 507 00:30:14,396 --> 00:30:16,397 Si vas a matarme, Simplemente termina con esto ahora. 508 00:30:16,482 --> 00:30:18,149 ¿Hablas en serio? 509 00:30:18,233 --> 00:30:21,819 No voy a suplicar, ¿de acuerdo? Dile a Quarles que no te rogué. 510 00:30:22,946 --> 00:30:25,907 - ¿Crees que me envió Quarles? - ¿Quién más? 511 00:30:27,910 --> 00:30:30,328 Ya sabes, eres el segundo pendejo. quien me acusó de ser sucio. 512 00:30:30,412 --> 00:30:31,954 - Espera un segundo. - No, espera un segundo. 513 00:30:32,039 --> 00:30:33,998 Ahora tenía la impresión lo estabas financiando. 514 00:30:34,082 --> 00:30:36,667 ¿Por qué financiarías a alguien? ¿Si crees que te querían muerto? 515 00:30:37,044 --> 00:30:39,837 Espera un minuto. Esperar. ¿Quién eres? 516 00:30:39,922 --> 00:30:41,756 Soy diputado, mariscal de los Estados Unidos. 517 00:30:43,884 --> 00:30:45,510 ¿Qué deseas? 518 00:30:46,845 --> 00:30:47,845 Es gracioso. 519 00:30:47,930 --> 00:30:52,183 Tenía la impresión de que podría haber poner una cabeza de caballo en tu cama. 520 00:30:52,267 --> 00:30:55,728 Ahora estoy empezando a pensar tú y yo queremos lo mismo. 521 00:30:56,271 --> 00:30:57,522 Entonces no me vas a matar. 522 00:30:57,606 --> 00:31:00,942 Sammy, si fuera a matarte, Nunca te habrías dado la vuelta. 523 00:31:10,452 --> 00:31:14,038 Diputado. ¿Esto significa ¿Has reconsiderado mi oferta? 524 00:31:14,122 --> 00:31:16,415 ¿Sabías que hay un profesor de piano alquila el último piso 525 00:31:16,500 --> 00:31:19,210 de las dos familias de la cuadra? 526 00:31:19,294 --> 00:31:22,380 ¿No sería un profesor de banjo? ¿ser un poco más apropiado? 527 00:31:23,298 --> 00:31:24,882 Para responder a tu pregunta, no, 528 00:31:24,967 --> 00:31:27,051 No he llegado a conocer a mis vecinos hasta el momento. 529 00:31:27,135 --> 00:31:29,428 Entonces tendrás que confiar en mi palabra. 530 00:31:29,513 --> 00:31:31,639 Hay clases de piano en curso. 531 00:31:31,723 --> 00:31:35,560 a unos 178 pies de donde estamos, dar o recibir. 532 00:31:35,644 --> 00:31:37,228 No lo sabía. 533 00:31:37,312 --> 00:31:38,896 A mí tampoco me importa una mierda. 534 00:31:38,981 --> 00:31:41,649 Creo que es más un experto en instrumentos de viento. 535 00:31:41,733 --> 00:31:43,901 De todos modos, el gobierno federal no está demasiado loco. 536 00:31:43,986 --> 00:31:46,821 sobre la idea de distribución de drogas cerca de una escuela. 537 00:31:46,905 --> 00:31:49,991 Nos da el poder de embargar propiedades. Incluso se sospecha de tal uso. 538 00:31:50,075 --> 00:31:55,288 Con su historial de arrestos por drogas, El juez no fue demasiado difícil de convencer. 539 00:31:55,872 --> 00:31:57,123 Dime que es un aviso de desalojo. 540 00:31:57,666 --> 00:32:00,918 Bueno, por simplicidad, claro. Llamémoslo así. 541 00:32:01,003 --> 00:32:02,086 Dentro de veinticuatro horas, 542 00:32:02,170 --> 00:32:04,880 todo lo que quede en ese edificio pertenece al Servicio de Alguaciles. 543 00:32:04,965 --> 00:32:06,090 Entonces... 544 00:32:08,343 --> 00:32:10,636 ¿Así es como lo vas a hacer? 545 00:32:11,597 --> 00:32:12,847 Por ahora. 546 00:32:24,568 --> 00:32:26,944 Wynn. Wynn. Callarse la boca. Sólo cállate. 547 00:32:27,029 --> 00:32:31,407 Quiero que limpies todo de aquí. y encontrar un nuevo lugar para instalarnos. 548 00:32:31,491 --> 00:32:32,575 ¿Qué? 549 00:32:38,123 --> 00:32:41,834 Cancelaron la transferencia bancaria. El dinero estaba ahí y luego desapareció. 550 00:32:41,918 --> 00:32:43,586 Soy el mensajero. 551 00:32:44,546 --> 00:32:46,672 Los dados llegaron a él. 552 00:32:47,299 --> 00:32:49,300 Hablaré con Sammy. 553 00:32:49,384 --> 00:32:50,968 Sólo asegúrate de que nuestro amigo todavía esté en Tulsa. 554 00:32:51,053 --> 00:32:52,887 - ¿Puedes hacer eso? - Sí. 555 00:32:57,893 --> 00:33:01,187 - Pinta la habitación. - No se puede pintar sobre manchas de sangre. 556 00:33:04,066 --> 00:33:05,900 Yo me encargaré de ello. 557 00:33:21,249 --> 00:33:23,084 Hace unas horas, Me prometiste otros 50. 558 00:33:23,168 --> 00:33:24,835 Ahora he oído que me han cortado. ¿Por qué el cambio? 559 00:33:24,920 --> 00:33:26,420 Me imagino que ya lo sabes. 560 00:33:26,505 --> 00:33:28,839 Bueno, estoy seguro de que Raylan Givens te hizo una visita. y simplemente te enojaste. 561 00:33:28,924 --> 00:33:30,883 Nada que ver con el hecho que has pasado los últimos 20 años 562 00:33:30,967 --> 00:33:32,134 Buscando una manera de colgarme para secarme. 563 00:33:32,219 --> 00:33:35,262 Te pedí que te ocuparas del mariscal. No trataste con él. 564 00:33:35,347 --> 00:33:36,555 Ahora lo haré. 565 00:33:36,640 --> 00:33:39,308 ¿Vas a hacer estallar a un mariscal estadounidense? Estás más loco de lo que pensaba. 566 00:33:39,393 --> 00:33:41,060 - Hay otras formas de manejarlo. - Estoy escuchando. 567 00:33:41,144 --> 00:33:42,520 Bien deberías, bolsa de mierda, 568 00:33:42,604 --> 00:33:44,605 Porque ahora mismo me dirijo a Tulsa para ver a un amigo suyo. 569 00:33:44,690 --> 00:33:47,316 Y tú, la próxima vez que estés en algún lugar donde nuestros amigos federales están escuchando, 570 00:33:47,401 --> 00:33:48,818 mencionar que Givens vino a verte, 571 00:33:48,902 --> 00:33:50,861 y que crees que está en la cama con un chico desde harlan, 572 00:33:50,946 --> 00:33:52,738 un tipo llamado Boyd Crowder. ¡Dilo! 573 00:33:53,699 --> 00:33:55,700 -Boyd Crowder. - Buen chico. 574 00:33:57,703 --> 00:34:00,413 Bueno, Shelby, ¿cómo estás, amiga mía? 575 00:34:00,497 --> 00:34:02,373 Bueno, ¿cómo me veo? 576 00:34:03,166 --> 00:34:05,835 Como un hombre que ha visto días mejores. 577 00:34:06,211 --> 00:34:07,294 A días mejores. 578 00:34:15,971 --> 00:34:18,931 Entonces, ¿de qué se trata esto, Boyd? 579 00:34:19,474 --> 00:34:22,226 Bueno, quería agradecerte, Shelby, 580 00:34:22,310 --> 00:34:25,104 por respaldar mi historia después de la explosión en la mina. 581 00:34:25,981 --> 00:34:30,609 Habría sido hombre muerto si no fuera por ti. No parecía mucho pedir. 582 00:34:30,694 --> 00:34:34,697 Bueno, escuché Te dejaron ir poco después. 583 00:34:35,824 --> 00:34:37,742 Soy un saludador ahora. 584 00:34:37,826 --> 00:34:40,536 No creo que pueda saludar a tanta gente. 585 00:34:41,413 --> 00:34:42,830 ¿Estás disfrutando el trabajo? 586 00:34:43,582 --> 00:34:47,042 Como yo lo entiendo, Me pagan para que lo haga, no para que me guste. 587 00:34:50,005 --> 00:34:53,340 Bueno, ¿te gustaría un cambio? en ocupación? 588 00:34:56,344 --> 00:34:57,303 ¿Qué tienes en mente? 589 00:34:57,387 --> 00:35:01,724 Bueno, ¿qué quieren todos los hombres, Shelby? Dinero y poder. 590 00:35:01,808 --> 00:35:04,643 Ahora, tengo un poco de dinero en este momento, 591 00:35:05,604 --> 00:35:09,565 pero creo que podría ser capaz para conseguirle acceso al poder. 592 00:35:16,114 --> 00:35:17,156 Seguir. 593 00:35:17,240 --> 00:35:21,535 Pronto habrá elecciones. Oficina del Sheriff del condado. 594 00:35:22,537 --> 00:35:25,372 - ¿El trabajo de Tillman Napier? - No fue elegido vitalicio. 595 00:35:25,707 --> 00:35:29,877 Ahora sirve a gusto. de la buena gente del condado de Harlan. 596 00:35:29,961 --> 00:35:33,506 Y creo que podrías ser el hombre ideal para el trabajo. 597 00:35:37,385 --> 00:35:40,846 Ya sabes, la gente te lo dirá. solo lo que escuchan, 598 00:35:40,931 --> 00:35:43,474 ya sabes, que alguien más les ha estado diciendo. 599 00:35:43,558 --> 00:35:48,103 "El mercado es malo". "Es terrible. Es atroz". 600 00:35:48,188 --> 00:35:49,772 Ahora, ¿sabes cómo llamo a estas personas? 601 00:35:49,856 --> 00:35:53,984 Y esto puede sonar duro, pero no es mi intención. Realmente no lo hago. 602 00:35:54,069 --> 00:35:55,361 ¿Pero sabes cómo los llamo? 603 00:35:56,238 --> 00:35:57,404 Perdedores. 604 00:35:58,240 --> 00:36:01,242 ¿Bueno? Ahora, solo una rápida muestra de manos. 605 00:36:01,326 --> 00:36:03,744 Ahora ¿cuánta gente quiere? estar en el negocio 606 00:36:03,829 --> 00:36:08,332 con alguien cuya personalidad dice, "Oye, trabaja conmigo. Soy un perdedor" 607 00:36:09,751 --> 00:36:13,587 Hay un tesoro escondido 608 00:36:13,672 --> 00:36:16,674 en la compra y venta de inmuebles adjudicados. 609 00:36:17,551 --> 00:36:19,593 Pero hay que conocer los secretos. 610 00:36:20,345 --> 00:36:23,556 Y por sólo $29.95, IVA incluido, 611 00:36:23,640 --> 00:36:29,019 Te daré una guía paso a paso. detallando esos mismos secretos. 612 00:36:29,104 --> 00:36:30,646 ¿Entonces tenemos que comprar el manual? 613 00:36:32,607 --> 00:36:34,692 Bueno, sí, para conseguir mis secretos... 614 00:36:34,776 --> 00:36:36,527 ¿Es esto un esquema piramidal? 615 00:36:36,611 --> 00:36:39,238 Oye, oye. Ahora, la única pirámide estoy hablando de 616 00:36:39,322 --> 00:36:41,866 es aquel que se construye con fajos de dinero. 617 00:36:41,950 --> 00:36:45,160 Bueno, ¿cómo es que ¿No estás ahí afuera ganando millones? 618 00:36:46,955 --> 00:36:48,789 Bueno, porque me gusta retribuir. 619 00:36:48,874 --> 00:36:52,710 Sí, sí. Me mantiene positivo, haciendo conexiones más personales. 620 00:36:52,794 --> 00:36:55,337 tenia un amigo que ganó un montón de dinero de esa manera. 621 00:36:55,422 --> 00:36:59,300 Bien, ¿escucharon eso? Señor, ¿podría levantarse y...? 622 00:37:00,302 --> 00:37:02,720 No creo que quieran saber de mí. 623 00:37:02,804 --> 00:37:06,807 Pero si pudieras, tal vez podrías compartir ¿Uno de tus secretos con nosotros? 624 00:37:08,727 --> 00:37:10,227 - Sí. Sí. - ¿Sí? 625 00:37:10,312 --> 00:37:14,231 Bueno. Bueno. Supongo que uno no hará daño. Gracias, señor. 626 00:37:14,316 --> 00:37:17,860 Ahora, la mayoría de la gente piensa que tienes que trabajar con un agente. 627 00:37:17,944 --> 00:37:19,320 ¿Cuántos de ustedes han oído eso? 628 00:37:19,779 --> 00:37:22,114 Es cierto. Entonces, ¿tienes una familia? 629 00:37:22,198 --> 00:37:25,367 - Sí. Sí. Una esposa y dos hijos. - Genial. 630 00:37:25,452 --> 00:37:27,536 Sí, es increíble. ¿Qué hay de ti? 631 00:37:27,621 --> 00:37:30,539 Sí, quiero decir... Bueno, lo hice, una esposa. 632 00:37:32,042 --> 00:37:33,292 - ¿Divorciada? - Sí. 633 00:37:33,376 --> 00:37:34,376 Lo lamento. 634 00:37:34,461 --> 00:37:37,129 Creo que es por eso que estoy tan concentrado en esto de la conexión personal ahora. 635 00:37:37,213 --> 00:37:40,883 Yo simplemente... tuve la mejor mujer. 636 00:37:40,967 --> 00:37:43,385 Quiero decir, la más inteligente, la más sexy. 637 00:37:44,804 --> 00:37:46,805 - Lo arruiné. - Mierda. 638 00:37:46,890 --> 00:37:50,309 Supongo que si pudiera regresar, ya sabes, 639 00:37:50,393 --> 00:37:54,897 y fortalecer esa conexión personal, Quiero decir, desde el principio... 640 00:37:54,981 --> 00:37:55,981 No lo sé. 641 00:37:56,066 --> 00:37:58,192 Ahora espera un minuto. Simplemente, ya sabes, tal vez suceda. 642 00:37:58,276 --> 00:38:01,695 - Quizás ustedes lo solucionen, ¿verdad? - Sí. Sí. 643 00:38:01,780 --> 00:38:03,113 Sí. 644 00:38:03,198 --> 00:38:04,740 - Saludos por eso. - Saludos por eso. 645 00:38:04,824 --> 00:38:07,201 Está bien. Entonces, ¿cómo lo hiciste? 646 00:38:09,746 --> 00:38:13,332 Simplemente tuve suerte. Esposa increíble. Grandes niños. 647 00:38:13,416 --> 00:38:16,585 - No, mi problema proviene todo de mi trabajo. - Sí. 648 00:38:16,670 --> 00:38:18,170 Lo juro, estaría corriendo toda la organización 649 00:38:18,254 --> 00:38:20,130 si no fuera por el hijo idiota de mi jefe. 650 00:38:20,215 --> 00:38:22,758 - ¿Es así? - No, lo digo en serio. 651 00:38:23,551 --> 00:38:24,885 - Estamos listos. - Excelente. 652 00:38:24,970 --> 00:38:27,262 Oye, no sabía que tenías un amigo aquí. 653 00:38:27,347 --> 00:38:30,641 - Gary, este es mi socio comercial, Mike. - Ey. 654 00:38:30,725 --> 00:38:33,060 Ahora espera un minuto. ¿Te conozco? 655 00:38:33,603 --> 00:38:36,105 Sí, Gary, lo haces.