1
00:02:06,628 --> 00:02:08,046
Hola Lorenzo.
2
00:02:08,171 --> 00:02:09,464
- Hola.
-Ven.
3
00:02:27,190 --> 00:02:29,776
- ¿Cómo estás?
-Soy un verdadero desastre.
4
00:02:29,984 --> 00:02:31,069
¿Por qué?
5
00:02:31,361 --> 00:02:33,071
No sé qué libros llevar.
6
00:02:33,363 --> 00:02:36,658
Los imprescindibles.
Si necesitas algo, está Internet.
7
00:02:36,741 --> 00:02:37,742
No.
8
00:02:38,660 --> 00:02:41,079
No me gusta comprar libros que ya tengo.
9
00:02:41,788 --> 00:02:43,581
Me hace sentir viejo.
10
00:02:45,291 --> 00:02:47,085
Ahora mismo pareces una niña pequeña.
11
00:02:48,294 --> 00:02:50,755
Aparte de los libros,
¿aún queda mucho por hacer?
12
00:02:51,005 --> 00:02:53,174
Tengo que hacer algunas compras.
13
00:02:53,299 --> 00:02:55,760
Julieta, nos vamos a Portugal,
no al desierto.
14
00:02:55,927 --> 00:02:57,887
Puedes volver a Madrid
cuando quieras.
15
00:02:58,346 --> 00:03:00,557
Preferiría no volver si puedo evitarlo.
16
00:03:02,183 --> 00:03:03,560
Ven aquí.
17
00:03:04,102 --> 00:03:05,311
Gracias.
18
00:03:05,645 --> 00:03:06,688
¿Para qué?
19
00:03:07,313 --> 00:03:09,399
Por no dejarme envejecer solo.
20
00:03:10,191 --> 00:03:12,527
Eres tú quien no me deja solo.
21
00:03:25,874 --> 00:03:27,125
¿Julieta?
22
00:03:28,042 --> 00:03:29,127
¡Bea!
23
00:03:29,377 --> 00:03:30,879
¡No lo creo!
24
00:03:33,548 --> 00:03:35,133
¡Qué sorpresa!
25
00:03:35,341 --> 00:03:38,344
apenas la semana pasada
¡Vi a tu hija en el lago Como!
26
00:03:38,803 --> 00:03:39,804
¿Viste a Antía?
27
00:03:39,971 --> 00:03:41,347
¡Sí, imagínate!
28
00:03:41,472 --> 00:03:42,724
Estábamos mirándonos
29
00:03:42,891 --> 00:03:44,934
y me acerqué a ella
porque ella no me reconoció.
30
00:03:45,143 --> 00:03:46,769
Pero luces exactamente igual.
31
00:03:47,145 --> 00:03:48,438
O incluso mejor.
32
00:03:48,605 --> 00:03:49,689
¿Y qué dijo ella?
33
00:03:50,148 --> 00:03:53,359
Que ella había venido a la ciudad
comprar cosas para sus hijos.
34
00:03:53,484 --> 00:03:55,403
¡Tiene tres! Dos niños y una niña.
35
00:03:55,862 --> 00:03:58,156
Sí, no sé cómo se las arregla.
36
00:03:58,364 --> 00:04:01,284
- ¿Tienes hijos?
- No, ni siquiera estoy casado.
37
00:04:03,161 --> 00:04:05,163
Qué lástima, tengo mucha prisa.
38
00:04:05,288 --> 00:04:07,081
Me alegra verte tan bien.
39
00:04:07,916 --> 00:04:09,167
¿Dónde vives?
40
00:04:09,375 --> 00:04:11,002
En Milán y Nueva York.
41
00:04:11,669 --> 00:04:14,380
Soy editor en Vogue. Viajo mucho.
42
00:04:14,589 --> 00:04:16,382
Estuve en el Lago Como para una sesión de fotos.
43
00:04:16,633 --> 00:04:17,842
Eso es genial...
44
00:04:18,009 --> 00:04:19,844
Saluda a tu madre.
45
00:04:20,261 --> 00:04:23,097
- Mamá murió hace tres años.
- Lo lamento.
46
00:04:23,681 --> 00:04:24,724
Mi hermano vive aquí.
47
00:04:24,891 --> 00:04:27,769
Nos reuniremos con él y mis sobrinas ahora.
y llegamos tarde.
48
00:04:29,354 --> 00:04:31,356
¿Qué más dijo Antía?
49
00:04:31,689 --> 00:04:32,815
Muy poco.
50
00:04:32,982 --> 00:04:35,526
Pregunté por ti,
ella dijo que todavía vivías en Madrid,
51
00:04:35,693 --> 00:04:36,903
y ahora mira!
52
00:04:36,986 --> 00:04:39,656
Sí, todavía estoy aquí y me quedo aquí.
53
00:04:40,448 --> 00:04:42,200
¿Y ella se veía bien?
54
00:04:42,325 --> 00:04:45,495
No tenía maquillaje y estaba muy delgada.
55
00:04:45,662 --> 00:04:46,955
pero ella era bonita.
56
00:04:47,121 --> 00:04:50,416
Me alegra verte tan bien.
57
00:04:51,000 --> 00:04:52,126
Adiós.
58
00:04:55,880 --> 00:04:59,425
Ella es la madre de un viejo amigo...
59
00:06:01,070 --> 00:06:02,989
- ¿Hola?
- Soy yo, déjame entrar.
60
00:06:07,368 --> 00:06:09,037
Hola.
61
00:06:09,454 --> 00:06:10,455
¿Estás bien?
62
00:06:10,538 --> 00:06:11,998
Estoy hirviendo agua...
63
00:06:12,331 --> 00:06:14,542
Llamé anoche y no respondiste.
64
00:06:14,876 --> 00:06:16,627
Necesitaba estar solo.
65
00:06:16,919 --> 00:06:20,214
¿Has terminado?
con los estuches y las cajas?
66
00:06:23,134 --> 00:06:24,802
He desempaquetado todo.
67
00:06:25,928 --> 00:06:27,263
Me quedo en Madrid.
68
00:06:28,931 --> 00:06:30,308
¿Estás bromeando?
69
00:06:31,684 --> 00:06:32,977
¡Eso es ridículo!
70
00:06:33,394 --> 00:06:34,604
No puedo ir contigo.
71
00:06:34,771 --> 00:06:35,855
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
72
00:06:36,522 --> 00:06:40,276
Sé que no te mereces esto
pero por favor no hagas ninguna pregunta.
73
00:06:42,320 --> 00:06:45,698
No voy contigo a Portugal.
Me quedo en Madrid.
74
00:06:46,282 --> 00:06:47,700
¿Qué está sucediendo?
75
00:06:48,117 --> 00:06:49,619
Lo he pensado bien y...
76
00:06:49,786 --> 00:06:54,207
¡Debes haberlo pensado antes!
¡Hemos estado planeando esto durante un año!
77
00:06:54,540 --> 00:06:57,210
Ayer mismo dijiste
preferirías no volver.
78
00:06:57,335 --> 00:06:59,045
¿Qué pasó tan de repente?
79
00:06:59,420 --> 00:07:00,797
No insistas, por favor.
80
00:07:01,464 --> 00:07:02,924
¿Puedo tomar un vaso de agua?
81
00:07:06,302 --> 00:07:09,430
No te reconozco.
Te estás comportando como un lunático.
82
00:07:10,431 --> 00:07:11,474
Lo sé.
83
00:07:16,145 --> 00:07:18,356
No puedo creer esta conversación.
84
00:07:22,693 --> 00:07:24,695
Anoche me di cuenta de que me estaba engañando a mí mismo.
85
00:07:25,196 --> 00:07:26,489
No quiero irme de Madrid.
86
00:07:29,033 --> 00:07:30,785
Y prefiero estar solo.
87
00:07:32,703 --> 00:07:35,957
Siempre supe que había
algo importante en tu vida
88
00:07:37,500 --> 00:07:39,377
que nunca compartiste conmigo.
89
00:07:40,211 --> 00:07:41,963
Nunca quisiste hablar de eso.
90
00:07:42,797 --> 00:07:44,298
y siempre lo respeté.
91
00:07:47,301 --> 00:07:49,137
Me gustaría que lo siguieras respetando.
92
00:08:26,340 --> 00:08:27,925
Hola Inocencio.
93
00:08:28,551 --> 00:08:30,011
¡Señorita Julieta!
94
00:08:30,261 --> 00:08:32,346
- ¡Han pasado años!
- Sí, efectivamente.
95
00:08:32,555 --> 00:08:34,807
¿Por casualidad me ha llegado alguna carta?
96
00:08:35,266 --> 00:08:37,602
¿En todos estos años? No.
97
00:08:37,768 --> 00:08:42,064
Me he mudado de nuevo a Madrid.
¿Mi antiguo apartamento está libre?
98
00:08:42,273 --> 00:08:44,901
No. Pensé que te habías ido de España.
99
00:08:45,276 --> 00:08:49,363
Sí, pero he vuelto.
y extraño esta calle.
100
00:08:49,572 --> 00:08:50,823
¿Queda otro apartamento libre?
101
00:08:51,365 --> 00:08:53,659
Hay uno en el segundo piso.
102
00:08:54,076 --> 00:08:56,204
¡Eso es maravilloso! ¿Puedo verlo?
103
00:08:56,370 --> 00:08:58,372
No hay muebles y hay que pintarlo.
104
00:08:58,581 --> 00:08:59,582
Está bien.
105
00:09:00,917 --> 00:09:02,293
Voy a buscar la llave.
106
00:09:06,464 --> 00:09:08,466
Es un poco desordenado.
107
00:09:19,810 --> 00:09:21,145
Me lo llevo.
108
00:09:21,812 --> 00:09:23,856
Pero aún no está listo.
109
00:09:24,106 --> 00:09:26,150
Si me das tu número te llamo.
110
00:09:26,317 --> 00:09:27,485
No te preocupes.
111
00:09:27,652 --> 00:09:30,613
Si la cocina y el baño funcionan,
Yo me ocuparé del resto.
112
00:09:31,322 --> 00:09:32,949
Son nuevos.
113
00:09:34,325 --> 00:09:35,534
Maravilloso.
114
00:10:41,225 --> 00:10:42,476
Antía.
115
00:10:44,562 --> 00:10:46,689
Dos hijos y una hija.
116
00:10:48,482 --> 00:10:50,735
Bajó al lago de Como a comprar.
117
00:10:52,486 --> 00:10:55,323
Tal vez ella vive cerca,
en una ciudad suiza eso es caro
118
00:10:55,573 --> 00:10:58,576
y ella se fue de compras a Italia
que es mucho más barato.
119
00:11:00,202 --> 00:11:01,412
Ella no usa maquillaje.
120
00:11:03,247 --> 00:11:04,623
Ella es delgada.
121
00:11:08,044 --> 00:11:10,379
Ella cree que todavía vivo en Madrid.
122
00:12:57,069 --> 00:12:58,446
Querida Antía:
123
00:12:59,822 --> 00:13:03,033
Te voy a decir
todo lo que no pude decirte,
124
00:13:03,534 --> 00:13:04,743
porque eras un niño,
125
00:13:05,703 --> 00:13:07,955
porque fue demasiado doloroso para mí,
126
00:13:08,831 --> 00:13:10,291
o simplemente por vergüenza.
127
00:13:11,959 --> 00:13:13,878
Pero ya no eres un niño.
128
00:13:15,171 --> 00:13:17,506
Beatriz me dijo
que tienes tus propios hijos.
129
00:13:18,716 --> 00:13:20,468
Tres, nada menos.
130
00:13:22,094 --> 00:13:23,679
Eres una mujer adulta,
131
00:13:24,346 --> 00:13:25,347
y una madre.
132
00:13:30,186 --> 00:13:31,645
¿Por dónde empiezo?
133
00:13:33,731 --> 00:13:35,191
Te hablaré de tu padre.
134
00:13:36,233 --> 00:13:39,737
Cuando me preguntaste cómo lo conocí,
Te dije que fue en un tren.
135
00:13:40,404 --> 00:13:41,989
Pero no te lo dije todo.
136
00:13:43,199 --> 00:13:45,451
Tenía 25 años.
137
00:13:45,701 --> 00:13:48,787
Era una noche desagradable y con mucho viento.
138
00:13:55,586 --> 00:13:57,087
¿Este asiento está libre?
139
00:13:58,130 --> 00:13:59,173
Sí.
140
00:14:13,103 --> 00:14:15,147
Esa rama fue realmente algo.
141
00:14:18,609 --> 00:14:19,735
¿Te asustó?
142
00:14:20,611 --> 00:14:21,612
Sí.
143
00:14:24,323 --> 00:14:25,699
¿Viajas solo?
144
00:14:26,909 --> 00:14:27,910
Sí.
145
00:14:29,995 --> 00:14:34,792
Cuando te vi sola pensé,
"Nos haremos compañía unos a otros".
146
00:14:39,171 --> 00:14:41,298
No quieres hablar.
147
00:14:45,719 --> 00:14:46,929
Qué lástima.
148
00:14:48,639 --> 00:14:49,974
Disculpe, tengo que salir.
149
00:15:34,226 --> 00:15:36,270
Espero que no se acerque demasiado al tren.
150
00:15:37,855 --> 00:15:39,481
No le tiene miedo.
151
00:15:40,608 --> 00:15:42,568
Está buscando una hembra.
152
00:15:43,110 --> 00:15:44,903
La huele en el aire.
153
00:15:46,280 --> 00:15:47,781
¿Quieres una bebida?
154
00:15:52,411 --> 00:15:54,204
Xoan me dijo que se llamaba Xoan
155
00:15:54,371 --> 00:15:56,290
y dije que la mía era Julieta.
156
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Me dijo que estaba casado.
157
00:15:59,710 --> 00:16:03,213
Ana, su esposa,
había estado en coma durante cinco años.
158
00:16:04,548 --> 00:16:07,217
Le dije que estaba enseñando
Estudios clásicos,
159
00:16:07,384 --> 00:16:10,304
sustituyendo a un profesor que estaba enfermo.
160
00:16:11,764 --> 00:16:13,682
Xoan me dijo que era pescador,
161
00:16:14,016 --> 00:16:15,601
que tenía tres botes pequeños.
162
00:16:17,102 --> 00:16:20,022
Iba a Madrid
comprarle un motor a uno de ellos.
163
00:16:21,440 --> 00:16:24,443
Había vivido toda su vida junto al mar,
164
00:16:24,943 --> 00:16:28,238
en la casa que compró su abuelo
cuando regresó de Cuba.
165
00:16:49,843 --> 00:16:50,928
¡Parada de 10 minutos!
166
00:16:57,476 --> 00:16:59,144
¿Tienes ganas de estirar las piernas?
167
00:16:59,978 --> 00:17:02,564
No tengo mi abrigo, pero gracias.
168
00:17:05,359 --> 00:17:06,652
Hasta luego.
169
00:17:21,750 --> 00:17:23,419
tragedia griega
170
00:18:01,331 --> 00:18:02,624
Dios mío, ¿qué pasó?
171
00:18:02,833 --> 00:18:04,001
El tren está parado.
172
00:18:04,168 --> 00:18:05,586
¿Por qué? ¿Así?
173
00:18:05,753 --> 00:18:07,004
Por favor, vuelve adentro.
174
00:18:07,171 --> 00:18:08,172
No te preocupes.
175
00:18:08,255 --> 00:18:10,758
Una bolsa cayó sobre mi cabeza y casi me mata.
176
00:18:10,924 --> 00:18:11,925
Hemos golpeado algo.
177
00:18:13,010 --> 00:18:15,304
Vi un ciervo corriendo junto al tren.
178
00:18:15,763 --> 00:18:17,347
¡Qué idea!
179
00:18:17,431 --> 00:18:19,433
Sí, yo también lo vi.
180
00:18:19,558 --> 00:18:21,310
No, no golpeamos nada.
181
00:18:21,477 --> 00:18:24,354
Por favor, regresen a sus asientos.
y despejar el pasillo.
182
00:18:24,521 --> 00:18:26,398
El tren está a punto de ponerse en marcha nuevamente.
183
00:18:26,565 --> 00:18:27,608
Bueno, vi un ciervo.
184
00:18:27,775 --> 00:18:29,860
Yo también y no voy a armar un escándalo.
185
00:18:34,239 --> 00:18:36,033
¿Viste al hombre sentado aquí?
186
00:18:36,158 --> 00:18:38,035
¿Con gafas y un suéter negro?
187
00:18:38,368 --> 00:18:39,787
Sí, lo vi en el pasillo.
188
00:18:39,953 --> 00:18:41,371
Él debe estar por aquí.
189
00:18:41,789 --> 00:18:43,373
Cuando nos detuvimos, salió.
190
00:18:43,540 --> 00:18:47,586
Lo vi caminando en la nieve.
Me fijé en él porque no tenía abrigo.
191
00:18:47,753 --> 00:18:49,213
Creo que estaba borracho.
192
00:18:49,922 --> 00:18:53,342
Probablemente todavía esté deambulando por ahí.
Por eso hemos parado.
193
00:19:52,776 --> 00:19:53,944
Toma esto.
194
00:19:55,279 --> 00:19:58,115
¡Vuelve adentro! Cogerás neumonía.
195
00:19:58,198 --> 00:19:59,324
¿Qué hay en la camilla?
196
00:19:59,449 --> 00:20:00,450
¿Qué?
197
00:20:00,534 --> 00:20:01,535
¿Es el ciervo?
198
00:20:02,286 --> 00:20:03,662
No, ¿por qué dices eso?
199
00:20:03,745 --> 00:20:04,746
¿Es un hombre?
200
00:20:05,289 --> 00:20:06,290
Entra.
201
00:20:06,456 --> 00:20:07,541
¿Es él?
202
00:20:07,624 --> 00:20:08,959
¿Es por eso que paramos?
203
00:20:10,377 --> 00:20:11,879
Un hombre con un suéter negro.
204
00:20:13,297 --> 00:20:14,840
Tenía gafas.
205
00:20:16,216 --> 00:20:17,718
Por favor, súbete al tren.
206
00:20:25,267 --> 00:20:27,269
Estaba sentado donde estás ahora.
207
00:20:29,146 --> 00:20:31,315
Quería hablar,
208
00:20:32,107 --> 00:20:34,568
pero no me gustaba como me miraba
209
00:20:35,319 --> 00:20:36,570
y salí corriendo.
210
00:20:37,779 --> 00:20:40,115
¿Cómo pude saber que se sentía tan mal?
211
00:20:40,324 --> 00:20:41,992
Cualquier chica habría hecho lo mismo.
212
00:20:42,826 --> 00:20:44,328
Debería haberme dado cuenta.
213
00:20:44,578 --> 00:20:47,331
No te tortures.
Aún así se habría suicidado.
214
00:20:47,831 --> 00:20:49,291
¿Por qué tenía una bolsa vacía?
215
00:20:50,125 --> 00:20:51,335
No sé.
216
00:20:52,336 --> 00:20:54,504
Supongo que no quería llamar la atención.
217
00:20:55,130 --> 00:20:57,674
Pero él lo tenía todo planeado.
antes de subir al tren.
218
00:20:58,508 --> 00:21:01,845
Nadie se mata porque una chica,
incluso una tan bonita como tú,
219
00:21:02,012 --> 00:21:03,347
no quiere hablar con él.
220
00:21:58,902 --> 00:22:00,737
No puedo dormir.
221
00:22:01,738 --> 00:22:03,407
Yo tampoco puedo.
222
00:22:58,086 --> 00:23:01,465
Thalassa, hals y pontos.
223
00:23:01,631 --> 00:23:04,634
Las tres palabras significan mar en griego.
224
00:23:04,885 --> 00:23:06,887
Pontos es mar y alta mar.
225
00:23:07,262 --> 00:23:10,432
Y se refiere al mar como a un camino,
el camino a la aventura.
226
00:23:10,599 --> 00:23:13,602
Por eso Ulises
Es el héroe marítimo por excelencia.
227
00:23:13,769 --> 00:23:17,314
Por ejemplo,
Cuando Ulises llegó a la isla de Calipso,
228
00:23:17,481 --> 00:23:19,483
exhausto después de un naufragio,
229
00:23:20,275 --> 00:23:23,904
la ninfa Calipso, que era una verdadera maravilla...
230
00:23:23,987 --> 00:23:25,072
Marcos,
231
00:23:25,155 --> 00:23:26,990
quien crees
es la mujer mas bella?
232
00:23:27,115 --> 00:23:28,116
Tú.
233
00:23:28,825 --> 00:23:31,161
Eso no está bien, porque yo soy el maestro.
234
00:23:31,328 --> 00:23:33,663
y se supone que los maestros no
tener relaciones sexuales con sus alumnos.
235
00:23:33,830 --> 00:23:35,999
- Dime alguien más.
-Kim Basinger.
236
00:23:36,333 --> 00:23:37,334
Realmente encantador.
237
00:23:37,417 --> 00:23:39,294
¡Mucho más guapa que yo, hoy!
238
00:23:39,419 --> 00:23:40,420
Ángela Molina.
239
00:23:40,504 --> 00:23:41,922
Ella también es hermosa.
240
00:23:42,130 --> 00:23:46,134
Bueno, Calipso era tan hermosa
como Kim Basinger y Ángela Molina juntas.
241
00:23:46,259 --> 00:23:49,262
Y le ofreció a Ulises
todo lo que puedas imaginar.
242
00:23:50,514 --> 00:23:51,556
diego,
243
00:23:51,640 --> 00:23:54,351
¿Qué podría haberle ofrecido?
244
00:23:54,601 --> 00:23:55,685
Su cuerpo.
245
00:23:56,144 --> 00:23:57,104
Por supuesto.
246
00:23:57,187 --> 00:23:59,648
¿Y qué más?
Algo con lo que todos hemos soñado...
247
00:23:59,815 --> 00:24:01,650
- La eterna juventud.
- Exactamente.
248
00:24:02,025 --> 00:24:03,944
Y la inmortalidad.
249
00:24:04,444 --> 00:24:07,197
Sin embargo, Ulises lo rechazó.
250
00:24:08,156 --> 00:24:11,326
y zarpó para afrontar innumerables peligros.
251
00:24:12,035 --> 00:24:14,704
¿Cuál de los tres significados
elegirías
252
00:24:14,871 --> 00:24:17,332
¿Por el mar que anhelaba Ulises?
253
00:24:17,707 --> 00:24:18,708
¿Thalassa?
254
00:24:18,875 --> 00:24:19,835
¡No!
255
00:24:19,918 --> 00:24:21,878
- Pontos.
- ¡Eso es!
256
00:24:21,962 --> 00:24:24,214
Pontos, el mar, la alta mar,
257
00:24:24,673 --> 00:24:27,217
el camino a la aventura y lo desconocido.
258
00:24:39,312 --> 00:24:40,313
Entra.
259
00:24:43,316 --> 00:24:44,317
Hola.
260
00:24:44,526 --> 00:24:45,986
Julieta, toma asiento.
261
00:24:48,780 --> 00:24:49,906
Gracias.
262
00:24:50,907 --> 00:24:54,077
La señora Martínez regresa la próxima semana.
263
00:24:54,244 --> 00:24:56,413
entonces tu tiempo de sustitución ha terminado.
264
00:24:57,539 --> 00:25:01,251
Estamos muy contentos con tu trabajo.
Muy feliz por cierto.
265
00:25:01,668 --> 00:25:04,838
Nunca ha habido tanta asistencia
en las clases de Literatura Clásica.
266
00:25:05,422 --> 00:25:06,798
Gracias.
267
00:25:07,007 --> 00:25:08,884
He disfrutado mucho estos seis meses.
268
00:25:09,176 --> 00:25:10,468
Estoy encantada.
269
00:25:10,844 --> 00:25:11,845
Bueno...
270
00:25:12,012 --> 00:25:13,263
Espera.
271
00:25:15,432 --> 00:25:17,350
Llegó esta carta, es para ti.
272
00:25:21,771 --> 00:25:22,939
¿Es para ti?
273
00:25:23,940 --> 00:25:25,609
Sí, lo es.
274
00:25:26,776 --> 00:25:28,278
Querida Julieta:
275
00:25:28,653 --> 00:25:31,031
No lo sé
si todavía estás trabajando en la escuela.
276
00:25:31,489 --> 00:25:34,451
Eso espero, porque es la única dirección.
tengo para ti.
277
00:25:35,869 --> 00:25:37,621
Pienso mucho en ti.
278
00:25:38,121 --> 00:25:40,707
No puedo llegar esa noche en el tren.
fuera de mi cabeza.
279
00:25:41,124 --> 00:25:43,043
Ana sigue igual, o peor.
280
00:25:43,627 --> 00:25:46,630
Solo estuve fuera dos días,
pero a mi regreso tenía peor aspecto.
281
00:25:47,130 --> 00:25:49,382
Cuando estás ahí todo el tiempo,
no te das cuenta.
282
00:25:51,635 --> 00:25:53,303
No fui a pescar hoy.
283
00:25:53,470 --> 00:25:56,473
El mar está muy agitado
y habrá tormenta esta tarde.
284
00:25:57,807 --> 00:26:00,060
Me gustaría verte
apareciendo a través de la lluvia,
285
00:26:00,518 --> 00:26:02,479
buscando un lugar donde refugiarse,
286
00:26:03,355 --> 00:26:05,315
y que mi hogar fuera ese lugar.
287
00:26:09,986 --> 00:26:11,029
¡Mírate!
288
00:26:14,491 --> 00:26:15,992
Canelo, no seas una molestia.
289
00:26:16,660 --> 00:26:17,702
Hola.
290
00:26:18,370 --> 00:26:20,997
Creo que llegas tarde. El funeral fue ayer.
291
00:26:22,207 --> 00:26:24,000
Pero entra y tómate un café.
292
00:26:24,751 --> 00:26:26,086
Yo estoy a cargo de la casa.
293
00:26:26,378 --> 00:26:27,754
¡Vamos Canelo!
294
00:26:32,759 --> 00:26:34,052
Déjalo ahí.
295
00:26:34,219 --> 00:26:35,679
Iremos a la cocina.
296
00:26:37,097 --> 00:26:38,556
¿Cuándo conociste a Ana?
297
00:26:38,890 --> 00:26:41,059
¿Ana? No la conocía.
298
00:26:41,142 --> 00:26:42,143
Supuse que sí.
299
00:26:42,269 --> 00:26:44,688
Estuvo en cama los últimos seis años.
300
00:26:46,106 --> 00:26:47,565
¡El mar!
301
00:26:49,567 --> 00:26:51,444
Es realmente sorprendente la primera vez.
302
00:26:51,569 --> 00:26:52,612
Sentarse.
303
00:26:54,197 --> 00:26:56,032
Entonces has venido a ver a Xoan.
304
00:26:59,577 --> 00:27:00,704
¿Quieres una galleta?
305
00:27:00,787 --> 00:27:01,871
No.
306
00:27:02,706 --> 00:27:04,249
No creo que vuelva esta noche.
307
00:27:04,541 --> 00:27:05,875
Está con Ava.
308
00:27:06,793 --> 00:27:07,919
¿Conoces a Ava?
309
00:27:09,796 --> 00:27:11,715
Realiza cerámica y escultura.
310
00:27:13,717 --> 00:27:15,302
Ana y Ava eran buenas amigas,
311
00:27:16,303 --> 00:27:18,805
cuando Ana todavía podía hablar o escuchar.
312
00:27:20,098 --> 00:27:22,058
La pobre era una verdura,
313
00:27:22,225 --> 00:27:24,311
y un hombre necesita una mujer.
314
00:27:28,231 --> 00:27:30,233
Pero no me corresponde a mí criticar a Xoan.
315
00:27:32,068 --> 00:27:33,236
¿Más café?
316
00:27:36,156 --> 00:27:38,241
- No.
- Entonces dame la taza.
317
00:27:41,745 --> 00:27:43,830
Entonces, ¿qué vas a hacer?
318
00:27:44,581 --> 00:27:46,458
Todavía puedes tomar el autobús de las 8:00.
319
00:27:47,083 --> 00:27:48,585
Se detiene en la plaza.
320
00:27:50,253 --> 00:27:51,254
Vamos.
321
00:27:52,422 --> 00:27:55,008
Puedes venir a casa conmigo
y mi marido te llevará al autobús.
322
00:27:55,133 --> 00:27:56,468
No es ninguna molestia.
323
00:27:57,260 --> 00:27:58,303
Estoy cansado.
324
00:27:59,137 --> 00:28:01,431
Prefiero esperar aquí, si no te importa.
325
00:28:01,639 --> 00:28:02,766
¿Dónde?
326
00:28:03,641 --> 00:28:05,185
Allí mismo, en la entrada.
327
00:28:06,269 --> 00:28:07,312
¿Por tu cuenta?
328
00:28:08,104 --> 00:28:09,105
Bueno...
329
00:28:11,858 --> 00:28:13,651
Me quedaría contigo, pero no puedo.
330
00:28:13,860 --> 00:28:16,112
He descuidado a mi marido estos últimos días.
331
00:28:17,530 --> 00:28:18,531
Bueno,
332
00:28:19,616 --> 00:28:21,951
Canelo te hará compañía.
333
00:28:23,620 --> 00:28:24,662
Gracias.
334
00:28:25,455 --> 00:28:27,791
No te duermas y pierdas el autobús.
335
00:28:29,376 --> 00:28:31,211
¿Te llamo?
336
00:28:31,878 --> 00:28:32,962
No te preocupes.
337
00:28:33,838 --> 00:28:35,048
Te llamaré.
338
00:28:38,968 --> 00:28:41,221
¡Canelo, ven aquí!
339
00:28:42,806 --> 00:28:43,807
Hola.
340
00:28:46,976 --> 00:28:48,645
Sube aquí.
341
00:28:48,978 --> 00:28:49,979
¿Cómo estás?
342
00:29:33,064 --> 00:29:35,066
No te despiertes.
343
00:29:41,448 --> 00:29:43,199
Recibí tu carta y vine.
344
00:29:46,870 --> 00:29:48,538
Nunca imaginé que tu esposa...
345
00:29:50,707 --> 00:29:52,208
No pienses en eso ahora.
346
00:30:22,572 --> 00:30:23,907
Buen día.
347
00:30:25,742 --> 00:30:28,786
- ¡Estas galletas están buenísimas!
- Son típicos de aquí.
348
00:30:30,038 --> 00:30:31,623
Estaba preparando el desayuno.
349
00:30:32,790 --> 00:30:34,250
Tenía mucha hambre.
350
00:30:34,375 --> 00:30:35,418
¿Algo para mí?
351
00:30:36,252 --> 00:30:37,545
Encontraremos algo...
352
00:30:45,303 --> 00:30:49,098
Tomé tu carta como una invitación.
para venir a verte.
353
00:30:49,432 --> 00:30:50,767
Esa era mi intención.
354
00:30:52,435 --> 00:30:56,064
Nunca pensé que su esposa hubiera muerto.
Lo lamento.
355
00:30:56,272 --> 00:30:59,275
Fue lo mejor. Ella no tenía vida.
356
00:31:00,443 --> 00:31:03,780
Marian me dijo que estabas aquí,
esperando el autobús,
357
00:31:04,572 --> 00:31:06,282
pero que ella no estaba segura de que te fueras.
358
00:31:08,284 --> 00:31:10,119
Ella me dijo que estabas con una mujer.
359
00:31:10,954 --> 00:31:12,288
Ava, creo.
360
00:31:13,790 --> 00:31:16,292
Es una vieja amiga, la conocerás.
361
00:31:17,126 --> 00:31:18,419
Ella es una artista como tú.
362
00:31:19,295 --> 00:31:20,630
No soy un artista.
363
00:31:21,464 --> 00:31:23,466
Doy clases de literatura clásica.
364
00:31:23,633 --> 00:31:24,968
Y ahora, ni siquiera eso.
365
00:31:25,301 --> 00:31:27,345
Bueno, estoy seguro de que te gustará.
366
00:31:28,846 --> 00:31:30,473
Creo que me iré hoy.
367
00:31:33,309 --> 00:31:35,144
No sé qué estoy haciendo aquí.
368
00:31:35,311 --> 00:31:36,479
Pesca.
369
00:31:36,813 --> 00:31:39,983
Va a ser un hermoso día. Iremos a pescar.
370
00:31:40,858 --> 00:31:43,361
Mariana... Julieta.
371
00:31:43,528 --> 00:31:44,988
Creo que ya os conocéis.
372
00:31:45,154 --> 00:31:47,198
Dame eso, lo haré.
373
00:31:51,202 --> 00:31:52,453
¿Te quedas hoy?
374
00:31:53,997 --> 00:31:55,123
Sí.
375
00:31:55,540 --> 00:31:56,708
Vamos a pescar.
376
00:32:11,472 --> 00:32:13,016
No tenía trabajo
377
00:32:13,683 --> 00:32:15,518
No tenía prisa.
378
00:32:15,852 --> 00:32:18,146
Tenía intención de quedarme sólo unos días.
379
00:32:19,147 --> 00:32:23,359
Tenía que decirle algo a Xoan,
pero seguí posponiéndolo.
380
00:32:24,152 --> 00:32:25,737
Era una nueva vida
381
00:32:26,362 --> 00:32:28,906
extraño para una mujer que vino del sol
382
00:32:29,407 --> 00:32:31,034
pero acogedor.
383
00:32:31,868 --> 00:32:34,537
Las noches pasaron volando para mí en los brazos de Xoan.
384
00:32:35,872 --> 00:32:37,749
Me sentí atrapado
385
00:32:38,207 --> 00:32:39,876
y gratis al mismo tiempo.
386
00:32:41,544 --> 00:32:43,046
¿Puedo tocarlo?
387
00:32:43,212 --> 00:32:45,048
Por supuesto, recógelo si quieres.
388
00:32:47,925 --> 00:32:48,926
¡Es tan pesado!
389
00:32:49,052 --> 00:32:51,346
Nueve libras, así que ten cuidado.
390
00:32:51,721 --> 00:32:52,930
Pensé que era terracota.
391
00:32:53,056 --> 00:32:56,559
Es bronce. Pero les doy un glaseado de terracota.
392
00:32:56,893 --> 00:32:58,728
El color de las rocas del faro.
393
00:33:00,688 --> 00:33:02,565
¡Tiene tanta fuerza!
394
00:33:03,066 --> 00:33:07,403
Intento hacer mis esculturas compactas,
para que el viento no pueda derribarlos.
395
00:33:08,404 --> 00:33:09,864
Como la gente de aquí.
396
00:33:10,448 --> 00:33:11,908
La gente aquí es muy dura.
397
00:33:14,243 --> 00:33:16,537
Visité a Ava con frecuencia.
398
00:33:16,871 --> 00:33:18,748
Me gustaba verla trabajando
399
00:33:19,207 --> 00:33:20,625
y fumar.
400
00:33:21,042 --> 00:33:24,420
Y a ella le gusto
contándole historias mitológicas,
401
00:33:25,213 --> 00:33:27,256
te gustaba cuando eras pequeño.
402
00:33:28,716 --> 00:33:31,594
Los dioses crearon a los hombres y a otros seres,
403
00:33:31,969 --> 00:33:33,721
con ayuda de arcilla y fuego.
404
00:33:36,224 --> 00:33:39,769
Les dieron los atributos
necesitaban para su supervivencia.
405
00:33:40,478 --> 00:33:44,774
Algunos obtuvieron pieles, otros alas para volar.
406
00:33:45,733 --> 00:33:47,610
Cuando llegó el turno del hombre,
407
00:33:48,277 --> 00:33:51,114
A los dioses no les quedaban regalos.
408
00:33:52,115 --> 00:33:53,658
Así nació el hombre
409
00:33:53,991 --> 00:33:57,578
desnudo, indefenso, en medio de la naturaleza.
410
00:34:00,998 --> 00:34:02,750
Estoy embarazada, Ava.
411
00:34:04,127 --> 00:34:05,294
¿Por quién?
412
00:34:06,254 --> 00:34:07,338
Por Xoán.
413
00:34:08,673 --> 00:34:10,299
Estaba embarazada cuando vine aquí.
414
00:34:11,676 --> 00:34:12,760
¿Él lo sabe?
415
00:34:14,804 --> 00:34:15,805
No.
416
00:34:16,848 --> 00:34:18,015
No quiero presionarlo.
417
00:34:18,599 --> 00:34:21,978
Tienes que decírselo. Xoan adora a los niños.
418
00:34:25,273 --> 00:34:28,359
Cuando naciste,
Te llevé con tus abuelos,
419
00:34:28,609 --> 00:34:31,279
para que pudieran conocerte a ti y a Xoan.
420
00:34:32,155 --> 00:34:34,782
Dos años después volvimos a visitarlos.
421
00:34:34,991 --> 00:34:37,285
El abuelo Samuel se había jubilado anticipadamente.
422
00:34:37,618 --> 00:34:41,330
Había sido el maestro de escuela de la ciudad.
y lo dejó para ser granjero.
423
00:34:42,331 --> 00:34:46,711
Había vendido la casa donde crecí.
y compré otro en el campo.
424
00:34:48,838 --> 00:34:50,506
Ahí están.
425
00:35:13,529 --> 00:35:16,532
- ¿Necesitas algo más?
- No, gracias.
426
00:35:16,657 --> 00:35:18,367
Divertirse.
427
00:35:23,206 --> 00:35:24,540
Hola amor.
428
00:35:25,124 --> 00:35:27,627
¿A quién tenemos aquí?
429
00:35:28,211 --> 00:35:29,837
¿Le darás un beso al abuelo?
430
00:35:31,214 --> 00:35:34,342
- ¿Cómo estuvo el viaje?
- Muy largo. Estamos agotados.
431
00:35:35,051 --> 00:35:36,552
Déjame presentarte.
432
00:35:36,677 --> 00:35:38,554
Esto es Saná.
433
00:35:38,721 --> 00:35:39,889
Julieta.
434
00:35:41,140 --> 00:35:43,059
Y esta maravilla es Antía.
435
00:35:43,226 --> 00:35:44,393
¿Tienes un caso?
436
00:35:44,644 --> 00:35:47,855
Sí, uno marrón, tiene mi nombre.
437
00:35:48,064 --> 00:35:49,565
¿Puedes conseguirlo?
438
00:35:51,234 --> 00:35:52,652
¡Y un cochecito!
439
00:35:54,737 --> 00:35:55,905
¿Cómo está mamá?
440
00:35:56,239 --> 00:35:57,740
Bien, nos las estamos arreglando.
441
00:35:57,907 --> 00:35:59,075
La verás ahora.
442
00:35:59,742 --> 00:36:01,077
¿Y esa chica?
443
00:36:01,369 --> 00:36:03,496
Es Sanáa, la chica de la que te hablé.
444
00:36:03,913 --> 00:36:05,414
¿Ella es la mujer que te ayuda?
445
00:36:06,040 --> 00:36:08,668
Ella cuida a tu mamá
y me ayuda en la tierra.
446
00:36:09,252 --> 00:36:11,712
Tuvimos suerte de encontrarla.
Ella ha cambiado nuestras vidas.
447
00:36:12,505 --> 00:36:13,756
Subamos al auto.
448
00:36:14,590 --> 00:36:17,760
- ¿No extrañas la escuela?
- No tengo tiempo.
449
00:36:18,094 --> 00:36:20,763
Entre tu madre y la tierra,
los días pasan volando.
450
00:36:22,014 --> 00:36:23,850
Nunca pensé que te jubilarías
451
00:36:24,600 --> 00:36:26,269
mucho menos jubilarse anticipadamente.
452
00:36:26,394 --> 00:36:27,937
Es mejor para nosotros así.
453
00:36:28,604 --> 00:36:31,399
Tu madre y yo siempre soñamos
de vivir en el campo.
454
00:36:35,278 --> 00:36:36,445
¿Hablas español, Saná?
455
00:36:37,113 --> 00:36:38,197
Un poco.
456
00:36:41,617 --> 00:36:43,035
Ella lo habla muy bien.
457
00:36:44,120 --> 00:36:45,705
Ella es un poco tímida.
458
00:36:46,539 --> 00:36:50,209
La conocimos hace ocho años.
en el Festival de Música Sacra de Fez.
459
00:36:50,459 --> 00:36:53,546
Ella y tu madre se hicieron amigas.
y nos mantuvimos en contacto.
460
00:36:55,131 --> 00:36:57,633
Tenemos suerte de que viva con nosotros ahora.
461
00:36:59,802 --> 00:37:01,304
Es encantador.
462
00:37:01,971 --> 00:37:05,641
No hay lujos,
pero hemos mejorado nuestra calidad de vida.
463
00:37:06,642 --> 00:37:08,227
¿Cuál es el cuarto de mamá?
464
00:37:08,436 --> 00:37:10,479
La ventana que da a la vid.
465
00:37:11,814 --> 00:37:13,649
- ¿Te gusta la casa?
- Sí.
466
00:37:13,733 --> 00:37:14,901
¿Sí?
467
00:37:21,324 --> 00:37:23,492
Te mostraré la casa más tarde.
468
00:37:23,659 --> 00:37:24,994
Quiero ver a mamá ahora.
469
00:37:26,162 --> 00:37:28,581
Quizás tengas suerte y ella esté despierta.
470
00:37:43,512 --> 00:37:45,765
Sara, Julieta está aquí.
471
00:37:48,851 --> 00:37:50,603
Sí... Nuestra hija.
472
00:37:53,606 --> 00:37:55,024
Nuestra hija.
473
00:37:58,361 --> 00:37:59,695
Hola mamá.
474
00:38:01,197 --> 00:38:02,949
Estamos aquí.
475
00:38:05,368 --> 00:38:07,036
¿No te alegra vernos?
476
00:38:19,131 --> 00:38:20,716
Ella es Antía.
477
00:38:22,718 --> 00:38:25,554
no la reconoces
porque se ha hecho muy grande.
478
00:38:27,807 --> 00:38:30,017
He preparado la habitación al otro lado del pasillo,
479
00:38:30,309 --> 00:38:31,894
para que puedas estar cerca.
480
00:38:32,895 --> 00:38:34,855
Prefiero quedarme aquí.
481
00:38:35,982 --> 00:38:37,525
Dormiré con mamá.
482
00:38:39,819 --> 00:38:42,530
Antía puede dormir en la camita.
483
00:38:43,739 --> 00:38:46,409
Sanáa le cambiará las sábanas.
484
00:38:46,742 --> 00:38:48,411
Ahí es donde ella duerme.
485
00:39:14,937 --> 00:39:16,605
¡Julieta!
486
00:39:26,949 --> 00:39:28,367
Mamá...
487
00:39:30,119 --> 00:39:31,620
¿Qué estás haciendo aquí?
488
00:39:34,373 --> 00:39:36,042
He venido a verte.
489
00:39:37,376 --> 00:39:38,586
He traído al bebé.
490
00:39:40,921 --> 00:39:42,214
¿OMS?
491
00:39:42,381 --> 00:39:44,091
Antía,
492
00:39:44,800 --> 00:39:45,801
mi hija.
493
00:39:54,477 --> 00:39:55,728
Mírala.
494
00:39:57,313 --> 00:39:59,023
¡Es tan grande!
495
00:39:59,815 --> 00:40:01,484
Ella tiene dos años.
496
00:40:04,403 --> 00:40:05,863
Dos años...
497
00:40:50,282 --> 00:40:53,661
Antía, ven aquí.
Tengo unas fresas preciosas.
498
00:40:54,078 --> 00:40:56,956
Ahora no, papá.
Acabo de ponerle un vestido limpio.
499
00:40:58,582 --> 00:41:00,000
¿No tienes nada que decirle a mamá?
500
00:41:00,751 --> 00:41:02,461
Estás preciosa, Sara.
501
00:41:08,968 --> 00:41:11,595
- Tengo todos los frascos.
- Bien.
502
00:41:12,263 --> 00:41:14,682
- Papá, ¿puedo hablar contigo?
- Por supuesto.
503
00:41:14,890 --> 00:41:18,269
Saná, ocúpate de Sara y Antía.
504
00:41:18,602 --> 00:41:21,021
Y no despiertes a Antía.
505
00:41:22,398 --> 00:41:24,817
¿Qué pasa con mamá?
cuando vas al mercado?
506
00:41:25,901 --> 00:41:27,611
Uno de nosotros siempre se queda con ella.
507
00:41:29,029 --> 00:41:31,782
Cuando me recogiste,
la dejaste sola,
508
00:41:32,575 --> 00:41:34,118
encerrada en su habitación.
509
00:41:34,618 --> 00:41:37,913
No me gusta hacer eso. Es para protegerla.
510
00:41:38,205 --> 00:41:39,707
No es vida para mamá.
511
00:41:41,333 --> 00:41:43,627
Estamos tan bien como podemos estar.
512
00:41:43,919 --> 00:41:46,505
¿Sabes lo que costaría?
¿Poner a tu madre en una residencia?
513
00:41:46,714 --> 00:41:48,716
Pensé que habías contratado a una mujer.
para cuidarla.
514
00:41:49,049 --> 00:41:50,092
Sanáa la cuida.
515
00:41:50,509 --> 00:41:52,303
Sanáa cuida la tierra y a ti.
516
00:41:53,095 --> 00:41:54,722
No vayas allí.
517
00:41:55,598 --> 00:41:58,851
Mamá necesita más que alguien
para lavarla y hacer la cama.
518
00:41:59,852 --> 00:42:01,228
Tienes tu vida,
519
00:42:01,604 --> 00:42:03,439
Lamentablemente muy lejos de aquí.
520
00:42:03,606 --> 00:42:07,610
He tratado de no molestarte demasiado,
pero hemos tenido muchos problemas.
521
00:42:09,153 --> 00:42:12,031
Créame, ahora estamos mejor que nunca.
522
00:42:13,532 --> 00:42:14,533
amor,
523
00:42:14,617 --> 00:42:17,036
ser un poco mas generoso
y comprensión conmigo.
524
00:42:32,301 --> 00:42:34,303
¡Los andaluces han vuelto!
525
00:42:35,512 --> 00:42:37,514
Antía, ¡te has quedado tan grande!
526
00:42:39,642 --> 00:42:41,185
Hola amor.
527
00:42:41,810 --> 00:42:43,687
¡Pensé que no volverías!
528
00:42:44,021 --> 00:42:46,774
¡Estamos agotados!
El viaje fue interminable.
529
00:42:47,149 --> 00:42:48,442
¿Recuerdas a tu papá?
530
00:42:48,651 --> 00:42:50,152
Estoy agotado.
531
00:42:51,695 --> 00:42:52,821
¿Cómo está tu mamá?
532
00:42:53,030 --> 00:42:54,156
Horrible.
533
00:42:54,531 --> 00:42:55,991
Te lo diré más tarde.
534
00:42:57,701 --> 00:42:59,828
¡Vamos, mejillas regordetas!
535
00:43:06,877 --> 00:43:09,797
mi padre esta teniendo una aventura
con la chica que cuida a mi madre.
536
00:43:11,173 --> 00:43:12,675
¿Tu madre se da cuenta?
537
00:43:14,176 --> 00:43:16,804
Mi madre se está consumiendo, pobrecita.
538
00:43:17,388 --> 00:43:19,348
encerrada en su habitación.
539
00:43:20,474 --> 00:43:21,809
¿Qué es eso?
540
00:43:23,894 --> 00:43:25,187
Un tatuaje.
541
00:43:27,231 --> 00:43:28,565
¿AJ?
542
00:43:30,567 --> 00:43:32,903
¿A de Antía y J de Julieta?
543
00:43:33,153 --> 00:43:34,363
Sí.
544
00:43:36,907 --> 00:43:39,118
Cuidado, todavía está tierno.
545
00:43:51,797 --> 00:43:54,717
Me pregunto si vives en el interior o en la costa,
546
00:43:55,134 --> 00:43:57,386
y si todavía te gusta pescar.
547
00:43:58,137 --> 00:44:01,140
A la edad de nueve años, ya salías
en el barco con tu padre.
548
00:44:01,807 --> 00:44:03,392
Querías ser pescador,
549
00:44:03,809 --> 00:44:05,144
Me gusta.
550
00:44:06,478 --> 00:44:09,148
no puedes ir al campamento
¡Como el primo Itt de la familia Addams!
551
00:44:09,231 --> 00:44:10,524
Quiero ir así.
552
00:44:10,899 --> 00:44:14,320
Pero la gente tiene que ver
tienes frente,
553
00:44:15,154 --> 00:44:19,491
que tienes ojos, nariz, boca, orejas...
554
00:44:19,658 --> 00:44:21,160
Mamá, no digas tonterías.
555
00:44:21,327 --> 00:44:24,079
Antía, te vas de vacaciones,
te divertirás.
556
00:44:24,663 --> 00:44:26,415
No quiero irme, quiero quedarme.
557
00:44:26,749 --> 00:44:28,751
No siempre puedes hacer lo que quieres.
558
00:44:28,917 --> 00:44:30,377
¿Qué le pasa a mi pequeña?
559
00:44:30,919 --> 00:44:32,921
Papá, no quiero ir.
560
00:44:33,088 --> 00:44:36,425
Ahora que estoy de vacaciones,
Puedo ir a pescar contigo todos los días.
561
00:44:38,510 --> 00:44:42,014
¿No dijiste que necesitabas ayuda?
que te estabas haciendo viejo?
562
00:44:42,181 --> 00:44:43,849
¡La pescadora!
563
00:44:43,932 --> 00:44:46,769
Cuando vuelvas,
Te aceptaré como marinero.
564
00:44:47,436 --> 00:44:49,021
Te haré cumplir con eso.
565
00:44:49,188 --> 00:44:51,940
¡Vamos, viejo lobo de mar!
566
00:44:53,442 --> 00:44:54,777
Divertirse.
567
00:44:59,948 --> 00:45:01,575
¿Te vas ahora?
568
00:45:04,453 --> 00:45:07,206
¿Vendrás a visitarme?
cuando regreses?
569
00:45:07,373 --> 00:45:08,374
¿No estarás aquí?
570
00:45:08,457 --> 00:45:11,710
No, no lo haré
pero promete que vendrás a verme.
571
00:45:11,794 --> 00:45:12,795
Vamos...
572
00:45:12,878 --> 00:45:14,088
Lo prometo.
573
00:45:14,254 --> 00:45:15,881
Cuídate mucho.
574
00:45:17,633 --> 00:45:18,717
¡Vamos!
575
00:45:28,310 --> 00:45:29,978
¿Por qué se va Marian?
576
00:45:31,230 --> 00:45:33,982
Su marido está enfermo. Ella tiene que cuidarlo.
577
00:45:34,149 --> 00:45:35,317
¿No la despediste?
578
00:45:35,484 --> 00:45:38,404
¡No seas tonto! ¡Por supuesto que no!
579
00:45:39,238 --> 00:45:42,491
Si le pidieras que se quedara, apuesto a que lo haría.
580
00:45:43,492 --> 00:45:46,620
La gente tiene derecho a jubilarse.
581
00:46:06,473 --> 00:46:09,435
- ¿Dejamos tu mochila aquí?
- No, lo guardo conmigo.
582
00:46:17,860 --> 00:46:20,696
- Mamá, lo siento si fui mala.
- No te preocupes.
583
00:46:20,863 --> 00:46:22,990
Antía Feijóo.
584
00:46:23,866 --> 00:46:25,951
- Te amo.
- Yo también, mucho.
585
00:46:28,203 --> 00:46:30,205
¡No tan rápido!
586
00:46:50,684 --> 00:46:52,686
¿Debo preparar algo para la cena?
antes de irme?
587
00:46:52,978 --> 00:46:55,647
No te preocupes. Inés llegará pronto.
588
00:46:55,898 --> 00:46:57,900
Si no encuentras nada, llámame a casa.
589
00:46:58,567 --> 00:46:59,693
Gracias.
590
00:47:01,570 --> 00:47:02,988
Bueno...
591
00:47:03,989 --> 00:47:05,324
Me iré.
592
00:47:06,575 --> 00:47:08,368
¿Te llevas la sudadera de Xoan?
593
00:47:09,411 --> 00:47:11,413
Me lo dio hace años.
594
00:47:12,372 --> 00:47:13,999
No me llevo nada que no sea mío.
595
00:47:22,925 --> 00:47:24,927
¿Te tomas en serio la enseñanza en una escuela?
596
00:47:25,844 --> 00:47:26,845
Sí.
597
00:47:28,514 --> 00:47:29,848
Creo que es un error.
598
00:47:30,349 --> 00:47:32,392
No quiero ser sólo ama de casa.
599
00:47:33,352 --> 00:47:36,730
tengo una profesión que me gusta,
He querido volver a ello desde hace mucho tiempo.
600
00:47:37,397 --> 00:47:39,525
La profesión de una mujer es su familia.
601
00:47:39,691 --> 00:47:41,401
Y si quieres mantenerlo unido,
602
00:47:41,610 --> 00:47:43,946
lo mejor que puedes hacer es quedarte en casa.
603
00:47:44,071 --> 00:47:45,113
¡Ese es mi negocio!
604
00:47:45,364 --> 00:47:47,032
Si vas, será lo mismo de siempre.
605
00:47:47,449 --> 00:47:48,534
¿Qué quieres decir?
606
00:47:52,037 --> 00:47:53,121
¿Qué es lo mismo de siempre?
607
00:48:23,277 --> 00:48:24,278
¿Se ha ido Marian?
608
00:48:24,528 --> 00:48:25,529
Sí.
609
00:48:26,238 --> 00:48:27,614
La nueva mujer llegará pronto.
610
00:48:28,699 --> 00:48:30,075
Espero que sea más discreta.
611
00:48:31,785 --> 00:48:32,828
¿Por qué dices eso?
612
00:48:33,537 --> 00:48:36,415
Cuando vine aquí hace 13 años,
Marian me dijo que no te esperara.
613
00:48:37,416 --> 00:48:38,917
Pasabas la noche con Ava.
614
00:48:40,544 --> 00:48:42,921
Ahora, antes de que ella se fuera,
ella dijo algo similar.
615
00:48:44,089 --> 00:48:47,009
Cuando fui con Antía
ver a mis padres hace 10 años,
616
00:48:47,759 --> 00:48:49,511
Pasaste las noches con Ava otra vez.
617
00:48:59,438 --> 00:49:01,273
Hola soy Inés.
618
00:49:02,649 --> 00:49:04,359
¿Te importaría venir mañana?
619
00:49:05,319 --> 00:49:06,778
Marian hizo todo.
620
00:49:07,654 --> 00:49:09,281
Por supuesto, vendré mañana.
621
00:49:09,448 --> 00:49:10,449
Gracias.
622
00:49:10,532 --> 00:49:12,284
Nos vemos mañana.
623
00:49:19,041 --> 00:49:20,709
Conozco a Ava desde siempre.
624
00:49:23,003 --> 00:49:24,296
Nunca hemos sido pareja
625
00:49:24,838 --> 00:49:26,673
pero nos jodíamos de vez en cuando.
626
00:49:29,676 --> 00:49:33,180
Muchas veces quise decírtelo,
pero no sabía cómo hacerlo.
627
00:49:38,310 --> 00:49:41,271
No soy muy hablador, ya te habrás dado cuenta.
628
00:49:41,772 --> 00:49:44,191
Pero Antía y tú sois
las cosas más importantes de mi vida.
629
00:49:44,358 --> 00:49:45,400
Lo sabes, ¿no?
630
00:49:48,987 --> 00:49:50,322
¿No vas a decir nada?
631
00:49:51,740 --> 00:49:52,741
No.
632
00:49:55,077 --> 00:49:56,328
¿Qué vas a hacer?
633
00:49:57,537 --> 00:49:59,081
ir a caminar
634
00:50:00,666 --> 00:50:02,542
y preparar mis clases.
635
00:50:08,382 --> 00:50:10,133
Creo que iré a pescar.
636
00:51:31,298 --> 00:51:33,633
La radio costera informa de un cambio repentino
637
00:51:33,800 --> 00:51:37,471
en la dirección y fuerza de los vientos
en la ría de Ferrol.
638
00:51:37,554 --> 00:51:42,267
Este cambio está provocando marejada
con olas de 20 a 25 pies.
639
00:51:42,851 --> 00:51:48,565
Toda actividad de pesca y navegación
debería suspenderse en esta zona,
640
00:51:48,732 --> 00:51:53,737
y se recomienda
que todos los buques regresen a puerto.
641
00:52:30,232 --> 00:52:31,358
¿Sí?
642
00:52:31,525 --> 00:52:32,526
Ava,
643
00:52:33,026 --> 00:52:34,444
perdón por llamar.
644
00:52:35,237 --> 00:52:37,113
Sólo quería saber si Xoan está contigo.
645
00:52:37,364 --> 00:52:39,324
¿Xoán? No.
646
00:52:41,368 --> 00:52:43,370
¿Sabes dónde podría estar?
647
00:52:44,037 --> 00:52:45,330
¿Aún no ha vuelto?
648
00:52:46,081 --> 00:52:47,249
No.
649
00:52:47,332 --> 00:52:48,792
Debe haber ido a pescar.
650
00:52:49,793 --> 00:52:51,253
Espero que no.
651
00:52:51,795 --> 00:52:53,505
¡Mira la tormenta!
652
00:52:54,339 --> 00:52:55,841
Espera, hay algo en la televisión.
653
00:52:56,258 --> 00:52:59,761
Un barco ha volcado
en la desembocadura de la ría de Ferrol.
654
00:53:00,345 --> 00:53:02,347
Su ocupante aún no ha sido encontrado
655
00:53:02,514 --> 00:53:05,559
y se teme por su vida
dadas las condiciones climáticas.
656
00:53:05,851 --> 00:53:08,562
Un barco de recreo con una tripulación de tres personas
657
00:53:08,687 --> 00:53:10,230
está en la misma situación.
658
00:53:10,355 --> 00:53:13,400
Mar agitado, con olas de más de 20 pies,
659
00:53:13,483 --> 00:53:16,945
han impedido cualquier intento de rescate...
660
00:53:43,221 --> 00:53:45,557
GUARDIA CIVIL
661
00:53:58,445 --> 00:54:00,238
Soy el juez Vicente Louro.
662
00:54:00,405 --> 00:54:03,074
Antes de que pueda continuar,
Necesito que identifiques el cuerpo.
663
00:54:13,960 --> 00:54:15,670
Lamento hacerte pasar por esto.
664
00:54:16,796 --> 00:54:18,048
La tormenta fue tan violenta
665
00:54:18,256 --> 00:54:20,800
que el cuerpo no está intacto.
666
00:55:32,414 --> 00:55:33,915
Lo conseguiré.
667
00:55:46,428 --> 00:55:47,971
Es Antía.
668
00:55:48,513 --> 00:55:49,848
Antía?
669
00:55:50,682 --> 00:55:52,934
Quiere hablar contigo, desde el campamento.
670
00:55:53,435 --> 00:55:55,270
Tienes que hablar con ella.
671
00:55:56,354 --> 00:55:57,856
Vamos.
672
00:56:02,152 --> 00:56:03,236
Antía...
673
00:56:03,361 --> 00:56:04,696
Mamá, soy yo.
674
00:56:04,863 --> 00:56:06,406
¿Qué le pasa a tu teléfono?
675
00:56:06,573 --> 00:56:08,700
He llamado muchas veces
y no respondes.
676
00:56:10,452 --> 00:56:12,787
No debí haberlo oído.
677
00:56:14,039 --> 00:56:15,665
¿Cómo estás, cariño?
678
00:56:15,790 --> 00:56:16,875
Genial.
679
00:56:17,709 --> 00:56:19,753
Ava y yo te recogeremos mañana.
680
00:56:20,462 --> 00:56:22,380
Llegaremos temprano.
681
00:56:22,547 --> 00:56:24,049
No es necesario, mamá.
682
00:56:24,382 --> 00:56:27,552
Estoy con mi amiga Bea. la conocí aquí
683
00:56:27,719 --> 00:56:29,220
y ahora somos mejores amigos.
684
00:56:29,888 --> 00:56:33,558
¿Puedo ir a pasar una semana?
con ellos en Madrid?
685
00:56:33,683 --> 00:56:35,185
No te importa, ¿verdad?
686
00:56:35,393 --> 00:56:37,979
Pero no los conocemos.
687
00:56:38,396 --> 00:56:40,398
Pero ella es mi amiga...
688
00:56:40,565 --> 00:56:43,610
Pondré a su madre, ella te lo puede decir.
689
00:56:44,486 --> 00:56:47,989
¿Hola, cómo estás?
Soy Claudia, la mamá de Beatriz.
690
00:56:48,573 --> 00:56:49,699
¿Cómo está mi hija?
691
00:56:49,908 --> 00:56:51,326
Muy bien, genial.
692
00:56:51,493 --> 00:56:55,413
No la conocía antes
pero el campamento ha hecho maravillas por ella.
693
00:56:55,580 --> 00:56:59,084
queria pedirte permiso
para llevarla a Madrid con nosotros.
694
00:56:59,334 --> 00:57:03,129
Se han vuelto muy cercanos
y están haciendo tanto escándalo por eso...
695
00:57:03,296 --> 00:57:05,423
¿El campamento no termina mañana?
696
00:57:05,715 --> 00:57:08,718
Sí, pero llegué un día antes.
697
00:57:09,135 --> 00:57:11,971
Esperaba llevarlos esta tarde.
698
00:57:12,138 --> 00:57:13,223
¿Qué opinas?
699
00:57:13,640 --> 00:57:14,933
Bueno,
700
00:57:17,268 --> 00:57:18,937
si a ella le gustaría eso...
701
00:57:40,125 --> 00:57:41,459
Julieta, ¿cómo estás?
702
00:57:41,626 --> 00:57:42,794
Soy claudia.
703
00:57:43,086 --> 00:57:44,546
Entra, por favor.
704
00:57:44,879 --> 00:57:46,965
Lo siento mucho, de verdad.
705
00:57:49,467 --> 00:57:50,802
¿Cómo estuvo el viaje?
706
00:57:50,969 --> 00:57:52,470
Entra.
707
00:57:55,140 --> 00:57:58,393
Las chicas están jugando.
No les dije nada.
708
00:57:59,227 --> 00:58:01,646
¿A Antía le parece raro?
que he venido por ella hoy?
709
00:58:01,813 --> 00:58:04,315
Ella está enojada porque piensa
has venido a llevártela.
710
00:58:04,482 --> 00:58:08,653
Ella llamó a Xoan,
pero él no respondió, obviamente.
711
00:58:09,279 --> 00:58:10,488
¿Dónde le digo?
712
00:58:10,655 --> 00:58:13,992
Creo que estarás más cómodo allí.
713
00:58:14,409 --> 00:58:16,911
¿Quieres algo? ¿Algo para comer?
714
00:58:18,371 --> 00:58:19,414
No sé.
715
00:58:20,373 --> 00:58:23,418
Bueno, entra.
716
00:58:24,294 --> 00:58:25,670
La atraparé.
717
00:58:39,225 --> 00:58:40,268
¡Hola mamá!
718
00:58:41,394 --> 00:58:42,687
Hola amor.
719
00:58:42,812 --> 00:58:44,105
¿Cómo estás?
720
00:58:47,817 --> 00:58:49,068
Sentarse.
721
00:58:51,613 --> 00:58:53,740
Te dije que me dejaras quedarme unos días más.
722
00:58:55,283 --> 00:58:57,952
No mires así, estamos de vacaciones.
723
00:58:58,328 --> 00:58:59,537
¿Cómo está papá?
724
00:58:59,704 --> 00:59:01,873
¡Tiene tanto valor! ¡Me está ignorando!
725
00:59:03,333 --> 00:59:05,043
Tengo que decirte algo.
726
00:59:05,835 --> 00:59:06,836
Seguir.
727
00:59:08,838 --> 00:59:11,090
Dos días después de que te fuiste, hubo una tormenta.
728
00:59:12,175 --> 00:59:16,638
El barco en el que estaba papá
y otras dos embarcaciones desaparecieron.
729
00:59:17,639 --> 00:59:18,932
Nadie se salvó.
730
00:59:19,807 --> 00:59:20,934
¿Y papá?
731
00:59:22,101 --> 00:59:23,770
Él tampoco fue salvo.
732
00:59:24,771 --> 00:59:28,358
- ¿Está muerto?
- Sí.
733
00:59:36,741 --> 00:59:38,201
Antía...
734
00:59:50,880 --> 00:59:53,299
¿Por qué fue a pescar si había tormenta?
735
00:59:55,093 --> 00:59:57,262
La tormenta estalló por la tarde.
736
00:59:58,263 --> 00:59:59,973
Tu papá salió por la mañana.
737
01:00:03,768 --> 01:00:05,520
Lamento mencionar esto ahora.
738
01:00:05,687 --> 01:00:10,775
Habíamos planeado un viaje a la Patagonia.
y ahora Bea no quiere venir.
739
01:00:10,900 --> 01:00:13,528
Quiere quedarse aquí con Antía.
740
01:00:14,112 --> 01:00:16,781
- Obviamente, no pueden quedarse solos.
- Por supuesto que no.
741
01:00:16,948 --> 01:00:18,992
Pensé que tal vez
Podrías quedarte aquí con ellos.
742
01:00:19,158 --> 01:00:20,618
Mi hijo viene con nosotros.
743
01:00:20,702 --> 01:00:21,703
¿Aquí?
744
01:00:21,786 --> 01:00:22,996
Las dos chicas y tú.
745
01:00:23,162 --> 01:00:25,915
Después de lo que pasó,
el resto te irá bien.
746
01:00:26,124 --> 01:00:28,209
Y Antía estará más distraída en Madrid.
747
01:00:28,376 --> 01:00:29,377
Bueno...
748
01:00:29,544 --> 01:00:31,337
Rosa se encargará de todo.
749
01:00:31,796 --> 01:00:35,633
Puedes salir a caminar,
ir al cine, descansar...
750
01:00:35,967 --> 01:00:37,385
No he traído ropa.
751
01:00:37,552 --> 01:00:39,137
Puedes usar el mío.
752
01:00:39,304 --> 01:00:40,305
Lo tengo todo.
753
01:00:40,388 --> 01:00:41,431
impermeables,
754
01:00:41,514 --> 01:00:44,434
Blusas que me quedan ajustadas ahora.
y te quedará mucho mejor...
755
01:00:44,517 --> 01:00:46,144
Puedes probarte lo que quieras.
756
01:01:32,607 --> 01:01:35,318
Las cosas sucedieron sin mi participación,
757
01:01:36,277 --> 01:01:38,571
una cosa predice la siguiente.
758
01:02:01,135 --> 01:02:02,512
Buenos días.
759
01:02:02,678 --> 01:02:04,972
hemos venido a ver
el apartamento que está en alquiler.
760
01:02:05,139 --> 01:02:06,974
Sí, sólo un minuto.
761
01:02:09,268 --> 01:02:10,311
Por aquí.
762
01:02:21,322 --> 01:02:22,615
La cocina.
763
01:02:28,830 --> 01:02:31,374
- El fondo de pantalla es un poco opresivo.
- No, está bien.
764
01:02:31,833 --> 01:02:33,709
Si nos aburrimos, lo pintaremos.
765
01:02:35,128 --> 01:02:38,172
- Lo aceptaremos.
- Y seremos vecinos.
766
01:02:38,339 --> 01:02:41,634
Bea y tú encontraron un apartamento.
cerca de donde vivía.
767
01:02:43,177 --> 01:02:45,054
Me hiciste alquilarlo.
768
01:02:45,680 --> 01:02:48,015
Para entonces ya estaba agotado
769
01:02:49,308 --> 01:02:51,727
pero tú eras fuerte como un buey.
770
01:02:52,520 --> 01:02:54,355
De repente habías crecido.
771
01:03:00,027 --> 01:03:01,863
Volviste a casa con Ava,
772
01:03:02,029 --> 01:03:04,740
cerrarlo y ponerlo a la venta.
773
01:03:06,701 --> 01:03:08,870
En Madrid, Bea me cuidó.
774
01:03:09,871 --> 01:03:12,331
No habría sobrevivido sin ustedes dos.
775
01:03:14,542 --> 01:03:17,211
Cuando regresaste,
No hablamos mucho sobre el viaje.
776
01:03:17,837 --> 01:03:19,547
No querías ponerme triste,
777
01:03:19,881 --> 01:03:23,050
y no tuve fuerzas para preguntar.
778
01:03:24,051 --> 01:03:28,222
Vamos, mamá. Te vamos a plantar.
779
01:03:28,389 --> 01:03:30,099
Bea, dame una mano.
780
01:03:31,559 --> 01:03:32,560
Eso es bueno.
781
01:03:32,727 --> 01:03:34,353
Tenga cuidado de no resbalar.
782
01:03:34,562 --> 01:03:36,063
Pon la toalla alrededor de ella.
783
01:03:39,400 --> 01:03:41,360
Pásame esa toalla grande.
784
01:03:42,236 --> 01:03:44,572
- ¿Éste?
- Sí, eso es todo.
785
01:03:45,364 --> 01:03:47,200
Ponlo sobre su espalda.
786
01:03:48,910 --> 01:03:51,913
Este pie.
787
01:03:52,121 --> 01:03:53,247
Ahora el otro.
788
01:03:53,414 --> 01:03:54,749
Cuidadoso.
789
01:03:58,586 --> 01:04:01,422
Frótale bien la espalda, eso la calentará.
790
01:04:01,756 --> 01:04:03,466
No quiero que se resfríe.
791
01:04:21,442 --> 01:04:24,403
Ahora lo remataré con la secadora.
792
01:04:31,452 --> 01:04:32,620
Hola mamá.
793
01:04:32,787 --> 01:04:34,080
Hola.
794
01:04:34,664 --> 01:04:37,291
Si vamos a comer algo, apúrate.
795
01:04:37,458 --> 01:04:39,627
Quedo con Bea para estudiar.
796
01:04:39,752 --> 01:04:42,463
- ¿Te gusta cómo está quedando?
- Sí.
797
01:04:42,964 --> 01:04:44,966
Creo que mañana haré la sala de estar.
798
01:04:45,174 --> 01:04:48,636
No te molestes, ya me acostumbré al fondo de pantalla.
799
01:04:49,095 --> 01:04:50,429
y a Bea le encanta.
800
01:04:50,513 --> 01:04:53,641
Bea tiene una casa preciosa de color vainilla,
801
01:04:53,849 --> 01:04:55,643
y ella no tiene que vivir aquí.
802
01:04:55,935 --> 01:04:57,436
¿Te preparo un sándwich?
803
01:04:57,937 --> 01:05:00,189
Está bien, pero date prisa.
804
01:05:00,439 --> 01:05:01,983
Superé la depresión con tu ayuda
805
01:05:02,149 --> 01:05:04,944
y encontré un trabajo que podía hacer en casa,
806
01:05:05,486 --> 01:05:07,655
corrección.
807
01:05:08,322 --> 01:05:10,533
Te dediqué el resto de mi tiempo.
808
01:05:11,284 --> 01:05:12,660
No necesitaba nada más.
809
01:05:16,664 --> 01:05:20,042
Cuatro años después, cuando Bea se fue a Estados Unidos,
810
01:05:20,334 --> 01:05:23,129
elegiste un retiro espiritual en los Pirineos.
811
01:05:23,879 --> 01:05:26,215
Un retiro que duraría tres meses,
812
01:05:27,049 --> 01:05:29,719
hasta que volviste para ir a la universidad.
813
01:05:31,304 --> 01:05:33,222
Me horroricé al estar separado de ti
814
01:05:33,514 --> 01:05:36,142
pero habías salido muy poco
en esos últimos años.
815
01:05:36,684 --> 01:05:39,478
Siempre estabas ocupado
conmigo y tus estudios.
816
01:05:40,354 --> 01:05:43,816
No tenía derecho a decir que no. Y, además,
817
01:05:44,483 --> 01:05:46,193
para entonces ya eras mayor de edad.
818
01:05:47,194 --> 01:05:48,321
¿Sí?
819
01:05:49,030 --> 01:05:50,031
Sí, ese soy yo.
820
01:05:51,198 --> 01:05:52,366
Estaré abajo ahora.
821
01:05:55,870 --> 01:05:57,997
Ese es mi taxi, está abajo.
822
01:06:02,043 --> 01:06:04,211
- ¿Estás tomando la red de pesca?
- Sí.
823
01:06:07,048 --> 01:06:08,883
Déjalo, mamá, yo puedo hacerlo.
824
01:06:14,055 --> 01:06:15,264
Bueno,
825
01:06:15,723 --> 01:06:18,017
cuídate y diviértete.
826
01:06:19,060 --> 01:06:21,020
Cuídate tú también.
827
01:06:22,229 --> 01:06:24,732
y no te preocupes
si no llamo ni escribo mucho.
828
01:06:25,900 --> 01:06:27,735
¿Estará incomunicado?
829
01:06:28,402 --> 01:06:31,238
Es un retiro.
Lo importante es desconectar.
830
01:06:31,739 --> 01:06:32,907
¿Qué pasa si me enfermo?
831
01:06:33,240 --> 01:06:35,076
¡No intentes chantajearme!
832
01:06:35,576 --> 01:06:37,078
Por supuesto que no.
833
01:06:37,411 --> 01:06:40,289
tengo mi trabajo,
y quiero ordenar mis notas.
834
01:06:40,581 --> 01:06:42,416
Tal vez los convierta en un libro.
835
01:06:43,084 --> 01:06:44,543
Estaré ocupado.
836
01:06:44,960 --> 01:06:46,379
Genial.
837
01:06:50,591 --> 01:06:52,968
Déjame ir contigo a la estación.
838
01:06:54,095 --> 01:06:56,222
Recuerda que no te gustan las despedidas.
839
01:07:00,601 --> 01:07:01,936
Bueno,
840
01:07:03,396 --> 01:07:04,563
adiós,
841
01:08:00,161 --> 01:08:01,370
Europa
842
01:08:15,342 --> 01:08:16,385
Hola.
843
01:08:16,635 --> 01:08:20,014
Soy la madre de Antía Feijóo.
La recogeré hoy.
844
01:08:20,639 --> 01:08:21,849
Por aquí.
845
01:08:31,525 --> 01:08:32,693
-¿Julieta Arcos?
- Sí.
846
01:08:33,861 --> 01:08:36,155
- Soy la madre de Antía.
- Soy Juana.
847
01:08:37,198 --> 01:08:39,533
¡Qué lugar tan magnífico!
848
01:08:39,700 --> 01:08:42,870
le he preguntado a liliana
para servirnos un poco de té aquí.
849
01:08:46,499 --> 01:08:48,042
¿Antía sabe que estoy aquí?
850
01:08:48,542 --> 01:08:49,585
Sí.
851
01:08:49,668 --> 01:08:50,753
No puedo esperar a verla.
852
01:08:51,670 --> 01:08:54,173
Estos tres meses sin ella
ha pasado tanto tiempo...
853
01:08:54,256 --> 01:08:55,299
Por supuesto.
854
01:08:55,382 --> 01:08:57,218
Me doy cuenta de que tienes tus razones,
855
01:08:57,676 --> 01:09:00,888
pero la falta de comunicación todo este tiempo
ha sido muy difícil.
856
01:09:06,393 --> 01:09:07,895
¿Tendré que esperar mucho?
857
01:09:12,441 --> 01:09:14,360
Antía no está.
858
01:09:15,402 --> 01:09:18,405
¿No es esta la casa?
Seguí las indicaciones...
859
01:09:18,572 --> 01:09:19,949
Sí, esta es la casa.
860
01:09:20,115 --> 01:09:22,535
Cuando Antía te escribió,
ella pensó que estaría aquí.
861
01:09:22,701 --> 01:09:24,411
Pero al final decidió irse.
862
01:09:24,578 --> 01:09:27,373
Ella podría habérmelo dicho.
He conducido desde Madrid.
863
01:09:27,540 --> 01:09:28,582
Lo sé.
864
01:09:29,250 --> 01:09:30,417
¿A dónde fue ella?
865
01:09:31,752 --> 01:09:32,795
Espero que esté cerca de aquí.
866
01:09:33,546 --> 01:09:34,797
No puedo decírtelo.
867
01:09:35,589 --> 01:09:36,590
¿Qué?
868
01:09:36,924 --> 01:09:38,968
No puedo decirte dónde está.
869
01:09:39,134 --> 01:09:40,135
Lo lamento.
870
01:09:40,594 --> 01:09:44,098
¿No lo sabes?
Tú eres el que está a cargo aquí.
871
01:09:44,265 --> 01:09:46,767
Por supuesto que lo sé
pero Antía me pidió que no te lo dijera.
872
01:09:47,101 --> 01:09:49,603
¿Estás insinuando?
¿mi hija no quiere verme?
873
01:09:51,480 --> 01:09:52,773
Veamos...
874
01:09:54,817 --> 01:09:59,113
Antía ha elegido su propio camino,
y no eres parte de ello.
875
01:10:00,406 --> 01:10:02,575
entiendo que debe ser
muy doloroso para ti,
876
01:10:02,741 --> 01:10:04,785
pero ella te ruega que lo aceptes.
877
01:10:06,620 --> 01:10:08,414
Creo que voy a llamar a la policía.
878
01:10:11,125 --> 01:10:12,459
Haz lo que quieras,
879
01:10:13,502 --> 01:10:15,838
pero creo que deberías empezar a afrontar la realidad.
880
01:10:16,297 --> 01:10:17,798
Entiendo que no es fácil.
881
01:10:18,465 --> 01:10:20,634
¿Qué le hiciste a mi hija?
en estos tres meses?
882
01:10:20,801 --> 01:10:22,303
La ayudamos.
883
01:10:22,469 --> 01:10:25,014
llego tu hija
en un estado de extrema necesidad.
884
01:10:25,431 --> 01:10:28,642
¿Necesidad de qué?
¡Ella siempre ha tenido todo lo que necesitaba!
885
01:10:29,351 --> 01:10:32,771
Sin embargo, se sentía sola y muy infeliz.
886
01:10:34,440 --> 01:10:38,152
Ella se ha dado cuenta de que su vida
le faltaba una dimensión espiritual.
887
01:10:39,987 --> 01:10:41,113
¿Qué quieres decir?
888
01:10:41,614 --> 01:10:44,199
creo que ella no creció
en un hogar basado en la fe.
889
01:10:44,491 --> 01:10:45,993
Ella lo encontró aquí.
890
01:10:47,536 --> 01:10:49,038
¡Que ella me diga eso!
891
01:10:49,622 --> 01:10:50,831
¿Dónde está ella?
892
01:10:51,498 --> 01:10:53,167
No puedo decírtelo.
893
01:10:54,168 --> 01:10:57,338
Lo que importa es que Antía
Está mejor que nunca y muy feliz.
894
01:10:57,504 --> 01:11:00,007
Si dejas de pensar en ti mismo
y pensar en ella,
895
01:11:00,174 --> 01:11:01,175
deberías ser feliz.
896
01:11:02,676 --> 01:11:04,345
No puedes decirme eso.
897
01:11:04,678 --> 01:11:06,013
No te desesperes.
898
01:11:06,805 --> 01:11:09,016
Quizás ella decida contactarte,
899
01:11:09,975 --> 01:11:11,602
pero dale tiempo.
900
01:11:19,026 --> 01:11:21,028
Denuncié tu desaparición a la policía,
901
01:11:21,195 --> 01:11:23,072
Contraté a un detective privado.
902
01:11:23,697 --> 01:11:24,823
Durante los primeros meses
903
01:11:24,907 --> 01:11:27,826
todo lo que hice fue buscarte
de todas las formas posibles.
904
01:11:29,244 --> 01:11:31,872
Todo lo que descubrí fue lo poco que sabía de ti.
905
01:11:47,930 --> 01:11:49,682
-¿Julieta Arcos?
- Sí, ese soy yo.
906
01:11:49,848 --> 01:11:51,058
Tengo una carta para ti.
907
01:11:55,062 --> 01:11:56,563
¿Puedes firmar aquí, por favor?
908
01:11:58,190 --> 01:11:59,274
Gracias.
909
01:12:03,737 --> 01:12:05,072
Antía!
910
01:12:32,349 --> 01:12:33,392
Hola papá.
911
01:12:33,475 --> 01:12:34,601
Hola Julieta.
912
01:12:34,935 --> 01:12:36,395
¿Viste la foto que te envié?
913
01:12:37,229 --> 01:12:38,439
Sí, lo estoy mirando ahora.
914
01:12:38,647 --> 01:12:39,898
¿No es guapo tu hermano?
915
01:12:40,441 --> 01:12:41,567
Sí,
916
01:12:41,942 --> 01:12:42,943
ciertamente lo es.
917
01:12:43,110 --> 01:12:44,570
¿Cuándo vendrás a conocerlo?
918
01:12:45,404 --> 01:12:48,240
Ahora no puedo, papá. Te dije que estoy muy ocupado.
919
01:12:48,949 --> 01:12:50,659
Lo siento, tengo que colgar.
920
01:12:51,410 --> 01:12:52,578
Te llamaré.
921
01:12:52,911 --> 01:12:54,413
Deja de castigarme.
922
01:12:54,580 --> 01:12:56,999
¿No tengo derecho a ser feliz?
después de la muerte de tu madre?
923
01:12:57,291 --> 01:12:58,959
Preferiría no hablar de la muerte de mamá.
924
01:12:59,126 --> 01:13:01,920
Recuerda que sigues siendo mi hija
y Antía es mi nieta.
925
01:13:02,129 --> 01:13:04,798
La última vez que la vi era sólo una niña.
926
01:13:05,758 --> 01:13:07,801
Dale un beso de mi parte.
927
01:13:07,968 --> 01:13:09,344
Yo haré eso.
928
01:13:10,304 --> 01:13:12,139
Besos a todos vosotros también.
929
01:13:28,864 --> 01:13:33,035
Los primeros tres años,
Te compré un pastel para tu cumpleaños.
930
01:13:34,661 --> 01:13:38,165
Me consoló la idea
de celebrar una postal tuya
931
01:13:38,457 --> 01:13:41,001
y al menos ver tu letra
en la dirección.
932
01:13:42,169 --> 01:13:43,629
No esperaba más
933
01:13:44,046 --> 01:13:46,006
pero incluso eso era esperar demasiado.
934
01:13:49,176 --> 01:13:50,385
Los primeros tres años,
935
01:13:50,511 --> 01:13:53,055
tirar un pastel a la basura
para celebrar tu cumpleaños
936
01:13:53,806 --> 01:13:55,849
se convirtió en una tradición.
937
01:14:42,896 --> 01:14:44,398
inocencio,
938
01:14:44,731 --> 01:14:46,817
Estoy renunciando al apartamento
Me voy de España.
939
01:14:47,401 --> 01:14:48,902
¿Cuando?
940
01:14:49,069 --> 01:14:51,405
Lo antes posible, dentro de una semana.
941
01:14:53,740 --> 01:14:54,908
inocencio,
942
01:14:55,409 --> 01:14:57,119
Pido disculpas por la conmoción de anoche.
943
01:14:57,327 --> 01:14:58,829
El inquilino debajo de usted se quejó.
944
01:14:59,538 --> 01:15:01,248
No lo molestaré más.
945
01:15:01,874 --> 01:15:03,167
Adiós.
946
01:15:09,631 --> 01:15:12,259
Busqué una zona de Madrid
donde nunca habías estado.
947
01:15:12,885 --> 01:15:15,637
Quería un lugar
donde no había rastro de ti,
948
01:15:15,804 --> 01:15:17,639
donde nada me recordaba a ti.
949
01:15:56,595 --> 01:15:57,679
Hola.
950
01:15:59,097 --> 01:16:00,724
No, no te levantes.
951
01:16:00,891 --> 01:16:03,018
Sí, lo haré.
952
01:16:03,185 --> 01:16:04,478
¿Cómo estás?
953
01:16:04,811 --> 01:16:05,812
Bueno...
954
01:16:07,314 --> 01:16:10,984
El último ataque
Inmovilizado todo mi lado izquierdo.
955
01:16:12,236 --> 01:16:13,987
¿Cómo te gusta tu nueva casa?
956
01:16:14,613 --> 01:16:15,822
Es mejor.
957
01:16:17,115 --> 01:16:19,034
Es como vivir en otra ciudad.
958
01:16:21,161 --> 01:16:22,162
Son hermosos.
959
01:16:24,498 --> 01:16:25,749
También tengo un regalo para ti.
960
01:16:26,625 --> 01:16:27,960
Está en la bolsa.
961
01:16:34,132 --> 01:16:35,550
¡El hombre sentado!
962
01:16:40,973 --> 01:16:42,349
Muchas gracias Ava.
963
01:16:45,227 --> 01:16:48,063
Antes de que te vayas,
Me gustaría decirte algo.
964
01:16:49,398 --> 01:16:51,733
- No explica nada...
- No es necesario.
965
01:16:52,401 --> 01:16:55,028
todo ha quedado claro
entre nosotros durante mucho tiempo.
966
01:16:55,737 --> 01:16:56,822
Se trata de Antía.
967
01:17:02,744 --> 01:17:06,623
Cuando fuimos a cerrar tu casa,
968
01:17:06,832 --> 01:17:07,833
Llegó Mariana.
969
01:17:15,424 --> 01:17:16,883
Antía!
970
01:17:19,303 --> 01:17:22,639
No pude evitar que viera a Antía.
y hablando con ella.
971
01:17:23,640 --> 01:17:26,643
ella le dijo todo
sobre el último día de Xoan.
972
01:17:27,644 --> 01:17:29,479
tu fila
973
01:17:30,188 --> 01:17:34,192
y que Xoan se hizo a la mar
aunque ese día estaba agitado.
974
01:17:34,318 --> 01:17:36,111
Pero Marian no estaba allí.
975
01:17:36,486 --> 01:17:38,405
Ella se fue a casa antes.
976
01:17:39,281 --> 01:17:42,784
Al parecer Xoan la llamó
para preguntar de qué habías hablado.
977
01:17:44,244 --> 01:17:46,371
Antía nunca dijo nada,
978
01:17:47,372 --> 01:17:49,374
ella nunca me preguntó nada.
979
01:17:49,833 --> 01:17:51,460
Ella me preguntó.
980
01:17:52,627 --> 01:17:56,381
Ella quería confirmar
si hubieras discutido por mi culpa
981
01:17:56,965 --> 01:17:59,259
y si realmente el mar estaba revuelto.
982
01:17:59,801 --> 01:18:01,928
No tenía idea del estado del mar.
983
01:18:02,846 --> 01:18:05,349
Y dije que no discutiría
el resto con un niño.
984
01:18:06,266 --> 01:18:07,768
Estaba furiosa.
985
01:18:08,268 --> 01:18:10,604
Ella me llamó puta.
986
01:18:12,105 --> 01:18:15,817
Ella nos culpó a ti y a mí
para que Xoan vaya a pescar.
987
01:18:17,778 --> 01:18:19,613
No entiendo.
988
01:18:21,156 --> 01:18:23,283
Ella nunca me lo reprochó.
989
01:18:27,788 --> 01:18:30,624
No hablamos mucho, eso es cierto.
990
01:18:33,168 --> 01:18:35,670
Pero los adolescentes son misteriosos.
991
01:18:37,381 --> 01:18:39,132
y no quería ser una carga para ella.
992
01:18:41,510 --> 01:18:42,636
Por favor...
993
01:18:50,018 --> 01:18:53,647
El día que se fue, Antía me llamó.
994
01:18:53,814 --> 01:18:55,524
Ava, ¿cómo estás?
995
01:18:55,690 --> 01:18:56,858
Antía...
996
01:18:57,025 --> 01:18:58,819
En mal estado.
997
01:18:58,985 --> 01:19:02,406
Recibí el diagnóstico. Esclerosis múltiple.
998
01:19:02,531 --> 01:19:04,908
Pero no se lo digas a tu madre. La llamaré.
999
01:19:04,991 --> 01:19:06,243
Ava,
1000
01:19:06,326 --> 01:19:10,330
Me gustaría hablar contigo,
pero puede que este no sea el momento.
1001
01:19:11,206 --> 01:19:13,333
Ella me hizo las mismas preguntas.
1002
01:19:14,334 --> 01:19:16,169
Sólo una cosa había cambiado.
1003
01:19:17,212 --> 01:19:18,922
La culpa se había extendido a nosotros tres.
1004
01:19:20,173 --> 01:19:21,675
Ella se incluyó a sí misma.
1005
01:19:22,676 --> 01:19:24,052
¿Por qué se sintió culpable?
1006
01:19:25,011 --> 01:19:28,056
ella se había ido
y había sido feliz en el campamento.
1007
01:19:31,184 --> 01:19:33,854
Le dije que ninguno de nosotros
fue el culpable de lo sucedido.
1008
01:19:35,522 --> 01:19:39,985
Incluso si fuéramos culpables,
Ya habíamos sufrido suficiente castigo.
1009
01:19:41,987 --> 01:19:43,697
Entonces Antía dijo:
1010
01:19:45,699 --> 01:19:47,701
"Todos recibimos lo que merecemos".
1011
01:19:54,499 --> 01:19:57,586
Te crié en la misma libertad
en el que mis padres me habían criado.
1012
01:19:58,879 --> 01:20:01,715
Cuando nos mudamos a Madrid
y caí en esa depresión,
1013
01:20:02,048 --> 01:20:03,508
Nunca te lo dije
1014
01:20:03,592 --> 01:20:06,386
pero me asfixiaron
por un tremendo sentimiento de culpa
1015
01:20:06,511 --> 01:20:08,889
sobre la muerte de tu padre
y la del hombre del tren.
1016
01:20:09,890 --> 01:20:11,766
Nunca hablé contigo sobre eso.
1017
01:20:12,517 --> 01:20:14,394
Quería que crecieras libre de culpa.
1018
01:20:15,770 --> 01:20:17,522
Pero lo sentiste.
1019
01:20:19,274 --> 01:20:23,278
Y a pesar de mi silencio,
Te infecté como un virus.
1020
01:20:33,788 --> 01:20:35,415
Pidió que la sedaran.
1021
01:20:37,417 --> 01:20:39,794
Fue muy duro...
1022
01:20:39,961 --> 01:20:41,922
Disculpe, soy Lorenzo Gentile.
1023
01:20:44,549 --> 01:20:46,593
Te vi en el ascensor del hospital.
1024
01:20:51,056 --> 01:20:54,267
Pensé para mis adentros, esa mujer es tan bonita.
1025
01:20:54,434 --> 01:20:56,895
y tan desanimado.
1026
01:20:57,437 --> 01:21:00,315
Debe estar visitando a alguien que está muy enfermo.
1027
01:21:00,649 --> 01:21:02,442
Nunca pensé que fuera nuestra querida Ava.
1028
01:21:07,072 --> 01:21:08,907
A Ava.
1029
01:21:16,623 --> 01:21:17,958
Ava me habló de ti.
1030
01:21:18,124 --> 01:21:19,334
¿Y qué dijo ella?
1031
01:21:20,627 --> 01:21:22,295
"Tengo un amigo que debes conocer".
1032
01:21:24,464 --> 01:21:26,800
Ava me legó Lorenzo.
1033
01:21:27,676 --> 01:21:29,135
Nunca le hablé de ti.
1034
01:21:29,344 --> 01:21:32,138
No había ni un solo rastro de ti
en la casa.
1035
01:21:32,597 --> 01:21:33,974
Tú no existías.
1036
01:21:35,308 --> 01:21:37,477
Comencé una nueva vida con él.
1037
01:21:38,353 --> 01:21:42,482
Los días se convirtieron en semanas.
Las semanas, los meses y los años.
1038
01:21:43,608 --> 01:21:45,652
Había días que no pensaba en ti.
1039
01:21:53,660 --> 01:21:56,371
Cuando un ex adicto recae sólo una vez,
1040
01:21:56,496 --> 01:21:58,999
no importa cuántos años esté limpio,
1041
01:21:59,165 --> 01:22:00,834
la recaída es fatal.
1042
01:22:02,502 --> 01:22:04,963
Me abstuve de ti durante años,
1043
01:22:05,380 --> 01:22:09,009
pero cometí el error de recaer
en la esperanza de encontrarte
1044
01:22:09,175 --> 01:22:10,218
o escuchar sobre usted.
1045
01:22:12,345 --> 01:22:13,972
Esa esperanza absurda
1046
01:22:14,139 --> 01:22:17,892
destrozó la frágil base
sobre el cual había construido mi nueva vida.
1047
01:22:20,020 --> 01:22:21,646
No me queda nada.
1048
01:22:22,897 --> 01:22:25,025
Sólo tú existes.
1049
01:22:26,026 --> 01:22:29,362
Tu ausencia llena toda mi vida
y lo destruye.
1050
01:23:38,014 --> 01:23:39,099
¡Julieta!
1051
01:23:43,603 --> 01:23:45,188
¡Soy yo, Bea!
1052
01:23:47,357 --> 01:23:48,775
¿Beatriz?
1053
01:23:49,609 --> 01:23:51,111
¿Eres realmente tú?
1054
01:23:51,528 --> 01:23:52,779
Por supuesto.
1055
01:23:53,780 --> 01:23:55,115
¿Estás bien?
1056
01:23:57,617 --> 01:23:58,868
Vamos...
1057
01:23:59,202 --> 01:24:00,954
Estabas tan bien cuando te vi.
1058
01:24:02,247 --> 01:24:05,291
Esas dos chicas me recordaron
de ti y de Antía.
1059
01:24:07,794 --> 01:24:09,129
Son mis sobrinas.
1060
01:24:09,963 --> 01:24:11,381
¿Pero qué ha pasado?
1061
01:24:12,632 --> 01:24:14,759
La última vez que estuviste tan bien...
1062
01:24:20,390 --> 01:24:22,642
Cuando nos conocimos, no te lo dije...
1063
01:24:23,476 --> 01:24:26,646
Hace 12 años que no veo a Antía.
1064
01:24:28,064 --> 01:24:29,482
¿Doce años?
1065
01:24:32,569 --> 01:24:35,155
¿Realmente la viste como dijiste?
1066
01:24:36,823 --> 01:24:37,991
Sí.
1067
01:24:38,283 --> 01:24:39,492
Sí, lo hice.
1068
01:24:39,659 --> 01:24:41,995
Pero no te lo dije
que fue muy desagradable.
1069
01:24:42,662 --> 01:24:44,080
¿Desagradable?
1070
01:24:44,330 --> 01:24:45,498
¿Por qué?
1071
01:24:46,124 --> 01:24:48,001
Antía no quería hablar conmigo.
1072
01:24:48,334 --> 01:24:50,170
Ella hizo todo lo que pudo para evitarme.
1073
01:24:50,587 --> 01:24:54,340
Ella dijo que no me conocía.
que la había confundido con otra persona.
1074
01:24:55,508 --> 01:24:57,010
Pero sabía que era ella.
1075
01:24:57,802 --> 01:25:00,013
Al final,
no tuvo más remedio que hablar conmigo.
1076
01:25:00,430 --> 01:25:02,182
¿Es cierto lo de los niños?
1077
01:25:02,807 --> 01:25:05,810
Sí, tres. Tenía dos de ellos con ella.
1078
01:25:06,102 --> 01:25:09,814
¿Por qué no quería hablar contigo?
Eras su mejor amiga.
1079
01:25:10,690 --> 01:25:13,026
Éramos más que eso.
1080
01:25:13,526 --> 01:25:16,362
Después del campamento éramos inseparables.
¿No te acuerdas?
1081
01:25:18,031 --> 01:25:21,367
Sí, claro. Siempre estuvisteis juntos.
1082
01:25:21,534 --> 01:25:23,703
No podríamos vivir el uno sin el otro.
1083
01:25:24,704 --> 01:25:26,539
Es una pena que al final haya sido un infierno.
1084
01:25:27,957 --> 01:25:29,209
¿Infierno?
1085
01:25:30,543 --> 01:25:31,836
Veo que no sabes nada.
1086
01:25:32,712 --> 01:25:33,838
No,
1087
01:25:33,963 --> 01:25:35,215
Yo no.
1088
01:25:36,716 --> 01:25:39,886
Fui a Nueva York a estudiar.
para alejarte de tu hija.
1089
01:25:40,178 --> 01:25:41,554
La llamé un día.
1090
01:25:41,721 --> 01:25:44,140
ella me dijo que iba
a un retiro en los Pirineos.
1091
01:25:44,557 --> 01:25:46,976
Sólo quería que ella me dejara en paz.
1092
01:25:47,352 --> 01:25:49,979
¿Alguna vez volviste a hablar?
1093
01:25:50,563 --> 01:25:52,148
Ella me llamó una vez
1094
01:25:53,066 --> 01:25:54,651
pero ella era una persona diferente.
1095
01:25:56,569 --> 01:25:57,737
¿De qué manera?
1096
01:25:58,738 --> 01:26:01,366
ella me dijo
ella estaba avergonzada de nuestra relación
1097
01:26:01,908 --> 01:26:04,077
y no quería tener nada que ver conmigo.
1098
01:26:04,744 --> 01:26:08,248
ella era una persona nueva
quien finalmente había encontrado su camino
1099
01:26:08,414 --> 01:26:10,583
y yo no era parte de eso.
1100
01:26:12,919 --> 01:26:15,338
Estaba hablando como una fanática.
1101
01:26:15,922 --> 01:26:17,090
Ella me asustó.
1102
01:26:48,454 --> 01:26:49,539
¡Llame una ambulancia!
1103
01:27:07,473 --> 01:27:08,474
lorenzo...
1104
01:27:09,934 --> 01:27:10,935
¿Cómo estás?
1105
01:27:11,477 --> 01:27:13,187
Tengo la boca seca.
1106
01:27:15,732 --> 01:27:17,066
Aquí.
1107
01:27:21,487 --> 01:27:25,366
Que casualidad que estuvieras ahi
cuando tuve el accidente.
1108
01:27:27,243 --> 01:27:29,495
Regresé de Portugal hace cuatro días.
1109
01:27:30,830 --> 01:27:33,750
fui a tu casa
en caso de que pueda verte salir.
1110
01:27:34,083 --> 01:27:36,210
Pero me mudé.
1111
01:27:36,961 --> 01:27:38,046
Ya no vivo allí.
1112
01:27:38,546 --> 01:27:39,547
Lo sé.
1113
01:27:39,839 --> 01:27:41,341
¿Cómo te enteraste?
1114
01:27:43,259 --> 01:27:46,012
Los primeros días,
Te seguí para ver lo que hacías.
1115
01:27:46,346 --> 01:27:47,680
¿Me seguiste?
1116
01:27:50,183 --> 01:27:52,852
Cualquiera menos distraído se habría dado cuenta.
1117
01:27:54,687 --> 01:27:56,397
cuando me di cuenta
1118
01:27:56,564 --> 01:27:58,983
en que me estaba convirtiendo
1119
01:27:59,275 --> 01:28:02,445
uno de Patricia Highsmith
personajes obsesivos,
1120
01:28:02,612 --> 01:28:04,864
escondido en las esquinas
1121
01:28:06,074 --> 01:28:08,117
y vigilando fuera de tu casa,
1122
01:28:10,078 --> 01:28:11,537
dejé de seguirte
1123
01:28:12,455 --> 01:28:14,290
y me fui a Portugal a escribir.
1124
01:28:16,501 --> 01:28:18,044
Regresé hace unos días.
1125
01:28:23,383 --> 01:28:26,219
Lo siento, dije adiós
de una manera tan terrible.
1126
01:30:07,320 --> 01:30:08,613
¿Los leíste?
1127
01:30:08,821 --> 01:30:12,325
no tuve tiempo,
y de todos modos no me hubiera atrevido.
1128
01:30:12,992 --> 01:30:15,411
Léelos si quieres y luego destrúyelos.
1129
01:30:36,015 --> 01:30:37,266
julieta arcos
c/ Fernando VI No 19 3o Izquierda
28004Madrid
España
1130
01:30:40,520 --> 01:30:42,855
Antía Feijóo
Cioss de estacionamiento máximo
Cios
6637 Sonogno
Suiza
1131
01:30:53,491 --> 01:30:54,951
Querida mamá:
1132
01:30:55,409 --> 01:30:58,746
No sé si todavía estás en Madrid
y viviendo en la misma casa,
1133
01:30:59,288 --> 01:31:02,083
pero no tengo otra dirección para usted.
1134
01:31:03,376 --> 01:31:04,794
Tengo tres hijos.
1135
01:31:05,962 --> 01:31:07,046
Xoan,
1136
01:31:07,380 --> 01:31:08,881
el mayor,
1137
01:31:09,048 --> 01:31:10,800
tenía sólo nueve años
1138
01:31:11,050 --> 01:31:13,427
cuando se ahogó en un río.
1139
01:31:13,803 --> 01:31:16,055
Y estoy loco de pena.
1140
01:31:18,015 --> 01:31:19,725
En estos momentos,
1141
01:31:20,560 --> 01:31:22,979
lo peor en toda mi vida,
1142
01:31:23,688 --> 01:31:25,064
Estoy pensando en ti.
1143
01:31:26,482 --> 01:31:29,986
Ahora entiendo lo que debes
He sufrido cuando desaparecí.
1144
01:31:31,279 --> 01:31:33,114
No podía imaginarlo.
1145
01:31:33,906 --> 01:31:37,243
Nadie que no lo haya sufrido puede imaginarlo.
1146
01:31:39,787 --> 01:31:42,081
No voy a pedirle explicaciones.
1147
01:31:44,917 --> 01:31:46,669
Sólo quiero estar con ella.
1148
01:31:48,713 --> 01:31:50,506
Pero ella no me invitó a venir...
1149
01:31:51,841 --> 01:31:53,843
Después de 13 años no se atrevió,
1150
01:31:54,093 --> 01:31:56,220
pero ella puso su remitente.