1
00:00:01,044 --> 00:00:03,438
♪ Ура Голлівуду

2
00:00:03,481 --> 00:00:07,268
♪ Це погано
приголомшливий Голлівуд ♪

3
00:00:07,311 --> 00:00:11,272
♪ Де будь-який офісний хлопчик
або молодий механік може бути... ♪

4
00:00:11,315 --> 00:00:12,751
Куди я тебе везу?

5
00:00:12,795 --> 00:00:14,797
О, так, так...
Я отримав це десь тут.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,842
Це дім моєї сестри.

7
00:00:16,886 --> 00:00:18,714
Вона мала мене підвезти,

8
00:00:18,757 --> 00:00:21,630
але вона така собі
не все там, розумієш?

9
00:00:21,673 --> 00:00:23,023
[зітхає]

10
00:00:25,721 --> 00:00:28,158
Адреса?

11
00:00:28,202 --> 00:00:29,681
Правильно, правильно, правильно.

12
00:00:29,725 --> 00:00:30,943
Отже, ви відвідуєте родину?

13
00:00:30,987 --> 00:00:32,423
Ні, я актор.

14
00:00:32,467 --> 00:00:35,774
Я був у Нью-Йорку,
але мені запропонували роботу в Л.А.

15
00:00:35,818 --> 00:00:38,081
Вважайте, що пора
щоб я зробив свій удар.

16
00:00:38,125 --> 00:00:41,128
Це якось страшно. я маю на увазі,
Я все життя залишив позаду,

17
00:00:41,171 --> 00:00:42,955
але я-я думаю
це розумний хід.

18
00:00:42,999 --> 00:00:45,001
Якщо хочеш
зробити це як актор,

19
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
ти повинен переїхати до Лос-Анджелеса,
до Голлівуду.

20
00:00:47,090 --> 00:00:49,049
Ну що ти тут робиш?
в Далласі?

21
00:00:54,141 --> 00:00:56,360
У мене була зупинка в Далласі.

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,281
♪ Давай

23
00:01:04,325 --> 00:01:06,457
♪ Так-так-так-так

24
00:01:06,501 --> 00:01:08,242
♪ Все є
все буде добре ♪

25
00:01:08,285 --> 00:01:10,418
♪ у мене все гаразд,
добре, все ♪

26
00:01:10,461 --> 00:01:13,943
♪ Ти хочеш, щоб все було добре,
ти маєш ходити високо ♪

27
00:01:13,986 --> 00:01:16,119
♪ Все є
тепер все буде добре ♪

28
00:01:16,163 --> 00:01:18,121
♪ Все є
тепер все буде добре ♪

29
00:01:18,165 --> 00:01:20,689
♪ у мене все гаразд,
добре, все ♪

30
00:01:20,732 --> 00:01:23,257
♪ Ти хочеш, щоб все було добре,
ти маєш ходити високо ♪

31
00:01:23,300 --> 00:01:25,737
♪ у мене все гаразд,
добре, все ♪

32
00:01:25,781 --> 00:01:28,262
♪ Ти хочеш, щоб все було добре,
ти маєш ходити високо ♪

33
00:01:28,305 --> 00:01:29,089
♪ Давай

34
00:01:30,133 --> 00:01:31,917
♪ Ура Голлівуду

35
00:01:31,961 --> 00:01:35,617
♪ Це погано
приголомшливий Голлівуд ♪

36
00:01:35,660 --> 00:01:40,143
♪ Де будь-який офісний хлопчик
або молодий механік може бути... ♪

37
00:01:40,187 --> 00:01:42,450
О, слава Богу.

38
00:01:42,493 --> 00:01:44,016
Боже мій, Джої!

39
00:01:44,060 --> 00:01:46,367
Привіт Джина!
О!

40
00:01:46,410 --> 00:01:47,890
Мій брат, зірка!

41
00:01:47,933 --> 00:01:49,413
Дні нашого життя.

42
00:01:49,457 --> 00:01:50,501
Вже ні...

43
00:01:50,545 --> 00:01:52,155
Раніше!

44
00:01:52,199 --> 00:01:53,548
Радий тебе бачити!

45
00:01:53,591 --> 00:01:55,593
О, я знаю.
я так скучила за тобою!

46
00:01:55,637 --> 00:01:56,768
ох

47
00:01:56,812 --> 00:01:58,292
Зачекайте секундочку,
почекай секундочку.

48
00:01:58,335 --> 00:01:59,771
Ви виглядаєте інакше.

49
00:01:59,815 --> 00:02:02,165
О, я забув...
ти їх не бачив!

50
00:02:02,209 --> 00:02:03,166
га?

51
00:02:04,994 --> 00:02:06,604
що ти думаєш
Вони нові.

52
00:02:06,648 --> 00:02:10,042
Я збільшив чашку на три розміри.
Лікар знехотів.

53
00:02:10,086 --> 00:02:11,479
Давай, торкнись їх.

54
00:02:11,522 --> 00:02:13,698
[заїкаючись]:
У-у-у. Н-Давай візьмемо мою сумку.

55
00:02:13,742 --> 00:02:17,093
Я тебе підніму
в машині, я обіцяю.

56
00:02:17,137 --> 00:02:19,182
Отже, розкажіть мені про
велика, нова робота.

57
00:02:19,226 --> 00:02:22,011
Ой, ну все почалося
коли я отримав цього нового агента.

58
00:02:22,054 --> 00:02:24,100
Ця жінка - акула.

59
00:02:24,144 --> 00:02:26,102
А це означає
вона хороший агент,

60
00:02:26,146 --> 00:02:28,757
не справжня акула.

61
00:02:28,800 --> 00:02:30,324
Я це знаю.

62
00:02:30,367 --> 00:02:32,761
Так, я теж.

63
00:02:32,804 --> 00:02:35,677
У всякому разі, вона отримала мені пропозиції
з двох нових шоу!

64
00:02:35,720 --> 00:02:37,200
Нічого собі Що це таке?

65
00:02:37,244 --> 00:02:39,724
Ну, перший
про групу медсестер,

66
00:02:39,768 --> 00:02:41,770
і я насправді не був божевільним
про той.

67
00:02:41,813 --> 00:02:43,815
Я маю на увазі, я вже був
мозковий хірург.

68
00:02:43,859 --> 00:02:46,601
Я не думаю, що мої фанати
купить мене як медсестру.

69
00:02:46,644 --> 00:02:48,646
Ну, вони тебе купили
як мозковий хірург.

70
00:02:48,690 --> 00:02:50,648
Вони гарненькі
розуміння, Джої.

71
00:02:50,692 --> 00:02:52,650
добре, добре,
це не має значення, добре,

72
00:02:52,694 --> 00:02:54,696
тому що інше шоу--
це про поліцейського,

73
00:02:54,739 --> 00:02:56,176
а я зірка!

74
00:02:56,219 --> 00:02:57,742
А ще, це для кабелю,

75
00:02:57,786 --> 00:03:00,267
тому є комбінація
наготи та лайки

76
00:03:00,310 --> 00:03:02,878
що я вважаю інтригуючим.

77
00:03:02,921 --> 00:03:04,880
Я так пишаюся тобою.
Ой...

78
00:03:04,923 --> 00:03:06,403
[звуки зумера]

79
00:03:06,447 --> 00:03:08,449
Отже, скільки мішків
ми шукаємо?

80
00:03:08,492 --> 00:03:11,234
Тільки один. Решта моїх речей
на вантажівці, що рухається.

81
00:03:11,278 --> 00:03:12,540
Я дав їм твій номер.

82
00:03:12,583 --> 00:03:14,106
Компанія називається
Руші та шейкери.

83
00:03:14,150 --> 00:03:16,805
Вони коштують трохи дорожче,
але людина,

84
00:03:16,848 --> 00:03:19,721
це ім'я мене збентежило.

85
00:03:19,764 --> 00:03:21,244
О, чекай,
це була моя сумка.

86
00:03:21,288 --> 00:03:23,246
це нормально
Тримайся.

87
00:03:23,290 --> 00:03:25,422
Сер, не могли б ви схопити
той мішок?

88
00:03:27,294 --> 00:03:29,078
дякую

89
00:03:30,993 --> 00:03:32,995
Ну, вони роблять
виконувати справи.

90
00:03:43,397 --> 00:03:45,094
га?

91
00:03:45,137 --> 00:03:48,402
Вау! Мені здається, мені подобається Л.А.

92
00:03:48,445 --> 00:03:50,969
Ви з Чендлером повинні були
давно з'їхав.

93
00:03:51,013 --> 00:03:54,495
Це дуже яскраво
гей-сцена.

94
00:03:54,538 --> 00:03:56,540
Чендлер і я ні
гей пара!

95
00:03:58,716 --> 00:04:00,501
привіт

96
00:04:01,676 --> 00:04:03,112
Гаразд, це все.

97
00:04:03,155 --> 00:04:04,940
Ваш новий дім.

98
00:04:08,378 --> 00:04:10,250
Боже мій!

99
00:04:10,293 --> 00:04:11,425
так?
так!

100
00:04:11,468 --> 00:04:14,123
О, Джина, дякую
щоб знайти це.

101
00:04:14,166 --> 00:04:15,559
О, я люблю це!

102
00:04:15,603 --> 00:04:17,866
Добре, бо якби ти цього не зробив,
Я збирався збрехати

103
00:04:17,909 --> 00:04:19,911
і сказати, що колись жив Том Круз
тут.

104
00:04:19,955 --> 00:04:21,957
Тут жив Том Круз?!

105
00:04:24,089 --> 00:04:26,135
Звичайно, любий.
ох

106
00:04:26,178 --> 00:04:28,180
Ой, дай покажу
ти найкраща частина.

107
00:04:30,313 --> 00:04:32,054
Перевір це.

108
00:04:32,097 --> 00:04:35,144
А тепер сядьте тут
і відхиліться назад.

109
00:04:37,320 --> 00:04:40,192
Тепер подивіться туди.

110
00:04:40,236 --> 00:04:44,240
Це середина
знак Голлівуду?

111
00:04:44,284 --> 00:04:48,200
Це те
Знак "Ollywoo".

112
00:04:48,244 --> 00:04:52,204
Я бачу
знак Ollywoo!

113
00:04:52,248 --> 00:04:54,816
І в
ванна тієї жінки.

114
00:04:54,859 --> 00:04:56,383
І зараз
вона бачить, як я дивлюся.

115
00:04:56,426 --> 00:04:57,949
Привіт, сусіде!

116
00:05:00,648 --> 00:05:03,477
Ой... ой, чувак.

117
00:05:06,262 --> 00:05:07,785
в чому справа

118
00:05:07,829 --> 00:05:09,657
я просто...

119
00:05:09,700 --> 00:05:11,441
Я не можу повірити
Я тут, ти знаєш.

120
00:05:11,485 --> 00:05:15,532
Це не...
не виглядає справжнім.

121
00:05:15,576 --> 00:05:17,969
[сміється]

122
00:05:18,013 --> 00:05:21,190
І вони теж.

123
00:05:21,233 --> 00:05:23,584
[дзвінок телефону]

124
00:05:23,627 --> 00:05:25,586
Джина Тріббіані,
Перукар до зірок.

125
00:05:25,629 --> 00:05:27,239
зірки?

126
00:05:27,283 --> 00:05:29,459
Звучить краще, ніж «Перукарня».
переважно до домініканців...

127
00:05:31,200 --> 00:05:34,595
Так, мила.
Піднімайся.

128
00:05:34,638 --> 00:05:36,336
Це мій Майкл.
Він паркується.

129
00:05:36,379 --> 00:05:37,554
О, чудово.

130
00:05:37,598 --> 00:05:39,295
Скажіть, що є
Майклу зараз 20?

131
00:05:39,339 --> 00:05:42,385
так Чи не виглядаю я неймовірно
для матері дорослого сина?

132
00:05:42,429 --> 00:05:44,996
Це добре
про дитину таку маленьку.

133
00:05:45,040 --> 00:05:48,086
Так, ви рідко чуєте
аргумент за
підліткова вагітність.

134
00:05:50,828 --> 00:05:52,264
[носовий, глузливий сміх]

135
00:05:54,876 --> 00:05:56,878
Майкл такий схвильований
щоб побачити тебе знову.

136
00:05:56,921 --> 00:06:00,708
О, і до речі,
Я сказав йому, що він у мене є
коли мені було 22.

137
00:06:00,751 --> 00:06:03,275
Я не хочу, щоб він думав
його мати бродяга.

138
00:06:03,319 --> 00:06:04,276
Е...

139
00:06:08,019 --> 00:06:09,020
Дядько Джоуї!

140
00:06:09,064 --> 00:06:10,892
Гей, вау!

141
00:06:10,935 --> 00:06:13,155
Людина, о.

142
00:06:13,198 --> 00:06:16,854
ой Я все ще думаю про тебе
як маленька дитина.

143
00:06:16,898 --> 00:06:19,770
Так багато про ці крила
Я підібрав у літаку.

144
00:06:19,814 --> 00:06:21,511
О, ні.
Я все одно візьму їх.

145
00:06:21,555 --> 00:06:24,079
Я... просто збирався
покажи їх тобі.

146
00:06:28,344 --> 00:06:30,825
Скажи своєму дядькові Джоуї
чим ти був
до останнього часу.

147
00:06:30,868 --> 00:06:32,827
Ну, тепер коледж
зроблено,

148
00:06:32,870 --> 00:06:35,612
Я просто виконую дипломну роботу
у Cal Tech's Center

149
00:06:35,656 --> 00:06:37,919
для моделювання
матеріалів динамічного відгуку.

150
00:06:40,400 --> 00:06:42,402
Чи можете ви повірити
він вийшов з мене?

151
00:06:44,099 --> 00:06:46,057
Насправді, прямо зараз,
ми розробляємо макет

152
00:06:46,101 --> 00:06:48,712
для евакуаційного модуля
для Міжнар
Космічна станція.

153
00:06:48,756 --> 00:06:52,586
[посміхається]:
що ти,
вчений-ракетник?

154
00:06:52,629 --> 00:06:54,979
так

155
00:06:55,023 --> 00:06:56,372
Ой, ой...

156
00:06:56,416 --> 00:06:58,418
Так як вам подобається
жити в школі?

157
00:06:58,461 --> 00:06:59,723
Я досі живу з мамою.

158
00:06:59,767 --> 00:07:01,769
[посміхається]:
О, чоловіче.

159
00:07:02,987 --> 00:07:05,555
Це приємно.

160
00:07:05,599 --> 00:07:08,123
Замовкни. Нам весело
Скажи йому, що нам весело.

161
00:07:08,166 --> 00:07:11,213
Ми робимо. У нас більше спільного
ніж більшість мам і синів,

162
00:07:11,256 --> 00:07:13,737
тому що вона мала мене
коли їй було лише 22, тому...

163
00:07:13,781 --> 00:07:15,304
Правильно, так, 22, так.

164
00:07:15,347 --> 00:07:18,089
Ось чому ми мали
міняти церкви.

165
00:07:22,703 --> 00:07:24,226
Михайло,
де лазанья?

166
00:07:24,269 --> 00:07:26,010
О, я залишив це в машині.

167
00:07:26,054 --> 00:07:28,491
ГІНА:
О, я принесу.
Подивіться на це.

168
00:07:28,535 --> 00:07:31,276
Так багато відбувається
тут, він не може
згадайте лазанью.

169
00:07:31,320 --> 00:07:35,019
Хлопчик, ми різні,
ти і я.

170
00:07:35,063 --> 00:07:38,153
Отже, давай,
що ще відбувається?

171
00:07:38,196 --> 00:07:40,460
Ну, насправді,
гм, я думаю
про виїзд.

172
00:07:40,503 --> 00:07:42,462
О, так?
де
Тут з вами.

173
00:07:44,986 --> 00:07:46,944
Ш-що?
Мені 20 років, чувак.

174
00:07:46,988 --> 00:07:49,077
Я не повинен бути
живу з моєю мамою.

175
00:07:49,120 --> 00:07:50,861
Всі в школу
висміює мене.

176
00:07:50,905 --> 00:07:52,428
А ці ні
класні діти.

177
00:07:52,472 --> 00:07:54,865
Вони не захисники...
інженери!

178
00:07:57,433 --> 00:07:59,522
Але н-чому ти хочеш
жити зі мною?

179
00:07:59,566 --> 00:08:02,482
Ну, це може бути не так
велика точка продажу,

180
00:08:02,525 --> 00:08:05,746
але в мене немає грошей на оренду.

181
00:08:05,789 --> 00:08:08,270
І-і також,
ти мій крутий дядько Джоуї,
ви знаєте.

182
00:08:08,313 --> 00:08:10,794
Жити з тобою,
це б просто...
ти знаєш...

183
00:08:10,838 --> 00:08:13,536
Так, так, перерва
серце твоєї матері?

184
00:08:13,580 --> 00:08:16,278
я знаю, я знаю...
[стогони]

185
00:08:16,321 --> 00:08:18,323
Але, я маю на увазі, це буде
статися деякий час.

186
00:08:18,367 --> 00:08:21,109
Я просто маю вийти.
Ви бачили груди?!

187
00:08:21,152 --> 00:08:22,893
Бачите їх?
Вона змусила мене торкнутися їх!

188
00:08:22,937 --> 00:08:24,329
вона...

189
00:08:31,685 --> 00:08:32,686
привіт

190
00:08:32,729 --> 00:08:34,122
[крики]

191
00:08:36,646 --> 00:08:39,867
Насправді це не так
така велика крапля.

192
00:08:39,910 --> 00:08:40,911
привіт

193
00:08:40,955 --> 00:08:42,652
Якесь перше враження, га?

194
00:08:42,696 --> 00:08:44,959
О, насправді, я отримав
моє перше враження минулої ночі.

195
00:08:45,002 --> 00:08:47,701
Я бачив вас тут
займаєшся... дзюдо?

196
00:08:47,744 --> 00:08:49,311
О, це було не дзюдо.

197
00:08:49,354 --> 00:08:51,748
На мені була бджола.

198
00:08:54,446 --> 00:08:56,666
[сміється]

199
00:08:56,710 --> 00:08:59,495
Я Алекс.
Ой, я живу поруч.

200
00:08:59,539 --> 00:09:01,584
справді? Я Джоуї.
ох

201
00:09:01,628 --> 00:09:02,672
привіт
привіт

202
00:09:02,716 --> 00:09:04,369
Отже, ти щойно переїхав сюди?

203
00:09:04,413 --> 00:09:06,110
Так, так, так;
з Нью-Йорка.

204
00:09:06,154 --> 00:09:07,155
Я актор.

205
00:09:07,198 --> 00:09:08,548
О, це мило.

206
00:09:08,591 --> 00:09:10,724
Ви думаєте, що бути актором
велика справа.

207
00:09:10,767 --> 00:09:13,944
Кожен тут є актором.

208
00:09:13,988 --> 00:09:14,989
що?
так

209
00:09:15,032 --> 00:09:16,860
Хлопець у тій квартирі - актор.

210
00:09:16,904 --> 00:09:18,775
Актор. Актор.

211
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
Порно актор.

212
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
Справді!

213
00:09:21,604 --> 00:09:23,606
так Він живе наді мною.

214
00:09:23,650 --> 00:09:25,869
Це не найкраще.
Ах

215
00:09:25,913 --> 00:09:28,132
Отже, я думаю, якщо всі
ось актор,

216
00:09:28,176 --> 00:09:29,656
це означає
ти теж один?

217
00:09:29,699 --> 00:09:32,049
О, ні. Насправді,
Я корпоративний юрист.

218
00:09:32,093 --> 00:09:33,964
Нічого собі

219
00:09:34,008 --> 00:09:35,749
Що це?

220
00:09:35,792 --> 00:09:38,142
Я представляю жадібний бізнес.

221
00:09:38,186 --> 00:09:40,449
Я творю світ
тільки трохи гірше.

222
00:09:40,492 --> 00:09:42,669
ох
Отже...

223
00:09:42,712 --> 00:09:44,496
Ви були на Days of Our Lives?

224
00:09:44,540 --> 00:09:49,850
Ах Вам знадобилась хвилина,
але ти мене впізнав, га?

225
00:09:49,893 --> 00:09:52,766
Я ношу свої дні нашого життя
сорочка, чи не так?

226
00:09:52,809 --> 00:09:54,332
Так, я зробив
справа з милом,

227
00:09:54,376 --> 00:09:56,378
але я тут
вийти за межі цього.

228
00:09:56,421 --> 00:09:58,423
Я насправді дуже серйозний
актор, так.

229
00:09:58,467 --> 00:10:01,557
[гуркіт]:
Ромео, ой, Ромео,

230
00:10:01,601 --> 00:10:03,646
тому ст
ти, Ромео?

231
00:10:05,343 --> 00:10:06,736
Це був Ромео.

232
00:10:06,780 --> 00:10:07,955
[посміхається]

233
00:10:07,998 --> 00:10:09,913
Насправді це була Джульєтта.

234
00:10:10,784 --> 00:10:12,176
що?

235
00:10:12,220 --> 00:10:14,178
так, добре,
Ромео не починає промову

236
00:10:14,222 --> 00:10:16,137
кажучи "О, Ромео, Ромео".

237
00:10:18,530 --> 00:10:20,532
Я зробив це для,
як, мільйон прослуховувань!

238
00:10:25,799 --> 00:10:29,150
Блакитна стіна,
сцена "C", другий дубль.

239
00:10:29,193 --> 00:10:31,326
ДИРЕКТОР:
І... дія!

240
00:10:31,369 --> 00:10:34,198
[бурчання
і важкі ударні звуки]

241
00:10:40,161 --> 00:10:41,684
І... різати!

242
00:10:41,728 --> 00:10:43,643
[звучить зумер]

243
00:10:43,686 --> 00:10:45,035
га?

244
00:10:47,124 --> 00:10:48,952
Я не можу повірити
Я на зйомках!

245
00:10:48,996 --> 00:10:51,738
Я мав би працювати в мережі.
Дай мені поговорити
до директора.

246
00:10:51,781 --> 00:10:53,391
Отже, має бути дуже круто

247
00:10:53,435 --> 00:10:55,480
бачити твого дядька
зірка у власному шоу?

248
00:10:55,524 --> 00:10:58,570
Було б крутіше
побачивши мого сусіда по кімнаті
зірка у власному шоу.

249
00:10:58,614 --> 00:11:01,008
Так, Майкле, про нас
жити разом-- іди сюди.

250
00:11:03,750 --> 00:11:05,708
Я не думаю
це гарна ідея.

251
00:11:05,752 --> 00:11:07,797
чому ні

252
00:11:07,841 --> 00:11:10,365
Я не хочу вставати між ними
ти і твоя мама, добре?

253
00:11:10,408 --> 00:11:13,455
Я не можу злитися на неї.
У дитинстві вона мучила мене.

254
00:11:13,498 --> 00:11:14,978
Вона мене весь час била.

255
00:11:15,022 --> 00:11:17,285
Вона б мене тримала
і змусити мене сказати:

256
00:11:17,328 --> 00:11:19,853
«Для Девіда Кессіді я гей».

257
00:11:19,896 --> 00:11:21,376
хто це?

258
00:11:21,419 --> 00:11:23,944
Девід Кессіді?
З родини Партрідж?

259
00:11:23,987 --> 00:11:26,816
Справді гарний...
Справа в тому...

260
00:11:26,860 --> 00:11:29,645
Я не хочу, щоб вона сердилася на мене,
добре? мені шкода

261
00:11:32,169 --> 00:11:33,997
Нічого страшного.
я розумію

262
00:11:34,041 --> 00:11:35,912
Гаразд, добре.

263
00:11:35,956 --> 00:11:37,479
Ти не йдеш
повірити в це.

264
00:11:37,522 --> 00:11:39,524
Директор замислився
Я була актрисою.

265
00:11:39,568 --> 00:11:41,570
Звичайно, це тому
у тебе великі фальшиві сиськи

266
00:11:41,613 --> 00:11:43,224
а ти божевільний.

267
00:11:51,058 --> 00:11:54,670
Мені подобається тут. Сонячно
і 72 градуси щодня.

268
00:11:54,714 --> 00:11:56,759
Цікаво, що це таке
в Нью-Йорку.

269
00:11:56,803 --> 00:11:59,066
Це 71.
Бідні виродки.

270
00:12:02,112 --> 00:12:04,593
привіт
О, привіт, Алекс.

271
00:12:04,636 --> 00:12:07,204
Це моя сестра Джина.
Олексій живе поруч.

272
00:12:07,248 --> 00:12:09,772
привіт Ви маєте
дуже гарне волосся.

273
00:12:09,816 --> 00:12:11,426
О, дякую.

274
00:12:11,469 --> 00:12:14,211
Якщо ти колись захочеш це продати,
подзвони мені.

275
00:12:19,477 --> 00:12:21,436
Гей, мені подобається ця дівчина.

276
00:12:21,479 --> 00:12:24,395
Не намагайся
купити їй волосся!

277
00:12:24,439 --> 00:12:27,050
Вона може бути майбутнім
Місіс Джої Тріббіані.

278
00:12:27,094 --> 00:12:28,922
Або принаймні,
майбутнє...

279
00:12:28,965 --> 00:12:31,751
незручна ситуація.

280
00:12:31,794 --> 00:12:33,840
[дзвінок телефону]

281
00:12:33,883 --> 00:12:36,668
Ой, це мій агент, акула.

282
00:12:36,712 --> 00:12:38,540
Привіт.

283
00:12:38,583 --> 00:12:40,455
Привіт, Боббі.

284
00:12:40,498 --> 00:12:42,500
правильно. і?

285
00:12:45,025 --> 00:12:46,896
що?!

286
00:12:46,940 --> 00:12:48,811
чому?!

287
00:12:48,855 --> 00:12:50,291
так

288
00:12:50,334 --> 00:12:54,034
ох Гаразд до побачення

289
00:12:54,077 --> 00:12:56,776
Моє шоу мертве.
Він навіть не збирається виходити в ефір.

290
00:12:56,819 --> 00:12:58,212
Боже мій

291
00:12:58,255 --> 00:13:00,649
Вони сказали чому?

292
00:13:00,692 --> 00:13:03,913
Люди думали
це було огидно.

293
00:13:03,957 --> 00:13:07,264
Боже, ти справляєш нужду
на одному трупі...!

294
00:13:10,050 --> 00:13:12,008
О, люба, мені так шкода.

295
00:13:12,052 --> 00:13:14,010
Я не можу в це повірити.

296
00:13:14,054 --> 00:13:16,534
Як я міг піти
від двох шоу до...

297
00:13:16,578 --> 00:13:17,971
не маючи нічого?

298
00:13:19,624 --> 00:13:22,105
Як ви вважаєте, чи варто
зробили інше шоу?

299
00:13:22,149 --> 00:13:23,846
Медсестра?
О, ні в якому разі.

300
00:13:23,890 --> 00:13:26,196
Я маю на увазі, що моя річ не пішла,
але повір мені,

301
00:13:26,240 --> 00:13:28,764
ніхто не збирається дивитися
передача про медсестер.

302
00:13:28,808 --> 00:13:31,158
Я з Семом Бакстером,
одна з крутих зірок

303
00:13:31,201 --> 00:13:33,160
хіта «Медсестри».

304
00:13:33,203 --> 00:13:34,988
Тепер, Семе, чи це правда?

305
00:13:35,031 --> 00:13:37,381
що ти не був
перший вибір
на роль?

306
00:13:37,425 --> 00:13:39,731
Це вірно. Виробники
спочатку запропонував роль

307
00:13:39,775 --> 00:13:45,128
комусь іншому - актору
на ім'я Джої... Трібейні.

308
00:13:45,172 --> 00:13:46,738
Ну де б він не був,

309
00:13:46,782 --> 00:13:49,480
Я впевнений, що Джої Трібейні
б’ється ногами.

310
00:13:49,524 --> 00:13:52,222
Тріббіані!!!

311
00:13:52,266 --> 00:13:55,312
Джої Тріббіані
брикається!

312
00:14:06,454 --> 00:14:08,282
Гей, що таке
ти тут робиш?

313
00:14:08,325 --> 00:14:11,067
Мама сказала мені, що ти збираєшся
сьогодні вийди з гримерки,

314
00:14:11,111 --> 00:14:13,461
тому я вирішив, що прийду,
підняти вам настрій.

315
00:14:13,504 --> 00:14:14,897
Ой...
що ти готуєш

316
00:14:14,941 --> 00:14:16,899
Спагетті та фрикадельки.
Це бабусин рецепт.

317
00:14:16,943 --> 00:14:18,988
Це завжди
змушує мене почуватись краще.

318
00:14:19,032 --> 00:14:22,339
Мама зробила його для мене
цього разу я отримав "В".

319
00:14:22,383 --> 00:14:23,993
Одного разу я отримав "В".

320
00:14:24,037 --> 00:14:25,952
Обдурив мою дупу.

321
00:14:29,869 --> 00:14:31,261
Отже, сьогодні було важко?

322
00:14:31,305 --> 00:14:32,523
так

323
00:14:32,567 --> 00:14:33,960
Я не можу в це повірити.

324
00:14:34,003 --> 00:14:36,527
тиждень тому,
Я був зіркою шоу,

325
00:14:36,571 --> 00:14:39,617
і тепер я хлопець
хто відмовився від медсестер.

326
00:14:39,661 --> 00:14:41,793
Що дивно,
тому що в реальному житті,

327
00:14:41,837 --> 00:14:45,232
Я б ніколи не відмовив медсестрі.

328
00:14:45,275 --> 00:14:46,798
Отже, чим ти зараз займаєшся?

329
00:14:46,842 --> 00:14:48,844
У мене зустріч
з моїм агентом пізніше

330
00:14:48,888 --> 00:14:52,587
щоб спробувати зрозуміти
якийсь план гри.

331
00:14:52,630 --> 00:14:55,720
Гей, вони роблять
новий фільм про Індіану Джонса.

332
00:14:55,764 --> 00:14:59,202
Можливо, ви можете... зменшити це.

333
00:15:03,685 --> 00:15:05,078
Почуття
трохи зручніше

334
00:15:05,121 --> 00:15:06,906
навколо твого дядька Джо,
ти?

335
00:15:10,083 --> 00:15:13,129
Гей, це справді приємно.
Дякую, що зробили це.

336
00:15:13,173 --> 00:15:15,436
Знаєш, якщо дозволиш
бути твоїм сусідом по кімнаті,

337
00:15:15,479 --> 00:15:18,569
ти міг би мати це,
як, кожен день.

338
00:15:18,613 --> 00:15:20,354
Майкл, дивись,
ти чудова дитина,

339
00:15:20,397 --> 00:15:22,660
і я хотів би мати тебе
як мій сусід по кімнаті.

340
00:15:22,704 --> 00:15:24,662
Але твоя мама здуріє.

341
00:15:24,706 --> 00:15:26,316
я маю на увазі...

342
00:15:26,360 --> 00:15:27,839
Е...

343
00:15:30,320 --> 00:15:31,756
Ви за!

344
00:15:34,237 --> 00:15:36,239
Ні, ні, ні, ні, ні!

345
00:15:41,505 --> 00:15:42,942
[стук у двері]

346
00:15:42,985 --> 00:15:45,857
Ой, привіт, Джої,
сідай, лялько.

347
00:15:45,901 --> 00:15:48,034
Дякую, що побачили мене,
Боббі.

348
00:15:48,077 --> 00:15:51,124
Слухай, я знаю, що ми це пропустили
відмовляючись від цієї медсестринської речі.

349
00:15:51,167 --> 00:15:52,952
Але я маю вірити
є щось більше

350
00:15:52,995 --> 00:15:54,692
прямо за рогом.

351
00:15:54,736 --> 00:15:59,132
Слухай, ти живеш
у світі мрій.

352
00:16:00,046 --> 00:16:01,482
Вибачте?

353
00:16:01,525 --> 00:16:03,875
Те Nursesshow величезне.

354
00:16:03,919 --> 00:16:06,966
Усі, хто до цього причетний
стане шалено багатим,

355
00:16:07,009 --> 00:16:10,752
і це буде вас переслідувати
на все життя.

356
00:16:10,795 --> 00:16:15,017
Але моя робота
це підтримувати свій моральний дух.

357
00:16:15,061 --> 00:16:17,280
Я відчуваю себе краще.

358
00:16:17,324 --> 00:16:20,892
Подивіться, я
прямий стрілець.

359
00:16:20,936 --> 00:16:23,025
Але я тобі скажу
ще щось про мене--

360
00:16:23,069 --> 00:16:26,507
Я найкращий.

361
00:16:26,550 --> 00:16:29,510
Немає нічого
що я б не зробив для вас.

362
00:16:29,553 --> 00:16:34,819
Я б... накинув м'ясну спідницю
і боротися з левом.

363
00:16:34,863 --> 00:16:40,303
Я б собі вуха відірвав
і їсти їх.

364
00:16:40,347 --> 00:16:44,046
Це... огидно.

365
00:16:44,090 --> 00:16:46,527
Я отримаю
ти через це.

366
00:16:46,570 --> 00:16:48,007
Я кажу тобі, наступного року,

367
00:16:48,050 --> 00:16:50,052
Я збираюся
знайти тобі шоу

368
00:16:50,096 --> 00:16:53,621
це розірве цю медсестру
річ прямо з...

369
00:16:53,664 --> 00:16:55,840
Ах, що я в біса говорю?

370
00:16:55,884 --> 00:16:58,713
Ніщо не перевершить це.

371
00:17:01,237 --> 00:17:03,413
Ой, що... ну почекай...
"наступного року"?

372
00:17:03,457 --> 00:17:05,850
Ні, ні, ні.
Мені потрібно зараз щось отримати.

373
00:17:05,894 --> 00:17:09,332
Ну, я нічого не отримав.

374
00:17:09,376 --> 00:17:13,510
пшик. Нуль. «Ні-да».

375
00:17:13,554 --> 00:17:15,338
Має бути щось.

376
00:17:15,382 --> 00:17:19,299
Ну... вони потребують
хост для цього нового
шоу розважальних новин.

377
00:17:19,342 --> 00:17:22,780
Це насправді не гра,
але це може спрацювати

378
00:17:22,824 --> 00:17:25,783
оскільки у вас є
така величезна голова.

379
00:17:29,135 --> 00:17:30,571
я роблю?

380
00:17:30,614 --> 00:17:34,662
Ой давай.
Ми не маємо на це часу.

381
00:17:34,705 --> 00:17:37,491
Дякую, Боббі, дякую.

382
00:17:37,534 --> 00:17:39,058
[свистячий сміх]

383
00:17:39,101 --> 00:17:41,843
Здається, у вас велика бочка
на ваших плечах.

384
00:17:50,504 --> 00:17:54,029
Джина, де ти була?
Моє прослуховування через півгодини.

385
00:17:54,073 --> 00:17:57,163
Вибачте, я дам вам трохи
обрізати. Це займе дві хвилини.

386
00:17:57,206 --> 00:17:59,904
Гей, є ознаки моїх речей?
Перевізники телефонували?

387
00:17:59,948 --> 00:18:01,210
немає

388
00:18:01,254 --> 00:18:04,039
Дурні рушії та трясці.

389
00:18:04,083 --> 00:18:05,127
[посміхається]

390
00:18:05,171 --> 00:18:07,608
Я не можу злитися на тих хлопців.

391
00:18:09,523 --> 00:18:11,133
Гей, зроби мені послугу.

392
00:18:11,177 --> 00:18:14,005
Подивіться, чи зможете ви зробити мені голову
виглядати трохи менше.

393
00:18:16,921 --> 00:18:18,575
Ви знаєте,
Я не можу цього зробити.

394
00:18:18,619 --> 00:18:20,055
Я дуже засмучений.

395
00:18:20,099 --> 00:18:23,232
в чому справа

396
00:18:23,276 --> 00:18:25,539
Майкл сказав
він виїжджав.

397
00:18:25,582 --> 00:18:28,107
А він сказав хто
він переїжджав до?

398
00:18:28,150 --> 00:18:29,151
Ні чому?

399
00:18:29,195 --> 00:18:30,326
Немає причин.

400
00:18:30,370 --> 00:18:32,459
Ну, але ти знаєш,

401
00:18:32,502 --> 00:18:35,549
якщо ти подумаєш про це, Джина,
це може бути добре.

402
00:18:35,592 --> 00:18:38,160
Ти, е-е... ти міг би
більше часу для
ваша перукарня.

403
00:18:38,204 --> 00:18:39,466
О, будь ласка.

404
00:18:39,509 --> 00:18:41,250
Я не дуже
у будь-якому випадку перукаря.

405
00:18:41,294 --> 00:18:43,296
Я тільки почав стригтися
тому що 5 канал

406
00:18:43,339 --> 00:18:44,819
викрили мене як Південну землю

407
00:18:44,862 --> 00:18:46,864
найнебезпечніший
зубний технік.

408
00:18:49,650 --> 00:18:52,087
Так... це було
деякі прокляті кадри.

409
00:18:55,699 --> 00:18:58,224
Я просто не знаю, що
Я обійдуся без нього.

410
00:18:58,267 --> 00:19:00,791
Він моя дитина.

411
00:19:00,835 --> 00:19:03,054
Гей, давай...
ні справді

412
00:19:03,098 --> 00:19:08,625
Мені нема чим пишатися
з... але він, я зробив правильно.

413
00:19:10,323 --> 00:19:12,020
[телефон дзвонить]

414
00:19:12,063 --> 00:19:14,065
Я повинен прийняти це.

415
00:19:14,109 --> 00:19:15,502
що?

416
00:19:15,545 --> 00:19:18,287
так Ну, я отримав підказку
на волоссі якоїсь блондинки.

417
00:19:22,291 --> 00:19:25,076
Мені потрібно трохи
хороші прямі речі.

418
00:19:27,992 --> 00:19:31,518
Гаразд, у нас велика проблема.
Я сказав мамі, що виїжджаю.

419
00:19:31,561 --> 00:19:33,824
Вона збожеволіла-- я-я-я ні
знати, що вона зробить

420
00:19:33,868 --> 00:19:35,609
коли вона чує
Я живу з тобою.

421
00:19:35,652 --> 00:19:37,176
Що ж, давайте розберемося.

422
00:19:39,090 --> 00:19:41,267
Чому ти мені не сказав
вона була тут?

423
00:19:41,310 --> 00:19:44,139
Ви не могли сказати
Я стригся?

424
00:19:44,183 --> 00:19:47,011
Ви думаєте, що я просто ходжу
навколо моєї квартири в накидці?!

425
00:19:50,276 --> 00:19:52,278
Він тут житиме?!
Ви жартуєте?

426
00:19:52,321 --> 00:19:53,844
Мамо, подивись,
це була моя ідея.

427
00:19:53,888 --> 00:19:55,498
Це правда.
звичайно.

428
00:19:55,542 --> 00:19:57,805
Б'юся об заклад, ти приземлився,
і відразу, він благав,

429
00:19:57,848 --> 00:20:00,068
«Будь ласка, візьміть мене
геть від мами!"

430
00:20:00,111 --> 00:20:01,809
Е...
Е...

431
00:20:03,767 --> 00:20:06,030
Я не можу повірити
ти б зробив це зі мною.

432
00:20:06,074 --> 00:20:08,468
[зітхаючи]:
Гей, Джина...

433
00:20:08,511 --> 00:20:09,947
Джина, Джина, зачекай!
мама...

434
00:20:09,991 --> 00:20:12,776
Ма...
Джина!

435
00:20:12,820 --> 00:20:13,995
Боже мій

436
00:20:14,038 --> 00:20:16,040
я знаю я знаю

437
00:20:18,129 --> 00:20:21,916
Я міг їсти
справді великий омар у цьому.

438
00:20:29,489 --> 00:20:31,578
Гаразд, Джої,
прослуховування дуже просте.

439
00:20:31,621 --> 00:20:33,580
Е... три камери;

440
00:20:33,623 --> 00:20:35,625
кожен має TelePrompTer
під об'єктивом

441
00:20:35,669 --> 00:20:37,279
і червоне світло зверху.

442
00:20:37,323 --> 00:20:39,803
Яке б червоне світло не горіло,
це камера, до якої ви звертаєтесь.

443
00:20:39,847 --> 00:20:41,892
Продюсер спостерігатиме за вами
з того монітора.

444
00:20:41,936 --> 00:20:44,286
Боже!
Це чоловік чи жінка?

445
00:20:44,330 --> 00:20:46,810
І ти підключений.

446
00:20:46,854 --> 00:20:49,160
Гаразд Давайте зробимо це.

447
00:20:49,204 --> 00:20:50,205
Ми на рулоні?

448
00:20:50,249 --> 00:20:51,641
Прослуховування Джої Тріббіані

449
00:20:51,685 --> 00:20:53,861
через п'ять, чотири, три...

450
00:20:53,904 --> 00:20:55,732
Ласкаво просимо до Голлівудської хвилини.

451
00:20:55,776 --> 00:20:57,168
мене звати.

452
00:21:00,694 --> 00:21:02,739
Чи можу я почати знову?
Будь-коли
ви готові.

453
00:21:02,783 --> 00:21:04,175
Гаразд

454
00:21:06,090 --> 00:21:07,614
Ласкаво просимо до Голлівудської хвилини.

455
00:21:07,657 --> 00:21:11,574
Я Джоуї Тріббіані, і ось
головні новини сьогоднішнього дня.

456
00:21:11,618 --> 00:21:13,837
Ну хоч
вона у відпустці...

457
00:21:13,881 --> 00:21:16,144
Е, Джоуї, ти цього не зробив
переключити камери.

458
00:21:16,187 --> 00:21:18,320
Ой, світло змінилося?

459
00:21:18,364 --> 00:21:20,322
так Незважаючи на те
ти читаєш,

460
00:21:20,366 --> 00:21:23,456
тобі потрібно бути
усвідомлюючи, коли
світло змінюється.

461
00:21:23,499 --> 00:21:26,676
Це дійсно найкращий спосіб
зробити це?

462
00:21:26,720 --> 00:21:30,245
Гаразд, давайте спробуємо ще раз
через п'ять, чотири, три...

463
00:21:30,289 --> 00:21:32,726
Ласкаво просимо до Голлівудської хвилини.

464
00:21:32,769 --> 00:21:36,338
Я Джоуї Тріббіані, і ось
сьогоднішні головні історії:

465
00:21:36,382 --> 00:21:39,472
Ну хоч
вона у відпустці,

466
00:21:39,515 --> 00:21:41,909
Дженніфер Лопес
сьогодні в новинах.

467
00:21:41,952 --> 00:21:44,128
Більше – про цю історію пізніше.

468
00:21:44,172 --> 00:21:45,565
Але спочатку давайте перевіримо

469
00:21:45,608 --> 00:21:47,610
каса повертається
на ці вихідні.

470
00:21:47,654 --> 00:21:50,047
Очолює список
на третій тиждень у...

471
00:21:50,091 --> 00:21:52,049
Чоловіче, це одне швидке червоне світло.

472
00:21:52,093 --> 00:21:55,749
Очолює список...
Очолює список...

473
00:21:55,792 --> 00:21:58,012
Ні, я знаю, що це не той.

474
00:21:58,055 --> 00:21:59,492
Де це в біса?!

475
00:21:59,535 --> 00:22:01,624
Гаразд, Джої,
дякую, що зайшли.

476
00:22:01,668 --> 00:22:03,931
Ні, ні, ні,
Я освоюю це.

477
00:22:03,974 --> 00:22:06,412
Будь ласка, містер чи міс продюсер.

478
00:22:06,455 --> 00:22:09,110
Мені потрібна ця робота.
Я можу це зробити.

479
00:22:09,153 --> 00:22:10,633
Ви шукаєте
на не ту камеру.

480
00:22:10,677 --> 00:22:12,374
До біса!

481
00:22:12,418 --> 00:22:16,073
Ромео, Ромео...

482
00:22:26,562 --> 00:22:28,564
привіт
привіт

483
00:22:28,608 --> 00:22:30,044
що не так

484
00:22:30,087 --> 00:22:32,438
О, я просто... прорвав прослуховування

485
00:22:32,481 --> 00:22:35,092
приймати цю дурість
розважальне шоу.

486
00:22:35,136 --> 00:22:37,094
ох Ну, це навіть акторство?

487
00:22:37,138 --> 00:22:42,056
Ні, це лише слідування
дуже швидке червоне світло.

488
00:22:42,099 --> 00:22:45,755
мені шкода Якщо це допоможе, я мав
теж дуже важкий день на роботі.

489
00:22:45,799 --> 00:22:48,976
Компанія, яку я представляю
не можу бурити нафту в Йосеміті.

490
00:22:51,282 --> 00:22:54,068
Ну, якщо ми обидва розлючені,
ти хочеш піти, щоб побуть разом?

491
00:22:54,111 --> 00:22:56,070
Можливо, ми могли б отримати
щось поїсти.

492
00:22:56,113 --> 00:22:57,680
О, хотілося б, щоб я міг.

493
00:22:57,724 --> 00:23:01,423
Мені потрібно їхати в аеропорт
щоб забрати чоловіка.

494
00:23:01,467 --> 00:23:04,644
Ой...
Ви одружені?

495
00:23:04,687 --> 00:23:06,994
Ви не знали?
Ти перстень не бачив?

496
00:23:07,037 --> 00:23:08,517
Так, так, я бачив каблучку,

497
00:23:08,561 --> 00:23:10,650
але це не так
на лівій руці, отже...

498
00:23:10,693 --> 00:23:12,782
Так, це так.

499
00:23:14,915 --> 00:23:17,700
Якщо ти так кажеш.

500
00:23:17,744 --> 00:23:20,137
До зустрічі, Джої.
Гаразд

501
00:23:25,795 --> 00:23:27,493
привіт

502
00:23:27,536 --> 00:23:30,278
Гей, ти знав?
та дівчина наступна
двері одружений?

503
00:23:30,321 --> 00:23:32,149
ох Я не можу говорити з тією дівчиною.

504
00:23:32,193 --> 00:23:34,195
С-С-Від неї я заїкаюся
повернутися.

505
00:23:36,719 --> 00:23:38,286
А можна з тобою поговорити?

506
00:23:38,329 --> 00:23:40,636
Майкл, ти повинен знати
будуть часи

507
00:23:40,680 --> 00:23:42,638
коли я не буду
хочу поговорити.

508
00:23:42,682 --> 00:23:45,946
Я просто хочу їсти
спагеті, які ти зробив для мене.

509
00:23:45,989 --> 00:23:48,775
Гм, насправді...

510
00:23:48,818 --> 00:23:52,735
Ну, я не буду
твій сусід по кімнаті.

511
00:23:52,779 --> 00:23:55,303
що? чому

512
00:23:55,346 --> 00:23:57,827
Я поговорив про це з мамою,
і вона була...

513
00:23:57,871 --> 00:23:59,220
Майкл, не слухай її!

514
00:23:59,263 --> 00:24:01,222
Вона егоїстична, божевільна...

515
00:24:01,265 --> 00:24:04,443
Гаразд, нам потрібен сигнал
коли вона тут!

516
00:24:04,486 --> 00:24:06,009
Давай, Майкл,
ми йдемо.

517
00:24:06,053 --> 00:24:08,011
Дивись, Джина,
це божевільно!

518
00:24:08,055 --> 00:24:09,883
Він чоловік, добре?

519
00:24:09,926 --> 00:24:11,885
Він закінчив коледж.

520
00:24:11,928 --> 00:24:12,973
Він голиться.

521
00:24:13,016 --> 00:24:14,888
Він спить з жінками.

522
00:24:14,931 --> 00:24:17,325
[заїкаючись]:
Так, я голюся.

523
00:24:17,368 --> 00:24:19,980
Давай!
Ви повинні відпустити його!

524
00:24:20,023 --> 00:24:21,111
О, так?

525
00:24:21,155 --> 00:24:22,809
[крик]

526
00:24:22,852 --> 00:24:24,593
Ти можеш зробити мені боляче
все що хочеш.

527
00:24:24,637 --> 00:24:26,203
Він колись виїде.

528
00:24:26,247 --> 00:24:27,770
Ні, якщо я можу допомогти.

529
00:24:27,814 --> 00:24:29,555
Слухай, Джина, я знаю
він твоя дитина,

530
00:24:29,598 --> 00:24:31,295
але пора
рухатися далі!

531
00:24:31,339 --> 00:24:32,862
Зміни можуть бути хорошими.

532
00:24:32,906 --> 00:24:34,734
О, це легко
щоб ви сказали.

533
00:24:34,777 --> 00:24:36,910
Ні, це не так! немає

534
00:24:36,953 --> 00:24:40,261
Дивіться... ніхто не розуміє

535
00:24:40,304 --> 00:24:42,568
бажання, щоб все залишалося як і раніше
як я.

536
00:24:42,611 --> 00:24:44,570
Я був щасливий в Нью-Йорку,

537
00:24:44,613 --> 00:24:47,442
добре, і я дуже старався
щоб речі не змінювалися,

538
00:24:47,486 --> 00:24:49,444
але всі інші
вийшла-вийшла заміж

539
00:24:49,488 --> 00:24:51,664
народила дітей і пішла далі.

540
00:24:51,707 --> 00:24:54,536
Вони всі змінилися.

541
00:24:54,580 --> 00:24:55,842
Отже...

542
00:24:55,885 --> 00:24:57,713
Я спробую змінити.

543
00:24:57,757 --> 00:25:01,456
І це було важко...

544
00:25:01,500 --> 00:25:06,505
але... гаразд, просто сподіваюся
залишайся таким же -

545
00:25:06,548 --> 00:25:08,507
це не працює.

546
00:25:11,727 --> 00:25:14,513
Що, ти розумніший
чим ти був раніше?

547
00:25:16,732 --> 00:25:19,169
Ні, я не знаю
звідки це взялося.

548
00:25:26,089 --> 00:25:28,135
Ти ж знаєш, що він нелюд,
правильно?

549
00:25:28,178 --> 00:25:30,441
Ви знаєте, як вам подобається
все гарно та чисто

550
00:25:30,485 --> 00:25:32,748
у своєму маленькому місці?

551
00:25:32,792 --> 00:25:36,535
Буде соус
на все, що ти маєш.

552
00:25:36,578 --> 00:25:38,972
Я не знаю, як це відбувається.

553
00:25:41,191 --> 00:25:44,238
Ма... Ма, нічого страшного.

554
00:25:48,764 --> 00:25:52,028
Добре, якщо це так
справді те, що ти хочеш...

555
00:25:52,072 --> 00:25:56,424
Дякую, мамо.
дякую

556
00:25:56,467 --> 00:25:59,122
Я просто буду сумувати за тобою,
це все.

557
00:25:59,166 --> 00:26:01,951
Це було нас двоє
на такий довгий час.

558
00:26:01,995 --> 00:26:04,563
так, добре,
тепер ми троє.

559
00:26:04,606 --> 00:26:06,521
Ви виголосили свою промову.
досить.

560
00:26:09,655 --> 00:26:11,613
Ти впевнений, що з тобою все буде добре?

561
00:26:11,657 --> 00:26:14,964
Джина, він буде добре.
Він достатньо старий, щоб виїхати.

562
00:26:15,008 --> 00:26:17,445
Ви виховували дитину
коли тобі було 16.

563
00:26:23,669 --> 00:26:27,847
Як я ні
зрозуміти це?

564
00:26:27,890 --> 00:26:29,326
Я маю на увазі, я...

565
00:26:29,370 --> 00:26:32,895
Я взяв обчислення
коли мені було вісім.

566
00:26:32,939 --> 00:26:34,288
Ти мертвий.

567
00:26:34,331 --> 00:26:36,507
Джина, відступи...
Я не хочу тобі боляче.

568
00:26:36,551 --> 00:26:37,552
О, так?

569
00:26:37,596 --> 00:26:39,902
[крик]

570
00:26:39,946 --> 00:26:42,688
Я гей для Девіда Кессіді!

571
00:26:52,436 --> 00:26:53,612
♪ Давай

572
00:26:53,655 --> 00:26:55,831
♪ Так-так-так-так

573
00:26:55,875 --> 00:26:57,920
♪ Все є
все буде добре ♪

574
00:26:57,964 --> 00:27:00,270
♪ у мене все гаразд,
добре, все ♪

575
00:27:00,314 --> 00:27:03,317
♪ Ти хочеш, щоб все було добре,
ти маєш ходити високо ♪

576
00:27:03,360 --> 00:27:05,841
♪ Все є
тепер все буде добре ♪

577
00:27:05,885 --> 00:27:07,800
♪ Все є
тепер все буде добре ♪

578
00:27:07,843 --> 00:27:09,671
♪ у мене все гаразд,
добре, все ♪

579
00:27:09,715 --> 00:27:12,543
♪ Ти хочеш, щоб все було добре,
ти маєш ходити високо ♪

580
00:27:12,587 --> 00:27:15,068
♪ у мене все гаразд,
добре, все ♪

581
00:27:15,111 --> 00:27:18,027
♪ Ти хочеш, щоб все було добре,
ти маєш ходити високо ♪