1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:15,000 --> 00:00:16,179
_

2
00:00:16,180 --> 00:00:17,379
ഹെറോയിൻ കയറ്റുമതി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

3
00:00:17,380 --> 00:00:21,599
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം? നീയും ഞാനും ജെറ്റും.

4
00:00:21,600 --> 00:00:23,020
വിക്കി.

5
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടോ, ഹെൻറി?

6
00:00:24,692 --> 00:00:26,776
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

7
00:00:26,777 --> 00:00:28,829
മിസ്റ്റർ ബെസ്റ്റിക്ക് വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്

8
00:00:28,830 --> 00:00:30,899
നിങ്ങൾ തടസ്സങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി ഉപയോഗിച്ച്.

9
00:00:30,900 --> 00:00:33,241
അതിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു ഡഫൽ ഉണ്ട്
അതേ തുകയുള്ള എൻ്റെ കാർ

10
00:00:33,242 --> 00:00:35,369
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നോളനും അവൻ്റെ നഴ്സും.

11
00:00:35,370 --> 00:00:38,454
ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക.
അതാണ് ഞാൻ മിടുക്കൻ.

12
00:00:38,455 --> 00:00:39,998
എനിക്ക് ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും.

13
00:00:39,999 --> 00:00:42,869
ഫക്ക് ഓഫ്. എന്നേക്കും.

14
00:00:42,870 --> 00:00:44,219
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ.

15
00:00:44,220 --> 00:00:46,588
ജൂനിയറും സൈലസും ആയിട്ടുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

16
00:00:46,589 --> 00:00:48,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജൂനിയറിനെ തകർക്കാത്തത്?

17
00:00:48,090 --> 00:00:50,550
ഹലോ?

18
00:00:50,551 --> 00:00:52,832
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യം.

19
00:00:53,846 --> 00:00:56,347
നിങ്ങൾക്ക് ആ രൂപം ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.

20
00:00:56,348 --> 00:00:57,849
നിനക്ക് ദൈവത്തോട് ദേഷ്യം ഉള്ളത് പോലെ.

21
00:00:57,850 --> 00:00:59,142
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം?

22
00:00:59,143 --> 00:01:01,139
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടെങ്കിൽ
സ്വയം സംരക്ഷണം,

23
00:01:01,140 --> 00:01:03,685
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
വസ്ത്രം ധരിച്ച് വേഗം അകത്തേക്ക്.

24
00:01:03,686 --> 00:01:05,813
ഞാൻ അവിടെ വന്നാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

25
00:01:05,814 --> 00:01:07,067
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട...

26
00:01:21,180 --> 00:01:24,269
_

27
00:01:48,340 --> 00:01:50,239
ഞാൻ ആലീസിനെ നേരത്തെ ഇറക്കിവിട്ടു
അവളുടെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനായി.

28
00:01:50,240 --> 00:01:51,760
എപ്പോഴാണ് അവർ പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചത്?

29
00:01:51,770 --> 00:01:54,680
- അല്ലേ?
- ഗാരേജ്, അടുത്ത വാതിൽ.

30
00:01:58,680 --> 00:02:00,489
എന്താണ് ഞാൻ മിസ് ചെയ്തത്?

31
00:02:04,620 --> 00:02:07,819
ഹേയ്!

32
00:02:07,820 --> 00:02:08,880
_

33
00:02:08,910 --> 00:02:11,100
_

34
00:02:11,120 --> 00:02:12,599
- അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.
- എന്ത്?

35
00:02:12,600 --> 00:02:13,619
അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

36
00:02:13,620 --> 00:02:14,850
- എങ്ങനെ?
- മെച്ചപ്പെടുത്തുക!

37
00:02:15,730 --> 00:02:17,970
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്.
- ഹായ്.

38
00:02:17,971 --> 00:02:19,600
ഹലോ...

39
00:02:22,434 --> 00:02:24,099
നിങ്ങൾക്ക് മുലക്കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

40
00:02:29,430 --> 00:02:31,060
സ്പാനിഷിൽ മുലക്കണ്ണുകൾ എന്താണ്?

41
00:02:54,508 --> 00:02:55,758
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

42
00:02:55,759 --> 00:02:57,139
അയ്യോ, ശ്ശോ!

43
00:02:57,140 --> 00:02:58,519
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

44
00:02:58,520 --> 00:02:59,804
എന്ത്?

45
00:03:04,020 --> 00:03:06,770
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഹോമോകൾ അല്ല, അല്ലേ?

46
00:03:10,020 --> 00:03:11,190
ഓ!

47
00:03:11,191 --> 00:03:13,270
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

48
00:03:14,100 --> 00:03:15,236
മാൻഡി!

49
00:03:15,237 --> 00:03:17,739
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

50
00:03:17,740 --> 00:03:20,499
വരിക!

51
00:03:20,500 --> 00:03:21,839
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

52
00:03:21,840 --> 00:03:23,578
അവൾ ഇതിനുള്ള തെറാപ്പിയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

53
00:03:23,579 --> 00:03:26,038
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ അകറ്റി നിർത്തണം
എൻ്റെ തൊഴിലാളികൾ. അവർ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കില്ല.

54
00:03:26,039 --> 00:03:30,519
- ഓ, pfft! വർഗ്ഗീയത കാണിക്കരുത്...
- നേടുക! വീട്ടിൽ കയറൂ! ക്ഷമിക്കണം.

55
00:03:30,520 --> 00:03:32,929
നിങ്ങൾ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്, യുവതി!

56
00:03:52,770 --> 00:03:54,439
അപ്പോൾ, അതിൽ എത്രയുണ്ട്?

57
00:03:54,440 --> 00:03:55,819
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

58
00:03:55,820 --> 00:03:57,879
ജെറ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

59
00:03:57,880 --> 00:04:00,904
പണം ഒളിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം
മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകളാണ്.

60
00:04:00,905 --> 00:04:02,420
- അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- മം-ഹും.

61
00:04:02,440 --> 00:04:05,519
അത് മാത്രമാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട വിശദാംശം
അവൾ സത്യത്തിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

62
00:04:05,520 --> 00:04:07,979
ഒരു വർഷമെടുത്തു
അവളിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ.

63
00:04:07,980 --> 00:04:10,539
മറ്റെല്ലാവരും ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു,
മുറ്റത്ത്, കഥകൾ പറഞ്ഞു

64
00:04:10,540 --> 00:04:12,710
അവർ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചും
അവർ എങ്ങനെ ചതിച്ചു.

65
00:04:12,711 --> 00:04:15,279
ഞാൻ കേൾക്കും കാരണം ചിലത്
കഥകൾ ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു,

66
00:04:15,280 --> 00:04:17,139
നിങ്ങൾ അവ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.

67
00:04:17,140 --> 00:04:19,849
ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ചിലർ
സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

68
00:04:19,850 --> 00:04:21,469
- അവളല്ല.
- ഇല്ല.

69
00:04:21,470 --> 00:04:24,349
- അവൾ അധികം തമാശ പറയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?

70
00:04:24,350 --> 00:04:25,880
സാധാരണയായി ഒന്നും തമാശയല്ല.

71
00:04:28,066 --> 00:04:29,469
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

72
00:04:29,470 --> 00:04:30,929
ഹേയ്!

73
00:04:30,930 --> 00:04:32,619
- എനിക്ക് ഇതിനകം അവളെ നഷ്ടമായോ?
- അതെ.

74
00:04:32,620 --> 00:04:34,600
അവൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ഉണ്ട്.

75
00:04:34,680 --> 00:04:36,430
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എങ്ങനെ പോയി?

76
00:04:36,440 --> 00:04:37,649
എന്ത് കാര്യം?

77
00:04:37,650 --> 00:04:39,929
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോയ കാര്യം.

78
00:04:39,930 --> 00:04:41,739
എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

79
00:04:41,740 --> 00:04:43,599
നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞതായി ഫീനിക്സ് പറയുന്നു

80
00:04:43,600 --> 00:04:46,160
മറ്റുള്ളവരുടെ പക്കൽ പണം ഒളിപ്പിക്കുന്നു
വീടുകൾ ഒരു നല്ല ആശയമാണ്.

81
00:04:46,161 --> 00:04:47,411
അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

82
00:04:47,412 --> 00:04:49,940
അതെ! അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ചെയ്യുക
റോഷെലിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

83
00:04:52,730 --> 00:04:54,699
- വലിയ പെൺകുട്ടി?
- മുന്നൂറ് പൗണ്ട്.

84
00:04:54,700 --> 00:04:56,279
ഇതിലും തീവ്രത...

85
00:04:56,280 --> 00:04:58,006
എന്താണ് അതിശക്തമായ കാര്യം?

86
00:05:00,060 --> 00:05:02,176
രണ്ട് കോഴികളുള്ള ഒരു ആൻഡലൂഷ്യൻ ആട്.

87
00:05:02,177 --> 00:05:04,846
ഒരു ആൻഡലൂഷ്യനേക്കാൾ ഹോണിയർ
രണ്ട് കോഴികളുള്ള ആട്.

88
00:05:04,847 --> 00:05:06,931
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം

89
00:05:06,932 --> 00:05:08,516
ഓരോ തവണയും അവൾ എൻ്റെ വഴി നോക്കുന്നു.

90
00:05:08,517 --> 00:05:11,394
ഇതൊരു ഓട്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രശ്നം.

91
00:05:11,395 --> 00:05:13,563
റോഷെൽ ഉയർന്ന ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു
വിള്ളലിൽ, 500 രൂപ ഉണ്ടാക്കി.

92
00:05:13,564 --> 00:05:15,999
അത് അവളാണ്. ശരി, അവൾ
ആ കഥ ഞങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു

93
00:05:16,000 --> 00:05:17,639
നാലാം തവണ,
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

94
00:05:17,640 --> 00:05:19,945
പണം ഒളിപ്പിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾ.

95
00:05:19,946 --> 00:05:22,349
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

96
00:05:22,350 --> 00:05:25,534
അപ്പോൾ? ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

97
00:05:28,920 --> 00:05:30,320
ഇവിടെ.

98
00:05:30,330 --> 00:05:33,359
അറുപത്തി രണ്ടായിരം.

99
00:05:33,360 --> 00:05:35,959
ഞാൻ അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

100
00:05:35,960 --> 00:05:39,260
വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് തരൂ,
അത് മരിയയുടെ പേരിൽ ഇട്ടു.

101
00:05:40,020 --> 00:05:41,599
- ശരിക്കും?
- മം-ഹും.

102
00:05:41,600 --> 00:05:42,801
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് കൗശലക്കാരനാകരുത്.

103
00:05:42,802 --> 00:05:45,039
ഞാൻ പിടിവള്ളിയല്ല. ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

104
00:05:45,040 --> 00:05:47,805
ആഡംബരത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. വെറും
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

105
00:05:47,806 --> 00:05:49,429
നല്ല വെളിച്ചത്തോടെ, തെരുവിന് പുറത്ത്,

106
00:05:49,430 --> 00:05:51,393
എന്നാൽ ആശുപത്രിക്ക് സമീപം
ആലീസ് സ്കൂളും.

107
00:05:51,394 --> 00:05:54,199
ശരി, ഉണ്ട്
എടുക്കേണ്ട തീരുമാനങ്ങൾ.

108
00:05:54,200 --> 00:05:56,522
യാർഡ്, യാർഡ് ഇല്ല, കുളം, സ്പാനിഷ് ടൈൽ,

109
00:05:56,523 --> 00:05:58,942
- ആധുനികം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
- എനിക്ക് കുളിക്കണം.

110
00:06:04,865 --> 00:06:06,283
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

111
00:06:10,360 --> 00:06:12,899
ജെറ്റ്. ഓ...

112
00:06:12,900 --> 00:06:14,457
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

113
00:06:14,458 --> 00:06:17,251
അല്ല. എന്താണ്... എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

114
00:06:17,252 --> 00:06:20,059
ഞാൻ നേരത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ, ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു,

115
00:06:20,060 --> 00:06:22,590
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എന്നോടൊപ്പം ഒരു സവാരിക്ക് വരൂ.

116
00:06:22,591 --> 00:06:24,301
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ?

117
00:06:27,350 --> 00:06:29,809
ശരി, ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.

118
00:06:29,810 --> 00:06:32,141
ഞാൻ ഇതുവരെ മേക്കപ്പ് പോലും ഇട്ടിട്ടില്ല.

119
00:06:32,142 --> 00:06:34,269
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

120
00:06:34,270 --> 00:06:37,022
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക. അതിന് അധികം സമയം എടുക്കാൻ പാടില്ല.

121
00:06:37,980 --> 00:06:39,220
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് എടുക്കട്ടെ.

122
00:06:49,300 --> 00:06:50,520
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

123
00:06:55,390 --> 00:06:56,980
ഊമ്പി.

124
00:06:57,870 --> 00:07:01,039
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

125
00:07:01,040 --> 00:07:03,319
എൻ്റെ പഴയ ആർമി സുഹൃത്ത്, ജാക്വസ് മക്കേബ്,

126
00:07:03,320 --> 00:07:04,548
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

127
00:07:04,549 --> 00:07:06,717
- മം-ഹും. മം-ഹും.
- കീകളിൽ ടൂർ ഗൈഡ്.

128
00:07:06,718 --> 00:07:09,770
അതെ, ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് ബോധ്യമായി എന്ന്

129
00:07:09,800 --> 00:07:11,730
സ്ത്രീകൾക്ക് ബഹുമാനമില്ലെന്ന്.

130
00:07:12,640 --> 00:07:14,849
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

131
00:07:14,850 --> 00:07:17,599
അവൻ ഒരുപക്ഷെ ചതിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നിലധികം സ്ത്രീകൾ വഴി,

132
00:07:17,600 --> 00:07:19,999
അവൻ മതിയാക്കി, ഉപേക്ഷിച്ചു
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

133
00:07:20,000 --> 00:07:22,270
ഹും. തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ ഭാഗം.

134
00:07:22,275 --> 00:07:24,099
അവർ ഒന്ന് പറയുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് കാര്യം,

135
00:07:24,100 --> 00:07:25,899
അവർ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
അത് അവർക്ക് നൽകുന്നിടത്തോളം

136
00:07:25,900 --> 00:07:27,779
അവർ സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം
അവർ അർഹരാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

137
00:07:27,780 --> 00:07:29,569
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കാത്ത ഉടൻ,

138
00:07:29,570 --> 00:07:32,940
അവർ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി, നവീകരിക്കുന്നു.

139
00:07:32,950 --> 00:07:35,454
ഇതാണ് അവരുടെ സ്വഭാവമെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു.

140
00:07:35,455 --> 00:07:37,430
അവർ പ്രായോഗിക സൃഷ്ടികളാണ്.

141
00:07:37,450 --> 00:07:39,208
അങ്ങ് പോകൂ.

142
00:07:39,209 --> 00:07:42,420
എന്നാൽ ബഹുമാനം ഒരു അമൂർത്തമായ ആശയമാണ്.

143
00:07:42,421 --> 00:07:45,889
ഇത് പ്രായോഗികമായ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

144
00:07:45,890 --> 00:07:47,759
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

145
00:07:47,760 --> 00:07:49,819
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ പ്രായോഗിക ജീവികളാണ്.

146
00:07:49,820 --> 00:07:52,419
അതായത്, നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം. ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ ആയിരിക്കണം

147
00:07:52,420 --> 00:07:53,929
ജീവിവർഗങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ.

148
00:07:53,930 --> 00:07:55,980
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ചാർളി?

149
00:07:56,000 --> 00:07:57,601
ഇത് ചെസ്സ് പോലെയാണ്.

150
00:07:57,602 --> 00:08:00,060
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം കണ്ടെത്താനാകും
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,

151
00:08:00,070 --> 00:08:02,941
കാരണം കഷണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
നീങ്ങുന്നു, അവയെല്ലാം സ്ഥലത്ത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

152
00:08:02,942 --> 00:08:05,599
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

153
00:08:05,600 --> 00:08:08,679
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടോ മൂന്നോ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, മുകളിൽ,

154
00:08:08,680 --> 00:08:12,019
കാരണം എല്ലാം ഉണ്ട്
നിരന്തരമായ ചലനത്തിൽ.

155
00:08:12,020 --> 00:08:15,540
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, ട്രാഫിക്കിൽ ഡ്രൈവിംഗ് പോലെ.

156
00:08:15,550 --> 00:08:19,390
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ മൂന്ന് കാറുകൾ,

157
00:08:19,400 --> 00:08:22,219
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
വിശകലനം ചെയ്യുക, മുൻകൂട്ടി കാണുക

158
00:08:22,220 --> 00:08:24,600
എല്ലാവർക്കും എന്ത് ചെയ്യാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

159
00:08:25,430 --> 00:08:28,174
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്
കോമ്പിനേഷനുകൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഛെ!

160
00:08:28,175 --> 00:08:31,636
ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ തകരുന്നു.

161
00:08:32,460 --> 00:08:34,510
കുഴപ്പമാണ്.

162
00:08:35,280 --> 00:08:38,429
ഹും. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ട്രാഫിക്കിൽ എത്തിയത്?

163
00:08:38,430 --> 00:08:40,979
- ബഹുമതി.
- ഓ, അതെ.

164
00:08:40,980 --> 00:08:45,220
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബഹുമാനം മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ

165
00:08:45,250 --> 00:08:48,309
കാരണം അത് ലജ്ജാകരമല്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

166
00:08:48,310 --> 00:08:50,679
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് നൽകുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ,

167
00:08:50,680 --> 00:08:52,730
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

168
00:08:52,740 --> 00:08:55,639
എന്നിട്ടും എന്തോ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

169
00:08:55,640 --> 00:08:58,020
നീയും ഞാനും,

170
00:08:58,050 --> 00:09:00,550
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
വർഷങ്ങളിലുടനീളം ഒരുമിച്ച്

171
00:09:00,560 --> 00:09:02,679
വിയർക്കുകയും ഗുരുതരമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

172
00:09:04,570 --> 00:09:07,500
അതോ ഞാൻ തെറ്റാണോ?

173
00:09:09,680 --> 00:09:13,390
നമുക്കുണ്ടോ ഇല്ലയോ
ഗുരുതരമായി വരികയാണോ?

174
00:09:15,390 --> 00:09:17,419
ഇത് നിങ്ങൾ പറയുന്ന സ്ഥലമല്ല
ഞാനും നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും

175
00:09:17,420 --> 00:09:18,889
പേരിന് മാത്രം വിവാഹം കഴിച്ചവർ,

176
00:09:18,890 --> 00:09:21,059
പ്രത്യേക കിടക്കകളിൽ ഉറങ്ങുക, അല്ലേ?

177
00:09:21,060 --> 00:09:22,437
കാരണം എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

178
00:09:22,438 --> 00:09:23,469
ഇല്ല.

179
00:09:23,470 --> 00:09:25,719
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ,

180
00:09:25,720 --> 00:09:28,879
എന്നാൽ ഈയിടെയായി, അത്രയല്ല.

181
00:09:28,880 --> 00:09:30,469
ഉദാഹരണത്തിന്,

182
00:09:30,470 --> 00:09:32,019
നിങ്ങൾ ഇനി ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യരുത്.

183
00:09:32,020 --> 00:09:33,559
ക്വിൻ മെക്സിക്കോയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ,

184
00:09:33,560 --> 00:09:35,109
പക്ഷെ അവനെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ആരെയും കിട്ടുന്നില്ല.

185
00:09:35,110 --> 00:09:36,779
നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

186
00:09:36,780 --> 00:09:38,889
അതല്ല കാര്യം.

187
00:09:40,470 --> 00:09:42,939
ജെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ പ്രധാന സ്വത്ത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്

188
00:09:42,940 --> 00:09:44,979
ഒരുപാട് വിളിക്കാതെ
നിങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ.

189
00:09:44,980 --> 00:09:46,309
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ശൈലി.

190
00:09:46,310 --> 00:09:49,139
ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പോഡിലെ രണ്ട് കടലയാണ്.

191
00:09:49,140 --> 00:09:53,509
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്,
കൂടുതൽ പ്രത്യേക ആസ്തികൾ.

192
00:09:53,510 --> 00:09:56,849
ക്രിസ്തു. നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നീങ്ങുന്ന രീതി,

193
00:09:56,850 --> 00:09:58,199
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാകാം.

194
00:09:58,200 --> 00:09:59,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

195
00:09:59,933 --> 00:10:02,349
ഞാൻ ഒരു ഞരമ്പിൽ തൊട്ടോ?

196
00:10:02,350 --> 00:10:04,269
ഒരു അഭിനന്ദനം എന്ന നിലയിലായിരുന്നു അത്.

197
00:10:04,270 --> 00:10:05,809
അത് ശരിയായി വന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

198
00:10:05,810 --> 00:10:08,439
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.

199
00:10:08,440 --> 00:10:10,650
എനിക്ക് കാർസിക്ക് വരുന്നു.

200
00:10:10,652 --> 00:10:11,770
- ബോസ്.
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

201
00:10:11,778 --> 00:10:12,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

202
00:10:12,821 --> 00:10:14,649
അവൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

203
00:10:14,650 --> 00:10:15,659
ഇല്ല, ഇത് നിശബ്ദമാണ്.

204
00:10:15,660 --> 00:10:16,990
ബെന്നി, ഞാൻ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണോ?

205
00:10:16,992 --> 00:10:18,469
അവൾ ഭ്രാന്തമായി തോന്നുന്നു.

206
00:10:18,470 --> 00:10:20,219
എന്താണ്, അവൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ വിൽപ്പന നഷ്ടമായോ?

207
00:10:20,220 --> 00:10:21,240
ജൂനിയറെക്കുറിച്ചാണ്.

208
00:10:25,500 --> 00:10:27,399
വിവിയൻ?

209
00:10:27,400 --> 00:10:28,580
അതെ.

210
00:10:28,587 --> 00:10:29,830
മം-ഹും.

211
00:10:31,080 --> 00:10:33,389
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

212
00:10:33,390 --> 00:10:36,260
ഞാൻ യാത്രയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

213
00:10:36,261 --> 00:10:39,259
- ബെന്നി, ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

214
00:10:39,260 --> 00:10:40,724
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കില്ല.

215
00:11:23,100 --> 00:11:24,839
അവൻ നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ സ്വയം പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

216
00:11:24,840 --> 00:11:26,639
അവനാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവിടെ പാളങ്ങൾ ഊതുന്നു.

217
00:11:26,640 --> 00:11:29,219
അയാൾ ബില്ലിയുടെ മുഖത്തേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടി.

218
00:11:29,220 --> 00:11:31,519
പാവം ആത്മാവിനെ മരണത്തിലേക്ക് ഏതാണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തി.

219
00:11:31,520 --> 00:11:34,599
- ആരാണ് ബില്ലി?
- ബുധനാഴ്ചയാണ്.

220
00:11:34,600 --> 00:11:36,439
ബില്ലി എൻ്റെ യോഗ പരിശീലകൻ.

221
00:11:36,440 --> 00:11:37,809
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

222
00:11:37,810 --> 00:11:39,729
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

223
00:11:39,730 --> 00:11:41,249
നീ കൊണ്ടുവരുന്നത് സംബന്ധിച്ച് എൻ്റെ നിയമമെന്താണ്

224
00:11:41,250 --> 00:11:42,599
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?

225
00:11:42,600 --> 00:11:45,520
- അവൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ.

226
00:11:47,270 --> 00:11:50,469
ഹൂ. ഞാൻ അഭിഭാഷകരെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കള്ളം പറഞ്ഞതിന് പുറത്താക്കാം.

227
00:11:50,470 --> 00:11:52,849
അത് ശരിയല്ലേ? അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

228
00:11:52,850 --> 00:11:54,429
നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?

229
00:11:54,430 --> 00:11:56,920
ഇല്ല. നിങ്ങളാണോ?

230
00:11:56,925 --> 00:12:00,290
നിങ്ങളുടെ അധഃപതിച്ച ഫക്ക്വിറ്റ് നേടുക
മകൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത്!

231
00:12:05,220 --> 00:12:08,179
അച്ഛൻ. രണ്ടുപേരെയും കണ്ടോ
അവിടെ സെവില്ലെയിൽ?

232
00:12:08,180 --> 00:12:09,629
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

233
00:12:09,630 --> 00:12:11,770
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
- ശരി.

234
00:12:11,773 --> 00:12:14,469
അവർ എൻ്റേതാണ്. എല്ലാം നല്ലതാണ്. നല്ലത്.

235
00:12:14,470 --> 00:12:15,929
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

236
00:12:15,930 --> 00:12:17,979
ഞാൻ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുകയാണ്.

237
00:12:17,980 --> 00:12:20,639
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരൂ എന്നാണ്
നിങ്ങളോട്. ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ,

238
00:12:20,640 --> 00:12:22,729
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

239
00:12:22,730 --> 00:12:24,809
- ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
- ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

240
00:12:24,810 --> 00:12:28,069
ശരി, അച്ഛാ, എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ തല്ലും, അല്ലേ?

241
00:12:28,070 --> 00:12:29,160
ഹേയ്, ജെറ്റ്.

242
00:12:29,165 --> 00:12:31,790
- ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കരുത്?
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

243
00:12:34,500 --> 00:12:35,879
അവർക്ക് വെസ്ലിയെ കിട്ടി.

244
00:12:35,880 --> 00:12:36,960
- ടാഗാർട്ട്?
- എം.എം.

245
00:12:36,965 --> 00:12:38,389
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ബലപ്രയോഗങ്ങൾ ലഭിച്ചത്.

246
00:12:38,390 --> 00:12:40,299
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവ
ആൺകുട്ടികൾ ശുപാർശ ചെയ്യുക.

247
00:12:40,300 --> 00:12:42,510
ഹോപ്പർ ഒരാളുമായി സമയം ചെലവഴിച്ചു
അവർ ജാക്‌സണിലാണ്, അല്ലേ, ഹോപ്?

248
00:12:42,512 --> 00:12:44,429
- സ്പിക്?
- ആരാണ് വെസ്ലിയെ പോപ്പ് ചെയ്തത്?

249
00:12:44,430 --> 00:12:46,999
എൻ്റെ വീടിനു വെളിയിൽ ഏതോ ഒരു ഹിറ്റർ.

250
00:12:47,000 --> 00:12:48,659
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

251
00:12:48,660 --> 00:12:50,319
ഇന്നലെ രാത്രി, ഇന്ന് രാവിലെ.

252
00:12:50,320 --> 00:12:52,419
ഞാൻ അവനെ തുടർന്നും വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ ഫോണിൽ റിംഗർ കേൾക്കുന്നു,

253
00:12:52,420 --> 00:12:53,519
അവൻ വീട്ടിൽ എവിടെയോ ഉള്ളതുപോലെ

254
00:12:53,520 --> 00:12:54,849
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥ ഉപതലം പോലെ,

255
00:12:54,850 --> 00:12:56,639
മനുഷ്യൻ്റെ കേൾവിക്ക് താഴെ.

256
00:12:56,640 --> 00:12:58,399
എന്നെ വഷളാക്കുന്നു.

257
00:12:58,400 --> 00:13:00,260
ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഡ്രൈവ്വേയിലേക്ക് പോകുന്നു,

258
00:13:00,270 --> 00:13:03,119
അവൻ അവിടെ പരന്നുകിടക്കുന്നു, മുഖം പോയി.

259
00:13:03,120 --> 00:13:05,739
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം, ഞാൻ
ചിന്തിക്കുക, ചീത്ത, ഒരു റാക്കൂൺ

260
00:13:05,740 --> 00:13:07,849
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വന്യമൃഗങ്ങൾ തിന്നു
അവൻ്റെ മുഖം മങ്ങി.

261
00:13:07,850 --> 00:13:09,519
എൻ്റെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗുമായി അവൻ അവിടെ കിടക്കുകയാണ്,

262
00:13:09,520 --> 00:13:11,309
രക്തം ചിതറിക്കിടക്കുന്ന.

263
00:13:11,310 --> 00:13:14,290
ഒരു അഴുക്കുചാലിൻ്റെ ഗന്ധം,
അവൻ വളരെ മോശമായി.

264
00:13:15,270 --> 00:13:16,929
പിന്നെ ആരും ഒന്നും കേട്ടില്ല...

265
00:13:16,930 --> 00:13:18,349
ഇതിൽ ഒരു അയൽക്കാരനും ഇല്ല

266
00:13:18,350 --> 00:13:20,059
ശാന്തമായ റെസിഡൻഷ്യൽ ബ്ലോക്ക് പുറത്തുവന്നു.

267
00:13:20,060 --> 00:13:22,179
അയൽപക്ക നിരീക്ഷണമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

268
00:13:22,180 --> 00:13:25,012
- എൻ്റെ ലൈറ്റർ എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ പുകവലിക്കാനാവില്ല.

269
00:13:25,013 --> 00:13:27,279
അച്ഛാ, ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യം.

270
00:13:27,280 --> 00:13:28,839
വിവിയന് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

271
00:13:28,840 --> 00:13:31,979
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

272
00:13:31,980 --> 00:13:34,139
WHO? എനിക്കറിയില്ല, അതായത്,

273
00:13:34,140 --> 00:13:35,929
ഷിറ്റ്, നീ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

274
00:13:35,930 --> 00:13:38,889
ഓ. ഇത് എൻ്റെ വിൻഡ്ഷീൽഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

275
00:13:38,890 --> 00:13:41,479
അവൻ ആണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, പരിഹസിക്കുന്നു.

276
00:13:41,480 --> 00:13:42,489
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

277
00:13:42,490 --> 00:13:44,349
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ ആകെ പരിഭ്രാന്തിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

278
00:13:44,350 --> 00:13:46,179
എന്നാൽ ഇതൊന്നുമല്ല
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ചെയ്യുന്നു.

279
00:13:46,180 --> 00:13:48,349
ഇത്, ഇത് വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നു.

280
00:13:48,350 --> 00:13:49,700
ഇത് സലാസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

281
00:13:49,704 --> 00:13:51,740
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

282
00:13:51,748 --> 00:13:53,849
അത് ആകാം. ഇത്...

283
00:13:53,850 --> 00:13:56,429
ഒരുപാട് ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അതെല്ലാം വ്യക്തമല്ല...

284
00:13:56,430 --> 00:13:58,339
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കുക.

285
00:13:58,340 --> 00:13:59,349
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

286
00:13:59,350 --> 00:14:00,670
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു വികാരമുണ്ട്.

287
00:14:00,673 --> 00:14:02,639
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

288
00:14:05,270 --> 00:14:07,099
ആരെ അറിയാം? ഇത്...

289
00:14:07,100 --> 00:14:08,539
ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

290
00:14:08,540 --> 00:14:10,179
എങ്കിൽ ചന്ദ്രൻ നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് നോക്കിയില്ല,

291
00:14:10,180 --> 00:14:12,849
ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റൈനെ ഭോഗിക്കുന്നു, അച്ഛൻ.

292
00:14:12,850 --> 00:14:14,579
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

293
00:14:14,580 --> 00:14:16,140
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ജെറ്റ്.

294
00:14:16,147 --> 00:14:18,079
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സമീപിക്കും
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച,

295
00:14:18,080 --> 00:14:19,260
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും, ബെന്നി?

296
00:14:19,270 --> 00:14:20,399
- ഇല്ല.
- കാൾ?

297
00:14:20,400 --> 00:14:21,409
ഇല്ല.

298
00:14:21,410 --> 00:14:23,309
സലാസിന് ഒരു ചെടിയായേക്കാവുന്ന ആരും,

299
00:14:23,310 --> 00:14:25,559
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ജെറ്റ്?

300
00:14:25,560 --> 00:14:27,070
ആത്മാവല്ല.

301
00:14:27,075 --> 00:14:28,469
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

302
00:14:28,470 --> 00:14:31,099
ഞാൻ-എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല, ഞാൻ...

303
00:14:31,100 --> 00:14:33,699
എങ്കിൽ എനിക്കറിയണം
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

304
00:14:33,700 --> 00:14:35,759
ജസീന്തോ സാലസിനെ എനിക്കറിയില്ല.

305
00:14:35,760 --> 00:14:38,309
ഞാനൊരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏതൊരുവനും

306
00:14:38,310 --> 00:14:42,380
അല്ലെങ്കിൽ ആരായിരിക്കാം ഒരു ചെടി
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

307
00:14:42,390 --> 00:14:44,769
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യക്തി
ജൂനിയർ ആണെന്ന് ചോദിക്കണം.

308
00:14:44,770 --> 00:14:46,009
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

309
00:14:46,010 --> 00:14:47,979
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

310
00:14:47,980 --> 00:14:50,139
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കണം
എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

311
00:14:50,140 --> 00:14:52,779
ഹും. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

312
00:14:52,780 --> 00:14:54,640
- ഇത് ചാൾസ് ജൂനിയർ ആണ്, മണ്ടൻ കുണ്ണ.
- ഇല്ല, ഇല്ല! ജൂനിയർ!

313
00:14:54,644 --> 00:14:56,179
- എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയണം?
- വരൂ, നിർത്തൂ!

314
00:14:56,180 --> 00:14:59,680
എൻ്റെ തെറ്റ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ശീലിക്കില്ല.

315
00:15:06,390 --> 00:15:07,449
ആരാണ് ഇത്?

316
00:15:10,850 --> 00:15:14,309
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

317
00:15:15,540 --> 00:15:18,540
അവൻ അവർക്ക് ഒരു ബാഡ്ജ് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:15:22,380 --> 00:15:25,091
ഹോളി ഷിറ്റ്. അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

319
00:15:36,350 --> 00:15:37,929
ഈ ആളുടെ മേൽ പന്തുകൾ!

320
00:15:37,930 --> 00:15:39,170
കാൾ.

321
00:16:12,600 --> 00:16:14,999
കാൾ. കാൾ.

322
00:16:15,000 --> 00:16:16,469
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

323
00:16:16,470 --> 00:16:18,640
മടങ്ങിപ്പോവുക. ഇത് ഓകെയാണ്.

324
00:16:28,321 --> 00:16:30,990
മേശയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുക.

325
00:16:42,830 --> 00:16:44,239
ശ്വസിക്കുക.

326
00:16:47,960 --> 00:16:50,300
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ.

327
00:17:20,980 --> 00:17:22,790
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!

328
00:17:25,860 --> 00:17:28,290
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ, അമ്മേ!

329
00:17:31,850 --> 00:17:34,339
ആരാണ് ഈ തെണ്ടി? നീയാണോ?

330
00:17:34,340 --> 00:17:35,513
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

331
00:17:37,000 --> 00:17:38,039
ആഹ്.

332
00:17:38,040 --> 00:17:39,769
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം വഴിതെറ്റിയിട്ടില്ലേ,

333
00:17:39,770 --> 00:17:41,599
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷനിൽ നിന്ന് വഷളായ വഴി,

334
00:17:41,600 --> 00:17:43,880
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിലൻ?

335
00:17:45,850 --> 00:17:46,980
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

336
00:17:48,318 --> 00:17:50,099
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!

337
00:17:50,100 --> 00:17:51,321
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

338
00:17:54,320 --> 00:17:56,149
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

339
00:17:57,470 --> 00:17:59,019
നിങ്ങൾ ഈ ദിപ്ഷിറ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

340
00:17:59,020 --> 00:18:00,990
ജോസിയെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

341
00:18:00,997 --> 00:18:02,373
ആരാണ് ജോസി?

342
00:18:05,793 --> 00:18:07,620
ഊമ്പി!

343
00:18:07,629 --> 00:18:11,674
അമ്മേ!

344
00:18:12,634 --> 00:18:15,339
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

345
00:18:15,340 --> 00:18:17,090
ഞാൻ പറഞ്ഞാലല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വെടിയേറ്റില്ല.

346
00:18:20,020 --> 00:18:23,099
- ആരാണ് ജോസി?
- ഏതോ ഒരു പോലീസുകാരനെ ഞങ്ങൾ തകർത്തു,

347
00:18:23,100 --> 00:18:24,560
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

348
00:18:24,562 --> 00:18:25,730
എൻ്റെ പങ്കാളി, ജോസി,

349
00:18:25,740 --> 00:18:28,350
പള്ളിയിൽ വെച്ച് നിൻ്റെ നേരെ ഓടി...

350
00:18:31,360 --> 00:18:32,520
ജൂനിയർ...

351
00:18:35,020 --> 00:18:37,790
ജൂനിയർ! ജൂനിയർ, നിർത്തുക!

352
00:18:38,900 --> 00:18:41,519
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ, ചേട്ടാ?

353
00:18:52,548 --> 00:18:54,800
ജൂനിയർ, നിർത്തുക!

354
00:18:54,801 --> 00:18:56,594
ജൂനിയർ, മതി. മതി!

355
00:18:56,620 --> 00:18:59,750
നീയും സലാസും...

356
00:19:00,515 --> 00:19:02,016
ജൂനിയർ!

357
00:19:07,560 --> 00:19:08,815
ജൂനിയർ...

358
00:19:11,940 --> 00:19:13,440
ജൂനിയർ...

359
00:19:14,080 --> 00:19:15,400
ജൂനിയർ.

360
00:19:16,020 --> 00:19:18,219
എൻ്റെ പേര് ചാൾസ് ജുൻ...

361
00:19:19,400 --> 00:19:21,239
ഇല്ല!

362
00:19:39,760 --> 00:19:41,470
ചാർളി...

363
00:19:43,420 --> 00:19:46,240
ക്ഷമിക്കണം.

364
00:19:50,620 --> 00:19:52,690
നമുക്ക് പോകണം.

365
00:19:53,720 --> 00:19:55,149
വരിക.

366
00:19:55,150 --> 00:19:58,280
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! നീക്കുക!

367
00:20:00,440 --> 00:20:02,740
ഇവിടെ വരിക!

368
00:20:29,730 --> 00:20:32,370
ഹേയ് ഇറങ്ങൂ. താഴെ നിൽക്കൂ.

369
00:21:00,140 --> 00:21:03,513
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. ഉറങ്ങരുത്.

370
00:21:05,350 --> 00:21:06,389
വരിക.

371
00:21:06,390 --> 00:21:08,670
- ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ സുഖമാണ്.
- ശരി.

372
00:21:13,940 --> 00:21:15,339
ഹേയ്, ഇതാണ് ഫീനിക്സ്.

373
00:21:15,340 --> 00:21:17,809
നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും പതിയെ വിടുക.

374
00:21:17,810 --> 00:21:19,519
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

375
00:21:19,520 --> 00:21:22,170
നീ എവിടെ ആണ്? എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചാലുടൻ.

376
00:21:44,890 --> 00:21:46,979
അനങ്ങരുത്, ഉറങ്ങരുത്.

377
00:21:46,980 --> 00:21:49,540
ജാക്കി!

378
00:21:56,390 --> 00:21:57,699
നീ എവിടെ ആണ്?

379
00:21:57,700 --> 00:21:59,319
മരിയയ്‌ക്കൊപ്പം, അവളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റിൽ.

380
00:21:59,320 --> 00:22:00,769
ശരി, അവളെ അവിടെ വിടൂ. അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

381
00:22:00,770 --> 00:22:02,019
എനിക്ക് നീ വീടിനരികിലൂടെ ഓടണം

382
00:22:02,020 --> 00:22:03,280
നിങ്ങൾക്കും ആലീസിനും വേണ്ടിയുള്ള സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ...

383
00:22:03,281 --> 00:22:06,269
വസ്ത്രങ്ങളും സാധനങ്ങളും
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കുക.

384
00:22:06,270 --> 00:22:07,559
പണം എവിടെ?

385
00:22:07,560 --> 00:22:09,450
- ഉം, വീട്ടിൽ.
- പിടിക്കൂ.

386
00:22:09,460 --> 00:22:11,899
ആലീസിനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി അവരോട് പറയുക

387
00:22:11,900 --> 00:22:13,699
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കും.

388
00:22:13,700 --> 00:22:16,889
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിലാണ്.

389
00:22:16,890 --> 00:22:19,799
ഫീനിക്സ്, അവളെ പിന്തുടരൂ.

390
00:22:19,800 --> 00:22:22,469
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

391
00:22:22,470 --> 00:22:25,999
റോഡ് യാത്ര. പണം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക, ശരി?

392
00:22:26,000 --> 00:22:27,769
ശരി. ഉം...

393
00:22:27,770 --> 00:22:30,929
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? ഓ, ഒരു ചോദ്യം?

394
00:22:30,930 --> 00:22:32,540
എന്ത്?

395
00:22:33,728 --> 00:22:35,929
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

396
00:22:35,930 --> 00:22:38,670
അതെ. ആലീസ് ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

397
00:22:39,200 --> 00:22:40,940
ശരി.

398
00:23:25,640 --> 00:23:27,290
നമുക്ക് പോകാം.

399
00:23:28,220 --> 00:23:30,130
ഹേയ്. ഹേയ്!

400
00:23:33,140 --> 00:23:35,320
- ഞാൻ മരിച്ചോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

401
00:23:36,300 --> 00:23:38,269
വരിക.

402
00:23:38,270 --> 00:23:40,461
മുകളിലേക്ക്. അങ്ങ് പോകൂ.

403
00:24:12,000 --> 00:24:13,059
ഹേയ്.

404
00:24:17,520 --> 00:24:19,659
ആദിയോസ്!

405
00:25:22,540 --> 00:25:24,500
ഹലോ?

406
00:25:45,390 --> 00:25:47,379
ശ്ശ്, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

407
00:25:47,380 --> 00:25:49,139
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.

408
00:25:49,140 --> 00:25:50,809
- എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
- എന്ത്?

409
00:25:50,810 --> 00:25:52,194
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

410
00:25:52,195 --> 00:25:53,959
നിന്നെ മോശമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

411
00:25:53,960 --> 00:25:56,379
- യൂ ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക്വാഡ്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

412
00:25:56,380 --> 00:25:59,019
നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു
എൻ്റെ! നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ?

413
00:25:59,020 --> 00:26:01,310
ഈ സമയം ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്,
ശരിയാണോ? എനിക്ക് പണം വേണം.

414
00:26:02,140 --> 00:26:04,810
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

415
00:26:04,814 --> 00:26:06,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
പണം നിനക്ക് എനിക്ക് കടം തരാമോ?

416
00:26:06,232 --> 00:26:09,059
ഞാൻ ചെയ്താലും ഞാൻ
അത് നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല.

417
00:26:09,060 --> 00:26:11,279
നിങ്ങളുടെ വലിയ കാര്യം നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സഹോദരന് അടി കിട്ടുമോ?

418
00:26:11,280 --> 00:26:12,299
അത് ഭാരമാകില്ല

419
00:26:12,300 --> 00:26:13,979
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ താഴെ
ലൈൻ, ഇപ്പോൾ മുതൽ വർഷങ്ങൾ?

420
00:26:13,980 --> 00:26:16,339
ഇല്ല! അത് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കുക.

421
00:26:16,340 --> 00:26:18,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നില്ല
എന്തായാലും സങ്കടകരമായ പ്രവൃത്തി.

422
00:26:18,440 --> 00:26:19,662
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ലീവ്, നീൽ.

423
00:26:20,930 --> 00:26:22,460
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് തണുപ്പാണ്.

424
00:26:22,470 --> 00:26:24,809
നിങ്ങൾ രക്തം കേട്ടിട്ടില്ല
വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണോ?

425
00:26:24,810 --> 00:26:27,336
എഫ് മൂലധനത്തോടൊപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

426
00:26:28,890 --> 00:26:29,979
ശരി.

427
00:26:29,980 --> 00:26:31,599
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, അല്ലേ?

428
00:26:31,600 --> 00:26:33,384
അത് എത്ര എളുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ?

429
00:26:33,400 --> 00:26:36,919
വലിയ കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

430
00:26:36,920 --> 00:26:39,769
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ,
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

431
00:26:39,770 --> 00:26:42,559
നീയായിരുന്നോ ഈ കോഴിയുടെ ഭാര്യ
സംയുക്തം? അതാണോ ഇത്?

432
00:26:42,560 --> 00:26:45,119
- വിട, നീൽ.
- ബമ്പർ-ടു-ബമ്പർ സഹോദരിമാർ?

433
00:26:45,120 --> 00:26:46,810
നിങ്ങളുടെ ആർത്തവം ഒരുമിച്ചുകൂടുകയും ഷിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

434
00:26:46,814 --> 00:26:48,849
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

435
00:26:50,270 --> 00:26:52,979
നിങ്ങൾ ഒരു നരകം ആയിരിക്കണം
അതെല്ലാം കൂലി കിട്ടാൻ പുസി-ലിക്കർ.

436
00:26:52,980 --> 00:26:54,480
അവിടെ 50 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

437
00:26:56,150 --> 00:26:58,179
നീൽ!

438
00:26:58,180 --> 00:27:00,279
കുറെ നാളായി
ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, അല്ലേ?

439
00:27:00,280 --> 00:27:01,739
- നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

440
00:27:01,740 --> 00:27:03,747
- ഞാൻ അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

441
00:27:06,640 --> 00:27:09,000
അയ്യോ, ശ്ശോ! എന്ത് പറ്റി?

442
00:27:09,560 --> 00:27:11,337
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

443
00:27:11,338 --> 00:27:12,340
മദർഫക്കർ...

444
00:27:16,930 --> 00:27:18,762
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ നീ...

445
00:27:19,470 --> 00:27:21,500
ഷിറ്റ്.

446
00:27:35,362 --> 00:27:36,929
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

447
00:27:38,866 --> 00:27:41,399
- നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. പോലീസ് വേണ്ട. ഇല്ല.

448
00:27:41,400 --> 00:27:43,389
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. അവൻ വെറും ലോക്കോ ആണ്.

449
00:27:43,390 --> 00:27:45,019
മുയ് ലോക്കോ.

450
00:27:46,916 --> 00:27:49,639
ഞാൻ ലാ മൈഗ്രയെ വിളിക്കാം
നീ, ഫക്ക്ഫേസ്, കോംപ്രെൻഡസ്?

451
00:27:49,640 --> 00:27:50,960
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഹേയ്!

452
00:27:50,961 --> 00:27:53,214
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഹേയ്, എനിക്ക് ആ ചുറ്റിക കടം വാങ്ങാമോ?

453
00:27:53,850 --> 00:27:55,710
അതെ.

454
00:27:55,716 --> 00:27:57,590
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വാങ്ങാം. ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം.

455
00:28:00,430 --> 00:28:02,729
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
ഫീനിക്സ്! ഫീനിക്സ്!

456
00:28:02,730 --> 00:28:04,769
ഇവിടെ! $1,000, ഞാൻ വാങ്ങാം.

457
00:28:04,770 --> 00:28:06,439
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഫീനിക്സ്, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

458
00:28:06,440 --> 00:28:07,720
- അവനെ എനിക്കായി പിടിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

459
00:28:09,430 --> 00:28:11,770
നന്ദി.

460
00:28:11,774 --> 00:28:14,540
വളരെ നന്ദി.

461
00:29:29,200 --> 00:29:31,370
നിൽക്കൂ, വലിയ കുഞ്ഞേ.

462
00:29:41,810 --> 00:29:43,920
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

463
00:29:46,020 --> 00:29:47,779
എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

464
00:29:47,780 --> 00:29:50,160
കൊള്ളില്ല.

465
00:29:50,170 --> 00:29:52,790
എന്തൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു അത്?

466
00:29:54,380 --> 00:29:56,790
പദ്ധതിയില്ല. അവനെ കൊല്ലണമെന്നു മാത്രം.

467
00:29:58,470 --> 00:30:01,370
നിങ്ങളുടെ ആത്മഹത്യയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

468
00:30:04,350 --> 00:30:06,899
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലി നിർത്താം,

469
00:30:06,900 --> 00:30:09,519
ചുവന്ന മാംസം, മയക്കുമരുന്ന്,

470
00:30:09,520 --> 00:30:11,620
മദ്യം... സാരമില്ല.

471
00:30:12,310 --> 00:30:15,210
ആരും ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുവരുന്നില്ല.

472
00:30:16,100 --> 00:30:17,849
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

473
00:30:17,850 --> 00:30:19,219
ഊമ്പി.

474
00:30:19,220 --> 00:30:20,569
കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്.

475
00:30:21,430 --> 00:30:24,370
ആരും ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുവരുന്നില്ല, അല്ലേ?

476
00:30:29,100 --> 00:30:32,139
ജെറ്റ്, നിങ്ങൾ എത്ര ജോലികൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു?

477
00:30:32,140 --> 00:30:34,429
- എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ?
- അതെ.

478
00:30:34,430 --> 00:30:36,001
അമ്പതോ, നൂറോ?

479
00:30:36,940 --> 00:30:38,370
കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.

480
00:30:40,798 --> 00:30:43,217
ഞാൻ വളരെയധികം കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

481
00:30:43,240 --> 00:30:47,300
തെണ്ടികളെ പിന്തുടരുന്നു
ഏകദേശം 20 വർഷമായി.

482
00:30:49,430 --> 00:30:52,299
കടന്നുപോയി...

483
00:30:52,300 --> 00:30:55,040
അഞ്ച് ഗുരുതരമായ വേർപിരിയലുകൾ.

484
00:30:56,980 --> 00:30:58,607
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ തെറ്റ്.

485
00:31:01,080 --> 00:31:04,920
എൻ്റെ രണ്ട് പങ്കാളികൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് കണ്ടു.

486
00:31:04,940 --> 00:31:07,059
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ ഉൾപ്പെടെ.

487
00:31:09,770 --> 00:31:11,453
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

488
00:31:15,430 --> 00:31:18,389
ഞാൻ ഏകദേശം 50 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

489
00:31:18,390 --> 00:31:20,710
വിരമിക്കൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

490
00:31:21,880 --> 00:31:24,379
രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ മാത്രം
എൻ്റെ ഡിവിഷനിൽ എനിക്കറിയാം

491
00:31:24,380 --> 00:31:27,170
അല്ലാതെ ആർ പ്രതിഫലം വാങ്ങില്ല
നിങ്ങൾ പന്നിയിറച്ചി പറഞ്ഞല്ലോ എണ്ണുക.

492
00:31:32,310 --> 00:31:34,889
ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്,

493
00:31:34,890 --> 00:31:37,500
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റെല്ലാ പരാജിതരെയും പോലെ.

494
00:31:39,310 --> 00:31:42,819
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വഴിത്തിരിവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

495
00:31:42,820 --> 00:31:46,499
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച ഒരു നിമിഷം
ഞാൻ കരുതിയ ആൾ...

496
00:31:46,500 --> 00:31:48,219
എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും.

497
00:31:48,220 --> 00:31:50,993
ഫക്കിംഗ് തമാശ.

498
00:31:52,140 --> 00:31:55,679
നമ്മൾ സൗരയൂഥത്തിലാണ്
ഒരു രണ്ടാം നിര നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ,

499
00:31:55,680 --> 00:31:58,779
മുക്കാൽ ഭാഗവും
സർപ്പിള ഭുജത്തിൽ പുറത്ത്

500
00:31:58,780 --> 00:32:01,429
ഒരു ശരാശരി ഗാലക്സിയുടെ

501
00:32:01,430 --> 00:32:03,729
കോടിക്കണക്കിന് ഗാലക്സികളിൽ ഒന്ന് മാത്രം

502
00:32:03,730 --> 00:32:06,179
ഓരോന്നിനും കോടിക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്,

503
00:32:06,180 --> 00:32:09,090
അപ്പോൾ എന്താണ് ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്?

504
00:32:09,094 --> 00:32:10,554
അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

505
00:32:11,930 --> 00:32:13,590
എന്ത്?

506
00:32:13,599 --> 00:32:15,392
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സ്രവമാണ്
ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്.

507
00:32:20,770 --> 00:32:22,690
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു

508
00:32:22,691 --> 00:32:24,651
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

509
00:32:26,860 --> 00:32:28,820
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

510
00:32:31,620 --> 00:32:33,219
ശരി.

511
00:32:35,270 --> 00:32:37,250
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

512
00:33:19,620 --> 00:33:21,960
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും താഴേക്ക് വരുകയാണ്.

513
00:33:23,350 --> 00:33:26,159
പ്രവൃത്തിയെ അഭിനന്ദിക്കണം.

514
00:33:26,160 --> 00:33:27,750
അകത്തു കടക്കാമോ?

515
00:33:27,770 --> 00:33:29,099
ഒരു മണിക്കൂർ?

516
00:33:29,100 --> 00:33:30,769
_

517
00:33:30,770 --> 00:33:32,849
അപ്പോഴേക്കും കാവൽക്കാർ തിരിച്ചെത്തും.

518
00:33:32,850 --> 00:33:34,670
മതിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

519
00:33:35,930 --> 00:33:38,058
ഇത് ഇരട്ട മതിലുകളുള്ള കോൺക്രീറ്റാണ്.

520
00:33:40,640 --> 00:33:42,187
നമുക്ക് വാതിൽ പൊട്ടിക്കാം.

521
00:33:43,020 --> 00:33:45,816
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകത്തിന് ഇത്രയധികം.

522
00:33:48,430 --> 00:33:49,929
ബ്യൂമോണ്ട് എവിടെ പോയി?

523
00:33:49,930 --> 00:33:52,030
അവൻ മറ്റേ ലോഡിംഗ് ഡോക്ക് പരിശോധിക്കുന്നു.

524
00:33:58,200 --> 00:33:59,869
_

525
00:33:59,870 --> 00:34:02,124
എല്ലാവരും തിരികെയോ?

526
00:34:04,360 --> 00:34:06,210
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

527
00:34:26,850 --> 00:34:28,729
അത് നോക്കൂ.

528
00:34:28,730 --> 00:34:30,639
ആ മണ്ടൻ അലാറം അടിച്ചു, അല്ലേ?

529
00:34:30,640 --> 00:34:32,979
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്നാൽ അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

530
00:34:32,980 --> 00:34:35,740
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ ആ അമ്മയെ കൊല്ലും!

531
00:34:47,700 --> 00:34:49,519
അവൻ ട്രക്ക് എടുക്കുന്നു!

532
00:34:49,520 --> 00:34:50,839
ബ്യൂമോണ്ട്!

533
00:34:51,798 --> 00:34:53,080
ഊമ്പി!

534
00:34:54,680 --> 00:34:56,889
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ കാണാം!
- ഡെയ്സി!

535
00:34:56,890 --> 00:34:59,049
ഇവിടെ ഒരു കാർ ഉണ്ട്!

536
00:35:11,810 --> 00:35:13,839
എങ്ങനെയാണ് അവർ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്തിയത്?

537
00:35:13,840 --> 00:35:14,863
- മനസ്സിലായി?
- അതെ.

538
00:35:34,560 --> 00:35:35,979
നമുക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാമോ?

539
00:35:35,980 --> 00:35:37,939
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഫക്കിംഗ് വൈപ്പറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

540
00:35:37,940 --> 00:35:39,010
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

541
00:35:51,280 --> 00:35:53,250
മനോഹരമായ ചിത്രം.

542
00:36:03,240 --> 00:36:05,455
ഊമ്പി! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

543
00:36:43,452 --> 00:36:45,389
സുഖമാണോ?

544
00:36:45,390 --> 00:36:48,122
ഞാൻ വളരെ നല്ല നിലയിലാണ്.

545
00:37:07,080 --> 00:37:08,309
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

546
00:37:08,310 --> 00:37:10,390
എനിക്ക് സുഖമാകും.

547
00:37:10,395 --> 00:37:12,459
ഇതിന് രണ്ട് അസറ്റിലീൻ ടോർച്ചുകൾ എടുക്കും,

548
00:37:12,460 --> 00:37:13,979
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

549
00:37:13,980 --> 00:37:16,900
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

550
00:37:16,902 --> 00:37:19,269
- ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.
- ഞാൻ കുടുങ്ങി.

551
00:37:19,270 --> 00:37:20,849
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

552
00:37:20,850 --> 00:37:22,599
അവർ ഇവിടെ ഇറങ്ങും..

553
00:37:22,600 --> 00:37:24,979
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

554
00:37:24,980 --> 00:37:26,410
ഞാൻ അവരെ വെടിവയ്ക്കാം.

555
00:37:28,310 --> 00:37:31,000
നിങ്ങൾ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ദി
എന്നെ വെടിവയ്ക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

556
00:37:32,810 --> 00:37:34,469
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

557
00:37:34,470 --> 00:37:35,889
10 വർഷത്തിനു ശേഷം കാണാം.

558
00:37:59,180 --> 00:38:00,960
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

559
00:38:01,730 --> 00:38:03,309
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

560
00:38:03,310 --> 00:38:05,460
എനിക്ക് കാർ ഇറക്കണം.

561
00:38:07,140 --> 00:38:09,000
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

562
00:38:10,180 --> 00:38:11,729
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

563
00:38:11,730 --> 00:38:14,139
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മദ്യം എടുക്കാമോ?

564
00:38:14,140 --> 00:38:16,269
വെള്ളം.

565
00:38:16,270 --> 00:38:18,080
ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക.

566
00:39:21,850 --> 00:39:24,469
നീ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

567
00:39:24,470 --> 00:39:26,364
ജെറ്റ്!

568
00:39:27,520 --> 00:39:29,576
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!

569
00:39:30,900 --> 00:39:32,530
ഡെന്നൻ?

570
00:39:32,537 --> 00:39:34,998
അതെൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.

571
00:39:37,540 --> 00:39:39,940
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

572
00:39:40,000 --> 00:39:41,639
ദില്ലൻ.

573
00:39:41,640 --> 00:39:44,580
ജാക്ക് ദില്ലൻ. ഇപ്പോൾ, വരൂ,
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കണമെന്നില്ല.

574
00:39:45,680 --> 00:39:47,309
അതിനാൽ, ചെയ്യരുത്!

575
00:39:47,310 --> 00:39:49,346
ആ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ചൂണ്ടയായി സ്ഥാപിച്ചു.

576
00:39:50,140 --> 00:39:53,929
സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ്റെ ഭാഗം
ഒരു ആർട്ട് മോഷണം മോതിരം വേണ്ടി.

577
00:39:53,930 --> 00:39:57,040
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, തിരിയുക.

578
00:39:58,310 --> 00:40:00,469
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

579
00:40:00,470 --> 00:40:02,250
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ!

580
00:40:03,050 --> 00:40:04,190
എനിക്ക് ആയുധമില്ല.

581
00:40:04,194 --> 00:40:06,655
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ തർക്കിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

582
00:40:18,540 --> 00:40:20,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

583
00:40:22,220 --> 00:40:24,040
നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

584
00:40:25,140 --> 00:40:27,466
നിർത്തുക.

585
00:40:27,467 --> 00:40:30,099
ഞാൻ ഓടിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കും.

586
00:40:30,100 --> 00:40:31,979
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു നടന്നാൽ,

587
00:40:31,980 --> 00:40:33,679
നീ എന്നെ വെടിവെക്കും.

588
00:40:33,680 --> 00:40:37,499
അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുതന്നെയായാലും എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ

589
00:40:37,500 --> 00:40:40,880
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല.

590
00:41:01,060 --> 00:41:04,250
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുന്നുണ്ടോ?

591
00:41:04,254 --> 00:41:06,631
കഷ്ടിച്ച് ഒരിക്കലും.

592
00:41:08,560 --> 00:41:11,090
അത് എൻ്റെ പന്തിലെ തോക്കാണോ?

593
00:41:11,100 --> 00:41:13,130
നിങ്ങൾ ആയുധം ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതി.

594
00:41:13,138 --> 00:41:15,349
എനിക്കുള്ളത് മറന്നുപോയി.

595
00:41:15,350 --> 00:41:17,599
ഇനി നോക്കൂ...

596
00:41:17,600 --> 00:41:20,809
... ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

597
00:41:20,810 --> 00:41:23,389
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്,

598
00:41:23,390 --> 00:41:25,580
പക്ഷേ ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുന്നില്ല.

599
00:41:27,390 --> 00:41:30,830
നിങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കാത്തതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

600
00:41:32,960 --> 00:41:34,880
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആശയം?

601
00:41:36,390 --> 00:41:38,889
ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക,

602
00:41:38,890 --> 00:41:41,910
എവിടെയെങ്കിലും പോയി കുടിക്കൂ,

603
00:41:41,916 --> 00:41:43,160
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

604
00:42:07,890 --> 00:42:09,359
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു?

605
00:42:09,360 --> 00:42:11,750
ഞാൻ ഉറങ്ങിയെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?

606
00:42:13,140 --> 00:42:14,859
നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു
അർദ്ധരാത്രി

607
00:42:14,860 --> 00:42:17,140
ഞാൻ ലോബിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.

608
00:42:17,890 --> 00:42:20,690
അത് നിന്നെ വിളിക്കാനായിരുന്നോ
മേലുദ്യോഗസ്ഥരേ, എന്നെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

609
00:42:21,930 --> 00:42:24,370
സ്ഥിരീകരിക്കാനോ നിഷേധിക്കാനോ കഴിയില്ല.

610
00:42:24,375 --> 00:42:27,545
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്, ഒരു ടവൽ?

611
00:42:34,860 --> 00:42:36,929
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം മറച്ചോ?

612
00:42:36,930 --> 00:42:39,540
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാനോ നിഷേധിക്കാനോ കഴിയില്ല.

613
00:42:43,020 --> 00:42:45,729
ഇത് കൈക്കൂലി പോലെയല്ല, അല്ലേ?

614
00:42:45,730 --> 00:42:47,499
- ആരാണ് കൈക്കൂലി നൽകുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

615
00:42:47,500 --> 00:42:49,389
ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു, വിവരങ്ങൾ വ്യാപാരം.

616
00:42:49,390 --> 00:42:51,790
അതാണോ നമ്മൾ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നത്, വിവരമാണോ?

617
00:42:53,220 --> 00:42:55,849
- ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
- തീയിടുക.

618
00:42:55,850 --> 00:42:57,559
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

619
00:42:57,560 --> 00:43:00,300
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണോ?

620
00:43:00,310 --> 00:43:03,099
ശബ്ദം അൽപ്പം മുന്നോട്ട്
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ഇടുമ്പോൾ.

621
00:43:03,100 --> 00:43:05,379
അതെ, വഴുവഴുപ്പുള്ള ചരിവ്.

622
00:43:05,380 --> 00:43:06,579
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ആണായിരുന്നെങ്കിൽ...

623
00:43:06,580 --> 00:43:09,250
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു.

624
00:43:10,810 --> 00:43:12,809
ഒരാൾ പറഞ്ഞാൽ,

625
00:43:12,810 --> 00:43:14,979
"എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തിക്കൂടാ
അതിനെ പറ്റി ഒരു റൂം എടുക്ക്..."

626
00:43:14,980 --> 00:43:17,769
ഒന്നാം തീയതിയിൽ വരാം
അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവ്.

627
00:43:17,770 --> 00:43:19,199
- വളരെ വേഗം.
- വളരെ ആകാംക്ഷ.

628
00:43:19,200 --> 00:43:22,349
- വളരെ സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തത്.
- നിങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമല്ല.

629
00:43:22,350 --> 00:43:24,239
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു?

630
00:43:24,240 --> 00:43:26,354
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയായി നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു.

631
00:43:31,100 --> 00:43:32,729
ചോദ്യം.

632
00:43:32,730 --> 00:43:34,019
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

633
00:43:34,020 --> 00:43:36,439
ശരി, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല.

634
00:43:36,440 --> 00:43:39,117
ഇതാണോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്
നിങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

635
00:43:39,120 --> 00:43:41,219
- അതെ.
- വരിക.

636
00:43:41,220 --> 00:43:44,219
- ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ മുതൽ.
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

637
00:43:44,220 --> 00:43:46,269
സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി.

638
00:43:46,270 --> 00:43:48,059
മറ്റ് ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

639
00:43:48,060 --> 00:43:52,219
രാജകുമാരിമാരെ, വിവാഹം കഴിക്കുക
ഒരു വെറ്റ്, ഒരു അധ്യാപകൻ ആകുക.

640
00:43:52,220 --> 00:43:54,979
നാലാമനായി എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്
ഗ്രേഡ് ബോധ്യപ്പെട്ടു

641
00:43:54,980 --> 00:43:57,920
അവൾക്ക് പഠിക്കാമായിരുന്നു
അവൾ വളർന്നപ്പോൾ മത്സ്യകന്യക.

642
00:43:58,680 --> 00:43:59,970
ഞാനല്ല.

643
00:44:00,770 --> 00:44:03,970
ഞാൻ എപ്പോഴും തകർക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
സ്ഥലങ്ങളിൽ കയറി സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

644
00:44:03,975 --> 00:44:06,729
ജോലി നേടുക എന്നത് ഒരിക്കലും ഒരു ഓപ്ഷനായിരുന്നില്ലേ?

645
00:44:06,730 --> 00:44:08,559
ഞാൻ ഇത് ഒരു ഹോബി ആയിട്ടാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

646
00:44:08,560 --> 00:44:11,179
പണത്തിൻ്റെ വലിയ ബ്ലോക്കുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ വരുന്നു.

647
00:44:11,180 --> 00:44:12,979
അതൊരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിയാണ്
മോഷ്ടിക്കാൻ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

648
00:44:12,980 --> 00:44:14,230
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

649
00:44:14,235 --> 00:44:16,321
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം വയ്ക്കുന്നു.

650
00:44:17,680 --> 00:44:20,300
- ഹും.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

651
00:44:20,310 --> 00:44:22,849
ആളുകളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

652
00:44:22,850 --> 00:44:25,699
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
- ഞാൻ ചോദിച്ചതല്ല.

653
00:44:25,700 --> 00:44:29,340
ശരി, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

654
00:44:29,920 --> 00:44:31,660
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

655
00:44:31,669 --> 00:44:33,087
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

656
00:44:33,088 --> 00:44:37,669
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പസിലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

657
00:44:37,670 --> 00:44:40,594
- ഹും.
- നിഗൂഢതകൾ.

658
00:44:40,595 --> 00:44:42,880
അത് ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നതാണ്.

659
00:44:44,100 --> 00:44:47,620
ചിലത് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

660
00:44:48,350 --> 00:44:50,499
അവസാന ചോദ്യം.

661
00:44:50,500 --> 00:44:52,250
അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

662
00:44:54,500 --> 00:44:56,520
തീർച്ചയായും, എന്തിനാണ് ഇത് അല്ലാതെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

663
00:44:56,527 --> 00:44:59,197
അതല്ല. അത്.

664
00:45:00,890 --> 00:45:02,700
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ...

665
00:45:03,810 --> 00:45:05,828
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

666
00:45:10,180 --> 00:45:11,670
ഹേയ്.

667
00:45:12,390 --> 00:45:15,119
നന്നായി ചെയ്തു. നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

668
00:45:15,120 --> 00:45:17,170
എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?

669
00:45:17,674 --> 00:45:19,679
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

670
00:45:19,680 --> 00:45:22,059
അവളെ ധരിപ്പിക്കാമോ?

671
00:45:22,060 --> 00:45:24,300
ഹായ്, കുരങ്ങ്.

672
00:45:24,310 --> 00:45:26,130
നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

673
00:45:26,660 --> 00:45:28,100
മം-ഹും.

674
00:45:29,060 --> 00:45:31,059
തമാശയല്ല.

675
00:45:31,060 --> 00:45:33,420
വിശദവിവരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

676
00:45:41,270 --> 00:45:45,360
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ... നിങ്ങൾ എടുത്തു.

677
00:45:52,040 --> 00:45:53,330
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?

678
00:45:55,520 --> 00:45:57,290
എന്നെ പുറത്താക്കി.

679
00:46:00,060 --> 00:46:03,040
ജോസി കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ?

680
00:46:05,430 --> 00:46:07,599
ഇന്ന്.

681
00:46:07,600 --> 00:46:11,040
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ അർഹിക്കുന്നു
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

682
00:46:14,188 --> 00:46:16,107
അത് ഭീരുവായ കാര്യമാണ്.

683
00:46:17,390 --> 00:46:20,019
അത് അവളാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് തെറ്റ്.

684
00:46:20,020 --> 00:46:21,679
അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

685
00:46:21,680 --> 00:46:24,519
എനിക്ക് അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കേണ്ടി വന്നു.

686
00:46:24,520 --> 00:46:27,309
ബന്ധം സമ്മതിച്ച് അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കുക

687
00:46:27,310 --> 00:46:30,619
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇതിനകം മരിച്ചതിന് ശേഷം.

688
00:46:30,620 --> 00:46:32,039
അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം...

689
00:46:32,040 --> 00:46:34,280
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
ശരി, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

690
00:46:38,810 --> 00:46:41,099
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

691
00:46:41,100 --> 00:46:43,059
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

692
00:46:43,060 --> 00:46:45,389
ഒരു ആകസ്മികത, വഴികൾ, വഴികൾ.

693
00:46:45,390 --> 00:46:46,849
അതെ.

694
00:46:46,850 --> 00:46:49,469
സംഭവങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക എന്നതല്ലേ ലക്ഷ്യം?

695
00:46:49,470 --> 00:46:51,769
അവർ ഇനിയും രക്ഷപ്പെടും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കും.

696
00:46:51,770 --> 00:46:53,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നത്?

697
00:46:53,850 --> 00:46:56,260
ഞാൻ മരിച്ചു, ജെറ്റ്.

698
00:46:56,270 --> 00:46:57,940
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

699
00:46:59,140 --> 00:47:00,609
ഇത്...

700
00:47:00,610 --> 00:47:02,330
ഒരു സ്വപ്നം?

701
00:47:04,220 --> 00:47:06,407
അതെ, അതായിരിക്കാം.

702
00:47:08,430 --> 00:47:10,539
എൻ്റെ ഭാവന നക്ഷത്രത്തേക്കാൾ കുറവാണ്.

703
00:47:10,540 --> 00:47:12,729
ഇത് മാത്രമായിരിക്കാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്.

704
00:47:12,730 --> 00:47:15,375
പക്ഷേ, ഹേയ്, കമ്പനി
മെച്ചമായിരിക്കില്ല.

705
00:47:20,040 --> 00:47:22,020
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

706
00:47:24,270 --> 00:47:26,500
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നീക്കം?

707
00:47:29,680 --> 00:47:33,590
നീ ചാർളിയോട് പറയണം
ജൂനിയറിനെയും സലാസിനെയും കുറിച്ച്.

708
00:47:33,600 --> 00:47:35,429
ടൈമിംഗ് ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ഓഫാണ്.

709
00:47:35,430 --> 00:47:37,522
ശരി, അതായിരിക്കില്ല
അദ്ദേഹത്തിന് തെളിവ് കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.

710
00:47:37,540 --> 00:47:39,999
അതായത്, ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതെങ്ങനെയെന്നു കണ്ടാൽ കിട്ടും

711
00:47:40,000 --> 00:47:41,839
എങ്കിൽ ഞാൻ അറസ്റ്റിലാകും
ആ വാതിൽ പുറത്തുകടക്കുക

712
00:47:41,840 --> 00:47:43,900
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

713
00:47:43,903 --> 00:47:45,769
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.

714
00:47:45,770 --> 00:47:47,280
ജൂനിയർ നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

715
00:47:47,281 --> 00:47:50,200
ആഴത്തിൽ, ചാർളിക്ക് അറിയാം
അത്, അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

716
00:47:50,201 --> 00:47:52,920
ചാർളി ഇത് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

717
00:47:54,260 --> 00:47:56,780
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

718
00:48:04,680 --> 00:48:06,639
അതാരാണ്?

719
00:48:06,640 --> 00:48:09,540
ലോകത്തിലെ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി.

720
00:48:16,350 --> 00:48:17,659
അതെ.

721
00:48:17,660 --> 00:48:19,639
നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കണം.

722
00:48:19,640 --> 00:48:22,929
ഞാനിപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി,

723
00:48:22,930 --> 00:48:24,929
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ.

724
00:48:24,930 --> 00:48:27,729
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയക്കുറവ് വേണം
ഈ ജോലികൾക്കിടയിൽ.

725
00:48:27,730 --> 00:48:29,309
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

726
00:48:29,310 --> 00:48:30,889
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക

727
00:48:30,890 --> 00:48:32,951
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ട് ജോലികൾ കൂടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന്

728
00:48:32,952 --> 00:48:35,019
നിങ്ങളുടെ കടം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

729
00:48:35,020 --> 00:48:36,349
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

730
00:48:36,350 --> 00:48:39,019
ശരി, അവൻ മുറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഇത് ഒരു അവസാന ജോലിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി,

731
00:48:39,020 --> 00:48:41,219
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

732
00:48:41,220 --> 00:48:42,849
എന്താണ് അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?

733
00:48:42,850 --> 00:48:44,672
ഒരു പ്രശ്‌നം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവന് ആവശ്യമുണ്ട്,

734
00:48:44,673 --> 00:48:47,019
എത്രയും വേഗം അത് ഒഴിവാക്കുക.

735
00:48:47,020 --> 00:48:51,160
ചാർലി ബോഡ്‌ലെയർ, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.

736
00:48:51,560 --> 00:48:55,639
ഞാൻ അത് വളരെ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതി
വ്യക്തം, അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

737
00:48:55,640 --> 00:48:58,059
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ആണെങ്കിൽ
ആളുകളെ കൊല്ലുന്ന,

738
00:48:58,060 --> 00:49:00,679
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളികളെ നിയമിക്കണം.

739
00:49:00,680 --> 00:49:02,880
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബോസിനോട് വിശദീകരിച്ചു.

740
00:49:04,180 --> 00:49:07,639
ശരി, അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കുക
ഈ സമയം അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

741
00:49:07,640 --> 00:49:10,929
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

742
00:49:10,930 --> 00:49:14,979
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് അവനെ അറിയിക്കുക.

743
00:49:14,980 --> 00:49:16,179
ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിക്കട്ടെ.

744
00:49:16,180 --> 00:49:20,080
- ബെസ്റ്റിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- എൻ്റെ അരികിൽ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

745
00:49:22,620 --> 00:49:24,580
എല്ലാം ശരിയാണോ?

746
00:49:25,390 --> 00:49:27,309
ഡെയ്സി കൊവാൽസ്കി.

747
00:49:27,310 --> 00:49:29,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

748
00:49:29,383 --> 00:49:32,309
നിങ്ങളുടെ മകളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

749
00:49:32,310 --> 00:49:34,699
ഞാൻ തന്നെ ടൗണിൽ ഇറങ്ങി.

750
00:49:34,700 --> 00:49:36,179
ബിസിനസ്സ്.

751
00:49:36,180 --> 00:49:40,519
ഷെഡ്യൂൾ താളം തെറ്റി
ഒരു അതിലോലമായ വിഷയത്തിൽ.

752
00:49:40,520 --> 00:49:45,079
എനിക്ക് പരിമിതമായ സമയമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
ഇരിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം എടുക്കുക,

753
00:49:45,080 --> 00:49:47,179
മുഖാമുഖം,

754
00:49:47,180 --> 00:49:52,099
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഈ അവസാന ദൗത്യത്തോടുള്ള ഭയം.

755
00:49:52,100 --> 00:49:55,599
ഡെയ്‌സി, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി അഭിനയിച്ചു.

756
00:49:55,600 --> 00:49:57,699
അത് ലജ്ജാകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

757
00:49:57,700 --> 00:50:00,660
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കരാറിനെ അനാദരിക്കാൻ.

758
00:50:00,665 --> 00:50:03,519
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ അവസാന ജോലിക്കുള്ള വ്യക്തി.

759
00:50:03,520 --> 00:50:06,679
അത് ആവട്ടെ...

760
00:50:06,680 --> 00:50:09,269
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പൊതുസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം,

761
00:50:09,270 --> 00:50:11,090
നാളെ രാവിലെ പറയൂ

762
00:50:11,092 --> 00:50:13,179
എവിടെയോ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു

763
00:50:13,180 --> 00:50:15,179
ഞാൻ മതിലിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കാം.

764
00:50:15,180 --> 00:50:17,540
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, രൂപകമല്ല.

765
00:50:18,980 --> 00:50:21,519
ഹോട്ടൽ ജോസഫൈനിലെ റസ്റ്റോറൻ്റ്.

766
00:50:23,200 --> 00:50:25,470
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.

767
00:50:25,480 --> 00:50:28,920
പ്രഭാതഭക്ഷണം, 9:00 a.m.

768
00:50:32,600 --> 00:50:34,420
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, ഡെയ്‌സി.

769
00:50:43,820 --> 00:50:48,820
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

770
00:52:36,560 --> 00:52:38,269
അതെ.

771
00:52:38,270 --> 00:52:39,540
ചാർളിയോ?

772
00:52:40,350 --> 00:52:41,849
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?

773
00:52:41,850 --> 00:52:43,499
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

774
00:52:43,500 --> 00:52:45,705
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

775
00:52:47,081 --> 00:52:48,874
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് എടുത്തു
ഇവിടെ നടക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

776
00:52:48,875 --> 00:52:51,160
എനിക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ല.

777
00:52:51,168 --> 00:52:53,309
നീ വിളിക്കാൻ ശീലിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
അവളുടെ സ്വന്തം ഷോട്ടുകൾ, അല്ലേ?

778
00:52:53,310 --> 00:52:54,629
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു?

779
00:52:54,630 --> 00:52:55,922
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

780
00:52:55,923 --> 00:52:58,132
ഞാൻ നടക്കുമെന്ന്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു സാഹചര്യം

781
00:52:58,133 --> 00:52:59,380
ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കാതെ?

782
00:53:00,553 --> 00:53:03,080
അത് കാണാൻ നിങ്ങൾ അന്ധനായിരുന്നു.

783
00:53:04,724 --> 00:53:06,550
നിന്നോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്,

784
00:53:08,220 --> 00:53:11,313
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

785
00:53:11,860 --> 00:53:13,290
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

786
00:53:14,080 --> 00:53:15,100
ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

787
00:53:19,860 --> 00:53:22,179
ആരാണ് ഇത്?

788
00:53:22,180 --> 00:53:23,420
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

789
00:53:23,850 --> 00:53:25,411
അവൻ അവർക്ക് ഒരു ബാഡ്ജ് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

790
00:53:27,580 --> 00:53:28,699
എപ്പിസോഡ് എട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

791
00:53:28,700 --> 00:53:30,790
അവിടെയാണ് അത് വെളിപ്പെടുത്തിയത്
ചാർളി ശരിക്കും നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

792
00:53:30,791 --> 00:53:32,160
- അച്ഛൻ.
- ഞങ്ങൾ കണ്ടു

793
00:53:32,168 --> 00:53:34,335
ജൂനിയർ സുന്ദരിയാണെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ കഥ വളരെയധികം ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു.

794
00:53:34,336 --> 00:53:36,329
അവൻ തികച്ചും പ്രവചനാതീതനാണ്.

795
00:53:36,330 --> 00:53:38,379
ഞാൻ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു, എന്താണ്.

796
00:53:38,380 --> 00:53:41,100
അതായത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, വരൂ
ആദ്യം നിങ്ങളോട്. നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ.

797
00:53:41,110 --> 00:53:42,460
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

798
00:53:42,470 --> 00:53:44,550
മകൻ്റെ നേരെ കണ്ണടച്ചുകൊണ്ട്,

799
00:53:44,555 --> 00:53:47,223
അടിസ്ഥാനപരമായി അവനുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

800
00:53:47,224 --> 00:53:48,519
എന്നാൽ ഇതൊന്നുമല്ല
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ചെയ്യുന്നു.

801
00:53:48,520 --> 00:53:50,349
ഇത്... ഇത് വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നു.

802
00:53:50,350 --> 00:53:51,559
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് കഥകളുണ്ട്

803
00:53:51,560 --> 00:53:52,999
അത് പിതാക്കന്മാരുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

804
00:53:53,000 --> 00:53:54,270
പുത്രന്മാരുടെ പാപങ്ങളായിത്തീരുന്നു.

805
00:53:54,273 --> 00:53:56,567
ഒപ്പം വിചിത്രമായ രീതിയിൽ,
ഇത് വിപരീതമാണ്.

806
00:53:56,580 --> 00:53:59,610
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
തണുത്ത രക്തമുള്ള ക്രൂരനായ കൊലയാളി

807
00:53:59,612 --> 00:54:02,281
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലരാണ്.

808
00:54:02,300 --> 00:54:05,219
അത് രണ്ടും ജെറ്റ് ആണ്
ചാർലിയുടെ പ്രശ്നവും,

809
00:54:05,220 --> 00:54:06,639
കാര്യങ്ങൾ ഒരു തലത്തിലേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു എന്ന്

810
00:54:06,640 --> 00:54:08,159
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
ഒരേ മുറിയിൽ ഉണ്ട്

811
00:54:08,160 --> 00:54:11,119
ചാർലി, ജൂനിയർ, ജെറ്റ്,

812
00:54:11,120 --> 00:54:13,120
ഡിലൻ അകത്തേക്ക് കടക്കും.

813
00:54:13,125 --> 00:54:14,290
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

814
00:54:14,293 --> 00:54:16,139
ശരി, നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയില്ലേ
ഒരു നീണ്ട വഴി

815
00:54:16,140 --> 00:54:19,006
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷനിൽ നിന്ന്, ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിലൻ.

816
00:54:20,382 --> 00:54:23,849
അവൾ അത് ജെറ്റിന് അറിയാം
ഇതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കണം,

817
00:54:23,850 --> 00:54:26,800
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവിടെ ഇരുന്നു കാണാൻ കഴിയില്ല.

818
00:54:32,800 --> 00:54:33,890
ജൂനിയർ.

819
00:54:33,896 --> 00:54:36,519
അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപാട് മോശം തീരുമാനങ്ങൾ.

820
00:54:36,520 --> 00:54:37,760
അത്തരത്തിലൊന്നാണ് ഇത്.

821
00:54:38,580 --> 00:54:39,730
ജൂനിയർ.

822
00:54:40,350 --> 00:54:43,020
എൻ്റെ പേര് ചാൾസ്...

823
00:54:43,030 --> 00:54:46,319
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജെറ്റ് ജൂനിയറിനെ കൊല്ലുന്ന നിമിഷം,

824
00:54:46,320 --> 00:54:48,450
ചാർളിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
എന്നെങ്കിലും അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.

825
00:54:48,452 --> 00:54:51,269
അതിനാൽ, ആ നിമിഷം അവൾക്കറിയാം
ആ ബന്ധം

826
00:54:51,270 --> 00:54:52,540
അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

827
00:54:53,310 --> 00:54:54,959
ചാർളി...

828
00:54:56,820 --> 00:54:58,250
ക്ഷമിക്കണം.

829
00:54:59,255 --> 00:55:01,630
ആത്യന്തികമായി, അവളുടെ കൊലപാതകം
ഡിലനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ജൂനിയർ

830
00:55:01,632 --> 00:55:03,008
ഒരു മോശം ആശയം മാത്രമാണ്.

831
00:55:03,660 --> 00:55:05,540
നമുക്ക് പോകണം.

832
00:55:05,560 --> 00:55:08,681
അതിനാൽ, ഇതാണ് അൺസ്പൂളിംഗ്
ത്രെഡിൻ്റെ, ഉറപ്പാണ്.