1
00:00:15,000 --> 00:00:16,729
_

2
00:00:16,730 --> 00:00:18,999
- ആഹ്. നന്ദി, മട്ടിൽഡ.
- എന്റെ സന്തോഷം.

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,895
ഹേയ്, നോക്കൂ!

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,059
ജസീന്തോ സലാസ്, അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

5
00:00:27,060 --> 00:00:30,114
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആകില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ചുറ്റും.

6
00:00:30,930 --> 00:00:32,115
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

7
00:00:32,116 --> 00:00:34,860
ആ ചെറിയ ഷിറ്റ് സലാസ്
വെറുതെ എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു.

8
00:00:34,868 --> 00:00:36,900
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ച് അടിക്കും.

9
00:00:41,080 --> 00:00:43,040
എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.

10
00:00:44,420 --> 00:00:45,795
നീലിന് പണം കൊടുക്കും...

11
00:00:45,796 --> 00:00:47,463
അവനെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

12
00:00:47,464 --> 00:00:49,049
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,343
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

14
00:00:51,344 --> 00:00:53,739
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

15
00:00:53,740 --> 00:00:55,679
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,459
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

17
00:00:57,460 --> 00:00:58,850
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

18
00:00:58,851 --> 00:01:00,639
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയും.

19
00:01:00,640 --> 00:01:02,099
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയും.

20
00:01:02,100 --> 00:01:03,460
നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകും.

21
00:01:11,140 --> 00:01:16,160
_

22
00:01:32,850 --> 00:01:39,140
♪ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ ♪

23
00:01:39,141 --> 00:01:42,102
♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

24
00:01:44,020 --> 00:01:46,809
♪ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ ♪

25
00:01:46,810 --> 00:01:49,690
♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

26
00:01:50,980 --> 00:01:55,779
♪ ഞാൻ പിന്നീട് സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവസാന പ്രണയം ♪

27
00:01:55,780 --> 00:01:59,199
♪ ഞാൻ തരില്ല എന്ന്
ഇത് രണ്ടാമത്തെ അവസരമാണ് ♪

28
00:01:59,200 --> 00:02:02,479
♪ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും ♪

29
00:02:02,480 --> 00:02:05,299
♪ അത് എത്രത്തോളം ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

30
00:02:05,300 --> 00:02:08,369
♪ 'കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് അടുക്കുംതോറും കുഞ്ഞേ

31
00:02:08,370 --> 00:02:11,299
♪ അതെ, നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഓടിക്കുന്നത്

32
00:02:11,300 --> 00:02:13,679
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുക ♪

33
00:02:13,680 --> 00:02:17,129
♪ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

34
00:02:17,130 --> 00:02:21,139
♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

35
00:02:21,140 --> 00:02:25,199
♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

36
00:02:25,200 --> 00:02:29,679
♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

37
00:02:29,680 --> 00:02:33,859
♪ സ്നേഹിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ നൽകുന്നു

38
00:02:33,860 --> 00:02:37,659
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കരയുകയാണ്
തീരം മുതൽ തീരം വരെ ♪

39
00:02:37,660 --> 00:02:41,979
♪ 'കാരണം സ്നേഹമാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
ഉള്ളിൽ തണുപ്പും വേദനയും ♪

40
00:02:41,980 --> 00:02:44,899
♪ നമ്മുടെ ഈ കണ്ണുനീർ ന്യായീകരിക്കപ്പെടാത്തതാണ്

41
00:02:44,900 --> 00:02:46,739
♪ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

42
00:02:46,740 --> 00:02:52,309
♪ കാത്തിരിക്കൂ, ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ ♪

43
00:03:08,180 --> 00:03:11,999
♪ സ്നേഹിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും ഏറ്റവും കൂടുതൽ നൽകുന്നു

44
00:03:12,000 --> 00:03:16,320
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കരയുകയാണ്
തീരം മുതൽ തീരം വരെ, ഓ! ♪

45
00:03:18,230 --> 00:03:19,929
ബെന്നി, കാൾ.

46
00:03:19,930 --> 00:03:21,429
ജെറ്റ്, അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

47
00:03:21,430 --> 00:03:22,439
ഇരിക്കൂ.

48
00:03:22,440 --> 00:03:23,699
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വരാം
മറ്റൊരു സമയം തിരികെ.

49
00:03:23,700 --> 00:03:25,729
- അതായത്, അവൻ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ.
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

50
00:03:26,749 --> 00:03:30,209
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കാമോ?
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ തമാശക്കാരൻ?

51
00:03:30,210 --> 00:03:31,586
അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

52
00:03:31,587 --> 00:03:33,519
ഞാൻ കേട്ടു. പുറത്ത് ആരാണ് ബ്ലോണ്ടി?

53
00:03:33,520 --> 00:03:35,819
- അവൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?
- അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

54
00:03:35,820 --> 00:03:37,210
പക്ഷേ അവൻ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

55
00:03:37,217 --> 00:03:38,709
അതെ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ "പ്രോ" ആണ്.

56
00:03:38,710 --> 00:03:40,259
അതെ, അവൻ ഞങ്ങൾ ഉള്ള അതേ പേജിൽ അല്ല.

57
00:03:40,260 --> 00:03:41,639
അവൻ നമുക്കൊരു പേജ് മുന്നിലാണ്.

58
00:03:41,640 --> 00:03:42,889
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു.

59
00:03:42,890 --> 00:03:43,899
ആഹ്.

60
00:03:43,900 --> 00:03:47,260
അപ്പോൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞു,
ഞാൻ വീണ്ടും അവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്.

61
00:03:47,269 --> 00:03:50,150
ഓ, വിക്ടർ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ജെറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

62
00:03:51,850 --> 00:03:53,108
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജെറ്റ്.

63
00:03:53,940 --> 00:03:55,929
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിലനിർത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

64
00:03:55,930 --> 00:03:59,490
ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

65
00:04:00,810 --> 00:04:02,826
നിങ്ങൾക്ക് നാണയ തന്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ, ജെറ്റ്?

66
00:04:03,730 --> 00:04:05,679
ഒരിക്കലും അവരെ കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

67
00:04:05,680 --> 00:04:07,459
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന നാണയ തന്ത്രം

68
00:04:07,460 --> 00:04:10,875
അടിസ്ഥാനപരമായി അതൊരു തന്ത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു എന്ന് പറയുന്നു

69
00:04:10,876 --> 00:04:12,251
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

70
00:04:12,252 --> 00:04:16,099
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ വിപരീതമാണ്.

71
00:04:16,100 --> 00:04:18,559
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

72
00:04:18,560 --> 00:04:20,134
നിങ്ങൾക്ക് കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.

73
00:04:20,135 --> 00:04:22,762
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

74
00:04:26,660 --> 00:04:28,310
സൂക്ഷിക്കുക, ജെറ്റ്.

75
00:04:43,310 --> 00:04:46,912
♪ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ ♪

76
00:04:50,770 --> 00:04:52,929
ഹോട്ട് നാശം, ജെറ്റ്.

77
00:04:52,930 --> 00:04:55,389
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പുകവലി തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:04:55,390 --> 00:04:57,599
അതിനാൽ, പുകവലിക്കുക.

79
00:04:57,600 --> 00:05:00,092
- ഞാൻ പറയില്ല.
- ♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ ♪

80
00:05:02,060 --> 00:05:04,799
♪ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ വാക്ക് കൊടുത്തു... ♪

81
00:05:04,800 --> 00:05:07,760
_

82
00:05:43,140 --> 00:05:45,343
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു? അല്ലേ?

83
00:05:45,344 --> 00:05:46,959
- എന്ത് പറ്റി?
- പശു!

84
00:05:46,960 --> 00:05:47,972
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

85
00:05:47,973 --> 00:05:51,142
ഓ, എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ചെറിയ കുത്തുക!

86
00:05:51,143 --> 00:05:54,399
ഓ, ഓ, ഓ! എൻ്റെ കൈ തകർന്നു!

87
00:05:54,400 --> 00:05:56,269
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

88
00:05:56,270 --> 00:05:58,519
നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്തത്, അല്ലേ?

89
00:05:58,520 --> 00:06:00,359
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ നടന്നു!
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

90
00:06:00,360 --> 00:06:03,639
നിനക്കു വേണ്ടിയല്ല, എൻ്റെ സ്ഥലം തട്ടിയെടുക്കാൻ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

91
00:06:03,640 --> 00:06:06,365
ആ ആളുകൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

92
00:06:06,366 --> 00:06:08,599
സമ്പന്നരായ കൗമാരക്കാർ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയോ?

93
00:06:08,600 --> 00:06:11,499
ഒരു ഫക്ക്ഹെഡിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്
ചില അർജൻ്റീനിയൻ ഗുണ്ടകൾ!

94
00:06:11,500 --> 00:06:13,929
അവൻ കുറച്ച് ഗൊറില്ലയെ അയച്ചു
എൻ്റെ വിരലുകൾ ഏതാണ്ട് ഒടിഞ്ഞു!

95
00:06:13,930 --> 00:06:15,549
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിർത്തി?

96
00:06:15,550 --> 00:06:18,309
നോക്കൂ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

97
00:06:18,310 --> 00:06:19,879
ഞാൻ പുറത്ത്.

98
00:06:19,880 --> 00:06:23,320
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഡിക്ക്വാഡ് മുഖം വീണ്ടും.

99
00:06:25,730 --> 00:06:27,099
ഇത് എവിടുന്നാ മോഷ്ടിച്ചത്?

100
00:06:27,100 --> 00:06:29,599
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഈ ബില്ലുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

101
00:06:29,600 --> 00:06:31,769
നീൽ മാനസിക രോഗിയാണ്, നീൽ!

102
00:06:31,770 --> 00:06:34,280
ഞങ്ങൾ സമചതുരമാണ്, ഇപ്പോൾ പോകൂ!

103
00:06:35,660 --> 00:06:38,469
ആ പയ്യന്മാർക്ക് വേണം
പ്രാഥമിക വായ്പയുടെ പലിശ.

104
00:06:38,470 --> 00:06:40,733
അതിനായി ഞാൻ മുകളിൽ ആയിരം ചേർത്തു.

105
00:06:45,197 --> 00:06:48,859
എന്തുകൊണ്ട്-എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
ഇവിടെ ശത്രു ബന്ധം,

106
00:06:48,860 --> 00:06:50,729
ഞാൻ-എനിക്ക്... അറിയില്ല.

107
00:06:50,730 --> 00:06:53,730
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

108
00:06:54,770 --> 00:06:58,334
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ, ശരിയാണോ? എന്നേക്കും.

109
00:06:59,430 --> 00:07:01,139
ഞങ്ങൾ രക്തമാണ്.

110
00:07:01,140 --> 00:07:03,599
ഞാൻ-ഞാൻ മാത്രമാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

111
00:07:05,220 --> 00:07:07,769
- എങ്ങനെ?
- ഗൗരവമായി?

112
00:07:07,770 --> 00:07:09,559
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ആശയമുണ്ടോ

113
00:07:09,560 --> 00:07:11,349
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര മണ്ടത്തരമാണ് പറയുന്നത്?

114
00:07:11,350 --> 00:07:14,016
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരി ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു മെത്തയിൽ വിരിച്ചു,

115
00:07:14,017 --> 00:07:15,599
നിങ്ങളുടെ മുലകളിൽ ചില ഡുഷ്ബാഗ് കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നുണ്ടോ?

116
00:07:15,600 --> 00:07:18,059
ഫക്കുകളുടെ എണ്ണം കൊണ്ട് ഹരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നൽകുന്നു,

117
00:07:18,060 --> 00:07:19,814
അത് ട്രിപ്പിൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

118
00:07:19,815 --> 00:07:21,309
അത് എന്നെ കൊന്നു.

119
00:07:21,310 --> 00:07:23,309
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

120
00:07:23,310 --> 00:07:24,979
- സാരമില്ല...
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു,

121
00:07:24,980 --> 00:07:26,719
ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

122
00:07:26,720 --> 00:07:29,440
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കാട്ടുമൃഗമാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കഴുതയിൽ രോമങ്ങൾ പൊങ്ങിവരുന്നു

123
00:07:29,449 --> 00:07:32,099
- നിങ്ങളെ എല്ലാ വിസ്മൃതിയിലാക്കുന്നു...
- എന്തായാലും, നീൽ, ഞാൻ പുറത്താണ്!

124
00:07:32,100 --> 00:07:34,889
കൂടാതെ, എന്നോടൊപ്പം അഭിനയിക്കരുത്.

125
00:07:34,890 --> 00:07:36,399
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

126
00:07:36,400 --> 00:07:38,124
ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വിളിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,

127
00:07:38,125 --> 00:07:40,209
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ വഴി പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

128
00:07:40,210 --> 00:07:41,839
എനിക്ക് ശരിക്കും എല്ലാം ആവശ്യമില്ല
ഈ വീക്ഷണം, ശരി?

129
00:07:41,840 --> 00:07:43,839
- വെറുതെ വിടുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

130
00:07:43,840 --> 00:07:46,000
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും നല്ലയാളാണ്
അതിൽ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

131
00:07:46,008 --> 00:07:48,679
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ഓ,

132
00:07:48,680 --> 00:07:50,595
Esperanza ബീച്ച്?

133
00:07:56,770 --> 00:07:58,394
പെണ്ണേ!

134
00:07:58,395 --> 00:08:01,059
നീ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു!

135
00:08:01,060 --> 00:08:03,639
ഞാൻ എന്താണ് അഭിനന്ദിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഏറ്റവും കൂടുതൽ?

136
00:08:03,640 --> 00:08:04,809
തന്ത്രപരമായ ചോദ്യം.

137
00:08:04,810 --> 00:08:06,729
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ട മൃഗമല്ല.

138
00:08:06,730 --> 00:08:08,821
എനിക്കറിയാവുന്ന എത്രയോ സ്ത്രീകൾ,
ബുദ്ധിയുള്ളവർ പോലും,

139
00:08:08,822 --> 00:08:10,499
അവർ പൊതികളിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

140
00:08:10,500 --> 00:08:12,259
ഒരേ കാര്യം, അതേ രീതിയിൽ,

141
00:08:12,260 --> 00:08:13,539
എന്നിട്ട് പരസ്പരം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു

142
00:08:13,540 --> 00:08:17,139
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

143
00:08:17,140 --> 00:08:19,809
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

144
00:08:19,810 --> 00:08:22,309
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

145
00:08:22,310 --> 00:08:24,929
എനിക്കറിയില്ല.

146
00:08:24,930 --> 00:08:28,219
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു, ഓ, അത് ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വളർത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

147
00:08:28,220 --> 00:08:31,190
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
- ഹും.

148
00:08:32,800 --> 00:08:35,520
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

149
00:08:36,390 --> 00:08:38,435
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കേൾക്കണം
ഇതിലേക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി.

150
00:08:45,580 --> 00:08:46,769
ചുരുക്കത്തിൽ,

151
00:08:46,770 --> 00:08:48,769
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

152
00:08:48,770 --> 00:08:50,639
അല്ല, ചുരുക്കത്തിൽ,

153
00:08:50,640 --> 00:08:52,519
എനിക്ക് ചൂടു കൂടുന്നതേയുള്ളൂ.

154
00:08:55,100 --> 00:08:57,469
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റോ?

155
00:08:57,470 --> 00:09:00,099
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുക് നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

156
00:09:00,100 --> 00:09:02,458
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.

157
00:09:02,459 --> 00:09:04,628
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

158
00:09:07,270 --> 00:09:10,469
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആർത്തവത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

159
00:09:10,470 --> 00:09:11,509
ഇല്ല.

160
00:09:11,510 --> 00:09:12,979
♪ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ... ♪

161
00:09:12,980 --> 00:09:14,970
ശരി, ഇത് കൃത്യമായി എന്തെങ്കിലും അല്ല

162
00:09:14,971 --> 00:09:16,680
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

163
00:09:16,681 --> 00:09:19,389
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു, ഓ,

164
00:09:19,390 --> 00:09:20,809
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചു

165
00:09:20,810 --> 00:09:23,319
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി വിട്ട് പോകൂ
കുളിമുറി തിരയുന്നു,

166
00:09:23,320 --> 00:09:25,519
അവസാനം പുറത്ത് മുറ്റത്ത്,

167
00:09:25,520 --> 00:09:27,108
ഒരു മരത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത് പോലെ.

168
00:09:27,109 --> 00:09:29,599
അവിടെയാണ് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത്.

169
00:09:29,600 --> 00:09:30,939
മം-ഹും.

170
00:09:30,940 --> 00:09:32,139
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,

171
00:09:32,140 --> 00:09:34,139
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല,

172
00:09:34,140 --> 00:09:36,429
ഒരുപക്ഷെ ഒരുപാട് നടക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,

173
00:09:36,430 --> 00:09:38,077
ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

174
00:09:38,078 --> 00:09:40,979
നിങ്ങൾ വീട്ടുമുറ്റത്ത് കണ്ടെത്തുന്നു,

175
00:09:40,980 --> 00:09:42,832
കുളിമുറി തിരയുന്നു.

176
00:09:42,833 --> 00:09:45,429
നഗ്നമായ.

177
00:09:45,430 --> 00:09:47,019
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

178
00:09:47,020 --> 00:09:48,179
ഇല്ല.

179
00:09:48,180 --> 00:09:51,239
ഞാൻ ഒരു മരത്തിൽ ഇടിച്ചു
അർദ്ധരാത്രി

180
00:09:51,240 --> 00:09:54,019
എൻ്റെ കൈ ഒരു ശാഖയിൽ തറച്ചു.

181
00:09:54,020 --> 00:09:56,019
ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെപ്പോലെ വേദനിച്ചു.

182
00:09:56,020 --> 00:09:57,939
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

183
00:09:57,940 --> 00:09:59,015
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.

184
00:09:59,850 --> 00:10:01,684
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ഉറങ്ങിയാൽ

185
00:10:01,685 --> 00:10:03,889
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഹോട്ടൽ ഇടനാഴിയിൽ താഴെ

186
00:10:03,890 --> 00:10:06,099
എൻ്റെ ജന്മദിന സ്യൂട്ടിൽ.

187
00:10:06,100 --> 00:10:09,692
ഇത് അനാവശ്യമായ ചിലത് കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.

188
00:10:09,693 --> 00:10:11,944
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം രസമുണ്ട്
ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

189
00:10:11,945 --> 00:10:14,059
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാം,

190
00:10:14,060 --> 00:10:15,739
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

191
00:10:15,740 --> 00:10:19,702
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല
ഇത്തവണ ലൈറ്റ് ഓഫ് ആയോ?

192
00:10:19,703 --> 00:10:21,745
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ നോക്കി മടുത്തോ?

193
00:10:21,746 --> 00:10:23,079
ഓ, ഇല്ല.

194
00:10:23,080 --> 00:10:26,219
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

195
00:10:26,220 --> 00:10:29,860
എന്നിട്ട് വിളക്കുകൾ തിരിക്കുക
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകട്ടെ.

196
00:10:30,840 --> 00:10:33,420
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു കവിയല്ലേ?

197
00:10:36,730 --> 00:10:40,219
യേശുക്രിസ്തു.

198
00:10:40,220 --> 00:10:43,139
പഴയ ടിക്കർ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
ഇനിയും എടുക്കാം.

199
00:10:43,140 --> 00:10:46,059
എല്ലാം ഔഷധമാണ്,
എല്ലാം വിഷമാണ്.

200
00:10:46,060 --> 00:10:47,849
അതെന്താ ഭാരതീയ ജ്ഞാനം?

201
00:10:47,850 --> 00:10:51,099
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാനത് ഒരിക്കൽ വായിച്ചു.
- ഓ.

202
00:10:51,100 --> 00:10:53,019
പോലെ...

203
00:10:53,020 --> 00:10:55,269
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെന്തും... പഞ്ചസാര,

204
00:10:55,270 --> 00:10:57,429
മയക്കുമരുന്ന്, ലൈംഗികത,

205
00:10:57,430 --> 00:11:00,409
ഒന്നുകിൽ എല്ലാം ഒരു ആകാം
മരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ വിഷം.

206
00:11:00,410 --> 00:11:04,519
അതെ, എല്ലാം മിതമായി,
മോഡറേഷൻ ഉൾപ്പെടെ.

207
00:11:04,520 --> 00:11:05,889
ബൂം.

208
00:11:05,890 --> 00:11:08,400
അവൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

209
00:11:09,920 --> 00:11:11,338
ഇത് ഞങ്ങളാണ് സഹോദരാ.

210
00:11:12,280 --> 00:11:14,279
ഇല്ല സാറേ.

211
00:11:14,280 --> 00:11:16,019
ഞങ്ങൾ പണയക്കാർ അല്ലേ?

212
00:11:16,020 --> 00:11:17,259
ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ.

213
00:11:17,260 --> 00:11:18,599
ഓ.

214
00:11:18,600 --> 00:11:21,070
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ ആളാണ്.

215
00:11:23,860 --> 00:11:25,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ പിന്തുടരുകയാണോ?

216
00:11:25,602 --> 00:11:28,187
- ആരെയും പിന്തുടരുന്നില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

217
00:11:28,188 --> 00:11:30,019
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്ത് ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
രാത്രി മുഴുവൻ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

218
00:11:30,020 --> 00:11:32,159
അവളുടെ ജനാലകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

219
00:11:32,160 --> 00:11:34,020
പരിശോധിക്കുക.

220
00:11:34,027 --> 00:11:36,400
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

221
00:11:37,197 --> 00:11:40,115
ഓ, അത് ന്യായമല്ല. അത് ന്യായമല്ല.

222
00:11:40,116 --> 00:11:42,559
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അറബികൾ ആണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചതെന്ന്?

223
00:11:42,560 --> 00:11:43,769
പുറത്ത് മരുഭൂമിയിൽ.

224
00:11:43,770 --> 00:11:46,081
അവർക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

225
00:11:46,082 --> 00:11:48,139
നോക്കൂ, അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്.

226
00:11:48,140 --> 00:11:50,099
അവർ എല്ലാ സമയത്തും അകത്ത് പ്രവേശിച്ചു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ലോകം

227
00:11:50,100 --> 00:11:51,599
ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി കൃത്യമായ വഴികൾ

228
00:11:51,600 --> 00:11:52,939
ഇതിൽ മറ്റുള്ളവയെല്ലാം
കഷണങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

229
00:11:52,940 --> 00:11:56,129
ഇതുപോലെ, ഡയഗണൽ, എൽ ആകൃതി,

230
00:11:56,130 --> 00:11:58,659
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, ഒരു സമയം രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ.

231
00:11:58,660 --> 00:12:01,099
എന്നിട്ട് അവർ രാജ്ഞിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
എന്താ, അവർ വെറുതെ തളർന്നോ?

232
00:12:01,100 --> 00:12:02,380
ഇത് പോലെയാണ്.

233
00:12:02,389 --> 00:12:05,308
ഈ തെണ്ടിക്ക് ഏത് വേണമെങ്കിലും നീക്കാം
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വഴി.

234
00:12:09,060 --> 00:12:12,599
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അവിടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം,
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

235
00:12:12,600 --> 00:12:15,734
അവനാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാം ശരിയേക്കാളും നല്ലത്.

236
00:12:15,735 --> 00:12:17,819
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

237
00:12:17,820 --> 00:12:20,363
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

238
00:12:20,364 --> 00:12:23,784
ഒരു വർഷം ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വർഷം മുഴുവനും നഗ്നപാദനായി പോകാൻ.

239
00:12:23,785 --> 00:12:26,139
എനിക്ക് 13 അല്ലെങ്കിൽ 14 വയസ്സായിരുന്നു,

240
00:12:26,140 --> 00:12:28,239
ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു

241
00:12:28,240 --> 00:12:30,199
വർഷം മുഴുവനും ഷൂ ധരിക്കാതെ,

242
00:12:30,200 --> 00:12:31,599
അല്ലാതെ അവർ എന്നെ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.

243
00:12:31,600 --> 00:12:34,209
കുട്ടിക്കാലത്ത് പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

244
00:12:34,210 --> 00:12:37,929
ഞാൻ ഒരു സി-മൈനസ് ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒന്നാണ്.

245
00:12:37,930 --> 00:12:38,959
നിങ്ങൾ?

246
00:12:38,960 --> 00:12:42,720
ഞാൻ ശരിക്കും എല്ലാത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആ കോസ്മിക് മോറൽ അക്കൗണ്ടിംഗ്.

247
00:12:42,721 --> 00:12:45,019
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

248
00:12:45,020 --> 00:12:47,679
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
ഞാൻ അത് വാങ്ങിയില്ല.

249
00:12:47,680 --> 00:12:49,919
പക്ഷേ, മങ്ങിയ ചില അവബോധം എനിക്ക് ഇളക്കിവിടാൻ കഴിയില്ല

250
00:12:49,920 --> 00:12:51,979
എൻ്റെ മനസ്സിൽ അത്

251
00:12:51,980 --> 00:12:55,849
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
പ്രതികാരം നിലവിലുണ്ട്, നന്നായി...

252
00:12:55,850 --> 00:12:57,443
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

253
00:12:57,444 --> 00:12:59,019
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

254
00:12:59,020 --> 00:13:01,019
തെറ്റാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നത്?

255
00:13:01,020 --> 00:13:02,448
മെക്സിക്കൻ ബെഡ്ബഗ് വീണ്ടും?

256
00:13:02,449 --> 00:13:05,059
ആഹ്, അവൻ എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു.

257
00:13:05,060 --> 00:13:06,659
എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ച് അടിക്കണം,

258
00:13:06,660 --> 00:13:08,259
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അപ്പോഴാണ് ആലോചിക്കുന്നത്.

259
00:13:08,260 --> 00:13:09,599
ഇല്ല.

260
00:13:09,600 --> 00:13:12,150
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഫ്രാങ്ക് സ്വീനിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

261
00:13:13,100 --> 00:13:15,429
തീർച്ചയായും. സോഷ്യോപാത്ത്.

262
00:13:15,430 --> 00:13:17,338
പോൾ സ്മിത്ത് യോജിക്കുന്നു.

263
00:13:17,339 --> 00:13:19,469
നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി ഒരു ദമ്പതികൾ ജോലി ചെയ്തു
ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ?

264
00:13:19,470 --> 00:13:21,400
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

265
00:13:22,390 --> 00:13:25,721
ശരി, അവൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുരച്ചു
മറ്റേ രാത്രി ഉറങ്ങുക.

266
00:13:25,722 --> 00:13:28,659
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ വളരെയധികം ബാധിക്കുന്നു.

267
00:13:28,660 --> 00:13:32,139
പണ്ട് അത് ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
മരിച്ച പലരെയും അറിയാമായിരുന്നു

268
00:13:32,140 --> 00:13:34,099
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ.

269
00:13:34,100 --> 00:13:35,899
ഇത് പ്രദേശത്തോടൊപ്പം വരുന്നു.

270
00:13:35,900 --> 00:13:37,309
എന്നാൽ ഈയിടെയായി,

271
00:13:37,310 --> 00:13:39,659
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആളുകളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
കാരണം മരിക്കുന്നവർ

272
00:13:39,660 --> 00:13:42,309
ശരി, അവർക്ക് പ്രായമായി,
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ലൈനിൽ,

273
00:13:42,310 --> 00:13:44,698
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുന്നത് ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കാനാവില്ല.

274
00:13:44,699 --> 00:13:48,019
കാരണം വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ കൊടുക്കുന്നു
ആളുകൾ തെറ്റായ ആശയം.

275
00:13:48,020 --> 00:13:49,389
നിനക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല.

276
00:13:49,390 --> 00:13:51,269
ആദ്യം വിലയിരുത്തുന്നില്ല
അവിടെ പ്രതികരിക്കുന്നയാൾ.

277
00:13:51,270 --> 00:13:54,639
ആഹ്. അതൊരു മധുരമുള്ള കാര്യമാണ്.

278
00:13:54,640 --> 00:13:57,349
ആരും എന്നെ മധുരം എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.

279
00:13:57,350 --> 00:13:59,179
എന്നെപ്പോലെ അവർക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

280
00:13:59,180 --> 00:14:00,859
സലാസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

281
00:14:00,860 --> 00:14:02,469
ആഹ്...

282
00:14:02,470 --> 00:14:05,359
സലാസ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാളാണ്
അധികാരത്തിലേക്ക്, തലച്ചോറിനല്ല,

283
00:14:05,360 --> 00:14:07,220
പക്ഷേ അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

284
00:14:08,060 --> 00:14:11,267
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബോട്ട് നിറയെ ഹെറോയിൻ ഉണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച ഇവിടെ ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നു.

285
00:14:14,480 --> 00:14:16,619
ഈ കമ്മൽ തിരികെ വയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

286
00:14:16,620 --> 00:14:18,770
- ഓ, അതെ.
- അത് വീഴുന്നു.

287
00:14:21,770 --> 00:14:24,071
അതെ, ഇത് ഒരു സജ്ജീകരണത്തിൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്.

288
00:14:24,072 --> 00:14:26,979
ഒരു എക്സിറ്റ് റൂട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ.

289
00:14:26,980 --> 00:14:28,639
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

290
00:14:28,640 --> 00:14:30,319
ഒരു ചോയ്‌സ് നൽകി, ഞാൻ ഒരിക്കലും എവിടെയെങ്കിലും പോകില്ല

291
00:14:30,320 --> 00:14:32,570
ഒരു എക്സിറ്റ് റൂട്ട് മാത്രം.

292
00:14:33,400 --> 00:14:34,499
നന്ദി.

293
00:14:36,000 --> 00:14:37,879
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

294
00:14:45,040 --> 00:14:49,460
_

295
00:14:54,460 --> 00:14:57,229
_

296
00:14:57,230 --> 00:14:59,099
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

297
00:14:59,100 --> 00:15:01,889
ഡോക്ടർക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല
പ്രസവസമയത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

298
00:15:01,890 --> 00:15:03,219
- _
- ആരുമില്ല?

299
00:15:03,220 --> 00:15:04,309
ഇല്ല.

300
00:15:04,310 --> 00:15:06,979
എന്നാൽ കാവൽക്കാർ നിങ്ങളെ മോണിറ്ററുകളിൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

301
00:15:06,980 --> 00:15:08,139
തീർച്ചയായും.

302
00:15:08,140 --> 00:15:10,159
കുഞ്ഞിനൊപ്പം 24 മണിക്കൂറും ലഭിക്കും

303
00:15:10,160 --> 00:15:11,490
അവർ അത് എടുത്തുകളയുന്നതിനുമുമ്പ്.

304
00:15:11,494 --> 00:15:13,454
അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഒരു അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് രൂപീകരിക്കുന്നു.

305
00:15:13,455 --> 00:15:15,469
ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ അത് എടുക്കുന്നു,

306
00:15:15,470 --> 00:15:17,949
ദത്തെടുക്കാനുള്ള സംവിധാനത്തിൽ അത് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

307
00:15:17,950 --> 00:15:18,959
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

308
00:15:18,960 --> 00:15:21,929
അവർ നിങ്ങളെ കൈവിലങ്ങ് വലിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രസവിച്ച ശേഷം

309
00:15:21,930 --> 00:15:24,591
ചിലപ്പോൾ സമയത്ത് പോലും, അത്
ജയിലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

310
00:15:24,592 --> 00:15:25,599
അത്രയേയുള്ളൂ?

311
00:15:25,600 --> 00:15:28,849
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം.

312
00:15:34,380 --> 00:15:36,390
അവിടെ മിസ്റ്റർ കാർലൈൽ എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

313
00:15:36,394 --> 00:15:37,644
മിസ്റ്റർ കാർലൈൽ.

314
00:15:37,645 --> 00:15:39,229
മിസ്റ്റർ കാർലൈൽ?

315
00:15:39,230 --> 00:15:42,317
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ശരിയാക്കുക.

316
00:15:42,318 --> 00:15:44,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

317
00:15:45,890 --> 00:15:49,059
പക്ഷേ നീ വായ അടച്ചു നിൽക്ക്..
നിങ്ങൾ നാലിന് പുറത്തെത്തും.

318
00:15:49,060 --> 00:15:50,533
അപകടസാധ്യതകൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

319
00:15:52,220 --> 00:15:53,819
വേറെ വഴിയില്ല.

320
00:15:53,820 --> 00:15:56,139
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ?
- എൻ്റെ ബോസ് അല്ല.

321
00:15:56,140 --> 00:15:58,374
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
ഗെയിം മുഴുവൻ കൃത്രിമമാണ്.

322
00:15:59,700 --> 00:16:00,869
എന്ത്?

323
00:16:00,870 --> 00:16:02,878
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

324
00:16:02,879 --> 00:16:04,849
മഴ പെയ്താൽ...

325
00:16:04,850 --> 00:16:06,259
അതെ.

326
00:16:06,260 --> 00:16:07,755
ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചതായി അവനോട് പറയുക.

327
00:16:07,756 --> 00:16:09,039
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക

328
00:16:09,040 --> 00:16:10,899
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ്റെ മേൽ
എൻ്റെ കേസിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു,

329
00:16:10,900 --> 00:16:13,260
അവരുടെ ബാക്കപ്പും. എല്ലാം.

330
00:16:13,264 --> 00:16:15,182
- എന്നിട്ട് എന്ത്?
- അപ്പോൾ ദിവസം,

331
00:16:15,183 --> 00:16:16,729
നിങ്ങൾ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

332
00:16:16,730 --> 00:16:18,352
അവൻ കടലാസ് പാത അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.

333
00:16:18,353 --> 00:16:20,519
ജയിലിൽ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇടമില്ല.

334
00:16:20,520 --> 00:16:21,769
എനിക്കറിയാം.

335
00:16:21,770 --> 00:16:23,858
ആരോഗ്യമുള്ള ശിശു, ആളുകൾ
ധാരാളം പണം നൽകും.

336
00:16:26,600 --> 00:16:28,738
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

337
00:16:29,890 --> 00:16:32,879
എന്നിട്ട് കുഞ്ഞിനെ മോഷ്ടിക്കണോ?

338
00:16:32,880 --> 00:16:34,360
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

339
00:16:34,369 --> 00:16:37,579
എന്നെ കൊല്ലാൻ പറയരുത്
സാമൂഹിക പ്രവർത്തക, ഡെയ്സി.

340
00:16:37,580 --> 00:16:39,832
ആരും ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.

341
00:16:41,380 --> 00:16:44,370
എനിക്കല്ലാതെ.

342
00:16:45,270 --> 00:16:47,619
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

343
00:16:47,620 --> 00:16:49,389
ഇതാണ് നിമിഷം.

344
00:17:34,730 --> 00:17:36,729
_

345
00:18:29,020 --> 00:18:31,361
നീ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും?

346
00:18:34,020 --> 00:18:35,820
ആലീസ്.

347
00:18:37,080 --> 00:18:38,650
ആലീസ്?

348
00:18:39,540 --> 00:18:41,530
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

349
00:18:43,360 --> 00:18:44,789
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

350
00:19:36,050 --> 00:19:39,053
ഇല്ല!

351
00:19:45,977 --> 00:19:49,119
അമ്മേ! ദയവായി അനുവദിക്കരുത്
അന്യഗ്രഹജീവി എന്നെ പിടിക്കുന്നു!

352
00:19:49,120 --> 00:19:51,569
ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയല്ല.

353
00:19:51,570 --> 00:19:52,599
ആലീസ്, വരൂ!

354
00:19:56,270 --> 00:19:57,879
വെറുതെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

355
00:19:57,880 --> 00:20:00,782
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു
നീയും ആലീസും എന്നെ കണ്ടല്ലോ.

356
00:20:00,783 --> 00:20:02,349
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

357
00:20:02,350 --> 00:20:04,729
ഓ. മറ്റേ ആളെ കാണണം.

358
00:20:04,730 --> 00:20:06,469
അത് നിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് പറയൂ.

359
00:20:06,470 --> 00:20:07,789
അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

360
00:20:07,790 --> 00:20:10,001
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പണം ലഭിച്ചോ?

361
00:20:11,100 --> 00:20:13,889
കടബാധ്യതയിൽ നിന്ന് കരകയറി.

362
00:20:13,890 --> 00:20:15,679
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണം,

363
00:20:15,680 --> 00:20:18,425
എനിക്കുള്ള എന്തോ ഒന്ന്
ഒരുപാട് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു.

364
00:20:18,426 --> 00:20:20,309
തിരികെ സ്കൂളിൽ പോയതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

365
00:20:20,310 --> 00:20:22,139
ഒരുപക്ഷേ,

366
00:20:22,140 --> 00:20:24,719
പക്ഷെ എനിക്ക് ലാഭിക്കണം.

367
00:20:24,720 --> 00:20:26,720
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

368
00:20:26,726 --> 00:20:30,110
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം
ഇവിടെ ചില സഹായം.

369
00:20:31,200 --> 00:20:32,979
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?

370
00:20:32,980 --> 00:20:36,399
എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാമായിരുന്നു
ആലീസിനൊപ്പം മരിയയുടെ ജോലികൾ.

371
00:20:36,400 --> 00:20:38,269
അവളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, ബാലെയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,

372
00:20:38,270 --> 00:20:40,739
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക, മരിയയെ എടുക്കുക
അവളുടെ ചികിത്സകളിലേക്ക്,

373
00:20:40,740 --> 00:20:42,979
പുല്ല് മുറിക്കുക, ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക
കോഴികൾ, എന്തായാലും.

374
00:20:42,980 --> 00:20:44,868
നിനക്ക് കോഴികൾ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

375
00:20:44,869 --> 00:20:47,163
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ആ പ്രസംഗം പരിശീലിക്കുന്നു?

376
00:20:47,164 --> 00:20:50,999
രണ്ടുതവണ. മൂന്ന് തവണ. ഞാൻ അത് തിരക്കിയോ?

377
00:20:53,180 --> 00:20:54,544
ഏതുതരം മണിക്കൂറുകൾ?

378
00:20:54,545 --> 00:20:56,219
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

379
00:20:56,220 --> 00:20:59,383
24/7 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ടാകും.

380
00:21:06,641 --> 00:21:09,226
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വീട് വേണം.

381
00:21:17,300 --> 00:21:19,390
_

382
00:21:44,850 --> 00:21:46,659
ഞാൻ മിൽജനുമായി സംസാരിച്ചു.

383
00:21:46,660 --> 00:21:49,179
400 സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചു.

384
00:21:49,180 --> 00:21:50,429
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

385
00:21:50,430 --> 00:21:52,179
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

386
00:21:52,180 --> 00:21:53,559
ഇല്ല.

387
00:21:53,560 --> 00:21:54,889
മോശം വാർത്ത എന്നോട് പറയൂ.

388
00:21:54,890 --> 00:21:56,559
മോശം വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.

389
00:21:56,560 --> 00:21:58,692
നല്ല വാർത്ത മാത്രം.

390
00:21:58,693 --> 00:22:01,219
നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇനിയും എത്ര ജോലി ഉണ്ടെന്നറിയാം.

391
00:22:01,220 --> 00:22:02,769
അവൻ മൂന്ന് പറഞ്ഞു.

392
00:22:02,770 --> 00:22:04,179
മൂന്ന് കൂടി, പിന്നെ എന്ത്?

393
00:22:04,180 --> 00:22:06,157
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടി.

394
00:22:06,158 --> 00:22:08,879
ചോദിച്ചിട്ട് പോലും കാര്യമില്ല
എന്താണ് മൂന്ന് ജോലികൾ.

395
00:22:08,880 --> 00:22:11,469
ജോലി നമ്പർ ഇതാ
ഒരാൾ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

396
00:22:11,470 --> 00:22:12,956
അവൻ്റെ പേര് നോളൻ.

397
00:22:12,957 --> 00:22:14,389
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

398
00:22:14,390 --> 00:22:17,559
ഞങ്ങൾ ബെർലിനിലെ ചാരന്മാരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

399
00:22:17,560 --> 00:22:19,619
നിങ്ങൾ അവളെ പരാമർശിച്ചില്ല
ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെ തോന്നി.

400
00:22:19,620 --> 00:22:20,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പുറത്തു വയ്ക്കാത്തത്,

401
00:22:20,980 --> 00:22:23,380
നിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് അവൾ കാണട്ടെ?

402
00:22:23,384 --> 00:22:25,559
തീർച്ചയായും.

403
00:22:25,560 --> 00:22:27,679
മിസ്, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,

404
00:22:27,680 --> 00:22:29,679
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം രോഗികളും ലഭിച്ചു,

405
00:22:29,680 --> 00:22:31,769
അവർ ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

406
00:22:31,770 --> 00:22:32,969
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

407
00:22:32,970 --> 00:22:35,309
ഇതുപോലെ, ഈ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്.

408
00:22:35,310 --> 00:22:38,859
അവൾ ഒരു നടിയാണ്, ദമ്പതികൾ
90കളിലെ ടിവി ഷോകളിൽ,

409
00:22:38,860 --> 00:22:40,279
ഒന്നും ശരിക്കും ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

410
00:22:40,280 --> 00:22:42,360
അവൾ വിവാഹിതയായി
വ്യവസായി, എൻ്റെ രോഗി...

411
00:22:42,361 --> 00:22:43,862
കാറിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക.

412
00:22:43,863 --> 00:22:46,230
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ മേശ ക്രമീകരിക്കുകയാണ്.

413
00:22:47,600 --> 00:22:49,809
മിസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
വീടും ഡിസൈൻ മാഗസിനും?

414
00:22:49,810 --> 00:22:52,269
ഞാൻ അവിടെയില്ലെങ്കിൽ അല്ല
ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ്, പോലെ

415
00:22:52,270 --> 00:22:54,289
ഒരു പാപ് സ്മിയർ ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

416
00:22:54,290 --> 00:22:56,839
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഷെൽട്ടർ മാഗുകളിൽ.

417
00:22:56,840 --> 00:22:59,259
എൻ്റെ രോഗിയെപ്പോലെ ഒരുപാട് വലിയ ഈഗോകളും.

418
00:22:59,260 --> 00:23:01,979
- നടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചയാൾ.
- മം-ഹും.

419
00:23:01,980 --> 00:23:03,779
രാജ്യത്തുടനീളം അദ്ദേഹത്തിന് എസ്റ്റേറ്റുകൾ ഉണ്ട്,

420
00:23:03,780 --> 00:23:06,468
അവന് ഒരു വേനൽക്കാല വസതിയും ഉണ്ട്
പോർട്സ്മൗത്തിൽ തടാകക്കരയിൽ,

421
00:23:06,469 --> 00:23:08,599
അത് ഒമ്പത് അടച്ചു
വർഷത്തിൽ മാസങ്ങൾ.

422
00:23:08,600 --> 00:23:11,019
എട്ട് പേരടങ്ങുന്ന ജീവനക്കാരാണുള്ളത്
അത് രണ്ടായി ചുരുങ്ങുന്നു

423
00:23:11,020 --> 00:23:13,469
ആ മാസങ്ങളിൽ. ഇപ്പോൾ, ഇത് നോക്കൂ.

424
00:23:13,470 --> 00:23:17,299
ആധികാരിക ഇരുമ്പ് ഹാർഡ്‌വെയർ ഓണാണ്
എല്ലാ വാതിലുകളും. കൊള്ളാം, അല്ലേ?

425
00:23:17,300 --> 00:23:19,299
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തെ ഏത് ലോക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാം

426
00:23:19,300 --> 00:23:21,559
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച്.

427
00:23:21,560 --> 00:23:22,984
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് മീൻ പിടിക്കുന്നത്.

428
00:23:22,985 --> 00:23:25,689
ഒരു നോക്കൗട്ട്, എന്നാൽ തന്ത്രശാലി.

429
00:23:25,690 --> 00:23:28,499
എന്തായാലും ആ ഗാരേജിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു

430
00:23:28,500 --> 00:23:32,769
1958 മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻസ് 300 SL റോഡ്‌സ്റ്ററാണ്.

431
00:23:32,770 --> 00:23:34,809
അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

432
00:23:34,810 --> 00:23:36,639
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

433
00:23:36,640 --> 00:23:41,269
ആ കാർ ലേലത്തിൽ വിറ്റു
കഴിഞ്ഞ വർഷം $2 ദശലക്ഷം.

434
00:23:41,270 --> 00:23:43,839
മോഷ്ടിക്കുന്നതല്ല പ്രശ്നം.
ശേഷം ആണ് പ്രശ്നം.

435
00:23:44,520 --> 00:23:46,779
അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി.
ഞങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

436
00:23:46,780 --> 00:23:49,309
24 മണിക്കൂർ, പിന്നീട് അത് വിദേശത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

437
00:23:49,310 --> 00:23:50,759
നിങ്ങൾ ഷിപ്പിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണോ?

438
00:23:50,760 --> 00:23:52,429
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു കളക്ടറെ ലഭിച്ചു.

439
00:23:52,430 --> 00:23:54,265
എൻ്റെ ചോദ്യം അതല്ല.

440
00:23:54,266 --> 00:23:56,849
ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുന്തോറും കൂടുതൽ.

441
00:23:56,850 --> 00:23:59,809
ഷിപ്പിംഗ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നീ വണ്ടി എടുക്ക്.

442
00:23:59,810 --> 00:24:02,440
ഞങ്ങൾ ആ ഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

443
00:24:02,441 --> 00:24:05,019
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ വെറും പരിഭ്രമത്തിലായിരുന്നു.

444
00:24:05,020 --> 00:24:06,820
അതാണ് എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്.

445
00:24:06,821 --> 00:24:09,179
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വലുപ്പത്തിലുള്ള ക്രൂവാണ് വേണ്ടത്?

446
00:24:09,180 --> 00:24:10,749
ഞാൻ ആദ്യം അത് നോക്കണം.

447
00:24:10,750 --> 00:24:12,429
നിങ്ങളുടെ കട്ട് 250.

448
00:24:12,430 --> 00:24:14,929
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും വിഭജിക്കുക.

449
00:24:14,930 --> 00:24:17,248
എൻ്റെ വിധിയാണ്
പെട്ടെന്ന് വിശ്വസിച്ചോ?

450
00:24:17,249 --> 00:24:18,919
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

451
00:24:18,920 --> 00:24:21,190
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത മാത്രമേയുള്ളൂ.

452
00:24:46,460 --> 00:24:47,729
ഇതൊരു നല്ല പൂട്ടാണ്.

453
00:24:47,730 --> 00:24:50,820
നല്ല പൂട്ട് നല്ലത് നൽകുന്നു
ഭാഗ്യം, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

454
00:24:52,220 --> 00:24:55,099
ആൺകുട്ടികൾ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവർ വിചാരിക്കുന്നു, എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

455
00:24:55,100 --> 00:24:56,786
അവർ അടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

456
00:24:56,787 --> 00:24:58,929
നന്ദി.

457
00:24:58,930 --> 00:25:00,833
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

458
00:25:00,834 --> 00:25:03,279
എന്താണ് പിഴവ്?

459
00:25:03,280 --> 00:25:05,400
- ഒന്നുമില്ല.
- ഓ.

460
00:25:07,600 --> 00:25:09,769
ചിലപ്പോൾ നല്ല ലോക്ക് മതിയാകില്ല.

461
00:25:09,770 --> 00:25:11,519
വീടിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

462
00:25:11,520 --> 00:25:12,800
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

463
00:25:14,220 --> 00:25:15,305
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

464
00:25:15,306 --> 00:25:17,559
ഈ അമേരിക്ക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം.

465
00:25:17,560 --> 00:25:20,102
നീ ക്ലാസ്സെടുക്കൂ. ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുക.

466
00:25:21,770 --> 00:25:24,069
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

467
00:25:24,070 --> 00:25:26,149
ഒരു കൈത്തോക്ക്?

468
00:25:27,730 --> 00:25:29,069
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

469
00:25:29,070 --> 00:25:33,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു സുഹൃത്ത്
എൻ്റെ കാര്യം നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം.

470
00:25:34,270 --> 00:25:36,744
എ- നമ്മൾ എത്രയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

471
00:25:37,930 --> 00:25:40,019
ഇത് ഞാനല്ല, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,

472
00:25:40,020 --> 00:25:43,469
എന്നാൽ ഒരു റൂഗർ 9 എംഎം അല്ലെങ്കിൽ...

473
00:25:43,470 --> 00:25:46,045
Walther PPK, നിങ്ങൾക്ക് 400-ന് ലഭിക്കും.

474
00:25:47,640 --> 00:25:49,589
ചെറിയ ദൂരത്തേക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന നല്ല തോക്ക്.

475
00:25:49,590 --> 00:25:52,809
10 അല്ലെങ്കിൽ 14 റൗണ്ട് മാസികകൾ,

476
00:25:52,810 --> 00:25:53,885
നാലിഞ്ച് ബാരൽ.

477
00:25:53,886 --> 00:25:56,137
ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാനും വൃത്തിയാക്കാനും എളുപ്പമാണ്.

478
00:25:56,138 --> 00:25:58,599
റൂഗർ നിങ്ങളുടേതിന് അനുയോജ്യമാണ്
പോക്കറ്റ്, ഒന്നും ഭാരമില്ല.

479
00:25:58,600 --> 00:26:00,019
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

480
00:26:00,020 --> 00:26:01,139
ഹും.

481
00:26:01,140 --> 00:26:03,639
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

482
00:26:03,640 --> 00:26:05,219
അതിൽ ഉറങ്ങുക.

483
00:26:05,220 --> 00:26:07,730
- ഓ...
- പിന്നെ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

484
00:26:23,749 --> 00:26:26,919
_

485
00:26:27,910 --> 00:26:30,380
_

486
00:26:36,200 --> 00:26:38,179
എം.എം. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

487
00:26:38,180 --> 00:26:42,650
ഓ, ജിം. നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

488
00:26:44,350 --> 00:26:46,769
എം.എം. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

489
00:26:46,770 --> 00:26:49,650
ഒരിക്കലും മികച്ച മാർഗമല്ല
ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക.

490
00:26:51,180 --> 00:26:53,599
കിമ്മും അൽമയും ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞു.

491
00:26:53,600 --> 00:26:56,782
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ഒരു കയറി
ശരിക്കും നീണ്ട സംഭാഷണം.

492
00:26:58,020 --> 00:27:00,520
കിം അത് ശരിക്കും പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു.

493
00:27:01,350 --> 00:27:03,519
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, അതെ.

494
00:27:03,520 --> 00:27:06,480
അവൾ അൽപ്പം മന്ത്രവാദിനിയാകാം, കിം.

495
00:27:07,209 --> 00:27:09,769
- അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
- അൽമ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

496
00:27:09,770 --> 00:27:11,559
രണ്ടുപേരും.

497
00:27:11,560 --> 00:27:13,882
- കിമ്മിനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ശരി, അൽമ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

498
00:27:13,883 --> 00:27:15,309
കിം അൽപ്പം ആകാം...

499
00:27:15,310 --> 00:27:17,379
ചിലപ്പോൾ കൃത്രിമം.

500
00:27:17,380 --> 00:27:19,349
എന്തായാലും,

501
00:27:19,350 --> 00:27:23,379
- ഞാൻ ഇതിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ വളർത്തി.

502
00:27:23,380 --> 00:27:26,019
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്...

503
00:27:26,020 --> 00:27:28,320
- മറന്നേക്കൂ.
- ശരി.

504
00:27:33,420 --> 00:27:35,889
വെറുതെ...

505
00:27:35,890 --> 00:27:38,559
അവർ സംസാരിച്ചിരുന്ന രീതി
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ കുറിച്ച് ഞാൻ...

506
00:27:38,560 --> 00:27:40,269
നമ്മൾ അങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

507
00:27:40,270 --> 00:27:42,070
എന്തുപോലെ?

508
00:27:43,350 --> 00:27:44,639
കിം പറയുകയായിരുന്നു...

509
00:27:44,640 --> 00:27:46,859
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇത് ആവർത്തിക്കില്ല.

510
00:27:46,860 --> 00:27:48,625
ആരോടാണ് ഞാൻ ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നത്, അൽമ?

511
00:27:48,626 --> 00:27:52,269
കിം സംസാരിക്കുന്നത് അവർ എങ്ങനെ...

512
00:27:52,270 --> 00:27:55,059
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, അവൾ ഉപയോഗിച്ചു
റിക്ക് ഫിനിഷ് ചെയ്യാൻ,

513
00:27:55,060 --> 00:27:56,929
നിനക്കറിയാമോ, അവളുടെ വായിൽ.

514
00:27:56,930 --> 00:27:59,769
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

515
00:27:59,770 --> 00:28:01,789
അൽമ സമ്മതിച്ചു,
അത് നീചമാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

516
00:28:01,790 --> 00:28:02,799
നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും

517
00:28:02,800 --> 00:28:04,515
നിങ്ങൾ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പിന്നെ ഒരിക്കലും.

518
00:28:04,516 --> 00:28:05,979
ശരി...

519
00:28:05,980 --> 00:28:07,929
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം? ശരി?

520
00:28:07,930 --> 00:28:09,919
എന്താ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?
ആ സ്ത്രീകളുമില്ല

521
00:28:09,920 --> 00:28:11,520
അവർ ലൈംഗികതയെപ്പോലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

522
00:28:11,523 --> 00:28:12,809
അതിനർത്ഥം.

523
00:28:12,810 --> 00:28:15,929
കിം വളരെ സെക്‌സ് ആണ്, അൽമ...

524
00:28:15,930 --> 00:28:17,729
എനിക്കറിയില്ല.

525
00:28:17,730 --> 00:28:20,599
വാൾട്ടർ അവളെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

526
00:28:20,600 --> 00:28:23,679
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
- എങ്ങനെ?

527
00:28:23,680 --> 00:28:25,849
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

528
00:28:25,850 --> 00:28:28,349
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഒരു വാൽ ഇടുക?

529
00:28:28,350 --> 00:28:30,639
നിങ്ങൾക്ക് ആളെ സഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

530
00:28:30,640 --> 00:28:32,889
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

531
00:28:32,890 --> 00:28:34,639
- രണ്ടാമത്തെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
- എല്ലാം ശരി.

532
00:28:34,640 --> 00:28:37,379
എൻ്റെ കാര്യം, എനിക്ക് വേണ്ട
അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

533
00:28:37,380 --> 00:28:39,389
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പുറകിൽ അലറി.

534
00:28:39,390 --> 00:28:41,839
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും തുല്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സ് വരെ അസംബന്ധം.

535
00:28:41,840 --> 00:28:45,179
ഇതിലും നല്ല വഴി വേണം.

536
00:28:45,180 --> 00:28:47,179
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

537
00:28:47,180 --> 00:28:49,889
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം വരുന്നു.

538
00:28:49,890 --> 00:28:51,219
അങ്ങനെ...

539
00:28:51,220 --> 00:28:52,929
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,

540
00:28:52,930 --> 00:28:55,099
- ഒരു പുതിയ പ്രമേയം.
- പ്രിയേ...

541
00:28:55,100 --> 00:28:56,639
ഞാൻ...

542
00:28:56,640 --> 00:28:58,899
- ഞാൻ എൻ്റെ ഗാഗ് റിഫ്ലെക്സ് പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?

543
00:28:58,900 --> 00:29:02,349
വാമൊഴിയിൽ മെച്ചപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

544
00:29:02,350 --> 00:29:05,451
പലപ്പോഴും എൻ്റെ വായിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക.

545
00:29:05,452 --> 00:29:06,929
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഞാൻ...

546
00:29:06,930 --> 00:29:08,779
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

547
00:29:08,780 --> 00:29:09,849
എന്ത്?

548
00:29:16,180 --> 00:29:18,439
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളല്ല.
- ശരി, ഇത് ജോലിയാണ്.

549
00:29:18,440 --> 00:29:20,559
നിങ്ങളുടെ കോഴി എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്
വായ, അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.

550
00:29:20,560 --> 00:29:21,759
പ്രിയേ, ഇത് ജോലിയാണ്. എനിക്ക്...

551
00:29:21,760 --> 00:29:23,079
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് പോലെയാണ്
ഇവിടെ വരാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

552
00:29:23,080 --> 00:29:24,470
എന്ത്? തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

553
00:29:24,471 --> 00:29:26,556
- എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി...
- അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നു.

554
00:31:39,180 --> 00:31:41,066
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

555
00:31:41,067 --> 00:31:42,999
ഓ, അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

556
00:31:43,000 --> 00:31:44,569
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

557
00:31:44,570 --> 00:31:48,099
മൂലയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
ബെന്നിംഗിൻ്റെയും 33-ാമത്തെയും.

558
00:31:48,100 --> 00:31:50,099
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

559
00:31:50,100 --> 00:31:53,659
ജസിൻ്റോ സലാസും ജൂനിയറും,
പേൻ പോലെ സുഖകരമാണ്.

560
00:31:53,660 --> 00:31:56,720
- നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ്?
- നൂറു ശതമാനം.

561
00:31:56,740 --> 00:31:58,719
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്
ബോബിയെ തനിച്ചാക്കണോ?

562
00:31:58,720 --> 00:32:00,929
- മിസ്സിസ് കാസ്റ്റിലോ?
- അതാരാണ്?

563
00:32:00,930 --> 00:32:03,299
ബോബി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി.

564
00:32:03,300 --> 00:32:05,649
കുഴപ്പമില്ല, കൂളായി കളിക്കൂ.
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

565
00:32:05,650 --> 00:32:08,239
ഭ്രാന്തമായ യാദൃശ്ചികത, അത്രമാത്രം.
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

566
00:32:08,240 --> 00:32:11,359
- അത് എളുപ്പമാണ്.
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.

567
00:32:11,360 --> 00:32:13,090
ചെറിയ ലോകം, അല്ലേ?

568
00:32:14,060 --> 00:32:15,976
ബോബി ലാർകം.

569
00:32:15,977 --> 00:32:18,309
ബോബി!

570
00:32:18,310 --> 00:32:19,379
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

571
00:32:19,380 --> 00:32:22,064
എൻ്റെ അനിയത്തി വെറുതെ
ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

572
00:32:22,065 --> 00:32:24,349
ഈ നടുമുറ്റത്ത് ഫർണിച്ചറുകൾ
ഇവിടെ ചുറ്റും സ്ഥലം, ഒപ്പം...

573
00:32:24,350 --> 00:32:26,402
- ഞാൻ നേരത്തെ ആണെന്ന് കരുതുന്നു, അതിനാൽ ...
- ഹൂ.

574
00:32:26,403 --> 00:32:27,959
ഞാൻ മുമ്പ് ഈ പള്ളിയിൽ പോയിട്ടില്ല.

575
00:32:27,960 --> 00:32:29,729
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാമെന്ന് കരുതി.

576
00:32:29,730 --> 00:32:31,889
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

577
00:32:31,890 --> 00:32:34,389
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചാൾസ് ...

578
00:32:34,390 --> 00:32:36,319
അവൻ ഒരു... അവൻ ഒരു അംഗമാണ്
സഭയുടെ.

579
00:32:36,320 --> 00:32:38,469
- ഹലോ.
- ഹും.

580
00:32:38,470 --> 00:32:39,979
ഹേയ്, ബോബി, നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

581
00:32:39,980 --> 00:32:41,929
ഞങ്ങൾ ആ ബ്രഞ്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

582
00:32:41,930 --> 00:32:45,299
ടിഫാനിയും അവളുടെ ഭർത്താവും
വീടുകൾ നോക്കുന്നു.

583
00:32:45,300 --> 00:32:47,659
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
ആ അവസാനത്തെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്,

584
00:32:47,660 --> 00:32:48,839
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതരുത്.
- ഓ.

585
00:32:48,840 --> 00:32:51,219
ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് മാത്രമാണ്, ശരി,

586
00:32:51,220 --> 00:32:53,346
അവൻ്റെ എടുക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വലിയ തീരുമാനങ്ങളുള്ള സമയം.

587
00:32:53,347 --> 00:32:55,766
എം.എം. പിന്നെ അതിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

588
00:32:56,934 --> 00:32:58,976
നടുമുറ്റം സ്റ്റോർ.

589
00:32:58,977 --> 00:33:01,104
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എൻ്റെ
അനിയത്തിയാണ് വിദഗ്ധ.

590
00:33:01,105 --> 00:33:02,199
ഹൂ.

591
00:33:02,200 --> 00:33:04,520
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
നല്ല ഔട്ട്ഡോർ ഫർണിച്ചറുകൾക്ക്.

592
00:33:05,390 --> 00:33:07,979
എന്തായാലും, നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

593
00:33:07,980 --> 00:33:10,019
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

594
00:33:10,020 --> 00:33:11,690
അതേ.

595
00:33:12,480 --> 00:33:13,990
നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

596
00:33:13,992 --> 00:33:16,309
- ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- നീയും, ബോബി.

597
00:33:25,600 --> 00:33:26,700
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

598
00:33:32,980 --> 00:33:35,179
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

599
00:33:37,270 --> 00:33:38,749
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

600
00:33:38,750 --> 00:33:39,767
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം.

601
00:33:39,768 --> 00:33:41,809
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

602
00:33:41,810 --> 00:33:43,379
- അവൾ ഒരു പോലീസാണ്.
- എന്ത്?

603
00:33:43,380 --> 00:33:45,019
അവൾ ഒരു പോലീസാണ്, നിങ്ങൾ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

604
00:33:45,020 --> 00:33:47,019
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സില്ലായോ?

605
00:33:47,020 --> 00:33:48,599
അവൾ ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്. അവൾ...

606
00:33:48,600 --> 00:33:51,079
അവൾ രണ്ട് കിടക്കകൾക്കായി തിരയുന്നു,
ഒരു കുളത്തോടുകൂടിയ രണ്ട്-കുളി.

607
00:33:51,080 --> 00:33:53,059
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

608
00:33:53,060 --> 00:33:55,032
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണുന്നു
അവിടെയുള്ള സുഗന്ധങ്ങളേക്കാൾ?

609
00:33:55,033 --> 00:33:57,019
ഇല്ല. മസാലകൾ അല്ലാത്തത് മാത്രം

610
00:33:57,020 --> 00:33:58,769
നീയും ഞാനും ആണോ, അല്ലേ?

611
00:33:58,770 --> 00:34:01,455
ഒപ്പം ചെറിയ ടിഫാനി, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയാം.

612
00:34:01,456 --> 00:34:02,759
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു, എന്താണ്?

613
00:34:02,760 --> 00:34:04,389
ജീവിതത്തിൽ യാദൃശ്ചികതകളുണ്ടോ?

614
00:34:04,390 --> 00:34:05,879
യാദൃശ്ചികമായ സംഭവങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്

615
00:34:05,880 --> 00:34:07,889
വ്യക്തമായ കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ ഒന്നിക്കുന്നുണ്ടോ?

616
00:34:07,890 --> 00:34:10,179
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? കണക്ഷൻ ഇല്ലേ?

617
00:34:10,180 --> 00:34:11,979
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
നിഷ്കളങ്കൻ, ബോബി?

618
00:34:11,980 --> 00:34:13,554
നിങ്ങൾ നിരവധി ഘട്ടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്,

619
00:34:13,555 --> 00:34:15,769
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

620
00:34:15,770 --> 00:34:17,059
ഒന്നാമതായി,

621
00:34:17,060 --> 00:34:18,879
- നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
- എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല!

622
00:34:18,880 --> 00:34:20,839
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു

623
00:34:20,840 --> 00:34:22,299
കാരണം ഈ ലോകം അത്
നിങ്ങൾ ഉറ്റുനോക്കുന്നു

624
00:34:22,300 --> 00:34:24,520
ഒരു ഊമ വിനോദസഞ്ചാരിയെ പോലെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

625
00:34:24,521 --> 00:34:26,439
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു, ബോബി.

626
00:34:26,440 --> 00:34:28,639
എൻ്റെ സ്പൈഡി ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ

627
00:34:28,640 --> 00:34:30,610
ഈ സജ്ജീകരണത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.

628
00:34:30,611 --> 00:34:32,309
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

629
00:34:32,310 --> 00:34:35,309
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

630
00:34:35,310 --> 00:34:37,199
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷെ നിനക്ക് സഹായം വേണം...

631
00:34:37,200 --> 00:34:38,240
ഓ!

632
00:34:38,243 --> 00:34:41,537
എന്നെ ഒരിക്കലും സംരക്ഷിക്കരുത്.

633
00:34:41,538 --> 00:34:43,309
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

634
00:34:43,310 --> 00:34:45,916
ഹാൻഡിൽ നിന്ന് പോകരുത്
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യു.

635
00:34:45,917 --> 00:34:48,610
അതിനാൽ, മിണ്ടാതിരിക്കുക, പഠിക്കുക.

636
00:34:50,839 --> 00:34:52,979
യേശു.

637
00:34:52,980 --> 00:34:54,593
യേശുവിനെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

638
00:35:01,270 --> 00:35:02,979
എന്താണിത്?

639
00:35:02,980 --> 00:35:06,349
അതിനകത്ത് ഒരു ആളുണ്ട്
അടുക്കള നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

640
00:35:06,350 --> 00:35:09,650
- നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചോ?
- അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

641
00:35:19,140 --> 00:35:21,787
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റേ ബ്രൂവറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

642
00:35:23,220 --> 00:35:24,849
എത്ര സുന്ദരൻ?

643
00:35:24,850 --> 00:35:27,860
അവനെ നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ കുണ്ണയ്ക്ക് വേദനിച്ചു.

644
00:35:29,290 --> 00:35:30,459
മിൽജൻ ബെസ്റ്റിക്.

645
00:35:30,460 --> 00:35:32,505
മോൾഡോവയിൽ ജനിച്ച് പോയി
ലണ്ടനിലെ സ്കൂളിലേക്ക്.

646
00:35:32,506 --> 00:35:35,579
ഔദ്യോഗികമായി, അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
വിദേശ ബാങ്ക് വിപുലീകരണം

647
00:35:35,580 --> 00:35:37,619
എല്ലാത്തരം ബാങ്ക് ഇതര സേവനങ്ങളിലേക്കും

648
00:35:37,620 --> 00:35:39,219
സെക്യൂരിറ്റികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബിസിനസ്സുകളും

649
00:35:39,220 --> 00:35:41,519
അതിർത്തി കടന്നുള്ള സംരംഭങ്ങളിലും,

650
00:35:41,520 --> 00:35:43,641
സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനം
ലയനങ്ങൾ, ഏറ്റെടുക്കലുകൾ...

651
00:35:43,642 --> 00:35:47,219
നന്ദി... സംയുക്ത സംരംഭങ്ങൾ,
ഒപ്പം തന്ത്രപരമായ സഖ്യങ്ങളും.

652
00:35:47,220 --> 00:35:49,189
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

653
00:35:50,560 --> 00:35:53,599
6 ബില്യൺ ഡോളർ അദ്ദേഹം തിരിച്ചു നൽകി
ലോണ്ടറിംഗ് സൈബർ നെറ്റ്‌വർക്ക്

654
00:35:53,600 --> 00:35:56,059
എതിരെ കോസ്റ്റാറിക്കയ്ക്ക് പുറത്ത്
യുഎസ് സർക്കാർ

655
00:35:56,060 --> 00:35:58,239
വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ നല്ലവനാണ്.

656
00:35:58,240 --> 00:36:00,399
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഒരു ചാറ്റോ ഉണ്ട്,

657
00:36:00,400 --> 00:36:03,099
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും നീങ്ങുന്നു
ഓരോ എട്ട് ആഴ്ചയിലും മാർസെയിൽസ്.

658
00:36:03,100 --> 00:36:06,469
ഔദ്യോഗികമായി ഉണ്ടായിട്ടില്ല
2004 മുതൽ യുഎസ് മണ്ണിൽ.

659
00:36:06,470 --> 00:36:08,099
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഹാജരായിരുന്നു

660
00:36:08,100 --> 00:36:10,099
മാർസെയിൽ ഒരു ഫണ്ട് റൈസിംഗ് പാർട്ടിയിൽ.

661
00:36:10,100 --> 00:36:13,099
ചാൾസ് ജൂനിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ.

662
00:36:13,100 --> 00:36:14,429
ക്ലയൻ്റുകളുടെ കാര്യമോ?

663
00:36:14,430 --> 00:36:17,559
റഷ്യക്കാരും മുൻ റഷ്യക്കാരും, കൂടുതലും.

664
00:36:17,560 --> 00:36:19,051
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

665
00:36:19,052 --> 00:36:22,440
ഇതുണ്ട്. ഓ, ഒരു സഹോദരി,
ഇളയത്, മിയാമിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

666
00:36:26,220 --> 00:36:27,979
കുട്ടികളോ? ഭർത്താവോ?

667
00:36:27,980 --> 00:36:31,400
വിവാഹമോചനം നേടി. മുൻ ബെസ്റ്റിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

668
00:36:36,880 --> 00:36:39,860
ബെസ്റ്റികിൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

669
00:36:39,865 --> 00:36:42,119
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

670
00:36:42,120 --> 00:36:44,599
ചിലത്.

671
00:36:44,600 --> 00:36:46,539
മറ്റൊരു ബന്ധമുണ്ട്.

672
00:36:46,540 --> 00:36:50,289
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
ബെസ്റ്റിക്ക് ഒരു ഫാഷൻ മോഡലുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു

673
00:36:50,290 --> 00:36:51,299
ക്രിസ്റ്റെൽ എന്ന് പേരിട്ടു.

674
00:36:51,300 --> 00:36:55,110
അവൾ എന്തോ വലിയ കാര്യമായിരുന്നു
അന്ന് കരീബിയനിൽ.

675
00:36:57,380 --> 00:36:59,440
നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

676
00:37:00,300 --> 00:37:03,090
അതെ, അവൾ ഒരു നിമിഷം പ്രശസ്തയായിരുന്നു.

677
00:37:03,096 --> 00:37:07,099
അവളുടെ വിമാനം താഴേക്ക് പോയി
അരൂബയുടെ തീരം.

678
00:37:07,100 --> 00:37:10,809
ഹും. ഞാൻ എന്തിന് ആരെ ശ്രദ്ധിക്കണം
അവൻ 25 വർഷം മുമ്പ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയോ?

679
00:37:10,810 --> 00:37:13,139
കാരണം ബെസ്റ്റിക്കുമായി ഡേറ്റിംഗിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

680
00:37:13,140 --> 00:37:15,559
അവൾ സംസ്ഥാനത്തുനിന്നും ഫോട്ടോയെടുത്തു
അര ഡസൻ നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ,

681
00:37:15,560 --> 00:37:18,570
യുടെ കൈകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ചാർലി ബോഡ്‌ലെയർ.

682
00:37:30,270 --> 00:37:33,585
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുഴുവൻ സമയമാണോ താമസിക്കുന്നത്?

683
00:37:34,730 --> 00:37:36,420
അതുമായി നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

684
00:37:36,421 --> 00:37:39,389
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് സമയം കുടിക്കൂ.

685
00:37:39,390 --> 00:37:41,176
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് സംസാരിക്കുക.

686
00:37:45,980 --> 00:37:47,520
ഒരുപക്ഷേ.

687
00:37:53,680 --> 00:37:56,729
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാപ്പി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

688
00:37:56,730 --> 00:37:58,193
നന്ദി.

689
00:38:00,111 --> 00:38:03,269
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
- ആസ്വദിക്കൂ.

690
00:38:03,270 --> 00:38:06,019
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബോബിയുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്തു

691
00:38:06,020 --> 00:38:08,309
പള്ളിയിലേക്ക്, സലാസ് എവിടെയായിരുന്നു?

692
00:38:08,310 --> 00:38:10,535
മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ ജൂനിയറിനൊപ്പം ഉള്ളിൽ.

693
00:38:10,536 --> 00:38:12,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജൂനിയർ സലാസിനെ സഹായിക്കുന്നത്?

694
00:38:12,240 --> 00:38:14,059
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വൃദ്ധൻ്റെ ബിസിനസ്സ്,

695
00:38:14,060 --> 00:38:15,729
സ്വയം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

696
00:38:15,730 --> 00:38:18,579
മത്സരം കൊണ്ടുവരുന്നു, ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു.

697
00:38:18,580 --> 00:38:20,719
ശരി, അങ്ങനെ...

698
00:38:20,720 --> 00:38:22,889
സലാസ് ചാർലിയെ ഒഴിവാക്കുന്നു,

699
00:38:22,890 --> 00:38:25,094
ഏറ്റെടുക്കുകയും അവൻ ജൂനിയർ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു,

700
00:38:25,095 --> 00:38:27,679
എന്താണ്, അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം? എന്ത്
അവന് ജൂനിയറെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

701
00:38:27,680 --> 00:38:30,729
അവന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തിനും അവനെ.

702
00:38:30,730 --> 00:38:32,889
ഇത് തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

703
00:38:32,890 --> 00:38:35,019
ജൂനിയർ എന്നെ ഇതുവരെ ഊമയായി കണ്ടിട്ടില്ല.

704
00:38:35,020 --> 00:38:37,400
ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ ഊമയല്ല.

705
00:38:39,000 --> 00:38:40,179
അപ്പോൾ അതിജീവനം.

706
00:38:40,180 --> 00:38:42,639
സലാസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ചെയ്യും.

707
00:38:42,640 --> 00:38:44,639
ജൂനിയർ തൻ്റെ പന്തയങ്ങൾക്കു സംരക്ഷണം നൽകുന്നു.

708
00:38:44,640 --> 00:38:47,690
ചാർളിക്ക് വയസ്സായി,
അവൻ്റെ ഇരുമ്പ് പിടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

709
00:38:50,640 --> 00:38:53,179
ഞങ്ങൾ ബോബിയെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

710
00:38:53,180 --> 00:38:54,729
ഇതുവരെ ഇല്ല.

711
00:38:54,730 --> 00:38:57,469
അത് എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ
ജൂനിയർ ഭ്രാന്തനാണെങ്കിലും ഊമയല്ല?

712
00:38:57,470 --> 00:39:01,260
- ബോബി സുരക്ഷിതനല്ല.
- ഇല്ല, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

713
00:39:02,770 --> 00:39:04,384
എന്താണ് ആ നോട്ടത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?

714
00:39:05,440 --> 00:39:08,269
എന്താണ് ആ നോട്ടത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?

715
00:39:08,270 --> 00:39:11,400
ഇതിൽ കരുണ കാണിക്കരുത്
ചേട്ടാ, ഇത് കളയൂ.

716
00:39:28,920 --> 00:39:31,929
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

717
00:39:31,930 --> 00:39:34,269
രാവിലെ വരെ ഞാൻ കണ്ടില്ല.

718
00:39:34,270 --> 00:39:36,519
തീർച്ചയായും ഹെലൻ അത് കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

719
00:39:36,520 --> 00:39:38,599
അതിനാൽ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു,
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിഷമിച്ചു,

720
00:39:38,600 --> 00:39:40,794
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

721
00:39:43,310 --> 00:39:45,309
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

722
00:39:45,310 --> 00:39:47,009
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിരം പങ്കാളിയെ വേണം.

723
00:39:47,010 --> 00:39:48,019
എൻ്റെ പുറകിലുള്ള ഒരാൾ

724
00:39:48,020 --> 00:39:49,849
പിന്നെ ആരാണ് എന്നെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാത്തത്
രാത്രി മുഴുവനും അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കൂ.

725
00:39:49,850 --> 00:39:52,199
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

726
00:39:52,200 --> 00:39:54,399
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അത് സംഭവിക്കും.
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.

727
00:39:54,400 --> 00:39:55,859
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചല്ല.

728
00:39:55,860 --> 00:39:57,959
- ഇത് ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
- അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

729
00:39:57,960 --> 00:39:59,309
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നരകത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

730
00:39:59,310 --> 00:40:01,639
ഞാൻ വെറുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്ലീഷേ പോലെ തോന്നുന്നു.

731
00:40:01,640 --> 00:40:03,599
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

732
00:40:03,600 --> 00:40:05,359
പക്ഷേ എനിക്കായി ചെയ്യരുത്.

733
00:40:05,360 --> 00:40:07,279
ഇതിനിടെയാണ് പുതിയ ജഡ്ജി
ചാർളിയെ ഏൽപ്പിച്ചു

734
00:40:07,280 --> 00:40:08,339
ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് രൂപീകരിക്കുന്നു,

735
00:40:08,340 --> 00:40:09,679
ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

736
00:40:09,680 --> 00:40:12,099
ആ കൂട്ടരേ, വരൂ
കഴുതകളാണ്.

737
00:40:12,100 --> 00:40:13,118
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

738
00:40:13,119 --> 00:40:15,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നില്ല.

739
00:40:18,850 --> 00:40:19,899
എത്ര നേരം എന്നറിയാം

740
00:40:19,900 --> 00:40:21,939
അത് എഴുതാൻ എന്നെ എടുത്തു
വിഡ്ഢിത്തമുള്ള വാചകം,

741
00:40:21,940 --> 00:40:24,320
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലേ?

742
00:40:27,960 --> 00:40:29,849
ഹേയ്.

743
00:40:29,850 --> 00:40:31,179
- ചെയ്യരുത്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

744
00:40:32,280 --> 00:40:34,389
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.

745
00:40:34,390 --> 00:40:36,519
അവൾ അത് ധരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

746
00:40:36,520 --> 00:40:39,299
അത്, ഓ, അവശ്യ എണ്ണ.

747
00:40:39,300 --> 00:40:41,699
ഞാൻ എണ്ണകളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ലാവെൻഡർ സോപ്പ്, ജാക്ക്.

748
00:40:41,700 --> 00:40:42,959
അവളുടെ പൂറിൻ്റെ മണമാണ് നിനക്ക്.

749
00:40:42,960 --> 00:40:45,019
- ശരി, ശരി...
- അത് കുഴപ്പമില്ല, ശരി?

750
00:40:45,020 --> 00:40:47,469
കാരണം ഭാര്യമാർക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഭോഗിച്ചു.

751
00:40:47,470 --> 00:40:50,059
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. അത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

752
00:40:50,060 --> 00:40:53,019
- ഞാൻ അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?

753
00:40:53,020 --> 00:40:54,619
- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
- അവൾ എന്നെ തൂങ്ങി,

754
00:40:54,620 --> 00:40:56,299
എനിക്ക് എന്തോ നാഡി തടസ്സം ഉണ്ടായത് പോലെ.

755
00:40:56,300 --> 00:40:57,679
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

756
00:40:57,680 --> 00:40:59,449
എന്നോട് പെരുമാറാത്തതിൻ്റെ മര്യാദ എന്നോട് ചെയ്യുക

757
00:40:59,450 --> 00:41:01,001
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

758
00:41:04,400 --> 00:41:07,520
ഏണസ്റ്റോ, ഗ്രേഷ്യസ്.

759
00:41:16,474 --> 00:41:21,399
കേൾക്കുക. അവൾക്ക് ഈ ... വിചിത്രമായ ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

760
00:41:21,400 --> 00:41:24,499
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ബ്ളോ ജോബ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

761
00:41:24,500 --> 00:41:26,900
ഭീകരത. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അരോചകമാണ്.

762
00:41:26,901 --> 00:41:29,729
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ അവളിൽ നിന്ന് ഓറൽ സെക്‌സ്.

763
00:41:29,730 --> 00:41:31,859
ശരി, നിങ്ങൾ നൽകണം
തെറ്റായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന്,

764
00:41:31,860 --> 00:41:35,269
കാരണം ഹെലനും എനിക്കും കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോഴി കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

765
00:41:35,270 --> 00:41:37,639
തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നന്നായിരുന്നു
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

766
00:41:37,640 --> 00:41:39,119
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

767
00:41:39,120 --> 00:41:41,319
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
ജാക്ക്. അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

768
00:41:41,320 --> 00:41:42,820
ശരി.

769
00:41:54,670 --> 00:41:58,359
ഇതാ, ടെന്നീസ് ബോൾ
ഒരൊറ്റ കണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

770
00:41:58,360 --> 00:42:00,899
അതിൻ്റെ ചലനങ്ങൾ തുല്യമായി കാണപ്പെടുന്നു

771
00:42:00,900 --> 00:42:03,179
സമയത്തിൽ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും.

772
00:42:03,180 --> 00:42:04,799
കളിക്കാർ, എന്നിരുന്നാലും,

773
00:42:04,800 --> 00:42:06,839
അസംഖ്യം കണങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

774
00:42:06,840 --> 00:42:08,819
അത് നമ്മുടെ ലോകത്തെ നിർമ്മിക്കുന്നു,

775
00:42:08,820 --> 00:42:12,360
ഭൂതകാലം മുതൽ ഭാവി വരെയുള്ള ഒരു ലോകം.

776
00:42:13,610 --> 00:42:16,519
കളിയുടെ സിനിമ മറിച്ചിടുമ്പോൾ,

777
00:42:16,520 --> 00:42:19,559
അവരുടെ പെരുമാറ്റവും കാണുന്നു
ശ്രദ്ധേയമായ സാധ്യത,

778
00:42:19,560 --> 00:42:21,419
അവരുടെ വരെ
ചലനങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു

779
00:42:21,420 --> 00:42:22,779
ഒരൊറ്റ കണികയാൽ.

780
00:42:22,780 --> 00:42:25,999
എന്നാൽ പെൺകുട്ടി ചുവടുവെക്കുന്ന നിമിഷം
സമയ സമമിതിയിൽ നിന്ന് അകലെ

781
00:42:26,000 --> 00:42:28,839
പന്തിൻ്റെ ഒരൊറ്റ കണത്തിൻ്റെ,

782
00:42:28,840 --> 00:42:32,119
സിനിമ യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

783
00:42:32,120 --> 00:42:35,809
നമുക്കറിയാവുന്ന ലോകത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു
കാലക്രമേണ പിന്നോട്ട് സംഭവിക്കരുത്.

784
00:42:37,390 --> 00:42:39,820
ശരി.

785
00:43:56,140 --> 00:43:59,309
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

786
00:43:59,310 --> 00:44:02,431
ഇല്ല!

787
00:44:02,432 --> 00:44:04,729
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

788
00:44:06,644 --> 00:44:09,059
നിർത്തൂ... ബഗ്ഗിംഗ്.

789
00:44:12,440 --> 00:44:15,219
ചങ്കൂറ്റം.

790
00:44:15,220 --> 00:44:17,729
ദയവായി നിർത്തൂ! കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ.

791
00:44:17,730 --> 00:44:23,070
- നീ കൊച്ചു...
- ഇല്ല!

792
00:44:24,204 --> 00:44:25,729
ഇല്ല! ഇല്ല!

793
00:44:25,730 --> 00:44:26,747
ഇല്ല!

794
00:44:48,010 --> 00:44:49,139
എന്ത് പറ്റി?

795
00:45:01,220 --> 00:45:03,929
കഷ്ടം. ഉണരുക.

796
00:45:03,930 --> 00:45:06,769
ഉണരൂ, ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

797
00:45:10,430 --> 00:45:12,230
റോസിലി...

798
00:45:12,700 --> 00:45:14,570
റോസിലി...

799
00:45:14,810 --> 00:45:16,339
റോസാലി!

800
00:45:18,841 --> 00:45:20,968
റോസാലി!

801
00:45:20,969 --> 00:45:22,845
എന്തുവേണം?

802
00:45:31,960 --> 00:45:34,070
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

803
00:45:36,270 --> 00:45:37,944
എഴുന്നേൽക്കുക, അവനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

804
00:45:45,390 --> 00:45:47,662
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എറിയുക
എന്നെ അടുക്കളയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

805
00:45:48,320 --> 00:45:50,940
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും.

806
00:46:22,720 --> 00:46:24,679
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

807
00:46:24,680 --> 00:46:27,019
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

808
00:46:27,020 --> 00:46:30,139
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

809
00:46:30,140 --> 00:46:32,980
ഇരിക്കൂ.

810
00:46:34,840 --> 00:46:36,690
ഇരിക്കുക.

811
00:46:42,640 --> 00:46:45,639
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷവർ കർട്ടൻ ഉണ്ടോ?

812
00:46:45,640 --> 00:46:48,179
- എ എന്ത്?
- ഒരു ഷവർ കർട്ടൻ.

813
00:46:48,180 --> 00:46:49,849
തീർച്ചയായും.

814
00:46:51,310 --> 00:46:54,179
ദൈവമേ, നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

815
00:46:54,180 --> 00:46:56,563
നീയാണ് ഫെലിക്‌സിനെ കൊന്നത്.

816
00:46:56,564 --> 00:46:58,929
അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

817
00:46:58,930 --> 00:47:01,679
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.
നിനക്ക് എന്നോട് ഇടപെടാം,

818
00:47:01,680 --> 00:47:03,539
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
പോലീസ് കാണിക്കുന്നത് വരെ

819
00:47:03,540 --> 00:47:05,429
കുറച്ചുകാലം ജയിലിൽ കഴിയുക.

820
00:47:05,430 --> 00:47:07,059
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

821
00:47:07,060 --> 00:47:08,679
നമുക്ക് കടം വാങ്ങേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ഷവർ കർട്ടൻ,

822
00:47:08,680 --> 00:47:10,535
നിങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടി വരും
പകരം പുതിയൊരെണ്ണം.

823
00:47:10,536 --> 00:47:13,889
- എന്ത്?
- റോസിലി, ഫോക്കസ്.

824
00:47:13,890 --> 00:47:15,415
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

825
00:47:15,416 --> 00:47:17,399
ഫെലിക്‌സിന് തെറ്റി
തെറ്റായ സമയത്ത് സ്ഥലം,

826
00:47:17,400 --> 00:47:20,099
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് നിന്നെ തള്ളിയിടുകയും ചെയ്തു
അവസാനമായി വളരെ ദൂരം.

827
00:47:20,100 --> 00:47:23,979
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

828
00:47:23,980 --> 00:47:25,842
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ജൂറി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

829
00:47:25,843 --> 00:47:27,469
അവരുടെ കാരുണ്യത്തിൽ സ്വയം എറിയുക

830
00:47:27,470 --> 00:47:29,769
കുറഞ്ഞ വാചകം നേടുക, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

831
00:47:31,050 --> 00:47:33,009
എന്നാൽ ഇത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

832
00:47:33,010 --> 00:47:35,520
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം, ശരി?

833
00:47:36,680 --> 00:47:38,189
ചമോമൈൽ?

834
00:47:49,270 --> 00:47:50,929
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ആ ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരം പ്ലഗ് ചെയ്യുക.

835
00:47:50,930 --> 00:47:52,769
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും കോൾക്കോ ​​സിമൻ്റോ ഉണ്ടോ?

836
00:47:52,770 --> 00:47:55,289
ബുള്ളറ്റ് കടന്നില്ല, അതിനാൽ
നമുക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി.

837
00:47:58,860 --> 00:48:00,500
റോസിലി.

838
00:48:04,140 --> 00:48:07,135
സിങ്കിനു താഴെ. എപ്പോൾ ഐ
അകത്തേക്ക് പോയി, എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.

839
00:48:10,640 --> 00:48:13,019
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

840
00:48:13,020 --> 00:48:16,639
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

841
00:48:16,640 --> 00:48:19,849
അവൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

842
00:48:19,850 --> 00:48:21,469
എനിക്കറിയാം.

843
00:48:21,470 --> 00:48:23,940
അയാൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

844
00:48:24,640 --> 00:48:27,279
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

845
00:48:27,280 --> 00:48:30,579
ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു.

846
00:48:30,580 --> 00:48:32,269
നീയും ചെയ്തു.

847
00:48:32,270 --> 00:48:34,639
ആരും അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല. ഇത്...

848
00:48:34,640 --> 00:48:36,579
തോക്ക് മാത്രം നിയമപരമല്ല

849
00:48:36,580 --> 00:48:39,009
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
മുഴുവൻ ബലാത്സംഗവും ഉള്ള സമയം,

850
00:48:39,010 --> 00:48:41,439
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായതിനാൽ.

851
00:48:41,440 --> 00:48:44,030
നിയമം വളച്ചൊടിക്കുന്ന രീതി മാത്രം.

852
00:48:45,180 --> 00:48:48,319
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകും
മതിൽ കഴുകണം,

853
00:48:48,320 --> 00:48:50,440
രക്തം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കുക.

854
00:48:51,310 --> 00:48:53,769
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം തോന്നിയേക്കാം,

855
00:48:53,770 --> 00:48:57,018
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എറിയുക. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

856
00:48:57,810 --> 00:49:00,980
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ പോകും
അതും വൃത്തിയാക്കണം.

857
00:49:04,350 --> 00:49:07,849
വെടിയൊച്ച കേട്ടു, പേടിച്ചു പോയി.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഓ,

858
00:49:07,850 --> 00:49:09,849
തോക്ക് സ്വയം തിരിച്ചു.

859
00:49:09,850 --> 00:49:11,809
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

860
00:49:11,810 --> 00:49:14,099
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

861
00:49:14,100 --> 00:49:16,559
എന്തുകൊണ്ട്?

862
00:49:16,560 --> 00:49:19,979
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയ്ക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

863
00:49:19,980 --> 00:49:22,389
ഞാൻ പാടില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എയിൽ നിന്ന്
പ്രൊഫഷണൽ കാഴ്ചപ്പാട്,

864
00:49:22,390 --> 00:49:24,860
ഞാൻ പാടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

865
00:49:26,890 --> 00:49:30,030
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കണം
ഫെലിക്സിന് സംഭവിച്ചതിന്.

866
00:49:32,270 --> 00:49:34,389
അതാണ് എൻ്റെ പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞത്.

867
00:49:34,390 --> 00:49:36,809
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

868
00:49:36,810 --> 00:49:38,726
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

869
00:49:40,360 --> 00:49:42,480
റോസിലി.

870
00:49:45,470 --> 00:49:47,980
കാൾ. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

871
00:49:48,880 --> 00:49:50,639
ഊഹൂ.

872
00:49:50,640 --> 00:49:52,469
കേൾക്കൂ, അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ.

873
00:49:52,470 --> 00:49:55,070
എഡ്ഡിയെ പിടിക്കൂ. പറയൂ
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ലോക്ക് വേണം.

874
00:49:55,770 --> 00:49:57,690
തള്ളവിരൽ തിരിയുക.

875
00:49:58,730 --> 00:50:00,559
അതെ, ഒരു പുതിയ വാതിലും.

876
00:50:00,560 --> 00:50:01,899
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡോർ.

877
00:50:01,900 --> 00:50:04,620
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ട്രക്ക് നിറയെ ഉണ്ട്.

878
00:50:04,627 --> 00:50:08,099
എന്നിട്ട് ഫ്രാങ്ക്ലിൻസിൽ വെച്ച് എന്നെ കാണൂ
30-ന് ശവസംസ്‌കാരം.

879
00:50:08,100 --> 00:50:10,570
ഒന്ന് മാത്രം. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

880
00:50:11,600 --> 00:50:14,469
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രയും വേഗം പൂർത്തിയാക്കുന്നു,
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

881
00:50:14,470 --> 00:50:16,440
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

882
00:50:22,480 --> 00:50:24,679
തളർന്നു വീഴുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല, റോസിലി.

883
00:50:24,680 --> 00:50:27,770
എന്നാൽ ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്ത്, അല്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

884
00:50:38,310 --> 00:50:41,940
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരുപാട്
ആളുകൾ ആദ്യമായി തളർന്നു വീഴുന്നു.

885
00:50:57,640 --> 00:51:00,140
_

886
00:51:02,643 --> 00:51:05,110
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

887
00:51:06,840 --> 00:51:08,610
അപ്പോൾ?

888
00:51:09,850 --> 00:51:11,820
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

889
00:51:12,520 --> 00:51:14,139
ആവശ്യമില്ല. സ്ഥിതി മാറി,

890
00:51:14,140 --> 00:51:16,769
എന്നാൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

891
00:51:16,770 --> 00:51:18,770
കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

892
00:51:19,540 --> 00:51:20,979
ഹൂ.

893
00:51:20,980 --> 00:51:23,080
ഞാൻ പോകാതിരുന്നത് നന്നായി
അപ്പോൾ അവനെ തിരയുന്നു.

894
00:51:26,640 --> 00:51:30,559
സലാസ് ഒരു ബോട്ടിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച നിറയെ ഹെറോയിൻ.

895
00:51:30,560 --> 00:51:33,999
- ചാർളിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
- അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?

896
00:51:34,000 --> 00:51:36,849
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ സലാസ് ഒരു ഹിറ്റ്മാനെ അയച്ചു,

897
00:51:36,850 --> 00:51:38,879
എന്നാൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയിരിക്കണം
ഒരു വിലപേശലിന് ചുറ്റും,

898
00:51:38,880 --> 00:51:41,979
ചാർളിയും ആളെ പിടികൂടി.
അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു.

899
00:51:41,980 --> 00:51:43,058
അവനെ കൊന്നോ?

900
00:51:43,059 --> 00:51:45,980
ചോദിച്ചില്ല, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

901
00:51:48,220 --> 00:51:50,349
ചാർളി എന്ത് ചെയ്യും?

902
00:51:50,350 --> 00:51:51,901
ചാർളി എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

903
00:51:53,080 --> 00:51:55,819
കയറ്റുമതി ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുക.

904
00:51:55,820 --> 00:51:58,520
അല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

905
00:51:59,930 --> 00:52:03,700
ജൂനിയറും സലാസും ആയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

906
00:52:05,020 --> 00:52:07,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജൂനിയറിനെ തകർക്കാത്തത്?

907
00:52:09,980 --> 00:52:11,889
കാരണം കാത്തിരിക്കാൻ പണം കിട്ടുമോ?

908
00:52:11,890 --> 00:52:14,256
ഇതുവരെ ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല, അതാണോ?

909
00:52:16,600 --> 00:52:17,629
ശരിയാണ്.

910
00:52:17,630 --> 00:52:20,359
അതിനാൽ, ചാർലി ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
കയറ്റുമതി ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ

911
00:52:20,360 --> 00:52:22,099
ആരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല,

912
00:52:22,100 --> 00:52:24,650
ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കും.

913
00:52:25,390 --> 00:52:28,061
നോക്കൂ, നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ വലിയ,

914
00:52:28,062 --> 00:52:30,979
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നില്ല.

915
00:52:30,980 --> 00:52:32,565
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ, ഞാൻ വരും.

916
00:52:32,566 --> 00:52:33,889
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

917
00:52:33,890 --> 00:52:36,487
ഓ, സ്പാ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു കാമുകിയുമായി.

918
00:52:37,730 --> 00:52:39,323
എങ്ങനെയോ, എനിക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

919
00:52:40,680 --> 00:52:43,190
ചിലർക്ക് കാഴ്ചശക്തി കുറവാണ്.

920
00:53:19,960 --> 00:53:22,070
സുപ്രഭാതം, റോസിലി.

921
00:53:23,580 --> 00:53:25,519
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകണം...

922
00:53:25,520 --> 00:53:29,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് അറിയില്ല
ആദ്യം കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ ചായ.

923
00:53:30,730 --> 00:53:32,059
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

924
00:53:32,060 --> 00:53:34,370
ടേൺ എറൗണ്ട്.

925
00:53:34,378 --> 00:53:36,179
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

926
00:53:36,180 --> 00:53:38,269
ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു നോക്ക്.

927
00:53:38,270 --> 00:53:39,650
പതുക്കെ.

928
00:53:44,805 --> 00:53:46,679
ആത്മനിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്...

929
00:53:52,840 --> 00:53:57,839
- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്<font color="
-- www.addic7ed.com --

930
00:55:48,929 --> 00:55:51,055
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

931
00:55:51,056 --> 00:55:52,060
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം.

932
00:55:54,520 --> 00:55:56,269
- അമ്മേ?
- എന്തു പറ്റി, കുരങ്ങ്?

933
00:55:56,270 --> 00:55:57,759
- നീ എവിടെ ആണ്?
- പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

934
00:55:57,760 --> 00:55:59,340
ശ്ശ്.

935
00:56:04,060 --> 00:56:06,363
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരുന്നില്ല.

936
00:56:23,672 --> 00:56:27,050
എപ്പിസോഡ് അഞ്ച് ആരംഭിക്കുന്നു
കാലഹരണപ്പെട്ടതോടെ അൽപ്പം.

937
00:56:27,051 --> 00:56:30,769
ചാർളിയും ജെറ്റും ആണ്
അവരുടെ അടുത്ത തീയതി

938
00:56:30,770 --> 00:56:33,179
അവൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് അവൻ ചിന്തിച്ചു എന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

939
00:56:33,180 --> 00:56:34,189
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല ബോധം ലഭിക്കുന്നു

940
00:56:34,190 --> 00:56:37,894
അവളും ചാർളിയും എത്രമാത്രം
ആളുകളെ പോലെ പരസ്പരം പോലെ.

941
00:56:37,895 --> 00:56:40,855
ജെറ്റ് ആകെ പരിഭ്രമിച്ചാൽ,
അവൾ ഇവിടെ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയാണ്.

942
00:56:40,856 --> 00:56:43,279
ഈ യാദൃശ്ചികതകളും
കുന്നുകൂടുന്നവ

943
00:56:43,280 --> 00:56:45,699
അത് എടുക്കില്ല
ചാർളിക്ക് വളരെക്കാലം

944
00:56:45,700 --> 00:56:47,860
ഒന്നിച്ചു തുടങ്ങാൻ
ജെറ്റ് ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം എന്ന്.

945
00:56:47,863 --> 00:56:49,639
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റോ?

946
00:56:49,640 --> 00:56:50,939
അവൾ ഈ കഥ ഉണ്ടാക്കുന്നു

947
00:56:50,940 --> 00:56:52,519
ഉണർന്ന് ഉറങ്ങുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

948
00:56:52,520 --> 00:56:53,993
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.

949
00:56:53,994 --> 00:56:55,578
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്കറിയാം
അവന് അവളെ നന്നായി അറിയാം.

950
00:56:55,579 --> 00:56:57,321
ആർക്കെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു,

951
00:56:57,322 --> 00:56:58,819
- അത് അവനായിരിക്കും.
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.

952
00:56:58,820 --> 00:57:00,959
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

953
00:57:00,960 --> 00:57:03,120
പോലെ, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ

954
00:57:03,128 --> 00:57:04,389
അവൾ സാധാരണ ചെയ്യില്ല,

955
00:57:04,390 --> 00:57:07,340
അതിനാൽ ഇത് സത്യവും കെട്ടുകഥയും കലർത്തുന്നു.

956
00:57:07,341 --> 00:57:09,279
ഇവിടെ വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ
സാങ്കേതികമായി വഞ്ചിക്കുന്നു

957
00:57:09,280 --> 00:57:11,519
മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങൾ, അങ്ങനെ ജെറ്റ്
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു

958
00:57:11,520 --> 00:57:12,553
അത് ചാർളിയെ വേദനിപ്പിക്കും.

959
00:57:12,554 --> 00:57:14,179
സലാസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

960
00:57:14,180 --> 00:57:16,959
ഓ, അവന് ഒരു ബോട്ട് നിറയെ ഉണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച ഇവിടെ ഹെറോയിൻ ഡോക്കിംഗ്.

961
00:57:16,960 --> 00:57:19,239
ഇത് ഒരു ലോകമാണ്
ജീവിതം ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

962
00:57:19,240 --> 00:57:21,559
പിന്നെ ഏക വ്യക്തി അവൻ
ജെറ്റ് ആണെന്ന് പറയാം.

963
00:57:21,560 --> 00:57:23,299
തീർച്ചയായും, ജെറ്റ് ഒരു വ്യക്തിയാണ്

964
00:57:23,300 --> 00:57:26,900
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കൊപ്പമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ പോലീസുകാർ.

965
00:57:26,902 --> 00:57:28,945
ഓ, ഇത് ഒരു സജ്ജീകരണത്തിൻ്റെ കുഴപ്പമാണ്.

966
00:57:28,946 --> 00:57:30,610
ഒരു എക്സിറ്റ് റൂട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ.

967
00:57:31,770 --> 00:57:32,949
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

968
00:57:32,950 --> 00:57:34,789
കൂടാതെ, അവൾക്ക് ഉണ്ട്
അവനുവേണ്ടി ഒരു മൃദുലമായ സ്ഥലം,

969
00:57:34,790 --> 00:57:35,799
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

970
00:57:35,800 --> 00:57:36,839
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകി,

971
00:57:36,840 --> 00:57:39,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും എവിടെയെങ്കിലും പോകാറില്ല
ഒരു എക്സിറ്റ് റൂട്ട് മാത്രം.

972
00:57:41,208 --> 00:57:44,003
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഈ സമാന്തര കഥ
റോസിലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

973
00:57:44,004 --> 00:57:47,359
ഒപ്പം കാമുകനെ വെടിവച്ച ബെന്നിയും

974
00:57:47,360 --> 00:57:48,965
മുഴുവൻ സമയവും കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

975
00:57:48,966 --> 00:57:50,769
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

976
00:57:50,770 --> 00:57:53,359
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്. നിങ്ങൾ
അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

977
00:57:54,690 --> 00:57:56,769
വിധിയിൽ ലജ്ജയില്ല, റോസാലി.

978
00:57:56,770 --> 00:57:59,393
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകത്തിലല്ല, അല്ല
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

979
00:58:01,061 --> 00:58:04,809
പിന്നെ ആ കഥ...
മറ്റ് തിരിവുകൾ എടുക്കും.

980
00:58:04,810 --> 00:58:06,400
ആത്മനിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?


