1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:10,970 --> 00:00:12,866
_

2
00:00:12,867 --> 00:00:14,530
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഇവിടെ താമസം മാറി, അല്ലേ?

3
00:00:14,539 --> 00:00:16,704
- അതെ.
- അതെ? നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?

4
00:00:16,705 --> 00:00:17,860
ജയിൽ.

5
00:00:18,623 --> 00:00:20,370
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു മോതിരം മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6
00:00:20,373 --> 00:00:22,219
- ചാർളി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

7
00:00:22,220 --> 00:00:23,960
പിടിക്കപ്പെട്ടു. വലിയ വ്യത്യാസമാണ്.

8
00:00:23,961 --> 00:00:26,671
ഞാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ മാത്രം
ഉപയോഗിച്ച് ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

9
00:00:26,672 --> 00:00:28,330
റൂഫസ് ക്വെൻ്റിൻ.

10
00:00:28,331 --> 00:00:30,259
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

11
00:00:30,260 --> 00:00:31,551
ജെറ്റ്?

12
00:00:31,552 --> 00:00:33,344
നിങ്ങൾ രഹസ്യമല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങളാണോ?

13
00:00:33,345 --> 00:00:35,137
എന്നെ വേഗത്തിലാക്കാൻ ആരെങ്കിലും ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

14
00:00:35,138 --> 00:00:36,419
അവർ അവനെ "റഷ്യൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

15
00:00:36,420 --> 00:00:37,474
അവൻ ഹവാനയിലാണ്.

16
00:00:37,475 --> 00:00:38,849
മിലാൻ ബെസ്റ്റിക്ക്.

17
00:00:38,850 --> 00:00:39,989
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

18
00:00:39,990 --> 00:00:42,220
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ സേഫിൽ ഒരു മോതിരമുണ്ട്.

19
00:00:42,229 --> 00:00:43,563
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

20
00:00:43,564 --> 00:00:45,430
സേഫിൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

21
00:00:46,400 --> 00:00:47,484
ബെസ്റ്റിക്കും ജൂനിയറിനും പരസ്പരം അറിയാം.

22
00:00:47,485 --> 00:00:48,860
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

23
00:00:48,861 --> 00:00:50,028
ചാർലി ബോഡ്‌ലെയർ.

24
00:00:50,029 --> 00:00:51,446
തെറ്റായ ഉത്തരം.

25
00:00:51,447 --> 00:00:54,430
ഇന്ന് മുതൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

26
00:01:02,180 --> 00:01:07,160
_

27
00:01:43,373 --> 00:01:46,080
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു, കുരങ്ങേ.

28
00:01:46,081 --> 00:01:48,039
ഞാനും അമ്മേ.

29
00:02:16,940 --> 00:02:19,079
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

30
00:02:19,080 --> 00:02:20,100
ഹായ്, ചാർളി.

31
00:02:22,997 --> 00:02:24,460
ഹായ്, ചാർളി.

32
00:02:25,790 --> 00:02:27,480
ഹായ്, ചാർളി.

33
00:02:28,706 --> 00:02:30,545
അതെങ്ങനെ പോയി?

34
00:02:30,546 --> 00:02:32,949
നന്നായി. കൊള്ളാം, എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?

35
00:02:32,950 --> 00:02:34,700
ഓ, എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

36
00:02:34,706 --> 00:02:36,669
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

37
00:02:41,706 --> 00:02:43,620
അതെങ്ങനെ പോയി?

38
00:02:43,623 --> 00:02:46,410
കൊള്ളാം. എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?

39
00:02:46,414 --> 00:02:48,910
ബെസ്റ്റിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? ആഹ്...

40
00:02:48,915 --> 00:02:50,660
പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ.

41
00:02:50,665 --> 00:02:52,620
കൃത്യമായി പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ.

42
00:02:52,630 --> 00:02:54,700
കൃത്യമായി പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ.

43
00:02:54,706 --> 00:02:57,000
കൊള്ളാം, എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?

44
00:03:15,873 --> 00:03:18,419
- മിസ് കോവാൽസ്കി.
- റോണി.

45
00:03:39,790 --> 00:03:41,580
ബെന്നി. കാൾ.

46
00:03:41,581 --> 00:03:45,120
എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എല്ലാവരുടെയും ദിനമാണോ?

47
00:03:45,122 --> 00:03:47,205
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.

48
00:03:47,206 --> 00:03:50,030
അതെ, പക്ഷേ ആ കിണറുകൾ
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉണങ്ങിപ്പോയി.

49
00:03:50,039 --> 00:03:51,750
ഉഹ്, അതെ.

50
00:03:52,456 --> 00:03:53,920
അതെ.

51
00:03:55,980 --> 00:03:58,620
- ജെറ്റ്.
- ജൂനിയർ.

52
00:03:58,623 --> 00:04:01,439
തിരികെ സ്വാഗതം. എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

53
00:04:01,440 --> 00:04:02,800
എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?

54
00:04:02,805 --> 00:04:05,519
കേൾക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ... ശരി,
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പിന്നീട് വരാം.

55
00:04:05,520 --> 00:04:07,080
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ദയവായി,

56
00:04:07,090 --> 00:04:09,639
ജഡ്ജി പ്രോസ്കിയെ അറിയിക്കുക
നിരാശയുടെ നില,

57
00:04:09,640 --> 00:04:12,139
നേരിട്ടുള്ള അനുപാതത്തിലാണ്
ആ ബോട്ടിൽ വെച്ച് അവൻ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

58
00:04:12,140 --> 00:04:14,290
അതെ, എനിക്ക് പോകണം. അത്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജന്മദിനം.

59
00:04:15,039 --> 00:04:18,879
ജെറ്റ്. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനത്തെ കൊക്കകോളയാണ്

60
00:04:18,880 --> 00:04:20,500
മരുഭൂമിയിൽ, അല്ലേ?

61
00:04:22,956 --> 00:04:24,519
- കുടിക്കണോ?
- എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

62
00:04:24,520 --> 00:04:26,279
- എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് പനി ഉണ്ട്.
- ഓ.

63
00:04:26,280 --> 00:04:28,200
പക്ഷേ, ഓ...

64
00:04:29,289 --> 00:04:33,370
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
- ഓ...

65
00:04:33,373 --> 00:04:34,620
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

66
00:04:34,623 --> 00:04:37,490
ശരി, ക്വിൻ അത് ചെയ്തു.

67
00:04:37,498 --> 00:04:40,160
അവൾക്ക് ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിച്ചു.

68
00:04:40,164 --> 00:04:41,259
എം.എം.

69
00:04:41,260 --> 00:04:43,789
അവൻ എവിടെയാണ്? ക്വിൻ?

70
00:04:43,790 --> 00:04:46,410
മെക്സിക്കോ, എന്നാൽ കുറവ്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ലത്.

71
00:04:46,414 --> 00:04:48,530
എന്തുകൊണ്ട്?

72
00:04:48,539 --> 00:04:51,894
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?
ഇത് വിടയാണോ?

73
00:04:51,895 --> 00:04:53,839
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കണം എൻ്റെ
മകളുടെ സ്കൂൾ വർഷം.

74
00:04:53,840 --> 00:04:55,910
ഇപ്പോൾ അവളെ ചലിപ്പിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല.

75
00:04:55,915 --> 00:04:57,984
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
അതിനു ശേഷം കുലുക്കുക.

76
00:04:57,985 --> 00:05:00,152
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതൃ ഭാഗത്തേക്ക്.

77
00:05:00,153 --> 00:05:01,399
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

78
00:05:02,706 --> 00:05:04,870
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് അയയ്ക്കണം
ഇത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

79
00:05:04,873 --> 00:05:06,789
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- തീർച്ചയായും.

80
00:05:06,790 --> 00:05:10,120
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയണം
ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ പണം.

81
00:05:10,122 --> 00:05:12,360
മിൽജൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

82
00:05:13,420 --> 00:05:15,830
കൃത്യമായി പരസ്യം ചെയ്തതുപോലെ.

83
00:05:16,950 --> 00:05:20,279
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

84
00:05:20,280 --> 00:05:25,260
ഞാൻ വളരെ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്, ജെറ്റ്.

85
00:05:25,262 --> 00:05:27,473
നല്ലത്.

86
00:06:15,080 --> 00:06:16,599
രാവിലെ.

87
00:06:16,600 --> 00:06:19,080
ബ്യൂണസ് ഡയസ്.

88
00:06:19,081 --> 00:06:21,040
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

89
00:06:23,445 --> 00:06:25,120
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?

90
00:06:25,122 --> 00:06:28,410
ഹും, അധികം ഇല്ല. നിങ്ങൾ?

91
00:06:30,560 --> 00:06:33,860
_

92
00:06:54,498 --> 00:06:55,810
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

93
00:06:55,811 --> 00:06:58,730
നിങ്ങളാണോ ഡെയ്‌സി കൊവാൽസ്‌കി?

94
00:07:08,050 --> 00:07:09,180
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

95
00:07:10,831 --> 00:07:13,290
മിൽജൻ ബെസ്റ്റിക്.

96
00:07:18,081 --> 00:07:20,084
മിസ്റ്റർ ഇവാൻസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

97
00:07:20,085 --> 00:07:22,659
ശരി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കണം

98
00:07:22,660 --> 00:07:24,740
ആ വിലാസത്തിൽ, ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ.

99
00:07:24,748 --> 00:07:26,539
- ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,

100
00:07:26,540 --> 00:07:29,510
അവനോടൊപ്പം കുറച്ച് ആളുകൾ
ഒരു ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഒരുമിച്ച്.

101
00:07:29,511 --> 00:07:32,430
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സഹായം ലഭിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക,

102
00:07:32,431 --> 00:07:34,641
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഷോ നടത്തുന്നു.

103
00:07:36,665 --> 00:07:38,436
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

104
00:07:38,437 --> 00:07:41,939
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

105
00:07:41,940 --> 00:07:43,559
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

106
00:07:43,560 --> 00:07:45,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ലറായി അഭിനയിക്കും.

107
00:07:45,164 --> 00:07:48,237
ഒന്നുമില്ല, ഓർക്കുക
കറുപ്പും വെളുപ്പും.

108
00:07:48,238 --> 00:07:50,410
ഒരു പാണ്ടയുടെ കാര്യമോ?

109
00:07:50,414 --> 00:07:52,283
പോയിൻ്റ് എടുത്തു.

110
00:07:52,284 --> 00:07:55,036
സ്കങ്ക്, സീബ്ര, കൊലയാളി തിമിംഗലം,

111
00:07:55,037 --> 00:07:57,581
സോക്കർ ബോൾ, കീബോർഡ്, ഡൊമിനോസ്.

112
00:07:58,122 --> 00:07:59,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

113
00:07:59,706 --> 00:08:02,459
കൂടെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകൾ
അഞ്ചിലധികം മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ

114
00:08:02,460 --> 00:08:03,959
അവരുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

115
00:08:03,960 --> 00:08:06,200
ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
വേണ്ടത്ര ഗൗരവമായി എടുത്തു,

116
00:08:06,206 --> 00:08:07,990
അതിനാൽ അവർ അമിതമായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.

117
00:08:07,997 --> 00:08:11,177
ഞാനല്ല. ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ഞെരുക്കമുള്ളവനാണ്.

118
00:08:11,178 --> 00:08:14,240
എനിക്ക് ഈ ഗെയിം കളിക്കാം
ദിവസം മുഴുവൻ, മിസ് കോവാൽസ്കി,

119
00:08:14,247 --> 00:08:15,681
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

120
00:08:15,682 --> 00:08:18,500
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

121
00:08:20,354 --> 00:08:22,500
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം.

122
00:08:42,320 --> 00:08:43,730
എൻ്റെ പേര് ഡ്വൈറ്റ് ടക്കർ,

123
00:08:43,731 --> 00:08:45,319
മൂന്നു ദിവസമായി ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു.

124
00:08:45,320 --> 00:08:46,439
ഹായ്, ഡ്വൈറ്റ്.

125
00:08:46,440 --> 00:08:48,910
അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ അഞ്ച് വർഷം ശാന്തനായിരുന്നു.

126
00:08:48,915 --> 00:08:51,620
അടുത്തിടെ, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ജോലിയിൽ ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

127
00:08:51,623 --> 00:08:54,120
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ഒരു സാഹചര്യം വന്നു

128
00:08:54,122 --> 00:08:56,740
എൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാക്കി.

129
00:08:56,748 --> 00:09:00,490
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അവളുടെ ജീവൻ കവർന്നു
അപകടത്തിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ...

130
00:09:00,498 --> 00:09:02,960
അത് ശരിയാക്കാൻ എൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാക്കുക.

131
00:09:04,456 --> 00:09:08,120
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ആളല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

132
00:09:08,122 --> 00:09:10,030
നമ്മുടെ സ്വന്തം സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

133
00:09:11,956 --> 00:09:16,080
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു

134
00:09:16,081 --> 00:09:18,420
എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ...

135
00:09:21,873 --> 00:09:24,543
അവൾ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

136
00:09:26,289 --> 00:09:27,999
അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

137
00:09:28,000 --> 00:09:32,199
ഞാൻ നേരിട്ടപ്പോൾ
അവളെ കുറിച്ച്, അവൾ...

138
00:09:32,200 --> 00:09:34,839
വളരെ മുറിവേറ്റതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

139
00:09:34,840 --> 00:09:38,099
പാമ്പിനെപ്പോലെ ചുരുണ്ടുകൂടി, അവൾ പറഞ്ഞു.

140
00:09:38,100 --> 00:09:41,619
പക്ഷെ ഞാൻ, ഓ... എനിക്കറിയില്ല.

141
00:09:41,620 --> 00:09:43,159
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

142
00:09:43,160 --> 00:09:45,259
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് ഇറങ്ങി
പാറ വ്യാപാരി, ഒപ്പം, ഓ,

143
00:09:45,260 --> 00:09:49,449
ഒരു പൈപ്പ് പുകച്ചു.

144
00:09:49,450 --> 00:09:51,619
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി,

145
00:09:51,620 --> 00:09:53,238
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞേക്കാം...

146
00:09:54,665 --> 00:09:56,074
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു.

147
00:09:58,039 --> 00:10:01,130
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
മനസ്സ്. അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.

148
00:10:03,490 --> 00:10:06,520
ഷ്-അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

149
00:10:08,414 --> 00:10:10,420
അവൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി.

150
00:10:11,873 --> 00:10:14,250
അവളുടെ ഇടം വേണം.

151
00:10:23,997 --> 00:10:26,500
ഇല്ല, മതി. മതി.

152
00:10:27,997 --> 00:10:29,960
നമ്മൾ നിർത്തണം.

153
00:10:31,373 --> 00:10:33,330
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

154
00:10:43,456 --> 00:10:46,409
ഞാൻ നിന്നെ ചിലപ്പോൾ വെറുക്കുന്നു.

155
00:10:46,410 --> 00:10:49,910
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

156
00:10:49,915 --> 00:10:52,030
ബുദ്ധിയുള്ള കഴുതയാകരുത്.

157
00:10:52,039 --> 00:10:55,299
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാൻ പാടില്ല.

158
00:10:55,300 --> 00:10:57,829
അതുകൊണ്ടാണ് നീ നല്ലവനായത്
വ്യക്തി, കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

159
00:10:57,830 --> 00:11:00,019
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

160
00:11:00,020 --> 00:11:02,540
ഒരു പോലെ തോന്നുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു...

161
00:11:09,331 --> 00:11:11,580
ആരാണത്?

162
00:11:11,581 --> 00:11:14,090
- അതാരാണ്?
- ജാക്കി, ഇത് ഞാനാണ്.

163
00:11:28,160 --> 00:11:32,240
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

164
00:11:32,247 --> 00:11:34,370
അവളുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?

165
00:11:37,873 --> 00:11:38,927
അത്.

166
00:11:40,660 --> 00:11:43,479
ഏത് ബോഡ്‌ലെയറാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?

167
00:11:43,480 --> 00:11:45,359
ഒരാൾ കൂടെ വരുന്നു
മറ്റൊന്ന്, പക്ഷേ അത് ജൂനിയർ ആണ്

168
00:11:45,360 --> 00:11:47,639
- ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

169
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
- എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
- എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

170
00:11:51,164 --> 00:11:52,700
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

171
00:11:52,706 --> 00:11:54,370
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

172
00:11:54,373 --> 00:11:56,152
റൂഫസ് ക്വിൻ്റൺ ജയിൽ ചാടി.

173
00:11:56,153 --> 00:11:59,280
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ?

174
00:11:59,289 --> 00:12:00,574
ക്വിൻ മരിച്ചു.

175
00:12:02,680 --> 00:12:05,240
യേശു.

176
00:12:05,245 --> 00:12:08,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

177
00:12:08,997 --> 00:12:11,030
ജൂനിയർ അവനെ കൊന്നോ?

178
00:12:11,039 --> 00:12:13,085
കൃത്യമായി അല്ല.

179
00:12:13,086 --> 00:12:15,620
ഇതിൽ ചാർളി എവിടെ നിൽക്കുന്നു?

180
00:12:15,623 --> 00:12:17,830
അതാണ് എനിക്ക് അറിയാത്തത്.

181
00:12:17,831 --> 00:12:19,700
നിങ്ങൾ ഇത് തുടങ്ങൂ,

182
00:12:19,706 --> 00:12:22,429
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ആർക്കാണ് മുറിവേറ്റതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

183
00:12:24,247 --> 00:12:25,766
ആർക്ക് പരിക്കേറ്റാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

184
00:13:01,748 --> 00:13:03,386
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

185
00:13:04,081 --> 00:13:05,580
ഇതുവരെ കാണിച്ചിട്ടില്ല,

186
00:13:05,581 --> 00:13:06,990
പക്ഷെ എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ

187
00:13:06,997 --> 00:13:08,950
അവൻ്റെ തരം ശിങ്കിടി അല്ല.

188
00:13:08,956 --> 00:13:11,700
ഒരു സ്വവർഗ്ഗവിദ്വേഷം, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

189
00:13:11,706 --> 00:13:12,830
കുടിക്കണോ?

190
00:13:12,831 --> 00:13:15,105
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്?

191
00:13:15,106 --> 00:13:17,733
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അല്പം അഴിച്ചുമാറ്റാൻ.

192
00:13:17,734 --> 00:13:20,500
ജീവിതം ചെറുതാണ്, യുവർ ഓണർ.

193
00:13:21,280 --> 00:13:23,139
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഉന്നതനാണ്, ജൂനിയർ,

194
00:13:23,140 --> 00:13:24,870
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

195
00:13:24,873 --> 00:13:28,161
- പേര് ചാൾസ് ജൂനിയർ.
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

196
00:13:28,162 --> 00:13:29,999
ജയിലിൽ കാര്യമില്ല.

197
00:13:30,000 --> 00:13:31,899
ഒരേയൊരു കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടില്ല

198
00:13:31,900 --> 00:13:33,869
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ കാരണം.

199
00:13:33,870 --> 00:13:35,279
അത് ഓർമ്മയിൽ സമർപ്പിക്കുക.

200
00:13:35,280 --> 00:13:37,280
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

201
00:13:37,289 --> 00:13:39,881
- തീർച്ചയായും ഒന്ന് പോലെ തോന്നി.
- ഞാൻ ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, മകനേ.

202
00:13:40,706 --> 00:13:43,990
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

203
00:13:43,997 --> 00:13:47,299
എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് പൂർണ്ണമായും.

204
00:13:47,300 --> 00:13:48,899
ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

205
00:13:48,900 --> 00:13:49,999
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരും

206
00:13:50,000 --> 00:13:52,260
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വഴിയും
ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു. ഇവിടെ ഇല്ല.

207
00:13:52,269 --> 00:13:55,397
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

208
00:14:12,915 --> 00:14:15,579
എപ്പോഴും വാതിലിനു പിന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ബോബി.

209
00:14:15,580 --> 00:14:17,660
ചാർളി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എന്തും കേൾക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...

210
00:14:17,665 --> 00:14:21,080
ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കരുത്.

211
00:14:21,081 --> 00:14:23,040
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

212
00:14:38,289 --> 00:14:39,620
ഹേയ്.

213
00:14:39,623 --> 00:14:42,210
വഴിമാറിയതിന് വളരെ നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

214
00:14:44,456 --> 00:14:48,200
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
ഇൻഷുറൻസ് എന്ന ആശയം, അല്ലേ?

215
00:14:48,206 --> 00:14:49,325
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

216
00:14:49,326 --> 00:14:52,599
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നപോലെ
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,

217
00:14:52,600 --> 00:14:55,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജഡ്ജിയെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
അച്ഛൻ്റെ കാര്യം, അവൻ അവനെ ആണിയടിച്ചോ?

218
00:14:56,581 --> 00:14:57,990
ആരാ.

219
00:14:57,997 --> 00:14:59,370
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

220
00:14:59,373 --> 00:15:01,380
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വശീകരിച്ചോ?

221
00:15:04,956 --> 00:15:07,120
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ശരിക്കും?

222
00:15:07,122 --> 00:15:09,119
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

223
00:15:09,120 --> 00:15:11,930
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണം?

224
00:15:11,932 --> 00:15:14,789
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്യാബ് എന്ന് വിളിക്കണോ?

225
00:15:14,790 --> 00:15:17,700
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഈ കാർ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:15:21,956 --> 00:15:23,660
നിങ്ങൾ എന്നെ അണിയിക്കുന്നു.

227
00:15:23,665 --> 00:15:25,236
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാലറ്റായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

228
00:16:04,206 --> 00:16:05,526
ചാർളി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

229
00:16:06,706 --> 00:16:09,280
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

230
00:16:09,289 --> 00:16:10,870
എനിക്ക് നിന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണം.

231
00:16:10,873 --> 00:16:12,319
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

232
00:16:12,320 --> 00:16:14,219
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, ചാർളി.
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം...

233
00:16:14,220 --> 00:16:17,287
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഒപ്പം വായടക്കുക.

234
00:16:17,288 --> 00:16:18,998
ചാർളി...

235
00:16:18,999 --> 00:16:21,917
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയട്ടെ.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

236
00:16:21,918 --> 00:16:24,170
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എത്രത്തോളം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

237
00:16:33,039 --> 00:16:35,450
ദയനീയം.

238
00:16:35,456 --> 00:16:36,932
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

239
00:16:37,956 --> 00:16:40,061
കരയുന്നത് നിർത്തുക!

240
00:16:59,748 --> 00:17:00,874
എന്ത് പറ്റി?

241
00:17:23,830 --> 00:17:24,840
_

242
00:17:33,440 --> 00:17:35,900
_

243
00:17:38,122 --> 00:17:39,740
ഇനി കാണിക്കൂ...

244
00:17:39,748 --> 00:17:42,460
എനിക്ക്... നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം!

245
00:17:43,374 --> 00:17:44,700
എന്നെ കാണിക്കുക!

246
00:18:17,289 --> 00:18:19,670
നിങ്ങളുടെ പാനീയം ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

247
00:18:21,122 --> 00:18:23,130
നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്ര നല്ലതല്ല.

248
00:18:25,164 --> 00:18:27,330
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

249
00:18:27,331 --> 00:18:29,169
ചോപിൻ മാർട്ടിനി, അപ്പ് ഒലിവ്.

250
00:18:29,170 --> 00:18:30,829
വൃത്തികെട്ടതല്ല, വളരെ തണുപ്പ്.

251
00:18:30,830 --> 00:18:33,460
- മുറിവേറ്റു.
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

252
00:18:36,831 --> 00:18:38,830
ചിയേഴ്സ്.

253
00:18:43,122 --> 00:18:44,779
ഇത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു

254
00:18:44,780 --> 00:18:46,910
നിനക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം എന്ന്
എന്നോടൊപ്പം സുഹൃത്തുക്കളായി.

255
00:18:46,915 --> 00:18:49,959
- നിങ്ങൾ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്.
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

256
00:18:49,960 --> 00:18:51,359
അത്, ഓ,

257
00:18:51,360 --> 00:18:55,410
എനിക്ക് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ രസകരവും വിശ്രമവും.

258
00:18:55,414 --> 00:18:57,899
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

259
00:18:57,900 --> 00:19:00,280
സാധാരണ.

260
00:19:00,285 --> 00:19:02,959
ഒരിക്കലും വായിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
പത്രം അല്ലെങ്കിൽ വാർത്ത കാണുക,

261
00:19:02,960 --> 00:19:05,120
- അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല.
- നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

262
00:19:05,123 --> 00:19:08,240
ലോകത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം
വാർത്ത എപ്പോഴും മോശമാണ്,

263
00:19:08,247 --> 00:19:10,450
പുരാതന ഗ്രീസ് മുതൽ.

264
00:19:10,456 --> 00:19:11,799
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ പേടിസ്വപ്നത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

265
00:19:11,800 --> 00:19:13,630
വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അതിനോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

266
00:19:14,498 --> 00:19:16,530
എല്ലാം ശരി.

267
00:19:16,539 --> 00:19:19,200
- ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

268
00:19:19,206 --> 00:19:21,030
ഇല്ല, മാപ്പ് പറയരുത്. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

269
00:19:21,039 --> 00:19:23,359
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, ആളുകൾ
വീണ്ടും വീണ്ടും മരിക്കുക.

270
00:19:23,360 --> 00:19:25,990
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാത്തത്.

271
00:19:25,997 --> 00:19:28,910
- എങ്ങനെ ബ്രാൻസിനോ?
- ബ്രാൻസിനോ എപ്പോഴും ആശ്രയയോഗ്യനാണ്.

272
00:19:28,915 --> 00:19:30,759
അവർ വിശദീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മിനിറ്റ് വിശദമായി

273
00:19:30,760 --> 00:19:33,059
അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സേവിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി മുഴുവനും അല്ലെങ്കിൽ പൂരിപ്പിക്കുക.

274
00:19:33,060 --> 00:19:35,950
എത്ര ശതമാനം ആളുകൾ
ഇത് മുഴുവനായി കഴിക്കൂ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

275
00:19:35,956 --> 00:19:38,030
കൂടുതലും എസ്കിമോകൾ.

276
00:19:38,039 --> 00:19:40,359
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

277
00:19:40,360 --> 00:19:42,479
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കിടക്കയിലാക്കുമോ

278
00:19:42,480 --> 00:19:44,240
ഈ ജോലിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയതിന് ശേഷം?

279
00:19:44,247 --> 00:19:46,120
ശരി, അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

280
00:19:46,122 --> 00:19:48,875
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ.
എന്നെ അതിലൂടെ നടത്തുക.

281
00:19:50,640 --> 00:19:53,879
നീനയുടെ ആ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
"സേവ് മീ" എന്ന സിനിമയിൽ സിമോൺ ചെയ്യുന്നത്?

282
00:19:53,880 --> 00:19:56,079
തീർച്ചയായും ചെയ്യാം. അരീത്തയേക്കാൾ നല്ലത്.

283
00:19:56,080 --> 00:19:57,209
അതിനെക്കുറിച്ച്?

284
00:19:57,210 --> 00:19:59,870
നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് പ്ലേയറിൽ ഇട്ടു,

285
00:19:59,873 --> 00:20:01,870
മന്ദഗതിയിലുള്ള നീക്കങ്ങൾ കൊണ്ട് ശാന്തരായിരിക്കുക...

286
00:20:01,873 --> 00:20:03,369
എന്നിട്ട്?

287
00:20:03,370 --> 00:20:05,949
ഇവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

288
00:20:05,950 --> 00:20:07,959
- നല്ലത്.
- ഞാൻ മാർട്ടിൻ.

289
00:20:07,960 --> 00:20:10,219
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

290
00:20:10,220 --> 00:20:11,990
സ്ഥിരം മാനേജരായ ടോണി എവിടെ?

291
00:20:11,997 --> 00:20:13,079
അവൻ അവധിയിലാണ്.

292
00:20:13,080 --> 00:20:15,279
ഹോ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ മൂടുകയാണോ?

293
00:20:15,280 --> 00:20:17,319
- നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?
- ഇല്ല സർ. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്, ഓ,

294
00:20:17,320 --> 00:20:20,620
ഡേ ഷിഫ്റ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആറു മാസത്തോടടുത്തു.

295
00:20:20,623 --> 00:20:24,250
ഒപ്പം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വസ്ത്രത്തിൽ, മിസ്?

296
00:20:29,164 --> 00:20:32,460
പിന്നെ എന്ത്? ഞാൻ ഇട്ടതിന് ശേഷം
അത് റെക്കോർഡ് പ്ലെയറിലാണോ?

297
00:20:33,790 --> 00:20:35,199
പിന്നെ,

298
00:20:35,200 --> 00:20:37,760
എന്നെ ബാംഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ തല ഹെഡ്ബോർഡിന് നേരെ

299
00:20:37,770 --> 00:20:38,900
കട്ടിലിൽ മുഴുവനും കമിഴ്ന്നു കിടക്കുന്നു.

300
00:20:43,623 --> 00:20:45,239
നിങ്ങൾ ഒരു വൈൽഡ് കാർഡാണ്.

301
00:20:45,240 --> 00:20:48,000
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

302
00:20:49,498 --> 00:20:50,895
വൈൽഡ് കാർഡുകളിലേക്ക്.

303
00:20:53,289 --> 00:20:54,700
വൈൽഡ് കാർഡുകളിലേക്ക്.

304
00:21:01,140 --> 00:21:03,579
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ
മുമ്പ് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

305
00:21:03,580 --> 00:21:04,820
പണ്ട് ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

306
00:21:08,289 --> 00:21:10,830
- അത് സത്യമായിരിക്കാം.
- ഓ, ഇല്ല.

307
00:21:10,831 --> 00:21:13,490
പക്ഷേ ജൂനിയറോട് പറയാൻ പോകരുത്.
അത് അവനെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചേക്കാം.

308
00:21:13,498 --> 00:21:15,585
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രവചനാതീതമായ അഭിരുചികളുണ്ട്, അത്.

309
00:21:15,586 --> 00:21:17,199
അതെ. എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി,

310
00:21:17,200 --> 00:21:19,339
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആൺകുട്ടി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി.

311
00:21:19,340 --> 00:21:21,959
എൻ്റെ അനുഭവം, പുരുഷന്മാർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

312
00:21:21,960 --> 00:21:23,590
അവരുടെ കുണ്ണകൾ വളയുന്ന ദിശ.

313
00:21:23,594 --> 00:21:25,330
അതെ, ഒഴികെ...

314
00:21:25,331 --> 00:21:27,490
അവനോടൊപ്പം, ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ഇത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് കരുതുക.

315
00:21:27,498 --> 00:21:28,899
അതൊരു ശക്തിയുടെ കാര്യമാണ്,

316
00:21:28,900 --> 00:21:31,130
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

317
00:21:32,539 --> 00:21:34,279
അവൻ കാണിക്കുന്നത് മിക്കവാറും ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെയാണ്

318
00:21:34,280 --> 00:21:36,600
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രണം വിട്ടു കിട്ടും.

319
00:21:36,607 --> 00:21:39,109
അവനിലേക്ക് എങ്ങനെ കടന്നുപോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

320
00:21:39,110 --> 00:21:40,530
ക്ഷമിക്കണം.

321
00:21:40,539 --> 00:21:42,469
- നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം.
- അതാരാണ്?

322
00:21:42,470 --> 00:21:43,488
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, കർട്ടിസ്.

323
00:21:43,489 --> 00:21:46,199
- എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
- അവന് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

324
00:21:46,200 --> 00:21:48,739
പ്രോസ്കിയെക്കുറിച്ചുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

325
00:21:48,740 --> 00:21:50,120
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

326
00:21:54,581 --> 00:21:56,490
സാർജൻ്റ്...

327
00:21:56,498 --> 00:21:58,199
- നിനക്ക് മുടി വെട്ടാം, ബെന്നി?
- അവൻ എന്താണ്?

328
00:21:58,200 --> 00:22:00,720
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

329
00:22:01,831 --> 00:22:04,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇത് എ
സെൽ ഫോൺ രഹിത മേഖല.

330
00:22:04,720 --> 00:22:06,579
- സാർ...
- അതെ. ശരി.

331
00:22:06,580 --> 00:22:09,280
- സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് പുറത്തെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
- അവൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകും.

332
00:22:09,289 --> 00:22:11,490
മറ്റ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് ന്യായമല്ല.

333
00:22:11,498 --> 00:22:14,139
- ജ്വലനത്തിലേക്ക് വയർഡ്.
- ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

334
00:22:15,980 --> 00:22:18,620
ഷിറ്റ്.

335
00:22:23,580 --> 00:22:24,979
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

336
00:22:24,980 --> 00:22:26,119
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല

337
00:22:26,120 --> 00:22:28,200
ഒപ്പം നീന സിമോണിനെയും സ്വന്തമാക്കൂ
ഇപ്പോൾ രേഖപ്പെടുത്തുക.

338
00:22:38,240 --> 00:22:41,059
ഞാൻ വെറുതെ വാങ്ങിയ ജഡ്ജി
അകാല മരണം സംഭവിച്ചു.

339
00:22:41,060 --> 00:22:42,619
എനിക്കത് കാര്യമായ തിരിച്ചടിയാണ്.

340
00:22:42,620 --> 00:22:44,549
ആരു ചെയ്യും?

341
00:22:44,550 --> 00:22:46,219
രീതി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,

342
00:22:46,220 --> 00:22:48,059
ഈ കുട്ടി നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനുമായി യുദ്ധത്തിന് പോകട്ടെ.

343
00:22:48,060 --> 00:22:52,240
- അവൻ ആരാണ്?
- മെക്സിക്കൻ ബെഡ്ബഗ്, ജസീന്തോ സലാസ്.

344
00:22:53,081 --> 00:22:54,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

345
00:22:54,665 --> 00:22:55,950
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

346
00:22:55,956 --> 00:22:57,813
പക്ഷെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

347
00:23:01,623 --> 00:23:03,090
അതെ.

348
00:23:04,400 --> 00:23:05,480
മം-ഹും.

349
00:23:07,122 --> 00:23:08,510
- അതെ, ശരി...
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

350
00:23:08,511 --> 00:23:10,199
എന്നാൽ ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്...

351
00:23:23,915 --> 00:23:27,449
- നിങ്ങൾ ഒരു മഴ പരിശോധന സ്വീകരിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

352
00:23:27,450 --> 00:23:30,840
ബെന്നി നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.

353
00:23:30,847 --> 00:23:34,750
പിന്നെ, അതിനുശേഷം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നെ കാണണം, വിളിക്കൂ.

354
00:23:36,164 --> 00:23:38,630
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും.

355
00:24:16,289 --> 00:24:17,530
അമ്മ.

356
00:24:17,539 --> 00:24:19,279
കുരങ്ങൻ.

357
00:24:19,280 --> 00:24:22,520
എല്ലാവരും മരിക്കുമോ?

358
00:24:22,523 --> 00:24:25,119
ഒടുവിൽ.

359
00:24:25,120 --> 00:24:27,660
മരിയ പോലും?

360
00:24:27,665 --> 00:24:28,950
അതെ.

361
00:24:28,956 --> 00:24:30,990
നിങ്ങൾ പോലും?

362
00:24:30,997 --> 00:24:32,949
അതെ.

363
00:24:32,950 --> 00:24:35,530
ദൈവത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

364
00:24:35,539 --> 00:24:37,370
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.

365
00:24:37,373 --> 00:24:39,330
ആരാണ് ദൈവം?

366
00:24:40,164 --> 00:24:42,370
- ദൈവം.
- അതെ, പക്ഷേ,

367
00:24:42,373 --> 00:24:44,330
അവൻ കൃത്യമായി ആരാണ്?

368
00:24:44,331 --> 00:24:46,160
അവൻ, നന്നായി...

369
00:24:46,164 --> 00:24:48,870
അത് എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.

370
00:24:48,873 --> 00:24:51,040
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

371
00:24:52,706 --> 00:24:54,670
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

372
00:24:55,450 --> 00:24:59,599
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ മരിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

373
00:24:59,600 --> 00:25:01,880
അതാണ് ദൈവം.

374
00:25:04,220 --> 00:25:07,579
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കിടക്ക പണം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നത്?

375
00:25:07,580 --> 00:25:09,990
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.

376
00:25:09,997 --> 00:25:12,000
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

377
00:25:34,845 --> 00:25:36,700
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

378
00:25:36,706 --> 00:25:38,829
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം.

379
00:25:38,830 --> 00:25:40,679
നഗരത്തിലെ എല്ലാ പുസികളുടെയും.

380
00:25:40,680 --> 00:25:41,799
അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

381
00:25:41,800 --> 00:25:43,530
ഇത് അവളുടെ പൂറിൻ്റെ കാര്യമല്ലേ?

382
00:25:43,539 --> 00:25:45,272
ശരിയാണ്.

383
00:25:45,273 --> 00:25:48,750
ഉന്നത ബിരുദം നേടിയ ആരും ഇല്ല
സ്കൂൾ അത് വിശ്വസിക്കും.

384
00:25:50,706 --> 00:25:52,700
ഒരു പയ്യൻ എയിലേക്ക് നടക്കുന്നു
കുമ്പസാരം. അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

385
00:25:52,706 --> 00:25:54,948
"അച്ഛാ, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ കുറ്റസമ്മതം."

386
00:25:54,949 --> 00:25:57,879
പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉണ്ടാക്കി. എനിക്ക് തുകൽ സീറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്,

387
00:25:57,880 --> 00:26:00,080
"തുറന്ന ബാർ, ചുരുട്ടുകൾ,

388
00:26:00,081 --> 00:26:02,620
ടിവിയും." പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു.

389
00:26:02,623 --> 00:26:05,376
"വിഡ്ഢി. നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്."

390
00:26:09,370 --> 00:26:11,700
ശരിയാണോ? കാരണം...

391
00:27:03,900 --> 00:27:05,130
കൃത്യസമയത്ത്.

392
00:27:07,873 --> 00:27:11,030
ഇതാണ് കോവാൽസ്കി.

393
00:27:11,039 --> 00:27:12,370
വെയ്ൻ.

394
00:27:12,373 --> 00:27:14,280
ഹോളി ഷിറ്റ്.

395
00:27:14,289 --> 00:27:17,370
- ജെറ്റ്.
- ബ്ലെയർ, വളരെക്കാലം.

396
00:27:17,373 --> 00:27:20,200
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
- അതെ.

397
00:27:20,206 --> 00:27:22,030
ഹേയ്, ജെറ്റ് ഉണ്ട്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

398
00:27:22,039 --> 00:27:25,413
- അത് എന്തായാലും.
- ഇതാണ് ഒക്ടേവിയോ.

399
00:27:25,414 --> 00:27:27,870
- നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

400
00:27:27,873 --> 00:27:31,160
കണ്ടോ ഞാൻ... നീ ഉള്ളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

401
00:27:31,164 --> 00:27:32,529
ഒരു സോഫ്റ്റ് ഡ്രിങ്ക്?

402
00:27:32,530 --> 00:27:35,130
ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.

403
00:27:35,132 --> 00:27:38,599
സവോയ് ഒരു പിയാനോ ബാറാണ്
ലിൻവില്ലിൽ ജാസ് ക്ലബ് പുറത്ത്.

404
00:27:38,600 --> 00:27:40,870
ജോ ഗാർസൺ എന്നാണ് മാനേജരുടെ പേര്.

405
00:27:40,873 --> 00:27:44,779
എല്ലാ മാസവും, 12 അമച്വർ,
വലിയ ഷോട്ട് വേണം,

406
00:27:44,780 --> 00:27:47,240
അവൻ്റെ പിൻമുറിയിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പോക്കർ കളിക്കുക.

407
00:27:47,247 --> 00:27:48,879
ഏതുതരം സ്കോറിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

408
00:27:48,880 --> 00:27:52,440
250-നും ഇടയിൽ എവിടെയും
സേഫിൽ 300 ഗ്രാൻഡ്.

409
00:27:52,441 --> 00:27:54,739
- എന്ത് തരത്തിലുള്ള സുരക്ഷ?
- ഒരു വാതിൽപ്പടയുണ്ട്,

410
00:27:54,740 --> 00:27:57,679
തറയിൽ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ,
ക്യാമറകൾ, പ്രാദേശിക അലാറം കമ്പനി.

411
00:27:57,680 --> 00:27:59,279
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ അവർ ആദ്യം വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

412
00:27:59,280 --> 00:28:02,239
പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച പ്രതികരണം. അവർ വിളിക്കുന്നു
ജോ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

413
00:28:02,240 --> 00:28:04,479
എന്നിട്ട് അത് അവരെ കുറിച്ച് എടുക്കുന്നു
അവിടെ എത്താൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്,

414
00:28:04,480 --> 00:28:05,660
എന്നിട്ട് അവർ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.

415
00:28:05,663 --> 00:28:06,705
എത്ര എക്സിറ്റുകൾ?

416
00:28:06,706 --> 00:28:08,659
- രണ്ട്.
- ക്ലബ്ബിൽ എത്ര രക്ഷാധികാരികൾ ഉണ്ട്?

417
00:28:08,660 --> 00:28:13,040
80 നും 100 നും ഇടയിൽ എവിടെയും,
11:00 മുതൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ.

418
00:28:13,045 --> 00:28:14,710
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

419
00:28:16,480 --> 00:28:18,500
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

420
00:28:28,280 --> 00:28:31,719
മിൽജൻ ബെസ്‌റ്റിക് അല്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നു.

421
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
അവന് ഇത് ചെയ്യണം.

422
00:28:34,247 --> 00:28:36,660
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് 40 മിനിറ്റ് അകലെയാണ് ലിൻവില്ലെ.

423
00:28:36,665 --> 00:28:38,240
അതുകൊണ്ട്?

424
00:28:38,247 --> 00:28:41,280
വീടിനോട് ചേർന്നുള്ള ജോലികളൊന്നും ഞാൻ ചെയ്യാറില്ല.

425
00:28:41,289 --> 00:28:45,200
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇവിടെ തെറ്റായ കാലിൽ,

426
00:28:45,206 --> 00:28:47,299
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

427
00:28:47,300 --> 00:28:48,799
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

428
00:28:48,800 --> 00:28:51,219
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോക്ക്സ്മിത്ത് ലഭിച്ചു, പേശി,
അവിടെ ഒരു ഡ്രൈവറും.

429
00:28:51,220 --> 00:28:52,709
നിങ്ങൾ പദ്ധതിയുമായി വരണം.

430
00:28:52,710 --> 00:28:54,910
ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയമുണ്ട്.

431
00:28:54,915 --> 00:28:57,700
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് 250-ന് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

432
00:28:57,706 --> 00:28:59,950
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരു കാര്യവും നൽകുന്നില്ല.

433
00:28:59,956 --> 00:29:02,199
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ നടക്കുക,

434
00:29:02,200 --> 00:29:05,760
നിങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി.

435
00:29:10,539 --> 00:29:13,646
- ഗാർസണിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- അധികം പറയാനില്ല.

436
00:29:13,647 --> 00:29:15,529
വിവാഹമോചനം നേടി, ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നില്ല.

437
00:29:15,530 --> 00:29:16,799
അൽപ്പം ഏകാന്തത.

438
00:29:16,800 --> 00:29:18,736
അവൻ എന്തിലാണ്? ഗോൾഫ്, തോക്കുകൾ, എന്ത്?

439
00:29:18,737 --> 00:29:21,572
അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

440
00:29:23,532 --> 00:29:25,534
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

441
00:29:26,490 --> 00:29:28,679
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ
അലാറം കമ്പനി,

442
00:29:28,680 --> 00:29:30,759
ക്ലബ്ബിൻ്റെ മുകളിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കറങ്ങാൻ സമയമില്ല

443
00:29:30,760 --> 00:29:33,030
സുരക്ഷിതമായി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ആന്തരിക സഹായം ആവശ്യമാണ്.

444
00:29:33,039 --> 00:29:34,620
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാം.

445
00:29:34,623 --> 00:29:37,504
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

446
00:29:37,505 --> 00:29:39,620
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് നല്ല വ്യതിചലനം,

447
00:29:39,623 --> 00:29:41,508
അതോ ഞാൻ ലൈനിൽ പുറത്താണോ?

448
00:29:41,509 --> 00:29:42,979
അതിനാൽ, അവൻ റെഡ്നെക്ക് റിട്ടാർഡുകളുടെ ഭാഗികമാണെങ്കിൽ,

449
00:29:42,980 --> 00:29:44,420
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സ്വമേധയാ നൽകുമോ?

450
00:29:46,915 --> 00:29:48,681
അതിൽ അത്ര ഗൗരവം കാണിക്കരുത്.

451
00:29:48,682 --> 00:29:50,183
നമുക്ക് സ്ഥലം പരിശോധിക്കാം.

452
00:29:50,184 --> 00:29:51,899
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ ഗാർസനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

453
00:29:51,900 --> 00:29:54,020
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുത്ത് അവനൊരു ഓഫർ നൽകും.

454
00:30:08,786 --> 00:30:11,288
ഭൗമദിന ജൂബിലി ഡ്രോയിംഗ് ഇതാ.

455
00:30:14,414 --> 00:30:18,003
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ആലീസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ആശങ്കകൾ?

456
00:30:18,004 --> 00:30:19,519
ആശങ്കകളല്ല, കൃത്യമായി.

457
00:30:19,520 --> 00:30:21,559
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മാതാപിതാക്കളുമായി സ്പർശിക്കുക

458
00:30:21,560 --> 00:30:23,700
കുട്ടികൾ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുമ്പോൾ.

459
00:30:23,706 --> 00:30:25,051
അവൾ വളരെ അപ്രസക്തയാണ്, ആലീസ്.

460
00:30:25,052 --> 00:30:27,450
- അതെ.
- ഒപ്പം അന്വേഷണാത്മകവും.

461
00:30:27,456 --> 00:30:29,019
അവൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു

462
00:30:29,020 --> 00:30:30,720
മറ്റ് കുട്ടികളുമായി ദൈവത്തെക്കുറിച്ച്.

463
00:30:30,724 --> 00:30:33,727
അവൻ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ആളുകൾ അന്യായമായി.

464
00:30:36,230 --> 00:30:38,189
മരിയയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ആലീസ് പറയുന്നു?

465
00:30:38,190 --> 00:30:39,858
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്.

466
00:30:39,859 --> 00:30:41,910
മരിയ ആലീസിൻ്റെ മറ്റൊരു അമ്മയാണോ?

467
00:30:41,915 --> 00:30:44,899
- ഇല്ല.
- എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആലീസിനെ വളർത്തുന്നു.

468
00:30:44,900 --> 00:30:46,059
ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

469
00:30:46,060 --> 00:30:48,783
അവളുടെ ടെർമിനൽ അവസ്ഥ ആയിരുന്നു
ആശ്വാസം, പക്ഷേ അത് തിരികെ വന്നു.

470
00:30:48,784 --> 00:30:51,329
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ-ഞാൻ...

471
00:30:51,330 --> 00:30:53,580
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

472
00:30:54,915 --> 00:30:56,419
ഇത് വ്യക്തമായും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്,

473
00:30:56,420 --> 00:30:58,160
എന്നാൽ ആലീസിന് അവളുടെ പിതാവിനെ അറിയാമോ?

474
00:30:58,164 --> 00:30:59,837
ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചു.

475
00:31:01,873 --> 00:31:04,450
ഓ, ഉം...

476
00:31:04,456 --> 00:31:06,959
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഉം...

477
00:31:06,960 --> 00:31:10,720
- എങ്ങനെ?
- പെട്ടെന്ന്.

478
00:31:13,748 --> 00:31:15,200
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

479
00:31:15,206 --> 00:31:18,229
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
സ്റ്റാഫിൽ നല്ല മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

480
00:31:18,230 --> 00:31:20,607
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആളെ ആവശ്യമില്ല.

481
00:31:20,608 --> 00:31:22,776
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ആലീസിനെയാണ്.

482
00:31:23,700 --> 00:31:25,560
ആഹ്.

483
00:31:25,571 --> 00:31:27,689
അവൾ ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആണ്.

484
00:31:27,690 --> 00:31:30,210
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

485
00:31:54,600 --> 00:31:56,976
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ചിന്തിച്ചു
അത് നീയും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നു.

486
00:31:56,977 --> 00:31:59,700
അവൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

487
00:31:59,706 --> 00:32:00,855
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

488
00:32:00,856 --> 00:32:02,490
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

489
00:32:02,498 --> 00:32:03,609
നിർത്തൂ.

490
00:32:05,331 --> 00:32:07,780
ചാർലി യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു
ജസിൻ്റോ സാലസിനൊപ്പം.

491
00:32:09,247 --> 00:32:11,450
അവൻ ആരാണ്?

492
00:32:11,456 --> 00:32:13,990
Matices കാർട്ടലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

493
00:32:13,997 --> 00:32:16,740
പലതും ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഇവിടേക്ക് മാറിയതുമുതൽ കാൽവിരലുകൾ.

494
00:32:16,748 --> 00:32:18,206
മയക്കുമരുന്ന്, എന്ത്?

495
00:32:18,207 --> 00:32:19,833
ഇറക്കുമതി കയറ്റുമതി: മരുന്നുകൾ, ആളുകൾ.

496
00:32:21,081 --> 00:32:23,950
ചാർലിയുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ ഒരു ജഡ്ജിയെ അയാൾ കൊന്നു.

497
00:32:23,956 --> 00:32:26,740
അത് പ്രോസ്കി ആയിരിക്കും.

498
00:32:26,748 --> 00:32:29,049
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

499
00:32:29,050 --> 00:32:30,219
അവൻ എന്താണ് ശേഷം?

500
00:32:31,820 --> 00:32:35,159
ചാർലി അത്രയൊന്നും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
20 വർഷം മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ ഭാരം

501
00:32:35,160 --> 00:32:37,639
എന്നാൽ ഒരു വിരൽ എയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത പൈകൾ ധാരാളം.

502
00:32:37,640 --> 00:32:40,660
റഷ്യക്കാർ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം
അവർ ധാരാളം പണം കൊണ്ടുവരുന്നു.

503
00:32:40,665 --> 00:32:43,259
തെളിയിക്കാൻ സലാസ് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
അവന് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും

504
00:32:43,260 --> 00:32:44,740
അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

505
00:32:44,748 --> 00:32:48,070
മൂകമായ ചോദ്യം. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ ജൂനിയറെ കൊന്നോ?

506
00:32:48,915 --> 00:32:50,529
അവൾ ഏതുതരം പോലീസുകാരിയാണ്?

507
00:32:50,530 --> 00:32:52,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് കർശനമായ പ്രതികാരമാണെങ്കിൽ,

508
00:32:52,440 --> 00:32:53,617
നിങ്ങളുടെ കളി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

509
00:32:56,039 --> 00:32:57,200
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

510
00:32:57,206 --> 00:32:59,700
ജൂനിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,

511
00:32:59,706 --> 00:33:01,120
നീ അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

512
00:33:01,122 --> 00:33:03,619
തിരിച്ച് ചോദിക്കില്ല
എനിക്ക് ഇനി മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ.

513
00:33:03,620 --> 00:33:05,369
പകരമായി, നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് കളിക്കുന്നു,

514
00:33:05,370 --> 00:33:07,239
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിന്തുടരുന്നതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു,

515
00:33:07,240 --> 00:33:08,580
ഞങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുന്നു,

516
00:33:08,581 --> 00:33:10,749
നമ്മെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

517
00:33:10,750 --> 00:33:13,011
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല...

518
00:33:13,012 --> 00:33:14,829
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം വേണ്ട.

519
00:33:14,830 --> 00:33:16,599
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാറുണ്ട്,

520
00:33:16,600 --> 00:33:19,240
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാണുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക പോലും, a
കാർ എന്നിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

521
00:33:19,247 --> 00:33:20,759
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.

522
00:33:20,760 --> 00:33:23,479
നിങ്ങൾ ഇടുന്നത് എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടി അപകടത്തിൽ.

523
00:33:23,480 --> 00:33:24,898
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

524
00:33:30,920 --> 00:33:33,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുപോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

525
00:33:58,915 --> 00:34:01,580
ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക് സ്വീനിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

526
00:34:01,581 --> 00:34:02,620
തീർച്ചയായും.

527
00:34:02,623 --> 00:34:04,312
അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ വീൽചെയറിലാണ്.

528
00:34:04,313 --> 00:34:06,179
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു ബാഗിൽ ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

529
00:34:06,180 --> 00:34:07,189
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

530
00:34:07,190 --> 00:34:09,660
ആ തെണ്ടിയായിരുന്നു മുൻനിര നായ.

531
00:34:09,665 --> 00:34:11,200
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

532
00:34:11,206 --> 00:34:12,939
നിങ്ങൾ ഈ പൊള്ളത്തരം വളരെക്കാലം ചെയ്താൽ മതി,

533
00:34:12,940 --> 00:34:16,029
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാകില്ല
രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു.

534
00:34:16,030 --> 00:34:17,920
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

535
00:34:19,369 --> 00:34:22,163
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാവ്യാത്മക വശം.

536
00:34:22,164 --> 00:34:24,059
നീ എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് അമർത്തിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

537
00:34:24,060 --> 00:34:25,330
ട്രിഗർ വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

538
00:34:25,331 --> 00:34:27,120
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

539
00:34:27,122 --> 00:34:28,410
അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

540
00:34:28,414 --> 00:34:30,120
അതെ, നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

541
00:34:30,122 --> 00:34:32,590
ശരി, ഞാൻ വളരെക്കാലമായി വൃത്തിയായി.

542
00:34:32,591 --> 00:34:34,717
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്, ജെറ്റ്.

543
00:34:34,718 --> 00:34:36,819
ഈ പുതിയ കുട്ടികൾ, അവർ ഭ്രാന്താണ്.

544
00:34:36,820 --> 00:34:39,580
വൈൽഡ്, വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് ഷിറ്റ്.
ഒന്നിനോടും പരിഗണനയില്ല.

545
00:34:40,706 --> 00:34:41,799
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

546
00:34:41,800 --> 00:34:43,739
ഞാൻ ഒരു പഴയ കാലക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

547
00:34:43,740 --> 00:34:44,895
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

548
00:35:10,665 --> 00:35:12,330
സഹായിക്കൂ, മിസ്?

549
00:35:12,331 --> 00:35:14,159
ഇത് പെൺകുട്ടിയുടെ മുറിയല്ലേ?

550
00:35:14,160 --> 00:35:16,259
എതിർവശത്താണ് ശുചിമുറി.

551
00:35:16,260 --> 00:35:17,740
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

552
00:35:17,748 --> 00:35:19,620
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു.

553
00:35:19,623 --> 00:35:22,460
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അത്
മാനേജരുടെ ഓഫീസ്.

554
00:35:23,665 --> 00:35:25,640
അത്?

555
00:35:25,644 --> 00:35:26,870
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം ...

556
00:35:26,873 --> 00:35:28,929
ഇല്ല, അതൊരു സ്വകാര്യ മുറിയാണ്.

557
00:35:28,930 --> 00:35:31,330
ഓ, സ്വകാര്യം.

558
00:35:31,331 --> 00:35:34,740
അവിടെയാണോ വിഐപികൾ പുകവലിക്കുന്നത്
സിഗരറ്റും മയക്കുമരുന്നും?

559
00:35:34,748 --> 00:35:36,240
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

560
00:35:36,247 --> 00:35:37,660
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ആരുമില്ല.

561
00:35:37,665 --> 00:35:39,366
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം.

562
00:35:41,039 --> 00:35:43,579
അത് അങ്ങേയറ്റം ദയയുള്ള ആളാണ്.

563
00:35:45,373 --> 00:35:47,291
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

564
00:35:52,039 --> 00:35:54,200
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ബിൽ.

565
00:35:54,206 --> 00:35:57,240
Hm. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ബെഞ്ച് ചെയ്യുന്നത്, ബിൽ?

566
00:36:10,260 --> 00:36:12,740
എന്തായാലും ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകും.

567
00:36:12,748 --> 00:36:14,740
നിങ്ങളുടെ പുക ആസ്വദിക്കൂ, എന്നാൽ വേഗം വരൂ.

568
00:36:14,748 --> 00:36:18,000
ആ ചക്കകൾ സ്വയം കുടിക്കില്ല.

569
00:36:28,873 --> 00:36:30,579
'സൂപ്പ്, മനോഹരമാണോ?

570
00:36:30,580 --> 00:36:32,939
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
- പാർട്ട് ടൈം കന്യാസ്ത്രീ.

571
00:36:32,940 --> 00:36:34,619
ആ പയ്യൻ്റെ പേരെന്താ
നീ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

572
00:36:34,620 --> 00:36:36,620
എന്ത് പയ്യൻ?

573
00:36:36,623 --> 00:36:38,280
അവൻ്റെ പേര് നീൽ എന്നാണോ?

574
00:36:38,289 --> 00:36:40,000
അതാണോ?

575
00:36:40,870 --> 00:36:43,990
എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചോദിക്കണം.

576
00:36:43,997 --> 00:36:46,210
അതെ, അതാണ് നീൽ.

577
00:36:47,289 --> 00:36:48,710
നന്ദി.

578
00:37:14,289 --> 00:37:17,710
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഞാൻ നീലിനായി തിരയുകയാണോ?

579
00:37:19,289 --> 00:37:21,679
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആണോ,

580
00:37:21,680 --> 00:37:24,260
അതോ ഒരു പോലീസുകാരനോ അതോ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

581
00:37:25,623 --> 00:37:27,830
ഓ, ഓ...

582
00:37:27,831 --> 00:37:29,750
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ...

583
00:37:31,206 --> 00:37:32,646
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

584
00:37:34,081 --> 00:37:36,870
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും, w-ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്

585
00:37:36,873 --> 00:37:38,580
വളരെക്കാലം.

586
00:37:38,581 --> 00:37:40,740
- പന്ത്രണ്ട് വർഷം.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

587
00:37:40,748 --> 00:37:42,229
അതെ. ഒപ്പം, ഉം,

588
00:37:42,230 --> 00:37:44,599
ഞാൻ - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

589
00:37:44,600 --> 00:37:48,030
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന് സൂപ്പർ സ്പെഷ്യൽ.

590
00:37:48,036 --> 00:37:49,454
എം.എം.

591
00:37:50,498 --> 00:37:54,119
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക തരം പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

592
00:37:55,580 --> 00:37:57,859
വലിയ, നിഷ്കളങ്കമായ കണ്ണുകൾ.

593
00:37:57,860 --> 00:37:59,539
നീണ്ട കാലുകൾ.

594
00:37:59,540 --> 00:38:01,759
അവൻ യൂറോപ്യന്മാരെ വിചിത്രമായി കാണുന്നു.

595
00:38:01,760 --> 00:38:04,540
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

596
00:38:04,553 --> 00:38:07,660
അതെ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

597
00:38:07,665 --> 00:38:09,420
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

598
00:38:11,380 --> 00:38:13,430
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്...

599
00:38:14,456 --> 00:38:16,790
അവൾക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ സമയം നൽകുക.

600
00:38:28,869 --> 00:38:29,952
യേശുക്രിസ്തു,

601
00:38:29,953 --> 00:38:31,955
- നിങ്ങളുടെ മുലകൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
- അതെ?

602
00:38:33,873 --> 00:38:35,708
അവ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

603
00:38:35,709 --> 00:38:37,080
ഇല്ല, അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.

604
00:38:38,253 --> 00:38:40,589
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

605
00:38:41,623 --> 00:38:43,425
W-എവിടെ പോകുന്നു?

606
00:38:44,997 --> 00:38:46,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

607
00:38:49,122 --> 00:38:50,429
എൻ്റെ പാട്ടിനൊപ്പം?

608
00:38:50,430 --> 00:38:53,017
കുഞ്ഞേ, അതൊരു ചോദ്യം പോലുമല്ല.

609
00:38:53,018 --> 00:38:54,935
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു,

610
00:38:54,936 --> 00:38:56,580
അവർ 20 വ്യത്യസ്ത പ്രവൃത്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

611
00:38:56,581 --> 00:38:58,189
പോപ്പ്, ഹിപ്-ഹോപ്പ്, റാൻഡ്ബി.

612
00:38:58,190 --> 00:38:59,982
അവർ എല്ലായിടത്തും ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

613
00:38:59,983 --> 00:39:01,943
തികച്ചും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.

614
00:39:03,539 --> 00:39:05,090
അപ്പോൾ ശരി.

615
00:39:06,247 --> 00:39:08,116
ഞാൻ പാടുന്നത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കണോ?

616
00:39:13,456 --> 00:39:15,160
നിൻ്റെ മുഖം കാണണം!

617
00:39:15,164 --> 00:39:16,541
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

618
00:39:19,665 --> 00:39:21,910
വൗ.

619
00:39:53,539 --> 00:39:55,960
യേശുക്രിസ്തു.

620
00:39:59,289 --> 00:40:01,860
വൗ.

621
00:40:01,873 --> 00:40:03,296
വൗ.

622
00:40:05,706 --> 00:40:07,092
ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട.

623
00:40:10,095 --> 00:40:12,139
എനിക്ക് ഒരേ സമയം പാടാനും ഫക്ക് ചെയ്യാനും കഴിയും.

624
00:40:23,289 --> 00:40:25,479
♪ വേലിയേറ്റം കൂടുതലാണ് ♪

625
00:40:25,480 --> 00:40:28,789
♪ പക്ഷെ ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണ്

626
00:40:28,790 --> 00:40:30,660
♪ ഞാൻ ആയിരിക്കും ♪

627
00:40:30,665 --> 00:40:33,319
♪ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വൺ ♪

628
00:40:33,320 --> 00:40:36,339
♪ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല

629
00:40:36,340 --> 00:40:40,460
♪ ആരാണ് അത് പോലെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്

630
00:40:40,498 --> 00:40:43,160
♪ ഓ, ഇല്ല ♪

631
00:40:43,164 --> 00:40:46,659
♪ ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ആ ചികിത്സകളും മുറിവുകളും ചെയ്യുക ♪

632
00:40:46,660 --> 00:40:48,300
♪ ഞാൻ മോശം... ♪

633
00:40:50,706 --> 00:40:52,344
- ഹേയ്!
- ഫക്ക് നടക്കുകയാണോ?

634
00:40:53,930 --> 00:40:57,120
അയ്യോ, നാശം!

635
00:40:57,122 --> 00:40:58,790
ഓ, ഗീസ്.

636
00:41:08,990 --> 00:41:11,260
ഹേയ്, നീ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

637
00:41:12,282 --> 00:41:14,868
എളുപ്പം! ഗീസ്!

638
00:41:16,164 --> 00:41:18,538
എനിക്ക് എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

639
00:42:09,373 --> 00:42:12,580
ഇല്ല! ഇല്ല!

640
00:42:24,581 --> 00:42:27,380
ഇല്ല! ഇല്ല! നിർത്തുക!

641
00:42:30,247 --> 00:42:33,029
ഇല്ല!

642
00:42:39,373 --> 00:42:42,239
ഇല്ല! ഇല്ല!

643
00:42:42,240 --> 00:42:44,319
ഇല്ല!

644
00:42:44,320 --> 00:42:48,335
ഓ, യേശുക്രിസ്തു,
എന്നെ കൊല്ലരുത്! ഞാൻ പറയാം...

645
00:42:48,336 --> 00:42:50,030
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്താൽ,

646
00:42:50,039 --> 00:42:51,620
നിനക്കു ഒരു ദോഷവും വരികയില്ല.

647
00:42:51,623 --> 00:42:52,757
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

648
00:42:53,956 --> 00:42:56,120
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

649
00:42:56,122 --> 00:42:58,178
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ക്ലബ് സന്ദർശിക്കും.

650
00:42:58,179 --> 00:43:01,789
അവർ നിങ്ങളോട് പറയും
ആഷ്ബിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

651
00:43:01,790 --> 00:43:03,379
നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,

652
00:43:03,380 --> 00:43:05,450
നിങ്ങൾ സേഫ് തുറക്കും.

653
00:43:05,456 --> 00:43:07,080
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

654
00:43:07,081 --> 00:43:08,647
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

655
00:43:08,648 --> 00:43:11,079
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

656
00:43:11,080 --> 00:43:12,690
അതെ എന്ന് പറയൂ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കൂ.

657
00:43:12,694 --> 00:43:15,170
അതെ, അതെ, അതെ.

658
00:43:19,160 --> 00:43:21,200
ഇല്ല, ഇല്ല!

659
00:43:22,160 --> 00:43:24,980
ഇല്ല!

660
00:43:27,208 --> 00:43:29,127
ഓ!

661
00:43:42,164 --> 00:43:43,933
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം.

662
00:43:44,997 --> 00:43:48,354
ഞാൻ ആയത് വിചിത്രമാണോ
ഇപ്പോൾ കൊമ്പൻ പോലെയാണോ?

663
00:43:48,355 --> 00:43:50,710
തികച്ചും സ്വാഭാവികം.

664
00:44:02,039 --> 00:44:04,630
അതെല്ലാം സഹോദരന് കൊടുക്കരുത്.

665
00:44:09,680 --> 00:44:12,660
ആ പയ്യന് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

666
00:44:12,665 --> 00:44:15,170
ഫീനിക്സ്, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുന്നു.

667
00:44:18,331 --> 00:44:20,136
അപരിചിതൻ, അപരിചിതനാകരുത്.

668
00:45:48,960 --> 00:45:51,420
_

669
00:46:23,940 --> 00:46:25,620
മിസ്സ്!

670
00:46:25,630 --> 00:46:27,130
മിസ്സ്!

671
00:46:27,831 --> 00:46:29,389
മിസ്സ്! നിനക്ക് കഴിയുമോ...

672
00:46:29,390 --> 00:46:32,290
മിസ്സ്! ഹേയ്! ഹേയ്, മിസ്!

673
00:46:36,206 --> 00:46:39,399
മിസ്സ്! ആഹ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ അടയാളം വായിച്ചു, അല്ലേ?

674
00:46:39,400 --> 00:46:42,445
കുളത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് നീന്തൽ വസ്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
ഇത് കുടുംബ സ്ഥലമാണ്.

675
00:46:42,446 --> 00:46:45,700
_

676
00:46:45,706 --> 00:46:48,080
എങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ മൂടിവെക്കരുത്.

677
00:46:48,081 --> 00:46:49,529
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

678
00:46:49,530 --> 00:46:52,580
_

679
00:46:57,585 --> 00:47:00,240
പോലീസിനെ വിളിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല...

680
00:47:00,247 --> 00:47:02,249
ഞാൻ... ഇത് ഫാമിലി ഹോട്ടൽ ആണ്.

681
00:47:02,250 --> 00:47:04,600
നഗ്നരായി നീന്തരുത്!

682
00:47:51,030 --> 00:47:53,740
-_
- ഷിറ്റ്.

683
00:48:11,050 --> 00:48:12,360
ഞാൻ ഒരെണ്ണം തട്ടിയാലും കുഴപ്പമില്ലേ?

684
00:48:20,498 --> 00:48:22,200
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

685
00:48:22,206 --> 00:48:24,450
ബെനിമൗറലിലെ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ,

686
00:48:24,456 --> 00:48:27,639
ഞാൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

687
00:48:27,640 --> 00:48:31,540
കാരണം എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആളുകൾ അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

688
00:48:41,490 --> 00:48:47,540
_

689
00:48:47,560 --> 00:48:50,700
_

690
00:48:50,730 --> 00:48:52,720
_

691
00:48:55,990 --> 00:49:01,120
_

692
00:49:02,081 --> 00:49:04,000
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

693
00:49:06,915 --> 00:49:08,200
ഒരു രാത്രി, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

694
00:49:08,206 --> 00:49:10,660
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി.

695
00:49:10,665 --> 00:49:13,660
അവൻ ഒരുതരം ക്രൂരനും വന്യനുമായിരുന്നു.

696
00:49:13,665 --> 00:49:16,280
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

697
00:49:16,289 --> 00:49:17,740
ഒരുപക്ഷേ...

698
00:49:17,748 --> 00:49:21,490
എനിക്ക് അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

699
00:49:21,498 --> 00:49:23,830
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വഴിയായിരുന്നു.

700
00:49:25,910 --> 00:49:30,520
എനിക്ക് പാചകക്കാരനായി ജോലി ലഭിച്ചു
ഒരു അറ്റ്ലാൻ്റിക് കപ്പൽ.

701
00:49:33,060 --> 00:49:37,520
_

702
00:49:37,560 --> 00:49:41,470
_

703
00:49:41,490 --> 00:49:46,180
_

704
00:49:47,039 --> 00:49:48,131
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

705
00:49:50,414 --> 00:49:52,579
ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു, വൃത്തിയാക്കി

706
00:49:52,580 --> 00:49:54,370
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ആ കപ്പൽ.

707
00:49:54,373 --> 00:49:55,960
പിന്നെ രണ്ട്.

708
00:49:58,997 --> 00:50:03,110
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കും,

709
00:50:03,120 --> 00:50:05,950
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

710
00:50:05,956 --> 00:50:08,079
ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

711
00:50:08,080 --> 00:50:09,980
ശരിയാണ്.

712
00:50:14,520 --> 00:50:18,079
പക്ഷേ...

713
00:50:18,080 --> 00:50:22,080
അത് മാറുന്നതുപോലെ, ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

714
00:50:23,122 --> 00:50:25,126
ജന്മനാ.

715
00:50:26,498 --> 00:50:29,200
ഭാഗ്യം മതിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും,

716
00:50:29,206 --> 00:50:32,740
ഇപ്പോൾ ഒഴികെ എനിക്ക് ഒരു രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്...

717
00:50:32,748 --> 00:50:35,080
അപൂർവ രോഗം

718
00:50:35,081 --> 00:50:37,859
ജനസംഖ്യയുടെ രണ്ട് ശതമാനം മാത്രം

719
00:50:37,860 --> 00:50:40,919
ലോകത്ത് ഇവയ്ക്ക് വിധേയമാണ്.

720
00:50:40,920 --> 00:50:43,950
ഞാൻ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്.

721
00:50:49,456 --> 00:50:51,360
ഡോക്ടർമാർ എനിക്ക് ഒരു വർഷം തരുന്നു.

722
00:51:06,542 --> 00:51:09,539
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും
വെടിയുണ്ടകളൊന്നും വെടിയാതെ.

723
00:51:09,540 --> 00:51:11,960
- ഗൗരവമായി?
- ഗൗരവമായി.

724
00:51:11,964 --> 00:51:14,219
ഞാനും ബ്ലെയറും ഇതിനകം അകത്തുണ്ടാകും.

725
00:51:14,220 --> 00:51:17,320
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നീ വരും
കർശനമായ ആൾക്കൂട്ട നിയന്ത്രണം എന്ന നിലയിൽ.

726
00:51:18,120 --> 00:51:21,300
ഞാനും ബ്ലെയറും പണം കൈക്കലാക്കും
കൂടാതെ നിരീക്ഷണ ഡി.വി.ആർ.

727
00:51:22,020 --> 00:51:25,339
നിങ്ങൾ മുന്നിലൂടെ പുറത്തുകടക്കും,
ഞങ്ങൾ പുറകിലൂടെ പുറത്തുകടക്കും.

728
00:51:25,340 --> 00:51:27,439
നിശബ്ദ അലാറം പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നു...

729
00:51:27,440 --> 00:51:29,479
... അലാറം കമ്പനി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ വിളിക്കുന്നു...

730
00:51:29,480 --> 00:51:30,899
- അതെ.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഗാർസൺ അവരോട് പറയുന്നു.

731
00:51:30,900 --> 00:51:31,942
അതെ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

732
00:51:31,943 --> 00:51:33,279
അവർ അണിനിരത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

733
00:51:33,280 --> 00:51:36,653
അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക,
അവർ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.

734
00:51:36,654 --> 00:51:37,979
എല്ലാവരും ഇവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

735
00:51:37,980 --> 00:51:39,819
പോക്കർ കളിക്കാരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

736
00:51:39,820 --> 00:51:41,201
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

737
00:51:41,202 --> 00:51:43,160
അവരിലൊരാൾ പുറത്തു വന്നാലോ?

738
00:51:43,164 --> 00:51:44,579
ഒരു ചോർച്ച എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

739
00:51:44,580 --> 00:51:46,359
അവർ താഴേക്ക് പോയി, ചോർച്ച എടുക്കുന്നു.

740
00:51:46,360 --> 00:51:47,999
പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല
സാധാരണ സംഭവിക്കുന്നത്.

741
00:51:48,000 --> 00:51:49,479
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

742
00:51:49,480 --> 00:51:52,119
- അലർച്ചയില്ല, വെടിയുണ്ടകളില്ല.
- സുരക്ഷയുമായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെടും?

743
00:51:52,120 --> 00:51:53,939
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഒരു കാവൽക്കാരനെ അയയ്ക്കും.

744
00:51:53,940 --> 00:51:55,633
നിങ്ങൾ അവനെയും വാതിലുകാരനെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

745
00:51:55,634 --> 00:51:56,999
മറ്റു രണ്ടുപേർക്കും താമസിക്കാം.

746
00:51:57,000 --> 00:51:59,619
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും. എങ്കിൽ, എങ്കിൽ മാത്രം,

747
00:51:59,620 --> 00:52:01,429
അവർ മുകളിലേക്ക് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടുമോ.

748
00:52:01,430 --> 00:52:03,450
പക്ഷേ വെടിയുണ്ടകളില്ല.

749
00:52:03,456 --> 00:52:04,910
ഇത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

750
00:52:04,915 --> 00:52:07,770
മദ്യപിച്ചവരെല്ലാം ഒരു ബാധ്യതയാണ്.

751
00:52:09,660 --> 00:52:13,190
എല്ലാവർക്കും നാല് നമ്പറുകളുണ്ട്
പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ ടോസ് ചെയ്യുന്നു.

752
00:52:13,192 --> 00:52:15,318
അലാറം കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

753
00:52:15,319 --> 00:52:16,945
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അമച്വർ മണിക്കൂർ.

754
00:52:16,946 --> 00:52:18,830
ഒരിക്കൽക്കൂടി എന്നെക്കൊണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

755
00:52:19,360 --> 00:52:22,019
ഗാരേജിനുള്ള ഇലക്ട്രിക്കൽ
വാതിൽ മറ്റൊരു ബോക്സിലാണ്.

756
00:52:22,020 --> 00:52:24,699
അവർ എല്ലാ വാഹനങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്നൊഴികെ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

757
00:52:24,700 --> 00:52:26,739
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ ഗ്രിഡ് ഊതി അപ്രാപ്തമാക്കും

758
00:52:26,740 --> 00:52:28,519
ഒരു പട്രോൾ കാർ മുന്നിൽ നിർത്തി...

759
00:52:28,520 --> 00:52:30,489
- എം.എം.
- ... അവർ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

760
00:52:30,490 --> 00:52:33,989
എന്തായാലും ഗാരേജിൻ്റെ വാതിലുകൾ തടയുക.

761
00:52:33,990 --> 00:52:34,999
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

762
00:52:35,000 --> 00:52:37,040
- ശരിക്കും ഒരു മുൻകരുതൽ ആയിരിക്കും.
- ചെയ്യൂ.

763
00:53:25,723 --> 00:53:28,305
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഊഞ്ഞാലാടുക
അടുത്ത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരാം.

764
00:53:28,306 --> 00:53:30,910
- ശരി.
- കൊള്ളാം, അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

765
00:53:30,915 --> 00:53:32,270
ഞാൻ ആഷ്ബിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

766
00:53:32,271 --> 00:53:34,774
എന്നെ നോക്കരുത്. നമുക്ക്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക.

767
00:53:36,180 --> 00:53:38,270
- നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിക്കാരൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ലാൻസ്.

768
00:53:38,277 --> 00:53:41,239
ലാൻസ് കാണാൻ ബില്ല് അയക്കുക.
ലാൻസ് രോഗിയാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

769
00:53:41,240 --> 00:53:42,739
ചീത്ത ചെമ്മീനോ മറ്റോ കഴിച്ചു.

770
00:53:42,740 --> 00:53:44,379
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, പോയി പരിശോധിക്കുക
ലാൻസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

771
00:53:44,380 --> 00:53:45,951
ചീത്ത ചെമ്മീനോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

772
00:53:45,952 --> 00:53:47,619
- അവൻ ചൊറിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, സർ.

773
00:53:47,620 --> 00:53:48,680
ശരി.

774
00:53:49,490 --> 00:53:50,759
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

775
00:53:50,760 --> 00:53:52,779
മുകളിൽ നിന്നുള്ള ബില്ലാണ്
ലാൻസ് കാണാൻ വരുന്നു.

776
00:53:52,780 --> 00:53:55,860
- ബിൽ ആറ്-മൂന്ന്, കഷണ്ടി, ടാൻ ജാക്കറ്റ്.
- മനസ്സിലായി.

777
00:54:11,120 --> 00:54:12,379
- 'സൂപ്പ്, ബ്രോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

778
00:54:12,380 --> 00:54:13,490
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് ഗാർസൺ പറയുന്നു?

779
00:54:13,498 --> 00:54:15,564
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്...

780
00:54:22,697 --> 00:54:25,130
സേഫിൽ പോയി അത് തുറക്കുക.

781
00:54:36,289 --> 00:54:38,628
- യേശുക്രിസ്തു.
- പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

782
00:54:38,629 --> 00:54:42,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക, എനിക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു പോറലും കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

783
00:55:16,748 --> 00:55:17,917
നല്ലത്.

784
00:55:17,918 --> 00:55:19,337
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- അതെ.

785
00:55:20,539 --> 00:55:22,160
- ടേൺ എറൗണ്ട്.
- അതെ.

786
00:55:22,164 --> 00:55:24,170
പരവതാനിയിലേക്ക് മുഖം.

787
00:55:28,700 --> 00:55:30,590
- നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.
- ഓ!

788
00:55:33,180 --> 00:55:36,240
ഹേയ്, എന്താണ് ഈ തെണ്ടി?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

789
00:55:36,247 --> 00:55:37,249
ഇല്ല!

790
00:55:37,250 --> 00:55:38,814
ഹേയ്. അത് മുറിക്കുക.

791
00:55:42,081 --> 00:55:44,027
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

792
00:55:44,028 --> 00:55:46,363
- ഉയർന്നത്.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

793
00:55:46,364 --> 00:55:47,370
എന്താണിത്?

794
00:55:49,300 --> 00:55:51,360
- ഞാൻ അവരെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

795
00:55:51,369 --> 00:55:53,540
ഈ സക്കറുകൾ ഓരോന്നിനും എത്ര വിലയുണ്ട്?

796
00:55:55,650 --> 00:55:56,707
നിർത്തരുത്.

797
00:56:40,520 --> 00:56:41,530
ക്ഷമിക്കണം, ജെറ്റ്.

798
00:56:42,280 --> 00:56:47,280
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

799
00:58:37,050 --> 00:58:38,189
ക്ഷമിക്കണം, ജെറ്റ്.

800
00:58:40,164 --> 00:58:43,707
ശക്തി മനഃശാസ്ത്രം പോലെ തന്നെ
അത് വെടിയുണ്ടകളെ കുറിച്ചാണ്.

801
00:58:45,450 --> 00:58:47,400
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

802
00:58:48,665 --> 00:58:50,004
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

803
00:58:50,005 --> 00:58:51,882
_

804
00:58:55,706 --> 00:58:57,750
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാഴ്ചയല്ലേ?

805
00:58:58,581 --> 00:58:59,799
ഇല്ല!

806
00:59:12,039 --> 00:59:13,420
അതെങ്ങനെ പോയി?

807
00:59:14,247 --> 00:59:15,490
കൊള്ളാം.

808
00:59:15,498 --> 00:59:16,789
എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?

809
00:59:16,790 --> 00:59:18,090
കൊള്ളാം. എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?

810
00:59:19,081 --> 00:59:21,120
അതിനാൽ, ഓരോ എപ്പിസോഡും പേരിട്ടു
ഒരു കഥാപാത്രത്തിന് ശേഷം

811
00:59:21,122 --> 00:59:22,788
എപ്പിസോഡ് രണ്ട് ജൂനിയറിൻ്റേതാണ്.

812
00:59:23,623 --> 00:59:26,089
- ജെറ്റ്.
- ജൂനിയർ.

813
00:59:26,090 --> 00:59:27,420
തിരികെ സ്വാഗതം.

814
00:59:27,450 --> 00:59:29,939
- എല്ലാം ശരിയാകുമോ?
- എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?

815
00:59:29,940 --> 00:59:31,779
ചാർളി ബോഡ്‌ലെയറിൻ്റെ മകനാണ് ജൂനിയർ.

816
00:59:31,780 --> 00:59:36,550
അതുപോലെ, അവൻ അർഹനായി വളർന്നു
ഒപ്പം ആവേശഭരിതവും പ്രവചനാതീതവും.

817
00:59:36,552 --> 00:59:38,870
- ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.
- എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു,

818
00:59:38,873 --> 00:59:40,759
പുതിയ ജഡ്ജിയെ നിയമിച്ചു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിൽ

819
00:59:40,760 --> 00:59:43,249
- അവൻ അവനെ ആണിയടിച്ചു.
- എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

820
00:59:43,250 --> 00:59:44,434
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ വശീകരിച്ചോ?

821
00:59:44,435 --> 00:59:47,395
ശരി, ജെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ സഹജവാസനയിൽ.

822
00:59:47,396 --> 00:59:50,200
പിന്നെ അവൾക്കൊരു മഹാത്ഭുതം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ജൂനിയർ എന്ന മതിപ്പ്.

823
00:59:50,206 --> 00:59:52,400
അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഒരു വൈൽഡ്കാർഡാണെന്ന് അറിയാം.

824
00:59:52,401 --> 00:59:54,736
അവൻ അഴിച്ചുവിടുകയാണ്.

825
00:59:57,323 --> 01:00:00,499
എപ്പിസോഡ് രണ്ടിൽ, ശരിക്കും,
ജെറ്റ് നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്

826
01:00:00,500 --> 01:00:02,070
അവൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വിവരങ്ങൾ.

827
01:00:02,077 --> 01:00:03,740
ഏത് ബോഡ്‌ലെയറാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?

828
01:00:03,748 --> 01:00:04,909
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനൊപ്പം വരുന്നു,

829
01:00:04,910 --> 01:00:06,499
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ജൂനിയറിലാണ്.

830
01:00:06,500 --> 01:00:08,439
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെന്ന്

831
01:00:08,440 --> 01:00:10,789
വളരെ സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്.
അവൾ ഒരു സഖ്യം രൂപീകരിക്കുന്നു.

832
01:00:10,790 --> 01:00:12,949
ചാർലി യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു
ജസിൻ്റോ സാലസിനൊപ്പം.

833
01:00:12,950 --> 01:00:14,255
അവൻ ആരാണ്?

834
01:00:14,256 --> 01:00:17,249
അവളാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
അവനു വിവരം നൽകുന്നു,

835
01:00:17,250 --> 01:00:20,080
അവൾക്കും കിട്ടാൻ വഴിയുണ്ടാകും
ജൂനിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

836
01:00:20,081 --> 01:00:23,950
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുകയോ സങ്കൽപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാറുണ്ട്
ഒരു കാർ എന്നെ നോക്കുന്നത് കാണുക,

837
01:00:23,956 --> 01:00:25,475
ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു.

838
01:00:25,476 --> 01:00:27,830
ജെറ്റ്, എനിക്കറിയാവുന്ന മിക്ക മിടുക്കരായ സ്ത്രീകളെയും പോലെ,

839
01:00:27,831 --> 01:00:29,580
വളരെ പ്രായോഗികമായ വ്യക്തിയാണ്.

840
01:00:29,581 --> 01:00:32,899
അവൾ കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്താൽ

841
01:00:32,900 --> 01:00:35,030
ശരിയായ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

842
01:00:35,039 --> 01:00:36,910
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

843
01:00:36,915 --> 01:00:38,404
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

844
01:00:38,405 --> 01:00:39,781
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

845
01:00:39,782 --> 01:00:41,530
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ഥാനത്തായിരുന്നില്ല

846
01:00:41,539 --> 01:00:43,379
അവൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്.

847
01:00:43,380 --> 01:00:45,530
അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ബാറ്റിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്,

848
01:00:45,539 --> 01:00:47,664
ഇത് വളരെ അപരിചിതമായ ഭൂപ്രദേശമാണ്.

849
01:00:47,665 --> 01:00:50,319
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും
വെടിയുണ്ടകളൊന്നും വെടിയാതെ.

850
01:00:50,320 --> 01:00:51,919
അവൾ ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണെന്നല്ല.

851
01:00:51,920 --> 01:00:54,379
ശരിക്കും അതാണ്
ഫലം വളരെ മികച്ചതാണ്

852
01:00:54,380 --> 01:00:57,340
അവൾക്ക് കൂടുതൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഫലത്തിലേക്കുള്ള ചുവടുകൾ.

853
01:00:57,341 --> 01:00:59,719
വളരെ എന്തോ ഉണ്ട്
ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് മീൻ,

854
01:00:59,720 --> 01:01:01,969
പക്ഷേ അവൾ അറിയുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വർണ്ണ ഇഷ്ടികകൾ അവിടെയുണ്ട്,

855
01:01:01,970 --> 01:01:03,839
അത് പുഴുക്കളുടെ ഒരു പാത്രം തുറക്കുന്നു
അതിൽ അവൾക്കില്ലായിരുന്നു

856
01:01:03,840 --> 01:01:06,160
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
അവളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്ന ഭാഗം.

857
01:01:09,220 --> 01:01:10,229
ക്ഷമിക്കണം, ജെറ്റ്.