1
00:00:07,630 --> 00:00:49,440
ഭക്ഷണം ഉടൻ തയ്യാറാകും, ദയവായി വരൂ.

2
00:00:51,600 --> 00:00:58,640
പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല. ആദ്യം പറയൂ.

3
00:00:59,480 --> 00:01:02,260
നീയും

4
00:01:05,670 --> 00:01:28,700
ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.

5
00:01:31,050 --> 00:01:32,990
ഈ മനോഭാവം തണുത്തുറയുകയാണ്

6
00:01:32,990 --> 00:01:39,290
യുനയ്ക്ക് സ്ത്രീലിംഗം ഉണ്ടോ?

7
00:01:43,180 --> 00:01:45,420
ഞാൻ കാണുന്നു, ആ വ്യക്തി മാത്രം

8
00:02:02,020 --> 00:02:05,380
കുറച്ച് നാളായി, 5 വർഷം മുമ്പ്

9
00:02:07,230 --> 00:02:08,030
ഹലോ

10
00:02:09,340 --> 00:02:10,980
ഹലോ, യൂന?

11
00:02:11,680 --> 00:02:12,560
കുറെ നാളായി

12
00:02:13,520 --> 00:02:16,020
കുറച്ചു നാളായി, എങ്ങനെയുണ്ട്?

13
00:02:17,220 --> 00:02:19,140
തീർച്ചയായും ഞാൻ സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

14
00:02:22,090 --> 00:02:25,970
നല്ലതായിരുന്നു. ഫോണിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

15
00:02:27,510 --> 00:02:33,270
എൻ്റെ ചില ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ റീയൂണിയനിലേക്ക് വരില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

16
00:02:34,190 --> 00:02:35,030
അത്താഴവും വരുന്നു.

17
00:02:36,470 --> 00:02:37,570
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

18
00:02:38,770 --> 00:02:41,530
നല്ലതായിരുന്നു. നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

19
00:02:42,290 --> 00:02:46,110
അതെ. ഓ, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കും.

20
00:02:48,310 --> 00:02:50,530
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്തിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

21
00:02:51,210 --> 00:02:54,950
ഏയ്, വേറെ ആരൊക്കെ വരും?

22
00:02:57,580 --> 00:02:59,160
ഓ ശരിക്കും?

23
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
ഈയിടെ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

24
00:03:02,400 --> 00:03:04,400
അതെ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

25
00:03:05,460 --> 00:03:06,340
മോമിയുടെ കാര്യമോ?

26
00:03:07,220 --> 00:03:08,620
ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

27
00:03:10,880 --> 00:03:20,650
എടാ, ഞാനോ?

28
00:03:22,870 --> 00:03:24,790
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

29
00:03:27,090 --> 00:03:29,870
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി വഴക്കിടാറില്ല.

30
00:03:31,380 --> 00:03:33,360
ശരി, എൻ്റെ കഥ കുഴപ്പമില്ല.

31
00:03:35,220 --> 00:03:37,400
മോയ്മിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനില്ലേ?

32
00:04:04,950 --> 00:04:06,430
എങ്കിൽ, ഭാഗ്യം

33
00:04:06,430 --> 00:04:07,990
ഓ, ഞാൻ വരുന്നു

34
00:04:08,610 --> 00:04:12,290
ആഹ്, ശരിയാണ്, അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ക്ലാസ് റീയൂണിയൻ ഉണ്ട്.

35
00:04:12,290 --> 00:04:13,610
എനിക്ക് പോകാമോ?

36
00:04:14,290 --> 00:04:17,370
അയ്യോ, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്, അത്രമാത്രം.

37
00:04:18,590 --> 00:04:22,990
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പകരം ആളെ കിട്ടും, അത് നല്ലതാണ്.

38
00:04:24,310 --> 00:04:24,970
എങ്കിൽ ശരി

39
00:04:30,730 --> 00:04:31,730
സ്വാഗതം

40
00:04:39,990 --> 00:04:43,770
കുറച്ചു നാളായി, വീണ്ടും കാണാം.

41
00:04:44,670 --> 00:04:45,710
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

42
00:04:45,990 --> 00:04:46,990
പതിവുപോലെ തന്നെ

43
00:04:48,030 --> 00:04:49,030
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

44
00:04:49,190 --> 00:04:50,330
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്

45
00:04:50,870 --> 00:04:52,830
ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്.

46
00:04:53,290 --> 00:04:54,610
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

47
00:04:55,490 --> 00:04:58,590
പക്ഷേ കരാർ കിട്ടിയപ്പോൾ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു.

48
00:04:58,590 --> 00:05:00,330
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

49
00:05:00,970 --> 00:05:02,290
തലതിരിഞ്ഞതിനെതിരെ ഇത് വളരെ ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:05:02,290 --> 00:05:04,890
അതെ, എറിക്കിനെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

51
00:05:04,890 --> 00:05:05,610
എറിക് ഏലിയ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

52
00:05:05,610 --> 00:05:06,910
അത് ശരിയാണ്

53
00:05:07,430 --> 00:05:09,010
അല്ലേ? യൂന, നിങ്ങൾ വൈകി, അല്ലേ?

54
00:05:10,110 --> 00:05:10,370
വരവ്.

55
00:05:10,370 --> 00:05:12,390
അത് ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

56
00:05:12,690 --> 00:05:13,390
ഇത് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

57
00:05:14,390 --> 00:05:15,290
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

58
00:05:16,250 --> 00:05:18,010
എന്നാൽ യുന, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണണം.

59
00:05:18,030 --> 00:05:19,610
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് കുറച്ച് നാളായി, യുന-ചാൻ.

60
00:05:19,690 --> 00:05:20,370
ഇത് സത്യമാണ്.

61
00:05:21,030 --> 00:05:21,730
കാരണം ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

62
00:05:22,030 --> 00:05:23,650
എന്തിനാ രാവിലെ വരെ കളിച്ചത്?

63
00:05:24,790 --> 00:05:25,990
മിസ്റ്റർ ബറെലിൻ്റെ കാര്യമോ?

64
00:05:26,250 --> 00:05:31,030
ശരി, ഞാനും ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്, സമ്മർദ്ദത്തിലുമാണ്.

65
00:05:31,530 --> 00:05:32,930
എന്നിരുന്നാലും, ലജ്ജാകരമായ ഒന്നും പറയരുത്.

66
00:05:33,130 --> 00:05:33,350
ഹേയ്.

67
00:05:34,170 --> 00:05:36,070
ഓ, യൂന!?

68
00:05:36,070 --> 00:05:37,110
ഓ! ഇവിടെ ഇതാ!

69
00:05:38,070 --> 00:05:40,090
ഓ! ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്!

70
00:05:40,130 --> 00:05:41,290
ഇത് വളരെക്കാലമായി!

71
00:05:42,830 --> 00:05:44,070
ഇത് വളരെക്കാലമായി!

72
00:05:44,830 --> 00:05:46,130
തീർച്ചയായും ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല!

73
00:05:47,190 --> 00:05:47,510
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!

74
00:05:47,510 --> 00:05:49,310
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു!

75
00:06:02,020 --> 00:06:03,160
ഇത് യുറോഫിയാണോ?

76
00:06:08,020 --> 00:06:10,060
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എല്ലാവരേയും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി!

77
00:06:10,920 --> 00:06:11,340
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!

78
00:06:11,620 --> 00:06:12,560
നമുക്ക് കുടിക്കാം, കുടിക്കാം!

79
00:06:13,260 --> 00:06:14,060
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്!

80
00:06:15,780 --> 00:06:17,100
എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്!

81
00:06:17,820 --> 00:06:19,660
എല്ലാവരും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

82
00:06:21,660 --> 00:06:22,560
അതുതന്നെയാണോ?

83
00:06:22,760 --> 00:06:23,340
ഒരേ കാര്യം

84
00:06:23,340 --> 00:06:25,060
ഗുമസ്തൻ വരും.

85
00:06:25,060 --> 00:06:26,580
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

86
00:06:26,580 --> 00:06:27,640
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:06:28,820 --> 00:06:30,140
ഞാൻ കൂടുതൽ ചോദിക്കണോ?

88
00:06:30,140 --> 00:06:31,620
എന്നിട്ട് ചേർക്കുക.

89
00:06:33,080 --> 00:06:34,060
അപ്പോൾ നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം

90
00:06:41,880 --> 00:06:43,180
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

91
00:06:43,180 --> 00:06:44,500
ജെങ്കി ജെങ്കി

92
00:06:47,900 --> 00:06:48,340
സത്യം?

93
00:06:49,720 --> 00:06:53,380
അതൊരു ടി.വി

94
00:06:55,240 --> 00:06:57,320
അത് നിങ്ങളെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

95
00:06:57,320 --> 00:06:59,620
വളരെക്കാലമായി വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

96
00:06:59,620 --> 00:07:01,120
അത് മഡോണ ആയിരുന്നു

97
00:07:02,100 --> 00:07:04,440
തുറന്നു പറയട്ടെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

98
00:07:04,440 --> 00:07:07,300
ആ സമയത്ത്

99
00:07:13,740 --> 00:07:17,470
ഇന്ന് 4 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

100
00:07:17,650 --> 00:07:18,790
ഇല്ല, അത്രമാത്രം

101
00:07:19,530 --> 00:07:24,090
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വിശിഷ്ടാതിഥിയെ ക്ഷണിച്ചു.

102
00:07:24,850 --> 00:07:25,570
ഗൗരവമായി?

103
00:07:25,930 --> 00:07:26,530
ആശ്ചര്യമോ?

104
00:07:27,550 --> 00:07:30,750
യുന-സാനും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

105
00:07:30,950 --> 00:07:31,850
അതാരാണ്?

106
00:07:32,930 --> 00:07:33,510
അതാരാണ്?

107
00:07:34,250 --> 00:07:36,310
വന്നതിന് ശേഷം ആസ്വദിക്കൂ.

108
00:07:36,470 --> 00:07:37,810
നിരവധിയുണ്ട്.

109
00:07:38,490 --> 00:07:39,410
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

110
00:07:39,750 --> 00:07:40,850
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന അതിഥി.

111
00:07:41,510 --> 00:07:43,450
ശരി, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

112
00:07:43,990 --> 00:07:45,050
ചിലർക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയേക്കാം.

113
00:07:45,150 --> 00:07:45,550
അതാരാണ്?

114
00:07:45,550 --> 00:07:46,490
അത് അവനാണ്.

115
00:07:46,730 --> 00:07:47,970
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

116
00:07:48,650 --> 00:07:49,790
ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

117
00:07:53,530 --> 00:07:54,490
അത് സത്യമല്ല.

118
00:07:57,750 --> 00:07:58,790
ശരിക്കും.

119
00:07:59,250 --> 00:08:00,490
അയക്കാനായില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

120
00:08:00,750 --> 00:08:01,290
ക്ഷമിക്കണം.

121
00:08:03,350 --> 00:08:04,510
എല്ലാവർക്കും ഹായ്, കുറച്ച് സമയമായി.

122
00:08:04,730 --> 00:08:05,930
കുറെ നാളായി.

123
00:08:06,770 --> 00:08:11,170
ഒസാവയെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

124
00:08:11,630 --> 00:08:12,270
തീർച്ചയായും.

125
00:08:13,170 --> 00:08:14,630
എനിക്കും ഇഷ്ടമായി

126
00:08:14,630 --> 00:08:18,290
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, സെൻസി.

127
00:08:20,410 --> 00:08:23,970
തകേഷി, കെഞ്ചി, അരിമി, യുന.

128
00:08:23,970 --> 00:08:25,010
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

129
00:08:26,670 --> 00:08:28,250
എൻ്റെ ടീച്ചറിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

130
00:08:28,250 --> 00:08:29,570
അത് സത്യമല്ല.

131
00:08:29,570 --> 00:08:32,310
അധ്യാപകനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല

132
00:08:32,310 --> 00:08:34,110
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

133
00:08:35,770 --> 00:08:36,970
അത് ഗൃഹാതുരമാണ്

134
00:08:37,630 --> 00:08:39,790
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.

135
00:08:39,790 --> 00:08:41,470
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം

136
00:08:42,330 --> 00:08:44,670
ചിയേഴ്സ്!

137
00:08:49,540 --> 00:08:50,780
കുറെ നാളായി.

138
00:08:51,060 --> 00:08:52,200
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

139
00:08:54,280 --> 00:08:55,000
നിറം?

140
00:08:55,560 --> 00:08:58,270
ഞാൻ പുറം പാളി മാത്രം ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ ഒരുപാട് ബേക്കിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

141
00:08:58,430 --> 00:08:59,850
അത് ശരിയാണ്. നല്ല കറുപ്പാണ് സുഹൃത്തേ.

142
00:09:01,850 --> 00:09:02,490
ഹേയ്, അതൊന്നുമല്ല.

143
00:09:03,250 --> 00:09:04,810
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, നിറം.

144
00:09:05,410 --> 00:09:06,830
നിറങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

145
00:09:11,250 --> 00:09:12,550
എല്ലാവരുടെയും വിവാഹം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

146
00:09:13,010 --> 00:09:14,250
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

147
00:09:15,110 --> 00:09:15,410
ഇപ്പോഴും?

148
00:09:16,290 --> 00:09:16,750
മാനുവൽ?

149
00:09:17,450 --> 00:09:19,010
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

150
00:09:19,530 --> 00:09:21,650
മറ്റൊരാൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:09:22,170 --> 00:09:22,970
ഉണ്ടാക്കണം.

152
00:09:25,310 --> 00:09:26,250
ഉണ്ടാക്കണം.

153
00:09:26,290 --> 00:09:27,810
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു ഒരു കാമുകനെ ഉണ്ടാക്കി ഒരു കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

154
00:09:28,230 --> 00:09:29,970
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം.

155
00:09:30,050 --> 00:09:31,350
ദയവായി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

156
00:09:32,590 --> 00:09:33,190
സുപ്രഭാതം.

157
00:09:33,390 --> 00:09:34,550
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

158
00:09:34,930 --> 00:09:35,290
ശരിക്കും.

159
00:09:35,850 --> 00:09:36,650
കുട്ടിയോ?

160
00:09:36,650 --> 00:09:37,310
ഒരു കുട്ടിയാണ്.

161
00:09:38,390 --> 00:09:39,090
എന്താണിത്?

162
00:09:40,890 --> 00:09:44,320
അത് ശരിയാണ്

163
00:09:44,320 --> 00:09:45,240
ഓ, പണമോ?

164
00:09:46,200 --> 00:09:47,320
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

165
00:09:51,120 --> 00:09:54,900
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഒന്നും മാറില്ല.

166
00:09:55,300 --> 00:09:57,200
ഇല്ല, അത് മാറിയിരിക്കുന്നു

167
00:09:57,200 --> 00:09:59,780
എനിക്ക് ഭാരം കൂടി, ഞാൻ ഒരു പിതാവായി.

168
00:09:59,780 --> 00:10:01,420
ഇതല്ല.

169
00:10:02,480 --> 00:10:04,240
എന്നാൽ എല്ലാവരും മെച്ചപ്പെട്ടു

170
00:10:05,020 --> 00:10:06,460
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മുതിർന്ന ആളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

171
00:10:06,460 --> 00:10:08,360
എനിക്ക് പഴയതിലും പ്രായമുണ്ടെങ്കിലും

172
00:10:08,840 --> 00:10:11,300
യുനയും വിവാഹിതയും വീട്ടമ്മയുമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?

173
00:10:14,600 --> 00:10:19,060
യൂന എപ്പോഴും സുന്ദരവും സ്നേഹമുള്ളതുമായ ദമ്പതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

174
00:10:29,330 --> 00:10:31,090
യൂന മദ്യപിക്കുന്നു.

175
00:10:34,640 --> 00:10:38,260
എന്നാൽ യുന എല്ലായ്പ്പോഴും സുന്ദരിയും മിടുക്കനുമാണ്.

176
00:10:39,040 --> 00:10:39,900
തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

177
00:10:40,960 --> 00:10:43,840
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളും പ്രണയത്തിലാണ്.

178
00:10:44,040 --> 00:10:45,220
നിനക്കെന്താ ഇത്ര അസൂയ?

179
00:10:45,220 --> 00:10:45,980
അയ്യോ, അവൾ എന്നെയും ഇങ്ങനെ ആകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

180
00:10:51,340 --> 00:10:56,040
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെക്കാലമായി തെളിച്ചമുള്ളതിനാൽ ഇത് നല്ലതാണ്.

181
00:10:56,500 --> 00:10:58,540
അത് മാത്രമാണ് നല്ലത്

182
00:10:59,820 --> 00:11:05,530
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ഞാനും വിവാഹിതനാണ്. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും നോക്കി.

183
00:11:06,270 --> 00:11:11,390
ഒരു സൂപ്പർ എലൈറ്റ് വ്യക്തി. അതിനെപ്പറ്റി വിശദമായ ഒരു കഥ കേട്ടു.

184
00:11:11,390 --> 00:11:14,250
ഹേയ്, അവൻ സുന്ദരനാണ്

185
00:11:15,750 --> 00:11:17,430
ഇതിനകം ഒരു വിജയിയാണോ?

186
00:11:18,130 --> 00:11:20,310
ശരി, ഞങ്ങൾ പരാജിതരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

187
00:11:20,930 --> 00:11:23,170
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

188
00:11:24,230 --> 00:11:25,950
ശരി, ഇത് സൗജന്യമാണ്.

189
00:11:26,750 --> 00:11:30,090
ശരി, ഇത് കഴിഞ്ഞ്, പാർട്ടിക്ക് ശേഷം ഞാൻ അത് സ്റ്റോറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

190
00:11:30,510 --> 00:11:31,830
എല്ലാവരും പോകുന്നു, അല്ലേ?

191
00:11:32,070 --> 00:11:32,610
യൂന, നീ പോവുകയാണോ?

192
00:11:33,890 --> 00:11:35,490
കുറച്ചു നേരം വീട്ടിൽ പോകണം.

193
00:11:35,870 --> 00:11:37,510
അല്ലേ? ഓ, ഗൗരവമായി?

194
00:11:38,350 --> 00:11:40,150
അതെ, ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

195
00:11:40,520 --> 00:11:41,700
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

196
00:11:41,700 --> 00:11:45,380
ഓ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് പരാജയപ്പെടും.

197
00:11:46,920 --> 00:11:47,540
ടീച്ചറുടെ കാര്യമോ?

198
00:11:48,900 --> 00:11:50,820
ഞാൻ എല്ലാവരുമായും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യും.

199
00:11:51,280 --> 00:11:54,060
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

200
00:11:54,920 --> 00:11:56,680
ഇന്ന് പോകാം.

201
00:11:56,920 --> 00:11:57,280
നമുക്ക് കുടിക്കാം!

202
00:11:57,480 --> 00:11:58,080
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

203
00:11:59,080 --> 00:12:00,200
ഏതുതരം സ്ഥലമാണിത്?

204
00:12:01,080 --> 00:12:02,540
ഓ, ആ ഇറ്റാലിയൻ.

205
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
ഒച്ചയുണ്ടാക്കിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

206
00:12:06,400 --> 00:12:08,040
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. കാരണം അതൊരു സ്വകാര്യ മുറിയാണ്.

207
00:12:08,420 --> 00:12:10,280
കൊള്ളാം. ഇറ്റാലിയൻ ആണോ?

208
00:12:10,280 --> 00:12:12,300
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി കുടിച്ചു

209
00:12:12,300 --> 00:12:14,300
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു

210
00:12:14,300 --> 00:12:15,260
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

211
00:12:15,260 --> 00:12:16,500
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

212
00:12:17,160 --> 00:12:18,920
കടയിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുക

213
00:12:20,340 --> 00:12:25,460
കുഴപ്പമില്ല

214
00:12:25,460 --> 00:12:26,420
അത് സത്യമാണ്

215
00:12:42,820 --> 00:12:44,380
ഭൂമി സ്വത്തിനെ കുറിച്ച്

216
00:12:47,420 --> 00:12:51,560
40 ദശലക്ഷം യൂണിറ്റുകൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

217
00:12:51,560 --> 00:12:52,480
അതെ, അതെ, അതെ, ഭൂമിശാസ്ത്രം വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

218
00:12:56,920 --> 00:13:01,640
അതെ, എല്ലാ നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

219
00:13:01,640 --> 00:13:02,360
ശരി, ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

220
00:13:26,670 --> 00:13:32,850
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ? നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

221
00:13:35,970 --> 00:13:36,730
നന്ദി

222
00:14:16,550 --> 00:14:28,470
പലരും മദ്യം കഴിക്കുന്നുണ്ട്.

223
00:14:31,810 --> 00:14:35,890
പലരും മദ്യം കഴിക്കുന്നുണ്ട്.

224
00:14:36,590 --> 00:14:39,310
നന്ദി, മയൂമി.

225
00:14:40,110 --> 00:14:44,820
അതെ. അതെ. ഇത് സത്യമാണ്.

226
00:14:46,020 --> 00:14:49,340
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജോലികളും കുടുംബങ്ങളും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

227
00:14:52,620 --> 00:14:55,600
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

228
00:15:00,600 --> 00:15:03,160
അതെ. അതെ. പിന്നെ കാണാം.

229
00:15:15,560 --> 00:15:17,340
ഈ വാർഷികം ഉടൻ വരുന്നു,

230
00:15:17,340 --> 00:15:21,080
കൊള്ളാം. ക്രമേണ നമുക്ക് വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

231
00:15:28,920 --> 00:15:31,660
ഹേയ്, ഈ മാസം അവസാനം നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

232
00:15:33,280 --> 00:15:34,020
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

233
00:15:35,220 --> 00:15:39,600
എല്ലാ വർഷവും വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ ഡിന്നർ ഇല്ലേ?

234
00:15:42,620 --> 00:15:46,100
ഓ, അന്ന് ഒരു പരിചയക്കാരൻ്റെ കൂടെ മദ്യപിച്ച് പുറത്തിറങ്ങാൻ പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

235
00:15:47,260 --> 00:15:51,720
അല്ലേ? ഹേയ്, ഞങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മാറ്റാമോ?

236
00:15:53,110 --> 00:15:55,510
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

237
00:15:59,400 --> 00:16:02,520
ഇല്ല, ഈ വർഷം ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

238
00:16:03,260 --> 00:16:07,680
“എനിക്ക് കൂടുതൽ വാർഷികങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല,” ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

239
00:16:12,280 --> 00:16:18,850
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വിവാഹിതനായതിനാൽ അത് ചെയ്യരുത്.

240
00:16:24,110 --> 00:16:25,910
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നില്ല.

241
00:16:58,110 --> 00:16:59,290
മിസ്റ്റർ ഒസാവ.

242
00:16:59,290 --> 00:16:59,410
അധ്യാപകൻ

243
00:17:16,580 --> 00:17:17,600
അല്ല

244
00:17:18,840 --> 00:17:19,200
അധ്യാപകൻ

245
00:17:32,940 --> 00:17:34,840
അത് ഇതിനകം പരിധി ആയിരുന്നു

246
00:17:36,190 --> 00:17:37,970
പൊതു പ്രത്യക്ഷപ്പെടലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

247
00:17:38,630 --> 00:17:40,370
എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

248
00:17:40,850 --> 00:17:41,970
വൈവാഹിക ബന്ധം

249
00:17:42,790 --> 00:17:44,790
തണുത്ത വീടിനെക്കുറിച്ച്

250
00:17:44,790 --> 00:17:46,750
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഒസാവയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

251
00:18:17,910 --> 00:18:18,630
ശരിക്കും

252
00:18:19,750 --> 00:18:20,710
അത് കഠിനമാണ്

253
00:18:22,310 --> 00:18:23,970
അവൻ പലപ്പോഴും എന്നോട് കൂടിയാലോചിച്ചു.

254
00:18:25,660 --> 00:18:28,020
എനിക്ക് ഇത് വരെ ആരോടും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

255
00:18:30,150 --> 00:18:31,110
ശരിക്കും

256
00:18:32,850 --> 00:18:34,910
കാരണം യൂന എന്നോട് പറഞ്ഞു

257
00:18:35,930 --> 00:18:38,350
എൻ്റെ ടീച്ചറെ കുറിച്ചും പറയണം.

258
00:18:42,860 --> 00:18:44,820
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ

259
00:18:45,440 --> 00:18:49,160
ക്ലാസ് റീയൂണിയനിൽ പോലും എനിക്ക് ടീച്ചറോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

260
00:18:49,160 --> 00:18:54,180
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ ഭാര്യയുമായി വ്യക്തിപരമായ സ്വത്തുണ്ട്.

261
00:18:54,180 --> 00:18:56,560
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

262
00:18:58,120 --> 00:19:06,800
ഓ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. ആഗ്രഹിച്ചാലും ഒരുമിച്ചു കൂടാൻ പറ്റാത്ത ചിലരുണ്ട് നിങ്ങളെ പോലെ.

263
00:19:09,080 --> 00:19:13,440
അതുകൊണ്ടാണ് പുനഃസമാഗമത്തിൽ അവരുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഭാവങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെയധികം വിഷമിച്ചത്.

264
00:19:14,900 --> 00:19:20,360
നന്ദി. ടീച്ചർ എന്നോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു, ഞാൻ അൽപ്പം ശാന്തനായി.

265
00:19:22,260 --> 00:19:24,460
അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു

266
00:19:25,720 --> 00:19:35,990
ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നു? അത് രസകരമായിരുന്നു.

267
00:19:37,050 --> 00:19:37,910
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

268
00:19:39,490 --> 00:19:40,230
അത് ശരിയാണ്

269
00:19:42,650 --> 00:19:43,650
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു

270
00:20:12,180 --> 00:20:15,780
അതിനുശേഷം ഏതാനും മാസങ്ങളിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

271
00:20:15,780 --> 00:20:18,980
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഒസാവയുമായി കഫേയിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

272
00:20:20,480 --> 00:20:22,700
വിവാഹ ബന്ധങ്ങൾക്ക് പുറമെ

273
00:20:22,700 --> 00:20:24,820
അധ്യാപകൻ്റെ സ്കൂൾ കഥ

274
00:20:24,820 --> 00:20:31,480
പാചകവും മറ്റും സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയം ലഘൂകരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

275
00:20:33,140 --> 00:20:52,110
ഒരു ദിവസം അവൾ നിങ്ങളായിരുന്നു

276
00:20:52,110 --> 00:21:28,840
തമാശയായിരിക്കണം

277
00:22:03,760 --> 00:22:06,660
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, തിരികെ സ്വാഗതം

278
00:22:07,360 --> 00:22:10,500
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? റഫ്രിജറേറ്ററിലാണ്.

279
00:22:14,790 --> 00:22:16,740
ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

280
00:22:18,920 --> 00:22:20,840
എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

281
00:22:22,080 --> 00:22:27,600
വിൽപ്പന ഉപഭോക്താവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.

282
00:22:32,500 --> 00:22:38,190
ഓ, നാളെ ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്തുള്ളവരുമായി ഒരു മദ്യപാന പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

283
00:22:40,570 --> 00:22:43,250
ആ വ്യക്തി ധാരാളം മദ്യം കഴിച്ചു.

284
00:22:44,940 --> 00:22:47,120
രാവിലെ വരെ കോഴ്സുകൾ പൂർത്തിയാക്കാം.

285
00:22:48,870 --> 00:22:52,030
ഓ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്.

286
00:23:17,420 --> 00:23:22,060
യുന-സാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ഹാംബർഗർ തോക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഉടൻ ശ്രമിച്ചു.

287
00:23:22,610 --> 00:23:23,330
അധ്യാപകൻ

288
00:23:24,390 --> 00:23:26,370
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഹാംബർഗർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

289
00:23:27,390 --> 00:23:30,350
യുന-സാൻ, നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

290
00:23:33,640 --> 00:23:36,660
ടീച്ചർ, നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം?

291
00:23:53,450 --> 00:23:54,970
മോംസിയ-സാൻ, ദയവായി നിർത്തുക.

292
00:23:57,020 --> 00:23:57,740
കുഴപ്പമില്ല

293
00:23:58,320 --> 00:24:04,070
ഇന്നും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

294
00:24:04,090 --> 00:24:04,950
എനിക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കണം.

295
00:24:05,290 --> 00:24:09,690
കൂടാതെ, ഇത് ഇതിനകം വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു. പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, എൻ്റെ ഭർത്താവും ആശങ്കാകുലനാണ്.

296
00:24:13,340 --> 00:24:17,690
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്തായാലും, അവൾ വഞ്ചിക്കുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെയായിരിക്കാം.

297
00:24:24,500 --> 00:24:27,260
എല്ലാവരും, കുഴപ്പമില്ല.

298
00:24:29,140 --> 00:24:33,520
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

299
00:24:35,190 --> 00:24:39,370
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഫ്റ്റ് ഡ്രിങ്ക് ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ, ശരി?

300
00:24:42,330 --> 00:24:45,050
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ലോച്ച് തരൂ.

301
00:24:59,650 --> 00:25:03,870
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം അൽപ്പം കൂടി ചുറ്റിക്കറങ്ങാമോ?

302
00:25:09,500 --> 00:25:11,880
ടീച്ചർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

303
00:25:19,410 --> 00:25:21,910
എനിക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകണ്ട

304
00:25:25,560 --> 00:25:26,940
എനിക്ക് എൻ്റെ ടീച്ചറുടെ കൂടെ വേണം

305
00:25:28,540 --> 00:25:29,280
അത് നല്ലതാണ്

306
00:26:31,700 --> 00:26:33,480
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?

307
00:26:34,940 --> 00:26:39,530
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

308
00:29:33,230 --> 00:29:34,390
അവൻ ഏകാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

309
00:39:34,820 --> 00:39:37,260
റബ്ബർ ഇല്ല. തീർച്ചയായും.

310
00:39:38,380 --> 00:39:41,780
ശരി, സർ. കാരണം ചൂടുള്ള ദിവസമാണ്.

311
00:40:15,980 --> 00:40:16,940
ചൂട്.

312
00:48:41,990 --> 00:48:42,630
ശരി.

313
00:50:58,050 --> 00:51:07,120
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായതിനാൽ ഞാൻ രാവിലെ വൈകി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

314
00:51:08,000 --> 00:51:14,100
ക്ഷമിക്കണം, വിനോദവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

315
00:51:16,230 --> 00:51:17,730
പോയി കുളിക്കൂ

316
00:52:14,140 --> 00:52:21,610
അതിനുശേഷം ഞാനും ടീച്ചറും തമ്മിൽ രഹസ്യബന്ധം തുടങ്ങി. എൻ്റെ കാമുകിക്ക് ചെലവേറിയ ഹോട്ടൽ ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ

317
00:52:22,690 --> 00:52:26,270
അധികം വൈകാതെ തന്നെ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കൂടിക്കാഴ്‌ച തുടങ്ങി.

318
01:00:40,860 --> 01:00:41,700
കാണിക്കൂ പെണ്ണേ.

319
01:00:43,900 --> 01:00:44,580
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീട്ടുക.

320
01:00:44,840 --> 01:00:46,660
ദയവുചെയ്ത് നിൻ്റെ പൂറിനെ കാണിക്കൂ.

321
01:02:32,660 --> 01:02:33,220
ദയവായി വളരൂ.

322
01:04:26,530 --> 01:04:27,170
സുഖം തോന്നുന്നു.

323
01:04:34,410 --> 01:04:39,130
ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

324
01:04:50,190 --> 01:04:51,790
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുകളിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

325
01:05:23,200 --> 01:06:09,320
ഇത് രക്തമാണ്.

326
01:12:01,290 --> 01:12:02,490
നമുക്ക് പോകാം.

327
01:12:32,000 --> 01:12:33,620
ഞാൻ വെറുപ്പോടെ ഉറങ്ങുകയാണ്

328
01:12:33,620 --> 01:13:33,930
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നത്?

329
01:14:11,430 --> 01:14:14,070
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് വിചിത്രമാണ്

330
01:14:28,580 --> 01:14:29,060
അധ്യാപകൻ

331
01:14:52,020 --> 01:14:52,500
അധ്യാപകൻ

332
01:14:53,460 --> 01:14:55,460
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തും.

333
01:14:55,460 --> 01:14:56,440
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

334
01:15:01,420 --> 01:15:04,390
വേദനിപ്പിച്ചു

335
01:15:04,390 --> 01:15:05,670
ഞാനും

336
01:19:32,620 --> 01:19:33,020
രുചികരമായ

337
01:22:54,020 --> 01:23:03,420
മുത്തശ്ശി ദയവായി

338
01:23:10,110 --> 01:23:10,310
ഓ, അത് നല്ലതായിരുന്നു

339
01:24:02,790 --> 01:24:03,190
ആഹാ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.

340
01:24:56,730 --> 01:24:57,010
ഓ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

341
01:26:17,660 --> 01:26:17,940
ഓ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

342
01:27:07,540 --> 01:27:07,820
ഓ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

343
01:27:14,160 --> 01:27:14,440
ഓ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു

344
01:27:35,820 --> 01:27:37,020
ശരി, നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം

345
01:31:20,030 --> 01:31:20,310
ആഹ്, വളരെ നന്ദി

346
01:32:06,850 --> 01:32:07,710
ഓ പിന്നീട്

347
01:32:09,350 --> 01:32:12,750
ചില പ്രശസ്തമായ സ്ഥലങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഞാൻ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തും.

348
01:32:40,700 --> 01:32:48,520
നിങ്ങളുടെ അവലോകനം ഭയങ്കരവും നല്ലതല്ല.

349
01:32:49,560 --> 01:32:50,040
ഇന്നാണ്

350
01:32:50,040 --> 01:32:53,640
നമുക്ക് എന്നും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം

351
01:33:37,750 --> 01:33:44,080
അശ്ലീലം

352
01:34:02,450 --> 01:34:08,560
ഓ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

353
01:34:08,560 --> 01:34:31,380
ഓ വളരെ

354
01:34:31,380 --> 01:34:49,010
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

355
01:34:55,800 --> 01:34:57,940
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

356
01:39:51,720 --> 01:39:52,360
ചുംബിക്കുന്ന ഡോക്ടർ

357
01:39:52,940 --> 01:39:55,340
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചുംബനങ്ങൾ വേണം

358
01:41:40,180 --> 01:42:01,140
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

359
01:42:29,650 --> 01:44:56,860
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

360
01:45:39,070 --> 01:45:40,630
അസാഹി സ്വാദിഷ്ടമാണ്