1 00:00:52,684 --> 00:00:53,933 Το θέμα είναι να επιτεθείς, 2 00:00:54,058 --> 00:00:55,698 βρείτε τη συντομότερη διαδρομή να χτυπήσει το χέρι. 3 00:00:55,933 --> 00:00:58,766 Άνοιξε τα χέρια για να δείξεις τα φτερά σου, πιέστε τα χέρια σας και επιτεθείτε. 4 00:00:59,433 --> 00:01:00,843 Πρώτα, κρύψτε τον πραγματικό σας στόχο. 5 00:01:00,933 --> 00:01:02,293 Δεύτερον, να μην κυνηγάει τη νίκη. 6 00:01:02,517 --> 00:01:03,877 Τρίτον, μην φοβάστε τον εχθρό. 7 00:01:04,225 --> 00:01:07,475 Ψάχνοντας για αντίπαλο, ρωτήστε ταπεινά τον δάσκαλο. 8 00:01:07,933 --> 00:01:09,427 Ούτε δάσκαλος ούτε αντίπαλος, 9 00:01:09,517 --> 00:01:11,266 βρες το στον καθρέφτη και σωρό άνθη δαμασκηνιάς. 10 00:01:42,392 --> 00:01:46,100 Ip Man, αυτή είναι η μαγεία του Wing Chun. 11 00:01:46,558 --> 00:01:49,183 "Young Ip Man Crisis Time" 12 00:01:49,350 --> 00:01:50,468 «Το 1917» 13 00:01:50,558 --> 00:01:51,675 «Ο Ip Man ήρθε στο Χονγκ Κονγκ για το σχολείο όταν είναι δεκαεπτά» 14 00:01:51,765 --> 00:01:54,205 «που είχε ήδη ασκηθεί Ο Wing Chun στο Foshan πριν από πολύ καιρό" 15 00:02:07,725 --> 00:02:10,642 Διέταξε τη συνοδεία εγκληματιών Ma Long και έχοντας την εκτέλεση. 16 00:02:18,891 --> 00:02:19,885 Παρακαλώ μπείτε. 17 00:02:24,891 --> 00:02:26,016 Σταμάτα. 18 00:02:36,600 --> 00:02:37,684 Γιατί να μπεις στον κόπο να παίξεις σκάκι; 19 00:02:38,266 --> 00:02:40,684 Μα Λονγκ, απλά βιάσου να φας. 20 00:02:42,016 --> 00:02:43,891 Μετά το φαγητό, πηγαίνετε στο πεδίο εκτέλεσης. 21 00:02:45,392 --> 00:02:46,386 Βιαστείτε. 22 00:02:49,100 --> 00:02:51,225 "Αρχείο επιμέλειας" 23 00:03:00,141 --> 00:03:02,558 - Μας διέταξαν να συνοδεύσουμε τον Μα Λονγκ. - Ναι, κύριε. 24 00:03:06,308 --> 00:03:07,926 Σταμάτα να τρως, είναι ώρα να φύγεις. 25 00:03:08,016 --> 00:03:09,392 Με ακούς; Βιαστείτε. 26 00:03:09,975 --> 00:03:10,975 Γεια σου... 27 00:03:21,433 --> 00:03:22,517 Συγγνώμη, Λονγκ. 28 00:03:22,975 --> 00:03:24,100 Αργήσαμε. 29 00:03:24,891 --> 00:03:26,635 Έλα, βοήθεια! Ο Μα Λονγκ δραπετεύει από τη φυλακή! 30 00:03:26,725 --> 00:03:28,642 Μακριά, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 31 00:03:30,141 --> 00:03:31,684 Κάνε γρήγορα! 32 00:03:32,765 --> 00:03:34,675 Κάνε γρήγορα! 33 00:03:34,765 --> 00:03:38,308 Ο Μα Λονγκ δραπετεύει από τη φυλακή! 34 00:03:40,141 --> 00:03:41,475 Αφήστε μας να φύγουμε! 35 00:03:46,100 --> 00:03:48,517 - Σταμάτα. - Ο Μα Λονγκ δραπετεύει από τη φυλακή! 36 00:04:03,642 --> 00:04:05,100 Βιασύνη! 37 00:04:44,891 --> 00:04:45,885 Προχωρώ. 38 00:04:58,183 --> 00:04:59,010 Τους τελείωσαν οι σφαίρες! 39 00:04:59,100 --> 00:05:00,517 Συνεχίστε, βιαστείτε! 40 00:05:04,016 --> 00:05:05,010 Χειροβομβίδα! 41 00:05:25,684 --> 00:05:28,302 "Φυλακή της Βικτώριας" 42 00:05:28,392 --> 00:05:29,600 Πήγαινε! 43 00:05:30,058 --> 00:05:31,308 - Μπείτε στο αυτοκίνητο! - Συνέχεια! 44 00:05:32,975 --> 00:05:34,266 - Έλα! - Μπείτε στο αυτοκίνητο! 45 00:06:13,141 --> 00:06:14,808 Τι συμβαίνει; 46 00:06:32,808 --> 00:06:34,016 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 47 00:06:45,642 --> 00:06:46,636 Φωτιά! 48 00:07:54,891 --> 00:07:57,183 Σκουπίδια! 49 00:07:57,433 --> 00:07:59,926 Ο Μα Λονγκ είναι δολοφόνος, απαγωγέας και ληστής, 50 00:08:00,016 --> 00:08:03,475 πώς τολμάς να το αφήσεις ένας τέτοιος εγκληματίας φύγε! 51 00:08:03,849 --> 00:08:05,600 Ποιος μάλιστα δραπετεύει από τη φυλακή! 52 00:08:05,725 --> 00:08:08,808 Μόλις έχασες το πρόσωπο το αστυνομικό τμήμα του Χονγκ Κονγκ. 53 00:08:08,933 --> 00:08:12,051 Τι αξιοπρεπής σερίφης Ζου! 54 00:08:12,141 --> 00:08:14,260 Είσαι απλά ένας άχρηστος ηλίθιος! 55 00:08:14,350 --> 00:08:16,016 Σκουπίδια! 56 00:08:23,849 --> 00:08:26,100 Θα σου δώσω άλλη μια εβδομάδα. 57 00:08:26,600 --> 00:08:30,808 Αν δεν τον βρεις, αν δεν μπορώ να τον πυροβολήσω, 58 00:08:31,100 --> 00:08:33,765 Αντ' αυτού θα σε πυροβολήσω! 59 00:08:33,975 --> 00:08:37,225 Ναι, Επίτροπε Στιούαρτ. 60 00:09:20,392 --> 00:09:21,552 Φοβερός! 61 00:09:21,642 --> 00:09:23,975 Εντυπωσιακός! 62 00:09:24,475 --> 00:09:27,517 - Έχετε κάνει πολύ πρόοδο. - Δεν μένεις πίσω. 63 00:09:28,765 --> 00:09:29,675 - Αδελφέ Xue-hu. - Νέος κύριος. 64 00:09:29,765 --> 00:09:32,245 - Δεν σε περίμενα εδώ. - Δεν έχουμε δει για πολύ καιρό. 65 00:09:32,433 --> 00:09:34,933 Μόλις σε είδα τόσο συγκεντρωμένο, τι κοιτας 66 00:09:36,350 --> 00:09:38,725 Κολιέ; Θέλετε να το αγοράσετε για το Xiao-feng; 67 00:09:39,517 --> 00:09:41,397 Γιατί να μην μου το πεις νωρίτερα; Θα σου το αγοράσω. 68 00:09:43,600 --> 00:09:45,218 Νέος κύριος, αυτό δεν είναι κατάλληλο. 69 00:09:45,308 --> 00:09:46,933 Τι φταίει αυτό; 70 00:09:47,141 --> 00:09:48,808 Δεν σου το αγόρασα πριν; 71 00:09:48,933 --> 00:09:50,266 Μην το αναφέρεις! 72 00:09:50,642 --> 00:09:51,510 Νέος κύριος, 73 00:09:51,600 --> 00:09:53,808 η οικογένεια Ip έχει φροντίσει για μένα από τότε που ήμουν παιδί. 74 00:09:54,392 --> 00:09:55,675 Έφυγα από την οικογένεια Ip να έρθει στο Χονγκ Κονγκ, 75 00:09:55,765 --> 00:09:57,093 απλά θέλω να βασιστώ στις δικές μου ικανότητες 76 00:09:57,183 --> 00:09:59,517 στο να βγάλεις αρκετά χρήματα να πάει πίσω και να παντρευτεί τον Xiao-feng. 77 00:09:59,725 --> 00:10:01,141 Τότε, τι σκοπεύετε να κάνετε; 78 00:10:02,517 --> 00:10:03,511 Xue-hu. 79 00:10:04,350 --> 00:10:06,676 - Ας πιάσουμε δουλειά. - Έρχεσαι, περίμενε ένα λεπτό. 80 00:10:06,766 --> 00:10:08,675 Έχω βρει δουλειά και άρχισα να δουλεύω τώρα. 81 00:10:08,765 --> 00:10:09,759 Ας μιλήσουμε αργότερα. 82 00:10:09,849 --> 00:10:11,093 Νέα! 83 00:10:11,183 --> 00:10:13,302 Ένας δράστης δραπέτευσε από τη φυλακή, που αναζητείται στην πόλη! 84 00:10:13,392 --> 00:10:14,635 Η ανταμοιβή είναι 100 taels! 85 00:10:14,725 --> 00:10:15,968 - Ειδήσεις! - Δώσε μου ένα αντίγραφο. 86 00:10:16,058 --> 00:10:18,517 Ένας δράστης δραπέτευσε από τη φυλακή, που αναζητείται στην πόλη! 87 00:10:18,684 --> 00:10:19,678 Σας ευχαριστώ, κύριε. 88 00:10:21,100 --> 00:10:22,475 Νέα! 89 00:10:23,808 --> 00:10:25,385 Προσοχή σε όλους. 90 00:10:25,475 --> 00:10:27,718 Το πρώτο κύπελλο σκέψης Διαγωνισμός Αγγλικού Λόγου 91 00:10:27,808 --> 00:10:30,759 της Ακαδημίας Tak Lap του Χονγκ Κονγκ θα ξεκινήσει στις 8 η ώρα. 92 00:10:30,849 --> 00:10:33,975 Όλοι οι μαθητές που συμμετέχουν ο διαγωνισμός, ετοιμαστείτε. 93 00:10:34,517 --> 00:10:37,010 Το πρώτο κύπελλο σκέψης Διαγωνισμός Αγγλικού Λόγου... 94 00:10:37,100 --> 00:10:39,093 Καλό κορίτσι, τσιμπήστε λίγο. 95 00:10:39,183 --> 00:10:40,260 Ο πατέρας σου, Δούλεψα σκληρά για να τα καταφέρω. 96 00:10:40,350 --> 00:10:44,808 - Όχι, δεν το θέλω! - Δώσε μου λίγο πρόσωπο, μόνο μια μπουκιά; 97 00:10:45,891 --> 00:10:48,260 Τότε, πώς μπορείς να έχεις τη δύναμη συμμετέχω σε αγγλικό διαγωνισμό; 98 00:10:48,350 --> 00:10:49,433 Για-γιουν; 99 00:10:50,350 --> 00:10:51,765 Εντάξει... 100 00:10:59,766 --> 00:11:00,760 Ip Man! 101 00:11:01,933 --> 00:11:03,594 Ya-yun, που πας; 102 00:11:03,684 --> 00:11:04,849 Μη με ακολουθείς, Ζάο. 103 00:11:06,433 --> 00:11:07,427 Για-γιουν; 104 00:11:08,100 --> 00:11:09,094 Πρωί. 105 00:11:09,933 --> 00:11:11,343 Γιατί άργησες τόσο; 106 00:11:11,433 --> 00:11:13,016 Σε περιμένω πολύ καιρό. 107 00:11:14,183 --> 00:11:15,933 Αυτό είναι νόστιμο, για να το φάτε. 108 00:11:17,891 --> 00:11:20,225 - Ευχαριστώ. - Παιδιά, πηγαίνετε. 109 00:11:21,433 --> 00:11:22,600 Λοιπόν πώς προετοιμάζεσαι.. 110 00:11:23,558 --> 00:11:24,933 Ποιος είναι αυτός; 111 00:11:26,016 --> 00:11:27,010 Τι είναι τώρα; 112 00:11:27,350 --> 00:11:28,642 Τι κάνεις; 113 00:11:33,684 --> 00:11:34,684 Αυτό είναι δικό μου. 114 00:11:37,350 --> 00:11:38,933 Ya-yun, είναι δικό σου. 115 00:11:39,266 --> 00:11:40,475 Βάλτε το πίσω. 116 00:11:41,308 --> 00:11:42,558 Λοιπόν... 117 00:11:48,849 --> 00:11:51,058 Φάε περισσότερο, ίσως πεθάνεις από την υπερφαγία. 118 00:11:51,433 --> 00:11:52,933 Τι λες; Πατερούλης. 119 00:11:53,058 --> 00:11:53,885 Πήγαινε μαζί μου, Ip Man. 120 00:11:53,975 --> 00:11:56,260 - Ας τον αγνοήσουμε. - Ευχαριστώ, βρε. 121 00:11:56,350 --> 00:11:57,468 Φάε περισσότερο, νεαρό αγόρι. 122 00:11:57,558 --> 00:11:58,808 Σερ Σαν. 123 00:11:59,350 --> 00:12:01,849 Ως αξιοπρεπής αρχηγός συμμορίας τσεκούρι, 124 00:12:02,141 --> 00:12:05,260 γιατί να μπεις στον κόπο να πολεμήσεις μόνο για ένα καρβέλι ψωμί; 125 00:12:05,350 --> 00:12:07,558 Γεια σου, έρχεται η καστανή μύτη. 126 00:12:08,058 --> 00:12:09,176 Πρόκειται μόνο για ένα ψωμί; 127 00:12:09,266 --> 00:12:11,547 Αυτό είναι το ψωμί που έφτιαξα ειδικά για τη μικρή μου κόρη. 128 00:12:12,766 --> 00:12:17,225 Ο Σερ Σαν αποδοκιμάζει την κόρη σας, τι καρδιά πατρικής καλοσύνης. 129 00:12:17,642 --> 00:12:20,176 το θαυμάζω. 130 00:12:20,266 --> 00:12:22,725 Ζου, σταμάτα να κολακεύεις. 131 00:12:23,350 --> 00:12:24,759 Είσαι σερίφης, 132 00:12:24,849 --> 00:12:27,209 Γιατί να μην ασχοληθείτε με τον εγκληματία Ma Long; Τι κάνεις εδώ; 133 00:12:27,600 --> 00:12:29,350 Ω, βλέπω. 134 00:12:29,765 --> 00:12:31,891 Είσαι εδώ για ο διαγωνισμός ξένων γλωσσών; 135 00:12:33,100 --> 00:12:34,891 Είναι λίγο παλιό, έτσι δεν είναι; 136 00:12:37,558 --> 00:12:40,808 Κύριε Σαν, Είμαι εδώ για να προστατεύσω τους μαθητές. 137 00:12:42,765 --> 00:12:44,058 Γεια, ποιος είσαι; 138 00:12:46,225 --> 00:12:47,725 Λοιπόν, έλα μέσα. 139 00:12:51,975 --> 00:12:57,058 Το όνομά μου είναι Ip Man, Έμαθα το Wing Chun από μικρός. 140 00:12:59,058 --> 00:13:00,141 Ip Man. 141 00:13:01,808 --> 00:13:03,183 Γιατί περπατάς τόσο γρήγορα; 142 00:13:06,016 --> 00:13:08,392 Αν περπατάς τόσο γρήγορα, πώς μπορώ να σε προλάβω; 143 00:13:12,517 --> 00:13:14,093 Προσοχή σε όλους. 144 00:13:14,183 --> 00:13:16,552 Το πρώτο κύπελλο σκέψης Διαγωνισμός Αγγλικού Λόγου... 145 00:13:16,642 --> 00:13:18,260 Γεια σου, απλά σε πείραζα. 146 00:13:18,350 --> 00:13:19,385 Πάμε στη συνάντηση. 147 00:13:19,475 --> 00:13:21,718 Έχουμε είκοσι λεπτά να περιμένουμε για τον διαγωνισμό. 148 00:13:21,808 --> 00:13:23,468 Όλοι οι μαθητές που είναι συμμετέχοντας στον διαγωνισμό, 149 00:13:23,558 --> 00:13:25,051 παρακαλώ το κεφάλι ψηλά και να φτάσουμε στο χώρο 150 00:13:25,141 --> 00:13:27,058 και ετοιμάσου για τον διαγωνισμό εκ των προτέρων. 151 00:13:27,392 --> 00:13:28,843 Προσοχή σε όλους. 152 00:13:28,933 --> 00:13:31,141 - Ξεκίνησε, πάμε. - Εντάξει. 153 00:13:31,558 --> 00:13:32,552 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 154 00:13:33,141 --> 00:13:34,135 Εντάξει, πήγαινε. 155 00:13:35,933 --> 00:13:38,885 Έχουμε είκοσι λεπτά να περιμένουμε για τον διαγωνισμό. 156 00:13:38,975 --> 00:13:41,260 Όλοι οι μαθητές που είναι συμμετέχοντας στον διαγωνισμό, 157 00:13:41,350 --> 00:13:43,176 παρακαλώ το κεφάλι ψηλά και να φτάσουμε στο χώρο 158 00:13:43,266 --> 00:13:45,891 και ετοιμάσου για τον διαγωνισμό εκ των προτέρων. 159 00:14:05,266 --> 00:14:06,260 Τι συμβαίνει; 160 00:14:06,517 --> 00:14:07,808 Ο αδερφός Χου; 161 00:14:08,684 --> 00:14:10,404 - Αδελφέ Χου! - Ip Man, που πας; 162 00:14:12,100 --> 00:14:13,766 - Αδελφέ Χου! - Ip Man, περίμενε! 163 00:14:14,600 --> 00:14:16,320 - Ip Man, που πας; - Αδελφέ Χου! 164 00:14:23,933 --> 00:14:25,100 Ip Man! 165 00:14:27,100 --> 00:14:28,725 «Αφήστε το σχολείο σύντομα»; 166 00:14:29,433 --> 00:14:30,891 Τι σημαίνει αυτό; 167 00:15:13,058 --> 00:15:14,266 Υπομονή. 168 00:15:14,558 --> 00:15:15,725 Ποιος είσαι; 169 00:15:16,350 --> 00:15:17,392 Γεια σας τρεις. 170 00:15:17,933 --> 00:15:18,927 Τι κάνεις εδώ; 171 00:15:45,975 --> 00:15:47,766 - Κοίτα, ένα γράμμα αγάπης! - Δώσε με πίσω. 172 00:15:52,849 --> 00:15:53,843 Χαιρετισμός φωτιάς; 173 00:15:56,308 --> 00:15:57,558 Τι συμβαίνει; 174 00:15:58,183 --> 00:15:59,225 Δώστε μου πίσω. 175 00:16:15,183 --> 00:16:16,225 Γιατί έφυγε πάλι; 176 00:16:16,975 --> 00:16:20,308 - Δεν σου δείχνω! - Δείξε μου! 177 00:16:21,849 --> 00:16:25,225 Υπάρχουν βόμβες, τρέξτε! 178 00:16:30,266 --> 00:16:31,392 Ποιος κλείδωσε την πόρτα; 179 00:16:38,600 --> 00:16:39,933 Γεια, έρχεται ξανά. 180 00:16:43,975 --> 00:16:45,891 Έχετε ακόμα χαιρετισμό με όπλο; 181 00:16:50,891 --> 00:16:52,266 Πάω πίσω. 182 00:16:56,933 --> 00:16:58,266 Τρέξιμο! 183 00:17:06,016 --> 00:17:07,141 Περπάτα τώρα, πήγαινε! 184 00:17:11,725 --> 00:17:13,392 Κάτσε οκλαδόν! 185 00:17:19,308 --> 00:17:21,188 Λοιπόν, αυτό το ξένο σχολείο είναι απλώς ξένο στυλ. 186 00:17:21,350 --> 00:17:23,870 Διεξαγωγή διαγωνισμού ξένων γλωσσών και απηύθυναν τόσους χαιρετισμούς. 187 00:17:24,183 --> 00:17:25,975 - Θυρωρός. - Ποιος τηλεφωνεί; 188 00:17:27,183 --> 00:17:28,266 Άνοιξε την πόρτα. 189 00:17:28,600 --> 00:17:30,552 Σερίφης Ζου, υπάρχουν κανόνες στο σχολείο μας. 190 00:17:30,642 --> 00:17:31,843 Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε ξένους. 191 00:17:31,933 --> 00:17:33,260 Πρέπει να ακούσω τον αρχηγό. 192 00:17:33,350 --> 00:17:35,350 Ανοησίες, άνοιξε την πόρτα. 193 00:17:41,558 --> 00:17:43,100 Αγαπητοί μαθητές, μη φοβάστε. 194 00:17:44,558 --> 00:17:45,684 συγχαρητήρια, 195 00:17:46,558 --> 00:17:48,100 σε έχουν αρπάξει. 196 00:17:54,766 --> 00:17:56,801 - Πήγαινε να βρεις αυτόν τον άνθρωπο. - Ναι, κύριε. 197 00:17:56,891 --> 00:17:58,051 Προσοχή σε όλους. 198 00:17:58,141 --> 00:17:59,676 Ο διαγωνισμός λόγου πρόκειται να ξεκινήσει, 199 00:17:59,766 --> 00:18:01,676 παρακαλώ το κεφάλι ψηλά και να φτάσουμε στο χώρο. 200 00:18:01,766 --> 00:18:02,718 Προσοχή σε όλους. 201 00:18:02,808 --> 00:18:04,926 Ο διαγωνισμός λόγου πρόκειται να ξεκινήσει, 202 00:18:05,016 --> 00:18:07,343 παρακαλώ το κεφάλι ψηλά και να φτάσουμε στο χώρο. 203 00:18:07,433 --> 00:18:09,225 Ο διαγωνισμός λόγου αφορά... 204 00:18:12,849 --> 00:18:15,100 Είμαστε ληστές. 205 00:18:16,350 --> 00:18:17,766 Θέλεις να ζήσεις; 206 00:18:21,684 --> 00:18:24,975 Βγες έξω από την πόρτα και άρχισε να φωνάζεις αμέσως, 207 00:18:25,600 --> 00:18:27,266 «Οι μαθητές έχουν απαχθεί». 208 00:18:28,183 --> 00:18:31,266 Τρέξε και φωνάζοντας ταυτόχρονα, μην κοιτάς πίσω. 209 00:18:34,684 --> 00:18:35,765 Πάω. 210 00:18:37,725 --> 00:18:43,475 Βοηθήστε τους μαθητές έχουν απαχθεί! 211 00:18:45,891 --> 00:18:46,975 Κάτσε ήσυχα. 212 00:18:48,765 --> 00:18:49,766 Σηκώστε το κεφάλι σας. 213 00:18:56,891 --> 00:18:58,975 Wei, δεν μπορούμε να βρούμε αυτός ο άνθρωπος στη φωτογραφία. 214 00:19:02,308 --> 00:19:03,135 Μακρύς, 215 00:19:03,225 --> 00:19:05,475 Ο γιος του Επιτρόπου Στιούαρτ δεν είναι στο αμφιθέατρο. 216 00:19:06,475 --> 00:19:09,765 Πρέπει να τον βρεις ακόμα κι αν έχεις να σκάψει τρία πόδια στο έδαφος. 217 00:19:10,016 --> 00:19:11,100 Κατάλαβα! 218 00:19:13,975 --> 00:19:15,843 Ο νεαρός κύριος Τζακ, ο διαγωνισμός είναι έτοιμος να ξεκινήσει. 219 00:19:15,933 --> 00:19:17,759 - Είμαστε... - Τι φοβάσαι; 220 00:19:17,849 --> 00:19:19,926 Είμαι ο γιος του επιτρόπου... 221 00:19:20,016 --> 00:19:24,385 Βοηθήστε τους μαθητές έχουν απαχθεί! 222 00:19:24,475 --> 00:19:27,510 Τι είδους ανόητος τολμά να απαγάγω κανέναν όταν είμαι εδώ; 223 00:19:27,600 --> 00:19:28,891 - Ναι, σωστά. -Εγώ. 224 00:19:33,558 --> 00:19:34,766 Ποιος είσαι; 225 00:19:36,350 --> 00:19:38,468 Ποιος είσαι; Άσε με κάτω! 226 00:19:38,558 --> 00:19:40,675 - Απαγωγέας! - Απαγωγή; 227 00:19:40,765 --> 00:19:41,885 Μήπως μπερδεύεστε με κάποιον άλλο; 228 00:19:41,975 --> 00:19:44,260 Είμαι ο γιος του επιτρόπου! 229 00:19:44,350 --> 00:19:45,718 Το άτομο που θέλω να απαγάγω είναι γιος του επιτρόπου. 230 00:19:45,808 --> 00:19:47,100 Άσε με κάτω! 231 00:19:47,350 --> 00:19:49,135 Υπάρχει κάποια παρεξήγηση ανάμεσα σε σένα και τον πατέρα μου; 232 00:19:49,225 --> 00:19:51,684 Σε παρακαλώ, βάλε με κάτω! 233 00:19:52,933 --> 00:19:54,302 Θα ζητήσω από τον μπαμπά μου να σου δώσει χρήματα! 234 00:19:54,392 --> 00:19:57,594 Μπορώ να ζητήσω από τον πατέρα μου να σε πάρει θέση σερίφη αν με αφήσεις να φύγω. 235 00:19:57,684 --> 00:20:00,225 - Σε παρακαλώ, βάλε με κάτω! - Γεια, ποιος είναι εκεί; 236 00:20:02,308 --> 00:20:05,468 Ip Man, βοήθεια! 237 00:20:05,558 --> 00:20:06,468 - Τζακ! - Ip Man! 238 00:20:06,558 --> 00:20:07,718 - Για-γιουν. - Είναι απαγωγείς! 239 00:20:07,808 --> 00:20:09,176 - Δεν ξέρεις τον Wing Chun; - Πρόσεχε. 240 00:20:09,266 --> 00:20:12,266 - Βοήθεια! - Άλλα δύο! 241 00:20:13,016 --> 00:20:14,801 Γιατί όχι εσείς οι δύο φτάσετε στο χώρο αμέσως; 242 00:20:14,891 --> 00:20:16,766 Θέλεις να σε συνοδεύσω εκεί; 243 00:20:21,975 --> 00:20:23,266 Καλή γροθιά, Ip Man! 244 00:20:23,558 --> 00:20:25,885 - Βοήθησέ με. - Ya-yun, κάλεσε την αστυνομία γρήγορα. 245 00:20:25,975 --> 00:20:27,433 - Θα τον κρατήσω. - Εντάξει. 246 00:20:32,225 --> 00:20:33,225 Βιασύνη! 247 00:20:34,183 --> 00:20:36,051 -Τι αγόρι. - Πήγαινε. 248 00:20:36,141 --> 00:20:37,183 Ip Man, έλα! 249 00:20:37,975 --> 00:20:39,725 Γρήγορα, πάμε! 250 00:20:53,475 --> 00:20:54,517 Μείνε εκεί που είσαι! 251 00:20:56,141 --> 00:20:57,183 Από εδώ! 252 00:20:58,517 --> 00:21:00,475 - Κλείσε την πόρτα! - Κλείσε την πόρτα! 253 00:21:10,392 --> 00:21:11,765 Άνοιξε την πόρτα! 254 00:21:21,517 --> 00:21:23,016 Μην μας πλησιάζεις, φύγε! 255 00:21:30,100 --> 00:21:31,860 Ο γιος του επιτρόπου διασώθηκε από τον Ip Man. 256 00:21:32,308 --> 00:21:33,350 Μακρύς. 257 00:21:33,725 --> 00:21:35,005 Γιατί δεν με αφήνεις να τον χειριστώ; 258 00:21:40,766 --> 00:21:41,760 Καλά. 259 00:21:47,392 --> 00:21:48,475 Γιατί έπιασες τον Τζακ; 260 00:22:17,849 --> 00:22:19,427 Ip Man, τελείωσες; 261 00:22:19,517 --> 00:22:20,808 - Ip Man! - Βοήθεια! 262 00:22:23,558 --> 00:22:24,552 Χτυπήστε τον, Ip Man! 263 00:22:31,765 --> 00:22:32,766 Πήγαινε και πιάσε τον Τζακ. 264 00:22:34,642 --> 00:22:36,975 Βοήθεια! 265 00:22:40,933 --> 00:22:41,759 Ya-yun, προχώρα! 266 00:22:41,849 --> 00:22:42,843 Βοηθήστε τον Τζακ! 267 00:22:55,975 --> 00:22:57,058 Xue-hu; 268 00:22:57,517 --> 00:22:58,765 Είσαι όντως εσύ; 269 00:23:10,765 --> 00:23:11,808 Άνοιξε την πόρτα! 270 00:23:15,766 --> 00:23:16,760 Άνοιξε την πόρτα! 271 00:23:24,350 --> 00:23:25,344 Βοήθεια! 272 00:23:28,308 --> 00:23:29,392 Πάω πίσω! 273 00:23:30,308 --> 00:23:31,392 Βοήθεια! 274 00:23:33,933 --> 00:23:34,975 Γρύλος! 275 00:23:35,141 --> 00:23:39,266 - Πώς τολμάς να τρέξεις! - Βοήθεια... 276 00:23:40,058 --> 00:23:41,052 Βοήθεια! 277 00:23:42,016 --> 00:23:43,765 Βοήθησέ με, Ya-yun! 278 00:23:44,558 --> 00:23:45,725 Τρέξε, Τζακ! 279 00:23:46,765 --> 00:23:48,141 Βοήθεια! 280 00:23:51,266 --> 00:23:52,642 Τρέξε, Τζακ! 281 00:23:53,600 --> 00:23:55,260 - Τρέξε, Τζακ! -Τρέξε! 282 00:23:55,350 --> 00:23:56,392 Εδώ. 283 00:23:58,183 --> 00:24:00,225 Ορίστε, πιάστε τους. 284 00:24:09,058 --> 00:24:10,100 Κυνηγήστε τους! 285 00:24:10,849 --> 00:24:12,350 Εδώ. 286 00:24:21,183 --> 00:24:22,891 Θύρα, άνοιξε την πόρτα! 287 00:24:23,392 --> 00:24:26,093 Μη μου το λες αυτό κανείς δεν μπορεί να μπει χωρίς έγκριση. 288 00:24:26,183 --> 00:24:27,392 Άνοιξε την πόρτα! 289 00:24:27,808 --> 00:24:28,933 Άνοιξε την πόρτα! 290 00:24:30,684 --> 00:24:32,350 Μην πυροβολείτε! 291 00:24:32,517 --> 00:24:33,642 Ορίστε! 292 00:24:34,100 --> 00:24:35,302 Φέρε μου τα κλειδιά. 293 00:24:35,392 --> 00:24:38,510 Είμαι απλώς θυρωρός, Θέλω απλώς να βγάλω τα προς το ζην. 294 00:24:38,600 --> 00:24:40,975 Γιατί είναι αυτό ένα επάγγελμα υψηλού κινδύνου; 295 00:24:42,016 --> 00:24:43,725 Φτιάχνοντας ένα βουνό από ένα λόφο τυφλοπόντικα. 296 00:24:49,891 --> 00:24:56,725 Βοηθήστε τους μαθητές έχουν απαχθεί! 297 00:24:57,016 --> 00:24:58,517 Βοήθεια! 298 00:24:58,849 --> 00:25:00,676 Αφεντικό, φώναξε κάποιος για απαγωγή! 299 00:25:00,766 --> 00:25:02,510 Απαγωγή; Τι είδους απαγωγή; 300 00:25:02,600 --> 00:25:05,725 - Οι μαθητές έχουν απαχθεί! - Απαγωγή; 301 00:25:09,350 --> 00:25:10,975 - Βοήθεια! - Άνοιξε την πόρτα! 302 00:25:11,100 --> 00:25:13,308 Πάρτε το κλειδί στο έδαφος και άνοιξε την πόρτα τώρα! 303 00:25:14,475 --> 00:25:15,675 Τι συνέβη; 304 00:25:15,765 --> 00:25:17,093 Οι μαθητές έχουν απαχθεί! 305 00:25:17,183 --> 00:25:18,676 Σερίφης Ζου, παρακαλώ πηγαίνετε και σώστε τους! 306 00:25:18,766 --> 00:25:20,594 - Άνοιξε την πόρτα! - Άνοιξε το! 307 00:25:20,684 --> 00:25:21,849 Ακολουθήστε με, παιδιά! 308 00:25:26,100 --> 00:25:27,141 Για-γιουν. 309 00:25:38,308 --> 00:25:39,975 Μακριά, κάποιος έρχεται. 310 00:25:40,849 --> 00:25:43,849 Η διασκέδαση πρόκειται να ξεκινήσει. 311 00:25:47,600 --> 00:25:49,225 Γρήγορα, συνέχισε μαζί μου! 312 00:26:03,517 --> 00:26:04,642 Απόκρυψη! 313 00:26:07,058 --> 00:26:08,183 Για-γιουν. 314 00:26:08,600 --> 00:26:11,392 Τα παιδιά είναι μέσα, χρεώστε! 315 00:26:13,266 --> 00:26:16,058 Μην το κάνεις αυτό! 316 00:26:44,808 --> 00:26:45,975 Μην τρέχετε! 317 00:26:54,183 --> 00:26:55,766 Πάω! 318 00:27:50,225 --> 00:27:51,849 - Σταμάτα, πάρε τον! - Τζακ. 319 00:27:57,766 --> 00:27:59,260 - Τι έγινε; - Νέος κύριος. 320 00:27:59,350 --> 00:28:01,218 Είναι επικίνδυνο, πρέπει να φύγεις από εδώ. 321 00:28:01,308 --> 00:28:02,885 - Μα... - Μην κάνετε άλλες ερωτήσεις. 322 00:28:02,975 --> 00:28:03,801 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 323 00:28:03,891 --> 00:28:05,183 Άκουσέ με, τρέξε. 324 00:28:05,642 --> 00:28:06,684 Yu xue-hu! 325 00:28:12,183 --> 00:28:15,058 Με το βρυχηθμό των όπλων, 326 00:28:15,308 --> 00:28:17,933 η μεγαλύτερη υπόθεση απαγωγής στο Χονγκ Κονγκ φέτος 327 00:28:18,058 --> 00:28:20,141 έφτασε ξανά όπως είχε υποσχεθεί. 328 00:28:21,475 --> 00:28:23,891 Γεια σε όλους. Είμαι ο Μα Λονγκ. 329 00:28:25,766 --> 00:28:26,891 Μα Λονγκ; 330 00:28:27,558 --> 00:28:29,141 Είναι ο καταζητούμενος, Μα Λονγκ. 331 00:28:31,725 --> 00:28:33,891 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας ενημερώνω ότι 332 00:28:34,517 --> 00:28:38,100 τα παιδιά σας έχουν απαχθεί. 333 00:28:38,392 --> 00:28:41,135 Μερικοί άνθρωποι ανταλλάσσουν τη ζωή τους με χρήματα, 334 00:28:41,225 --> 00:28:43,675 ενώ κάποιοι άνθρωποι ανταλλάσσουν τα χρήματά τους με ζωές. 335 00:28:43,765 --> 00:28:46,141 Ανήκω σε αυτούς που ανταλλάσσουν ζωές για χρήματα. 336 00:28:46,350 --> 00:28:50,849 Ελπίζω όλοι οι γονείς εδώ να ανήκουν αυτοί ανταλλάσσουν χρήματα για τις ζωές. 337 00:28:51,642 --> 00:28:52,684 Κοίτα, εκεί ψηλά! 338 00:28:54,475 --> 00:28:58,600 Βοήθεια! 339 00:28:58,891 --> 00:29:00,100 Κοίτα, αυτή είναι η κυρία μας. 340 00:29:03,600 --> 00:29:06,766 Παρακαλώ ηρεμήστε! 341 00:29:07,517 --> 00:29:09,343 Σερίφη Ζου, κάνε κάτι! 342 00:29:09,433 --> 00:29:11,016 Έχω μόνο ένα κορίτσι. 343 00:29:11,266 --> 00:29:15,051 Μέσα σε δύο ώρες, κάθε μαθητής χρειάζεται πέντε ράβδους χρυσού. 344 00:29:15,141 --> 00:29:16,558 Πέντε ράβδοι χρυσού; 345 00:29:16,891 --> 00:29:19,016 Ελπίζω όλοι οι γονείς εδώ 346 00:29:19,266 --> 00:29:21,684 θα κρατήσουν το ραντεβού τους και μην μου κάνεις κόλπα. 347 00:29:24,058 --> 00:29:26,765 Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά τώρα. 348 00:29:27,350 --> 00:29:30,135 Μην είσαι πολύ έξυπνος. 349 00:29:30,225 --> 00:29:32,808 Να είσαι άντρας, όπως να παίζεις σκάκι. 350 00:29:32,933 --> 00:29:35,350 Κάποιος μπορεί να κάνει μόνο σωστά αν μπορούν να ξεχωρίσουν το σωστό από το λάθος. 351 00:29:35,517 --> 00:29:37,885 Δεν μπορείς παρά να είσαι αξιοπρεπής αν μπορείς να ξεχωρίσεις το λάθος από το σωστό. 352 00:29:37,975 --> 00:29:41,308 Ένας άντρας πρέπει να είναι όρθιος. 353 00:29:41,642 --> 00:29:44,302 Μπαμπά, τι εννοείς; 354 00:29:44,392 --> 00:29:46,510 Γιατί ο Μπάι Λου δεν μπορεί να καταλάβει; 355 00:29:46,600 --> 00:29:47,933 Αυτό που εννοώ είναι αυτό 356 00:29:48,725 --> 00:29:52,225 ανεξάρτητα από το τι είναι σωστό ή λάθος, 357 00:29:52,684 --> 00:29:56,475 μην αλλάξεις γνώμη λόγω των περιστάσεων. 358 00:29:58,225 --> 00:30:00,427 Φίλε, κατάλαβες; 359 00:30:00,517 --> 00:30:02,933 Κύριε, θα ακολουθήσω τις οδηγίες σας προσεκτικά. 360 00:30:04,975 --> 00:30:05,968 Νέα! 361 00:30:06,058 --> 00:30:08,675 Ένας δράστης δραπέτευσε από τη φυλακή, που αναζητείται στην πόλη! 362 00:30:08,765 --> 00:30:09,975 Σας ευχαριστώ, κύριε. 363 00:30:14,266 --> 00:30:16,765 - Κύριε; -Κύριε Μα μακριά. 364 00:30:17,016 --> 00:30:18,684 Αυτός είναι ο σερίφης Zhou, 365 00:30:18,891 --> 00:30:23,135 θα μπορούσες να με αφήσεις να μπω και να εχεις συνεντευξη μαζι σου? 366 00:30:23,225 --> 00:30:27,266 Σερίφη Ζου, δεν έχεις τα προσόντα. 367 00:30:27,642 --> 00:30:32,517 Άκουσα τον Επίτροπο Stewart θέλει πολύ να με δει, 368 00:30:32,849 --> 00:30:35,225 και ολόκληρη την πόλη με ψάχνει μανιωδώς. 369 00:30:35,600 --> 00:30:37,801 Τότε, θα του δώσω μια ευκαιρία 370 00:30:37,891 --> 00:30:41,016 να έρθει να μου μιλήσει αυτοπροσώπως με ράβδους χρυσού. 371 00:30:42,141 --> 00:30:45,266 Ταυτόχρονα, Θα του ετοιμάσω μια έκπληξη. 372 00:30:46,058 --> 00:30:47,635 επαναλαμβάνω. 373 00:30:47,725 --> 00:30:48,843 Μέσα σε δύο ώρες, 374 00:30:48,933 --> 00:30:52,058 πρέπει να με φέρεις και οι ράβδοι χρυσού και ο επίτροπος. 375 00:30:52,475 --> 00:30:54,849 Διαφορετικά, κάθε ένα λεπτό μετά από αυτό, 376 00:30:56,600 --> 00:30:58,642 Θα σκοτώσω ένα παιδί. 377 00:31:02,933 --> 00:31:05,475 Χωρίς επιβεβαίωση την ασφάλεια των παιδιών, 378 00:31:05,975 --> 00:31:10,225 οι γονείς των μαθητών δεν θα παραδώσει το χρυσό 379 00:31:11,433 --> 00:31:13,849 και ο επίτροπος δεν θα έρθει και εδώ. 380 00:31:17,183 --> 00:31:20,433 Ωραία, θα σου δώσω μια ευκαιρία. 381 00:31:21,392 --> 00:31:22,558 Άκουσέ με, 382 00:31:22,808 --> 00:31:25,558 βιαστείτε και ετοιμάστε το χρυσό τώρα. 383 00:31:26,475 --> 00:31:29,010 Θα ανέβω και θα ρίξω μια ματιά στην ασφάλεια των παιδιών. 384 00:31:29,100 --> 00:31:32,517 Καθώς και για να σας αγοράσω λίγο χρόνο εκ των προτέρων. 385 00:31:32,766 --> 00:31:36,558 - Χρυσό, πάρε χρυσό αμέσως! - Βιαστείτε! 386 00:31:47,141 --> 00:31:48,308 Στάση. 387 00:31:52,933 --> 00:31:54,016 Πάω. 388 00:32:00,141 --> 00:32:01,600 Μην είστε άπληστοι για τη νίκη, 389 00:32:02,433 --> 00:32:04,913 κάθε φορά που έμπαινε στο πεδίο της μάχης δεν πρέπει να βιάζεται. 390 00:32:05,433 --> 00:32:07,393 Επίθεση στον εχθρό καθώς και να προσέχεις τον εαυτό σου, 391 00:32:08,475 --> 00:32:10,926 εγκαταλείψτε για ό,τι με χαμηλότερη προτεραιότητα για να κάνει μια εκ των προτέρων κίνηση. 392 00:32:11,016 --> 00:32:12,759 Μην είστε άπληστοι για τη νίκη, 393 00:32:12,849 --> 00:32:14,759 κάθε φορά που έμπαινε στο πεδίο της μάχης δεν πρέπει να βιάζεται. 394 00:32:14,849 --> 00:32:16,635 Επίθεση στον εχθρό καθώς και να προσέχεις τον εαυτό σου, 395 00:32:16,725 --> 00:32:18,302 εγκαταλείψτε για ό,τι με χαμηλότερη προτεραιότητα για να κάνει μια εκ των προτέρων κίνηση. 396 00:32:18,392 --> 00:32:20,385 Απλά παράτα το μικρό και αναζητήστε το μεγάλο, 397 00:32:20,475 --> 00:32:22,759 πρόθυμος να εγκαταλείψει κάθε ενέργεια που δεν αξίζει το ρίσκο. 398 00:32:22,849 --> 00:32:24,569 Απλά παράτα το μικρό και αναζητήστε το μεγάλο, 399 00:32:25,642 --> 00:32:27,302 πρόθυμος να εγκαταλείψει κάθε ενέργεια που δεν αξίζει το ρίσκο. 400 00:32:27,392 --> 00:32:28,635 Αφήστε τον να μπει. 401 00:32:28,725 --> 00:32:30,392 Μην κάνετε καμία σκληρή κίνηση βιαστικά, 402 00:32:31,766 --> 00:32:33,225 απαντήστε μόνο όταν είναι κατάλληλο. 403 00:32:33,600 --> 00:32:35,552 Η προστασία του εαυτού μας είναι πρώτη προτεραιότητα ενώ ο εχθρός είναι τόσο δυνατός για σένα, 404 00:32:35,642 --> 00:32:38,202 διαπραγματεύονται για την ειρήνη όποτε είσαι τόσο αδύναμος για να πας κόντρα. 405 00:32:40,183 --> 00:32:41,392 Κύριε. 406 00:32:42,642 --> 00:32:43,891 Κύριε; 407 00:32:44,475 --> 00:32:47,266 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού κανείς δεν με αποκάλεσε έτσι. 408 00:33:01,808 --> 00:33:03,058 Ανθρωπος. 409 00:33:03,765 --> 00:33:05,141 Χρόνια και ζαμάνια. 410 00:33:06,308 --> 00:33:07,600 Χρόνια και ζαμάνια. 411 00:33:07,725 --> 00:33:10,392 Δεν το περίμενα μετά τον χωρισμό από την Ακαδημία Σκακιού Bailu, 412 00:33:10,891 --> 00:33:15,385 θα ξαναβρεθούμε σε τέτοιες περιστάσεις. 413 00:33:15,475 --> 00:33:17,135 Ούτε μπορώ να το φανταστώ μετά από τόσα χρόνια, 414 00:33:17,225 --> 00:33:19,684 Ο κύριος Μα θα είχε αλλάξει έτσι. 415 00:33:20,600 --> 00:33:21,725 Άλλαξε; 416 00:33:25,725 --> 00:33:27,100 Έχω αλλάξει; 417 00:33:27,350 --> 00:33:28,725 Κατά την εντύπωσή μου, 418 00:33:30,350 --> 00:33:32,183 αν και δεν γελάς πολύ, 419 00:33:33,684 --> 00:33:35,266 αλλά να είσαι πάντα ευγενικός μαζί μας. 420 00:33:36,558 --> 00:33:39,093 Γέλασες μόλις τώρα, αλλά απλά νομίζω... 421 00:33:39,183 --> 00:33:40,684 Άσχημο. 422 00:33:45,975 --> 00:33:47,100 Ναί. 423 00:33:51,016 --> 00:33:52,392 Έχεις αλλάξει κι εσύ. 424 00:33:53,766 --> 00:33:55,308 Έχουμε αλλάξει και οι δύο. 425 00:33:56,183 --> 00:34:01,058 Πρέπει λοιπόν να καταλάβεις και να ξεκαθαρίσει την κατάσταση. 426 00:34:02,350 --> 00:34:03,684 Αλλά, κύριε. 427 00:34:04,558 --> 00:34:07,594 Αυτό που έκανες σήμερα είναι λάθος. 428 00:34:07,684 --> 00:34:08,891 Λανθασμένος; 429 00:34:09,558 --> 00:34:10,765 Τι φταίει; 430 00:34:11,141 --> 00:34:12,392 Και ποιο είναι το σωστό; 431 00:34:14,225 --> 00:34:15,808 Έχει κανείς τον τελευταίο λόγο; 432 00:34:17,600 --> 00:34:19,517 Οι δυνατοί μόνο ρωτάνε αν κερδίσουν ή χάσουν, 433 00:34:20,100 --> 00:34:23,766 μόνο οι αδύναμοι και ανίκανοι διακρίνει το σωστό από το λάθος. 434 00:34:23,891 --> 00:34:26,225 Κύριε, δεν είναι αυτό που μου έμαθες πριν. 435 00:34:27,141 --> 00:34:28,260 Πάντα μου το έμαθες αυτό 436 00:34:28,350 --> 00:34:30,093 πρέπει κανείς να διακρίνει μεταξύ μαύρου και λευκού. 437 00:34:30,183 --> 00:34:31,308 -Είπες ότι... - Αρκετά. 438 00:34:33,766 --> 00:34:36,183 Μη μου πεις τίποτα για το παρελθόν από εδώ και πέρα. 439 00:34:37,392 --> 00:34:40,975 Δεν είμαι ο δάσκαλος που ήμουν. 440 00:34:45,891 --> 00:34:49,392 Είμαι ο απαγωγέας Μα Λονγκ. 441 00:34:54,808 --> 00:34:56,808 Άρα δεν το κάνεις να παίζεις σκάκι πια, σωστά; 442 00:34:57,517 --> 00:34:58,766 Ως άντρας, 443 00:34:59,684 --> 00:35:03,141 υπάρχουν περισσότερα από την επιτυχία ή αποτυχία εντός αυτής της τετραγωνικής ίντσας. 444 00:35:03,684 --> 00:35:07,141 Τώρα, ολόκληρο το Χονγκ Κονγκ είναι η σκακιέρα μου. 445 00:35:09,642 --> 00:35:13,260 Μόνο επειδή δεν είσαι ικανοποιημένος με την τετραγωνική ίντσα του Φοσάν, 446 00:35:13,350 --> 00:35:15,260 οπότε έρχεσαι στο Χονγκ Κονγκ, σωστά; 447 00:35:15,350 --> 00:35:17,552 Ήρθα στο Χονγκ Κονγκ για να μάθουν περισσότερες γνώσεις 448 00:35:17,642 --> 00:35:19,141 και μάθετε περισσότερα για το σωστό και το λάθος. 449 00:35:20,350 --> 00:35:22,891 Αφού με σέβεσαι όπως πάντα, 450 00:35:23,058 --> 00:35:24,600 Δεν θα σου είμαι δύσκολος. 451 00:35:25,058 --> 00:35:26,510 Μπορείτε να πάτε τώρα. 452 00:35:26,600 --> 00:35:27,766 Δεν φεύγω. 453 00:35:28,225 --> 00:35:30,385 Αυτό είναι το σχολείο μου, υπάρχουν οι συμμαθητές μου εδώ. 454 00:35:30,475 --> 00:35:32,141 Δεν μπορώ να τους αφήσω μόνους, 455 00:35:32,308 --> 00:35:34,392 και θα το κάνω σίγουρα σταματήστε τις ενέργειές σας. 456 00:35:35,058 --> 00:35:37,350 Πώς μπορείς να με σταματήσεις; 457 00:35:43,308 --> 00:35:45,589 Έχω μάθει να παίζω σκάκι μαζί σου από τότε που ήμουν παιδί. 458 00:35:45,684 --> 00:35:48,891 Σήμερα, θα πάρω το σχολείο ως η σκακιέρα 459 00:35:50,975 --> 00:35:52,517 και να παίξω ξανά εναντίον σου. 460 00:35:52,766 --> 00:35:54,933 Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις; 461 00:35:55,183 --> 00:35:56,266 Για ένα τέταρτο της ώρας, 462 00:35:57,141 --> 00:36:01,801 θα δούμε πώς έχω ανατρέψει το σχέδιό σου μόνος μου. 463 00:36:01,891 --> 00:36:03,100 Ωραία, 464 00:36:03,600 --> 00:36:05,058 αυτό το τέταρτο της ώρας είναι όλο δικό σου. 465 00:36:05,933 --> 00:36:09,675 Θα το πάρω καθώς κερδίζετε αν μπορείς να σηκωθείς και να βγεις έξω τότε, 466 00:36:09,765 --> 00:36:11,849 και θα αφήσω όλους αυτούς τους μαθητές να φύγουν. 467 00:36:12,392 --> 00:36:14,141 Αλλά σου λέω, Ip Man. 468 00:36:15,766 --> 00:36:17,765 Το γήπεδο σκακιού είναι ακριβώς σαν πεδίο μάχης. 469 00:36:18,308 --> 00:36:21,308 Μόλις μπείτε στο παιχνίδι, εσύ κι εγώ θα είμαστε οι εχθροί. 470 00:36:21,517 --> 00:36:23,308 Έχετε αποφασίσει. 471 00:36:23,725 --> 00:36:25,165 Λήψη οποιασδήποτε απόφασης χωρίς τύψεις, 472 00:36:26,684 --> 00:36:28,284 ζωή και θάνατος είναι πάντα προορισμένα. 473 00:36:49,100 --> 00:36:51,517 - Μην τον αφήσεις να αντέξει τόσο πολύ. - Ναι, αφεντικό. 474 00:37:40,642 --> 00:37:41,642 Ip Man. 475 00:37:42,016 --> 00:37:43,684 Άνοιξε, άνοιξε την πόρτα. 476 00:37:44,517 --> 00:37:45,684 Ip Man! 477 00:37:46,433 --> 00:37:49,308 Yu Xue-hu, ξερεις τι κανεις? 478 00:37:49,808 --> 00:37:50,759 Ip Man. 479 00:37:50,849 --> 00:37:53,266 Σε αφήνω να φύγεις ξανά και ξανά, γιατί δεν πας; 480 00:37:53,765 --> 00:37:55,302 Απαγωγείς! 481 00:37:55,392 --> 00:37:56,558 Και λοιπόν; 482 00:37:56,849 --> 00:37:59,766 Το μόνο που ξέρω είναι ότι κερδίζω αρκετά για μια ζωή κάνοντας αυτό σήμερα. 483 00:38:00,475 --> 00:38:01,765 Είσαι τρελός; 484 00:38:02,766 --> 00:38:04,302 Παίρνεις τις ζωές άλλων ανθρώπων να βγάλω λεφτά; 485 00:38:04,392 --> 00:38:05,933 Είσαι λίγο άνθρωπος; 486 00:38:09,266 --> 00:38:11,016 Είμαι τρελός! 487 00:38:12,141 --> 00:38:15,558 Από την παιδική ηλικία, κανένας από εσάς δεν με πιστεύει πολύ. 488 00:38:17,100 --> 00:38:18,635 Σκέφτηκα ότι όσο Ήμουν καλός στο κουνγκ φου, 489 00:38:18,725 --> 00:38:20,676 Θα μπορούσα να έχω έναν κόσμο με τη δική μου γροθιά. 490 00:38:20,766 --> 00:38:21,885 Αλλά τελικά; 491 00:38:21,975 --> 00:38:24,808 Δεν μπορούσα ούτε να παντρευτώ αγαπημένη μου Xiao-feng. 492 00:38:25,808 --> 00:38:28,308 Η οικογένειά της με περιφρονούσε που δεν με συμπαθούσε καθόλου! 493 00:38:30,058 --> 00:38:32,058 Ήμουν σαν ανεπιθύμητος σκύλος. 494 00:38:33,100 --> 00:38:35,176 Γιατί γεννήθηκες νέος δάσκαλος; 495 00:38:35,266 --> 00:38:36,933 Γιατί ήμουν απλώς ένας φτωχός υπηρέτης; 496 00:38:37,558 --> 00:38:39,725 Τελικά είχα την ευκαιρία να αναποδογυρίσω, 497 00:38:39,891 --> 00:38:41,468 αλλά με σταματάς ξανά και ξανά! 498 00:38:41,558 --> 00:38:43,266 Γιατί; 499 00:38:45,141 --> 00:38:46,225 Γιατί; 500 00:38:48,141 --> 00:38:50,058 Γιατί πάντα είχα σε θεωρούσε αδερφό. 501 00:38:53,600 --> 00:38:55,183 Μου φέρεσαι σαν αδερφό, 502 00:38:55,975 --> 00:38:57,891 αλλά δεν με καταλαβαίνεις καθόλου. 503 00:38:59,225 --> 00:39:00,510 Xue-hu, 504 00:39:00,600 --> 00:39:02,510 μπορείτε πάντα να κερδίσετε χρήματα ξανά όποτε τα χρειάζεσαι, 505 00:39:02,600 --> 00:39:05,051 αλλά είναι πολύ δύσκολο να γυρίσεις πίσω αν κάνετε το λάθος βήμα τώρα. 506 00:39:05,141 --> 00:39:06,093 Ξέρεις; 507 00:39:06,183 --> 00:39:07,475 Δεν χρειάζομαι να σε νοιάζει! 508 00:40:35,765 --> 00:40:37,594 Yu Xue-hu, τι περιμένεις; 509 00:40:37,684 --> 00:40:38,725 Κάντο! 510 00:40:43,183 --> 00:40:46,016 Yu Xue-hu, ξέχασες; τι σου είπε ο κύριος Λονγκ; 511 00:40:52,766 --> 00:40:55,433 Yu Xue-hu, θέλεις ακόμα χρήματα; 512 00:40:57,350 --> 00:40:58,684 Xiao-feng. 513 00:41:00,016 --> 00:41:03,433 Κερδίζετε χρήματα να παντρευτείτε τον Xiao-feng; 514 00:41:03,891 --> 00:41:05,100 Ναι, κύριε Λονγκ. 515 00:41:05,558 --> 00:41:06,766 Το μερίδιό σας από τα χρήματά μου 516 00:41:06,933 --> 00:41:08,801 είναι αρκετό για τον Xiao-feng και εμένα να περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας. 517 00:41:08,891 --> 00:41:10,218 Οπότε ό,τι θέλεις να κάνω, 518 00:41:10,308 --> 00:41:13,225 Εγώ, ο Yu Xue-hu, θα αφοσιωθώ μέχρι το θάνατό μου. 519 00:41:13,433 --> 00:41:15,765 Τι θα συμβεί αν ο Ip Man μπει εμπόδιο; 520 00:41:20,517 --> 00:41:21,849 Χρήματα ή Αδερφός; 521 00:41:21,975 --> 00:41:22,975 Κάντο! 522 00:42:28,433 --> 00:42:29,642 Yu Xue-hu, 523 00:42:29,766 --> 00:42:33,558 τα συναισθήματα είναι απλά άχρηστα σε αυτόν τον κόσμο. 524 00:42:35,308 --> 00:42:36,642 Κάντο! 525 00:42:44,141 --> 00:42:45,141 Ερχομαι! 526 00:42:56,100 --> 00:43:03,849 Ο κύριος Λονγκ το ήξερε, απλά ήσουν αναξιόπιστος. 527 00:43:07,016 --> 00:43:08,433 Xue-hu; 528 00:43:11,765 --> 00:43:12,759 Ip Man, 529 00:43:13,558 --> 00:43:16,975 Σε έσωσα για να ανταποδώσω την καλοσύνη της οικογένειας Ip σε μένα. 530 00:43:17,975 --> 00:43:19,642 Από εκεί και πέρα, δεν χρωστάμε τίποτα ο ένας στον άλλον. 531 00:43:22,808 --> 00:43:24,926 Ip Man, υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα στη Βόρεια Ζώνη. 532 00:43:25,016 --> 00:43:26,093 Φύγε από εδώ νωρίς, 533 00:43:26,183 --> 00:43:29,475 Δεν θα είμαι ελεήμων την επόμενη φορά που θα σε δω. 534 00:43:36,517 --> 00:43:37,808 Βοήθεια! 535 00:43:39,058 --> 00:43:40,141 Στάση! 536 00:43:42,183 --> 00:43:43,475 Βοήθεια! 537 00:43:44,016 --> 00:43:46,058 - Σταμάτα! - Βοήθεια! 538 00:43:47,933 --> 00:43:49,266 - Βοήθεια! - Σταμάτα! 539 00:43:51,100 --> 00:43:52,302 - Ζου, βοήθησέ με! - Τι είναι; 540 00:43:52,392 --> 00:43:55,093 Κάποιος με απαγάγει! 541 00:43:55,183 --> 00:43:56,766 - Νέος κύριος; - Ζου, βοήθεια! 542 00:43:57,225 --> 00:43:58,135 Νέος κύριος! 543 00:43:58,225 --> 00:43:59,135 - Ποιος είναι αυτός; -Τζου. 544 00:43:59,225 --> 00:44:00,051 Πού είναι, νεαρέ αφέντη; 545 00:44:00,141 --> 00:44:00,968 Πάρε με από εδώ! 546 00:44:01,058 --> 00:44:02,427 - Ο μπαμπάς μου θα σου κάνει προαγωγή! - Όχι... 547 00:44:02,517 --> 00:44:03,642 Τι θέλεις; 548 00:44:06,016 --> 00:44:08,635 - Πού είναι το όπλο σου, Ζου; - Όχι, δεν το έχω φέρει μαζί μου. 549 00:44:08,725 --> 00:44:11,010 - Πώς να μην έχεις όπλο! - Πραγματικά δεν το έχω μαζί μου. 550 00:44:11,100 --> 00:44:12,225 Βγαίνω. 551 00:44:14,183 --> 00:44:15,225 Ζου; 552 00:44:16,016 --> 00:44:17,141 Ζου! 553 00:44:17,765 --> 00:44:19,302 Μην κουνηθείς! 554 00:44:19,392 --> 00:44:20,260 Μην σας συγκινείτε όλους! 555 00:44:20,350 --> 00:44:21,475 Έλα εκεί πάνω! 556 00:44:41,392 --> 00:44:44,433 Ο Σερίφης Ζου, είναι περισσότερο σαν αυτό. 557 00:44:52,475 --> 00:44:55,600 Μα Λονγκ, τι θέλεις να κάνεις; 558 00:44:56,600 --> 00:45:00,433 Αφού συνεργάζεσαι μαζί μου, είμαστε η μία πλευρά. 559 00:45:00,975 --> 00:45:03,256 Πρέπει να κάνεις κάτι για να μου δείξεις την ειλικρίνειά σου, σωστά; 560 00:45:04,308 --> 00:45:07,766 Είπες ότι ήθελες να μου μιλήσεις, συνέχισε λοιπόν. 561 00:45:12,600 --> 00:45:17,225 Απλώς συμφωνήσαμε ότι κάθε μαθητής χρειάζεται μόνο μια ράβδο χρυσού, 562 00:45:17,642 --> 00:45:21,843 αλλά ξαφνικά αλλάζεις γνώμη και αντ' αυτού θέλει πέντε ράβδους χρυσού. 563 00:45:21,933 --> 00:45:24,135 Που πάνε να σου τα βρουν; 564 00:45:24,225 --> 00:45:26,225 Είναι όλα για σένα, εντάξει; 565 00:45:27,433 --> 00:45:29,517 Μόλις σκοτώσουμε τον Στιούαρτ, 566 00:45:30,058 --> 00:45:32,517 τότε δεν είσαι επίτροπος; 567 00:45:33,975 --> 00:45:36,260 Πάω να ετοιμάσω ένα μεγάλο δώρο για εσάς. 568 00:45:36,350 --> 00:45:41,594 Ξεχάστε το δώρο, θέλω μόνο τη θέση του επιτρόπου. 569 00:45:41,684 --> 00:45:45,765 Ωστόσο, δεν το κάνω αν υπάρχει κάτι ενάντια στο νόμο. 570 00:45:46,266 --> 00:45:47,891 Δεν τολμώ να το κάνω. 571 00:45:48,100 --> 00:45:49,093 Δεν τολμάς; 572 00:45:49,183 --> 00:45:52,141 Τόλμησες να αφήσεις τον Ma Long στην αρχή κιόλας, 573 00:45:52,392 --> 00:45:54,266 τι άλλο δεν τολμάς; 574 00:45:54,891 --> 00:46:00,308 Πρέπει να καταλάβετε αν είσαι αστυνομικός ή ληστής. 575 00:46:06,975 --> 00:46:10,016 Φυσικά και είμαι ληστής. 576 00:46:10,600 --> 00:46:14,926 Αλλά υπάρχουν κανόνες και για τους ληστές, 577 00:46:15,016 --> 00:46:18,975 ας κάνουμε αυτό που μόλις συμφωνήσαμε. 578 00:46:19,183 --> 00:46:20,385 Θα εργαστούμε σε συνεργασία, 579 00:46:20,475 --> 00:46:22,510 εσύ θέλεις χρήματα και εγώ θέλω δύναμη. 580 00:46:22,600 --> 00:46:24,260 Αν κάτι πάει στραβά, 581 00:46:24,350 --> 00:46:29,725 Δεν μπορώ να σε προστατέψω τότε ακόμα κι αν γίνω επίτροπος. 582 00:46:30,058 --> 00:46:31,433 Να με προστατέψεις; 583 00:46:31,765 --> 00:46:32,843 Σερίφης Ζου, 584 00:46:32,933 --> 00:46:35,849 νομίζεις μπορείς ακόμα να με φανείς χρήσιμος; 585 00:46:37,642 --> 00:46:39,392 Ο χρόνος τελειώνει. 586 00:46:40,016 --> 00:46:42,600 Εντάξει... 587 00:46:43,308 --> 00:46:46,183 Θα σου στείλω τον επίτροπο και η ράβδος χρυσού τώρα. 588 00:46:59,766 --> 00:47:00,765 Για-γιουν; 589 00:47:00,933 --> 00:47:01,926 Ip Man. 590 00:47:02,016 --> 00:47:03,100 Έλα εδώ. 591 00:47:05,808 --> 00:47:06,843 είσαι καλά; 592 00:47:06,933 --> 00:47:08,552 - Είμαι καλά. - Ωραία. 593 00:47:08,642 --> 00:47:09,468 Υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα στη Βόρεια Ζώνη. 594 00:47:09,558 --> 00:47:10,843 Βγες έξω αμέσως. 595 00:47:10,933 --> 00:47:12,100 Τι γίνεται με εσάς; 596 00:47:12,266 --> 00:47:13,808 Προσπάθησα να σώσω τους συμμαθητές μου. 597 00:47:17,058 --> 00:47:19,141 Περίμενε, έχω μια ιδέα. 598 00:47:21,975 --> 00:47:23,895 - Υπάρχει ο σερίφης Ζου. - Ο Σερίφης Ζου επέστρεψε... 599 00:47:24,392 --> 00:47:25,517 Ο σερίφης Ζου... 600 00:47:26,016 --> 00:47:29,385 - Πώς πάει; - Πώς πάει, σερίφη Ζου; 601 00:47:29,475 --> 00:47:31,266 -Ηρέμησε... - Σερίφη Ζου. 602 00:47:33,600 --> 00:47:36,343 Σερίφη Ζου, πήρα 50 ράβδους χρυσού. 603 00:47:36,433 --> 00:47:38,385 Μην ανησυχείτε όλοι. 604 00:47:38,475 --> 00:47:39,885 Τα παιδιά είναι ασφαλή. 605 00:47:39,975 --> 00:47:41,051 Το είπαν και αυτό 606 00:47:41,141 --> 00:47:43,968 οι όμηροι θα απελευθερωθούν αρκεί να παραδοθεί ο χρυσός. 607 00:47:44,058 --> 00:47:45,433 Μεγάλος! 608 00:47:53,392 --> 00:47:54,260 Από πού προήλθε ο καπνός; 609 00:47:54,350 --> 00:47:55,684 - Πήγαινε να ελέγξεις. - Κατάλαβα. 610 00:48:27,475 --> 00:48:29,558 θα τους οδηγήσω μακριά, πας να τους σώσεις. 611 00:48:53,475 --> 00:48:54,469 Ο Ip Man είναι εδώ! 612 00:48:55,642 --> 00:48:57,225 Βιασύνη! 613 00:49:07,266 --> 00:49:08,266 Από εκεί! 614 00:49:09,141 --> 00:49:10,135 Κίνηση! 615 00:49:15,600 --> 00:49:16,725 Είμαι εδώ για να σώσω όλους. 616 00:49:19,600 --> 00:49:20,808 Εντάξει, βοήθησέ τον. 617 00:49:27,475 --> 00:49:29,093 Ο θάνατος του Leng Yu εχεις καμια σχεση μαζι σου? 618 00:49:29,183 --> 00:49:30,849 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 619 00:49:32,225 --> 00:49:34,600 Πιστεύεις ότι θα σε σκοτώσω; 620 00:49:34,849 --> 00:49:35,975 Μα Γουέι. 621 00:49:45,141 --> 00:49:46,600 Λυπάμαι όλους. 622 00:49:48,100 --> 00:49:50,433 πρέπει να αλλάξω τους κανόνες του παιχνιδιού. 623 00:50:01,058 --> 00:50:03,141 Ο γιος μου! 624 00:50:10,392 --> 00:50:12,558 Πώς τολμάς, δολοφόνο! 625 00:50:16,766 --> 00:50:19,759 Κάποιος σκότωσε ένας καλύτερος φίλος μου, 626 00:50:19,849 --> 00:50:21,350 και το όνομά του είναι Ip Man. 627 00:50:21,475 --> 00:50:22,302 Ip Man, 628 00:50:22,392 --> 00:50:23,759 Θα δώσω ένα δόντι αντί για ένα δόντι, αυτό είναι λογικό, σωστά; 629 00:50:23,849 --> 00:50:25,433 Ορίστε, πηγαίνετε. 630 00:50:26,849 --> 00:50:30,016 Η μοίρα με εγκατέλειψε, και προτιμώ να γίνω δαίμονας. 631 00:50:30,350 --> 00:50:31,635 Θα σου δώσω ένα λεπτό ακόμα. 632 00:50:31,725 --> 00:50:33,685 Αν ο επίτροπος δεν ήταν εδώ ούτε ένα λεπτό, 633 00:50:33,933 --> 00:50:36,013 που μπορεί απλώς να περιμένει συλλέγοντας το σώμα του γιου του. 634 00:50:44,766 --> 00:50:46,100 Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση. 635 00:50:47,058 --> 00:50:49,926 Στρατιώτες, βιαστείτε και πάρε τον επίτροπο εδώ. 636 00:50:50,016 --> 00:50:51,225 - Πήγαινε! - Ναι, κύριε. 637 00:50:53,100 --> 00:50:54,725 Κύριε Μα Λονγκ! 638 00:50:55,558 --> 00:50:59,642 Ο Επίτροπος θα είναι εδώ σύντομα, παρακαλώ μην κοροϊδεύετε. 639 00:51:18,975 --> 00:51:19,969 Στάση! 640 00:51:22,225 --> 00:51:23,266 Βιασύνη! 641 00:51:25,725 --> 00:51:26,719 Σχεδόν τελειωμένο. 642 00:51:27,225 --> 00:51:28,891 Εντάξει, βιάσου. 643 00:51:29,392 --> 00:51:30,600 θα το κάνω. 644 00:51:51,725 --> 00:51:52,765 Κάνε γρήγορα! 645 00:51:57,141 --> 00:51:58,141 Εκεί! 646 00:51:59,642 --> 00:52:00,642 Πολιορκήστε τον! 647 00:52:04,725 --> 00:52:06,392 Κάνε γρήγορα! 648 00:52:28,183 --> 00:52:29,350 Βοήθεια! 649 00:52:32,058 --> 00:52:33,183 Τραβήξτε με ψηλά! 650 00:52:37,308 --> 00:52:38,765 - Βιαστείτε! - Βοήθεια... 651 00:52:39,183 --> 00:52:40,177 - Έγινε! - Χανκς! 652 00:52:46,642 --> 00:52:49,933 Ip Man, πρόσεχε. 653 00:52:50,183 --> 00:52:51,225 Όλοι, πηγαίνετε! 654 00:52:51,517 --> 00:52:55,933 - Μην κουνηθείς! - Μην δοκιμάζετε τίποτα φανταχτερό! 655 00:52:58,600 --> 00:52:59,808 10. 656 00:53:00,141 --> 00:53:00,968 Κύριε Μα Λονγκ! 657 00:53:01,058 --> 00:53:01,885 9. 658 00:53:01,975 --> 00:53:02,969 Ηρέμησε. 659 00:53:04,517 --> 00:53:05,600 8. 660 00:53:06,600 --> 00:53:07,684 7. 661 00:53:09,058 --> 00:53:10,058 6. 662 00:53:11,600 --> 00:53:12,642 5. 663 00:53:15,016 --> 00:53:15,885 4. 664 00:53:15,975 --> 00:53:17,975 Παρακαλώ σώστε τα παιδιά! 665 00:53:18,808 --> 00:53:19,849 3. 666 00:53:22,058 --> 00:53:23,225 2. 667 00:53:25,684 --> 00:53:26,766 Ο επίτροπος είναι εδώ! 668 00:53:28,392 --> 00:53:29,765 Ο επίτροπος είναι εδώ! 669 00:53:32,600 --> 00:53:34,350 Επίτροπος! 670 00:53:36,684 --> 00:53:39,308 Επίτροπος, παρακαλώ σώστε τα παιδιά! 671 00:53:43,975 --> 00:53:46,808 Κύριε Stewart, καλώς ήρθατε. 672 00:53:48,765 --> 00:53:51,975 Σου ζήτησα να πιάσεις τη Μα πολύ, όμως ο Τζακ πιάστηκε από αυτούς. 673 00:53:52,141 --> 00:53:54,308 - Έκανες καλή δουλειά Ζου. - Επίτροπε... 674 00:53:56,600 --> 00:53:57,718 σου λέω, 675 00:53:57,808 --> 00:54:02,765 Θα σε σκοτώσω αν ο Τζακ έχει πληγή. 676 00:54:03,225 --> 00:54:04,433 Ναι, κύριε. 677 00:54:07,642 --> 00:54:10,600 - Δώσε μου αυτό. - Ναι, εδώ είσαι... 678 00:54:31,100 --> 00:54:32,933 Χρυσό, το έφερα. 679 00:54:33,765 --> 00:54:34,849 Άσε τον γιο μου να φύγει. 680 00:54:48,725 --> 00:54:51,141 Κύριε Στιούαρτ, μου λείπετε πολύ. 681 00:54:51,975 --> 00:54:52,801 Το ξέρεις αυτό; 682 00:54:52,891 --> 00:54:56,350 Μου έλειψες κάθε μέρα τα τελευταία οκτώ χρόνια! 683 00:55:08,058 --> 00:55:09,266 Τι θέλετε; 684 00:55:12,183 --> 00:55:13,684 Τι θα κάνω; 685 00:55:14,975 --> 00:55:16,975 Τι θέλω; 686 00:55:25,141 --> 00:55:26,517 Την θυμάσαι; 687 00:55:29,141 --> 00:55:31,926 Η κόρη μου έχει θανατωθεί και τα στοιχεία είναι πειστικά, 688 00:55:32,016 --> 00:55:33,725 γιατί να μην σχηματιστεί δικογραφία για σύλληψη; 689 00:55:35,183 --> 00:55:37,891 Δέκα ασήμι για τη ζωή της κόρης σου, δίκαιο; 690 00:55:40,100 --> 00:55:41,135 Είσαι εντάξει με αυτό; 691 00:55:41,225 --> 00:55:42,266 Επίτροπος... 692 00:55:48,350 --> 00:55:49,849 Είσαι έξυπνος άνθρωπος. 693 00:55:56,517 --> 00:55:58,765 Είπες ότι το χρησιμοποίησες να αγοράσω τη ζωή της κόρης μου. 694 00:55:59,183 --> 00:56:00,808 Σήμερα, θέλω να σας ρωτήσω ως αντάλλαγμα, 695 00:56:01,016 --> 00:56:03,468 πόσο μπορώ να αγοράσω τη ζωή του γιου σου; 696 00:56:03,558 --> 00:56:05,635 Δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση εκείνη την εποχή. 697 00:56:05,725 --> 00:56:10,058 Οι άνθρωποι που σκότωσαν την κόρη σου έχουν δύναμη και θέση, 698 00:56:10,433 --> 00:56:11,427 Δεν μπορώ να τους πολεμήσω. 699 00:56:11,517 --> 00:56:14,385 Απλώς δεν μπορώ να τους πολεμήσω, αλλά και πάλι θέλω να σε βοηθήσω! 700 00:56:14,475 --> 00:56:15,642 Αυτό είναι αρκετό. 701 00:56:18,933 --> 00:56:21,176 Έχω ζήσει δυσκολίες για οκτώ χρόνια, 702 00:56:21,266 --> 00:56:24,968 απλά να περιμένω αυτή τη μέρα να αγοράσεις τη ζωή του γιου σου με χρήματα. 703 00:56:25,058 --> 00:56:26,635 Η ζωή του γιου μου δεν πωλείται! 704 00:56:26,725 --> 00:56:28,468 Τότε, γιατί το έκανες αγοράσω τη ζωή της κόρης μου 705 00:56:28,558 --> 00:56:30,058 με δέκα ασήμι; 706 00:56:30,183 --> 00:56:32,308 Γιατί; 707 00:56:37,266 --> 00:56:38,350 Είναι αρκετό; 708 00:56:39,933 --> 00:56:41,016 Είναι αρκετό; 709 00:56:41,183 --> 00:56:43,885 Θα σου τα δώσω όλα, φτάνει να αγοράσεις τη ζωή του γιου σου; 710 00:56:43,975 --> 00:56:45,225 Δεν πωλείται! 711 00:56:46,725 --> 00:56:50,176 Δεν θέλω τη ζωή ολόκληρου του σχολείου, 712 00:56:50,266 --> 00:56:53,100 αλλά πρέπει να αγοράσω τη ζωή του γιου σου. 713 00:57:00,849 --> 00:57:02,891 Γρύλος! 714 00:57:13,475 --> 00:57:14,558 Κύριε! 715 00:57:15,725 --> 00:57:18,558 Έχω επιβιώσει ένα τέταρτο της ώρας σύμφωνα με τους κανονισμούς 716 00:57:20,141 --> 00:57:23,684 πρέπει να τηρήσετε τη συμφωνία μας να απελευθερώσω τον συμμαθητή μου! 717 00:57:24,933 --> 00:57:26,016 Κύριε! 718 00:57:35,558 --> 00:57:36,642 Μα Λονγκ. 719 00:57:37,016 --> 00:57:38,183 Σε λυπάμαι, 720 00:57:39,266 --> 00:57:40,600 και θέλω να βοηθήσω κι εγώ. 721 00:57:41,266 --> 00:57:44,016 Αυτά τα χρήματα είναι δικά σας. 722 00:57:45,266 --> 00:57:46,765 Θα αφήσω τους ανθρώπους μου να αποσυρθούν, 723 00:57:47,433 --> 00:57:49,517 επίσης να ανακαλέσω την επιθυμία μου για εσάς. 724 00:57:50,183 --> 00:57:52,225 Μπορείτε να φύγετε από το Χονγκ Κονγκ με ασφάλεια. 725 00:57:53,308 --> 00:57:54,933 Μπορείτε να πάτε τώρα. 726 00:57:55,517 --> 00:57:57,308 Ξέρω ότι μπορώ να πάω. 727 00:58:07,392 --> 00:58:09,183 Κύριε Στιούαρτ, 728 00:58:10,183 --> 00:58:11,933 πας σε λάθος κατεύθυνση. 729 00:58:18,433 --> 00:58:19,517 Επίτροπε! 730 00:58:24,933 --> 00:58:26,058 Συναγερμός! 731 00:58:32,183 --> 00:58:33,266 Μα Λονγκ! 732 00:58:34,392 --> 00:58:36,684 Γιατί δεν υπακούς τους κανόνες του παιχνιδιού; 733 00:58:38,766 --> 00:58:43,183 Ip Man, μην το ξεχνάς αυτό Είμαι ο εκτελεστής αυτού του παιχνιδιού. 734 00:58:43,517 --> 00:58:47,766 βάζω τους κανόνες, αλλά παραβίασες τους κανόνες μου. 735 00:58:49,016 --> 00:58:51,975 Σχετικά με τον θάνατο του Leng Yu, πρέπει να μου δώσεις μια εξήγηση. 736 00:58:53,016 --> 00:58:53,885 Τι λέτε για αυτό; 737 00:58:53,975 --> 00:58:55,558 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία, 738 00:58:56,975 --> 00:58:59,392 τολμάς να ποντάρεις το τελευταίο παιχνίδι μαζί μου; 739 00:59:11,225 --> 00:59:12,308 Σίγουρος. 740 00:59:13,266 --> 00:59:15,016 Θα μείνω μαζί σου μέχρι το τέλος. 741 00:59:18,100 --> 00:59:19,308 Yu Xue-hu, 742 00:59:19,933 --> 00:59:22,600 είπες ότι ο θάνατος του Leng Yu δεν έχει καμία σχέση με σένα. 743 00:59:25,891 --> 00:59:27,891 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να σας αποδείξουμε. 744 00:59:33,725 --> 00:59:36,517 Οι κανόνες του παιχνιδιού είναι πολύ απλά. 745 00:59:38,141 --> 00:59:39,392 Πέντε λεπτά, 746 00:59:40,100 --> 00:59:43,475 μια αναμέτρηση ζωής ή θανάτου. 747 00:59:44,849 --> 00:59:45,933 Ip Man. 748 00:59:47,849 --> 00:59:51,933 Αν ανατρέψετε τον Yu Xue-hu, παίρνετε αυτούς τους μαθητές μακριά. 749 00:59:52,308 --> 00:59:53,849 Αν ο Yu Xue-hu σε νικήσει, 750 00:59:54,684 --> 00:59:57,766 και αφαιρώ τις ζωές από αυτούς τους μαθητές. 751 01:00:05,517 --> 01:00:06,517 Yu Xue-hu. 752 01:00:07,225 --> 01:00:09,051 Αν κερδίσεις, 753 01:00:09,141 --> 01:00:11,433 Μπορώ να σας πληρώσω διπλάσια τιμή. 754 01:00:17,266 --> 01:00:19,975 Yu Xue-hu, αξίζει τα χρήματα; 755 01:00:20,475 --> 01:00:21,642 Ip Man, 756 01:00:22,725 --> 01:00:25,100 ακόμα δεν με καταλαβαίνεις. 757 01:00:25,600 --> 01:00:27,016 Αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει. 758 01:01:27,141 --> 01:01:28,266 Ip Man. 759 01:01:28,433 --> 01:01:30,176 Αν δεν αντεπιτεθείτε, 760 01:01:30,266 --> 01:01:32,066 Θα τον πυροβολήσω στο κεφάλι με την επόμενη βολή. 761 01:02:30,100 --> 01:02:31,433 Ip Man. 762 01:02:31,891 --> 01:02:33,433 Για να εξασκηθείτε καλά στο Wing Chun, 763 01:02:33,766 --> 01:02:35,725 πρέπει να δουλέψεις σκληρά από την αρχή σου. 764 01:02:36,891 --> 01:02:38,141 Αν η αρχή δεν είναι σωστή, 765 01:02:39,016 --> 01:02:40,642 η μετέπειτα ζωή δεν θα είναι σωστή. 766 01:02:40,933 --> 01:02:42,183 Xue-hu. 767 01:02:42,891 --> 01:02:45,891 Στην πραγματικότητα, το να είσαι άντρας είναι το ίδιο με την εξάσκηση στις πολεμικές τέχνες. 768 01:02:49,225 --> 01:02:52,058 Αν η αρχή δεν είναι σωστή, η μετέπειτα ζωή δεν θα είναι σωστή. 769 01:02:53,392 --> 01:02:54,475 Μην κουνηθείς. 770 01:02:55,058 --> 01:02:56,433 Όσο πλούσιος κι αν είσαι, 771 01:02:56,765 --> 01:02:59,392 θα είσαι τελικά ένας εγκληματίας που απήγαγε μαθητές. 772 01:03:02,225 --> 01:03:03,392 Σταμάτα το! 773 01:03:11,475 --> 01:03:12,684 Ip Man. 774 01:03:14,433 --> 01:03:15,600 Ip Man. 775 01:03:16,141 --> 01:03:17,141 Έχασες. 776 01:03:19,975 --> 01:03:21,100 Κύριε Λονγκ. 777 01:03:21,725 --> 01:03:22,805 Δεν θέλω τα λεφτά τώρα, 778 01:03:23,308 --> 01:03:24,385 παρακαλώ αφήστε τους να φύγουν. 779 01:03:24,475 --> 01:03:28,058 Σώπα, τι σε κάνει να έχεις το πω να μεσολαβήσει για αυτούς; 780 01:03:29,350 --> 01:03:32,766 Είσαι απλώς ένα πιόνι μου, ηλίθιε. 781 01:03:48,141 --> 01:03:49,266 Ip Man. 782 01:03:49,517 --> 01:03:51,642 Αφού κάποτε με αποκάλεσες δάσκαλο, 783 01:03:51,891 --> 01:03:53,808 Θα σου μάθω ένα τελευταίο κόλπο. 784 01:03:54,392 --> 01:03:56,765 Από τα αρχαία χρόνια υπήρχαν πολλοί ηττημένοι με έλεος, 785 01:03:57,308 --> 01:04:00,108 αλλά μόνο οι ψυχρόαιμοι στρατιώτες που τα κατάφερε εκατοντάδες φορές. 786 01:04:00,308 --> 01:04:03,766 Η απαλότητά σου έχει καταστρέψει τη ζωή αυτών των μαθητών. 787 01:04:08,517 --> 01:04:09,684 Σταματήστε το. 788 01:04:18,891 --> 01:04:20,433 Κάτσε οκλαδόν, μην κουνηθείς! 789 01:04:21,642 --> 01:04:24,308 Κύριε Λονγκ, δώστε μου άλλα πέντε λεπτά. 790 01:05:09,433 --> 01:05:10,642 Μην κουνηθείς! 791 01:05:11,433 --> 01:05:12,808 Μην κουνηθείς! 792 01:06:27,765 --> 01:06:30,266 Παιδιά, τσακωθείτε μαζί τους! 793 01:06:35,433 --> 01:06:37,558 Γουέι! 794 01:06:51,891 --> 01:06:53,684 Ip Man, είσαι καλά; 795 01:07:29,933 --> 01:07:31,016 Ip Man. 796 01:08:08,725 --> 01:08:10,218 - Ip Man; - Ya-yun, ο χρόνος τελειώνει. 797 01:08:10,308 --> 01:08:12,176 Xue-hu, διώξτε τους μαθητές από εδώ! 798 01:08:12,266 --> 01:08:13,350 Πάω! 799 01:08:15,058 --> 01:08:16,975 Γρήγορα, πάμε. 800 01:08:19,642 --> 01:08:20,636 Για-γιουν. 801 01:08:21,684 --> 01:08:22,678 Για-γιουν! 802 01:08:23,475 --> 01:08:24,642 - Είδες τον Ya-yun; - Όχι! 803 01:08:24,766 --> 01:08:26,765 Πηγαίνετε να φυλάξετε τα μυστικά περάσματα. 804 01:08:27,266 --> 01:08:28,433 Για-γιουν! 805 01:08:30,642 --> 01:08:31,765 Για-γιουν! 806 01:08:32,058 --> 01:08:34,433 - Είδες Ya-yun μου; - Δεν ξέρω. 807 01:08:43,058 --> 01:08:44,052 Για-γιουν! 808 01:08:44,600 --> 01:08:45,975 - Ya-yun! - Μπαμπά; 809 01:10:23,684 --> 01:10:25,141 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 810 01:10:28,642 --> 01:10:29,684 Καλά. 811 01:10:31,433 --> 01:10:32,766 Σας ευχαριστώ, κύριε. 812 01:11:06,765 --> 01:11:07,766 Βιασύνη. 813 01:11:18,266 --> 01:11:20,968 Ζου, τι θέλεις να κάνεις; 814 01:11:21,058 --> 01:11:23,885 Φυσικά η αστυνομία έπιασε τον κλέφτη. 815 01:11:23,975 --> 01:11:26,475 Ο Σερίφης Ζου θέλει να περάσει το ποτάμι και να γκρεμίσει τη γέφυρα; 816 01:11:26,808 --> 01:11:30,975 Απαγωγέας Μα Λονγκ δραπέτευσε από τη φυλακή, 817 01:11:31,558 --> 01:11:34,183 στη συνέχεια σχεδιάστηκε με παράνομη συμμορία 818 01:11:34,765 --> 01:11:37,759 στην εκτέλεση της υπόθεσης απαγωγής της Ακαδημίας Tak Lap του Χονγκ Κονγκ, 819 01:11:37,849 --> 01:11:41,135 των οποίων ο εκβιασμός ήταν προκαλώντας δημόσια αναταραχή, 820 01:11:41,225 --> 01:11:43,801 και σκοτώνοντας μεγάλο αριθμό και των αθώων μαθητών. 821 01:11:43,891 --> 01:11:45,808 Αυτό είναι ένα αποτρόπαιο έγκλημα, 822 01:11:46,433 --> 01:11:53,266 ο απαγωγέας Μα Λονγκ είναι τώρα συνελήφθη σύμφωνα με το νόμο. 823 01:11:55,433 --> 01:11:56,642 Ζου, 824 01:11:57,684 --> 01:11:59,684 είσαι αστυνομικός ή ληστής; 825 01:11:59,975 --> 01:12:01,100 Ανοησίες. 826 01:12:01,684 --> 01:12:03,308 Φυσικά η αστυνομία έπιασε τον κλέφτη. 827 01:12:03,517 --> 01:12:06,926 Δυστυχώς, ήμουν σχεδόν μετατράπηκε σε ληστή εξαιτίας σου. 828 01:12:07,016 --> 01:12:10,392 Τι να κάνετε αν η αστυνομία που ξέρει ο νόμος αλλά εξακολουθεί να τον παραβαίνει; 829 01:12:11,266 --> 01:12:12,260 Πάρτε τον μακριά! 830 01:12:13,433 --> 01:12:14,517 Περίμενε ένα λεπτό. 831 01:12:15,517 --> 01:12:16,849 Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. 832 01:12:17,558 --> 01:12:18,725 Έλα μέσα. 833 01:12:24,725 --> 01:12:27,016 Σερίφη Ζου μπορείς να μου δώσεις λίγο χρόνο; 834 01:12:28,141 --> 01:12:30,642 Θα ήθελα να πω αντίο στον δάσκαλό μου. 835 01:12:33,266 --> 01:12:35,766 Κύριε, πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 836 01:12:36,808 --> 01:12:38,849 Γιατί έγινες έτσι; 837 01:12:39,016 --> 01:12:43,392 Κάποτε νόμιζα ότι ήμουν ο εκτελεστής αυτού του παιχνιδιού, 838 01:12:43,975 --> 01:12:47,350 αλλά ήταν μόνο αργότερα που κατάλαβα... 839 01:12:47,808 --> 01:12:53,100 Ήμουν απλώς μια γραμμή ή άρθρωση στη σκακιέρα 840 01:12:54,183 --> 01:12:56,183 για κάποιον άλλον να ποδοπατήσει άθελά του. 841 01:12:57,350 --> 01:12:58,510 Ωστόσο, 842 01:12:58,600 --> 01:13:01,058 δεν πρέπει να είμαστε άνθρωποι ποιος αλλάζει το περιβάλλον; 843 01:13:01,433 --> 01:13:03,433 Κύριε, δεν πρέπει να ξεχάσετε την αρχική σου πρόθεση. 844 01:13:04,933 --> 01:13:06,308 Η αρχική μας πρόθεση; 845 01:13:07,765 --> 01:13:08,849 Κύριε. 846 01:13:12,933 --> 01:13:15,765 Μακάρι να ήταν όλα ένα όνειρο, 847 01:13:16,225 --> 01:13:18,058 και μπορούμε να τα ξαναρχίσουμε από την αρχή. 848 01:13:22,975 --> 01:13:25,141 Να ξεκινήσω από την αρχή; 849 01:13:28,766 --> 01:13:30,475 Όχι, δεν μπορούμε. 850 01:13:36,141 --> 01:13:37,392 Ζωή. 851 01:13:39,725 --> 01:13:41,642 Είναι ακριβώς όπως μια παρτίδα σκάκι. 852 01:13:44,433 --> 01:13:47,975 Λήψη οποιασδήποτε απόφασης χωρίς τύψεις. 853 01:13:50,016 --> 01:13:51,100 Κύριε! 854 01:14:01,642 --> 01:14:02,636 Κύριε... 855 01:14:40,849 --> 01:14:42,225 Πήγαινε, βιάσου. 856 01:14:43,475 --> 01:14:44,600 Βιασύνη. 857 01:15:08,725 --> 01:15:09,765 Xue-hu. 858 01:15:18,475 --> 01:15:19,642 Νέος κύριος. 859 01:15:21,725 --> 01:15:23,016 Φροντίζω. 860 01:15:24,975 --> 01:15:26,183 Yu Xue-hu!! 861 01:15:47,141 --> 01:15:49,975 Οι νέοι κάνουν πάντα λάθη, 862 01:15:50,308 --> 01:15:52,475 απλά διορθώστε θα είναι μια χαρά τότε. 863 01:15:56,849 --> 01:15:57,843 Άνοιξε την πόρτα. 864 01:16:00,016 --> 01:16:01,933 Απλά διορθώστε θα είναι μια χαρά. 865 01:16:23,600 --> 01:16:24,594 Ip Man. 866 01:16:25,558 --> 01:16:28,183 Έπνιξες όταν τρως ψωμί το πρωί; 867 01:16:30,725 --> 01:16:33,100 Όχι, είμαι καλά. 868 01:16:33,808 --> 01:16:35,766 Αυτό είναι καλό... 869 01:16:36,558 --> 01:16:40,766 Αλίμονο, θα ήταν ακόμα καλύτερα αν δεν έχεις κοπέλα. 870 01:16:46,725 --> 01:16:49,350 Λοιπόν, θα κάτσω μπροστά. 871 01:16:53,392 --> 01:16:54,386 Πάμε. 872 01:16:58,266 --> 01:17:04,600 "Hong Kong Tak Lap Adcademy" 873 01:17:07,433 --> 01:17:13,765 «Αγνόησε όλα αυτά τα εμπόδια εκ των προτέρων, Έχω ακόμα το όνειρό μου στην καρδιά» 874 01:17:14,766 --> 01:17:16,093 "Ευχαριστώ ιδιαίτερα" 875 01:17:16,183 --> 01:17:17,510 «Ταξική επανένωση της Ακαδημίας Wing Chun Ip Chun" 876 01:17:17,600 --> 01:17:18,885 "Επιπλέον από Leung Chung-wai, Ip Kong-chiu." 877 01:17:18,975 --> 01:17:20,350 "Λαμ Τσουνγκ και Λιν Σανγκ" 878 01:17:20,765 --> 01:17:26,759 «Αυτό που έχω περάσει με κάνει απολύτως ασυναγώνιστο» 879 01:17:26,849 --> 01:17:31,183 «Ανυπομονώ για το ένδοξο μέλλον μετά την αναγέννηση»