1
00:00:33,250 --> 00:00:36,332
♪ Mély téglavöröst látok
Sima cseresznyepiros ♪

2
00:00:36,333 --> 00:00:38,790
♪ Fényes rózsás vörös
Cukorka alma piros ♪

3
00:00:38,791 --> 00:00:41,124
♪ Egy csillagos mélyvörös
Az arcodon... ♪

4
00:00:41,125 --> 00:00:43,165
Üdvözöljük
New Yorkba,

5
00:00:43,166 --> 00:00:44,541
a világ fővárosa.

6
00:00:46,750 --> 00:00:49,249
Jaj, öklendező, nem a Times Square!

7
00:00:49,250 --> 00:00:53,499
Ez a kérges Elmo jelmezekhez való
és fanyar csomagoló turisták.

8
00:00:53,500 --> 00:00:55,874
Uptown, kérem. Sokkal jobb.

9
00:00:55,875 --> 00:00:58,790
Itt az én kis szeletem
a lédús Nagy Alma.

10
00:00:58,791 --> 00:01:01,499
Az Upper East Side.
Megvan minden.

11
00:01:01,500 --> 00:01:04,040
szőke WASP-k,
orrplasztikás betegek,

12
00:01:04,041 --> 00:01:06,249
crypto bros, harmadik feleség kapák,

13
00:01:06,250 --> 00:01:07,874
trógerek, anyukák.

14
00:01:07,875 --> 00:01:09,665
Ha földönkívüliek landolnak
a Fifth Avenue-n,

15
00:01:09,666 --> 00:01:12,790
szerintük a domináns
életforma a dadusok voltak.

16
00:01:12,791 --> 00:01:16,207
De elkanyarodok.
A nevem Dzanielle.

17
00:01:16,208 --> 00:01:17,790
Én voltam az egyik ilyen
akik azt mondták

18
00:01:17,791 --> 00:01:19,415
20 percet nőttek fel
a városból,

19
00:01:19,416 --> 00:01:21,249
de tényleg az volt
másfél óra.

20
00:01:21,250 --> 00:01:24,915
Végül megkarmoltam az utamat
a 212-re, és soha nem ment el.

21
00:01:24,916 --> 00:01:29,665
Anya-fluencer vagyok
999 000 követővel.

22
00:01:29,666 --> 00:01:32,582
Megyek egy mil
ha kibaszottul megöl.

23
00:01:32,583 --> 00:01:35,915
Vannak híres színészeim
akik követnek engem, modellek,

24
00:01:35,916 --> 00:01:38,124
de leginkább az anyukák
és a látni akaró melegek

25
00:01:38,125 --> 00:01:40,499
az Upper East Side-i életmód.

26
00:01:40,500 --> 00:01:43,790
Ez az én utcám.
most jöttem
a kedvenc piacomról, Eli's-ről.

27
00:01:43,791 --> 00:01:47,790

71 dollár fontonként, de megéri.

28
00:01:47,791 --> 00:01:49,665
Aki el akarja rontani a sajátját

29
00:01:49,666 --> 00:01:51,874
Tom Ford gyere-bassza meg
piros rúzs a leveleken?

30
00:01:51,875 --> 00:01:54,707
Ha Marty Scorsese meg tudja csinálni
egy egész "netflick"

31
00:01:54,708 --> 00:01:57,915
Fran-ról "I Soha Heard
a Moisturizer" Lebowitz,

32
00:01:57,916 --> 00:02:00,000
akkor kaphatok
a saját Dzanielle filmem.

33
00:02:00,750 --> 00:02:03,582
♪ Sima cseresznyepiros
Fényes rózsás vörös ♪

34
00:02:03,583 --> 00:02:06,249
♪ Cukorka alma piros
Egy csillag mélyvörös ♪

35
00:02:06,250 --> 00:02:08,207
♪ Az arcodon ♪

36
00:02:08,208 --> 00:02:11,415
♪ Arc ♪

37
00:02:11,416 --> 00:02:12,957
♪ Arc... ♪

38
00:02:15,583 --> 00:02:17,499
- Dzanielle, nézz ide!
- Gyönyörű!

39
00:02:17,500 --> 00:02:19,249
Oké, most szeretnék egy teljes lövést!

40
00:02:19,250 --> 00:02:20,749
Nekünk
akik nem dolgoznak...

41
00:02:20,750 --> 00:02:22,457
mint egy irodában dolgozni...

42
00:02:22,458 --> 00:02:24,707
vetjük magunkat
a jótékonykodásba.

43
00:02:24,708 --> 00:02:26,457
Némelyik intim
Hölgyek, akik ebédelnek,

44
00:02:26,458 --> 00:02:28,540
és néhány hatalmas gála,

45
00:02:28,541 --> 00:02:31,499
olyan nagyok még a kinetikus köcsögök is
Greenwich Schlep in.

46
00:02:31,500 --> 00:02:33,290
Találd ki mit?
Kimentem és megvettem az arcmaszkot

47
00:02:33,291 --> 00:02:34,874
és használta
és csodákat művelt.

48
00:02:34,875 --> 00:02:37,332
Olyan, mint a legális bőr
egy magzat utána.

49
00:02:37,333 --> 00:02:40,457
nagyon örülök. Van valami
igazán grodisime benne,
mint a csigacsigát.

50
00:02:40,458 --> 00:02:41,874
- De ez a szar működik.
- Hát...

51
00:02:41,875 --> 00:02:44,457
Nem, nézz magadra,
Guantánamo megölése.

52
00:02:44,458 --> 00:02:47,040
- Csinálhatnánk egy közös képet?
- Hát persze.

53
00:02:47,041 --> 00:02:49,415
- Oké.
- Az asszisztensem, Caroline
megvan a szelfim.

54
00:02:49,416 --> 00:02:52,165
- Kölcsönkérhetek...
Köszönöm, Caroline.
- Nem hagyhatom ki ezt a pillanatot.

55
00:02:52,166 --> 00:02:53,832
Dzanielle! Dzanielle!

56
00:02:53,833 --> 00:02:56,249
Viszlát édesem.
Elküldöm a számomat DM-ben.

57
00:02:56,250 --> 00:02:57,999
Szeresd őt!

58
00:02:58,000 --> 00:03:00,082
Elhízás
nem csak az embereket érinti,

59
00:03:00,083 --> 00:03:03,874
ezért Lipo For Lamantin
szüksége van a segítségedre.

60
00:03:03,875 --> 00:03:06,374
Szia.

61
00:03:06,375 --> 00:03:08,915
Az egész családom pl.
imádja az Instagramot.

62
00:03:08,916 --> 00:03:11,540
- Zavarhatlak?
egy gyors szelfihez?
- Hát persze!

63
00:03:11,541 --> 00:03:15,082
A csomagolt
közösségi szezon hol van
Látom az összes barátomat és rajongómat

64
00:03:15,083 --> 00:03:17,415
és kapcsolatba lépni mindenkivel
miközben remekül néz ki

65
00:03:17,416 --> 00:03:19,915
pénzt gyűjteni
jó ügy érdekében.

66
00:03:19,916 --> 00:03:23,999
Köszönjük a FAB támogatását,
az ételallergia bál.

67
00:03:24,000 --> 00:03:29,290
Capri Olaszország Nantucketje,
és harcolnunk kell a SCIRF ellen.

68
00:03:29,291 --> 00:03:33,707
Nagyon hálás lehetsz
ma mindenki csatlakozik hozzám
12. éves FUTI ebéd,

69
00:03:33,708 --> 00:03:36,915
harcolni
húgyúti fertőzések.

70
00:03:36,916 --> 00:03:40,290
Hölgyeim, égő csikló
nem vicc.

71
00:03:40,291 --> 00:03:42,957
De a csúcspontja
az életem nem ebből áll.

72
00:03:42,958 --> 00:03:44,624
Az én családom.

73
00:03:44,625 --> 00:03:47,415
Két csodálatos gyerekem,
Jared és Dakota,

74
00:03:47,416 --> 00:03:49,332
életem fényei.

75
00:03:49,333 --> 00:03:52,165
És hát, nekem is volt
csodálatos férj,

76
00:03:52,166 --> 00:03:54,374
de most megvan
szép válás,

77
00:03:54,375 --> 00:03:56,082
- másfél éve óta.
- Helló.

78
00:03:56,083 --> 00:03:58,790
Sziasztok szerelmeim!
Apukád milyen volt?

79
00:03:58,791 --> 00:04:01,999
A bár micva korrepetálásom megy
olyan lassan. Ez kínzás.

80
00:04:02,000 --> 00:04:03,708
- Jared.
- Natalay!

81
00:04:04,958 --> 00:04:06,832
- Szia. Szia.
- Szia.

82
00:04:06,833 --> 00:04:08,416
Ó.

83
00:04:09,125 --> 00:04:10,999
Még mindig szeretem őt,

84
00:04:11,000 --> 00:04:14,457
de megcsalt engem,
így én is megvetem őt.

85
00:04:14,458 --> 00:04:16,790
Azt mondtad, hogy kell
csináld meg a melleimet!

86
00:04:16,791 --> 00:04:19,457
Nem, nem, nem, baromság.
Azt mondtad, és idézem:

87
00:04:19,458 --> 00:04:21,915
"Szerinted
Kapnom kellene egy mellmunkát?"

88
00:04:21,916 --> 00:04:24,040
És azt mondtam, hogy támogatlak.

89
00:04:24,041 --> 00:04:27,207
Nem mondtad el
hogy nem lennénk képesek
hogy egy hónapig érintsék egymást.

90
00:04:27,208 --> 00:04:28,707
Nem vagyok Gandhi.

91
00:04:28,708 --> 00:04:30,874
Egészen biztos vagyok benne
olyan volt, mint egy szexfüggő,

92
00:04:30,875 --> 00:04:32,499
és megverte az unokahúgát.

93
00:04:32,500 --> 00:04:34,124
Ez nem lehet igaz.

94
00:04:34,125 --> 00:04:36,999
Oké, mindegy, egy pap.

95
00:04:37,000 --> 00:04:39,665
- Láttad a Spotlightot?
- Tudtam, hogy ez rossz példa.

96
00:04:39,666 --> 00:04:42,082
Nem jelentett semmit.
Nem volt nagy ügy.

97
00:04:42,083 --> 00:04:44,332
Hinned kell nekem,
szeretlek.

98
00:04:44,333 --> 00:04:46,290
Hegyet csinálsz
egy vakondtúrából.

99
00:04:46,291 --> 00:04:49,290
Speciális masszázsra megy
a hely nem egy kibaszott vakondtúrás.

100
00:04:49,291 --> 00:04:51,665
Csak rángasd el
mint mindenki más.

101
00:04:51,666 --> 00:04:55,249
Nem is tehetted
csinálj egy hónapot anélkül
boldog végű shiatsu-t kapsz?

102
00:04:55,250 --> 00:04:58,582
- Ön javasolta a helyet.
- Vicceltem!

103
00:04:58,583 --> 00:05:01,374
Oké, kéne...
Valószínűleg indulnom kellene.

104
00:05:01,375 --> 00:05:07,375
Sétálni kellett
egy V.P. ki az irodából
a cégkártya használatáért...

105
00:05:08,500 --> 00:05:10,499
Bájos.

106
00:05:10,500 --> 00:05:13,457
Nekem is nagyon nagy napom van.
Találkozom Mills tábornokkal.

107
00:05:13,458 --> 00:05:16,832
Szponzorálni akarnak egy posztot,
majd Bronson Van Wyck,

108
00:05:16,833 --> 00:05:18,750
a rendezvényszervező
a buliért.

109
00:05:20,250 --> 00:05:21,624
Tudod...

110
00:05:21,625 --> 00:05:24,457
Szerintem jó lenne, ha...

111
00:05:24,458 --> 00:05:27,374
benne voltam
egy kicsit a tervezésben
a b'nai micvából.

112
00:05:27,375 --> 00:05:30,582
A gyerekek nagyon izgatottak. ez van
életük legnagyobb napja,

113
00:05:30,583 --> 00:05:33,540
és tudod,
nem akarnálak téged
mindent egyedül csinál.

114
00:05:33,541 --> 00:05:35,249
Ó, befedtem.

115
00:05:35,250 --> 00:05:37,207
úgy teszek,
egy egész gyerekterület

116
00:05:37,208 --> 00:05:39,915
-val
felugrik a Dylan's Candy bar,

117
00:05:39,916 --> 00:05:45,041
majd állomások
például disznókkal a takaróban
és csúszkák, csak nagyobbak.

118
00:05:47,750 --> 00:05:52,290
Rendben. Gyerekek, indulnom kell.

119
00:05:52,291 --> 00:05:54,374
Minden rendben. Ó, édesem.

120
00:05:54,375 --> 00:05:57,624
Ez a tavalyi év
kemény volt Jareddel és Dakotával.

121
00:05:57,625 --> 00:06:01,207
A válásunk óta az voltunk
bűntudat sakkjátszma.

122
00:06:01,208 --> 00:06:04,707
Az ő nagy lépése adott nekünk
a kutyánk, Natalay.

123
00:06:04,708 --> 00:06:06,874
Natalay.

124
00:06:06,875 --> 00:06:09,165
Gyere, gyere. Gyere, gyere.
Gyere, gyere. Natalay!

125
00:06:09,166 --> 00:06:10,999
Az én közösségem
követői közül

126
00:06:11,000 --> 00:06:12,832
tényleg meglett
nehéz időket éltem át.

127
00:06:12,833 --> 00:06:15,165
Főleg amikor
unokatestvérem/legjobb barátom,

128
00:06:15,166 --> 00:06:17,540
Kim Kaliforniába költözött

129
00:06:17,541 --> 00:06:21,249
alatta
középkorú válság keresésére
spirituális megvilágosodás,

130
00:06:21,250 --> 00:06:23,290
közvetlenül a válásom után
végleges volt.

131
00:06:23,291 --> 00:06:25,041
Én akartam
hívlak tegnap.

132
00:06:25,416 --> 00:06:28,999
Megtettem ezt az ayahuasca kirándulást
ezzel a topangai sámánnal,

133
00:06:29,000 --> 00:06:30,832
és kibaszottul elképesztő volt!

134
00:06:30,833 --> 00:06:33,874
Mármint az egészet hánytam
a csaj mellettem,

135
00:06:33,875 --> 00:06:37,290
és olyan voltam,
hasmenés-ki a seggfejemből.

136
00:06:37,291 --> 00:06:40,207
De beférek a gimibe
farmer másnap reggel.

137
00:06:40,208 --> 00:06:42,290
Jól hangzik.

138
00:06:42,291 --> 00:06:44,415
próbálom átölelni
új fejezet

139
00:06:44,416 --> 00:06:46,749
és Marie Kondo
az életem, hogy örömet gyújtson.

140
00:06:46,750 --> 00:06:48,749
A te városodban lehet
barátkozni

141
00:06:48,750 --> 00:06:50,999
templomodban
vagy a kis zsákutcád,

142
00:06:51,000 --> 00:06:53,415
de itt minden arról szól
a gyerekek magániskolája.

143
00:06:53,416 --> 00:06:55,874
Így ismerkedtem meg
a pedikűrösöm.

144
00:06:55,875 --> 00:06:57,582
Olyan stresszes volt.

145
00:06:57,583 --> 00:07:00,415
Hazaértünk, teljesen
átázott, vízbe fulladt patkányok.

146
00:07:00,416 --> 00:07:05,540
Bementem a hálószobámba,
és a dadám az ágyban van
shtufing a masszázsterapeutám.

147
00:07:05,541 --> 00:07:07,624
meghaltam!

148
00:07:07,625 --> 00:07:09,624
Szóval kirúgom őket
a szó szerinti helyeken

149
00:07:09,625 --> 00:07:12,999
69 évesek voltak,
az én 2000-es szálaim szerint.

150
00:07:13,000 --> 00:07:15,540
Most nincs dadám
és nincs masszázsterapeuta.

151
00:07:15,541 --> 00:07:18,165
Gyilkolnak a végbélizmom
én! Olyan kényelmetlenül érzem magam.

152
00:07:31,125 --> 00:07:33,124
Karen. Szóval sajnálom.

153
00:07:33,125 --> 00:07:34,540
Nem bánod?
a sarkok elkészítése,

154
00:07:34,541 --> 00:07:36,457
mint,
kevésbé szögletes és lekerekítettebb?

155
00:07:36,458 --> 00:07:39,124
- Squovalnak hívom.
- Igen, Dzanielle asszony.

156
00:07:39,125 --> 00:07:42,207
Uh, időtúllépés.
Csodálatosak a körmeid.

157
00:07:42,208 --> 00:07:44,332
- Milyen színű ez?
- Három rétegű.

158
00:07:44,333 --> 00:07:45,540
Egy kabát pezsgőfürdő parázna,

159
00:07:45,541 --> 00:07:47,040
egy réteg Tinkerbell's Labia

160
00:07:47,041 --> 00:07:48,707
és egy kabátot
a lift szopás.

161
00:07:48,708 --> 00:07:50,332
Nagyon elegáns.

162
00:07:57,041 --> 00:08:00,499
Ez csak a tervezés
b'nai micva olyan őrült volt.

163
00:08:00,500 --> 00:08:02,624
A téma,
mellesleg cukorka.

164
00:08:02,625 --> 00:08:05,332
És könyörögtem, hogy szerezzem meg
egyike azoknak a vírusos TikTok tortáknak.

165
00:08:05,333 --> 00:08:07,832
Esküvői méret.

166
00:08:07,833 --> 00:08:10,374
Ismered a szivárványt
amikor belevágsz
és kidobja Skittlest?

167
00:08:10,375 --> 00:08:14,040
Ó, nézd.
Az én babám, Voltaire.

168
00:08:14,041 --> 00:08:17,124
Szia Voltaire.
Helló, Voltaire, Care Bear.

169
00:08:17,125 --> 00:08:19,040
Várjon. Kapaszkodj. Ó, istenem.

170
00:08:19,041 --> 00:08:21,999
- Yuki sétáltatja a kutyádat?
- Az egyetlen.

171
00:08:22,000 --> 00:08:25,165
Írtam neki sms-t,
és egyszerűen soha nem írt vissza.

172
00:08:25,166 --> 00:08:27,624
Annyira elfoglalt?

173
00:08:27,625 --> 00:08:30,540
Nem fogad el senkit.
Jessica Chastain várólistán van.

174
00:08:30,541 --> 00:08:32,540
Olyan szexi.

175
00:08:32,541 --> 00:08:36,707
Olyan, mint egy ázsiai Harry Styles
egy ázsiai Idris Elbával keverve.

176
00:08:36,708 --> 00:08:39,999
Azt hallottam, hogy omakast csinál
hetente ötször.

177
00:08:42,458 --> 00:08:45,165
Igen, és az első sorba kerül
helyek a Fashion Weeken.

178
00:08:45,166 --> 00:08:48,166
Ja, és Matt Damon odamegy hozzá
életvezetési tanácsadásra.

179
00:08:48,791 --> 00:08:50,749
Yuki, mit tennék?
nélküled, ember?

180
00:08:50,750 --> 00:08:54,040
- Te vagy a bölcsem.
- El kell engedned, Matt.

181
00:08:54,041 --> 00:08:56,457
Ő figyel
minden egyes kutyanapló

182
00:08:56,458 --> 00:08:58,707
a széklet konzisztenciájáért
és a betegségek elleni védekezés,

183
00:08:58,708 --> 00:09:01,582
majd minden pénteken
laminált jelentést küld nekem

184
00:09:01,583 --> 00:09:03,707
bőrkötésben
monogramos jegyzetfüzet.

185
00:09:03,708 --> 00:09:07,249
Heti 1500,
kutyánként.

186
00:09:09,541 --> 00:09:11,582
Szóval...

187
00:09:11,583 --> 00:09:14,415
McKinley,
gondolnád-e valaha

188
00:09:14,416 --> 00:09:17,624
beszél Yukival
a mi nevünkben?

189
00:09:17,625 --> 00:09:20,124
Natalay az
telivér pomerániai.

190
00:09:20,125 --> 00:09:22,290
Azoktól a leszbikusoktól származik
tenyésztők Wisconsinban.

191
00:09:22,291 --> 00:09:23,999
Van
hétéves várólista.

192
00:09:24,000 --> 00:09:27,416
Ó, szeretem a leszbikus tenyésztőket.
Olyan koncentráltak.

193
00:09:28,833 --> 00:09:31,165
Attól tartok, nem megyek
hogy megtehesse

194
00:09:31,166 --> 00:09:35,374
mert ha nem
dolgozz, ez tükröződik
rosszul Voltaire, és...

195
00:09:35,375 --> 00:09:37,166
sajnálom. Érted?

196
00:09:38,666 --> 00:09:41,540
Igen, persze.

197
00:09:41,541 --> 00:09:45,415
Srácok, a munka őrültség
nekem most.

198
00:09:45,416 --> 00:09:48,124
Párkeresőnek lenni
nagy nettó vagyonú egyének,

199
00:09:48,125 --> 00:09:49,707
A tavasz az évszak.

200
00:09:49,708 --> 00:09:51,707
Egyik ügyfelem
éppen ott van.

201
00:09:51,708 --> 00:09:53,665
- Felállítottad a Hammermaneket?
- Mm-hmm.

202
00:09:53,666 --> 00:09:56,624
- Mindig is csodálkoztam
ahol megtalálta.
- Egy kiságyban.

203
00:09:56,625 --> 00:09:59,332
Ti srácok,
ott van. Legyen csendben.

204
00:09:59,333 --> 00:10:01,790
Bármi. Ez nem olyan, mint az angol
az első nyelve.

205
00:10:01,791 --> 00:10:05,832
Néhai felesége, Maud Hammerman
ízlés csúcsa volt.

206
00:10:05,833 --> 00:10:08,374
Blagdanorova nem olyan, mint mi,

207
00:10:08,375 --> 00:10:12,165
és nem azért, mert ő
Csehszlovákiából vagy bármi másból.

208
00:10:12,166 --> 00:10:15,665
Ez azért van, mert mutatós,
ő ciki.

209
00:10:15,666 --> 00:10:19,332
Szuper gazdag,
de csicsás szupergazdag.

210
00:10:19,333 --> 00:10:21,582
Nouveau.

211
00:10:21,583 --> 00:10:24,290
Igen, de úgy értem,
ezt mondhatnád rólam.
Long Island-i vagyok.

212
00:10:24,291 --> 00:10:27,499
Az egyik nem feltétlenül
régi pénznek kell lennie,

213
00:10:27,500 --> 00:10:31,874
de kell az embernek némi érzéke
a finomítás.

214
00:10:31,875 --> 00:10:36,250
Úgy hallottam, megpróbálta
megvesztegetni az abalonemat
kereskedő csökkenti a várólistát.

215
00:10:39,125 --> 00:10:40,749
Rendben, hölgyeim,

216
00:10:40,750 --> 00:10:43,165
mennem kellene.
Megvan a BBC Studios órám.

217
00:10:43,166 --> 00:10:44,874
- Plezh volt.
- Igen!

218
00:10:44,875 --> 00:10:46,707
És csütörtökön találkozunk

219
00:10:46,708 --> 00:10:49,415
Elizánál nagyon,
nagyon csodálatos ok.

220
00:10:49,416 --> 00:10:52,375
- Viszlát, Dzanielle.
- Namaste. Viszlát.

221
00:11:00,416 --> 00:11:02,124
A tagságom
New York csúcsára

222
00:11:02,125 --> 00:11:04,124
kínra összpontosító testreszabott edzők

223
00:11:04,125 --> 00:11:06,665
segít elengedni néhányat
ez a feszültség, amit érzek.

224
00:11:06,666 --> 00:11:09,082
Néha úgy érzi
IRL barátaim

225
00:11:09,083 --> 00:11:10,957
ne is törődj az RL-mmel.

226
00:11:10,958 --> 00:11:13,290
És ahogy beszéltek
Blagdanorováról

227
00:11:13,291 --> 00:11:15,582
csak olyan gonosz volt.

228
00:11:15,583 --> 00:11:18,499
Lehet szart beszélni az emberekről
szórakoztató, amikor megérdemlik,

229
00:11:18,500 --> 00:11:20,124
de nem tette
bármit nekik.

230
00:11:20,125 --> 00:11:21,957
Micsoda kagyló!

231
00:11:21,958 --> 00:11:24,165
Gyerünk!
Kérsz ​​egy fupát?

232
00:11:24,166 --> 00:11:26,499
Ez egy kövér felső punci terület!
Ezt nem akarod.

233
00:11:26,500 --> 00:11:30,874
Öhm, tájékoztatás, lányom, Dakota,
azt mondta, hogy a fupa most lemondott.

234
00:11:30,875 --> 00:11:33,707
Úgy tűnik, állítólag
hogy a "gunt" kifejezést használjuk.

235
00:11:33,708 --> 00:11:35,165
Fogd be a pofád!

236
00:11:35,166 --> 00:11:36,832
A fenébe, ő a legjobb.

237
00:11:36,833 --> 00:11:38,999
Nyomd, hacsak nem te
akarja azokat a hátsó szárnyakat.

238
00:11:39,000 --> 00:11:40,415
Úgy akarsz kinézni
hogy repülő rágcsáló

239
00:11:40,416 --> 00:11:41,999
ez okozta nekünk az átkozott pestist?

240
00:11:42,000 --> 00:11:43,665
Úgy értem, ők a barátaim
és minden,

241
00:11:43,666 --> 00:11:45,915
de olyan makacsok voltak
aspersiók öntése

242
00:11:45,916 --> 00:11:48,665
ezen a szegény asszonyon
csak mert ő más.

243
00:11:48,666 --> 00:11:51,332
És például mit mondanak
rólam a hátam mögött?

244
00:11:51,333 --> 00:11:53,749
- Jó kérdés.
- Mindannyian ugyanabban a házban élünk.

245
00:11:53,750 --> 00:11:57,332
Miért nem tehetjük meg a Szezám utcát?
ezt a szart és kijönni?

246
00:11:57,333 --> 00:11:59,333
Oké, most össze a lábam.

247
00:12:00,916 --> 00:12:02,957
Mély lélegzet.

248
00:12:02,958 --> 00:12:04,499
És kilégzés.

249
00:12:04,500 --> 00:12:06,249
Ó. Pierre, légy óvatos.

250
00:12:06,250 --> 00:12:08,832
Újra megfeszítettem a vajaimat
a V-Spotban.

251
00:12:08,833 --> 00:12:11,915
- Hmm.
- Annyira ki volt nyujtva a kocsim,

252
00:12:11,916 --> 00:12:15,165
behelyezhetsz egy tampont
pólóágyúval.

253
00:12:15,166 --> 00:12:18,999
Miért nem tetted
C-metszet azok a babák
mint a többi ügyfelem?

254
00:12:19,000 --> 00:12:22,540
Helló. Nyilván foglaltam
egy császármetszés. Nem vagyok állat.

255
00:12:22,541 --> 00:12:25,499
De Jarednek más tervei voltak.
Az előcsarnokban koronázott.

256
00:12:25,500 --> 00:12:29,124
- A francba.
- Kibaszott gyerekek.

257
00:12:29,125 --> 00:12:32,832
De nagyon megéri.
Imádom a kis sperma démonaimat.

258
00:12:32,833 --> 00:12:35,750
Letörték a dobozomat,
de most újra szűziesedtem.

259
00:12:36,375 --> 00:12:38,290
A meggyilkolt szellem
Jeffrey Epsteintől

260
00:12:38,291 --> 00:12:41,499
felemelkedne
és könyörögj, hogy dugjak meg.

261
00:12:41,500 --> 00:12:43,749
Szamarat csinálnak?

262
00:12:43,750 --> 00:12:45,707
Elbasztam a körmeimet

263
00:12:45,708 --> 00:12:48,332
és mennie kellett egy másik kabátért
Tinker Bell szeméremajkainak.

264
00:12:48,333 --> 00:12:49,957
Amíg ott ültem,
rájöttem

265
00:12:49,958 --> 00:12:52,332
van hely
ebben a városban mindenkinek,

266
00:12:52,333 --> 00:12:54,582
és kizárva az embereket
mert ők nem olyanok, mint te

267
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
a legbénább.

268
00:12:56,166 --> 00:12:58,499
Szóval úgy döntöttem, az leszek
a Mr. Rogers

269
00:12:58,500 --> 00:13:00,416
a Keleti 74. utcából.

270
00:13:09,958 --> 00:13:12,457
Szia, hogy vagy?

271
00:13:12,458 --> 00:13:13,958
Jó napot.

272
00:13:16,625 --> 00:13:18,333
Ön Mrs. Hammermané...

273
00:13:19,291 --> 00:13:23,249
Connor vagyok, a házvezető.
Mit tehetek érted?

274
00:13:23,250 --> 00:13:26,999
Szia, Dzanielle vagyok. én csak
leadva ezt a meghívást.

275
00:13:27,000 --> 00:13:29,791
Bocs, most csináltattam meg a körmeimet.
Még mindig ragacsos.

276
00:13:31,000 --> 00:13:32,707
- Mm-hmm.
- Köszönöm.

277
00:13:32,708 --> 00:13:34,707
ebédelek,
és ha te

278
00:13:34,708 --> 00:13:36,915
csak ezt adhatná neki értem.

279
00:13:36,916 --> 00:13:38,041
Köszönöm.

280
00:13:39,375 --> 00:13:41,040
Hát persze, asszonyom.

281
00:13:45,916 --> 00:13:47,916
Gyere, gyere.

282
00:13:48,750 --> 00:13:50,041
Köszönöm, Connor.

283
00:13:50,833 --> 00:13:53,249
Hogy van Mr. Hammerman?
kitart ma?

284
00:13:53,250 --> 00:13:56,250
A Cryptkeeper kinézete
Timothée kibaszott Chalamet.

285
00:13:58,166 --> 00:14:01,082
Ó, ez az én babám?

286
00:14:01,083 --> 00:14:02,875
Ez az én babám!

287
00:14:04,625 --> 00:14:06,582
Mi ez?

288
00:14:06,583 --> 00:14:08,166
– Kérem, csatlakozzon hozzám…

289
00:14:09,250 --> 00:14:11,957
Ó, istenem.

290
00:14:11,958 --> 00:14:15,499
A legboldogabb hölgy! Ő
meghívott egy női ebédre!

291
00:14:17,541 --> 00:14:20,916
Igen! Ó, kérem hívjon
a hajam és a sminkem?

292
00:14:22,625 --> 00:14:26,416
Ó! mit viseljek?
mit viseljek? Morty!

293
00:14:27,333 --> 00:14:28,500
Morty!

294
00:14:36,791 --> 00:14:39,457
Ó, angyalom.

295
00:14:39,458 --> 00:14:41,000
Helló reggel kedvesem.

296
00:14:45,083 --> 00:14:47,457
Olyan gyönyörűen nézel ki, szerelmem.

297
00:14:47,458 --> 00:14:52,457
- Hogy érzed magad?
- Jobb, ha most látlak.

298
00:14:52,458 --> 00:14:55,916
Morty.
És nézd, meghívott.

299
00:14:57,708 --> 00:14:59,457
Ahh.

300
00:14:59,458 --> 00:15:02,457
Mindig láthatatlannak érzem magam
ezekkel az emberekkel.

301
00:15:02,458 --> 00:15:07,082
Blaggi,
a legtöbb ember féltékeny.

302
00:15:07,083 --> 00:15:10,582
Nem ismernek minket.
Nem ismernek téged.

303
00:15:10,583 --> 00:15:15,290
Nem tudják, milyen fajta,
szép szíved van.

304
00:15:15,291 --> 00:15:18,332
Ó, jól vagy?

305
00:15:18,333 --> 00:15:20,415
Hívjam a nővért?

306
00:15:20,416 --> 00:15:22,708
Nővér! Ó, nem.

307
00:15:25,708 --> 00:15:28,290
Pihennem kell
egy kicsit, szerelmem.

308
00:15:28,291 --> 00:15:29,874
- Oké.
- Rendben.

309
00:15:29,875 --> 00:15:30,916
szeretlek.

310
00:15:32,166 --> 00:15:33,790
Rendben.

311
00:15:33,791 --> 00:15:36,165
Visszajövök, miután alszol.

312
00:15:36,166 --> 00:15:38,874
Később találkozunk, és én...
Levesekkel etetlek.

313
00:15:38,875 --> 00:15:40,166
Rendben.

314
00:15:41,333 --> 00:15:43,165
tudtam
Helyesen cselekedtem

315
00:15:43,166 --> 00:15:45,082
Blagdanorova bevonásával.

316
00:15:45,083 --> 00:15:48,124
Megnéztem a mesterkurzust
túsztárgyalások során,

317
00:15:48,125 --> 00:15:51,457
szóval baromi jól tudtam, hogyan
hogy minden kopacetikus legyen

318
00:15:51,458 --> 00:15:54,165
miközben kilóbált
az új Alice és Olivia.

319
00:15:54,166 --> 00:15:58,040


320
00:15:58,041 --> 00:16:00,999
Mikrofon! Hogy van ez
Knicks tegnap esti meccs?

321
00:16:01,000 --> 00:16:03,582
Az volt
egy istenverte zavar.

322
00:16:03,583 --> 00:16:05,665
- Hölgyem.
- Szia Mike.

323
00:16:05,666 --> 00:16:09,290
Hol a Sátánban
szőrös diózsák az Uberem?

324
00:16:09,291 --> 00:16:11,374
Hé, tudna megtakarítani egy dollárt?

325
00:16:11,375 --> 00:16:13,540
Nem vagyok drogos.
Csak kajára kell pénz.

326
00:16:13,541 --> 00:16:17,207
Ó, megtenném, de késtem
jótékonysági ebédre.

327
00:16:17,208 --> 00:16:18,832
Megvehetnél engem
jótékonysági ebéd.

328
00:16:20,583 --> 00:16:23,707
Ez a póló a Weissből
rap témájú bár micva?

329
00:16:23,708 --> 00:16:25,582
Igen, az.

330
00:16:25,583 --> 00:16:28,374
Az egész ruhatáram áll
levetett rúd micva szajré.

331
00:16:28,375 --> 00:16:31,624
A zsidók, elhagyják őket
a sarkon nekem. Igen.

332
00:16:31,625 --> 00:16:34,374
- Vicces vagy. Vigyázz magadra.
- Neked is, köszönöm.

333
00:16:34,375 --> 00:16:38,249
Van egy... Köszönöm
amiért segített valakinek... másnak.

334
00:16:38,250 --> 00:16:40,624
- Olyan egyszerű, igaz?
- Mm-hmm.

335
00:16:40,625 --> 00:16:43,165
Úgy értem, honnan jött?

336
00:16:48,833 --> 00:16:51,875
Blagdanorova, szia!

337
00:16:54,333 --> 00:16:57,540
- Helló.
- Köszönöm.

338
00:16:57,541 --> 00:16:58,999
Ó, hívhatsz Blagnek.

339
00:16:59,000 --> 00:17:00,915
Ó, helló, Blag.

340
00:17:00,916 --> 00:17:04,165
Kérem, üljön le. olyan vagyok
örülök, hogy megkaptad a meghívást.

341
00:17:04,166 --> 00:17:06,832
Tudom, milyen elfoglalt vagy
és Mr. Hammerman biztosan az.

342
00:17:06,833 --> 00:17:09,707
Nagyon boldog
hogy legyen meghívás.

343
00:17:09,708 --> 00:17:12,165
Általában egész nap olvasok neki,

344
00:17:12,166 --> 00:17:14,540
szóval nagyon jó kiszállni
a házból.

345
00:17:14,541 --> 00:17:17,957
Ó, nagyon örülök
megtetted. Hadd mutassam be
mindenkinek.

346
00:17:17,958 --> 00:17:19,749
Itt Amy és Pam.

347
00:17:19,750 --> 00:17:21,540
- Szia!
- Ben?

348
00:17:21,541 --> 00:17:23,957
Pam, P mint a pszichológusnál,

349
00:17:23,958 --> 00:17:27,040
A mint esztétikai,
M mint a régebben modell voltam.

350
00:17:27,041 --> 00:17:29,624
Természetesen ismeri McKinleyt.

351
00:17:29,625 --> 00:17:31,832
Ó, igen, tündérkeresztanyám.

352
00:17:31,833 --> 00:17:33,790
szeretem a szerelmet.

353
00:17:33,791 --> 00:17:36,374
Ő pedig Eliza és Liz.

354
00:17:36,375 --> 00:17:38,874
Szia Liz Hitler.
Két T, nincs kapcsolat.

355
00:17:38,875 --> 00:17:40,582
Azt hittük, nem csináljuk
vezetéknevek.

356
00:17:40,583 --> 00:17:42,415
Helló.

357
00:17:42,416 --> 00:17:44,249
Én vezetem ezt a juttatást.

358
00:17:44,250 --> 00:17:46,457
Köszönöm, hogy velem van.
Ez egy gyönyörű esemény.

359
00:17:46,458 --> 00:17:47,500
Szóval...

360
00:17:49,666 --> 00:17:51,750
Hogyan... Hogyan kerültél ide?

361
00:17:53,166 --> 00:17:54,332
Amerikába?

362
00:17:54,333 --> 00:17:57,790
Ó, a legtöbb lett nő számára,

363
00:17:57,791 --> 00:18:00,499
- az egyetlen kiút
a hátadon van.
- Ó.

364
00:18:00,500 --> 00:18:04,457
Híres bálterem voltam
táncos Rigában

365
00:18:04,458 --> 00:18:07,207
a párommal, Sigmarral.

366
00:18:07,208 --> 00:18:11,457
Táncoltunk és szerettünk
egész éjjel-nappal.

367
00:18:12,958 --> 00:18:14,749
Vízumot kapunk

368
00:18:14,750 --> 00:18:17,374
hogy jöjjön az Egyesült Államokba
különleges képességért.

369
00:18:19,166 --> 00:18:22,832
És amikor megérkezünk, elhagy engem
szukának Brooklynban.

370
00:18:22,833 --> 00:18:24,540
Vegán péksége van.

371
00:18:24,541 --> 00:18:26,083
Sigmar utálja a szénhidrátot.

372
00:18:26,833 --> 00:18:29,207
Gyertek össze.

373
00:18:29,208 --> 00:18:30,749
Micsoda kolosszális faszlyuk.

374
00:18:30,750 --> 00:18:33,290
Isten. Bassza meg azt a fickót
a szemgödörben.

375
00:18:33,291 --> 00:18:35,249
- Nagyon sajnálom.
- Ó, nem.

376
00:18:35,250 --> 00:18:38,207
Jól van. Találkozom a férjemmel,
és van életem

377
00:18:38,208 --> 00:18:39,874
soha nem tettem volna.

378
00:18:39,875 --> 00:18:42,374
Hölgyek.

379
00:18:42,375 --> 00:18:43,540
Helló.

380
00:18:43,541 --> 00:18:45,874
Perimenopausalis hőhullám!

381
00:18:45,875 --> 00:18:47,165
Allergia?

382
00:18:47,166 --> 00:18:49,624
- Tejtermék?
- Semmi moo, bah vagy oink.

383
00:18:49,625 --> 00:18:52,665
allergiás vagyok
korianderhez, kéksajthoz,

384
00:18:52,666 --> 00:18:55,290
az a nyitott orrú csizma,

385
00:18:55,291 --> 00:18:57,082
és a "Sweet Caroline" című dalt.

386
00:18:57,083 --> 00:18:58,832
Állítsd le.

387
00:18:58,833 --> 00:19:00,290
Értem.

388
00:19:00,291 --> 00:19:02,874
Úgy tűnik, Eliza megugrott
a Tier Ones számára.

389
00:19:02,875 --> 00:19:05,332
- Szívesen.
- Mi ez a Tier Ones?

390
00:19:05,333 --> 00:19:06,707
Ők a vendéglátó pincérek.

391
00:19:06,708 --> 00:19:09,290
Tehát 30 dollárért
kapsz Bilbo Bagginst.

392
00:19:09,291 --> 00:19:13,332
40 dollárt óránként, azt kapod,
hm, vonzó... izé.

393
00:19:13,333 --> 00:19:15,165
50 dollár óránként,
és modelleket kapsz.

394
00:19:15,166 --> 00:19:18,457
Igen. A tanulmányok kimutatták
hogy az étel sokkal jobb ízű

395
00:19:18,458 --> 00:19:20,999
amikor egy rég elveszett
Hemsworth testvér.

396
00:19:21,000 --> 00:19:22,749
Annyira igaz!

397
00:19:22,750 --> 00:19:24,540
nem fogom tudni
megenni az ételt

398
00:19:24,541 --> 00:19:27,374
mert most kezdtem
a GG cracker gyorsan.

399
00:19:27,375 --> 00:19:29,290
Ez egy kicsit
mint az anális bulimia.

400
00:19:29,291 --> 00:19:31,415
- Tények.
- Hát jó neked.

401
00:19:31,416 --> 00:19:33,832
Most kezdtem el olvasni
Dr. Melanie legújabb könyve.

402
00:19:33,833 --> 00:19:36,124
Istenem, nem is olyan nehéz.
Csak egyél kevesebbet.

403
00:19:36,125 --> 00:19:37,790
- Igen.
- Megváltoztatta az életemet.

404
00:19:37,791 --> 00:19:39,165
- Van egy dedikált példányom.
- Ő egy látnok.

405
00:19:39,166 --> 00:19:40,874
most fejeztem be
a negyedik fejezet

406
00:19:40,875 --> 00:19:43,165
ahol azt mondja, ne jutalmazzon
magát étellel

407
00:19:43,166 --> 00:19:45,290
- Mert nem vagy... Tudom.
- ...te nem vagy delfin.

408
00:19:45,291 --> 00:19:47,624
- Olyan egyszerű!
- Mi ez a könyv?

409
00:19:47,625 --> 00:19:48,874
A Marsról jöttél?

410
00:19:50,208 --> 00:19:53,124
- Zárd be. Lettország.
- Nagyon jó.

411
00:19:53,125 --> 00:19:56,082
- Blag, odaadom a példányomat.
- Köszönöm, Dzanielle.

412
00:19:56,083 --> 00:19:59,249
Szóval... meséljen magatokról.

413
00:19:59,250 --> 00:20:01,499
Nos, rendelésre készítek csomagokat

414
00:20:01,500 --> 00:20:03,915
a teljes rejtés felhasználásával
egy krokodil

415
00:20:03,916 --> 00:20:05,582
a monogramoddal.

416
00:20:05,583 --> 00:20:07,707
- Ohh.
- Szanszkrit nyelven. Szóval...

417
00:20:07,708 --> 00:20:09,915
Megrendeltem egyet
a 43. születésnapomra,

418
00:20:09,916 --> 00:20:12,207
és akkor mindenki akart egyet.

419
00:20:12,208 --> 00:20:13,707
Ó. Édes vagy.

420
00:20:13,708 --> 00:20:14,957
Te olyan... Hízelegsz.

421
00:20:14,958 --> 00:20:17,165
- 43 éve van?
- Mm.

422
00:20:17,166 --> 00:20:18,499
Elképesztően nézel ki.

423
00:20:18,500 --> 00:20:20,040
A fekete nem reped.

424
00:20:21,583 --> 00:20:23,582
Igen, a fekete ne repedjen,
Az ázsiai ne mazsolázz,

425
00:20:23,583 --> 00:20:25,874
a zsidók pedig arcplasztikát kapnak.

426
00:20:28,333 --> 00:20:29,582
Nagyon vicces vagy.

427
00:20:31,291 --> 00:20:33,540
Szia megint. Liz Hitler,
két T, nincs kapcsolat.

428
00:20:33,541 --> 00:20:36,040
önkéntes vagyok.

429
00:20:36,041 --> 00:20:37,374
Ohh.

430
00:20:37,375 --> 00:20:39,332
- Milyen kedves.
- Hát ha a városban vagyok.

431
00:20:39,333 --> 00:20:41,707
- Mm.
- És nem belül utazni
a platina háromszög

432
00:20:41,708 --> 00:20:44,207
Aspenből,
Palm Beach és Southampton.

433
00:20:44,208 --> 00:20:46,790
Én csak egy lány főnök vagyok,

434
00:20:46,791 --> 00:20:47,874
hogy őszinte legyek.

435
00:20:47,875 --> 00:20:50,749
Ó, és mi van veled?

436
00:20:50,750 --> 00:20:53,707
A legfontosabb munkám
az öt angyalom anyukája.

437
00:20:53,708 --> 00:20:55,915
Clementine, Jasper, Juno,
Hopper és Anais.

438
00:20:55,916 --> 00:20:57,415
Nagyon szép.

439
00:20:57,416 --> 00:20:59,624
Én csak kisállat-szülő vagyok.

440
00:20:59,625 --> 00:21:01,124
Ohh.

441
00:21:01,125 --> 00:21:03,332
- És mostohaanyja.
- Ohh!

442
00:21:03,333 --> 00:21:04,790
Hány évesek a férjed gyerekei?

443
00:21:04,791 --> 00:21:08,207
57 és 59.

444
00:21:08,208 --> 00:21:10,375
- Ó.
- Ohh.

445
00:21:11,625 --> 00:21:13,540
Rendben.
Showtime hölgyeim.

446
00:21:13,541 --> 00:21:14,790
- Ohh!
- Törd el a lábát!

447
00:21:17,000 --> 00:21:20,207
Köszönöm. Köszönöm mindenkinek
hogy jöttél, és jó napot.

448
00:21:20,208 --> 00:21:21,832
Rendben, hölgyeim,

449
00:21:21,833 --> 00:21:24,624
Amerika gyerekei azok
napról napra hülyébb.

450
00:21:24,625 --> 00:21:26,499
- Ez igaz.
- Igen.

451
00:21:26,500 --> 00:21:29,124
Nem hagyhatjuk, hogy gyermekeink veszítsenek
egyetlen agysejttel több.

452
00:21:29,125 --> 00:21:30,999
Ezért hoztam létre a MAVE-t,

453
00:21:31,000 --> 00:21:32,999
Anyák a Vaping ellen
és Ehető.

454
00:21:35,791 --> 00:21:37,832
Hölgyeim, utána
úgy teszünk, mintha eszünk,

455
00:21:37,833 --> 00:21:40,332
megyünk vásárolni
mintha senki sem nézné...

456
00:21:40,333 --> 00:21:43,540
vagy ellenőrzése
hitelkártya számláikat.
igazam van?

457
00:21:43,541 --> 00:21:46,457
Semmi sem szárítja ki gyorsabban a puncit
mint átmenni az AMEX számlán.

458
00:21:46,458 --> 00:21:48,415
igazam van? Szahara!

459
00:21:48,416 --> 00:21:51,332
Homok van mindenem
a kocsimban, igaz?

460
00:21:51,333 --> 00:21:55,124
...az összes bevétel 7%-a
menj a MAVE oldalra.

461
00:21:55,125 --> 00:21:56,499
Ámen.

462
00:21:58,250 --> 00:22:00,499
Köszönöm.
Nem, köszönöm.

463
00:22:00,500 --> 00:22:03,749
Szóval, rohannom kell és fel kell vennem
az ikrek a vízilabdában.

464
00:22:03,750 --> 00:22:06,499
Ó, a gyerekeid szerencsések
hogy neked legyen.

465
00:22:06,500 --> 00:22:08,749
Ó, megőrültem
azokról a kis diómunkákról.

466
00:22:08,750 --> 00:22:10,582
Ahogy mondják,
kell egy "fala".

467
00:22:10,583 --> 00:22:12,707
Szőlő kell hozzá,
ez kell.

468
00:22:12,708 --> 00:22:14,041
Ha. szeretem.

469
00:22:14,958 --> 00:22:17,332
Köszönöm, Dzanielle
amiért nálam van.

470
00:22:17,333 --> 00:22:19,540
Nagyon jó elkészíteni
annyi új barát.

471
00:22:19,541 --> 00:22:21,582
Ó, nos, izgatott vagyok
itt lehetnél.

472
00:22:21,583 --> 00:22:23,374
És ha többet akarsz kapni
érintett

473
00:22:23,375 --> 00:22:24,957
jótékonykodással,
csak szólj.

474
00:22:24,958 --> 00:22:27,624
Ó, igen!
Szerintem csodálatos lenne.

475
00:22:27,625 --> 00:22:29,416
Ó.

476
00:22:33,541 --> 00:22:35,749
A kutyám, Pretoria.

477
00:22:35,750 --> 00:22:38,707
Yuki, a kutyasétáltatóm,
küldj képeket egész nap.

478
00:22:38,708 --> 00:22:40,915
Ó, istenem,
a kutyád Yukival van?

479
00:22:40,916 --> 00:22:44,707
Nem dicsekedni, de olyan vagyok
ismert influencer,

480
00:22:44,708 --> 00:22:46,832
és könyörögtem a barátaimnak
hogy bekössenek vele.

481
00:22:46,833 --> 00:22:48,874
Dzanielle, hadd segítsek megjavítani.

482
00:22:48,875 --> 00:22:51,040
Komolyan,
az elképesztő lenne.

483
00:22:51,041 --> 00:22:52,957
Most javítom.

484
00:22:54,291 --> 00:22:55,832
- Gyerünk.
- Te egy istennő vagy.

485
00:22:55,833 --> 00:22:57,957
- Megvan.
- Köszönöm!

486
00:22:57,958 --> 00:23:00,165
A kutyák nagyszerű jégtörők.

487
00:23:00,166 --> 00:23:01,999
Minden családnak van mancsnyoma

488
00:23:02,000 --> 00:23:04,874
az Oyster Bay-i nyomtatójukon
ünnepi képeslapok.

489
00:23:04,875 --> 00:23:07,332
És ez nem szociális mászás
ha a kutyád az

490
00:23:07,333 --> 00:23:10,790
egy vezérigazgató kutyáját szagolgatja
diózsák. Nem tudják.

491
00:23:10,791 --> 00:23:12,457
Tehát amikor Jordy odaadta nekünk Natalay-t,

492
00:23:12,458 --> 00:23:14,415
Azt mondtam, oké, de ő nem
lesz

493
00:23:14,416 --> 00:23:16,082
valami halott kutyapapa.

494
00:23:16,083 --> 00:23:18,915
Tartozik nekünk szeretettel és támogatással.

495
00:23:33,583 --> 00:23:35,582
Dzanielle. Szia.

496
00:23:35,583 --> 00:23:38,415
Cary, mit nézel?
ma pornó vagy lacrosse?

497
00:23:38,416 --> 00:23:40,165
Hozd Jordant most.

498
00:23:40,166 --> 00:23:42,415
Ő amolyan
fontos találkozó most.

499
00:23:42,416 --> 00:23:45,874
Kivéve, ha ez a találkozó megoldódik
világbéke, most szükségem van rá.

500
00:23:45,875 --> 00:23:47,957
- Ez elsőbbséget élvez.
- Én pl.

501
00:23:47,958 --> 00:23:52,249
70%... biztos... hogy nem.

502
00:23:52,250 --> 00:23:54,500
Mondd meg neki, hogy az
családi vészhelyzet.

503
00:23:55,666 --> 00:23:58,207
Szia. jól vagy? Gyerekek jól vannak?

504
00:23:58,208 --> 00:24:00,208
Természetesen. Jól vagyunk.
Most meghozom őket.

505
00:24:00,916 --> 00:24:03,415
Miért mondtad Carynek?
családi vészhelyzet volt?

506
00:24:03,416 --> 00:24:05,290
Mert az!

507
00:24:05,291 --> 00:24:08,499
Találkoztam vele
Yuki, a híres kutyafuttató.

508
00:24:08,500 --> 00:24:10,415
Mi a fasz az
egy Yuki, a kutyasétáltató?

509
00:24:10,416 --> 00:24:12,332
5:00 éles.
Ott kell lenned.

510
00:24:12,333 --> 00:24:14,124
Nem akarom őt
tudván, hogy Natalay

511
00:24:14,125 --> 00:24:15,541
összetört otthonból származik.

512
00:24:19,666 --> 00:24:22,125
Rendben.
ott leszek.

513
00:24:22,958 --> 00:24:24,499
Minden rendben.
Később találkozunk.

514
00:24:33,916 --> 00:24:36,499
Haver, megvan
a legmenőbb doboz, amit valaha láttam.

515
00:24:36,500 --> 00:24:38,040
Tetszik a dobozom, mi?

516
00:24:38,041 --> 00:24:40,999
- Papírmasé vagy...?
- Nem is tudom.

517
00:24:41,000 --> 00:24:44,374
Tudod, minden évben,
a második osztályosok
a Szent Bernáttól, ezt csinálják

518
00:24:44,375 --> 00:24:46,957
kidolgozott dioráma, amit a végén
rögtönzött menedékként használva.

519
00:24:46,958 --> 00:24:49,165
És az idei téma
Art Deco, szóval én valahogy...

520
00:24:49,166 --> 00:24:50,749
Nagyon klassz, igaz?

521
00:24:50,750 --> 00:24:52,582
- Édes!
- Szép.

522
00:24:52,583 --> 00:24:55,582
És én, tudod,
figyelj, szívesebben lennék itt

523
00:24:55,583 --> 00:24:57,540
mint a panhandle
Oklahoma,

524
00:24:57,541 --> 00:24:59,290
ahonnan származom.

525
00:24:59,291 --> 00:25:01,207
Van ennyi szabadidőm
gondolkodni...

526
00:25:01,208 --> 00:25:03,457
♪ Milyen hihetetlen ♪

527
00:25:03,458 --> 00:25:05,124
- Baszott... ♪
- Hűha.

528
00:25:05,125 --> 00:25:07,374
♪ Én vagyok ♪

529
00:25:07,375 --> 00:25:09,290
- Elképesztő.
- Anyánk csinálja.

530
00:25:09,291 --> 00:25:10,707
De szívás.

531
00:25:10,708 --> 00:25:12,540
Egy indie rock bandában voltam.

532
00:25:12,541 --> 00:25:15,208
Hm... a hercegek
a paleolitikumból.

533
00:25:16,291 --> 00:25:19,124
Olyan normálisnak tűnsz.

534
00:25:19,125 --> 00:25:20,500
Hogyan... Miért vagy hajléktalan?

535
00:25:21,250 --> 00:25:23,540
Tehát mi inkább
a „háztalan” kifejezés.

536
00:25:23,541 --> 00:25:25,040
Rendben van. Ne törődj vele.

537
00:25:25,041 --> 00:25:27,832
Mostantól csak
talán, mondjuk lakatlan.

538
00:25:27,833 --> 00:25:29,415
- Hát persze.
- Ööö...

539
00:25:29,416 --> 00:25:30,582
De a banda felbomlott.

540
00:25:30,583 --> 00:25:32,415
Tudod, elveszítesz egy koncertet,

541
00:25:32,416 --> 00:25:35,791
egyik dolog a másikhoz vezet,
és az utcán vagy.

542
00:25:36,500 --> 00:25:38,165
- Szia. Sziasztok gyerekek.
- Szia anya.

543
00:25:38,166 --> 00:25:39,957
Mit mondtam neked
idegenekkel való beszélgetésről?

544
00:25:39,958 --> 00:25:42,540
Ő itt Gary.
Minden nap látjuk őt.

545
00:25:42,541 --> 00:25:45,040
Hogy vagy? Gary vagyok.
Milyen volt az ebéded?

546
00:25:45,041 --> 00:25:47,415
Ó, köszönöm a kérdést.

547
00:25:47,416 --> 00:25:49,457
Hm... óriási siker volt.

548
00:25:49,458 --> 00:25:51,249
Vape és ehető
nem tudni, mi ütötte meg őket.

549
00:25:51,250 --> 00:25:53,290
- Ó.
- Oké. Gyerekek, haza kell mennünk.

550
00:25:53,291 --> 00:25:55,040
Nagyon különleges látogatónk van.

551
00:25:55,041 --> 00:25:56,290
- Viszlát, Gary.
- Viszlát, Gary.

552
00:25:56,291 --> 00:25:58,124
Csodálatos gyermekeid vannak.

553
00:25:58,125 --> 00:26:00,457
Köszönöm.
Én egyébként Dzanielle vagyok.

554
00:26:03,250 --> 00:26:06,124
Anya, hogy lehet, hogy soha nem
adj Garynek pénzt

555
00:26:06,125 --> 00:26:08,207
vagy meghívja vacsorázni?

556
00:26:08,208 --> 00:26:10,332
Mert az
nem így működik, édesem.

557
00:26:10,333 --> 00:26:12,790
Te... Nem jársz körbe
készpénzt oszt, tudod.

558
00:26:12,791 --> 00:26:15,832
Nem tudod, megteszik-e
kábítószerre vagy alkoholra fújja.

559
00:26:15,833 --> 00:26:18,790
Te... Jótékonysági szervezetnek adod
vagy alapítvány,

560
00:26:18,791 --> 00:26:20,708
és szétoszlatják.

561
00:26:21,333 --> 00:26:23,207
Anya, mennyire vagyunk gazdagok?

562
00:26:23,208 --> 00:26:25,832
Ti ketten
a mai kérdésekkel!

563
00:26:25,833 --> 00:26:28,457
Nagyon-nagyon szerencsések vagyunk.

564
00:26:28,458 --> 00:26:31,999
Pilar? Pilar?

565
00:26:32,000 --> 00:26:34,415
El kell vinned Natalay-t
a fürdőszobájába

566
00:26:34,416 --> 00:26:36,124
és szerezd be az újat
Oribe spritz, oké?

567
00:26:36,125 --> 00:26:37,832
Azt akarom, hogy ragyogjon a bundája

568
00:26:37,833 --> 00:26:39,957
mintha most lépett volna ki
Julian Farel. Rendben?

569
00:26:39,958 --> 00:26:42,374
És arra is szükségem van, hogy takaríts
a fenekét, fröcsköld meg

570
00:26:42,375 --> 00:26:45,374
amíg rajzfilmes csillogások nem lesznek
kijön belőle. Rendben?

571
00:26:45,375 --> 00:26:47,124
Természetesen, Miss Dzanielle

572
00:26:47,125 --> 00:26:49,540
és a friss menta
amit kértél, az asztalon vannak.

573
00:26:49,541 --> 00:26:50,874
Életmentő vagy!

574
00:26:50,875 --> 00:26:52,249
Hello, helló!

575
00:26:52,250 --> 00:26:54,790
- Jord, elkéstél.
- Itt vagyok, oké?

576
00:26:54,791 --> 00:26:56,790
Elhagyom a találkozómat
és visszaütöm a hívásomat

577
00:26:56,791 --> 00:26:58,125
Howard Schultzcal az Ön számára.

578
00:26:58,833 --> 00:27:00,332
- Apa!
- Szia apa!

579
00:27:00,333 --> 00:27:04,249
Ó, bubi.
Hogy vagy? Szia bubi.

580
00:27:04,250 --> 00:27:05,957
- Mi folyik itt?
- Hogy megy?

581
00:27:05,958 --> 00:27:07,874
Tehetünk bármit?

582
00:27:07,875 --> 00:27:10,832
Hm... igen, elmehetsz és kaphatsz
a Baccarat kristálygömbök,

583
00:27:10,833 --> 00:27:12,915
és ezeket kicseréljük
étel és víz edények.

584
00:27:12,916 --> 00:27:15,290
Yukinak látnia kell
Natalay csak a legjobbat kapja.

585
00:27:15,291 --> 00:27:17,165
És akkor...

586
00:27:17,166 --> 00:27:20,415
Ló szagod van. Változás
ki a jodhpurból. Rendben?

587
00:27:20,416 --> 00:27:22,040
Ez mind a kutyáért van?

588
00:27:22,041 --> 00:27:23,707
A kutyafuttató.

589
00:27:23,708 --> 00:27:25,999
És olyan, mint a Meryl Streep
a kutyasétáltatók.

590
00:27:26,000 --> 00:27:27,957
Ne nézz így rám, Jordan.

591
00:27:27,958 --> 00:27:29,957
Keresztapák napján vagyok
az én időszakomból,

592
00:27:29,958 --> 00:27:32,040
mint Japán zászlaja helyzet.

593
00:27:32,041 --> 00:27:33,749
Rendben? Szóval ne szórakozz velem.

594
00:27:33,750 --> 00:27:35,707
Tombolnak a hormonjaim,
és nem is tudok

595
00:27:35,708 --> 00:27:39,832
tegyünk bele egy karcsú rendes tampont
Mert most újra szűziesedtem.

596
00:27:39,833 --> 00:27:41,332
Itt van schmutz.

597
00:27:41,333 --> 00:27:42,957
Várj, várj, te csináltad?

598
00:27:42,958 --> 00:27:44,332
Nem szeretnéd tudni?

599
00:27:44,333 --> 00:27:46,582
Mindig is akartam
hogy Japánba menjen.

600
00:27:46,583 --> 00:27:48,915
Nem jössz
a sashimim közelében.

601
00:28:01,083 --> 00:28:02,957
♪ Igen, igen, igen ♪

602
00:28:02,958 --> 00:28:04,625
♪ Hú, hú, hú ♪

603
00:28:05,750 --> 00:28:07,540
Pilar, köszönöm, hogy megtetted.

604
00:28:07,541 --> 00:28:09,415
Ha nemet mond,

605
00:28:09,416 --> 00:28:11,415
én nem
ezt tovább csinálni.

606
00:28:11,416 --> 00:28:13,749
allergiás vagyok,
és nem szeretem az állatokat.

607
00:28:13,750 --> 00:28:15,790
tudom. Csodálatos voltál.

608
00:28:15,791 --> 00:28:17,957
Reméljük, hogy ez működik.

609
00:28:17,958 --> 00:28:20,457
Istenem, ő az,
ő az. Rendben.

610
00:28:20,458 --> 00:28:21,665
Mély lélegzetvétel.

611
00:28:21,666 --> 00:28:22,708
Minden rendben.

612
00:28:24,875 --> 00:28:26,374
Jord, Yuki megérkezett.

613
00:28:26,375 --> 00:28:27,457
Nagy.

614
00:28:28,541 --> 00:28:30,124
Helló!

615
00:28:30,125 --> 00:28:31,790
Isten hozott, üdvözöllek.

616
00:28:31,791 --> 00:28:33,250
Gyere be.

617
00:28:36,875 --> 00:28:39,374
Szia. Hogy vagy?
Jordánia.

618
00:28:39,375 --> 00:28:40,915
Helyezze magát kényelembe.

619
00:28:40,916 --> 00:28:44,374
Meghívtuk a barátodat,
Monsieur Perignon.

620
00:28:44,375 --> 00:28:46,999
És kaptunk egy kis Kappo Masát.

621
00:28:47,000 --> 00:28:48,457
Ez megteszi.

622
00:28:48,458 --> 00:28:49,874
- Jordan.
- Igen.

623
00:28:49,875 --> 00:28:51,041
- Yuki, foglalj helyet.
- Igen.

624
00:28:52,708 --> 00:28:55,165
Szóval, mi...
mit mondhatunk?

625
00:28:55,166 --> 00:28:58,332
Először is a kutyája neve.

626
00:28:58,333 --> 00:29:00,457
Natalay vagyok.

627
00:29:00,458 --> 00:29:01,665
Hm.

628
00:29:01,666 --> 00:29:03,124
Kíváncsi.

629
00:29:03,125 --> 00:29:05,749
Hagyományosan,
Nem dolgozom kutyákkal

630
00:29:05,750 --> 00:29:07,665
amelyeknek embernevük van.

631
00:29:07,666 --> 00:29:09,749
Az ügyfeleim azok

632
00:29:09,750 --> 00:29:11,375
Bolyhos Schwarzman,

633
00:29:12,250 --> 00:29:13,749
Gyémánt LeFraque,

634
00:29:13,750 --> 00:29:17,457
Batches Butter Astin.

635
00:29:17,458 --> 00:29:18,874
Ilyen dolgok.

636
00:29:18,875 --> 00:29:20,208
Ó.

637
00:29:21,625 --> 00:29:25,207
Ha nevén szólítanám a kutyát

638
00:29:25,208 --> 00:29:28,665
és 15 ember megfordul,

639
00:29:28,666 --> 00:29:30,665
utálom ezt.

640
00:29:30,666 --> 00:29:32,749
Elfogadtam Kevin Bacon kutyáját,

641
00:29:32,750 --> 00:29:34,540
Francis, csak azért

642
00:29:34,541 --> 00:29:38,290
megígérte nekem
újraszerkesztené a Mystic Rivert

643
00:29:38,291 --> 00:29:41,833
szóval a vége... nem volt... szóval...

644
00:29:42,750 --> 00:29:44,250
nyomasztó.

645
00:29:47,250 --> 00:29:50,499
Nos, valójában Natalay
halott anyám neve.

646
00:29:50,500 --> 00:29:52,458
Emlékét szerettem volna tisztelni.

647
00:29:54,250 --> 00:29:57,040
Ez némileg meggyőző.

648
00:29:57,041 --> 00:29:59,250
legmélyebb részvétem.

649
00:30:00,458 --> 00:30:02,207
- Láthatom őt?
- Hát persze.

650
00:30:02,208 --> 00:30:04,915
Képkeretben van
a Steinway-n.

651
00:30:04,916 --> 00:30:06,957
A kutya.

652
00:30:06,958 --> 00:30:09,000
Ó. Pil... ar!

653
00:30:10,083 --> 00:30:11,624
Moly... ööö!

654
00:30:11,625 --> 00:30:13,625
Ah, ott van.

655
00:30:14,416 --> 00:30:16,333
Szia Natalay!

656
00:30:21,041 --> 00:30:22,665
Szükségünk lesz egy kis időre.

657
00:30:22,666 --> 00:30:24,458
Igen, hajrá.

658
00:30:25,333 --> 00:30:26,583
Kizárólag.

659
00:30:27,500 --> 00:30:29,915
Ó, te...
úgy érted, indulnunk kellene?

660
00:30:29,916 --> 00:30:34,540
Igen, szükségem lesz rá
tíz perctől kezdve bárhol

661
00:30:34,541 --> 00:30:36,374
hét óráig.

662
00:30:36,375 --> 00:30:38,540
Oké, nyilván.
Bármire van szüksége.

663
00:30:38,541 --> 00:30:40,790
Szánjon rá minden szükséges időt.

664
00:30:40,791 --> 00:30:42,665
Érezd magad otthon.

665
00:30:42,666 --> 00:30:45,832
A nagyszobában leszünk
ha szüksége van ránk.

666
00:30:45,833 --> 00:30:47,499
Mm.

667
00:30:52,708 --> 00:30:54,332
Fogd a sztriptíztáncosok rúdját!

668
00:30:54,333 --> 00:30:56,165
Nem,
ezt kell tenned.

669
00:30:56,166 --> 00:30:58,957
Ó, istenem, mit tehetne
esetleg ott csinálja?

670
00:30:58,958 --> 00:31:01,540
Jord, az ember
ez egy legenda, oké?

671
00:31:01,541 --> 00:31:04,082
Van egy folyamata.
Tiszteletben kell tartania.

672
00:31:06,791 --> 00:31:08,707
Megeszi a vacsorádat.

673
00:31:12,916 --> 00:31:15,249
Fogd meg a hurkát.
Lemaradtál az elsőről.

674
00:31:15,250 --> 00:31:16,707
Szerezd meg az egyiket
a kékben.

675
00:31:16,708 --> 00:31:19,082
bébi,
neki kell az állás, oké?

676
00:31:19,083 --> 00:31:20,249
Nem te.

677
00:31:33,875 --> 00:31:35,790
mi vagy te,
most a Dalai Láma?

678
00:31:35,791 --> 00:31:38,332
Jord, ez az egyetlen út
Megnyugodhatok, rendben?

679
00:31:38,333 --> 00:31:39,749
Talán ha lennél
mindezzel együtt,

680
00:31:39,750 --> 00:31:41,249
Nem stresszelnék annyira.

681
00:31:41,250 --> 00:31:43,165
- Kormánytalan vagyok.
- Ó, kormány nélküli?

682
00:31:43,166 --> 00:31:45,665
Talán azért vagy kormánytalan
fizetsz egy kis szarságot

683
00:31:45,666 --> 00:31:47,124
1500 dollár a kutyasétáltatásért.

684
00:31:47,125 --> 00:31:48,999
Ami egyébként
szép lett volna

685
00:31:49,000 --> 00:31:51,624
ha adnál egy kis előleget
figyelmeztetett és konzultált velem.

686
00:31:51,625 --> 00:31:54,999
Hát jó lett volna
ha konzultált volna velem
mielőtt sétáltatná a kutyáját.

687
00:31:55,000 --> 00:31:56,332
Mi a fasz?

688
00:31:56,333 --> 00:31:57,957
Miért?

689
00:31:57,958 --> 00:31:59,749
Ezt meg kell szereznem.

690
00:31:59,750 --> 00:32:01,582
- Cary? Mi?
- Rendben,
fogd meg a hurkát.

691
00:32:01,583 --> 00:32:04,040
Gyerekek!
Gyerekek, fogjátok be a szátokat!

692
00:32:04,041 --> 00:32:06,957
Figyelj, várj
egy másodperc. Kapaszkodj.

693
00:32:06,958 --> 00:32:09,999
Nem, ne menj ki!
Ne menj ki oda!
Natalay-nek érzékszervi problémái vannak.

694
00:32:10,000 --> 00:32:11,707
Ó, gyerünk, hagyd abba.

695
00:32:11,708 --> 00:32:13,499
- Hé, hé, hallasz?
- Jordan.

696
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
- Rendben, hol szálltak le?
- Szükségünk van rád.

697
00:32:15,083 --> 00:32:16,999
Most fejezték be
az egyesülés feltételeit.

698
00:32:17,000 --> 00:32:18,041
Nem!

699
00:32:18,875 --> 00:32:21,290
Tehát amit mondasz, az a
jóváhagyta a testület az egyesülést?

700
00:32:21,291 --> 00:32:24,082
Az első szavazást megosztották,
de akkor... igen,
teljesen eladtad őket.

701
00:32:24,083 --> 00:32:25,957
Igen! Basszus, igen!

702
00:32:25,958 --> 00:32:27,207
Cary!

703
00:32:27,208 --> 00:32:29,582
Ó, istenem!
Ez elképesztő.

704
00:32:29,583 --> 00:32:32,790
Oké, oké, ez nagy.

705
00:32:32,791 --> 00:32:34,582
- Ez nagy.
- Megölted.

706
00:32:34,583 --> 00:32:36,624
Ez nagyon jó.
Ez baromi jó.

707
00:32:36,625 --> 00:32:38,165
A részvények hamarosan indulnak
a tetőn keresztül.

708
00:32:38,166 --> 00:32:40,249
A Paris Capitals igazgatósága
extatikus lesz.

709
00:32:42,500 --> 00:32:44,540
Ohh! Ó, ez jó.

710
00:32:44,541 --> 00:32:46,040
Istenem, van Cayenne
ott borsot.

711
00:32:46,041 --> 00:32:47,415
Ne mondd
bárkit, amíg vissza nem jövök.

712
00:32:47,416 --> 00:32:49,124
Igen!

713
00:32:49,125 --> 00:32:50,832
Apu! Apu!

714
00:32:50,833 --> 00:32:53,374
Gyerünk, menjünk.
Add ide. Bam, bam.

715
00:32:53,375 --> 00:32:54,665
Gyerünk, menjünk, menjünk.

716
00:32:54,666 --> 00:32:56,999
Add ide... harmadszor.

717
00:32:57,000 --> 00:32:59,665
Még mindig ezt csináljuk?
Helló.

718
00:32:59,666 --> 00:33:00,999
Mi van, hologram vagyok?

719
00:33:01,000 --> 00:33:02,749
Itt vagyok, nem?

720
00:33:02,750 --> 00:33:04,540
Sőt, annak kellene lennem
ünnepelve

721
00:33:04,541 --> 00:33:07,290
a legfontosabb
egész karrierem pillanata.

722
00:33:07,291 --> 00:33:08,874
Oké, oké. sajnálom.

723
00:33:08,875 --> 00:33:11,290
Gratulálok a munkádhoz
pénzt keresni.

724
00:33:11,291 --> 00:33:13,458
nem is tudom
mit jelent a pénzügy.

725
00:33:33,958 --> 00:33:37,207
Szia. Szóval mi...
átmentünk?

726
00:33:37,208 --> 00:33:39,665
Hadd nézzem meg
a pórázgyűjteményed.

727
00:33:39,666 --> 00:33:41,374
Természetesen. Pilar!

728
00:33:41,375 --> 00:33:44,790
Megmutathatnánk Mr. Yukit
a póráz kollekció?

729
00:33:49,083 --> 00:33:50,707
nem tudom
ha az Instagramon vagy,

730
00:33:50,708 --> 00:33:53,332
de nekem valahogy van
sok követője.

731
00:33:53,333 --> 00:33:57,999
A fodrászom
1,2 millió követője van.

732
00:33:58,000 --> 00:33:59,791
Senkit nem érdekel.

733
00:34:00,833 --> 00:34:04,915
Mind tervezők
és monogramos, mint látni fogja.

734
00:34:04,916 --> 00:34:07,540
felhívlak
tanácskozásaim után.

735
00:34:07,541 --> 00:34:09,415
Igen. Természetesen.

736
00:34:09,416 --> 00:34:11,374
Szándékosan annyi
ahogy kell.

737
00:34:11,375 --> 00:34:13,040
Ez a 12 dühös férfi?

738
00:34:13,041 --> 00:34:15,665
Szóljon nekünk, amikor a zsűri lesz
ítéletre jutott.

739
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
Domo arigato.

740
00:34:17,583 --> 00:34:20,165
Továbbá meg kell említenem
Most írtam alá egy hatalmas...

741
00:34:20,166 --> 00:34:22,999
Hát legalább
ha méltóztatik megvájni minket
szolgálataival,

742
00:34:23,000 --> 00:34:25,290
nem kell sétálnod
a kutya már.

743
00:34:25,291 --> 00:34:26,832
Hála istennek.

744
00:34:26,833 --> 00:34:28,457
Maradsz
az éjszaka?

745
00:34:28,458 --> 00:34:30,290
pótolhatnám
a tartalék hálószoba.

746
00:34:30,291 --> 00:34:31,957
...különleges kutyaeledel.

747
00:34:31,958 --> 00:34:34,207
Csupa locavore, magtól a végbélnyílásig.

748
00:34:34,208 --> 00:34:35,874
- Csak a legjobb.
- Ööö...

749
00:34:35,875 --> 00:34:37,624
Te vagy a legjobb.

750
00:34:37,625 --> 00:34:39,790
De nem, van egy...
Holnap korai napom van.

751
00:34:39,791 --> 00:34:41,207
De köszönöm.

752
00:34:41,208 --> 00:34:44,290
Jó éjszakát, Pilar.
Jó éjszakát gyerekek!

753
00:34:44,291 --> 00:34:47,624
Ó, istenem, istenem,
Csak azt mondtam, domo arigato,

754
00:34:47,625 --> 00:34:49,916
és most azt gondolom
ez lehet spanyol.

755
00:34:51,458 --> 00:34:53,415
jól vagy.
Remekül csináltad.

756
00:34:53,416 --> 00:34:54,750
Igazán?

757
00:34:55,583 --> 00:34:57,041
Igazán.

758
00:34:57,833 --> 00:35:00,415
- Rendben, találkozunk.
- Köszönöm.

759
00:35:00,416 --> 00:35:02,000
Köszönöm, hogy megtetted, Jordan.

760
00:35:05,625 --> 00:35:08,374
A fenébe,
Bárcsak mehetnék
torz iskolába

761
00:35:08,375 --> 00:35:10,707
hogy zabálhassam
a saját dobozom ilyen.

762
00:35:10,708 --> 00:35:12,541
Tulajdonképpen nem.

763
00:35:17,250 --> 00:35:19,833
Jaj! otthon vagy.

764
00:35:22,291 --> 00:35:24,416
Ó, szia, édesem.

765
00:35:27,000 --> 00:35:30,540
Felvetted
a Torx kulcs a kiságyhoz?

766
00:35:30,541 --> 00:35:33,707
felvettem a zárójeleket
és imbuszkulcsok.

767
00:35:33,708 --> 00:35:37,415
Az utasításokat
egyértelműen mond egy Torx kulcsot.

768
00:35:37,416 --> 00:35:41,290
Mármint mondta a haver
Imbuszkulcsok, szóval...

769
00:35:41,291 --> 00:35:44,415
Egyébként ne aggódj,
Megépítem.

770
00:35:44,416 --> 00:35:46,165
Ó, a francba. Jobbra.

771
00:35:46,166 --> 00:35:48,125
El kell indítanom a kutyahívást.

772
00:35:54,875 --> 00:35:56,874
Helló?

773
00:35:56,875 --> 00:35:59,790
Azért hívlak, hogy tájékoztassalak

774
00:35:59,791 --> 00:36:03,582
hogy felvállalom Natalay-t
új ügyfélként.

775
00:36:03,583 --> 00:36:06,707
Köszönöm, köszönöm!
Nem hagyjuk cserben!

776
00:36:06,708 --> 00:36:10,374
De tekintettel a szerencsétlen névre,

777
00:36:10,375 --> 00:36:14,499
növekedés lesz
a heti fizetésben

778
00:36:14,500 --> 00:36:18,332
2000 dollárig.

779
00:36:21,458 --> 00:36:24,208
Semmi sem túl jó
a mi Natalay-nkért.

780
00:36:25,166 --> 00:36:28,124
Kiváló.

781
00:36:28,125 --> 00:36:29,958
Rendben.
Köszönöm.

782
00:36:30,958 --> 00:36:33,290
Megcsináltuk. Megcsináltuk!

783
00:36:33,291 --> 00:36:35,790
Megvan Yuki!

784
00:36:35,791 --> 00:36:38,874
Igent mondott. Megcsináltuk.

785
00:36:38,875 --> 00:36:40,290
Megkaptuk őt.

786
00:36:40,291 --> 00:36:43,040
Ja, és ha Yuki
mond valaha bármit,

787
00:36:43,041 --> 00:36:46,207
Nana Pearl nem él
és jól a Jupiteren.

788
00:36:46,208 --> 00:36:48,916
Meghalt,
és Natalaynak hívták.

789
00:36:49,791 --> 00:36:52,040
Nem hiszem el, hogy megvan
el azzal.

790
00:36:52,041 --> 00:36:54,958
– Karen, én squavalnak hívom!

791
00:36:56,166 --> 00:36:58,832
Úgy értem, nem hiszem el
hogy partra szálltunk egy bálnát

792
00:36:58,833 --> 00:37:01,915
a Chilmarktól
Olympus Point fővárosa.

793
00:37:01,916 --> 00:37:05,332
Ez a készlet fel fog emelkedni
az egyesülés bejelentése után.

794
00:37:05,333 --> 00:37:08,040
Csevegés egyeseken
üzenőfalak illik.

795
00:37:08,041 --> 00:37:11,457
Egy becslés szerint ugrik
több mint 50%, miután bejelentik,

796
00:37:11,458 --> 00:37:13,457
valószínűleg pár hét múlva.

797
00:37:13,458 --> 00:37:16,499
Én csak... Ott.

798
00:37:16,500 --> 00:37:18,124
Megduplázhatnánk a pénzünket.

799
00:37:18,125 --> 00:37:19,999
- Hűha.
- Szóval ezzel mesteri fokozatot kapunk

800
00:37:20,000 --> 00:37:22,916
a repüléstechnikában
Columbiából.

801
00:37:23,708 --> 00:37:26,957
Meg fogod kapni
a legjobb oktatás ennyi pénzért

802
00:37:26,958 --> 00:37:28,958
a legrosszabbtól, amit az emberek megvehetnek.

803
00:37:41,416 --> 00:37:43,332
Rendben, szeretlek titeket.

804
00:37:43,333 --> 00:37:47,665
Ne maradj fent
agymosott Kína a TikTokon.

805
00:37:47,666 --> 00:37:50,624
Pilar, még mindig vagyok
annyira szédült a mai naptól.

806
00:37:50,625 --> 00:37:52,707
Nyissuk ki ezt az üveg Domot.

807
00:37:52,708 --> 00:37:54,999
Maradni akarsz és rendelkezni akarsz
néhány buborék velem?

808
00:37:55,000 --> 00:37:58,999
Köszönöm, Dzanielle kisasszony!
de haza kell érnem Miguelhez.

809
00:37:59,000 --> 00:38:01,874
Különleges papadzuláit készítette.

810
00:38:01,875 --> 00:38:03,624
Élvezze Dom.

811
00:38:03,625 --> 00:38:05,457
Aah.

812
00:38:05,458 --> 00:38:07,165
Talán hívj fel egy barátot.

813
00:38:07,166 --> 00:38:09,583
Jó éjszakát.
Köszönöm.

814
00:38:30,875 --> 00:38:33,790
Ó.
Millió követője.

815
00:38:33,791 --> 00:38:36,665
Nem tölti be az ütést
Azt hittem, lesz.

816
00:38:36,666 --> 00:38:40,040
Úgy érzem, lelőttek
egy teve seggfejéből.

817
00:38:40,041 --> 00:38:41,749
Hiányzik, hogy beszéljek vele.

818
00:38:41,750 --> 00:38:45,582
Hiányzik, hogy meséljek neki a napomról
és hallani az övéről.

819
00:38:45,583 --> 00:38:48,665
Úgy értem, azt hiszed, hogy beteg lennél
ennyi év után,

820
00:38:48,666 --> 00:38:50,915
de sosem voltam az.

821
00:38:50,916 --> 00:38:54,832
Istenem, ez nagyon szép gyűrű.
Stephanie Gottlieb.

822
00:38:54,833 --> 00:38:57,290
Talán viselhetem
a jobb kezemen.

823
00:38:57,291 --> 00:39:01,083
Hülyének tűnik
hogy zárva tartsa
fiókban, gyűjti a port.

824
00:39:07,875 --> 00:39:11,249
Danni! Jaj, húgom, hiányzol.

825
00:39:11,250 --> 00:39:14,415
Én... most jöttem vissza
a Hot Lotty's-tól.

826
00:39:14,416 --> 00:39:17,624
Láttam azt a posztot
tettél az arckezelésről

827
00:39:17,625 --> 00:39:20,790
az őssejtekkel
a babafasz tetejéről.

828
00:39:20,791 --> 00:39:24,374
- Hogy vagy?
- Kicsit le vagyok estem.

829
00:39:24,375 --> 00:39:26,750
Hiányzol, és...

830
00:39:28,125 --> 00:39:29,790
Hiányzik Jordan.

831
00:39:29,791 --> 00:39:33,332
Ó, édesem, értem.

832
00:39:33,333 --> 00:39:35,874
Mindez az utazás része.

833
00:39:35,875 --> 00:39:40,124
Csak kíváncsi vagyok, hogy talán...
talán túlreagáltam.

834
00:39:40,125 --> 00:39:42,999
De Jordie tudta
hogy soha nem tenném

835
00:39:43,000 --> 00:39:47,082
beletörődik a létbe
hogy megalázott első felesége
a Wall Street farkasától.

836
00:39:47,083 --> 00:39:50,540
Nézd, megtetted, amit tettél,
ami megtörtént megtörtént.

837
00:39:50,541 --> 00:39:52,332
Menj tovább.

838
00:39:52,333 --> 00:39:55,082
Mindig ezt mondom.
Soha ne nézz hátra.

839
00:39:55,083 --> 00:39:57,457
Rendben. Öhm...

840
00:39:57,458 --> 00:40:01,457
Csak megütöttek,
mint egy cunami
kimerültség, szóval én...

841
00:40:01,458 --> 00:40:03,124
holnap felhívlak.

842
00:40:03,125 --> 00:40:05,540
Mwah. Szeretlek.

843
00:40:05,541 --> 00:40:07,791
- Szeretlek.
- Szeretlek.

844
00:40:12,416 --> 00:40:15,290
Más helyi hírek szerint
egy új csúcskategóriás leveskonyha

845
00:40:15,291 --> 00:40:18,290
megnyílt a Fifth Avenue-n,
csak kiszolgálás

846
00:40:18,291 --> 00:40:22,124
alacsony kalóriatartalmú, alacsony nátriumtartalmú
miso leves otthontalan embereknek

847
00:40:22,125 --> 00:40:24,374
akik küzdenek
magas koleszterinszint.

848
00:40:24,375 --> 00:40:26,249
Másnap,
Úgy döntöttem, hogy újraindítom

849
00:40:26,250 --> 00:40:28,790
az elmém fejlesztésével
a hírrel

850
00:40:28,791 --> 00:40:31,374
és a gondolkodásmódom
némi öngondoskodással.

851
00:40:31,375 --> 00:40:33,499
Lehet, hogy Kimnek igaza van
a továbblépésről.

852
00:40:33,500 --> 00:40:37,708
Lehet, hogy valakire van szükségem,
csak nem az a fajta, akinek farka van.

853
00:40:38,583 --> 00:40:41,708
Hé, Siri, hívd Blagdanorovát.

854
00:40:42,375 --> 00:40:45,499
Elmentem Evitához
amikor 8 éves voltam, és tudtam
Ide költöznék, ha nagy leszek

855
00:40:45,500 --> 00:40:47,499
és soha ne menj vissza az 516-hoz.

856
00:40:47,500 --> 00:40:49,333
Van itt családod?

857
00:40:50,708 --> 00:40:53,915
Hét nővére közül én vagyok a legfiatalabb.

858
00:40:53,916 --> 00:40:57,290
én vagyok a legrondább.
De szerencsére én voltam a legjobb táncos.

859
00:40:57,291 --> 00:41:01,082
Ott ragadtak.
Még Rigában sem.

860
00:41:01,083 --> 00:41:04,624
Kohadesburg.
Mint Lettország vörös állama.

861
00:41:04,625 --> 00:41:07,290
Nos, te vagy a legnagyobb szurdok,

862
00:41:07,291 --> 00:41:10,832
és fizetek valakinek
Tonya Hardingnak a térdkalácsot

863
00:41:10,833 --> 00:41:13,165
bárkitől
aki mást mond neked.

864
00:41:13,166 --> 00:41:17,207
Az első házam olyan volt
lyuk a szikla belsejében.

865
00:41:19,875 --> 00:41:23,207
És Amy, az első férjed
egy jam bandában volt,

866
00:41:23,208 --> 00:41:26,624
és az első Hamptonod
ház Quahogban volt,

867
00:41:26,625 --> 00:41:28,957
ami nem a Hamptons.

868
00:41:30,875 --> 00:41:32,790
Helytelen.

869
00:41:32,791 --> 00:41:34,332
West Hampton volt.

870
00:41:46,791 --> 00:41:49,707
Szia kicsi babám.
Szia majom bébi.

871
00:41:52,500 --> 00:41:56,499
Kutyák. Nem tudnak ellenállni
a kosz és a sajnálkozás íze.

872
00:41:56,500 --> 00:41:58,874
- Milyen elmélet?
- Ó.

873
00:41:58,875 --> 00:42:01,332
Biztos megvan
véletlenül extra.

874
00:42:01,333 --> 00:42:03,665
- Nem akarnád...?
- Add ide!

875
00:42:03,666 --> 00:42:06,374
Köszönöm szépen.
Ez olyan fajta...

876
00:42:06,375 --> 00:42:09,790
Mmm! Ó, turmixok.

877
00:42:09,791 --> 00:42:13,415
Az egyik nagy
az élet örömei,
hogy és egy álló O.

878
00:42:13,416 --> 00:42:15,000
És, uh... és fújj.

879
00:42:16,125 --> 00:42:20,457
És egy szopást.
Ezek voltak a napok.

880
00:42:21,916 --> 00:42:25,791
mióta vagy,
hm, házon kívül?

881
00:42:26,791 --> 00:42:28,540
Nos,

882
00:42:28,541 --> 00:42:30,332
miután a zenekar feloszlott,
Volt egy kis incidensem.

883
00:42:30,333 --> 00:42:33,374
Lehet, hogy részegen tántorogtam
egy Segway előtt.

884
00:42:33,375 --> 00:42:36,582
Orvosi számlák a seggbe.
És megcsaltam az exemet.

885
00:42:36,583 --> 00:42:40,582
Kirúgott.
A kanapén szörföztem
egy ideig koncerteket keres.

886
00:42:40,583 --> 00:42:43,541
Nincs szerencséje. Így kötöttem ki
a La Casa del Garyban.

887
00:42:45,041 --> 00:42:47,958
Istenem, ez hihetetlen.

888
00:42:48,791 --> 00:42:51,332
Mi a fasz van itt?
Ez nagyszerű.

889
00:42:51,333 --> 00:42:54,540
Ma van
minden a buli előkészítéséről.

890
00:42:54,541 --> 00:42:58,290
A b'nai micva
két hét múlva volt,
és annyira feszült voltam,

891
00:42:58,291 --> 00:43:01,832
Még meg kellett erősítenem
a tervrajzokat
a ballon építészek.

892
00:43:01,833 --> 00:43:05,832
Meg kellett szereznem a kártyákat
a kalligráfusnak
és győződjön meg róla, hogy Jared

893
00:43:05,833 --> 00:43:09,707
és Dakota dvar tórái
csúcsformában voltak.

894
00:43:09,708 --> 00:43:12,582
Nagyon szeretném meghívni Blaget
és a férje.

895
00:43:12,583 --> 00:43:15,665
Felnőtt barátkozás IRL
olyan nehéz.

896
00:43:15,666 --> 00:43:18,415
Általában csak szereted őket
bejegyzéseket, és kedvelik a tiédet,

897
00:43:18,416 --> 00:43:20,749
és te nem igazán
ismerik egymást.

898
00:43:20,750 --> 00:43:22,874
Talán meglátom, hátha
szeretne inni.

899
00:43:22,875 --> 00:43:25,957
Olyan kedves,
mint Dakota és Jared.

900
00:43:25,958 --> 00:43:27,832
Tudod, olyan édesek.

901
00:43:27,833 --> 00:43:30,499
Ezért van az édesség
a tökéletes téma számukra.

902
00:43:30,500 --> 00:43:34,915
Ellentétben a kicsinyükkel
kurva osztálytárs, Riley,
amelynek témája az haute couture volt.

903
00:43:34,916 --> 00:43:37,915
Az összes asztal
Guccinak, Chanelnek hívták.

904
00:43:37,916 --> 00:43:41,291
leültem
Viktornál és Rolfnál...
lényegében Szibéria.

905
00:43:47,333 --> 00:43:52,082
Szia Connor. csak úgy döntöttem
átugrani, mert azt akartam
hogy ezt hozza Mrs. Hammermannek.

906
00:43:52,083 --> 00:43:55,582
Nem hinném, hogy valaha valaki
itt "ugrott át" hozzánk.

907
00:43:55,583 --> 00:43:58,290
A Hammermans
díjazzák a magánéletüket.

908
00:43:58,291 --> 00:44:00,540
Ó, nem.
Igen, ezt teljesen értem.

909
00:44:00,541 --> 00:44:02,707
Gondolom van
először mindenre.

910
00:44:02,708 --> 00:44:05,125
Miért nem adjuk
az asszisztense egy gyűrűt?

911
00:44:12,708 --> 00:44:15,082
Ezer bocsánat
amiért ebben az órában hívtál,

912
00:44:15,083 --> 00:44:17,915
hanem egy ismerős
Ms. Hammermannek...

913
00:44:17,916 --> 00:44:20,832
..."ugrott fel."

914
00:44:20,833 --> 00:44:23,249
Nem, soha nem is hallottam róla.

915
00:44:23,250 --> 00:44:26,332
- A neve...
- Ó, Dzanielle.

916
00:44:26,333 --> 00:44:28,874
Dzanielle asszony,

917
00:44:28,875 --> 00:44:32,165
és van egy üvege
középkategóriás pezsgőből.

918
00:44:32,166 --> 00:44:34,124
Akkor legyen így.

919
00:44:41,625 --> 00:44:43,125
Lehet...

920
00:44:43,875 --> 00:44:45,457
gyere be.

921
00:44:49,208 --> 00:44:51,999
Ohh! Nagyon örülök, hogy eljöttél.

922
00:44:52,000 --> 00:44:53,540
Mwah! Mwah!

923
00:44:53,541 --> 00:44:55,790
Találkoznod kell Tess-szel.

924
00:44:55,791 --> 00:44:58,165
Ő a bal karom.

925
00:44:58,166 --> 00:45:02,374
Amikor elmegy
hétvégére rosszul érzem magam.
Itt néha magányos lesz.

926
00:45:02,375 --> 00:45:04,832
Uh, kérsz egy kis falatot?

927
00:45:04,833 --> 00:45:08,290
Van kaviár kereskedőm
a Kis Odesszából.

928
00:45:08,291 --> 00:45:11,249
Ó, én egy teljes Roe Ho vagyok,
hogy őszinte legyek.

929
00:45:11,250 --> 00:45:13,249
Úgy értem, valószínűleg tudnék
egyél emberi húst

930
00:45:13,250 --> 00:45:16,415
ha blinivel jött
valamint creme fraiche és metélőhagyma.

931
00:45:16,416 --> 00:45:19,040
Megkínálhatok egy hűtöttet
rozmaringgal átitatott törölköző?

932
00:45:19,041 --> 00:45:21,624
Ó. Ööö... jól vagyok.

933
00:45:30,125 --> 00:45:32,083
Dakota.

934
00:45:34,000 --> 00:45:36,582
- Ébredj fel.
- Hagyj békén.

935
00:45:36,583 --> 00:45:40,291
Szerinted anya randevúzna valaha?
Gary, ha nem hajléktalan?

936
00:45:41,958 --> 00:45:43,958
Nem egymillió év múlva.

937
00:45:45,625 --> 00:45:48,249
Miért ne?
Kedveli a vicces srácokat.

938
00:45:48,250 --> 00:45:50,791
Még mindig szerelmes apuba, bábu.

939
00:45:51,583 --> 00:45:55,000
Ő nem. Mindig azok
haragszanak egymásra.

940
00:45:56,000 --> 00:45:57,416
Nem érted a nőket.

941
00:46:01,375 --> 00:46:02,875
Szerinted boldog?

942
00:46:04,125 --> 00:46:06,333
- Apa?
- Gary.

943
00:46:07,458 --> 00:46:09,916
Hogyan lehet boldog?

944
00:46:10,708 --> 00:46:14,374
Nos, neki nincs
iskolába járni vagy dolgozni.

945
00:46:14,375 --> 00:46:15,874
Azt tehet, amit akar.

946
00:46:15,875 --> 00:46:18,082
Te tényleg
nem értem srácok.

947
00:46:18,083 --> 00:46:22,041
Mindig biztos vagyok benne
meg kell kérdezni az embereket
mert a pénz szomorúvá tesz.

948
00:46:22,958 --> 00:46:25,166
Hogyan? kérdezzük anyát
folyton pénzért.

949
00:46:26,083 --> 00:46:27,790
És ő adja nekünk.

950
00:46:27,791 --> 00:46:30,374
Képzeld el, ha azt mondanánk,
– Hé, anya, kaphatok egy dollárt?

951
00:46:30,375 --> 00:46:33,083
És csak elment
mintha nem ismert volna minket.

952
00:46:35,750 --> 00:46:37,250
Segítenünk kellene neki.

953
00:46:38,041 --> 00:46:42,165
- Hogyan?
- Csak a doboza van, igaz?

954
00:46:42,166 --> 00:46:44,583
Szóval kell neki
az összes többi dolog.

955
00:46:46,166 --> 00:46:47,625
mi van nálunk?

956
00:46:51,833 --> 00:46:54,249
Az összes játékot.

957
00:46:54,250 --> 00:46:57,457
Ó, mi van a régiemmel
Harry Potter sál itt?

958
00:46:57,458 --> 00:47:02,040
Igen. Ő... Öreg, igaz?
Valószínűleg nem érdekli
hogy JK egy TERF.

959
00:47:02,041 --> 00:47:03,374
Hmm.

960
00:47:03,375 --> 00:47:04,790
Ööö...

961
00:47:06,541 --> 00:47:08,000
Régi iszap?

962
00:47:09,708 --> 00:47:11,791
Érzékszervi szórakoztatás
fontos.

963
00:47:12,875 --> 00:47:15,457
Ó, van egy csomó
maradék sushiból!

964
00:47:15,458 --> 00:47:18,290
Jobbra! Ez tart neki,
például két hét.

965
00:47:18,291 --> 00:47:21,583
Fogadok, hogy ez az egyik ilyen dolog
hogy anya szerint jobban van
a korral, mint a bor.

966
00:47:23,208 --> 00:47:25,499
Szóval stílusos vagy.

967
00:47:25,500 --> 00:47:27,207
Vicces.

968
00:47:27,208 --> 00:47:30,790
Sokat beszélsz. Sokat sétálsz.
Nagyon elfoglalt vagy.

969
00:47:30,791 --> 00:47:33,040
Te csinálod mindezt.

970
00:47:33,041 --> 00:47:35,499
Csinálsz egy képet,
pózolsz.

971
00:47:35,500 --> 00:47:37,957
tényleg,
miért csinálod mindezt?

972
00:47:37,958 --> 00:47:42,707
A családom szétvált,
és sziklás volt.
Nem fogok hazudni.

973
00:47:42,708 --> 00:47:44,708
Fáj Jordan miatt?

974
00:47:45,875 --> 00:47:47,499
Néha.

975
00:47:47,500 --> 00:47:49,582
De tudod, jól vagyok
a felosztásnál,

976
00:47:49,583 --> 00:47:52,749
szóval bekerül az agyamba,
és akkor csak megrázom
hogy Etch A Sketch,

977
00:47:52,750 --> 00:47:55,749
öblítse ki, és azt hiszem
a pozitív dolgokról.

978
00:47:55,750 --> 00:47:57,415
Hashtag meg vagyok áldva, tudod?

979
00:47:57,416 --> 00:48:01,290
Mindig elmondom a követőimnek
összpontosítania kell

980
00:48:01,291 --> 00:48:04,249
hála és megnyilvánuló öröm.

981
00:48:04,250 --> 00:48:07,207
Ez csodálatosan hangzik.
Szereted a gyerekedet.

982
00:48:07,208 --> 00:48:09,999
Ó, igen.
A gyerekeim az életem.

983
00:48:10,000 --> 00:48:13,999
Jared és Dakota...
ők az én babáim.

984
00:48:14,000 --> 00:48:16,082
bármit megtennék értük.

985
00:48:16,083 --> 00:48:17,832
Szélesre töröd.

986
00:48:17,833 --> 00:48:20,333
Ó, látod, ez olyan...

987
00:48:21,583 --> 00:48:25,666
érted ezt...
ez a jóság, ugye?

988
00:48:26,833 --> 00:48:30,375
Nagyon szeretem Mortyt.

989
00:48:31,375 --> 00:48:33,499
Bár nagyon ügyes...

990
00:48:33,500 --> 00:48:37,582
De férjhez is mehettem volna
sok nagyon gazdag ember.

991
00:48:37,583 --> 00:48:40,750
De én Mortyt választottam
beállításhoz, mert...

992
00:48:41,791 --> 00:48:45,124
Nagy szíve van.

993
00:48:45,125 --> 00:48:48,040
Igen. Említetted,
szívfeszülés.

994
00:48:48,041 --> 00:48:50,707
- Egészségtelenül tömött.
- Azt is mondja orvos.

995
00:48:50,708 --> 00:48:53,624
De nem, úgy értem, a szívért,
az adakozásért.

996
00:48:53,625 --> 00:48:56,958
Nagyon, nagyon nagylelkű és kedves.

997
00:48:59,125 --> 00:49:02,415
Mindig ad pénzt,

998
00:49:02,416 --> 00:49:05,791
emberekbe fektetni
ösztöndíjért.

999
00:49:06,625 --> 00:49:08,375
Élelmiszerbank.

1000
00:49:09,666 --> 00:49:10,875
Ez az oka annak.

1001
00:49:11,875 --> 00:49:14,041
Ezért szeretem őt.

1002
00:49:14,875 --> 00:49:18,625
De...
hamarosan eltűnik, és...

1003
00:49:19,708 --> 00:49:21,958
még inkább egyedül leszek.

1004
00:49:24,500 --> 00:49:27,707
Nézd, nem leszel egyedül
mert most az életedben vagyok,

1005
00:49:27,708 --> 00:49:30,624
és olyan vagyok
herpesz és politikai e-mailek.

1006
00:49:30,625 --> 00:49:32,249
Soha nem
meg fog szabadulni tőlem.

1007
00:49:32,250 --> 00:49:34,208
Ó, ez annyira igaz!

1008
00:49:52,958 --> 00:49:55,624
- Minden rendben gyerekek?
- Tudod, Mike!

1009
00:49:55,625 --> 00:49:59,290
Csak megy
egy kis séta. Viszlát.

1010
00:49:59,291 --> 00:50:03,374
Kis séta kocsival
tele HomeGoodokkal

1011
00:50:03,375 --> 00:50:05,458
és a dzsemetekben?

1012
00:50:06,541 --> 00:50:08,874
ne aggódj,
mindjárt visszajövünk.

1013
00:50:08,875 --> 00:50:10,375
Hmm.

1014
00:50:14,875 --> 00:50:17,291
- Mmm.
- Neked, Mike.

1015
00:50:19,083 --> 00:50:21,332
Sok évedre
dedikált szolgáltatás.

1016
00:50:21,333 --> 00:50:22,416
Mm.

1017
00:50:24,166 --> 00:50:26,457
És hogy ne mondjuk el anyánknak.

1018
00:50:26,458 --> 00:50:29,540
Csak átmegy az utca túloldalára.
Ismered Garyt.

1019
00:50:29,541 --> 00:50:32,207
Eldobok egy kis ételt meg ilyesmit
le neki.

1020
00:50:32,208 --> 00:50:33,624
Két másodpercig tart.

1021
00:50:33,625 --> 00:50:35,999
Nem veszem el a 20-as évek egyikét sem.

1022
00:50:36,000 --> 00:50:39,290
Kedves tőletek gyerekek.
veled jövök.

1023
00:50:39,291 --> 00:50:40,875
Soha ne mondd el a szüleidnek.

1024
00:50:42,125 --> 00:50:45,041
Köszönöm, Mike.
Te a férfi.

1025
00:51:14,958 --> 00:51:17,374
"Kedves Gary!
sajnálom, hogy nem vagy otthon.

1026
00:51:17,375 --> 00:51:19,665
Úgy gondoltuk, hasznát veheted
néhány ételt és egyéb dolgokat.

1027
00:51:19,666 --> 00:51:21,916
A barátaid,
Dakota és Jared."

1028
00:51:44,250 --> 00:51:46,332
Öt perc, angyalok.

1029
00:51:46,333 --> 00:51:50,415
Szia anya. Hogyne
nincsenek szegény barátaink?

1030
00:51:50,416 --> 00:51:52,915
Rendben. Tudom, hogy kedveled Garyt,

1031
00:51:52,916 --> 00:51:56,332
és tudom, hogy kibújtál
hogy lássam őt tegnap este.

1032
00:51:56,333 --> 00:51:59,707
És miközben értékelem
a gesztus,

1033
00:51:59,708 --> 00:52:03,500
ha még egyszer ezt csinálod,
szalagavatóig leszel földelve.

1034
00:52:04,416 --> 00:52:06,040
Pilar!

1035
00:52:06,041 --> 00:52:07,874
Meg tud róla győződni
hogy Natalay befejezi

1036
00:52:07,875 --> 00:52:09,374
az a sok búzafűlé?

1037
00:52:09,375 --> 00:52:12,415
Meg kell bizonyosodnunk róla
hogy hasmenést permetez

1038
00:52:12,416 --> 00:52:14,250
mielőtt Yuki megérkezik.

1039
00:52:18,875 --> 00:52:21,165
Anyád,

1040
00:52:21,166 --> 00:52:24,707
ő akar téged
biztonság kedvéért, gyerekek.

1041
00:52:24,708 --> 00:52:26,415
Hmm?

1042
00:52:26,416 --> 00:52:30,332
De elmondhatnám
büszke volt rád.

1043
00:52:30,333 --> 00:52:33,415
De ne csináld ezt még egyszer, ugye?

1044
00:52:33,416 --> 00:52:36,082
- De Pilar...
- Mm.

1045
00:52:36,083 --> 00:52:38,665
...nem rossz
néhány embernek annyi

1046
00:52:38,666 --> 00:52:41,249
amikor másoknak nincs semmijük?

1047
00:52:41,250 --> 00:52:44,999
Ja, mia.
Iskolába kellene menned.

1048
00:52:45,000 --> 00:52:46,999
Rendben?
Jó napot kívánok.

1049
00:52:47,000 --> 00:52:48,166
Menjünk. Gyerünk!

1050
00:52:49,500 --> 00:52:51,207
Gyerünk. Hajrá.

1051
00:52:51,208 --> 00:52:53,707
Vamonos a la escuela.

1052
00:52:53,708 --> 00:52:55,541
Rapido.

1053
00:52:57,208 --> 00:52:58,999
Ezt nézd meg.

1054
00:52:59,000 --> 00:53:01,749
"A zsidó nézőpont
a szegénységről írható le legjobban

1055
00:53:01,750 --> 00:53:04,915
egyetlen szóval
héber szövegből...

1056
00:53:04,916 --> 00:53:06,832
Achi-ha."

1057
00:53:06,833 --> 00:53:09,999
„Ezen a szón, a Tórán keresztül
ragaszkodik ahhoz, hogy nézzük a szegényeket

1058
00:53:10,000 --> 00:53:12,290
mint mi sem különböznek önmagunktól.

1059
00:53:12,291 --> 00:53:15,665
Talán tennünk kellene
valami jóval
a mi b'nai micva pénzünket.

1060
00:53:15,666 --> 00:53:18,040
Igen, közvetlenül azután, hogy megkaptuk
új tornacipő.

1061
00:53:18,041 --> 00:53:20,333
Már hat párom van
aranylúd.

1062
00:53:21,083 --> 00:53:23,541
Nem így lenne
hogy Aranylibák?

1063
00:53:24,625 --> 00:53:26,624
Őszintén szólva nem tudom.

1064
00:53:26,625 --> 00:53:29,374
A la escuela!
Vamonos, vamonos!

1065
00:53:32,083 --> 00:53:34,166
Itt az idő.

1066
00:53:39,000 --> 00:53:41,249
Nem tudtam abbahagyni a gondolkodást
arról, hogyan a gyerekeim

1067
00:53:41,250 --> 00:53:43,165
segíteni akart Garynek,

1068
00:53:43,166 --> 00:53:44,832
és minden barátomnak megvan
jótékonysági szervezeteiket

1069
00:53:44,833 --> 00:53:47,415
hogy használnak
hogy segítsen valamilyen módon.

1070
00:53:47,416 --> 00:53:51,207
Rájöttem, hogy ideje használni
a platformom végleg.

1071
00:53:51,208 --> 00:53:54,915
Több mint egymillió követő
nem éppen durva változás,

1072
00:53:54,916 --> 00:53:57,457
még ha Yukié is
fodrász több.

1073
00:53:57,458 --> 00:54:01,250
És Blag azt mondta
többet akart kapni
részt vesz a jótékonysági munkában.

1074
00:54:02,958 --> 00:54:05,625
Ezért úgy döntöttünk, hogy elindítjuk a sajátunkat.

1075
00:54:07,041 --> 00:54:10,874
Ha jótékonysági szervezetet alapítasz,
tenni akarsz valamit
ilyet még soha nem csináltak.

1076
00:54:10,875 --> 00:54:14,665
- Tehát segítünk az embereken.
- Igen.

1077
00:54:14,666 --> 00:54:17,957
- Szeretek segíteni az embereken.
- Teljesen.

1078
00:54:17,958 --> 00:54:20,457
Mit szólnál a kereséshez
gyógyír az Ozempic sarokra?

1079
00:54:20,458 --> 00:54:23,790
- Ez egy probléma.
- Ahh... nem.

1080
00:54:23,791 --> 00:54:26,749
Talán kellene
kitalálni valamit
mint, nagyobb profilú.

1081
00:54:26,750 --> 00:54:30,457
Teljesen megölöm, hölgyeim.
- Mi ez, nagy horderejű?

1082
00:54:30,458 --> 00:54:33,499
Azt akarom, hogy gondolkodj
hogy valaki bélelt
a borotvapengék szennyeződését,

1083
00:54:33,500 --> 00:54:35,915
a gyékény pedig pubokkal van bélelve.

1084
00:54:35,916 --> 00:54:39,332
Borotválja meg a szőnyeget
a szennyezett borotvájával.

1085
00:54:39,333 --> 00:54:41,540
- Igen!
- Nagyon ügyes.

1086
00:54:41,541 --> 00:54:45,415
Cserélje ki a Konföderációs szobrokat
Manolo Blahnik előugró ablakokkal.

1087
00:54:45,416 --> 00:54:48,332
- Nem ismerem ezt a konföderációt...
- Klímaváltozás.

1088
00:54:48,333 --> 00:54:51,749
Úgy értem, helló, van
annyi száz fokos nap.

1089
00:54:51,750 --> 00:54:53,790
Göndörödik a hajam
Staten Islandre.

1090
00:54:53,791 --> 00:54:58,083
Talán van valami
inkább a divattal.

1091
00:55:02,083 --> 00:55:05,915
Mi a helyzet az érdekképviselettel
csoport több Sawgrassért?

1092
00:55:05,916 --> 00:55:09,332
- Ez nagy probléma, nem?
- Ó, szörnyű.

1093
00:55:09,333 --> 00:55:11,582
Mi a helyzet az Uberrel a vastagbélben?

1094
00:55:11,583 --> 00:55:14,249
Menet közben kiszivárogna.

1095
00:55:14,250 --> 00:55:16,957
Miért szeret mindenki
ez az orchidea festmény?

1096
00:55:16,958 --> 00:55:19,540
Úgy hallom, mind vaginálnak.

1097
00:55:19,541 --> 00:55:22,624
Mindig hívtam őt
Georgia O'Queef.

1098
00:55:22,625 --> 00:55:25,749
Talán művészeti iskola
hogy megtanítsuk az embereket jobban festeni.

1099
00:55:25,750 --> 00:55:27,665
Ezek már megvannak.

1100
00:55:27,666 --> 00:55:31,165
Mi a helyzet a hajjal
transzplantáció a rászoruló kopaszoknak?

1101
00:55:31,166 --> 00:55:33,915
Morty
ezt már szponzorálta.

1102
00:55:33,916 --> 00:55:37,165
Rendben, ötletelés.
Forduljunk.

1103
00:55:37,166 --> 00:55:39,332
Mi az, mint pl.
egy igazán gyakori betegség?

1104
00:55:39,333 --> 00:55:42,250
Ó, mi van egy múzeummal
étkezési zavarok miatt?

1105
00:55:47,041 --> 00:55:49,040
Talán áttérünk a lövésekre.

1106
00:55:49,041 --> 00:55:51,165
♪ Ó, kicsim ♪

1107
00:55:51,166 --> 00:55:54,665
♪ Tudod
Mindig őrült leszek ♪

1108
00:55:54,666 --> 00:55:57,999
♪ Ez csak a nyelv
hogy beszélek ♪

1109
00:55:58,000 --> 00:56:02,165
♪ Ne akard azokat a dolgokat, amiket látsz
a hét minden napján ♪

1110
00:56:02,166 --> 00:56:05,082
♪ Mindig is a bolond leszek

1111
00:56:05,083 --> 00:56:08,457
Ah, elnézést. én... eh...

1112
00:56:08,458 --> 00:56:11,332
Csak... Hogy vagy
ismered azt a dalt?

1113
00:56:11,333 --> 00:56:15,124
Ó, amikor fiatal voltam,
Imádtam az indie rockot.

1114
00:56:15,125 --> 00:56:16,790
Ó.

1115
00:56:16,791 --> 00:56:19,874
Ez... ez őrület,
mert hm...

1116
00:56:19,875 --> 00:56:22,082
ez volt... Ez volt az én bandám.

1117
00:56:22,083 --> 00:56:25,165
Fogd be a pofád!
hazudsz.

1118
00:56:25,166 --> 00:56:27,082
- Nem.
- Te vagy az énekes

1119
00:56:27,083 --> 00:56:30,040
- a paleolitikum hercegeinek.
- ...Paleolitikum.

1120
00:56:30,041 --> 00:56:32,124
Tini engem
csillámlott volna

1121
00:56:32,125 --> 00:56:34,540
abba a dobozba, és kifújtalak.

1122
00:56:34,541 --> 00:56:37,457
- Csodálatos hangod van.
- Hát köszi.

1123
00:56:37,458 --> 00:56:40,332
én szoktam.
Ez volt az előző időben.

1124
00:56:40,333 --> 00:56:43,499
Most már csak egy árnyék vagyok
egykori baritonságomról.

1125
00:56:43,500 --> 00:56:46,000
- Kábítószer.
- Egyenes LSD.

1126
00:56:47,083 --> 00:56:51,124
Nos, szeretem New Yorkot. Van
annyi tehetség minden sarkon.

1127
00:56:51,125 --> 00:56:54,999
Nos, a te esetedben
szó szerint. De hát...

1128
00:56:55,000 --> 00:56:57,249
jó napot kívánok.

1129
00:56:57,250 --> 00:56:59,332
A, um,
de a szopás...

1130
00:57:01,208 --> 00:57:02,790
Blaggie!

1131
00:57:02,791 --> 00:57:04,957
Ó, Istenem.

1132
00:57:04,958 --> 00:57:06,749
♪ Izzó emoji ♪

1133
00:57:06,750 --> 00:57:08,999
Csak volt egy ötletem
jótékony célra.

1134
00:57:15,333 --> 00:57:17,249
Szia. Szia Dzanielle.

1135
00:57:17,250 --> 00:57:20,415
Cary, te felkészült
visszafordítható nevű kis szar.

1136
00:57:20,416 --> 00:57:23,874
Mondd meg Jordannek, hogy hívjon.
Tudnom kell, mi az a pénzügy.

1137
00:57:23,875 --> 00:57:26,165
Biztosan adok neki
az üzenetet.

1138
00:57:26,166 --> 00:57:27,749
Bassza meg, Cary!

1139
00:57:27,750 --> 00:57:30,207
Jordan nagyon segítőkész
és jóképű.

1140
00:57:30,208 --> 00:57:31,749
Azt hiszed, az leszel
megint vele?

1141
00:57:31,750 --> 00:57:33,499
És persze
elgondolkodtam rajta.

1142
00:57:33,500 --> 00:57:35,915
Tudtam, hogy kezd szaggatott lenni
attól, hogy nem ütöget a doboz,

1143
00:57:35,916 --> 00:57:38,457
de mint...
még mindig megsebesített.

1144
00:57:38,458 --> 00:57:40,665
Nem tudja elmondani
mikor kell meggyógyulni.

1145
00:57:40,666 --> 00:57:41,957
Jobbra?

1146
00:57:41,958 --> 00:57:44,582
A férfiak mindig gondolkodnak
ők tudják a legjobban.

1147
00:57:47,708 --> 00:57:51,165
A férjem volt
azt mondta, hogy itt hagyjam abba.

1148
00:57:51,166 --> 00:57:54,624
- Ah.
- És én folyamatosan
emlékeztetni kell őt...

1149
00:57:54,625 --> 00:57:57,999
"Megmondom, mikor
Készen állok abbahagyni."

1150
00:57:58,000 --> 00:58:00,499
Pontosan. Jó neked.

1151
00:58:00,500 --> 00:58:02,749
Mit csinál a férjed,
Karen?

1152
00:58:04,625 --> 00:58:06,457
Szállj le a földre.
A földön!

1153
00:58:06,458 --> 00:58:08,415
Oké, kis gazdag szukák.

1154
00:58:08,416 --> 00:58:10,249
Ez pontosan így van
hogy szerinted mi az.

1155
00:58:10,250 --> 00:58:12,999
Akarom az összes ékszeredet,
az iPhone-jait, a pénztárcáját.

1156
00:58:13,000 --> 00:58:15,249
Azt akarom, hogy tedd fel őket
a táskában. menjünk,
a táskában.

1157
00:58:15,250 --> 00:58:16,915
Minden.
Az a dolog is. Mi ez?

1158
00:58:16,916 --> 00:58:18,707
Mi ez? Csak kurva
tedd a zacskóba. Rendben.

1159
00:58:18,708 --> 00:58:21,207
Menjünk. iPhone. iPhone,
kérlek. Köszönöm.

1160
00:58:21,208 --> 00:58:23,540
Tényleg, hölgyem, gondolja
Nem látom azt a jégpályát
az ujjadon?

1161
00:58:23,541 --> 00:58:26,624
Gyerünk, Tara Lipinski
tudna csinálni egy kibaszott hármast
Salchow azon a szaron.

1162
00:58:26,625 --> 00:58:29,915
- Tedd a zacskóba. Menjünk.
- Mortyám adta nekem ezt a gyűrűt.

1163
00:58:29,916 --> 00:58:33,874
– Morty adta nekem ezeket a gyűrűket.
Nem érdekel! Csak tedd
a táskában. Siess!

1164
00:58:33,875 --> 00:58:36,332
Amikor készen áll, hölgyem.
Gyerünk.

1165
00:58:36,333 --> 00:58:38,124
Köszönöm. Köszönet. Ó.
Hú, hú, hú.

1166
00:58:38,125 --> 00:58:40,540
hova mész? Menjünk.
Gyere vissza, gyere vissza.

1167
00:58:40,541 --> 00:58:43,124
- Gyere vissza, csatlakozz a bulihoz.
- Terhes. Megijedt.

1168
00:58:43,125 --> 00:58:45,332
- Megijeszted.
- Oké, ha együttműködsz,

1169
00:58:45,333 --> 00:58:48,165
rendbe fog jönni, oké?
És te.

1170
00:58:48,166 --> 00:58:51,040
Látom azt a gyűrűt. Vedd le.
Tedd a zacskóba. Menjünk.

1171
00:58:51,041 --> 00:58:52,457
Miért csinálod ezt?

1172
00:58:52,458 --> 00:58:55,040
- Tényleg tudni akarod?
- Igen.

1173
00:58:55,041 --> 00:58:58,374
Korábban plasztikai sebész voltam,
rendben? Itt fent.

1174
00:58:58,375 --> 00:59:02,374
Itt fent. Park Avenue.
Park Avenue, szukák!

1175
00:59:02,375 --> 00:59:04,457
régebben volt
virágzó gyakorlat.

1176
00:59:04,458 --> 00:59:06,582
Arcok, pocakok, cicik.
én csináltam mindent.

1177
00:59:06,583 --> 00:59:09,375
Nem konzultáltam veled?
a mellmunkámra?

1178
00:59:11,250 --> 00:59:12,915
Ah. Dr. Oren?

1179
00:59:12,916 --> 00:59:16,249
- Igen!
- Hozzám kellene jönnie. Különben is.

1180
00:59:16,250 --> 00:59:19,124
Egy elhibázott arcplasztika.
"Elrontott"!

1181
00:59:19,125 --> 00:59:22,040
Úgy értem, még mindig lehet
valahogy felismerni őt.

1182
00:59:22,041 --> 00:59:24,082
Úgy dönt, hogy beperel engem
műhiba miatt.

1183
00:59:24,083 --> 00:59:26,624
És itt vagyok.

1184
00:59:26,625 --> 00:59:29,624
Rendben, fogd be. megvan
hogy minél hamarabb eljusson Zihuatanejoba.

1185
00:59:29,625 --> 00:59:31,957
Szóval, mint pl.
az összes szökevény odamegy?

1186
00:59:31,958 --> 00:59:35,874
Ó, istenem,
úgy beszélsz, mint a volt feleségem.
Okkal sablonos, hölgyem.

1187
00:59:35,875 --> 00:59:38,582
nem kell
hogy elmagyarázzam neked ezt a szart.
Csak rohadj meg.

1188
00:59:38,583 --> 00:59:41,124
Menjünk. Tedd be ide!
Gyerünk, tedd be. Ó! Birkin.

1189
00:59:41,125 --> 00:59:44,290
Megkaphatom a Birkint?
Miért kérdezem?
Add ide a kibaszott Birkint.

1190
00:59:44,291 --> 00:59:46,915
- Te koldus!
- Gah! Nem kell annak lennie
olyan agresszív.

1191
00:59:46,916 --> 00:59:50,290
Ha valaki megpróbálja
hívni a rendőrséget,

1192
00:59:50,291 --> 00:59:52,832
felgyújtom ezt a helyet
a kibaszott földre.

1193
00:59:52,833 --> 00:59:55,874
Ó, tudna segíteni
ezt visszatenni?

1194
00:59:55,875 --> 00:59:58,040
Meg tudod csinálni?
Szóval... igen, hogy lássam...

1195
00:59:58,041 --> 00:59:59,582
- Rendben van?
- Igen, ez jobb.

1196
00:59:59,583 --> 01:00:02,082
Rendben. Gratulálok.
Olyan édes. Mazel tov.

1197
01:00:02,083 --> 01:00:03,999
Viszlát srácok.

1198
01:00:04,000 --> 01:00:06,791
Ó, istenem, te szegény.
jól vagy?

1199
01:00:07,875 --> 01:00:10,415
jól vagy?

1200
01:00:16,083 --> 01:00:17,208
Ó, istenem.

1201
01:00:18,083 --> 01:00:20,374
Ma megszületik ez a baba.

1202
01:00:20,375 --> 01:00:22,582
Nem, nem, ez... Ne aggódj.

1203
01:00:22,583 --> 01:00:24,874
Csak fel kell hívnom Yukit.

1204
01:00:24,875 --> 01:00:26,624
Feleségül vagy Yukihoz?

1205
01:00:26,625 --> 01:00:28,290
Igazán?

1206
01:00:28,291 --> 01:00:31,124
- Az a srác ellopta a telefonomat.
- Hát a vezetékes!

1207
01:00:31,125 --> 01:00:32,499
Ohh...

1208
01:00:32,500 --> 01:00:34,499
- Törölközőre van szükségünk!
- Törölközők!

1209
01:00:36,875 --> 01:00:39,207
Ugh! Ugh!

1210
01:00:39,208 --> 01:00:41,499
Mik azok
kurvára etetsz?

1211
01:00:41,500 --> 01:00:45,040
Pszt.

1212
01:00:45,041 --> 01:00:47,040
- Yuki?
- Szia édesem.

1213
01:00:47,041 --> 01:00:49,165
- Volt egy rablás.
Mindenki pénzét elvették.
- Mit?

1214
01:00:49,166 --> 01:00:50,999
Várj, mit beszélsz...?
Hé, hé.

1215
01:00:51,000 --> 01:00:53,665
Ó, igen,
Lemegyek, édesem.

1216
01:00:56,166 --> 01:00:58,124
Natalay!

1217
01:00:58,125 --> 01:01:00,624
- Hé! Ez a te kis nyakláncod!
- Te...

1218
01:01:00,625 --> 01:01:04,499
- Ismered ezt a kutyát?
- Igen, persze, ő Natalay.
Dzanielle kutyája.

1219
01:01:04,500 --> 01:01:06,415
A feleségem mindjárt meglesz
most baba.

1220
01:01:06,416 --> 01:01:08,582
Szerinted fel tudnád venni?

1221
01:01:08,583 --> 01:01:11,249
- Semmi gond.
- Köszönöm.

1222
01:01:11,250 --> 01:01:13,207
- Köszönöm...
- Gary.

1223
01:01:13,208 --> 01:01:15,750
Gary. Ööö... Yuki.

1224
01:01:16,583 --> 01:01:18,624
- Oké.
- Gratulálok!

1225
01:01:18,625 --> 01:01:21,790
Igen, menj innen.
Menj szülni.

1226
01:01:21,791 --> 01:01:23,790
- Kaptam aromaterápiát.
- Ahh.

1227
01:01:23,791 --> 01:01:26,207
Drágám, mi történt? Szia!

1228
01:01:26,208 --> 01:01:27,624
hogy van...
Hogy van minden?

1229
01:01:27,625 --> 01:01:29,582
Egyáltalán mi történt...?

1230
01:01:29,583 --> 01:01:33,040
Én... Yuki azért van itt, hogy...

1231
01:01:33,041 --> 01:01:35,124
Ezen már túl vagyunk, bébi.

1232
01:01:35,125 --> 01:01:37,457
Tudjuk,
és szerintünk csodálatos.

1233
01:01:39,375 --> 01:01:41,999
Levendula és lanolin.
Nagyon megnyugtató.

1234
01:01:42,000 --> 01:01:44,749
Édesem, megyek
szerezz nekünk egy taxit!

1235
01:01:44,750 --> 01:01:49,457
Menj haza! Szükségem van az aranytáskámra
és a születési lejátszási listám!

1236
01:01:58,875 --> 01:02:01,040
- Segíthetek?
- Gary vagyok.

1237
01:02:01,041 --> 01:02:02,290
Szia... Gary.

1238
01:02:02,291 --> 01:02:04,374
Az épületben dolgozol?

1239
01:02:04,375 --> 01:02:06,790
Nem, uram. Én...

1240
01:02:06,791 --> 01:02:08,290
Nálam van a kutyád.

1241
01:02:08,291 --> 01:02:09,957
- Ó, Natalay.
- Igen.

1242
01:02:09,958 --> 01:02:11,999
És barátok vagyok
a gyerekeiddel.

1243
01:02:12,000 --> 01:02:13,915
- Sajnálom?
- Igen.

1244
01:02:13,916 --> 01:02:15,790
Hú, lú, lú, lú, hú.

1245
01:02:15,791 --> 01:02:18,790
Imád nyalni,
és valahogy én is szeretem.

1246
01:02:18,791 --> 01:02:20,165
- Gary!
- Gary!

1247
01:02:20,166 --> 01:02:21,499
Hé, ismered ezt az embert?

1248
01:02:21,500 --> 01:02:22,957
Ez a barátunk, apa. Gary.

1249
01:02:22,958 --> 01:02:24,957
Nincs otthon,
de tényleg menő.

1250
01:02:24,958 --> 01:02:26,707
Mi... Ööö...

1251
01:02:26,708 --> 01:02:27,790
Tessék.

1252
01:02:27,791 --> 01:02:29,916
Ó... Ó. Ööö...

1253
01:02:30,666 --> 01:02:31,832
oké.

1254
01:02:31,833 --> 01:02:33,457
Köszönöm. Minden rendben.

1255
01:02:33,458 --> 01:02:35,915
Ó, igaz. Igen. Nem, én...

1256
01:02:35,916 --> 01:02:37,915
Láttalak
a környéken. Jobbra?

1257
01:02:37,916 --> 01:02:40,290
- Mm.
- Helyes. Vagy hm...

1258
01:02:40,291 --> 01:02:42,832
úgy tett, mintha nem látna
a környéken,

1259
01:02:42,833 --> 01:02:44,540
ha őszinte vagyok.

1260
01:02:44,541 --> 01:02:46,374
Nem, én... Rendben van.
Mindig értek hozzá.

1261
01:02:46,375 --> 01:02:48,457
be akarsz jönni
és játszani Stardew Valley?

1262
01:02:48,458 --> 01:02:50,665
- Vagy aludj egyet, vagy zuhanyozz le...
- Ó, gyerekek...

1263
01:02:50,666 --> 01:02:53,165
- ...vagy zuhanyozás?
- Anya szereti a zuhanyozást.

1264
01:02:53,166 --> 01:02:56,207
Ööö... nem... Nem.
Később találkozunk srácok.

1265
01:02:56,208 --> 01:02:57,333
Kérem.

1266
01:02:57,958 --> 01:03:00,333
Nem, elnézést, mennem kell.

1267
01:03:09,291 --> 01:03:11,041
Szia Gary.

1268
01:03:11,750 --> 01:03:13,957
Miért nem...
Miért nem jössz be?

1269
01:03:13,958 --> 01:03:15,499
Biztos vagyok benne, hogy már régóta

1270
01:03:15,500 --> 01:03:18,249
mióta meleget ettél,
meleg zuhany.

1271
01:03:18,250 --> 01:03:20,915
360 vízsugárral rendelkezik...

1272
01:03:20,916 --> 01:03:21,999
Imádni fogod.

1273
01:03:22,000 --> 01:03:24,290
Nem, nem.

1274
01:03:24,291 --> 01:03:25,375
Köszönöm.

1275
01:03:26,291 --> 01:03:28,874
Hajléktalanokra gondoltam
mégis bent akar lenni.

1276
01:03:28,875 --> 01:03:30,415
Hajléktalan!

1277
01:03:30,416 --> 01:03:32,040
"Látatlan" emberek
belül akar lenni.

1278
01:03:32,041 --> 01:03:33,083
Nem!

1279
01:03:34,291 --> 01:03:35,625
Nem, otthont akarnak.

1280
01:03:36,208 --> 01:03:39,291
A hajléktalanok otthont akarnak.

1281
01:03:40,666 --> 01:03:42,165
Sajnálom, gyerekek, tudjátok...

1282
01:03:42,166 --> 01:03:45,665
Tudom, hogy jól gondolod, de...

1283
01:03:45,666 --> 01:03:49,207
Bepillantást nyerni
valaki más mesés élete

1284
01:03:49,208 --> 01:03:51,374
majd megy
vissza az utcára

1285
01:03:51,375 --> 01:03:54,375
valahogy jobban fáj
mint az segít.

1286
01:03:58,000 --> 01:03:59,250
Igaza van.

1287
01:04:00,250 --> 01:04:01,416
Engedd el.

1288
01:04:03,375 --> 01:04:05,958
Rendben, gyerünk, gyerünk.

1289
01:04:10,458 --> 01:04:11,625
Elnézést.

1290
01:04:13,208 --> 01:04:15,499
Huszonkettő...
Huszonkét perc!

1291
01:04:15,500 --> 01:04:17,665
Gyere ide.
Sokkal kényelmesebb.

1292
01:04:17,666 --> 01:04:19,165
Nagyon Zenét csináltam.

1293
01:04:21,583 --> 01:04:23,582
Ó, nem, nem, nem,
ez nem egészségügyi.

1294
01:04:23,583 --> 01:04:26,415
Ott vannak a lábköröm levágások
és sarokbőrök.

1295
01:04:26,416 --> 01:04:28,707
Nincs idő. A baba az
kopp-kopp kopog

1296
01:04:28,708 --> 01:04:29,874
méhnyak ajtón.

1297
01:04:31,833 --> 01:04:34,540
Te erős! Te erős
mint egy mókus.

1298
01:04:34,541 --> 01:04:38,082
Szent szar.

1299
01:04:38,083 --> 01:04:40,540
- Látok egy fejet.
- Ó, hívom a 911-et.

1300
01:04:40,541 --> 01:04:43,125
Jó, mert nem megyek
hogy bejusson a kórházba.

1301
01:04:44,666 --> 01:04:47,499
Yuki, hagyj fel minden reményt
taxit szerezni.

1302
01:04:47,500 --> 01:04:49,415
A gólya repül.

1303
01:04:49,416 --> 01:04:51,249
74 éves vagyok...

1304
01:04:51,250 --> 01:04:53,624
Akárcsak anyám, mind a hét,
felvágva, érzéstelenítés nélkül.

1305
01:04:53,625 --> 01:04:56,207
Meg tudod csinálni.

1306
01:04:56,208 --> 01:04:57,957
Szia. Öhm...

1307
01:04:57,958 --> 01:05:00,165
Gondolj a tiédre
boldog hely. Rendben?

1308
01:05:00,166 --> 01:05:03,249
Az én boldog helyem
a lábam a seggedben van.

1309
01:05:03,250 --> 01:05:05,124
Annyira örülök, hogy együtt látlak.

1310
01:05:05,125 --> 01:05:07,832
Tennünk kellene
dupla randevú valamikor.

1311
01:05:07,833 --> 01:05:10,040
- Ó. Igen.
- Mit csinálsz?

1312
01:05:10,041 --> 01:05:12,582
Menj el a jégért.
Menj el a törülközőért.

1313
01:05:12,583 --> 01:05:15,124
...hajszolja az időt, oké?
Kapaszkodj.

1314
01:05:15,125 --> 01:05:16,582
Találok valamit, ami lekötheti.

1315
01:05:16,583 --> 01:05:17,957
Oké, ez megvan.

1316
01:05:17,958 --> 01:05:20,082
Benne vagyunk
egy kis istennő kör,

1317
01:05:20,083 --> 01:05:21,374
szeretettel körözve téged.

1318
01:05:26,166 --> 01:05:28,332
- Mit mondott?
- Azt mondta, hogy nagyon kedves vagy.

1319
01:05:28,333 --> 01:05:29,457
Ó.

1320
01:05:29,458 --> 01:05:30,500
Jég.

1321
01:05:38,291 --> 01:05:40,207
Nagyon szeret téged.

1322
01:05:45,791 --> 01:05:49,290
Mi is szeretünk, kislány.
Ezt megkaptad.

1323
01:05:49,291 --> 01:05:50,541
Harapd le!

1324
01:05:51,041 --> 01:05:53,332
Erős vagy, bátor,

1325
01:05:53,333 --> 01:05:55,540
rohadt New York-i!

1326
01:06:02,541 --> 01:06:04,457
Ó, istenem!

1327
01:06:04,458 --> 01:06:05,999
Ez egy baba!

1328
01:06:06,000 --> 01:06:09,166
Ó, istenem, Karen!
megcsináltad. Mazel tov!

1329
01:06:13,500 --> 01:06:15,125
Ó!

1330
01:06:18,416 --> 01:06:20,165
tudom.

1331
01:06:24,708 --> 01:06:26,290
Igen, igen, igen.

1332
01:06:32,375 --> 01:06:33,790
Rendben. Remekül hangzik.

1333
01:06:33,791 --> 01:06:35,207
Próbáljuk meg az áldást
még egyszer.

1334
01:06:35,208 --> 01:06:36,750
Remekül. tessék.

1335
01:06:40,666 --> 01:06:42,790
Ó, úgy hangzik
egy haldokló ló.

1336
01:06:42,791 --> 01:06:44,915
Annyira nazális.

1337
01:06:44,916 --> 01:06:46,957
Mondd meg neki, hogy hagyja abba.

1338
01:06:49,166 --> 01:06:51,790
Nem, Jared. Helló?

1339
01:06:51,791 --> 01:06:53,207
Itt vagy.

1340
01:06:53,208 --> 01:06:56,040
hol voltál?
Aggódtunk.

1341
01:06:56,041 --> 01:06:59,332
Fogalmad sincs.
Szükségem van egy lövésre.

1342
01:06:59,333 --> 01:07:01,083
Felhívhattad volna.

1343
01:07:02,166 --> 01:07:04,749
Lehetne?
Kicsit nehéz

1344
01:07:04,750 --> 01:07:08,665
amikor az iPhone
fegyverrel lopják el.

1345
01:07:08,666 --> 01:07:10,249
- Mit?
- Anya, jól vagy?

1346
01:07:10,250 --> 01:07:11,707
jól vagyok, jól vagyok.

1347
01:07:11,708 --> 01:07:13,832
Csak az idegeim
julienned.

1348
01:07:13,833 --> 01:07:15,915
- Komolyan beszélsz?
- Jord...

1349
01:07:15,916 --> 01:07:18,540
Jord, a gyűrűmet ellopták.

1350
01:07:18,541 --> 01:07:21,957
Valahogy úgy éreztem,
csak depressziós és levert

1351
01:07:21,958 --> 01:07:24,707
és felvettem,
és ez a fegyveres kirabolt

1352
01:07:24,708 --> 01:07:26,707
az egész mani-pedi hely,
és elvette.

1353
01:07:26,708 --> 01:07:28,165
- Mindent elvett.
- Mit?

1354
01:07:28,166 --> 01:07:29,833
És akkor egy baba
padlón született.

1355
01:07:30,625 --> 01:07:32,665
- Kicsim? Kié...
- Nagyon sajnálom.

1356
01:07:32,666 --> 01:07:33,915
Hé, hé, hé.

1357
01:07:33,916 --> 01:07:36,875
Rendben van, minden rendben.

1358
01:07:40,541 --> 01:07:43,457
Istenem, az ölelésed

1359
01:07:43,458 --> 01:07:45,333
mindig olyan biztonságban éreztem magam.

1360
01:07:46,291 --> 01:07:47,665
Hát...

1361
01:07:47,666 --> 01:07:49,666
Nos, fogsz
mindig legyen meg.

1362
01:07:52,041 --> 01:07:53,957
Mindig itt leszek neked.

1363
01:07:53,958 --> 01:07:58,125
Igaz barát vagy
és kispapa.

1364
01:07:59,708 --> 01:08:00,958
És egy mensch.

1365
01:08:08,041 --> 01:08:09,707
jól vagy?

1366
01:08:09,708 --> 01:08:11,500
Igen, az leszek.

1367
01:08:20,625 --> 01:08:22,875
Morty!

1368
01:08:31,958 --> 01:08:34,041
Ó, szerelmem.

1369
01:08:38,583 --> 01:08:42,999
Nekem volt a legtöbb
csodálatos és őrült nap.

1370
01:08:43,000 --> 01:08:44,708
Nem hinnéd.

1371
01:08:46,166 --> 01:08:48,290
De hiányoztál.

1372
01:08:48,291 --> 01:08:51,000
Nagyon örülök
neked, szívem.

1373
01:08:52,291 --> 01:08:54,624
Minden boldogságot megérdemelsz.

1374
01:08:54,625 --> 01:08:57,832
Ahogy te is, szerelmem.

1375
01:08:57,833 --> 01:08:59,625
Tudod mit gondolok?

1376
01:09:00,583 --> 01:09:02,250
Az én életemben...

1377
01:09:04,458 --> 01:09:09,583
Nekem minden szerencsém volt
hogy egy embernek lehet.

1378
01:09:11,541 --> 01:09:14,416
És hogy itt vagy
az utolsónál...

1379
01:09:15,458 --> 01:09:18,000
több, mint amennyit tudnék
valaha is kívánni.

1380
01:09:19,500 --> 01:09:21,166
mit mondasz?

1381
01:09:24,708 --> 01:09:27,540
Itt az ideje nekem
elköszönni, Blag.

1382
01:09:27,541 --> 01:09:28,708
Nem.

1383
01:09:29,208 --> 01:09:31,291
Nem, még mindig szükségem van rád.

1384
01:09:32,458 --> 01:09:35,749
Te vagy az első ember
hogy igazán szeressen.

1385
01:09:35,750 --> 01:09:37,791
Nem én leszek az utolsó.

1386
01:09:38,458 --> 01:09:41,790
A szíved
akkora, mint ez a város.

1387
01:09:41,791 --> 01:09:44,750
Ígérem, egyszer...

1388
01:09:45,750 --> 01:09:47,374
újra szeretni fogod.

1389
01:09:47,375 --> 01:09:50,000
Nem, Morty.

1390
01:09:56,291 --> 01:09:58,375
Szeretlek, Blag.

1391
01:10:01,875 --> 01:10:04,040
szeretlek.

1392
01:10:26,000 --> 01:10:29,457
Mindenki gondolja
Várom, hogy meghaljon.

1393
01:10:29,458 --> 01:10:31,041
De nem tudnak semmit.

1394
01:10:33,166 --> 01:10:36,166
elaludnék
hallgatni, ahogy alszik.

1395
01:10:37,333 --> 01:10:39,749
Kényelem volt.

1396
01:10:39,750 --> 01:10:41,708
De most elment, és...

1397
01:10:43,125 --> 01:10:45,582
- Minden csendes.
- Nem.

1398
01:10:45,583 --> 01:10:47,415
Ugyanolyan szerencséje volt
hogy neked legyen

1399
01:10:47,416 --> 01:10:48,708
mint te voltál ő.

1400
01:10:50,416 --> 01:10:53,165
Szerintem kitart...

1401
01:10:53,166 --> 01:10:54,916
amíg meg nem tudja, hogy jól vagyok.

1402
01:10:56,375 --> 01:10:59,416
Amíg nem lesz barátom. Mint te.

1403
01:11:08,208 --> 01:11:10,249
Igen, igen.

1404
01:11:10,250 --> 01:11:11,541
Itt van.

1405
01:11:12,333 --> 01:11:14,082
Szia.

1406
01:11:14,083 --> 01:11:17,333
nem hiszem el
végre itt van.

1407
01:11:18,250 --> 01:11:20,083
És azok a nők.

1408
01:11:20,666 --> 01:11:22,957
Valójában nagyon kedvesek voltak.

1409
01:11:22,958 --> 01:11:24,582
Igen.

1410
01:11:24,583 --> 01:11:26,665
Úgy értem, ezt nem hiszem el

1411
01:11:26,666 --> 01:11:30,332
mindannyiotokat kiraboltak
egy őrült, fegyvert hozó tolvajtól.

1412
01:11:30,333 --> 01:11:31,749
Hmm.

1413
01:11:31,750 --> 01:11:33,250
Ezt a kibaszott országot.

1414
01:11:34,541 --> 01:11:37,708
Biztos, hogy kellene
itt neveljük fel a babánkat?

1415
01:11:39,791 --> 01:11:41,625
Mi vagyunk a szülei.

1416
01:11:42,625 --> 01:11:44,416
Jól lesz.

1417
01:11:49,750 --> 01:11:51,375
Igen.

1418
01:11:52,291 --> 01:11:54,124
A Shiva után,

1419
01:11:54,125 --> 01:11:56,540
Én voltam a legelfoglaltabb ember
egész New Yorkban.

1420
01:11:56,541 --> 01:11:58,040
Blag és én építkeztünk

1421
01:11:58,041 --> 01:12:00,124
a nagy dobásra
a jótékonyságunkra.

1422
01:12:00,125 --> 01:12:02,415
Tudtad, hogy
ingyen adni az embereknek dolgokat,

1423
01:12:02,416 --> 01:12:04,458
meg kell tenned, mint pl.
tonna papírmunka?

1424
01:12:05,375 --> 01:12:08,499
Jared és Dakota b'nai
lényegében percekre volt,

1425
01:12:08,500 --> 01:12:11,332
szóval eszeveszett őrületben voltam
fut az összes B-hez,

1426
01:12:11,333 --> 01:12:14,499
Bloomie-é, Bergdorfé,
RIP Barneys.

1427
01:12:14,500 --> 01:12:17,332
Julien Farelhez mentem
hajpróbára,

1428
01:12:17,333 --> 01:12:19,749
smink alkalmazás.

1429
01:12:19,750 --> 01:12:21,624
Hála Istennek a Botoxért
és Georgia Louise,

1430
01:12:21,625 --> 01:12:23,500
vagy megnézném
mint a teljes dög.

1431
01:12:25,375 --> 01:12:26,749
Megkaptuk.

1432
01:12:26,750 --> 01:12:29,207
Ma van a nap

1433
01:12:29,208 --> 01:12:31,958
nővé és férfivá válsz.

1434
01:12:33,541 --> 01:12:34,915
A gyerekeim mind felnőttek.

1435
01:12:34,916 --> 01:12:38,207
Olyan büszke rád. Csoportos ölelés.

1436
01:12:38,208 --> 01:12:39,625
Ó!

1437
01:12:40,833 --> 01:12:43,540
Ne feledje, nem számít,
anyukád és apád szeret téged.

1438
01:12:43,541 --> 01:12:46,332
Rendben?
Csak ne bassza meg.

1439
01:13:08,166 --> 01:13:12,124
- Ó, de gyönyörűen nézel ki!
- Az a ruha!

1440
01:13:12,125 --> 01:13:14,290
Jó látni.
Köszönöm, hogy eljöttél.

1441
01:13:14,291 --> 01:13:15,582
Vegyen magának egy italt.

1442
01:13:23,291 --> 01:13:25,290
Jord. Szia Jord.

1443
01:13:25,291 --> 01:13:27,874
- Hé.
- Szóval mit gondolsz?

1444
01:13:27,875 --> 01:13:29,999
Hát, azt kell mondanom...

1445
01:13:30,000 --> 01:13:31,832
elég tökéletes.

1446
01:13:31,833 --> 01:13:35,041
Nos, Bronson igen
a legtöbb nehézemelés.

1447
01:13:40,000 --> 01:13:41,582
Lenyűgöző.

1448
01:13:41,583 --> 01:13:43,583
Hát, nem vagy
olyan rossz magad.

1449
01:13:50,250 --> 01:13:51,333
Kim!

1450
01:13:58,208 --> 01:13:59,457
Szia mindenkinek.

1451
01:14:06,125 --> 01:14:09,374
Jared és én akartuk
hogy mindent nagyon megköszönjek
amiért eljöttem ma este.

1452
01:14:09,375 --> 01:14:12,624
És szeretnénk megköszönni
csodálatos szüleink
amiért megszervezte nekünk ezt a bulit.

1453
01:14:12,625 --> 01:14:16,249
És beszélni akarunk veled
arról, amit tanultunk
ahogy a ma estére készültünk.

1454
01:14:16,250 --> 01:14:19,290
Ha elhagyunk
egy szóval ma este,
ez achi-ha.

1455
01:14:19,291 --> 01:14:22,040
A testvéred. Nekem könnyű
hogy Jaredet bátyámnak lássam.

1456
01:14:22,041 --> 01:14:25,749
Mármint az első közös szobában
szó szerint anyámban volt.

1457
01:14:25,750 --> 01:14:28,124
Kilakoltat minket. Nem menő.

1458
01:14:30,041 --> 01:14:31,749
De nehéz látni az embereket

1459
01:14:31,750 --> 01:14:33,665
akik másnak tűnnek, mint te
mint a testvéred.

1460
01:14:33,666 --> 01:14:36,499
És mégis a Tóra parancsol nekünk
hogy csak ezt tegye.

1461
01:14:36,500 --> 01:14:39,999
A Genezis minden embert leír
ahogy megalkotta B'tzelem Elohim,

1462
01:14:40,000 --> 01:14:41,832
Isten képmására.

1463
01:14:41,833 --> 01:14:43,790
Mindannyian teremtettek
ugyanazon a képen,

1464
01:14:43,791 --> 01:14:45,957
és ezt tagadni
sértés Istennel szemben.

1465
01:14:45,958 --> 01:14:47,790
Melyik seggfej akar ilyet csinálni?

1466
01:14:47,791 --> 01:14:51,165
Szóval ma este a bátyám és én
kihívást vállaltak,

1467
01:14:51,166 --> 01:14:52,790
és mindenkit meghívunk
hogy ugyanezt tegye.

1468
01:14:52,791 --> 01:14:54,665
Büszkén jelentjük be

1469
01:14:54,666 --> 01:14:57,291
hogy mindened olyan
nagylelkűen ajándékoztak nekünk ma este...

1470
01:14:58,458 --> 01:15:00,082
...ajándékozunk.

1471
01:15:01,666 --> 01:15:04,165
Egy új jótékonysági szervezetnek,
anyánk alapította

1472
01:15:04,166 --> 01:15:05,790
és Ms. Blagdanorova Hammerman.

1473
01:15:05,791 --> 01:15:08,124
Anya, Blagdanorova, vidd el.

1474
01:15:11,666 --> 01:15:13,124
Köszi gyerekek.

1475
01:15:13,125 --> 01:15:14,915
Ahogy mindenki el tudja képzelni,

1476
01:15:14,916 --> 01:15:17,374
ez a kettő sokat adott nekem
gondolni mostanában.

1477
01:15:17,375 --> 01:15:20,415
megijedtem
az Upper East Side azt
Felemelném a Bling Ringet,

1478
01:15:20,416 --> 01:15:24,374
de rájöttem, hogy van egy párom
apró Bonók a kezemen.

1479
01:15:24,375 --> 01:15:25,665
Most már három túl sok.

1480
01:15:26,750 --> 01:15:28,207
Vicceltem, kölyök.

1481
01:15:28,208 --> 01:15:30,082
Ahogy csodálatos gyermekeim megmutatták,

1482
01:15:30,083 --> 01:15:32,082
példát kell mutatnunk.

1483
01:15:32,083 --> 01:15:35,957
Igen, befolyásoltam az embereket
vásárolni B The Method edzéseket

1484
01:15:35,958 --> 01:15:39,999
és részeg elefánt,
de most szeretném használni
a jó befolyásom.

1485
01:15:40,000 --> 01:15:41,457
Jótékony célra.

1486
01:15:41,458 --> 01:15:43,624
Ma este, Dzanielle és én,

1487
01:15:43,625 --> 01:15:47,832
fogunk hirdetni
új nonprofit.

1488
01:15:47,833 --> 01:15:49,958
Y-IMBY.

1489
01:15:50,958 --> 01:15:54,082
- YIMBY.
- YIMBY.

1490
01:15:54,083 --> 01:15:56,499
Igen A hátsó udvaromban.

1491
01:15:56,500 --> 01:15:59,040
Gary, kérlek gyere fel.

1492
01:15:59,041 --> 01:16:01,832
Gary inspirálta
új nonprofit szervezetünk.
Vidd el, Gar.

1493
01:16:01,833 --> 01:16:03,707
Köszönöm hölgyeim.

1494
01:16:03,708 --> 01:16:07,790
Szia, vonzó
gazdag emberek.

1495
01:16:07,791 --> 01:16:09,624
És a nem vonzókat.

1496
01:16:09,625 --> 01:16:13,540
Elengedtek
körülbelül két évig,

1497
01:16:13,541 --> 01:16:15,457
ami baromi szar.

1498
01:16:15,458 --> 01:16:17,707
Sajnálom, én csak...

1499
01:16:17,708 --> 01:16:19,582
Nem, valójában nem sajnálom.

1500
01:16:19,583 --> 01:16:22,165
Ez igen. Szív egy duffle
tele farkukkal.

1501
01:16:22,166 --> 01:16:23,415
Szóval pár hónapja...

1502
01:16:23,416 --> 01:16:24,790
Ó, a francba.

1503
01:16:24,791 --> 01:16:26,124
Ülök az utcán,

1504
01:16:26,125 --> 01:16:28,915
és van
iszonyatos éles fájdalom,

1505
01:16:28,916 --> 01:16:32,540
nem a seggfejemben,
hanem a seggfej körül.

1506
01:16:32,541 --> 01:16:35,291
Az aranyér rossz szó.

1507
01:16:36,666 --> 01:16:39,207
Csodálatos. Csodálatos.

1508
01:16:39,208 --> 01:16:42,708
Hm... szóval, uh...

1509
01:16:44,958 --> 01:16:46,041
oké.

1510
01:16:46,708 --> 01:16:49,332
A probléma az volt
a hátsó udvaromban, látod.

1511
01:16:49,333 --> 01:16:51,166
És a probléma
minden hátsó udvarunkban.

1512
01:16:54,500 --> 01:16:57,040
Nagyon inspiráló, Gary.

1513
01:16:57,041 --> 01:16:58,915
Köszönjük a megosztást.

1514
01:16:58,916 --> 01:17:00,915
Ezen sokat kell gondolkodni.

1515
01:17:00,916 --> 01:17:04,999
YIMBY lesz a milliárdos
ingatlanadó valóság.

1516
01:17:05,000 --> 01:17:07,207
Igen In My Backyard góljában

1517
01:17:07,208 --> 01:17:10,999
az, hogy vegye az áramot
1,5% kastélyadó,

1518
01:17:11,000 --> 01:17:12,874
verd meg,
és a te segítségeddel,

1519
01:17:12,875 --> 01:17:16,040
flip adóvá növeszti
akár 10%.

1520
01:17:16,041 --> 01:17:19,124
Tehát ha veszel
egy 75 millió dolláros lakás,

1521
01:17:19,125 --> 01:17:24,124
adni kell
7,5 millió dollár
az otthontalanok elhelyezése felé.

1522
01:17:24,125 --> 01:17:27,874
Ez a milliárdos ingatlanadó
megváltoztatja a várost.

1523
01:17:27,875 --> 01:17:30,707
És tudjuk, mennyire
mindenki költ

1524
01:17:30,708 --> 01:17:32,999
kutyasétáltatáshoz és székletjelentéshez,

1525
01:17:33,000 --> 01:17:36,582
szóval tudjuk, hogy ez megvalósítható!

1526
01:17:36,583 --> 01:17:38,540
Szóval nagy örömmel jelentem be

1527
01:17:38,541 --> 01:17:41,124
hogy nem csak várunk
a közrend érdekében.

1528
01:17:41,125 --> 01:17:42,957
Most kezdjük.

1529
01:17:42,958 --> 01:17:46,165
Beteszem a pénzem
hol van a Rejuvedermed szájam.

1530
01:17:46,166 --> 01:17:47,541
Jord és én...

1531
01:17:48,583 --> 01:17:52,582
most vettek egy lakást
a mi épületünkben neked, Gary,

1532
01:17:52,583 --> 01:17:54,915
mint az avató
YIMBY lakóhely.

1533
01:17:56,500 --> 01:17:58,707
Ez nagyszerű. Ez nagyszerű.
Te tapsolsz. Te tapsolsz. Igen.

1534
01:17:58,708 --> 01:17:59,750
Adj ölelést.

1535
01:18:04,750 --> 01:18:05,915
Gyere ide, Gary.

1536
01:18:07,041 --> 01:18:11,582
Igen A hátsó udvaromban.

1537
01:18:11,583 --> 01:18:13,582
- Kérlek, ne csináld ezt...
- Gary, Gary.

1538
01:18:13,583 --> 01:18:17,707
Igen A hátsó udvaromban.

1539
01:18:17,708 --> 01:18:20,540
- Rendben.
- Igen Az én hátsó udvaromban.

1540
01:18:20,541 --> 01:18:21,791
Ó, Morty.

1541
01:18:22,458 --> 01:18:24,874
És remélem
mindannyian csatlakoztok hozzánk.

1542
01:18:29,000 --> 01:18:30,999
- Lányok, bocsánat...
- Ó, mazel tov.

1543
01:18:31,000 --> 01:18:33,082
...olyan sokáig tartott
hogy átjussak ide.

1544
01:18:33,083 --> 01:18:35,374
Ó, gyönyörű volt.

1545
01:18:35,375 --> 01:18:36,500
Halálra esni.

1546
01:18:37,750 --> 01:18:39,082
McKinley!

1547
01:18:39,083 --> 01:18:40,582
- Szia baba.
- Elképesztően nézel ki.

1548
01:18:40,583 --> 01:18:43,165
Ó, igen,
mind olyan gyönyörűek vagytok.

1549
01:18:43,166 --> 01:18:44,915
Szerintem nem találkoztunk.

1550
01:18:44,916 --> 01:18:47,665
Liz Hitler.
Két T, nincs kapcsolat.

1551
01:18:47,666 --> 01:18:52,374
Gary Pootin. Two Os no U.

1552
01:18:52,375 --> 01:18:54,957
- Gyerünk.
- Igen!

1553
01:18:54,958 --> 01:18:57,124
Ez a hely foglalt?

1554
01:18:57,125 --> 01:18:59,749
Most van.

1555
01:18:59,750 --> 01:19:02,707
Van egy lakásom a belvárosban
ha te...

1556
01:19:02,708 --> 01:19:05,040
- Ó, igen?
- ... kell egy szállás.

1557
01:19:05,041 --> 01:19:06,957
maradhatnék
egy lakásban bárhol.

1558
01:19:06,958 --> 01:19:10,499
Mármint bármelyik lakásban
jó lenne nekem.

1559
01:19:10,500 --> 01:19:14,624
És az a körkörös mozdulat
a hüvelykujjaddal csinálod,
az, hm...

1560
01:19:14,625 --> 01:19:16,415
- Most menjünk.
- Ó.

1561
01:19:16,416 --> 01:19:17,541
Rendben.

1562
01:19:24,208 --> 01:19:25,915
Tudod...

1563
01:19:25,916 --> 01:19:28,874
Nem tudom, láttam-e valaha
ez a sok ember,

1564
01:19:28,875 --> 01:19:32,874
ilyen sok jövedelmi szinten,
ilyen jól szórakozik

1565
01:19:32,875 --> 01:19:34,583
mind egyszerre.

1566
01:19:35,333 --> 01:19:37,124
Tényleg összeraktad.

1567
01:19:37,125 --> 01:19:39,500
Nos, a gyerekek megcsinálták, Jord.

1568
01:19:40,208 --> 01:19:42,500
Istenem, hová lettek
amúgy honnan jön?

1569
01:19:43,250 --> 01:19:44,333
Tőled.

1570
01:19:46,625 --> 01:19:49,665
Tudod...
valahol az úton,

1571
01:19:49,666 --> 01:19:53,207
ezt talán elfelejtetted
hatalmas szíved van,
de soha nem tettem.

1572
01:19:53,208 --> 01:19:56,250
Jord, egészen biztos vagyok benne
volt benned valami
tenni is vele.

1573
01:20:00,708 --> 01:20:02,000
hiányoztál.

1574
01:20:02,750 --> 01:20:04,458
Soha nem szűntem meg szeretni.

1575
01:20:06,041 --> 01:20:09,582
Te vagy az én személyem.
Akit mindig fel akarok hívni.

1576
01:20:09,583 --> 01:20:11,707
megígérem
hogy soha nem fogok elütni

1577
01:20:11,708 --> 01:20:14,208
bárki más által
életem végéig.

1578
01:20:16,083 --> 01:20:17,749
szeretlek.

1579
01:20:17,750 --> 01:20:19,791
Kérlek
adj még egy esélyt.

1580
01:20:20,291 --> 01:20:22,999
Természetesen megteszem. szeretlek.

1581
01:20:23,000 --> 01:20:25,040
- Megfogod?
- Hát persze!

1582
01:20:25,041 --> 01:20:26,332
Ó, hála istennek.

1583
01:20:26,333 --> 01:20:28,040
Hála istennek.

1584
01:20:28,041 --> 01:20:30,874
Nem, komolyan. Hála istennek.

1585
01:20:30,875 --> 01:20:34,374
Mert különben
Nem tudom mit
ezzel végeztem volna.

1586
01:20:36,750 --> 01:20:38,124
Jord!

1587
01:20:38,125 --> 01:20:40,082
Kérlek
tegye nekem a megtiszteltetést

1588
01:20:40,083 --> 01:20:42,874
hogy a volt feleségem legyek?

1589
01:20:42,875 --> 01:20:45,207
A francba igen!

1590
01:20:45,208 --> 01:20:47,207
Azt mondta, kurvára igen, gyerekek!

1591
01:20:51,958 --> 01:20:53,165
Gyerekek!

1592
01:20:56,833 --> 01:20:58,874
Ez olyan szép.

1593
01:20:58,875 --> 01:21:02,166
- Nem vagy gyerek.
- Igazán happy end.

1594
01:21:04,666 --> 01:21:06,833
- Helló.
- Szia tigris.

1595
01:21:08,250 --> 01:21:11,415
Szóval, csak gondoltam

1596
01:21:11,416 --> 01:21:13,375
a te...

1597
01:21:15,750 --> 01:21:17,624
eljárást.

1598
01:21:17,625 --> 01:21:19,540
Az újraszűziesítés?

1599
01:21:19,541 --> 01:21:21,415
Mm-hm.

1600
01:21:21,416 --> 01:21:25,249
Az orvosom azt mondta, hogy lesz
úgy érzi, mint először.

1601
01:21:25,250 --> 01:21:27,749
Szóval nagyon lassan kell haladnod.

1602
01:21:27,750 --> 01:21:28,791
Huh...

1603
01:21:31,208 --> 01:21:32,791
megpróbálom.

1604
01:21:38,875 --> 01:21:40,915
Várj, várj, várj.

1605
01:21:40,916 --> 01:21:42,832
Nem kellene...

1606
01:21:42,833 --> 01:21:45,040
ezt a nászéjszakára tartod?

1607
01:21:45,041 --> 01:21:46,832
Mm...

1608
01:21:46,833 --> 01:21:47,915
Bassza meg.

1609
01:21:50,041 --> 01:21:52,708
Alig várom
a házasságkötésünkre.

1610
01:21:54,625 --> 01:21:58,040
Kivéve ezúttal
a folyosón sétálni...

1611
01:21:58,041 --> 01:22:00,083
- Mm-hmm?
- Futni fogok.

1612
01:22:04,041 --> 01:22:05,583
Gyere ide.

1613
01:22:08,166 --> 01:22:09,208
Várjon.

1614
01:22:10,250 --> 01:22:13,124
Ó, istenem, ez... kicsi.

1615
01:22:13,125 --> 01:22:15,165
♪ Ó, kicsim ♪

1616
01:22:15,166 --> 01:22:19,124
♪ Tudod
Mindig őrült leszek ♪

1617
01:22:19,125 --> 01:22:21,540
♪ Ez csak a nyelv
hogy beszélek ♪

1618
01:22:21,541 --> 01:22:23,707
♪ Ne akard a dolgokat
keresel ♪

1619
01:22:23,708 --> 01:22:26,000
♪ Mindig is a bolond leszek

1620
01:22:28,791 --> 01:22:30,999
♪ Ó, kicsim ♪

1621
01:22:31,000 --> 01:22:35,082
♪ Tudod
Mindig őrült leszek ♪

1622
01:22:35,083 --> 01:22:37,749
♪ Ez csak a nyelv
hogy beszélek ♪

1623
01:22:37,750 --> 01:22:39,832
♪ Ne akard a dolgokat
keresel ♪

1624
01:22:39,833 --> 01:22:42,207
♪ Mindig is a bolond leszek

1625
01:22:42,208 --> 01:22:43,291
♪ Oh ♪

1626
01:22:44,583 --> 01:22:46,957
♪ Ó, kicsim ♪

1627
01:22:46,958 --> 01:22:51,165
♪ Tudod
Mindig őrült leszek ♪

1628
01:22:51,166 --> 01:22:54,082
♪ Ez csak a nyelv
hogy beszélek ♪

1629
01:22:54,083 --> 01:22:55,624
♪ Ne akard a dolgokat
keresel ♪

1630
01:22:55,625 --> 01:22:57,999
♪ Mindig is a bolond leszek


