1 00:00:56,482 --> 00:00:58,000 - Ehi, vieni qui. 2 00:00:59,103 --> 00:00:59,931 Ti ho preso. 3 00:01:11,827 --> 00:01:12,689 Lo stesso? 4 00:01:19,137 --> 00:01:20,724 Ne vuoi parlare? 5 00:01:32,689 --> 00:01:33,517 - E' semplicemente... 6 00:01:35,551 --> 00:01:36,724 Sembrava così vivido. 7 00:01:40,793 --> 00:01:42,379 Come se potessi sentirlo. 8 00:01:45,241 --> 00:01:47,241 Stavo annegando. 9 00:01:47,241 --> 00:01:50,137 E penso che qualcuno lo fosse cercando di aiutarmi questa volta. 10 00:01:50,172 --> 00:01:51,793 - Veramente? 11 00:01:51,827 --> 00:01:56,482 Chi era? 12 00:01:58,206 --> 00:01:59,448 - Non lo so. 13 00:02:02,517 --> 00:02:04,448 Non ho potuto vedere nulla. 14 00:02:04,482 --> 00:02:05,655 C'era sangue ovunque. 15 00:02:08,275 --> 00:02:09,896 Ma potevo sentirlo. 16 00:02:14,655 --> 00:02:15,482 - Lui? 17 00:02:23,827 --> 00:02:24,896 - Non lo so. 18 00:02:27,310 --> 00:02:29,517 - Tesoro, ce la faremo attraverso questo, va bene? 19 00:02:31,241 --> 00:02:32,379 - E se non lo facciamo? 20 00:02:32,413 --> 00:02:34,931 - Non abbiamo altra scelta. 21 00:02:35,000 --> 00:02:36,206 Dobbiamo superare questa cosa. 22 00:02:49,724 --> 00:02:53,172 - Sei così ottimista. 23 00:02:53,241 --> 00:02:55,206 - Con un pizzico d'amore. 24 00:02:55,275 --> 00:02:56,517 Ovviamente. 25 00:02:56,586 --> 00:02:57,931 Mm. 26 00:02:57,965 --> 00:02:59,620 Prendiamo le tue medicine. 27 00:03:01,655 --> 00:03:03,000 - No, ho deciso. 28 00:03:03,034 --> 00:03:04,931 Non ho intenzione di... 29 00:03:04,965 --> 00:03:06,379 - Andare a cosa? 30 00:03:06,413 --> 00:03:07,241 Prenderli? 31 00:03:08,586 --> 00:03:11,241 - Vuoi ascoltarmi? 32 00:03:11,931 --> 00:03:12,758 Va bene? 33 00:03:13,724 --> 00:03:14,551 Loro... 34 00:03:16,965 --> 00:03:19,620 Mi rendono letargico. 35 00:03:21,517 --> 00:03:25,448 Cioè, a volte non ci riesco nemmeno funzionare o fare cose semplici. 36 00:03:25,448 --> 00:03:27,827 - E questo è solo perché sei stressato, va bene? 37 00:03:27,862 --> 00:03:29,724 Stai lavorando molto, tra il negozio, 38 00:03:29,793 --> 00:03:30,620 con Jada, con me. 39 00:03:32,413 --> 00:03:34,275 E non puoi essere ogni donna tutto il tempo, tesoro. 40 00:03:41,000 --> 00:03:43,655 - Bryce, ho deciso. 41 00:03:45,482 --> 00:03:48,482 - E questo è tutto? Nessuna discussione? 42 00:03:48,551 --> 00:03:51,620 Nessun pensiero su come questa è finita l'ultima volta 43 00:03:51,689 --> 00:03:52,448 con te che vai... 44 00:03:52,517 --> 00:03:53,482 - Non farlo. Non. 45 00:03:54,379 --> 00:03:55,413 - No. 46 00:03:55,413 --> 00:03:56,931 - Non andare lì. 47 00:03:56,931 --> 00:03:58,724 - No, ci siamo già trasferiti adesso e abbiamo spacchettato la nostra merda. 48 00:04:00,310 --> 00:04:01,931 L'ultimo tango intorno a te furtivamente 49 00:04:01,931 --> 00:04:04,034 e non prendere il tuo risultato il farmaco 50 00:04:04,068 --> 00:04:05,827 nella tua agorafobia facendoti credere 51 00:04:05,827 --> 00:04:07,586 eri intrappolato nella tua macchina. 52 00:04:07,655 --> 00:04:08,793 Hai dato un pugno alla finestra. 53 00:04:08,862 --> 00:04:10,551 Ecco come sei arrivato la cicatrice sulla tua mano. 54 00:04:10,586 --> 00:04:14,620 Hai corso per isolati, Fede, fino al collasso. 55 00:04:14,655 --> 00:04:17,793 E' questo quello che vuoi? rivivere, giorno dopo giorno? 56 00:04:17,827 --> 00:04:19,827 Questa è l'esperienza che abbiamo vuoi regalarlo a nostra figlia? 57 00:04:37,689 --> 00:04:38,517 tesoro. 58 00:04:40,965 --> 00:04:43,000 Ti prego, per favore. 59 00:04:45,068 --> 00:04:49,482 Prendi le medicine così noi possiamo iniziare la nostra giornata in serenità. 60 00:05:10,586 --> 00:05:12,724 Ti amo e lo sai. 61 00:05:14,862 --> 00:05:16,413 Questa è la cosa migliore. 62 00:05:29,517 --> 00:05:31,724 Giada! È tempo di scuola, mostro! 63 00:06:26,862 --> 00:06:28,000 - Posso unirmi a te? 64 00:06:55,517 --> 00:06:56,758 Buongiorno miei amori. 65 00:06:57,896 --> 00:06:59,586 Buongiorno, principessa. 66 00:06:59,655 --> 00:07:00,724 Muah! 67 00:07:00,724 --> 00:07:02,172 - Buongiorno, papà. 68 00:07:02,241 --> 00:07:04,068 - Buongiorno, tesoro. 69 00:07:08,275 --> 00:07:11,275 E credo di averlo già fatto ti ho dato il buongiorno. 70 00:07:11,275 --> 00:07:13,000 - Oh, è così? 71 00:07:13,034 --> 00:07:13,862 - Mm-hm. 72 00:07:17,000 --> 00:07:20,137 - Buongiorno e benvenuto alle notizie dal mondo del Nuovo Giorno. 73 00:07:20,137 --> 00:07:22,862 Mi sono unito a me stamattina è candidato alla presidenza 74 00:07:22,896 --> 00:07:26,275 e pensionato a quattro stelle generale, Michelle Dupree. 75 00:07:26,344 --> 00:07:27,586 Lei è meglio conosciuta... 76 00:07:27,655 --> 00:07:29,103 - Piccola. - Ehm? 77 00:07:29,172 --> 00:07:30,586 - Per aver condotto un successo missione in Afghanistan 78 00:07:30,620 --> 00:07:32,551 e la rimozione del regime OCI. 79 00:07:32,586 --> 00:07:34,034 Un'organizzazione terroristica... 80 00:07:34,068 --> 00:07:34,862 - Tesoro, ti ricordi... 81 00:07:34,862 --> 00:07:35,965 - Dammi solo un secondo. 82 00:07:36,034 --> 00:07:37,137 - Di rovesciare e uccidere 83 00:07:37,206 --> 00:07:40,758 poi Presidente Abdur-Raheem Zalmai. 84 00:07:40,758 --> 00:07:42,758 Benvenuti nel nuovo giorno, Generale Dupree, 85 00:07:42,758 --> 00:07:44,862 e congratulazioni per il tuo recente pensionamento 86 00:07:44,931 --> 00:07:47,551 e, naturalmente, il tuo candidatura alla presidenza. 87 00:07:47,551 --> 00:07:48,793 - Grazie per avermi ospitato. 88 00:07:48,827 --> 00:07:51,620 È stata una bella introduzione. 89 00:07:51,655 --> 00:07:53,103 Sai, Lydia, uno delle cose che io 90 00:07:53,103 --> 00:07:55,931 sono molto orgoglioso di quello che era poter assistere 91 00:07:56,000 --> 00:07:59,137 il nuovo eletto democraticamente presidente dell'Afghanistan 92 00:07:59,137 --> 00:08:01,034 con la presa del potere. 93 00:08:01,034 --> 00:08:02,896 È un'ottima aggiunta al lavoro della mia vita 94 00:08:02,931 --> 00:08:05,241 vedere il popolo afghano ricevere la liberazione 95 00:08:05,275 --> 00:08:07,586 e leadership loro meritano quindi giustamente. 96 00:08:09,310 --> 00:08:10,655 - Lo stavo guardando. 97 00:08:10,724 --> 00:08:11,931 - Esattamente. 98 00:08:11,965 --> 00:08:15,620 Nel frattempo, tuo marito e nostra figlia 99 00:08:15,655 --> 00:08:17,172 ci ho provato attira la tua attenzione. 100 00:08:18,793 --> 00:08:21,137 Ti sei ricordato di fare accordi per Jada? 101 00:08:21,172 --> 00:08:23,137 Sai che ne ha la metà giornata a scuola oggi. 102 00:08:24,310 --> 00:08:26,620 - Oh mio Dio, Bryce, dimenticavo. 103 00:08:26,620 --> 00:08:27,827 Puoi chiamare per favore? 104 00:08:27,862 --> 00:08:30,586 - No, ne abbiamo parlato. 105 00:08:30,620 --> 00:08:32,862 Te l'ho detto, l'ho fatto pazienti tutto il giorno oggi. 106 00:08:32,896 --> 00:08:34,758 Ecco perché tu concordato stamattina 107 00:08:34,827 --> 00:08:36,517 che lo avresti capito. 108 00:08:37,620 --> 00:08:39,862 - Lo so, volevo farlo. 109 00:08:39,862 --> 00:08:42,172 E mi sono semplicemente distratto. 110 00:08:44,379 --> 00:08:45,689 Conosci quel generale in TV? 111 00:08:45,758 --> 00:08:48,896 Sembra, come se mi è davvero familiare. 112 00:08:50,241 --> 00:08:52,068 - E' per questo è sempre in TV. 113 00:08:52,103 --> 00:08:54,965 E tu sei una notizia segugio e basta. 114 00:08:57,206 --> 00:08:58,000 - Giusto. 115 00:08:59,344 --> 00:09:01,827 Quindi mezza giornata, eh, Jada? 116 00:09:01,862 --> 00:09:04,724 Guarda, la mamma deve farlo lavorare fino a tardi, ok? 117 00:09:04,724 --> 00:09:07,275 Perché c'è l'inventario entrando in negozio 118 00:09:07,310 --> 00:09:09,068 e devo chiudere. 119 00:09:09,103 --> 00:09:11,000 ha chiesto Karena la serata libera. 120 00:09:11,068 --> 00:09:11,827 - Karena? 121 00:09:11,896 --> 00:09:13,103 - Mm-hm. 122 00:09:13,137 --> 00:09:14,241 - Chi è quello? 123 00:09:14,275 --> 00:09:15,241 - Sì, è la mia nuova dipendente. 124 00:09:15,275 --> 00:09:16,586 E' così brava. 125 00:09:19,000 --> 00:09:20,620 - Cos'è successo a Melissa? 126 00:09:20,655 --> 00:09:21,862 - Uffa, era terribile. 127 00:09:21,931 --> 00:09:24,965 Non avevo clienti esperienza di servizio. 128 00:09:25,000 --> 00:09:27,689 Voglio dire, ha semplicemente sentito come se fosse troppo buona 129 00:09:27,724 --> 00:09:28,689 toccare i piedi delle persone. 130 00:09:28,724 --> 00:09:29,793 Quindi ho pensato, ascolta ragazza, 131 00:09:29,827 --> 00:09:31,172 vai a essere un razzo scienziato o qualcosa del genere. 132 00:09:31,206 --> 00:09:32,827 Dal momento che vuoi recitare come se fossi semplicemente 133 00:09:32,862 --> 00:09:34,827 troppo bello per fare qualsiasi cosa. 134 00:09:34,827 --> 00:09:38,310 - Pensavo fossimo d'accordo selezionare insieme i nuovi dipendenti. 135 00:09:38,344 --> 00:09:40,172 - L'abbiamo fatto. 136 00:09:40,172 --> 00:09:42,689 Ma avevo bisogno di qualcuno subito. 137 00:09:42,724 --> 00:09:43,896 Karena lo è. 138 00:09:47,413 --> 00:09:48,586 Non è un grosso problema. 139 00:09:49,862 --> 00:09:53,413 Senti, che ne dici di mandare un messaggio alla signorina Amy? 140 00:09:53,448 --> 00:09:54,965 di venirti a prendere per noi? 141 00:09:55,896 --> 00:09:57,931 - Signorina Amy in soccorso! 142 00:09:57,965 --> 00:10:00,241 E potrò giocare con i suoi cuccioli. 143 00:10:00,275 --> 00:10:01,655 - Mm-hm. 144 00:10:03,241 --> 00:10:04,862 Fatto. 145 00:10:04,931 --> 00:10:06,068 - Jada ottiene ciò che vuole. 146 00:10:07,379 --> 00:10:08,724 Tutto il tempo. 147 00:10:10,000 --> 00:10:12,965 - Mangia tutte le tue carote oggi. 148 00:10:12,965 --> 00:10:13,793 Promessa? 149 00:10:14,965 --> 00:10:16,344 Bene. 150 00:10:16,379 --> 00:10:17,172 - Quello è il mio bambino. 151 00:10:32,206 --> 00:10:33,241 - Wow. 152 00:11:03,068 --> 00:11:06,241 - Sì, mi servono questi. Sto tornando per te. 153 00:11:06,241 --> 00:11:07,000 Fede. 154 00:11:08,758 --> 00:11:10,068 Indovina chi ha un appuntamento? 155 00:11:13,448 --> 00:11:14,275 Ok, te lo dirò e basta. 156 00:11:14,275 --> 00:11:15,448 Ci stai mettendo troppo tempo. 157 00:11:15,482 --> 00:11:16,379 Mia nonna. 158 00:11:17,827 --> 00:11:18,448 - Che cosa? 159 00:11:18,448 --> 00:11:19,896 - Mi hai sentito. 160 00:11:19,965 --> 00:11:21,724 La nonna ha detto ho incontrato un uomo online. 161 00:11:21,758 --> 00:11:24,896 Le piacevano lui e loro sono andato ad alcune date. 162 00:11:24,931 --> 00:11:27,517 Quindi vivrà la sua vita migliore. 163 00:11:27,517 --> 00:11:31,931 Quindi non può fare da babysitter mio figlio domani. 164 00:11:35,379 --> 00:11:38,379 - Ok, allora Sig. Ruba-tua-nonna è in pieno effetto? 165 00:11:38,413 --> 00:11:40,344 - Più o meno, sì. 166 00:11:40,413 --> 00:11:42,413 - Va bene, va bene, va bene 167 00:11:42,448 --> 00:11:43,896 perché ho un baby sitter per Jada stasera 168 00:11:43,896 --> 00:11:45,068 e avevo intenzione di chiudere. 169 00:11:47,000 --> 00:11:48,965 E ne inventerò qualcuno cose per domani. 170 00:11:49,000 --> 00:11:50,137 - Va bene, uff! 171 00:11:50,172 --> 00:11:51,689 Sto uscendo di qui. 172 00:11:51,758 --> 00:11:53,206 Grazie, Faith, ragazza. 173 00:11:53,275 --> 00:11:54,379 - Mm-hm! 174 00:11:54,448 --> 00:11:55,310 - Il miglior capo di sempre. 175 00:11:55,344 --> 00:11:56,172 - Mm-hm! 176 00:11:57,517 --> 00:12:00,000 - Oh merda. Ehm, e puoi farmi uscire? 177 00:12:02,275 --> 00:12:03,413 Va bene. 178 00:12:04,862 --> 00:12:06,068 Oh, mi dispiace tanto. 179 00:12:06,103 --> 00:12:07,344 Non ti ho nemmeno visto. 180 00:12:07,344 --> 00:12:09,068 - Va bene. 181 00:12:09,068 --> 00:12:11,896 In realtà stavo proprio andando per chiedere indicazioni. 182 00:12:11,896 --> 00:12:15,758 Il mio telefono è morto e questo era la mia navigazione. 183 00:12:15,793 --> 00:12:17,103 - Mi succede continuamente. 184 00:12:17,103 --> 00:12:20,379 Guarda, tutto quello che fai è uscire dal parcheggio, 185 00:12:20,448 --> 00:12:23,379 gira a sinistra e lo farai vedi i segnali, ok? 186 00:12:23,448 --> 00:12:24,310 - Grazie. 187 00:12:24,310 --> 00:12:25,137 - Non c'è di che, ciao. 188 00:12:44,379 --> 00:12:47,344 - Mi metto subito al lavoro. 189 00:12:47,344 --> 00:12:48,413 Non ci si può fidare di Dupree. 190 00:12:50,413 --> 00:12:51,931 - Lo stai cercando di capire? 191 00:12:53,965 --> 00:12:56,793 Ascolta, so che lo era la mano destra di tuo padre. 192 00:12:58,482 --> 00:13:00,206 Era orgoglioso di mantenerlo 193 00:13:00,275 --> 00:13:02,275 queste potenti connessioni e ha lavorato duro 194 00:13:02,344 --> 00:13:04,103 per costruire questo impero impressionante 195 00:13:04,137 --> 00:13:06,103 dell’eroina afgana ma quel Dupree... 196 00:13:06,137 --> 00:13:08,241 - Sì, ma dal suo morte, Dupree è cambiato. 197 00:13:08,275 --> 00:13:09,103 - Sì. 198 00:13:10,448 --> 00:13:11,379 - Lei è più tranquilla. 199 00:13:13,241 --> 00:13:15,379 Hai guadagnato molto più potere in un breve lasso di tempo. 200 00:13:15,413 --> 00:13:16,931 - Mm. 201 00:13:16,965 --> 00:13:19,344 - Fa parte del motivo per cui mi sono trasferito. 202 00:13:19,413 --> 00:13:21,517 Sai, l'ufficio principale da New York a Los Angeles. 203 00:13:23,586 --> 00:13:24,172 Dupree è qui. 204 00:13:26,000 --> 00:13:26,965 E ho una sensazione sta organizzando qualcosa 205 00:13:27,000 --> 00:13:29,379 per eliminarci, indebolirci. 206 00:13:33,482 --> 00:13:34,965 Non pensi che lo sia candidarsi alla presidenza 207 00:13:34,965 --> 00:13:36,448 per il miglioramento della gente, vero? 208 00:13:55,000 --> 00:13:55,827 - OH! 209 00:13:55,827 --> 00:13:57,413 - Bravo, Generale, Bravo. 210 00:14:00,448 --> 00:14:01,448 - Signor Segretario. 211 00:14:03,206 --> 00:14:04,344 - Me lo hai detto ogni uno di quei soldati 212 00:14:04,379 --> 00:14:06,448 in quell'unità era morto. 213 00:14:06,517 --> 00:14:10,344 Thomas Richardson, suicidio, si è sparato alla testa. 214 00:14:10,379 --> 00:14:14,379 Carol Davinson, alcol avvelenamento, bevuto se stessa fino alla morte. 215 00:14:14,379 --> 00:14:18,137 Marilyn Roman, fulminata in uno strano incidente. 216 00:14:18,206 --> 00:14:21,034 E Imani Avant è annegato. 217 00:14:22,965 --> 00:14:23,896 Presumibilmente. 218 00:14:32,931 --> 00:14:34,137 - Questo è impossibile. 219 00:14:37,551 --> 00:14:38,965 Eh. 220 00:14:39,000 --> 00:14:44,000 - Adesso sistemalo. 221 00:15:24,620 --> 00:15:25,931 - Ho bisogno di un momento. 222 00:15:27,620 --> 00:15:29,206 - Hai capito, capo. 223 00:15:44,620 --> 00:15:45,448 -Domenico. 224 00:15:47,482 --> 00:15:49,000 Ho bisogno di vederti. 225 00:16:17,068 --> 00:16:22,137 Vieni qui, tesoro. 226 00:16:22,827 --> 00:16:24,379 - Hai chiamato per me? 227 00:16:24,413 --> 00:16:25,551 - Mm, oh, l'ho fatto. 228 00:16:28,862 --> 00:16:30,551 - Sono qui. 229 00:16:30,586 --> 00:16:32,206 - Mi sei mancato. 230 00:16:32,206 --> 00:16:33,482 - Mi sei mancato anche tu. 231 00:16:50,068 --> 00:16:51,275 - Quindi ho appena ricevuto una chiamata. 232 00:16:52,448 --> 00:16:53,275 - Va bene. 233 00:16:57,413 --> 00:16:59,379 Ah. 234 00:16:59,413 --> 00:17:00,068 - E contraddice ogni cazzo di cosa mi hai detto 235 00:17:00,103 --> 00:17:01,655 sulla morte di Imani, stronza. 236 00:17:03,551 --> 00:17:04,379 E' viva? 237 00:17:05,758 --> 00:17:06,827 - Prometto. 238 00:17:06,862 --> 00:17:08,310 Giuro che è morta. 239 00:17:09,448 --> 00:17:10,275 Lo giuro. 240 00:17:18,310 --> 00:17:21,448 Mi hai chiesto di proteggerti io e la famiglia lo abbiamo fatto. 241 00:17:22,827 --> 00:17:24,344 A tutti i costi. 242 00:17:26,344 --> 00:17:28,310 Imani ha tradito tutto di noi, ricordi? 243 00:17:30,448 --> 00:17:32,275 Ricordare? Te lo ricordi? 244 00:17:33,586 --> 00:17:34,620 Doveva pagare. 245 00:17:36,206 --> 00:17:37,517 Questo deve essere un errore. 246 00:17:45,896 --> 00:17:50,620 - Per il tuo bene, io lo spero, stronza. 247 00:17:51,586 --> 00:17:52,413 Adesso levami di dosso, cazzo! 248 00:17:55,586 --> 00:17:57,379 Prendi la tua merda e vattene. 249 00:18:21,896 --> 00:18:22,724 - Ciao. 250 00:18:23,965 --> 00:18:26,241 - Scarlet non ha mai perso la sua lettera. 251 00:18:26,310 --> 00:18:27,379 - Veramente? 252 00:18:27,448 --> 00:18:28,275 - Assolutamente. 253 00:18:32,344 --> 00:18:33,482 - Quindi niente uccello bagnato? 254 00:18:34,517 --> 00:18:35,758 - Non ne ho idea. 255 00:18:37,275 --> 00:18:38,517 Ma ho bisogno che tu vada a vedere. 256 00:18:39,758 --> 00:18:40,448 - Dove? 257 00:18:42,241 --> 00:18:43,241 - Ti manderò il resto per messaggio. 258 00:19:33,827 --> 00:19:34,827 - Non muoverti. 259 00:19:34,862 --> 00:19:36,275 - Aspetta, aspetta. 260 00:19:36,344 --> 00:19:36,827 Aspetta, puoi averlo qualunque cosa tu voglia. 261 00:19:36,862 --> 00:19:38,241 - Scendi! 262 00:19:38,275 --> 00:19:39,034 - Puoi averlo qualunque cosa tu voglia! 263 00:19:39,034 --> 00:19:39,931 Te lo prometto, non lo faccio, ah! 264 00:19:40,931 --> 00:19:41,931 - Stai giù! 265 00:19:43,000 --> 00:19:44,896 Ti avevo detto di non muoverti. 266 00:19:51,586 --> 00:19:54,965 - Tieni tienili su, tienili su. 267 00:19:56,896 --> 00:19:58,379 - Chiaro. 268 00:20:01,000 --> 00:20:02,793 - E' chiarissimo? 269 00:20:04,931 --> 00:20:05,931 - Vicino alla porta d'ingresso. 270 00:20:05,965 --> 00:20:06,827 Vicino alla porta d'ingresso. 271 00:20:12,000 --> 00:20:13,620 - Resta lì. 272 00:22:05,931 --> 00:22:07,517 - Dovrei averli entrambi delle vostre maledette teste 273 00:22:07,517 --> 00:22:08,620 proprio qui, proprio ora. 274 00:22:14,931 --> 00:22:17,034 - Ti assomigli potrebbe servirmi un pasto. 275 00:22:17,103 --> 00:22:18,689 Ne vuoi un po'? 276 00:22:18,724 --> 00:22:20,000 - Tuo padre ha dato hai un lavoro del cazzo. 277 00:22:20,034 --> 00:22:21,758 Uno. 278 00:22:21,793 --> 00:22:23,517 Essere un buon figlio. 279 00:22:25,000 --> 00:22:26,689 Ma non potevi gestire anche quello. 280 00:22:27,965 --> 00:22:31,000 Voglio dire, mio Dio, Raymond ti ha consegnato tutto. 281 00:22:32,068 --> 00:22:34,827 Il denaro, i suoi milioni di dollari 282 00:22:34,862 --> 00:22:36,758 attività di distribuzione di liquori, 283 00:22:36,827 --> 00:22:39,000 i suoi collegamenti, l'Afghanistan. 284 00:22:40,068 --> 00:22:40,896 Me. 285 00:22:44,068 --> 00:22:47,586 Ma non importa quanto lui ti amavo e mi prendevo cura di te, 286 00:22:47,620 --> 00:22:49,620 e anche se tu erano i suoi più giovani, 287 00:22:51,482 --> 00:22:53,551 c'è ancora una cosa non potrebbe insegnarti. 288 00:22:54,965 --> 00:22:55,586 Lealtà. 289 00:23:06,068 --> 00:23:08,517 Tua sorella non lo era solo un soldato migliore di te, 290 00:23:10,482 --> 00:23:12,172 era più un uomo di quanto sarai mai. 291 00:23:15,965 --> 00:23:17,827 Quindi forse dovrebbe sono stati lasciati in vita. 292 00:23:21,965 --> 00:23:22,965 Lei è morta, vero? 293 00:23:29,172 --> 00:23:31,655 Beh, sai cosa dicono. 294 00:23:31,655 --> 00:23:34,620 Vuoi che venga fatto qualcosa giusto, fallo da solo. 295 00:23:36,689 --> 00:23:38,000 - Beh, allora immagino che sia morta. 296 00:23:55,482 --> 00:23:56,551 - Puoi giocare a questo gioco. 297 00:23:57,931 --> 00:23:59,827 Ma lo sappiamo entrambi, tu ed io chi perde alla fine. 298 00:24:02,517 --> 00:24:03,137 Andrai giù. 299 00:24:05,068 --> 00:24:07,172 E anche il tuo l'intera eredità della famiglia. 300 00:24:09,172 --> 00:24:09,758 -Hm. 301 00:24:10,758 --> 00:24:12,172 Sai, mio ​​padre diceva sempre: 302 00:24:13,758 --> 00:24:15,724 "Quelli sul vicinanza al potere" 303 00:24:15,758 --> 00:24:18,931 "a volte vengono ingannati pensando di brandirlo." 304 00:24:21,137 --> 00:24:24,586 "Ma in realtà è così uomo in piedi dietro di te" 305 00:24:24,620 --> 00:24:26,896 "quello decide se prendi il prossimo passo oppure no." 306 00:24:39,310 --> 00:24:40,965 - Sono queste le sue ultime parole? 307 00:24:43,137 --> 00:24:45,827 Sei stato l'ultimo a vedere tuo padre è vivo, vero? 308 00:24:50,793 --> 00:24:54,862 Strano come sia morto così all'improvviso così. 309 00:24:57,068 --> 00:24:57,965 Con solo te lì. 310 00:25:16,068 --> 00:25:16,896 - Ah, ah. 311 00:25:18,241 --> 00:25:20,896 La prossima volta fai lezione e ordinare la bistecca mediamente cotta. 312 00:25:27,793 --> 00:25:29,793 E non rovinare la mia raccolta fondi! 313 00:25:52,103 --> 00:25:53,931 - Che diavolo è questo? 314 00:26:14,310 --> 00:26:16,000 Sembra una rapina andata male. 315 00:26:17,896 --> 00:26:18,862 - È andato storto, è giusto. 316 00:26:20,724 --> 00:26:21,344 Questo è professionale. 317 00:26:23,379 --> 00:26:24,172 - Un colpo di gruppo? 318 00:26:25,827 --> 00:26:27,172 - Dall'aspetto di questo, più di quello. 319 00:26:28,689 --> 00:26:29,862 Tutti questi corpi sono armati. 320 00:26:32,965 --> 00:26:35,000 Tutto quello che so è questo qualunque cosa sia, 321 00:26:36,137 --> 00:26:37,758 sta rovinando i miei programmi per il fine settimana. 322 00:26:40,275 --> 00:26:40,896 Qualche testimone? 323 00:26:46,413 --> 00:26:47,344 - Solo uno, signore. 324 00:27:25,206 --> 00:27:26,827 - Signore. 325 00:27:26,862 --> 00:27:28,344 Sono qui da ore. 326 00:27:28,379 --> 00:27:31,103 Un ufficiale non l'ha ancora fatto vieni e prendi il mio rapporto. 327 00:27:31,172 --> 00:27:32,724 Ora so che non lo faccio devo aspettare così a lungo 328 00:27:32,758 --> 00:27:34,206 per fare una relazione per la scomparsa di mia moglie. 329 00:27:34,206 --> 00:27:36,482 - Beh, è scomparsa volontariamente o involontariamente? 330 00:27:36,551 --> 00:27:38,758 Voglio dire, vedo i mariti tutti i giorni. 331 00:27:38,793 --> 00:27:40,000 E non prendermi nemmeno cominciò dalle mogli 332 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 alla ricerca dei loro mariti. 333 00:27:41,000 --> 00:27:43,034 - Mia moglie è scomparsa! 334 00:27:44,068 --> 00:27:45,793 Ok, potrebbe essere in pericolo. 335 00:27:45,827 --> 00:27:47,172 Non ha le sue medicine. 336 00:27:47,241 --> 00:27:48,862 Sarebbe potuto succedere qualsiasi cosa. 337 00:27:48,896 --> 00:27:51,275 Possiede un negozio di scarpe, lei spento, non è tornato a casa. 338 00:27:51,310 --> 00:27:52,448 - Quale negozio di scarpe, signore? 339 00:27:52,482 --> 00:27:54,034 - La pantofola scintillante. 340 00:27:54,103 --> 00:27:56,000 Nel centro commerciale proprio fuori dall'autostrada. 341 00:27:58,034 --> 00:27:58,965 - Aspetta qui. 342 00:28:00,344 --> 00:28:01,172 EHI. 343 00:28:03,379 --> 00:28:05,275 Chiama Hoffman. 344 00:28:05,310 --> 00:28:07,000 Penso che questo potrebbe avere qualcosa da fare con quegli omicidi. 345 00:28:07,068 --> 00:28:07,896 - Omicidi? 346 00:28:17,344 --> 00:28:18,793 - Signor Dames. 347 00:28:18,827 --> 00:28:19,793 Il signor Avant è in a incontro proprio adesso. 348 00:28:19,827 --> 00:28:20,793 Per favore, siediti. 349 00:28:23,517 --> 00:28:25,965 Ho detto che è in riunione. 350 00:28:25,965 --> 00:28:28,068 Non puoi entrare lì dentro, fermati! 351 00:28:28,137 --> 00:28:31,206 Signor Avant, I ha spiegato al signor Dames 352 00:28:31,241 --> 00:28:34,172 che eri in a incontro e lui ha insistito. 353 00:28:34,206 --> 00:28:35,758 - Va bene, Nola. 354 00:28:35,827 --> 00:28:36,827 - Sei sicuro? 355 00:28:36,862 --> 00:28:38,241 Perché posso chiamare la sicurezza. 356 00:28:38,275 --> 00:28:39,793 - Sono la sicurezza. 357 00:28:39,793 --> 00:28:40,448 Buona giornata, Nola. 358 00:28:42,931 --> 00:28:45,344 - Te lo prometto, Nola, va bene. 359 00:28:50,793 --> 00:28:52,034 Buona giornata, signor Dames. 360 00:28:53,379 --> 00:28:54,000 Accomodatevi. 361 00:28:55,517 --> 00:28:58,482 - Che tipo di scopata mi stai mandando in missione? 362 00:28:58,517 --> 00:29:00,413 Stai giocando con io o qualcosa del genere? 363 00:29:00,482 --> 00:29:01,068 - Che cosa? 364 00:29:02,517 --> 00:29:03,379 Stavo aspettando su tua parola 365 00:29:03,413 --> 00:29:04,517 da ieri sera e niente. 366 00:29:05,448 --> 00:29:06,965 Quindi dimmelo tu. 367 00:29:07,034 --> 00:29:08,241 In che missione sei stato? 368 00:29:08,275 --> 00:29:10,172 - Ogni volta che hai dato farmi un lavoro, lo faccio. 369 00:29:12,034 --> 00:29:13,931 Non te ne ho mai dato motivo per controllarmi, 370 00:29:13,965 --> 00:29:15,034 o pulire dopo di me. 371 00:29:15,965 --> 00:29:17,068 E non ho mai avuto bisogno di sostegno. 372 00:29:17,103 --> 00:29:19,241 - Ecco perché ti ho assunto. 373 00:29:19,275 --> 00:29:22,275 - Sì, vado a eseguire il lavoro per cui mi hai assunto. 374 00:29:22,275 --> 00:29:24,586 E mandi un dannato Una squadra sulla scena prima di me? 375 00:29:26,103 --> 00:29:26,931 - Che cosa? 376 00:29:28,034 --> 00:29:32,896 Che cazzo è? di cui parla? 377 00:29:32,965 --> 00:29:34,172 - A meno che non fossi tu? 378 00:29:35,310 --> 00:29:36,137 - Ah, ah! 379 00:29:36,137 --> 00:29:38,034 Sei fuori di testa. 380 00:29:38,068 --> 00:29:40,137 Supreme, prendi il tuo ragazzo, amico. 381 00:29:42,344 --> 00:29:44,965 - Vedi, forse tu nervoso, spaventato, 382 00:29:45,931 --> 00:29:47,034 che mi sto avvicinando troppo. 383 00:29:49,551 --> 00:29:52,172 Abbastanza vicino da poter prendere il tuo posto e spingerti fuori strada. 384 00:29:53,275 --> 00:29:55,551 Quindi mi mandi in un'imboscata. 385 00:29:55,551 --> 00:29:56,482 - Due cose, ragazzo. 386 00:29:58,068 --> 00:30:01,000 Primo, non potresti mai prendi il mio cazzo di posto. 387 00:30:01,034 --> 00:30:03,862 E non mando mamma stronzi da uccidere, mi mandano. 388 00:30:03,896 --> 00:30:05,310 Quindi calmati il culo giù e lasciami fuori 389 00:30:05,344 --> 00:30:07,413 di qualunque stronzata sei andato davvero avanti. 390 00:30:08,931 --> 00:30:12,482 - Ragazzi, è davvero carino. 391 00:30:12,482 --> 00:30:13,965 Odio interrompere questa cosa. 392 00:30:13,965 --> 00:30:16,896 Ma qualcuno è meglio che lo dica dimmi cosa sta succedendo adesso. 393 00:30:16,965 --> 00:30:17,482 Parlare! 394 00:30:17,517 --> 00:30:18,482 Dov'è lei? 395 00:30:18,517 --> 00:30:19,344 - E' scappata. 396 00:30:22,344 --> 00:30:23,275 - Fanculo. 397 00:30:23,344 --> 00:30:24,172 - Ed era sicuramente lei. 398 00:30:25,482 --> 00:30:26,034 - E allora? 399 00:30:27,448 --> 00:30:28,931 - Cosa intendi con "e adesso?" 400 00:30:30,206 --> 00:30:33,068 La troverò, lo farò giustiziatela, punto. 401 00:30:36,172 --> 00:30:38,034 - Sì, proprio così esattamente cosa faremo. 402 00:30:39,241 --> 00:30:41,931 Ma prima lo faremo lasciala venire da noi. 403 00:30:41,965 --> 00:30:43,827 Se c'è una cosa So di Dorothy, 404 00:30:45,206 --> 00:30:46,344 quella stronza lo farà sempre trovare la strada di casa. 405 00:31:10,448 --> 00:31:12,931 - Siamo solo io e te, Imani. 406 00:32:00,551 --> 00:32:01,172 - Ah! 407 00:32:12,241 --> 00:32:13,034 Oh merda. 408 00:32:27,620 --> 00:32:29,724 - Signor Newford. 409 00:32:29,793 --> 00:32:30,655 Sono il detective Hoffman. 410 00:32:32,586 --> 00:32:34,344 Vorremmo mostrare qualche filmato. 411 00:32:34,379 --> 00:32:35,620 - Filmato di cosa? 412 00:32:35,689 --> 00:32:37,344 - Un incidente quello avvenuto ieri sera. 413 00:32:39,620 --> 00:32:41,068 Magari farà un po' di luce 414 00:32:41,103 --> 00:32:42,206 su dove si trova tua moglie. 415 00:33:06,310 --> 00:33:07,241 Quella è tua moglie? 416 00:33:09,413 --> 00:33:10,620 - Quella non è la moglie che conosco. 417 00:33:31,068 --> 00:33:31,724 - Posso aiutarla? 418 00:33:33,517 --> 00:33:35,620 - Chi sei e perché sei a casa mia? 419 00:33:35,655 --> 00:33:36,448 - Mi scusi? 420 00:33:38,413 --> 00:33:40,379 - Dove sono Bryce e Jada? 421 00:33:40,413 --> 00:33:42,206 - Signora, signora. 422 00:33:42,241 --> 00:33:43,758 Probabilmente hai capito l'indirizzo sbagliato. 423 00:33:43,827 --> 00:33:45,517 - Sei pazzo, cazzo? 424 00:33:45,517 --> 00:33:46,724 - Signora, sta bene? 425 00:33:46,758 --> 00:33:48,206 - Vivo qui, dove cazzo è la mia famiglia? 426 00:33:48,241 --> 00:33:49,137 - Signora, ehi, ehi, ehi. 427 00:33:49,206 --> 00:33:50,137 Stai bene? 428 00:33:50,206 --> 00:33:51,137 - Tesoro, va tutto bene? 429 00:33:51,206 --> 00:33:52,206 Ho sentito urlare. 430 00:33:52,206 --> 00:33:53,551 - No, tesoro, va tutto bene. 431 00:33:53,586 --> 00:33:54,551 Me ne occuperò io. 432 00:33:54,551 --> 00:33:55,586 - E indossa la mia maledetta vestaglia. 433 00:33:55,620 --> 00:33:56,137 Che cazzo è... - Ehi! 434 00:33:58,172 --> 00:33:59,724 - Dove cazzo è la mia famiglia? 435 00:33:59,724 --> 00:34:01,137 - Ah! 436 00:34:01,137 --> 00:34:02,137 - Non te lo chiederò di nuovo. 437 00:34:02,137 --> 00:34:03,206 - Sono in contatto con la polizia. 438 00:34:03,241 --> 00:34:04,724 - Chiamali. 439 00:34:04,758 --> 00:34:06,344 Questa è la mia fottuta casa, capiranno questa merda. 440 00:34:06,379 --> 00:34:08,137 - Sbrigati, per favore, lo è attaccandoci adesso. 441 00:35:28,482 --> 00:35:29,724 -Bryce. 442 00:35:29,724 --> 00:35:32,896 - Papà, papà! Dov'è la mamma? 443 00:35:32,896 --> 00:35:34,586 - Ehi, tesoro. 444 00:35:34,586 --> 00:35:36,758 Uh, la mamma verrà tornerò a casa presto, ok? 445 00:35:36,793 --> 00:35:38,620 Lo prometto. 446 00:35:38,655 --> 00:35:40,448 Ma indovina un po'? 447 00:35:40,482 --> 00:35:41,724 - Che cosa? 448 00:35:41,793 --> 00:35:43,448 - Quindi lo sai, tu adoro la casa sul lago. 449 00:35:44,551 --> 00:35:45,827 - SÌ. 450 00:35:45,827 --> 00:35:47,482 - Lo prenderà Amy alla casa sul lago 451 00:35:47,482 --> 00:35:50,241 e io e la mamma lo faremo mi unisco presto, va bene? 452 00:35:50,310 --> 00:35:51,724 - Evvai, il lago! 453 00:35:51,758 --> 00:35:53,931 - Lo faremo divertiti così tanto 454 00:35:54,000 --> 00:35:55,482 Andiamo a fare le valigie, ok? 455 00:35:55,482 --> 00:35:56,482 - Va bene! 456 00:37:14,413 --> 00:37:15,689 - Che cazzo? 457 00:37:34,724 --> 00:37:37,517 - Non dovresti essere su questo telefono. 458 00:38:17,034 --> 00:38:17,862 - Senatore. 459 00:38:22,517 --> 00:38:23,827 - Non sono contento. 460 00:38:26,689 --> 00:38:28,793 E' un dato di fatto un eufemismo. 461 00:38:31,931 --> 00:38:32,862 Sono irritato. 462 00:38:36,000 --> 00:38:36,931 Sono piuttosto contrariato. 463 00:38:40,586 --> 00:38:43,448 Devo capire come un ufficiale veterano della CIA 464 00:38:43,482 --> 00:38:45,034 permette che tutto ciò accada. 465 00:38:48,103 --> 00:38:50,034 Per favore, aggiornami. 466 00:38:51,931 --> 00:38:54,448 Perché sono arrivati gli ultimi Gesù, il momento che abbiamo avuto, 467 00:38:54,482 --> 00:38:57,517 mi hai detto che eri in vacanza sospenderle il farmaco 468 00:38:57,551 --> 00:38:58,793 e portandola lentamente in giro. 469 00:38:58,793 --> 00:39:00,586 - Sì, stavo portando lei in giro ma... 470 00:39:00,655 --> 00:39:01,482 - Shh. 471 00:39:03,068 --> 00:39:04,965 Sono stato cresciuto per credere quel qualcosa prima 472 00:39:04,965 --> 00:39:06,896 quel "ma" è una stronzata. 473 00:39:08,724 --> 00:39:09,965 Allora perché non lo fai tu? facciamo un favore a entrambi 474 00:39:10,034 --> 00:39:13,172 e vai alla parte dove in qualche modo, ancora una volta, 475 00:39:13,241 --> 00:39:16,172 mi hai portato in un pasticcio così Devo pulire per te 476 00:39:16,241 --> 00:39:17,793 e la sposa che ti è stata assegnata. 477 00:39:17,827 --> 00:39:19,000 - Se me lo permetti spieghi, senatore. 478 00:39:19,068 --> 00:39:22,448 - Vedi, è così il mio problema, Alexander. 479 00:39:22,482 --> 00:39:23,689 Spieghi sempre. 480 00:39:25,137 --> 00:39:28,034 Innanzitutto, hai spiegato questo per Avant 481 00:39:28,103 --> 00:39:30,482 sentire che lo era in una famiglia normale, 482 00:39:30,517 --> 00:39:32,482 aveva bisogno di un figlio. 483 00:39:32,517 --> 00:39:34,137 Quindi abbiamo organizzato tu ad adottarne uno. 484 00:39:36,068 --> 00:39:39,689 Poi hai spiegato che lei mi annoiavo a fare la casalinga 485 00:39:39,724 --> 00:39:41,758 quindi mettiamo le cose a posto per lei 486 00:39:41,827 --> 00:39:44,586 per aprire una cazzo di attività. 487 00:39:44,620 --> 00:39:48,206 Tutto con il pretesto che tu l'avrebbe portata in giro 488 00:39:48,241 --> 00:39:51,862 giusto in tempo per poterlo usare le informazioni di cui ho bisogno. 489 00:39:51,896 --> 00:39:53,758 Eppure tutto quello che ho uscito da esso 490 00:39:53,793 --> 00:39:55,896 è in aumento il numero dei sondaggi di Dupree 491 00:39:55,931 --> 00:39:58,172 e la sua arrampicata direttamente nel mio culo 492 00:39:58,241 --> 00:39:59,896 nella corsa presidenziale. 493 00:39:59,896 --> 00:40:01,137 - Mia moglie, voglio dire... 494 00:40:01,172 --> 00:40:03,551 - No, hai ragione. 495 00:40:03,620 --> 00:40:06,448 Avevi ragione. Tua moglie. 496 00:40:07,793 --> 00:40:09,586 Perché chiaramente, ti sei innamorato. 497 00:40:10,862 --> 00:40:13,655 - Con tutto il rispetto, Senatore, 498 00:40:13,689 --> 00:40:15,965 cerchiamo di essere reali qui per un momento. 499 00:40:16,000 --> 00:40:18,068 Conoscevi Avant ed io stava succedendo qualcosa 500 00:40:18,137 --> 00:40:19,931 prima di tutto questo. 501 00:40:19,931 --> 00:40:21,931 Ecco perché tu e il capo della tua azienda 502 00:40:22,000 --> 00:40:24,896 ho scelto di partecipare parte superiore di questo incarico. 503 00:40:24,931 --> 00:40:27,000 E il fatto che lo sia gli hanno sparato e ha un'amnesia, 504 00:40:27,000 --> 00:40:27,724 è vero. 505 00:40:28,862 --> 00:40:31,000 Lo stiamo solo prolungando 506 00:40:31,068 --> 00:40:33,689 in modo che possiamo aspettare fino all'anno elettorale. 507 00:40:34,517 --> 00:40:35,827 E quella è stata la tua chiamata. 508 00:40:35,896 --> 00:40:37,896 - Era. Perché? 509 00:40:39,758 --> 00:40:41,758 Perché se avesse fatto un passo nel richiamo totale 510 00:40:41,793 --> 00:40:43,965 avrebbe affrontato Dupree 511 00:40:44,000 --> 00:40:46,103 e Dupree lo avrebbe fatto cercare di ucciderla. 512 00:40:46,103 --> 00:40:47,793 Ancora. 513 00:40:47,793 --> 00:40:49,827 E probabilmente ottieni via con tutto. 514 00:40:49,862 --> 00:40:50,793 - E quello non sarebbe stato bello 515 00:40:50,827 --> 00:40:52,068 per te che ti candidi alla presidenza. 516 00:40:52,068 --> 00:40:53,551 - Esattamente. 517 00:40:53,586 --> 00:40:55,724 - Ma l'ho fatto tutto finora 518 00:40:55,793 --> 00:40:56,965 che mi hai chiesto di fare. 519 00:40:56,965 --> 00:40:58,758 - Tutto tranne tenere i banditi 520 00:40:58,827 --> 00:41:01,103 dal rapimento del tuo bene fuori da un negozio. 521 00:41:01,137 --> 00:41:02,724 A parte questo, stai andando alla grande. 522 00:41:04,620 --> 00:41:08,068 Ora, queste elezioni si terranno essere qui prima che tu te ne accorga. 523 00:41:09,965 --> 00:41:12,172 E avresti dovuto portarlo lei è in giro ormai, dottore. 524 00:41:13,862 --> 00:41:16,517 Soprattutto se lo aspetti io a nominarti 525 00:41:16,551 --> 00:41:18,689 come capo della Centrale Agenzia di intelligence. 526 00:41:20,137 --> 00:41:21,620 A meno che non sia cambiato? 527 00:41:21,655 --> 00:41:22,827 - Non è cambiato niente, signore. 528 00:41:23,931 --> 00:41:26,793 Allo stesso tempo, noi entrambi conoscono il processo 529 00:41:26,862 --> 00:41:29,827 di rimuovere questo farmaco può causare gravi allucinazioni 530 00:41:29,862 --> 00:41:31,793 e persino essere mortale. 531 00:41:31,862 --> 00:41:33,724 Ecco perché il lo svezzamento richiede tempo. 532 00:41:34,965 --> 00:41:37,206 - Sai cosa richiede tempo? 533 00:41:37,206 --> 00:41:38,896 Stai trascinando questo richiede tempo. 534 00:41:40,551 --> 00:41:42,034 Avresti dovuto permetterglielo ho solo qualche convulsione 535 00:41:42,034 --> 00:41:44,068 o qualunque cosa cazzo sia lo è e vai avanti. 536 00:41:45,965 --> 00:41:48,758 Eppure eccoci qui con il soldato impazzito a piede libero. 537 00:41:48,793 --> 00:41:50,241 Due sicari morti nel parcheggio 538 00:41:50,275 --> 00:41:52,103 e Dio solo lo sa chi li ha inviati. 539 00:41:52,137 --> 00:41:55,068 E la polizia lo prova tua moglie li ha uccisi. 540 00:41:56,793 --> 00:41:58,758 La prova che noi adesso dover far sparire. 541 00:41:58,793 --> 00:41:59,551 - Me ne sono occupato io. 542 00:41:59,620 --> 00:42:01,172 - O si. 543 00:42:01,206 --> 00:42:04,068 Sì, non dimentichiamolo la denuncia della polizia che hai presentato. 544 00:42:04,068 --> 00:42:06,689 - Certo, devo interpreta il marito preoccupato. 545 00:42:06,689 --> 00:42:07,827 - Ok, smettiamola con le stronzate. 546 00:42:09,620 --> 00:42:12,551 Non stai prendendo in giro nessuno cazzo di corpo con quello. 547 00:42:12,586 --> 00:42:14,241 Eri preoccupato. 548 00:42:14,275 --> 00:42:15,655 Di tua moglie. 549 00:42:19,793 --> 00:42:20,620 Ora. 550 00:42:23,275 --> 00:42:27,137 Hai 72 ore per ottenerlo il suo culo di nuovo a posto 551 00:42:27,137 --> 00:42:29,793 e riprendi il tuo incarico. 552 00:42:32,896 --> 00:42:35,000 Oppure eliminerò l'intera operazione. 553 00:42:37,379 --> 00:42:40,896 E intendo proprio il intera operazione. 554 00:42:54,310 --> 00:42:55,827 - Salendo. 555 00:43:19,103 --> 00:43:22,275 - Se non me ne vado, mi ucciderà. 556 00:43:22,310 --> 00:43:23,620 E anche tu. 557 00:43:24,965 --> 00:43:26,206 - Quello che è successo? 558 00:43:26,275 --> 00:43:30,137 - Ascolta, devo farlo dirti qualcosa. 559 00:43:30,172 --> 00:43:30,965 - Nulla. 560 00:43:33,689 --> 00:43:35,896 - Supreme era a parte il successo originale su Imani. 561 00:43:37,206 --> 00:43:38,931 Ha ricevuto gli ordini da il Generale ma... 562 00:43:44,413 --> 00:43:45,241 - Ma cosa? 563 00:43:47,689 --> 00:43:48,275 - L'ho fatto. 564 00:43:54,206 --> 00:43:55,758 Avevo un disperato bisogno di soldi, 565 00:43:55,793 --> 00:43:57,103 per le spese mediche di mia madre 566 00:43:57,137 --> 00:44:00,275 e... ho appena accettato. 567 00:44:02,137 --> 00:44:04,655 E giuro che ho pensato Imani era morto. 568 00:44:06,344 --> 00:44:07,896 - Perché la volevano morta? 569 00:44:07,931 --> 00:44:10,724 - Qualcosa riguardo, sapeva troppo 570 00:44:10,758 --> 00:44:12,724 e che stava per abbattere tutti 571 00:44:12,758 --> 00:44:14,034 con le informazioni che aveva. 572 00:44:15,413 --> 00:44:18,482 Qualcosa è andato storto nell'Afghanistan. 573 00:44:18,551 --> 00:44:21,758 E il generale ritornò durante l'operazione spazzare via. 574 00:44:21,793 --> 00:44:23,896 Tutte le truppe sono stati buttati giù. 575 00:44:23,896 --> 00:44:24,724 - Voi? 576 00:44:24,724 --> 00:44:26,413 - Diavolo, no! 577 00:44:26,448 --> 00:44:28,896 Un corpo di sangue sulle mie mani era più che sufficiente per me. 578 00:44:31,000 --> 00:44:34,275 - Cosa dice il generale Dupree? legami reali con Supreme? 579 00:44:34,275 --> 00:44:38,344 - Era di suo padre connettersi all'estero, poi il suo. 580 00:44:38,379 --> 00:44:40,793 Adesso lo sono lui e Jonathan andando in una direzione diversa 581 00:44:40,827 --> 00:44:42,172 con un altro connettersi. 582 00:44:42,206 --> 00:44:43,344 - Chi? 583 00:44:43,379 --> 00:44:44,793 - Non lo so. 584 00:44:44,793 --> 00:44:45,689 - Ho bisogno che tu lo scopra. 585 00:44:45,724 --> 00:44:46,724 - Perché? 586 00:44:48,896 --> 00:44:51,827 Dobbiamo uscire di qui come abbiamo detto. 587 00:44:53,206 --> 00:44:56,000 Ho accesso a I conti di Supreme 588 00:44:56,068 --> 00:44:58,862 e ne ho trasferiti altri abbastanza soldi nel mio. 589 00:44:58,896 --> 00:45:00,068 He won't miss it. 590 00:45:02,551 --> 00:45:06,965 Ho fatto le valigie e così via appena esco di qui, me ne vado. 591 00:45:09,000 --> 00:45:10,310 E voglio che tu venga con me. 592 00:45:11,896 --> 00:45:15,034 But if you decide that you wanna stay 593 00:45:15,068 --> 00:45:17,827 and remain loyal to him, I promise you, 594 00:45:17,827 --> 00:45:19,068 abbatterà anche te. 595 00:45:20,482 --> 00:45:22,413 Especially since he sent you to bring her back 596 00:45:22,448 --> 00:45:23,517 and you haven't. 597 00:45:23,517 --> 00:45:24,862 - Shh, shh, shh. 598 00:45:26,068 --> 00:45:26,896 Shh. 599 00:45:27,551 --> 00:45:29,137 Let me worry about that. 600 00:46:18,965 --> 00:46:21,206 - Agente, mi servirà di liberare questo paziente. 601 00:46:21,241 --> 00:46:23,000 - Ho l'ordine di trattenerla restrained at all times. 602 00:46:23,034 --> 00:46:24,517 - Ordini e questo la salute del paziente 603 00:46:24,551 --> 00:46:26,310 non hanno la stessa importanza. 604 00:46:26,310 --> 00:46:28,448 Ok, le serve un TAC della sua testa. 605 00:46:30,551 --> 00:46:32,413 Comunque, quando io ritorno, lo apprezzerei 606 00:46:32,448 --> 00:46:34,206 il mio essere paziente fuori da queste manette. 607 00:47:07,517 --> 00:47:08,931 - La stanza di Faith Newford. 608 00:47:08,965 --> 00:47:09,586 - Eh, 450. 609 00:47:12,137 --> 00:47:12,965 - Va bene. 610 00:47:17,724 --> 00:47:22,000 Va bene, chiunque sia nella stanza, tirateli fuori, immediatamente. 611 00:47:22,034 --> 00:47:23,137 Aspetta finché non arrivo lì. 612 00:47:24,413 --> 00:47:25,241 Devo occuparmi di questa cosa. 613 00:47:26,586 --> 00:47:29,000 Se scappa, riportamela. 614 00:47:30,068 --> 00:47:30,896 Vivo. 615 00:47:46,275 --> 00:47:47,551 - Non fare niente stupido, ok? 616 00:47:53,586 --> 00:47:55,241 -Oh, cazzo! 617 00:47:57,000 --> 00:47:59,310 - Che cazzo è? sta succedendo qui, Newford? 618 00:47:59,344 --> 00:48:01,586 Non puoi semplicemente correre su qui e abbaia ordini. 619 00:48:01,620 --> 00:48:04,206 C'è bisogno di tua moglie fare domande e sai perché. 620 00:48:07,413 --> 00:48:08,241 - Ah, Dio. 621 00:48:13,413 --> 00:48:15,344 - Adesso richiama i tuoi dannati cani 622 00:48:15,379 --> 00:48:17,206 e tira fuori il culo della mia indagine. 623 00:48:17,275 --> 00:48:18,172 Oppure non finirà bene. 624 00:48:24,206 --> 00:48:26,000 - Ehi, capitano. 625 00:48:26,034 --> 00:48:29,551 Ho un detective... Hoffman qui. 626 00:48:31,275 --> 00:48:33,034 Non sembra capire la sua posizione, Capitano. 627 00:48:35,689 --> 00:48:36,310 Grazie, signore. 628 00:48:39,000 --> 00:48:40,068 E' chiaro di sicuro. 629 00:48:42,758 --> 00:48:45,379 - Testa di merda. 630 00:48:45,413 --> 00:48:46,241 Capitano. 631 00:48:48,310 --> 00:48:49,482 Sì, ma... 632 00:48:49,551 --> 00:48:50,379 Ok. 633 00:48:53,586 --> 00:48:54,379 Fanculo! 634 00:49:03,310 --> 00:49:04,068 - Ah! 635 00:49:05,413 --> 00:49:06,241 OH. 636 00:49:08,689 --> 00:49:09,517 EHI! 637 00:49:11,344 --> 00:49:12,103 - Fede. 638 00:49:15,655 --> 00:49:16,620 Aspettare. 639 00:49:16,655 --> 00:49:18,034 - Maledizione. 640 00:50:43,551 --> 00:50:44,344 -Bryce? 641 00:50:45,413 --> 00:50:46,517 - Obiettivo sicuro. 642 00:50:48,275 --> 00:50:49,241 Fede, tesoro. 643 00:50:51,137 --> 00:50:52,103 So che hai paura. 644 00:50:54,793 --> 00:50:56,103 Ma ho bisogno che tu abbia fiducia in me. 645 00:50:58,551 --> 00:51:00,310 Ho bisogno che tu venga con me. 646 00:51:00,310 --> 00:51:01,586 Posso spiegare! 647 00:51:48,241 --> 00:51:49,517 - E poi dirà: 648 00:51:49,586 --> 00:51:51,482 devi prendere aspirina per bambini dietetici. 649 00:51:51,517 --> 00:51:52,551 Perché sono blu pillole che prendi, 650 00:51:52,620 --> 00:51:54,275 non sto facendo un cazzo per te. 651 00:51:54,310 --> 00:51:56,275 Voglio dire, mi ha insultato senza mezzi termini. 652 00:51:56,275 --> 00:51:58,344 Ha detto che sta cercando di farlo sistemarsi con uno stallone. 653 00:51:59,344 --> 00:52:00,517 Ah! 654 00:52:00,551 --> 00:52:03,655 Le ho detto, stronza, hai 72 anni. 655 00:52:03,724 --> 00:52:05,620 L'unico stallone che farai sistemarsi con 656 00:52:05,689 --> 00:52:06,724 è Gesù Cristo. 657 00:52:15,379 --> 00:52:16,517 Sì, certo che l'ha fatto! 658 00:52:24,379 --> 00:52:25,172 Sì, va bene, mamma. 659 00:52:25,206 --> 00:52:26,793 Anch'io ti amo. 660 00:52:26,827 --> 00:52:27,448 Va bene. 661 00:52:35,379 --> 00:52:36,517 - Va bene, eccoci qua! 662 00:52:38,655 --> 00:52:39,482 Va bene. 663 00:52:45,965 --> 00:52:47,413 Va bene, Ralph. 664 00:52:48,931 --> 00:52:51,103 Sei pronto per? il tuo ultimo giro? 665 00:52:54,413 --> 00:52:55,379 Va bene, eccoci qui. 666 00:52:57,241 --> 00:52:58,448 Vroom, vroom, vroom! 667 00:52:59,793 --> 00:53:00,758 Ah! 668 00:53:02,517 --> 00:53:06,931 Attenzione, vado attraverso la porta! 669 00:53:06,965 --> 00:53:07,793 Ah. 670 00:53:09,758 --> 00:53:10,586 Ah. 671 00:53:15,965 --> 00:53:16,724 Eccoci qui. 672 00:53:18,379 --> 00:53:19,206 Attenzione. 673 00:53:54,862 --> 00:53:55,517 Eccoci qui. 674 00:53:56,758 --> 00:53:57,586 Ah. 675 00:54:02,448 --> 00:54:04,000 - Aspetta. 676 00:54:04,034 --> 00:54:05,689 - Oh merda. 677 00:54:05,724 --> 00:54:06,551 Mi hanno preso. 678 00:54:10,724 --> 00:54:12,896 Ascolta, ascolta. 679 00:54:12,931 --> 00:54:13,724 Posso spiegare. 680 00:54:15,586 --> 00:54:19,724 Ora, avevo intenzione di farlo presentare le mie tasse dal '96. 681 00:54:19,724 --> 00:54:21,620 Ma dopo quello che ho visto fate tutti a Ron Isley... 682 00:54:21,655 --> 00:54:23,758 - Signore, per favore faccia un passo lontano dal veicolo. 683 00:54:23,793 --> 00:54:26,448 - No, non posso farlo, adesso. 684 00:54:26,482 --> 00:54:29,827 Vedi, lo so esattamente di cosa si tratta. 685 00:54:29,862 --> 00:54:32,586 - Signore, ho bisogno che si muova lontano dal veicolo. 686 00:54:34,758 --> 00:54:35,586 Ora. 687 00:54:36,931 --> 00:54:37,689 Grazie. 688 00:54:39,310 --> 00:54:40,724 - Merda. 689 00:54:40,758 --> 00:54:43,482 Per 32 anni l'ho fatto imballato e chiuso con cerniera 690 00:54:43,482 --> 00:54:45,448 e imballato e chiuso con cerniera e ne ho insaccato un po' di più. 691 00:54:46,793 --> 00:54:48,620 E non è mai venuto nessuno dietro di me per controllare il mio lavoro. 692 00:54:48,689 --> 00:54:50,068 È così nuovo il mio supervisore. 693 00:54:50,103 --> 00:54:51,482 So che ti ha mandato lei. 694 00:54:52,517 --> 00:54:53,724 Sto presentando un reclamo. 695 00:54:53,758 --> 00:54:54,551 Oggi. 696 00:54:55,586 --> 00:54:57,379 E il povero Ralph. 697 00:54:57,379 --> 00:54:59,862 Tutto quello che ha fatto è stato cadere morto mercoledì. 698 00:54:59,862 --> 00:55:01,448 E non riesce nemmeno a riposare in pace 699 00:55:01,448 --> 00:55:02,517 senza il po-po correndogli addosso. 700 00:55:08,827 --> 00:55:09,655 Sparare. 701 00:55:30,103 --> 00:55:30,965 - Mi dispiace per disagio, signore. 702 00:55:31,000 --> 00:55:31,827 Buona giornata. 703 00:55:33,758 --> 00:55:35,034 Signore, mi dispiace. 704 00:55:36,862 --> 00:55:37,758 - Cosa... tu? 705 00:55:39,586 --> 00:55:40,448 È davvero un peccato. 706 00:55:44,896 --> 00:55:45,827 Dio maledetto peccato. 707 00:55:47,965 --> 00:55:48,793 Maledizione, merda. 708 00:55:49,965 --> 00:55:51,482 Te lo dico, Ralph. 709 00:55:51,482 --> 00:55:53,931 Un uomo di colore non può prendersi una pausa. 710 00:55:54,758 --> 00:55:55,551 - Uscire. 711 00:55:58,172 --> 00:56:00,724 - Sapevo che quella borsa era una un po' troppo ingombrante per Ralph. 712 00:56:02,482 --> 00:56:04,000 Guarda, non sparare adesso. 713 00:56:04,034 --> 00:56:07,103 Perché non otterrai un no discussione e nessun documento d'identità da parte mia. 714 00:56:07,137 --> 00:56:08,517 - Non voglio farti del male. 715 00:56:08,551 --> 00:56:09,724 - Siamo in due. 716 00:56:09,724 --> 00:56:11,793 - Mi servirà questo carro funebre. 717 00:56:11,827 --> 00:56:13,931 - Signora, può prendi questo carro funebre. 718 00:56:14,000 --> 00:56:17,068 Puoi avere le chiavi, Il vecchio culo puzzolente di Ralph. 719 00:56:17,137 --> 00:56:18,448 Tutto. 720 00:56:18,517 --> 00:56:20,448 Non otterrai un no argomento da parte mia, signora. 721 00:56:20,517 --> 00:56:21,689 Non ho visto niente. 722 00:56:33,586 --> 00:56:34,586 Ah. 723 00:56:34,620 --> 00:56:35,655 - Allontanati lentamente. 724 00:56:36,896 --> 00:56:37,724 - Va bene. 725 00:56:38,793 --> 00:56:40,793 Va bene, rilassati. 726 00:57:30,172 --> 00:57:31,275 - Fede! 727 00:57:31,344 --> 00:57:33,448 Oh mio Dio, stai bene? 728 00:57:35,310 --> 00:57:37,689 - Non so cosa fare. 729 00:57:39,862 --> 00:57:41,931 Non so cosa fare 730 00:57:41,965 --> 00:57:43,068 Sto provando di tutto. 731 00:57:43,103 --> 00:57:44,241 io... 732 00:57:44,241 --> 00:57:45,551 Mi sono perso. 733 00:57:47,103 --> 00:57:49,103 Il mio mondo sta andando in pezzi e non so chi sono. 734 00:57:49,137 --> 00:57:50,103 Non so cosa fare 735 00:57:50,137 --> 00:57:51,517 - E' Bryce? 736 00:57:51,586 --> 00:57:52,241 E' Jada? 737 00:57:54,689 --> 00:57:57,103 Perché sei in a camice da ospedale e vestaglia? 738 00:57:57,137 --> 00:57:59,241 - Non lo so. 739 00:57:59,241 --> 00:58:01,137 Non so come sono arrivato qui. 740 00:58:01,206 --> 00:58:02,793 io non... 741 00:58:02,862 --> 00:58:03,896 - Va bene, va bene. 742 00:58:03,931 --> 00:58:05,068 Shh. Va bene. 743 00:58:05,103 --> 00:58:06,827 Ti prendiamo cambiato e fatto la doccia 744 00:58:06,827 --> 00:58:08,344 e qualcosa da mangiare, ok? 745 00:58:08,344 --> 00:58:09,241 Poi parleremo. 746 00:58:31,068 --> 00:58:32,827 Dimmi cosa sta succedendo. 747 00:58:35,827 --> 00:58:36,862 Eri in ospedale? 748 00:58:38,724 --> 00:58:39,896 E perché hai una pistola? 749 00:58:42,793 --> 00:58:44,275 - Ragazza, mi sembra Sto impazzendo. 750 00:58:46,724 --> 00:58:49,206 Tutta la mia vita come me sapere che è stato cancellato. 751 00:58:52,931 --> 00:58:55,241 Vado a casa e c'è persone a caso a casa mia. 752 00:58:56,827 --> 00:58:57,931 E il mio bambino se n'è andato. 753 00:59:00,172 --> 00:59:03,000 E poi sono al ospedale e Bryce si presenta 754 00:59:03,000 --> 00:59:04,931 ed è completamente persona diversa. 755 00:59:07,068 --> 00:59:08,241 Mi ha puntato una pistola. 756 00:59:08,275 --> 00:59:09,862 - Che cosa? 757 00:59:09,896 --> 00:59:10,965 Cosa intendi? 758 00:59:11,034 --> 00:59:13,034 - Sono stato rapito. 759 00:59:13,068 --> 00:59:14,103 - Che cosa? Da chi? 760 00:59:14,137 --> 00:59:16,275 - Mi hanno sparato. 761 00:59:16,310 --> 00:59:18,000 - Con i proiettili? 762 00:59:18,068 --> 00:59:20,000 - Mi hanno chiamato Imani Avant. 763 00:59:22,241 --> 00:59:24,620 - Chi? 764 00:59:24,655 --> 00:59:25,931 Chi è quello? 765 00:59:25,931 --> 00:59:27,965 - Non lo so. 766 00:59:28,000 --> 00:59:30,793 Non lo so, ma chiunque lei sia, 767 00:59:30,827 --> 00:59:32,137 qualcuno vuole la puttana morta. 768 00:59:38,137 --> 00:59:38,862 - Ehm... 769 00:59:40,724 --> 00:59:43,655 A che piano dell'ospedale hai detto che eri di nuovo attivo? 770 00:59:44,862 --> 00:59:45,827 Quello chiuso? 771 00:59:47,931 --> 00:59:48,896 - Non sono pazzo. 772 00:59:50,206 --> 00:59:51,896 - Io... non ho detto questo. 773 00:59:53,275 --> 00:59:54,000 È solo... 774 00:59:57,000 --> 00:59:58,931 Cosa hai detto il tuo il marito l'ha fatto di nuovo? 775 00:59:58,965 --> 01:00:01,310 Che tipo di amici avete tutti? 776 01:00:01,344 --> 01:00:02,896 - E' un dottore. 777 01:00:04,965 --> 01:00:06,931 Non abbiamo amici. 778 01:00:06,931 --> 01:00:07,965 Abbiamo una tata. 779 01:00:09,379 --> 01:00:10,172 E ci sei tu. 780 01:00:17,862 --> 01:00:18,655 Aspetto. 781 01:00:24,896 --> 01:00:26,724 Un paio di anni fa 782 01:00:26,758 --> 01:00:28,172 Ero davvero in una situazione grave incidente stradale. 783 01:00:30,758 --> 01:00:32,206 Mi è venuta l'amnesia. 784 01:00:35,034 --> 01:00:36,413 Bryce è stata davvero brava 785 01:00:36,448 --> 01:00:38,137 aggiornandomi sul dettagli della mia vita. 786 01:00:43,724 --> 01:00:44,275 - Ragazza. 787 01:00:45,931 --> 01:00:48,931 Guarda, non sono un poliziotto o niente 788 01:00:48,931 --> 01:00:52,931 ma guardo "ID investigativo." 789 01:00:52,931 --> 01:00:54,620 E questo sembra una di quelle storie 790 01:00:54,655 --> 01:00:57,068 chiamato Tutto un dannato problema. 791 01:00:57,103 --> 01:01:01,241 E nell'ultimo episodio, questo l'uomo ha rubato l'identità di sua moglie 792 01:01:01,275 --> 01:01:02,413 e lo diede alla padrona. 793 01:01:02,448 --> 01:01:03,448 - Karena. - Piccola. 794 01:01:03,482 --> 01:01:04,310 - Karena. 795 01:01:05,448 --> 01:01:06,310 Questo non è quello. 796 01:01:11,448 --> 01:01:13,344 - Allora perché qualcuno dovrebbe farlo? chiamarti con un altro nome? 797 01:01:17,448 --> 01:01:18,068 - Non lo so. 798 01:01:23,862 --> 01:01:26,724 - Bene, cerchiamo su Google quel nome e vedrai. 799 01:01:32,827 --> 01:01:33,413 Imani Avant. 800 01:01:39,379 --> 01:01:43,068 Eroe di guerra e erede dell'Avant 801 01:01:43,103 --> 01:01:46,241 Distribuzione di liquori Dinastia aziendale. 802 01:01:46,241 --> 01:01:49,724 Morto dopo annegamento accidentale. 803 01:01:54,310 --> 01:01:54,931 Fede. 804 01:01:56,103 --> 01:01:56,931 Sei tu? 805 01:02:04,793 --> 01:02:06,448 - Ci cliccherai sopra? 806 01:02:11,586 --> 01:02:14,827 - Il capitano Imani Avant sì stato sepolto oggi. 807 01:02:14,896 --> 01:02:16,241 L'eroe di guerra e la figlia 808 01:02:16,241 --> 01:02:20,034 di affari ben venerati uomo Raymond Avant Senior 809 01:02:20,103 --> 01:02:22,275 annegare tragicamente dopo il ritorno 810 01:02:22,275 --> 01:02:25,000 da un successo tournée in Afghanistan. 811 01:02:33,137 --> 01:02:37,034 Il capitano Avant è sopravvissuto da suo fratello Raymond Jr. 812 01:02:40,000 --> 01:02:43,896 Come puoi vedere, il soldato dell'esercito molto amato 813 01:02:43,896 --> 01:02:47,379 era così apprezzato quel generale a quattro stelle 814 01:02:47,379 --> 01:02:52,068 Michelle Dupree e segretario della Difesa, Arthur Bridges 815 01:02:53,586 --> 01:02:55,103 erano presenti al suo servizio. 816 01:03:00,896 --> 01:03:02,137 - Ok, clicca su di lei. 817 01:03:09,448 --> 01:03:10,275 Ingrandisci. 818 01:03:17,379 --> 01:03:18,206 - Sì. 819 01:03:19,413 --> 01:03:22,206 Sono così felice che tu sia venuto quassù con me. 820 01:03:24,275 --> 01:03:26,931 Avevo tanto bisogno di un momento lontano dalla città. 821 01:03:28,620 --> 01:03:30,586 E in più ho voglia per venire qui per un po'. 822 01:03:30,586 --> 01:03:32,344 - Sì. 823 01:03:32,379 --> 01:03:34,103 Onestamente, questo il posto è bellissimo. 824 01:03:37,137 --> 01:03:38,551 Conosci mio fratello ti ama davvero. 825 01:03:40,517 --> 01:03:43,137 Non l'ho visto questo felice da quando nostra madre è morta. 826 01:03:44,586 --> 01:03:46,344 - Lo amo anch'io. 827 01:03:46,379 --> 01:03:49,034 E farei qualsiasi cosa per lui. 828 01:03:57,448 --> 01:03:58,068 - Ah! 829 01:04:02,965 --> 01:04:03,551 Scusa. 830 01:04:06,000 --> 01:04:07,482 Questo vino è davvero forte. 831 01:04:09,586 --> 01:04:11,172 Il vino è forte. 832 01:04:14,379 --> 01:04:17,103 Sì, pensavo al vino all'estero era forte, ah! 833 01:04:18,620 --> 01:04:19,448 Questo... 834 01:04:25,965 --> 01:04:26,586 - Saluti. 835 01:04:38,482 --> 01:04:39,103 - Aspettare. 836 01:04:48,206 --> 01:04:49,137 - Ehm... 837 01:04:51,034 --> 01:04:52,655 Sei sicuro di stare bene? 838 01:04:54,689 --> 01:04:56,241 - Qual è la data? su quell'articolo? 839 01:05:00,034 --> 01:05:02,965 - Uh, il funerale era solo un anno fa. 840 01:05:07,310 --> 01:05:08,965 - Bryce ha detto di sì sposato da 10 anni. 841 01:05:09,000 --> 01:05:09,965 Non posso essere io. 842 01:05:15,172 --> 01:05:16,310 Tira su di nuovo quella foto. 843 01:05:35,482 --> 01:05:36,275 Fanculo. 844 01:05:41,241 --> 01:05:42,448 - Sì. 845 01:05:42,482 --> 01:05:45,275 E quel ragazzo, Raymond Jr. 846 01:05:46,379 --> 01:05:48,000 Meglio conosciuto come Supremo. 847 01:05:49,413 --> 01:05:50,965 Quello che sono dicendo è tuo... 848 01:05:51,000 --> 01:05:53,344 Voglio dire, suo fratello. 849 01:05:55,034 --> 01:05:56,586 Possiede l'Avant Suite in centro. 850 01:05:58,172 --> 01:06:00,517 E' uno di quelli alti fine dei club esclusivi 851 01:06:00,551 --> 01:06:02,000 per i ricchi e famosi. 852 01:06:04,379 --> 01:06:08,413 Politici, celebrità, ecco chi ci va. 853 01:06:11,827 --> 01:06:13,482 Sai, ho sentito 854 01:06:13,517 --> 01:06:16,448 molte cose su quella famiglia Avant. 855 01:06:18,551 --> 01:06:21,206 Tipo, potente. 856 01:06:23,551 --> 01:06:25,310 E cose pericolose. 857 01:06:29,068 --> 01:06:30,206 - Pericoloso come cosa? 858 01:06:33,689 --> 01:06:35,206 Karena, corri! 859 01:06:35,206 --> 01:06:36,103 - Ragazza. 860 01:06:36,137 --> 01:06:37,068 - Ragazza, corri! 861 01:06:37,103 --> 01:06:38,379 - Va bene, va bene. 862 01:06:40,551 --> 01:06:41,379 Ah! 863 01:06:51,137 --> 01:06:52,275 - Maledizione! 864 01:07:34,896 --> 01:07:35,724 - EHI! 865 01:07:42,379 --> 01:07:43,206 - Ah! 866 01:07:45,241 --> 01:07:45,827 - Fanculo! 867 01:08:02,551 --> 01:08:03,758 - Fede! 868 01:08:03,793 --> 01:08:04,620 Entra! 869 01:08:05,793 --> 01:08:06,724 Entra, ragazza. 870 01:08:06,758 --> 01:08:07,586 Dai. 871 01:08:10,758 --> 01:08:12,379 Ragazza, chiudi la porta, chiudi la porta, chiudi la porta. 872 01:08:14,655 --> 01:08:17,172 Le persone lo sono davvero venire a cercarti, fede. 873 01:08:17,241 --> 01:08:17,931 Perché? 874 01:08:19,931 --> 01:08:20,862 Questo ha qualcosa? a che fare con la tua famiglia? 875 01:08:20,931 --> 01:08:21,862 - Non lo so, Karena. 876 01:08:21,931 --> 01:08:23,275 - Un po' di merda di tipo mafioso? 877 01:08:23,275 --> 01:08:24,517 - Non lo so! 878 01:08:25,689 --> 01:08:27,310 Ma devo scoprirlo. 879 01:08:27,344 --> 01:08:29,413 - Giusto, perché alcuni ti piacciono 880 01:08:29,482 --> 01:08:31,379 Cagna tipo terminatore con dado ad alette. 881 01:08:31,413 --> 01:08:32,931 Voglio dire, hai scopato una manciata di uomini in piedi 882 01:08:32,931 --> 01:08:34,344 con un calcio di karate. 883 01:08:36,000 --> 01:08:37,482 Come lo fai? 884 01:08:40,931 --> 01:08:41,862 - Bella domanda. 885 01:08:45,758 --> 01:08:47,448 Devo parlare con Bryce. 886 01:08:47,517 --> 01:08:49,586 - Sì, chiamalo. 887 01:08:50,655 --> 01:08:51,551 Proprio adesso. 888 01:08:57,965 --> 01:08:58,793 - Ciao? 889 01:09:01,034 --> 01:09:02,310 Ehi, tesoro, sei tu? 890 01:09:04,827 --> 01:09:05,862 Dove sei? 891 01:09:05,896 --> 01:09:07,379 Vieni a casa, per favore. 892 01:09:08,275 --> 01:09:10,206 Hai bisogno delle tue medicine. 893 01:09:12,344 --> 01:09:12,965 -Bryce. 894 01:09:16,068 --> 01:09:17,551 - Fede. 895 01:09:19,586 --> 01:09:20,896 - Dobbiamo parlare. 896 01:09:30,896 --> 01:09:31,655 - Cos'ha detto? 897 01:09:33,965 --> 01:09:34,793 - Lui sa qualcosa. 898 01:09:35,965 --> 01:09:36,793 Portami a casa. 899 01:09:51,379 --> 01:09:52,689 - Non lo so, Fede. 900 01:09:52,689 --> 01:09:53,517 Sei sicuro? 901 01:09:55,379 --> 01:09:57,586 - Qualunque cosa stia succedendo, io Non posso lasciare Jada qui. 902 01:09:59,586 --> 01:10:01,655 Troveremo una soluzione. 903 01:10:01,724 --> 01:10:04,206 - Beh, allora lo sono venendo con te. 904 01:10:04,275 --> 01:10:07,275 - Quello di cui ho bisogno devi solo prendere tuo figlio 905 01:10:07,310 --> 01:10:09,241 e tua nonna e andare in un posto sicuro. 906 01:10:10,931 --> 01:10:11,482 - Lo farò. 907 01:10:38,931 --> 01:10:41,275 - Fammi sapere se puoi ottenere più informazioni. 908 01:10:53,379 --> 01:10:55,206 - Che cazzo sta succedendo? 909 01:10:55,275 --> 01:10:56,517 - Fede. 910 01:10:56,551 --> 01:10:58,655 - Perché hai avuto un pistola all'ospedale? 911 01:10:58,655 --> 01:11:00,620 - Una pistola? Ero lì per riportarti a casa. 912 01:11:03,482 --> 01:11:04,413 - Non mentirmi. 913 01:11:06,758 --> 01:11:08,655 - Fede, tesoro. 914 01:11:10,758 --> 01:11:11,689 Dammi la pistola. 915 01:11:13,793 --> 01:11:15,034 Tutto questo sta accadendo 916 01:11:15,103 --> 01:11:17,793 perché sei fuori i tuoi farmaci 917 01:11:17,827 --> 01:11:20,689 Te l'avevo detto che sarebbe successo. 918 01:11:21,655 --> 01:11:23,689 Va bene, gli attacchi di panico. 919 01:11:24,620 --> 01:11:25,793 La violenza. 920 01:11:28,551 --> 01:11:29,517 Sentirsi intrappolato. 921 01:11:36,551 --> 01:11:39,517 Ti amo tanto. 922 01:11:40,793 --> 01:11:41,620 Va bene? 923 01:11:44,758 --> 01:11:46,586 E prometto che lo faremo superalo ma.... 924 01:11:48,896 --> 01:11:49,724 Devi fidarti di me. 925 01:12:04,724 --> 01:12:07,620 Mi dispiace tanto ti sta succedendo. 926 01:12:20,931 --> 01:12:22,103 Dai, andiamo a letto. 927 01:12:22,137 --> 01:12:22,965 Dai. 928 01:12:26,827 --> 01:12:27,655 Dai. 929 01:12:45,551 --> 01:12:47,413 Vieni tesoro, andiamo. 930 01:13:32,862 --> 01:13:33,896 - Sono deluso in te, stronza. 931 01:13:33,896 --> 01:13:35,793 Sono così deluso da te. 932 01:13:36,862 --> 01:13:37,965 Uh-eh. 933 01:13:39,517 --> 01:13:40,137 Rubare? 934 01:13:42,068 --> 01:13:44,758 Mandare una donna a fare quello di un uomo lavoro, posso affrontarlo. 935 01:13:44,827 --> 01:13:46,517 È colpa mia. 936 01:13:46,517 --> 01:13:48,000 Ma non sono una stronza mi ruberai. 937 01:14:05,620 --> 01:14:06,413 - Va bene. 938 01:14:12,655 --> 01:14:13,862 - Mi dispiace. 939 01:14:13,896 --> 01:14:14,965 Non sono mai stato così. 940 01:14:16,137 --> 01:14:16,793 - Si vive una volta sola. 941 01:14:30,103 --> 01:14:31,000 - Lo stesso? 942 01:14:34,103 --> 01:14:34,931 - No. 943 01:14:38,103 --> 01:14:39,724 Questa volta qualcuno mi ha sparato. 944 01:14:41,068 --> 01:14:45,896 - Veramente? 945 01:14:46,827 --> 01:14:51,551 Ne vuoi parlare? 946 01:14:52,034 --> 01:14:52,827 - No. 947 01:14:55,551 --> 01:14:57,965 Voglio solo ottenere è iniziata la mia giornata. 948 01:15:01,103 --> 01:15:03,103 - Tesoro, ascolta. 949 01:15:03,103 --> 01:15:07,344 So che non ti piace prendendo quelle pillole, ma... 950 01:15:07,379 --> 01:15:08,517 Supereremo tutto questo. 951 01:15:14,172 --> 01:15:15,000 - Lo so. 952 01:15:19,586 --> 01:15:20,931 - Ora chi è l'ottimista? 953 01:15:23,586 --> 01:15:24,793 - Con un pizzico d'amore. 954 01:15:28,689 --> 01:15:29,896 Giada, mostro! 955 01:15:30,931 --> 01:15:31,965 E' ora di alzarsi. 956 01:15:53,793 --> 01:15:54,551 Posso unirmi a te? 957 01:16:08,103 --> 01:16:09,931 Lo prenderò come un sì. 958 01:16:15,241 --> 01:16:16,034 - Mm. 959 01:16:28,137 --> 01:16:29,620 Adesso è tornata a casa. 960 01:16:29,689 --> 01:16:31,103 Tutto è tornato alla normalità. 961 01:16:31,137 --> 01:16:33,724 La tengo d'occhio ovunque questa volta. 962 01:16:33,724 --> 01:16:36,793 Tra qualche giorno abbasserò il dosaggio del suo farmaco. 963 01:16:36,827 --> 01:16:38,896 Dovremmo essere in grado di farlo trova i documenti allora 964 01:16:39,758 --> 01:16:40,586 - Ben fatto. 965 01:16:43,827 --> 01:16:44,655 Ora. 966 01:16:47,000 --> 01:16:48,103 Chi ha mandato quegli uomini? 967 01:16:49,448 --> 01:16:50,241 - Generale Dupree. 968 01:16:52,448 --> 01:16:54,862 Ma gli uomini di Dupree non lo erano gli unici a presentarsi. 969 01:16:56,793 --> 01:16:57,620 Gli uomini del fratello. 970 01:16:59,275 --> 01:17:01,172 -Hm. 971 01:17:01,172 --> 01:17:02,931 -Raymond Supreme Avant Jr. 972 01:17:04,896 --> 01:17:06,068 Il piccolo principe di papà. 973 01:17:07,896 --> 01:17:10,137 Ha consegnato la vita a cucchiaio di palladio. 974 01:17:10,172 --> 01:17:12,275 Le mie fonti mi dicono che era Dupree 975 01:17:12,310 --> 01:17:14,413 che ha ordinato al fratello giustiziare sua sorella. 976 01:17:16,482 --> 01:17:18,827 Ed è così che ha ottenuto il proiettile nella parte posteriore della testa. 977 01:17:21,310 --> 01:17:21,965 - Oh. 978 01:17:25,862 --> 01:17:28,344 Sembra che lo sia è ora di ricambiare il favore. 979 01:17:28,379 --> 01:17:29,241 - Assolutamente. 980 01:17:37,103 --> 01:17:39,275 - Eppure in qualche modo lo sei ancora seduto qui con me. 981 01:17:48,241 --> 01:17:49,896 - Buongiorno, signori. 982 01:17:49,896 --> 01:17:51,862 Apprezzo che tu sia passato. 983 01:17:51,896 --> 01:17:53,931 Sono ancora un po' turbato sulla mia dolce Dominique 984 01:17:53,965 --> 01:17:55,931 quindi perdonami se lo sono non me stesso, va bene? 985 01:17:57,448 --> 01:17:59,379 - Beh, ancora non posso crederci. 986 01:17:59,379 --> 01:18:00,275 - Anche io. 987 01:18:02,379 --> 01:18:04,413 So che l'amavi, è stata buona con te. 988 01:18:04,448 --> 01:18:06,241 - Troppo bello. 989 01:18:06,275 --> 01:18:08,931 - Non voglio che tu lo faccia preoccupati, ok? 990 01:18:08,965 --> 01:18:10,344 Ci ho già messo degli uomini 991 01:18:10,413 --> 01:18:12,000 e capiremo chi ha fatto questo. 992 01:18:12,068 --> 01:18:13,724 - Sì, beh, mio i soldi sono su Dupree. 993 01:18:18,586 --> 01:18:20,275 Va bene. 994 01:18:20,310 --> 01:18:21,551 Nessun problema. 995 01:18:21,620 --> 01:18:24,137 Il karma è il maestro figlio di puttana, fidati. 996 01:18:25,034 --> 01:18:26,137 Ah. 997 01:18:26,172 --> 01:18:27,862 A proposito di Dupree. 998 01:18:27,896 --> 01:18:30,206 Quegli uomini che hanno rapito Imani prima che tu arrivassi lì, Khalil. 999 01:18:30,241 --> 01:18:31,344 - Sì? 1000 01:18:31,379 --> 01:18:32,827 - Quelli erano gli uomini del generale. 1001 01:18:34,862 --> 01:18:37,103 - Ne è sicuro, Generale? Dupree ha fatto questo? 1002 01:18:37,172 --> 01:18:39,137 - Sì, quella stronza. 1003 01:18:40,517 --> 01:18:41,896 In realtà lo era colui che mi ha dato 1004 01:18:41,931 --> 01:18:44,551 le informazioni che ho fornito tu, ma ovviamente 1005 01:18:44,586 --> 01:18:46,724 non si fida abbastanza di me per prendersene cura. 1006 01:18:49,793 --> 01:18:51,000 - Avrebbe potuto farmi uccidere. 1007 01:18:51,000 --> 01:18:51,896 - Giusto. 1008 01:18:53,241 --> 01:18:54,482 Va tutto bene, ho capito qualcosa per il suo culo. 1009 01:18:54,551 --> 01:18:55,482 - E cos'è quello? 1010 01:18:57,172 --> 01:18:59,241 - Un segno nel cimitero e una lenta camminata verso l'inferno. 1011 01:19:00,344 --> 01:19:01,827 Devo solo portarla lì. 1012 01:19:03,103 --> 01:19:05,034 - Beh, lo fa avere la raccolta fondi 1013 01:19:05,068 --> 01:19:06,103 al club in arrivo. 1014 01:19:11,034 --> 01:19:11,862 - Infatti. 1015 01:20:52,413 --> 01:20:53,137 - Oh merda. 1016 01:21:24,137 --> 01:21:24,965 Fede? 1017 01:22:03,448 --> 01:22:05,931 Ebbene, non è questo un piacevole sorpresa. 1018 01:22:07,448 --> 01:22:08,275 - Davvero? 1019 01:22:13,275 --> 01:22:15,379 Hai dimenticato che lo è il nostro anniversario? 1020 01:22:18,310 --> 01:22:19,137 Mm. 1021 01:22:21,275 --> 01:22:22,586 Ora chi sta dimenticando? 1022 01:22:27,241 --> 01:22:29,000 - Ha importanza adesso? 1023 01:22:59,689 --> 01:23:01,241 - Rallenta, tesoro. 1024 01:23:02,379 --> 01:23:03,758 Lasciami fare il resto. 1025 01:23:37,724 --> 01:23:38,517 - Fede. 1026 01:23:38,551 --> 01:23:39,379 - Shh. 1027 01:23:42,586 --> 01:23:47,344 Non dire un'altra cazzo di parola. 1028 01:23:50,724 --> 01:23:52,241 Saverio Alessandro. 1029 01:23:56,137 --> 01:23:57,241 Voglio sapere cosa sta succedendo. 1030 01:23:59,620 --> 01:24:00,482 Non mentirmi. 1031 01:24:02,206 --> 01:24:03,482 Non cercare di ingannarmi. 1032 01:24:05,137 --> 01:24:06,137 Perché ti amo. 1033 01:24:08,172 --> 01:24:09,344 Ma ti ammazzo, cazzo. 1034 01:24:12,827 --> 01:24:14,379 Voglio sapere ogni singolo dettaglio. 1035 01:24:18,689 --> 01:24:19,517 - Va bene. 1036 01:24:20,689 --> 01:24:21,517 Ascoltare. 1037 01:24:23,517 --> 01:24:25,034 Quando sei tornato a casa dall'Afghanistan, 1038 01:24:26,241 --> 01:24:27,586 sei andato alla testa 1039 01:24:27,586 --> 01:24:29,206 del Senato Estero Commissione Affari. 1040 01:24:33,172 --> 01:24:36,241 Con la promessa di ritornare con documenti e prove. 1041 01:24:38,517 --> 01:24:42,172 - Beh, continua così buon lavoro, Capitano. 1042 01:24:42,206 --> 01:24:43,482 - Grazie, signore. 1043 01:24:43,517 --> 01:24:44,344 - Assolutamente. 1044 01:24:45,689 --> 01:24:47,862 - All'improvviso soldati 1045 01:24:47,896 --> 01:24:50,206 nella tua unità c'erano presentarsi morto. 1046 01:24:51,827 --> 01:24:53,344 Sono stato incaricato del caso. 1047 01:24:55,931 --> 01:24:58,448 Powell voleva la prova di cosa è successo in Afghanistan. 1048 01:24:59,793 --> 01:25:01,413 Mi era stato assegnato per seguirti. 1049 01:25:02,793 --> 01:25:04,620 Quella notte al lago, eri lì 1050 01:25:04,655 --> 01:25:06,172 con la ragazza di tuo fratello. 1051 01:25:07,655 --> 01:25:10,344 Ho dovuto ripiegarne alcuni posti o far saltare la mia copertura. 1052 01:25:11,620 --> 01:25:12,827 E ti ho perso per un momento. 1053 01:25:14,586 --> 01:25:17,517 Quando ti ho trovato, stavi annegando. 1054 01:25:20,862 --> 01:25:22,655 Ti ho tirato fuori. 1055 01:25:22,655 --> 01:25:24,517 Pensavo di averlo fatto ti ho perso per sempre. 1056 01:25:26,206 --> 01:25:28,896 Tutto quello che è successo dopo era per tenerti in vita. 1057 01:25:30,310 --> 01:25:31,586 In realtà hai avuto un'amnesia. 1058 01:25:32,965 --> 01:25:34,586 Ma quando hai iniziato a guarire 1059 01:25:34,586 --> 01:25:36,448 e i tuoi ricordi stavano tornando indietro, 1060 01:25:36,482 --> 01:25:37,896 eravamo in piena attività. 1061 01:25:39,689 --> 01:25:41,620 E ti ho spaventato direi una giacca interamente in metallo 1062 01:25:41,620 --> 01:25:43,758 per abbattere il generale Dupree troppo presto. 1063 01:25:49,793 --> 01:25:51,379 Quindi ho dovuto crearci una vita. 1064 01:25:53,379 --> 01:25:54,482 Uno a cui crederesti. 1065 01:25:56,586 --> 01:25:58,448 Sopprimi i tuoi ricordi con i farmaci 1066 01:25:58,517 --> 01:26:00,655 e tenerti al sicuro fino al momento giusto. 1067 01:26:19,482 --> 01:26:20,586 - Come sto? 1068 01:26:22,275 --> 01:26:22,689 - Stai benissimo. 1069 01:26:28,275 --> 01:26:28,896 Molto meglio. 1070 01:26:55,344 --> 01:26:57,000 Voglio dire, cosa è successo vuoi che lo faccia? 1071 01:26:57,034 --> 01:26:58,965 Non potevo semplicemente lascia che ti uccidano. 1072 01:26:58,965 --> 01:26:59,896 - Mi hai ucciso. 1073 01:27:01,551 --> 01:27:04,344 Perché che cazzo è una fede Newford? 1074 01:27:04,413 --> 01:27:05,586 Sono Imani Avant. 1075 01:27:07,896 --> 01:27:09,758 Che cazzo è? questo oltre all'omicidio? 1076 01:27:13,551 --> 01:27:16,517 E poi il tuo stupido culo non poteva nemmeno essere creativo. 1077 01:27:17,827 --> 01:27:19,724 Mi hai chiamato il stessa dannata cosa. 1078 01:27:22,000 --> 01:27:26,000 Non lo sapevi, Fede e Imani significano la stessa cosa? 1079 01:27:26,034 --> 01:27:27,758 - Ovviamente. 1080 01:27:27,827 --> 01:27:28,758 È simbolico. 1081 01:27:30,413 --> 01:27:31,344 Ecco perché l'ho scelto. 1082 01:27:35,344 --> 01:27:35,965 Imani. 1083 01:27:39,517 --> 01:27:40,586 Sei tornato adesso. 1084 01:27:43,482 --> 01:27:44,896 E sai cosa significa. 1085 01:28:14,413 --> 01:28:15,586 - Hai fatto tu la chiamata? 1086 01:28:15,586 --> 01:28:16,551 - Ha fatto esattamente come mi hai detto. 1087 01:28:17,655 --> 01:28:18,965 Non appena colpisce il segno, 1088 01:28:20,172 --> 01:28:20,965 sarà a posto. 1089 01:28:22,689 --> 01:28:25,379 - Tirare fuori a candidato alla presidenza. 1090 01:28:25,413 --> 01:28:26,620 Sei un figlio di puttana audace. 1091 01:28:28,137 --> 01:28:29,517 - Sono stato cresciuto così. 1092 01:28:33,448 --> 01:28:34,413 - Scusate, ragazzi. 1093 01:28:45,068 --> 01:28:46,103 - Fatto. 1094 01:28:46,137 --> 01:28:47,793 Tutto è possibile. 1095 01:28:47,862 --> 01:28:49,689 - Prendila per il culo proprio lì. 1096 01:28:58,517 --> 01:29:00,551 - Tutto bene, Khalil? 1097 01:29:03,034 --> 01:29:03,655 - Mm-hm. 1098 01:29:16,172 --> 01:29:17,551 - Stai bene, Jabril? 1099 01:29:19,586 --> 01:29:21,137 - Sì, signore, penso siamo seguiti. 1100 01:29:31,206 --> 01:29:32,103 In arrivo a sinistra. 1101 01:29:41,586 --> 01:29:43,586 - Oh, penso che stiamo bene. 1102 01:29:43,620 --> 01:29:45,551 Pensa di essere e basta un po' paranoico. 1103 01:29:45,586 --> 01:29:46,758 - Sì, penso che sia tutto chiaro. 1104 01:29:48,068 --> 01:29:49,620 - Forse hai ragione. 1105 01:29:50,862 --> 01:29:51,793 - Sì, lo dirò tu cosa, però. 1106 01:29:51,862 --> 01:29:53,379 I numeri dei sondaggi stanno aumentando. 1107 01:29:54,517 --> 01:29:56,068 Mi piace vederlo. 1108 01:29:56,103 --> 01:29:56,827 - Sì, signore. 1109 01:30:04,241 --> 01:30:06,620 - Ok, e adesso cosa? diavolo, è questo adesso? 1110 01:30:06,655 --> 01:30:07,931 - Solo lavori in corso, signore. 1111 01:30:07,931 --> 01:30:09,827 Lo faremo e basta prendi questa deviazione. 1112 01:30:09,862 --> 01:30:11,689 Probabilmente lo farà farci fare tardi, però. 1113 01:30:13,827 --> 01:30:15,137 - Ah, probabilmente lo è meglio, comunque. 1114 01:30:16,517 --> 01:30:18,689 Lascia che arrivi prima. 1115 01:30:18,724 --> 01:30:20,448 Ne ruberò una parte tuono quando arrivo lì. 1116 01:30:20,448 --> 01:30:21,103 - Ah! 1117 01:30:29,517 --> 01:30:30,827 - Ehi, che cazzo? 1118 01:30:30,896 --> 01:30:31,586 Jabril, che cazzo stai facendo, amico? 1119 01:30:31,620 --> 01:30:32,862 - Yo, qualcuno ci sta seguendo! 1120 01:30:35,068 --> 01:30:36,068 - Bene, vai! 1121 01:30:36,103 --> 01:30:37,034 Via! Via! Via! 1122 01:30:37,068 --> 01:30:38,068 - Aspetta, ho capito. 1123 01:30:41,068 --> 01:30:42,758 Oh merda. 1124 01:30:42,793 --> 01:30:44,896 - Chi cazzo è questo? Jabril, chi è questo? 1125 01:30:44,896 --> 01:30:45,827 - Non lo so! 1126 01:30:45,896 --> 01:30:47,034 - Merda, si sta avvicinando, amico. 1127 01:30:47,103 --> 01:30:48,206 Andiamo, andiamo. Devi calpestarlo! 1128 01:30:48,206 --> 01:30:49,103 - Merda, eccoci qua. 1129 01:30:54,862 --> 01:30:56,103 - Giusto. Giusto, giusto, giusto, giusto! 1130 01:30:58,965 --> 01:31:02,034 Vai in giro. 1131 01:31:02,068 --> 01:31:04,103 Chi cazzo è questo? 1132 01:31:06,896 --> 01:31:09,275 Vai nel tunnel. Vai nel tunnel, vai! 1133 01:31:09,310 --> 01:31:11,551 Tunnel, tunnel, tunnel! 1134 01:31:11,586 --> 01:31:12,344 -Ah. 1135 01:31:12,379 --> 01:31:13,689 Aspetta, ho capito. 1136 01:31:18,931 --> 01:31:20,724 - Questo è il dannato Dupree. 1137 01:31:22,689 --> 01:31:24,310 Ehi, ehi, ehi, ehi! 1138 01:31:26,034 --> 01:31:27,896 Che cazzo? 1139 01:31:27,931 --> 01:31:32,206 Torna indietro, torna indietro, vai indietro, indietro, indietro! 1140 01:31:32,241 --> 01:31:34,000 Ah! 1141 01:31:38,137 --> 01:31:38,965 Ehi. 1142 01:31:40,551 --> 01:31:41,551 - Resta in macchina, abbiamo capito. 1143 01:31:41,586 --> 01:31:42,689 - Aspetta, aspetta, aspetta. 1144 01:31:42,724 --> 01:31:43,862 - Ehi, andiamo. 1145 01:31:43,862 --> 01:31:44,758 Resta qui, abbiamo capito. - Non muoverti! 1146 01:31:44,793 --> 01:31:46,000 - No, aspetta. 1147 01:31:46,000 --> 01:31:47,068 No, no, aspetta, aspetta, aspetta! Tienilo. 1148 01:31:48,586 --> 01:31:49,931 - Resta in macchina! 1149 01:32:04,068 --> 01:32:06,724 - Andiamo, andiamo. Metti giù la pistola. 1150 01:32:06,758 --> 01:32:08,896 Cosa hai intenzione di fare? fare, sparare a un senatore? 1151 01:32:08,931 --> 01:32:10,275 Dubbioso. 1152 01:32:10,310 --> 01:32:12,137 Portami da chiunque ti ho mandato, cazzo. 1153 01:32:39,000 --> 01:32:40,862 - Siamo onorati di ospitare lei, signora generale. 1154 01:32:40,862 --> 01:32:42,655 - È un onore sii qui, Jonathan. 1155 01:32:47,379 --> 01:32:49,724 - Generale Dupree, generale Dupree! 1156 01:32:49,724 --> 01:32:52,172 - Grazie, grazie tutti voi per essere venuti. 1157 01:32:52,241 --> 01:32:55,034 Ricorda, spargi la voce. Votare. 1158 01:32:57,724 --> 01:32:58,551 - Signora generale. 1159 01:33:00,172 --> 01:33:01,344 - Grazie, Jonathan. 1160 01:33:01,379 --> 01:33:02,172 - Prego. 1161 01:33:03,758 --> 01:33:07,000 - Generale Dupree! Un'altra foto! 1162 01:33:38,827 --> 01:33:41,310 - Eccolo. 1163 01:33:41,310 --> 01:33:42,275 Ah, ah, ah! 1164 01:33:42,344 --> 01:33:43,758 - Congratulazioni. 1165 01:33:43,793 --> 01:33:45,758 - Grazie, lo è è così bello vederti 1166 01:33:45,827 --> 01:33:47,000 Come sei stato? 1167 01:33:47,034 --> 01:33:48,206 - Sono stato benissimo. Sono stato fantastico. 1168 01:33:48,241 --> 01:33:49,862 - Sì, ho sentito che l'hai fatto viaggiato. 1169 01:33:49,862 --> 01:33:51,137 - Sì, ma sai, non lo farei perdere questo per il mondo. 1170 01:33:51,206 --> 01:33:52,862 Devo uscire e supportare qualsiasi cosa 1171 01:33:52,896 --> 01:33:54,068 e tutto quello che fai. 1172 01:33:54,103 --> 01:33:55,793 - Grazie, grazie. 1173 01:33:55,827 --> 01:33:57,137 Significa il mondo per me, lo sai. 1174 01:33:57,206 --> 01:33:58,206 - Sì, sì. 1175 01:33:58,241 --> 01:33:59,344 Credo che vincerai. 1176 01:33:59,344 --> 01:34:00,379 - Anch'io. 1177 01:34:03,827 --> 01:34:05,000 - Lo sei lo prenderò fino in fondo. 1178 01:34:13,827 --> 01:34:15,344 - Grazie. Ciao a tutti. 1179 01:34:15,379 --> 01:34:16,793 - Congratulazioni. 1180 01:34:16,827 --> 01:34:17,724 - Grazie, cosa? un bellissimo tavolo. 1181 01:34:17,758 --> 01:34:19,068 - Qualunque cosa ti serva, siamo qui. 1182 01:34:19,103 --> 01:34:21,862 - Grazie, ecco così buono a sapersi 1183 01:35:29,379 --> 01:35:31,068 - Nessun posto è come casa, eh, sorella? 1184 01:35:34,379 --> 01:35:36,413 Stai bene. 1185 01:35:36,448 --> 01:35:38,827 Per qualcuno che ha visto il luce due volte, com'è andata? 1186 01:35:41,827 --> 01:35:42,793 - Hai tentato di uccidermi. 1187 01:35:44,310 --> 01:35:45,137 - No. 1188 01:35:47,827 --> 01:35:49,103 Ho mandato qualcun altro a farlo. 1189 01:35:51,000 --> 01:35:53,965 E perché pensavo che l'avresti fatto sii morto e rimani lì, 1190 01:35:54,000 --> 01:35:55,413 Non pensavo che l'avresti fatto arrabbiarsi per questo. 1191 01:36:00,000 --> 01:36:00,896 - Come potresti? 1192 01:36:02,241 --> 01:36:04,310 Metti un colpo tua sorella? 1193 01:36:05,344 --> 01:36:06,206 - Per favore. 1194 01:36:06,275 --> 01:36:07,965 Andiamo, adesso. 1195 01:36:07,965 --> 01:36:10,379 Non abbiamo mai festeggiato o è stato attaccato a quello. 1196 01:36:11,275 --> 01:36:13,103 Quella cosa del fratello. 1197 01:36:14,000 --> 01:36:15,241 Sai? 1198 01:36:15,310 --> 01:36:16,655 Siamo appena arrivati qui lo stesso maledetto tempo 1199 01:36:16,655 --> 01:36:18,482 per mezzo dello stesso gente incasinata. 1200 01:36:18,482 --> 01:36:20,310 Lo sai e lo so io. 1201 01:36:20,344 --> 01:36:21,172 Quindi risparmiami. 1202 01:36:23,000 --> 01:36:24,172 - Mm. 1203 01:36:24,172 --> 01:36:26,172 Lo sei davvero il diavolo stesso. 1204 01:36:34,620 --> 01:36:35,862 Hai ucciso papà? 1205 01:36:38,965 --> 01:36:40,413 Aveva il cancro ma non era terminale. 1206 01:36:43,241 --> 01:36:45,862 - Eri partito per l'esercito. 1207 01:36:45,931 --> 01:36:48,000 Cercando di salvare il mondo. 1208 01:36:49,275 --> 01:36:50,241 Non lo sai. 1209 01:36:51,137 --> 01:36:54,241 - So quando sono arrivato indietro c'era il corpo di nostro padre 1210 01:36:54,241 --> 01:36:55,965 ridotto ad un sacco di cenere. 1211 01:36:57,137 --> 01:36:59,137 - Questo perché il nostro il padre non voleva 1212 01:36:59,137 --> 01:37:01,206 persone che guardano in basso su di lui in una bara. 1213 01:37:02,275 --> 01:37:04,310 Quindi io, essendo il più vecchio, 1214 01:37:04,344 --> 01:37:06,241 e l'unico che era qui con lui, 1215 01:37:06,275 --> 01:37:07,344 Ho seguito le istruzioni. 1216 01:37:07,413 --> 01:37:08,379 - Non hai seguito un cazzo. 1217 01:37:10,344 --> 01:37:11,620 Non hai mai seguito nulla. 1218 01:37:11,655 --> 01:37:13,586 Ti aspetti che ci creda. 1219 01:37:13,586 --> 01:37:14,448 Lo odiavi. 1220 01:37:14,448 --> 01:37:16,103 - Ah, non deviare. 1221 01:37:18,172 --> 01:37:19,344 Ti ho odiato. 1222 01:37:19,379 --> 01:37:21,137 - Oh, perché tu eri geloso di me? 1223 01:37:22,206 --> 01:37:23,103 Giusto? 1224 01:37:25,241 --> 01:37:27,413 Perché ero più simile Papà di quanto saresti mai stato? 1225 01:37:30,344 --> 01:37:32,310 Sai cosa, papà ed io avevamo in comune? 1226 01:37:34,310 --> 01:37:35,068 Onore. 1227 01:37:36,241 --> 01:37:37,172 Lealtà. 1228 01:37:38,241 --> 01:37:39,275 Rispetto. 1229 01:37:41,586 --> 01:37:43,931 Sei solo un narcisista che voleva tutto. 1230 01:37:45,137 --> 01:37:46,344 E non importa cosa ha fatto papà, 1231 01:37:46,413 --> 01:37:48,965 non è mai stato bello abbastanza per te. 1232 01:37:49,000 --> 01:37:50,137 E sai perché? 1233 01:37:52,379 --> 01:37:55,517 Perché sei solo qualcuno ancora un ragazzino dal culo debole. 1234 01:37:57,655 --> 01:37:58,586 E lo sappiamo entrambi. 1235 01:38:06,344 --> 01:38:07,172 - Carino. 1236 01:38:08,241 --> 01:38:09,413 Non mi dà mai un cazzo. 1237 01:38:11,655 --> 01:38:12,482 Eri tu. 1238 01:38:14,724 --> 01:38:17,310 Eri il suo bene prezioso. 1239 01:38:20,482 --> 01:38:22,344 - È per questo che l'hai messo una pallottola in testa? 1240 01:38:24,000 --> 01:38:24,620 - Forse. 1241 01:38:26,551 --> 01:38:27,206 - Forse. 1242 01:38:29,482 --> 01:38:31,000 Potrei ficcarti una pallottola nel tuo. 1243 01:38:32,137 --> 01:38:32,965 - Ah. 1244 01:38:36,206 --> 01:38:37,000 Fallo. 1245 01:38:44,413 --> 01:38:45,551 - Fottuta stronza! 1246 01:39:26,448 --> 01:39:27,793 - Sì, eh? 1247 01:39:27,793 --> 01:39:30,275 Dov'è il tuo dannato papà? a questo punto, figlio di puttana? 1248 01:39:54,758 --> 01:39:56,448 Non hai il cuore, cazzo. 1249 01:40:24,862 --> 01:40:25,586 - E credo che sia di tuo padre nell'esercito, sì? 1250 01:40:25,655 --> 01:40:26,655 - Sì, sì. 1251 01:40:26,689 --> 01:40:28,034 Un generale a due stelle. 1252 01:40:28,068 --> 01:40:29,275 - Mah, ho un un paio di stelle su di lui, 1253 01:40:29,344 --> 01:40:30,758 ma non resisterò quello contro di lui. 1254 01:40:34,551 --> 01:40:35,379 - Portala fuori di qui! 1255 01:40:35,413 --> 01:40:36,689 Portatela fuori di qui! 1256 01:40:36,689 --> 01:40:38,206 - Andiamo, muoviamoci, muoviamoci. 1257 01:40:38,241 --> 01:40:39,000 - Mossa. 1258 01:41:42,758 --> 01:41:44,241 - Bene, bene, bene. 1259 01:41:45,758 --> 01:41:47,655 Devo ammettere che lo è bello vederti 1260 01:41:50,172 --> 01:41:52,206 Sei sempre stato un piccola cosa persistente. 1261 01:41:55,620 --> 01:41:57,448 Sicuramente non l'hai fatto vieni ad uccidermi. 1262 01:41:58,827 --> 01:42:00,137 Davvero, soldato? 1263 01:42:04,379 --> 01:42:06,172 È sempre stato tuo più grande rovina. 1264 01:42:07,310 --> 01:42:08,620 Cercando di eclissare il maestro. 1265 01:42:10,482 --> 01:42:12,137 Non è stato Raymond insegnarti qualcosa? 1266 01:42:13,344 --> 01:42:14,827 - Non si tratta di mio padre. 1267 01:42:17,275 --> 01:42:18,551 Riguarda me e te. 1268 01:42:23,758 --> 01:42:24,862 - Salam Alaikum. 1269 01:42:24,931 --> 01:42:26,275 -Alaikum Salam. 1270 01:42:54,275 --> 01:42:55,586 - Balcone, lo vedi? 1271 01:42:55,620 --> 01:42:56,413 - Lo vedo. 1272 01:42:59,275 --> 01:43:01,310 - Ehi Cap, ne abbiamo tante di movimento lassù. 1273 01:43:02,379 --> 01:43:04,310 Dobbiamo muoverci, adesso. 1274 01:43:06,482 --> 01:43:07,482 - Siamo in movimento. 1275 01:43:11,758 --> 01:43:13,448 - Ho un telefono, alle 12. 1276 01:43:16,862 --> 01:43:18,586 Questo non mi piace. 1277 01:43:18,620 --> 01:43:20,724 - Ne abbiamo bisogno fate uscire il Presidente adesso. 1278 01:43:20,724 --> 01:43:21,896 - Penso che dovremmo... 1279 01:43:36,827 --> 01:43:37,724 - Dobbiamo muoverci! 1280 01:43:39,275 --> 01:43:40,241 Mossa! 1281 01:44:05,896 --> 01:44:07,758 - Berretto, aspetta. 1282 01:44:07,827 --> 01:44:08,586 Forse dovresti... 1283 01:44:08,655 --> 01:44:09,793 - Non dovrei cosa? 1284 01:44:09,862 --> 01:44:11,517 Non dovrei dirlo qualsiasi cosa al Generale 1285 01:44:11,517 --> 01:44:13,655 su come ci ha inviato su a cazzo di missione suicida, eh? 1286 01:44:15,034 --> 01:44:15,862 Muoviti, soldato. 1287 01:44:31,482 --> 01:44:32,448 - Missione compiuta? 1288 01:44:32,482 --> 01:44:34,034 - Quale missione, generale Dupree? 1289 01:44:34,103 --> 01:44:35,586 Quello vero o quello falso? 1290 01:44:49,068 --> 01:44:51,344 È stato un colpo di drone. 1291 01:44:51,379 --> 01:44:53,068 Non attentatori suicidi, non ribelli. 1292 01:44:53,103 --> 01:44:54,517 - Stai calmo, soldato. 1293 01:44:54,517 --> 01:44:55,620 - Ho perso tre uomini là fuori. 1294 01:44:55,689 --> 01:44:57,413 - Stai giù, soldato, ultimo avvertimento. 1295 01:44:57,448 --> 01:44:58,310 - E' stata una dannata imboscata! 1296 01:44:58,379 --> 01:45:00,379 - Tutto è andato come previsto. 1297 01:45:00,379 --> 01:45:01,862 - Non il piano che mi è stato riferito. 1298 01:45:03,827 --> 01:45:07,862 Avremmo dovuto risparmiare Presidente Zalmai, non uccidetelo. 1299 01:45:07,896 --> 01:45:11,482 E poi dare la colpa ad alcuni improvvisati, ribelli dell'OCI 1300 01:45:11,482 --> 01:45:14,724 che erano armati di americani armi e munizioni 1301 01:45:14,758 --> 01:45:16,931 e poi comodamente nominati terroristi da te. 1302 01:45:17,000 --> 01:45:18,379 - Adesso sei in violazione. 1303 01:45:18,413 --> 01:45:19,689 Ho detto, stai fermo, cazzo! 1304 01:45:19,689 --> 01:45:22,000 - Oh sì, beh dillo al fottuto Congresso. 1305 01:45:22,000 --> 01:45:23,586 Perché già ha allertato il capo 1306 01:45:23,620 --> 01:45:25,068 degli Affari Esteri Comitato, Senatore Powell, 1307 01:45:25,103 --> 01:45:26,965 che questa missione era difettoso in base alla progettazione. 1308 01:45:43,586 --> 01:45:44,586 - Abbiamo un problema. 1309 01:45:49,689 --> 01:45:51,724 Lo sai, lo fai sempre erano troppo ipocriti 1310 01:45:51,793 --> 01:45:52,793 per il tuo bene. 1311 01:45:54,172 --> 01:45:56,793 A nessuno frega un cazzo su quelle persone. 1312 01:45:56,793 --> 01:45:58,827 Il mondo si è dipinto considerarli terroristi 1313 01:45:58,827 --> 01:46:01,724 e solo forse ecco cosa sono. 1314 01:46:03,655 --> 01:46:05,689 Pensi che qualcuno importava che fossimo 1315 01:46:05,724 --> 01:46:08,482 quelli che hanno effettivamente ordinato il colpo al loro presidente? 1316 01:46:09,758 --> 01:46:10,758 Sarebbe un dannato no. 1317 01:46:10,793 --> 01:46:11,931 E sai perché? 1318 01:46:13,827 --> 01:46:15,482 Perché il mondo li ha relegati 1319 01:46:15,517 --> 01:46:17,034 essere persone da buttare via. 1320 01:46:18,172 --> 01:46:19,965 Nemmeno degno della terra 1321 01:46:20,000 --> 01:46:22,379 e le ricche risorse su cui si siedono. 1322 01:46:23,896 --> 01:46:25,827 Ogni volta che qualcuno riempie il serbatoio del gas 1323 01:46:25,827 --> 01:46:28,000 o riscalda il loro casa o compra petrolio, 1324 01:46:28,034 --> 01:46:29,448 pensi che gli importi qualcosa? 1325 01:46:29,482 --> 01:46:32,137 che eravamo noi che investiva i villaggi 1326 01:46:32,172 --> 01:46:35,413 e iniziarono guerre e crearono finte missioni di salvataggio per ottenerlo? 1327 01:46:37,034 --> 01:46:38,689 Ancora una volta, sarebbe un no. 1328 01:46:38,758 --> 01:46:42,586 E questo perché quelli le persone non contano, Imani. 1329 01:46:42,620 --> 01:46:44,241 E per la vita di io, non riesco a capire 1330 01:46:44,241 --> 01:46:45,551 perché cazzo pensi che lo facciano? 1331 01:46:45,586 --> 01:46:46,655 - Sono persone. 1332 01:46:48,655 --> 01:46:49,827 Meritano di vivere. 1333 01:46:50,965 --> 01:46:51,931 E vivi bene. 1334 01:46:53,758 --> 01:46:55,137 Liberazione e democrazia. 1335 01:46:56,517 --> 01:46:57,689 Quello era il tuo mantra. 1336 01:46:59,862 --> 01:47:00,758 Oppure... 1337 01:47:02,241 --> 01:47:04,275 Non importa? a te quando arriverà 1338 01:47:04,310 --> 01:47:05,482 ai bambini neri e marroni? 1339 01:47:05,551 --> 01:47:07,931 - Oh Dio, eccoci qua. 1340 01:47:07,965 --> 01:47:09,172 La carta della corsa. 1341 01:47:09,241 --> 01:47:10,620 Non invento il regole, principessa, 1342 01:47:10,655 --> 01:47:11,862 Li faccio semplicemente rispettare. 1343 01:47:13,620 --> 01:47:15,275 E tu. 1344 01:47:15,275 --> 01:47:17,586 Devi essere il più grande ipocrita tra tutti. 1345 01:47:19,310 --> 01:47:21,000 So che non pensi la ricchezza dell'Avant 1346 01:47:21,034 --> 01:47:22,793 sono appena arrivato dal tuo il bell'aspetto di papà. 1347 01:47:26,655 --> 01:47:27,931 Quante donne e i bambini sono morti? 1348 01:47:29,551 --> 01:47:30,862 Quanti ribelli erano pagati per fare la guardia 1349 01:47:30,896 --> 01:47:33,724 la coca di tuo padre e piantagioni di papaveri, eh? 1350 01:47:35,344 --> 01:47:37,034 Quanti villaggi saccheggiato perché tu potessi esserlo 1351 01:47:37,068 --> 01:47:38,206 tra l'1%? 1352 01:47:39,689 --> 01:47:42,034 Frequentare le tue scuole fantasiose. 1353 01:47:42,034 --> 01:47:44,034 Vivere nelle vostre dimore. 1354 01:47:44,034 --> 01:47:45,758 - Non cercare di incolpare questo su mio padre 1355 01:47:45,793 --> 01:47:48,206 perché sappiamo entrambi che lo eri il suo partner in tutto questo. 1356 01:47:49,551 --> 01:47:50,137 - SÌ! 1357 01:47:51,275 --> 01:47:53,482 Sì, lo ero! 1358 01:47:54,310 --> 01:47:55,586 E vuoi sapere perché? 1359 01:47:57,103 --> 01:47:59,000 Perché abbiamo capito l'un l'altro. 1360 01:48:00,620 --> 01:48:02,103 Abbiamo capito l'incarico. 1361 01:48:03,724 --> 01:48:07,310 Ma tu, piccola signorina ingrata. 1362 01:48:07,379 --> 01:48:09,793 Così determinato a distruggere tutto ciò che abbiamo costruito 1363 01:48:09,827 --> 01:48:11,172 e prendi la tua famiglia giù nel processo. 1364 01:48:11,172 --> 01:48:12,034 E per cosa? 1365 01:48:13,137 --> 01:48:14,068 Il bene dell'uomo? 1366 01:48:15,965 --> 01:48:17,586 Oh per favore, è così un mucchio di stronzate. 1367 01:48:17,620 --> 01:48:18,965 - Dovresti marcire all'inferno. 1368 01:48:19,000 --> 01:48:20,793 - E dovresti guardare la tua fottuta schiena. 1369 01:48:22,103 --> 01:48:23,931 Perché sei preso in prestito il tempo stringe. 1370 01:48:26,241 --> 01:48:28,965 Adesso muoviti, soldato. 1371 01:48:53,137 --> 01:48:57,896 - Congelati! 1372 01:48:58,724 --> 01:48:58,965 - Mamma stronza. 1373 01:49:10,344 --> 01:49:11,206 - Sto bene. 1374 01:49:11,206 --> 01:49:12,000 Prometto. 1375 01:49:23,241 --> 01:49:24,034 - Comandante. 1376 01:49:25,344 --> 01:49:26,931 - Sergente Myles Brailey. 1377 01:49:30,758 --> 01:49:31,931 - Guardati. 1378 01:49:32,862 --> 01:49:34,655 Ok, questo è diverso. 1379 01:49:35,689 --> 01:49:36,793 - Ti piace? 1380 01:49:36,827 --> 01:49:38,172 - Allora questa è la tua nuova uniforme? 1381 01:49:38,206 --> 01:49:38,965 - Credo di sì. 1382 01:49:40,137 --> 01:49:41,586 Ah, è bello vederti. 1383 01:49:41,655 --> 01:49:42,241 - E' bello vedere anche te. 1384 01:49:45,344 --> 01:49:48,000 Sembra che sia ora di andare quello si è rifatto, hm? 1385 01:49:49,103 --> 01:49:50,000 - Sergente Brailey. 1386 01:49:51,758 --> 01:49:54,862 O dovrei dire Khalil Dames? 1387 01:49:56,206 --> 01:49:58,862 Fratello mio, grazie. 1388 01:49:58,931 --> 01:50:00,724 Non avremmo potuto questo è stato fatto senza di te. 1389 01:50:03,068 --> 01:50:04,034 E ora che sei tornato, 1390 01:50:06,172 --> 01:50:08,344 dobbiamo capire dove sono questi documenti. 1391 01:50:10,172 --> 01:50:14,586 - Beh, ti somiglia non c'è bisogno di cercare molto lontano. 1392 01:50:15,965 --> 01:50:17,310 I documenti sono nel ciondolo. 1393 01:50:25,034 --> 01:50:26,275 - Per tutto il tempo? 1394 01:50:26,344 --> 01:50:27,862 - Per tutto il tempo. 1395 01:50:27,896 --> 01:50:29,655 - I documenti sono nel ciondolo. 1396 01:50:29,655 --> 01:50:31,965 - E' nel ciondolo. 1397 01:50:31,965 --> 01:50:33,724 - Sai cosa abbiamo passato? 1398 01:50:33,758 --> 01:50:34,862 - Avremmo potuto morire. 1399 01:51:10,758 --> 01:51:12,827 - Dupree, Dupree, Dupree. 1400 01:51:16,965 --> 01:51:19,379 Di solito no venire a tali eventi. 1401 01:51:19,448 --> 01:51:22,689 Ma per te, ho deciso fare un'eccezione. 1402 01:51:25,137 --> 01:51:27,689 Avevo così grandi speranze per noi. 1403 01:51:27,724 --> 01:51:29,379 Eri così intelligente. 1404 01:51:29,413 --> 01:51:31,827 E tu eri decisamente d'accordo il tuo modo di diventare presidente. 1405 01:51:33,000 --> 01:51:36,034 Ma tu hai permesso le tue stesse ambizioni 1406 01:51:36,068 --> 01:51:38,034 per andare avanti rispetto a ciò che ho ti ha detto di fare. 1407 01:51:39,241 --> 01:51:41,965 E ora, lo sai come funziona 1408 01:51:43,379 --> 01:51:47,172 Non preoccuparti, ho fatto tutto le opportune disposizioni. 1409 01:51:47,241 --> 01:51:50,965 E questo sarà facile e tranquillo. 1410 01:52:08,344 --> 01:52:09,758 Gas cianuro. 1411 01:52:11,413 --> 01:52:12,206 Sarà veloce. 1412 01:52:14,551 --> 01:52:16,724 Doloroso, ma veloce. 1413 01:52:18,482 --> 01:52:21,965 Ti sentirai stordito, la stanza girerà. 1414 01:52:22,000 --> 01:52:23,068 Inizierai a cogliere. 1415 01:52:24,448 --> 01:52:25,931 Il tuo cuore batterà forte. 1416 01:52:25,965 --> 01:52:27,482 La tua pressione sanguigna aumenterà. 1417 01:52:29,551 --> 01:52:32,103 E poi sarà tutto finito. 1418 01:53:16,620 --> 01:53:17,413 Pulisci questo. 1419 01:53:34,862 --> 01:53:37,137 - Ufficiali Avant, Brailey, Alexander. 1420 01:53:38,172 --> 01:53:39,103 Lavoro ben fatto. 1421 01:53:40,517 --> 01:53:42,827 Questo è ciò che accade quando le agenzie lavorano insieme. 1422 01:53:42,862 --> 01:53:44,896 Le operazioni speciali della CIA e dell'esercito, 1423 01:53:44,931 --> 01:53:46,827 siamo tutti fratelli e sorelle quando siamo là fuori. 1424 01:53:46,862 --> 01:53:49,000 Congratulazioni. 1425 01:53:49,000 --> 01:53:51,034 Non dimentichiamolo la tua squadra sul campo. 1426 01:53:51,068 --> 01:53:52,241 Hanno lavorato velocemente e diligentemente 1427 01:53:52,275 --> 01:53:54,137 quando le cose iniziarono ad andare male. 1428 01:53:54,206 --> 01:53:55,206 Grazie per il vostro servizio. 1429 01:53:56,586 --> 01:53:58,034 Ormai avete sentito tutti quel generale Dupree 1430 01:53:58,068 --> 01:53:59,862 si è suicidato. 1431 01:53:59,931 --> 01:54:02,344 Non sorprende, ha preso il codardo è la via d'uscita. 1432 01:54:02,379 --> 01:54:04,482 E mentre lei non lo farà mai affrontare un tribunale 1433 01:54:04,482 --> 01:54:08,275 o una giuria di suoi pari, l'ho fatto ricevuto informazioni riservate 1434 01:54:08,275 --> 01:54:09,931 che ha orchestrato l'uccisione 1435 01:54:09,965 --> 01:54:13,000 del presidente Zalmai di prorogare la guerra in Afghanistan. 1436 01:54:13,034 --> 01:54:13,862 - Perché? 1437 01:54:15,206 --> 01:54:15,896 - Era coinvolta in un'operazione 1438 01:54:15,931 --> 01:54:17,413 questo permetteva tonnellate di eroina 1439 01:54:17,448 --> 01:54:20,206 nel nostro paese tramite i porti del nostro Paese. 1440 01:54:20,206 --> 01:54:21,586 E lei era complice con i ribelli 1441 01:54:21,620 --> 01:54:24,172 dell’Africa meridionale e occidentale per costruire un impero della droga. 1442 01:54:25,241 --> 01:54:27,068 Quando il nostro nuovo viene eletto il presidente 1443 01:54:27,103 --> 01:54:28,344 Lavorerò con quella amministrazione 1444 01:54:28,413 --> 01:54:30,620 far declassificare l'operazione. 1445 01:54:30,655 --> 01:54:33,206 Quindi Dupree sarà disonorato e passare alla storia 1446 01:54:33,275 --> 01:54:35,482 come criminale di guerra, uno spacciatore di droga, 1447 01:54:35,517 --> 01:54:37,965 e un traditore gli Stati Uniti. 1448 01:54:38,000 --> 01:54:39,448 E tutti voi verrà riconosciuto 1449 01:54:39,448 --> 01:54:40,620 per gli eroi che sei. 1450 01:54:42,034 --> 01:54:42,862 Proseguire. 1451 01:54:58,379 --> 01:55:01,344 - Cos'era quello sguardo? 1452 01:55:01,379 --> 01:55:04,137 - Come direbbe Bridges sai del gasdotto? 1453 01:55:04,172 --> 01:55:05,000 - Il ciondolo. 1454 01:55:09,310 --> 01:55:10,620 - Non ho dato a nessuno ancora. 1455 01:55:36,551 --> 01:55:37,758 - Confermando. 1456 01:55:37,793 --> 01:55:40,517 Delta-tre-nove-nove Charlie-sei. 1457 01:55:40,586 --> 01:55:42,172 - Confermato. 1458 01:55:42,206 --> 01:55:43,241 - Nuovo incarico pronto. 1459 01:55:44,448 --> 01:55:45,275 - Andare. 1460 01:56:03,068 --> 01:56:04,241 - Beh, questo è interessante. 1461 01:56:05,620 --> 01:56:07,689 Non avrei mai pensato che lo avremmo fatto essere qui, tu ed io. 1462 01:56:10,275 --> 01:56:11,241 - Nemmeno io. 1463 01:56:13,103 --> 01:56:14,275 - Hai sentito di Dupree? 1464 01:56:15,482 --> 01:56:16,379 Non è andata così bene. 1465 01:56:19,793 --> 01:56:21,000 - E' tipico. 1466 01:56:29,172 --> 01:56:30,344 Non mi sorprende, però. 1467 01:56:34,206 --> 01:56:35,344 Ha superato se stessa. 1468 01:56:38,206 --> 01:56:41,206 - Allora dimmi, come stai? hai intenzione di uscirne? 1469 01:56:44,655 --> 01:56:49,241 - Diciamo solo che io abbi un po' di fede. 1470 01:56:54,448 --> 01:56:55,310 - Beh, sarà meglio che si sbrighi.