1
00:00:59,883 --> 00:01:03,227
"(Irlanda del Norte), 1992"

2
00:01:03,358 --> 00:01:08,701
"(Irlanda del Norte), 1992"

3
00:01:12,222 --> 00:01:14,871
“¿En qué estaba pensando anoche?”
- "2 de septiembre de 1992"

4
00:01:16,739 --> 00:01:20,171
“Me permití emborracharme
"Y caer en una trampa"

5
00:01:20,389 --> 00:01:22,995
“¿Pero con un hombre casado y con hijos?”

6
00:01:23,604 --> 00:01:26,427
"No quería que eso sucediera"

7
00:01:27,644 --> 00:01:30,206
"Este no es un incidente aislado".

8
00:01:30,294 --> 00:01:35,204
“Miles de personas han muerto desde el estallido
Disturbios entre los sindicatos protestantes…”

9
00:01:35,682 --> 00:01:38,506
"Vivo en una casa con cinco hombres y mujeres con problemas".

10
00:01:38,593 --> 00:01:41,895
"Para proporcionar un modelo a seguir y algún tipo de consejo".

11
00:01:42,025 --> 00:01:44,762
“Enfrentando ataques con bombas
En ciudades (Irlanda del Norte)

12
00:01:45,196 --> 00:01:47,500
"Después de pasar aproximadamente un mes en Belfast".

13
00:01:47,630 --> 00:01:51,714
“El comportamiento de mi jefe cambió
Para calmar los miedos que tenía."

14
00:01:51,845 --> 00:01:57,622
“Acerca de escenarios potencialmente peligrosos
"a algo más serio"

15
00:01:58,926 --> 00:02:02,618
“Habló con entusiasmo sobre cómo administrar un negocio.
Bandas en Londres"

16
00:02:02,749 --> 00:02:07,789
“Pantalones con estampado de leopardo
Y su siempre triste esposa

17
00:02:08,786 --> 00:02:11,308
"Le dejé acercarse a mí".

18
00:02:12,307 --> 00:02:17,652
“Aunque estaba asustado y perturbado por su comportamiento
Pero él también era mi supervisor”.

19
00:02:17,782 --> 00:02:21,953
"Él es quien lo hizo,
Así que confié mucho en él".

20
00:02:24,081 --> 00:02:30,467
“Esa oscuridad que se aferra antes de acostarse
"Lleno de imágenes de ansiedad y arrepentimiento".

21
00:02:32,769 --> 00:02:34,117
"Volveré a casa"

22
00:02:35,290 --> 00:02:38,157
"O al menos, me escaparé de aquí."

23
00:03:44,283 --> 00:03:45,674
"Buenos días, damas y caballeros".

24
00:03:45,759 --> 00:03:47,975
“Nos gustaría darle la bienvenida nuevamente
En este viaje…”

25
00:03:48,105 --> 00:03:49,930
"Amigo: Hola"

26
00:03:50,061 --> 00:03:52,799
"¿Cuáles son las últimas novedades sobre la fecha de entrega?"

27
00:03:52,929 --> 00:03:57,664
"¿Resolviste el crimen?"

28
00:03:57,794 --> 00:04:01,183
“¿Cumpliste con la fecha de entrega?
¿Programado el 1 de diciembre?

29
00:04:01,314 --> 00:04:03,703
“¿Alguna novedad con respecto al libro?”

30
00:04:03,834 --> 00:04:05,528
Melanie: ¿Cuándo podré ver el libro?

31
00:04:05,615 --> 00:04:11,827
"Hermana: ¿Tu libro está casi terminado?"

32
00:04:12,870 --> 00:04:20,995
“(Michelle): ¿Crees que estamos en una buena posición?
¿Para renovar mi receta?

33
00:04:29,293 --> 00:04:33,724
“Como escritor, sé lo que no debo decir.
Para un amigo que está escribiendo un libro.

34
00:04:33,854 --> 00:04:36,332
- Es "¿Qué pasa con el libro?"
- "Kira Polonek, amiga y escritora de Michelle".

35
00:04:36,462 --> 00:04:39,372
Pero quería ver cómo estaba
Y conoce sus novedades

36
00:04:39,503 --> 00:04:42,718
Aunque ella vendrá pronto a la ciudad.

37
00:04:43,282 --> 00:04:48,062
Entonces le dije: “Hola, ¿cómo estás?”
"Te extrañé mucho"

38
00:04:49,974 --> 00:04:51,624
"Entonces vi su mensaje".

39
00:04:51,754 --> 00:04:55,969
“El libro se ha convertido en una profunda bestia de información.
"Nuevas pruebas interminables"

40
00:04:56,099 --> 00:04:57,489
“Me afectó”.

41
00:04:57,621 --> 00:05:00,401
"Escribir el primer libro es muy difícil".

42
00:05:00,575 --> 00:05:02,225
pero fue genial

43
00:05:02,399 --> 00:05:07,613
Ella fue muy diligente, así que no estaba demasiado preocupado.

44
00:05:10,219 --> 00:05:12,739
"A medida que pasan los meses"

45
00:05:12,869 --> 00:05:15,563
-La fecha de entrega se acerca
"Daniel Greenberg, el agente literario de Michelle".

46
00:05:15,693 --> 00:05:18,560
No estaba terminado y ni siquiera estaba cerca de estar terminado.

47
00:05:19,126 --> 00:05:21,819
A ver si tengo algo más aquí de ella.

48
00:05:21,949 --> 00:05:24,644
Sé que ella no cumplió con algunos plazos

49
00:05:24,774 --> 00:05:26,599
- Y recuerdo que ella estaba muy preocupada por eso.
-Patton Oswalt, marido de Michelle.

50
00:05:26,729 --> 00:05:31,159
Le dije: "Llame a su gerente ahora".

51
00:05:31,291 --> 00:05:34,723
“Y todos te dirán
"Se saltan las fechas de entrega".

52
00:05:35,201 --> 00:05:37,503
"Ella se estaba agobiando con los plazos".

53
00:05:37,764 --> 00:05:40,372
Ella decía: "Quiero ser confiable y profesional".

54
00:05:40,718 --> 00:05:42,109
"A ella le encantaba la perfección".

55
00:05:42,934 --> 00:05:45,542
"Ella estaba haciendo dos cosas al mismo tiempo".

56
00:05:45,670 --> 00:05:49,321
"Estaba escribiendo un libro, tratando de resolver un caso".

57
00:05:49,928 --> 00:05:52,449
"Y las dos cosas están relacionadas..."

58
00:05:52,927 --> 00:05:55,708
Esta no es una experiencia de escritura ordinaria.

59
00:05:56,663 --> 00:05:58,054
"Encontré algo"

60
00:05:59,356 --> 00:06:02,485
Hola Daniel, espero que tengas un Día de Acción de Gracias.
"Fue genial"

61
00:06:02,833 --> 00:06:05,353
"Acabo de regresar de una semana que pasé solo
En Santa Bárbara...

62
00:06:05,481 --> 00:06:06,829
"En el Hotel Santa Bárbara"

63
00:06:07,047 --> 00:06:09,089
"Salí del hotel exactamente dos veces"

64
00:06:09,219 --> 00:06:13,564
“La escritura va bien
"Puedo entregar otro gran lote de páginas".

65
00:06:13,695 --> 00:06:18,560
“Pero personalmente creo que es demasiado pronto
Se presentará como copia final.

66
00:06:18,690 --> 00:06:20,906
"Como te dije personalmente"

67
00:06:21,037 --> 00:06:24,512
“No puedo seguir así
"Con este artículo"

68
00:06:24,686 --> 00:06:27,379
- “Siento que debería venir a…”
- "Nueva York pronto"

69
00:06:27,510 --> 00:06:29,205
"Para conocerte a ti y a Jennifer".

70
00:06:29,335 --> 00:06:33,634
“Puedo informarles de algunas novedades
"interesante"

71
00:06:43,238 --> 00:06:47,669
"16 de diciembre de 2015"

72
00:06:49,755 --> 00:06:55,142
“Recuerdo la última vez
Cuando estuvo en Nueva York en diciembre de 2015.

73
00:06:55,532 --> 00:06:59,183
“Hola muchas gracias
Porque me estás hablando

74
00:06:59,313 --> 00:07:00,832
"Eso fue..."

75
00:07:00,964 --> 00:07:03,527
"Y creo que Michelle estaba un poco nerviosa".

76
00:07:03,657 --> 00:07:05,308
Entonces ella vino bien preparada.

77
00:07:05,439 --> 00:07:08,523
- Tenía una oferta, y...
(Jennifer Barth, editora)

78
00:07:08,654 --> 00:07:10,217
Ella había preparado todo

79
00:07:13,823 --> 00:07:17,994
“A través de muchos cambios y transformaciones
peticiones y persuasión”.

80
00:07:18,125 --> 00:07:21,861
“Me permitieron ir a la oficina del sheriff
"Condado de Orange"

81
00:07:21,991 --> 00:07:23,990
“Y entrando a su habitación designada para el violador de la región oriental.
"Y el acosador nocturno original"

82
00:07:24,120 --> 00:07:29,073
"Una habitación en la que parece que nadie ha estado en ella durante años".

83
00:07:29,682 --> 00:07:34,330
“Es una clara oportunidad
Para ayudar a avanzar el caso”.

84
00:07:36,155 --> 00:07:39,587
"Dijo que era un enorme tesoro de archivos".

85
00:07:39,805 --> 00:07:42,498
"Se lo entregarán a ella".

86
00:07:43,932 --> 00:07:46,278
Era imposible no buscarlo.

87
00:07:46,408 --> 00:07:49,363
Creo que discutimos los pros y los contras.

88
00:07:49,493 --> 00:07:54,881
Pero pronto quedó claro que creíamos
Es mejor dedicar tiempo a esto.

89
00:07:55,445 --> 00:07:57,705
"Está bien, no te quitaré más tiempo".

90
00:07:57,835 --> 00:07:59,877
"Eso fue genial"

91
00:08:01,050 --> 00:08:03,135
“Fue en parte por el caso
Y otra razón es (Michelle)”.

92
00:08:03,266 --> 00:08:09,087
“Y su forma de reclutar gente para su causa.
"Y su entusiasmo por ella".

93
00:08:11,042 --> 00:08:15,301
Al pensar en el pasado
Me pregunto si ella sabe que está atrapada en esto.

94
00:08:15,431 --> 00:08:21,165
Y una parte de ella quería fijar una fecha límite falsa.

95
00:08:21,295 --> 00:08:25,120
pero tenia mucha curiosidad
Sobre lo que encontrarás a continuación

96
00:08:27,595 --> 00:08:31,505
“Tienes la sensación de que estás caminando
En un pasillo oscuro

97
00:08:31,810 --> 00:08:34,938
“Y hay más puertas
que florecen más rápidamente”.

98
00:08:35,590 --> 00:08:40,064
“Y que cruzará este último
"Pero es cuestión de tiempo".

99
00:08:47,146 --> 00:08:51,056
“(Michelle): Acabo de tener un milagro
"Para Navidad"

100
00:08:51,187 --> 00:08:52,750
"(Patton): ¿Qué? ¿Qué?"

101
00:08:54,400 --> 00:08:57,009
"En resumen, te amamos y amamos este libro".

102
00:08:57,139 --> 00:09:00,918
“Queremos que escribas la mejor copia
"Y haz lo que puedas para resolver el caso".

103
00:09:01,614 --> 00:09:02,961
"(Patton): ¡Oh, sí! "

104
00:09:03,091 --> 00:09:10,172
michelle: respiraré hondo
"Entonces me iré a casa".

105
00:09:11,042 --> 00:09:18,906
"5, 4, 3, 2, 1, ¡Feliz año nuevo!"

106
00:09:26,205 --> 00:09:27,725
"Buen día"

107
00:09:27,812 --> 00:09:30,288
- “Ha llegado el año nuevo, feliz año nuevo”
- "1 de enero de 2016"

108
00:09:30,418 --> 00:09:32,069
“Gracias por comenzar con nosotros aquí...”

109
00:09:36,458 --> 00:09:40,541
“Las vacaciones fueron divertidas
"Disfrutamos la Navidad en Chicago".

110
00:09:41,063 --> 00:09:43,366
"Estoy muy feliz de estar de vuelta en casa"

111
00:09:43,495 --> 00:09:44,886
- "¿Ahora?"
- "Sí"

112
00:09:45,016 --> 00:09:51,533
“Cuando era pequeño, incluso los niños pequeños
"Se esperaba que trabajaran".

113
00:09:52,098 --> 00:09:54,010
- "Por lo menos..."
- "Y también"

114
00:09:54,140 --> 00:09:57,398
"A mí también me encantaban los animales".

115
00:09:58,005 --> 00:10:01,049
"Me siento relajado sin tomar tranquilizantes".

116
00:10:07,521 --> 00:10:11,648
Paul Haines: ¿Alguna novedad sobre los planes de mañana?

117
00:10:14,516 --> 00:10:17,340
"Michelle: Todo está listo".

118
00:10:17,470 --> 00:10:25,247
"¿Estás listo para esto?"

119
00:10:34,980 --> 00:10:39,758
Cuando Michelle sugirió que fuéramos a Santa Ana...
En dos vagones grandes separados.

120
00:10:39,889 --> 00:10:42,670
Esperamos que nos vayamos con una gran cantidad de información.

121
00:10:42,800 --> 00:10:45,581
Como lo llamábamos en el departamento del sheriff.
En el condado de Orange

122
00:10:45,711 --> 00:10:47,536
Yo sospechaba

123
00:10:47,666 --> 00:10:49,056
- Agencias encargadas de hacer cumplir la ley
"Paul Haines, el investigador de Michel".

124
00:10:49,143 --> 00:10:53,227
No permitir que los ciudadanos comunes y corrientes
Tomando lo que quieren

125
00:10:56,616 --> 00:11:00,829
“No creo necesariamente que se nos permita
"Ejecutando mi plan de robo".

126
00:11:00,960 --> 00:11:04,739
“Pero quiero estar preparado
"Por la posibilidad de que esto suceda"

127
00:11:04,870 --> 00:11:09,433
“Honestamente, siento que esta es la mejor oportunidad
para resolver el caso"

128
00:11:14,646 --> 00:11:16,427
“Paul: Acabo de estacionar el auto.
Dime cuando llegues

129
00:11:17,251 --> 00:11:21,380
“(Michelle): Terminaré pronto, acabo de estacionar el auto.
Asegúrate de que el coche esté cerrado

130
00:11:31,807 --> 00:11:35,804
“Nos reunimos con el detective de homicidios.
"Quién heredó el caso de Larry Paul".

131
00:11:36,325 --> 00:11:40,191
"Michelle habló con él durante unos 40 minutos".

132
00:11:40,452 --> 00:11:42,930
“Y sentí que la energía en la habitación había cambiado”.

133
00:11:43,060 --> 00:11:47,318
"De la sospecha arrogante al respeto"

134
00:11:49,881 --> 00:11:52,531
Luego nos llevó al trastero.

135
00:12:08,041 --> 00:12:13,168
“La parte no resuelta de la cámara de propiedad
manchado de decepción"

136
00:12:13,863 --> 00:12:17,209
"Bolso con flecos, camisa bordada".

137
00:12:17,382 --> 00:12:20,857
Piezas de la vida de las personas.
Definido por muerte violenta

138
00:12:21,900 --> 00:12:25,419
"Es una lista de cosas por hacer que no se ha hecho".

139
00:12:26,897 --> 00:12:33,240
"Ahora, parece que la atmósfera en la sala de propiedades
Lo que siempre fue sombrío y pesado ha cambiado."

140
00:12:33,369 --> 00:12:37,932
“Y un rayo de luz entró en una habitación
Cajas de cartón aburridas

141
00:12:38,063 --> 00:12:41,364
"Todos disfrutaron de las posibilidades".

142
00:12:41,972 --> 00:12:43,883
"Fue un sentimiento pesado"

143
00:12:44,015 --> 00:12:47,968
“La idea de que alguien pueda
cambiar la dirección de la influencia"

144
00:12:52,137 --> 00:12:54,572
"(Michelle): ¡Dios mío!"

145
00:12:54,877 --> 00:12:58,481
"(Patton): ¡Guau!"

146
00:12:59,698 --> 00:13:01,609
“(Michelle): Esto es la mitad de lo que me llevo
a casa"

147
00:13:01,741 --> 00:13:05,042
"(Patton): ¡Guau!"

148
00:13:07,041 --> 00:13:10,690
Mientras carga cajas de cartón
En la parte trasera de autos grandes

149
00:13:10,822 --> 00:13:12,689
"Vino el asistente del director".

150
00:13:14,731 --> 00:13:16,947
El no sabia lo que estaba pasando

151
00:13:17,468 --> 00:13:22,768
"Y Michelle dijo: 'Démonos prisa y salgamos de aquí'.
"Antes de que cambien de opinión".

152
00:13:25,246 --> 00:13:28,286
- "¡Mierda!"
"Realmente se sintió como un robo".

153
00:13:36,411 --> 00:13:39,713
Michelle: Necesito saber dónde poner esto...
¿37 de ellos juntos, en mi oficina?

154
00:13:41,885 --> 00:13:45,013
Patton: ¿Tienes espacio? ¿O en la sala de juegos?

155
00:13:54,875 --> 00:13:57,700
“(Michelle): Muchas gracias por ayudarme.
Para lograr esto"

156
00:13:57,828 --> 00:14:01,001
“Fuente del pozo de información: ¡Dios mío! ¡Hurra!
esto es muy emocionante

157
00:14:01,740 --> 00:14:05,128
“Creo que la identidad del asesino está en alguna parte.
En "Vaicilia"

158
00:14:05,258 --> 00:14:11,471
"Espero que estudies este aspecto".

159
00:14:11,602 --> 00:14:13,210
"El problema con un caso como este es"

160
00:14:13,340 --> 00:14:17,598
Eso se ha logrado con certeza.
muy poco

161
00:14:17,684 --> 00:14:23,159
“Sabíamos que era un hombre blanco
"Nació entre 1940 y 1960".

162
00:14:23,289 --> 00:14:24,983
“La longitud parecía constante
Sabemos que fue…”

163
00:14:25,114 --> 00:14:27,155
- “Su altura es de 172 a 178 centímetros”.
- “Alrededor de 172 o 178”

164
00:14:27,286 --> 00:14:29,154
"Su talla de zapato es 9 y medio".

165
00:14:29,285 --> 00:14:32,934
Estaba en el área de Sacramento.
Desde mediados hasta finales de los setenta"

166
00:14:33,630 --> 00:14:36,062
Todo lo demás eran variables desconocidas.

167
00:14:36,192 --> 00:14:41,233
Y posibilidades, la más importante de las cuales fue (Vaicilia)

168
00:14:43,535 --> 00:14:45,447
- Hola, soy Scott Devenney.
- (Scott Devenney)

169
00:14:45,577 --> 00:14:48,314
Y en los próximos minutos
te invito a visitar

170
00:14:48,575 --> 00:14:53,571
“Una de las ciudades más trabajadoras de Estados Unidos
Mientras exploras Vaisilia...

171
00:14:53,702 --> 00:14:55,177
"Explora Vaisilia"

172
00:14:55,265 --> 00:14:57,742
«El usurpador de la Provincia Oriental, 1976-1979».
"El acechador nocturno original, 1979-1986"

173
00:14:57,872 --> 00:15:01,478
"En la ciudad de Vaisilia había un ladrón."

174
00:15:01,609 --> 00:15:05,085
"Hasta los detalles más extraños"

175
00:15:05,215 --> 00:15:08,907
"Se parece exactamente al usurpador de la región oriental".

176
00:15:09,733 --> 00:15:12,296
"huellas tenis"

177
00:15:12,904 --> 00:15:14,469
“El dinero es como una botella de jugo de uva y una caja de bombones.
Frente al frigorífico"

178
00:15:14,600 --> 00:15:16,728
"Si miramos los casos de Vaisilia",

179
00:15:16,858 --> 00:15:20,856
“Estas son cosas que hizo en todos los casos.
La violación que cometió

180
00:15:20,986 --> 00:15:22,506
estaba tomando joyas

181
00:15:22,637 --> 00:15:28,155
- Para que sea personal y cercano a la víctima.
"Melanie Barbeau, detective."

182
00:15:28,285 --> 00:15:32,152
Varias veces quedaron piezas valiosas

183
00:15:32,368 --> 00:15:35,627
“Y en los robos
Solía llevar un trozo de arete en cada uno de ellos”.

184
00:15:35,758 --> 00:15:39,146
"Ciertas cosas son muy extrañas".

185
00:15:39,450 --> 00:15:43,795
Ambos delincuentes utilizaron el mismo término.
En llamadas telefónicas con víctimas

186
00:15:43,926 --> 00:15:46,271
Es "Iré a ti y te follaré".

187
00:15:46,401 --> 00:15:48,183
"Vendré a ti y te follaré".

188
00:15:48,313 --> 00:15:49,790
"Calzoncillos de mujer"

189
00:15:49,921 --> 00:15:53,656
Era un ladrón (Vacelia)
"Le gusta inspeccionar la ropa interior".

190
00:15:54,353 --> 00:15:59,088
"Lo sacaba y lo dejaba en exhibición".

191
00:15:59,218 --> 00:16:01,910
"Probablemente tuvo una vida miserable".

192
00:16:01,998 --> 00:16:03,996
"Entonces, esto podría ser una coincidencia".

193
00:16:04,083 --> 00:16:07,299
"Pero es una gran coincidencia si él no está aquí".

194
00:16:07,429 --> 00:16:10,688
“Tomar fotografías escolares de los hijos de las víctimas
Y lo partió en 4 pedazos"

195
00:16:10,818 --> 00:16:15,294
"No estaba muy seguro de que no fuera el ladrón de Vaisilia".

196
00:16:15,424 --> 00:16:17,551
"No estaba seguro de que fuera él"

197
00:16:17,943 --> 00:16:23,808
“Pero muchos robos
"voyeurismo y masturbación"

198
00:16:23,939 --> 00:16:26,935
"Ese tipo de comportamiento".

199
00:16:27,023 --> 00:16:32,498
“Creo que estaba conduciendo a su verdadero capricho.
"Es una violación".

200
00:16:35,105 --> 00:16:38,885
También creo que esa es la única razón.
¿Qué le hizo dejar Vaisilia?

201
00:16:39,015 --> 00:16:43,230
Que Bill McGowan lo vio

202
00:16:45,879 --> 00:16:48,443
"El 10 de diciembre de 1975"

203
00:16:48,574 --> 00:16:51,745
El detective Bill McGowen fue asignado...
"vigilar una casa"

204
00:16:51,876 --> 00:16:55,915
“Donde se vieron huellas de tenis
Debajo de la ventana del dormitorio

205
00:16:57,175 --> 00:16:59,260
"Espera, Magowen."

206
00:17:01,129 --> 00:17:05,560
“Alguien apareció en la entrada del garaje.
"Y mira a tu alrededor"

207
00:17:06,169 --> 00:17:10,296
"Se inició una persecución, pero el sospechoso huyó".

208
00:17:12,773 --> 00:17:16,248
Un mes después, el detective Magowen quedó hipnotizado.
"Magnéticamente"

209
00:17:16,466 --> 00:17:20,940
"Bueno, es muy simple
La técnica de relajación que utilizamos

210
00:17:21,072 --> 00:17:24,808
"El hipnotizador animó suavemente a Magowen.
para relajarse"

211
00:17:24,938 --> 00:17:26,849
“Tus ojos se están volviendo más pesados
"Poco a poco"

212
00:17:26,980 --> 00:17:32,498
“Tenía las piernas rectas y los puños relajados.
Y su respiración es profunda."

213
00:17:32,626 --> 00:17:37,493
"Puedo llevarte de regreso a antes
"desde la tarde de la noche antes mencionada"

214
00:17:37,624 --> 00:17:39,536
"¿Puedes recordar qué es, Bill?"

215
00:17:45,010 --> 00:17:49,701
Cuando Magowen disparó un tiro de advertencia
El sospechoso levantó la mano en señal de rendición.

216
00:17:49,833 --> 00:17:54,307
"¡Dios mío! No me hagas daño.
Gritó con una voz extraña y aguda.

217
00:17:54,438 --> 00:17:56,350
"¿Ves? Mis manos están en alto."

218
00:17:58,000 --> 00:18:02,780
“Recuerda el momento durante la hipnosis.
"Pon a Magowen en un trance más profundo".

219
00:18:03,040 --> 00:18:07,515
"Se quedó mirando la cara que se iluminó
haz de linterna"

220
00:18:07,645 --> 00:18:11,078
"Una cara redonda e infantil,
"Parece un bebé tierno".

221
00:18:11,206 --> 00:18:14,553
"Ni siquiera se afeita, su piel es demasiado clara."

222
00:18:15,683 --> 00:18:18,593
"Magawen empezó a saltar la valla para arrestarlo".

223
00:18:18,724 --> 00:18:23,156
“Pero el ladrón sólo levantó su mano derecha
cuando se rindió

224
00:18:23,416 --> 00:18:28,932
Con su mano izquierda sacó una pistola.
Del bolsillo de su abrigo

225
00:18:31,802 --> 00:18:34,973
- Caí, la fuerza de la bala me empujó.
"(Bill McGowen)"

226
00:18:36,276 --> 00:18:39,665
La bala atravesó la punta de mi linterna.

227
00:18:39,795 --> 00:18:42,315
Es una gran lámpara Kill Light de metal.

228
00:18:42,706 --> 00:18:44,835
"Y hackeé varias baterías".

229
00:18:44,965 --> 00:18:48,615
"Se instaló en la parte trasera de la lámpara".

230
00:18:49,702 --> 00:18:51,395
"1974, 1975, Penal (Vaicilia)"

231
00:18:51,526 --> 00:18:57,435
“El criminal atacó 130 veces
En menos de dos años"

232
00:18:58,303 --> 00:19:04,690
“Pero cuando se emitió el dibujo, tomado de una descripción
"Bill McGowen le contó lo criminal a la prensa local".

233
00:19:05,038 --> 00:19:08,253
"No cometió ningún otro delito en Vaisilia".

234
00:19:09,470 --> 00:19:14,811
“La serie de crímenes del violador del Distrito Este comenzó
En Sacramento en sólo 6 meses.

235
00:19:16,942 --> 00:19:19,332
"Sábado 22 de julio de 1978"

236
00:19:21,547 --> 00:19:25,935
“El artículo menciona una relación
"Entre el usurpador de la región oriental y Vaisilia".

237
00:19:27,196 --> 00:19:29,410
Pero en el Departamento del Sheriff de Sacramento...

238
00:19:29,585 --> 00:19:31,757
La información fue descrita como incorrecta.

239
00:19:31,887 --> 00:19:37,232
Acusó a la policía de Vaisilia de falta de responsabilidad
Para sugerir esa relación

240
00:19:40,012 --> 00:19:42,358
“Sí, ¿qué opinas de Vaisilia?
¿No lo sabes o...?

241
00:19:42,488 --> 00:19:43,879
"(Vaicilia)"

242
00:19:44,007 --> 00:19:46,094
"No confío mucho en eso".

243
00:19:47,094 --> 00:19:48,658
"Llevaba una máscara"

244
00:19:48,788 --> 00:19:51,525
“El hombre se lo estaba quitando cuando le disparó”.

245
00:19:51,656 --> 00:19:56,435
“Hay otras víctimas de robo
"Vieron al criminal".

246
00:19:56,521 --> 00:19:58,042
- "Bueno, sí"
“Y tomaron esa información”.

247
00:19:58,172 --> 00:20:00,996
“A las otras víctimas
Dijeron: "Sí, esto es a quien vi".

248
00:20:01,126 --> 00:20:03,386
“Eso da más confianza
"Era realmente el mismo criminal".

249
00:20:03,516 --> 00:20:04,863
"Lo entiendo, lo entiendo"

250
00:20:04,993 --> 00:20:06,947
"En el primer crimen de un violador en la región oriental"

251
00:20:07,034 --> 00:20:09,686
"Ves al violador parado en la puerta".

252
00:20:09,816 --> 00:20:13,552
“Está desnudo debajo de la cintura.
ella dijo que era flaco

253
00:20:13,683 --> 00:20:16,463
“Sus hombros son anchos y su cuerpo está bien proporcionado.
pero el es flaco

254
00:20:16,811 --> 00:20:20,633
"Y 6 meses después de los incidentes del criminal Vaisilia".

255
00:20:20,894 --> 00:20:23,414
"¿Y ahora es un tipo flaco?"

256
00:20:28,975 --> 00:20:32,538
“Desde Michelle hasta Paul Haines, no estoy influenciado por un criminal
(Vaicilia) y el usurpador de la región oriental.

257
00:20:32,668 --> 00:20:37,404
“Reviso los expedientes con mucho cuidado
Elegir detalles inusuales.

258
00:20:37,535 --> 00:20:40,793
“Hay un cierto número de hombres
Los nacidos entre estos dos años

259
00:20:40,924 --> 00:20:42,965
"Aquellos que tienen una conexión con estos dos pueblos".

260
00:20:43,095 --> 00:20:47,484
"Por lo tanto, se trata de analizar los incidentes".

261
00:20:47,612 --> 00:20:49,917
"Estoy de vuelta en la vida
"Hablé con los antiguos habitantes"

262
00:20:50,047 --> 00:20:51,655
“¿Han cambiado tus sentimientos a lo largo de los años?”

263
00:20:51,783 --> 00:20:55,304
“Sobre lo que lo hizo ir a estos diferentes lugares
¿En cuanto al trabajo?

264
00:20:55,435 --> 00:20:58,084
“¿Qué pasa con los bienes raíces? ¿Te sorprendería?
¿No tiene antecedentes penales?

265
00:20:58,215 --> 00:20:59,606
"Realmente me sorprendería".

266
00:20:59,736 --> 00:21:01,604
“¿Sientes que estaba pensando como un policía?”

267
00:21:01,734 --> 00:21:03,298
"No estoy seguro de estar analizando demasiado esto".

268
00:21:03,428 --> 00:21:07,339
"Escuché que se trataba de platos
"Fue algo que sucedió en Vietnam".

269
00:21:07,425 --> 00:21:10,206
“No estoy seguro de que no fuera un veterano.
o algo asi"

270
00:21:10,336 --> 00:21:12,031
- “¡Sí, maravilloso!”
- "Sí"

271
00:21:12,856 --> 00:21:17,288
“Una de las cosas que me han dicho las víctimas de violación
"Lo hizo varias veces".

272
00:21:17,418 --> 00:21:19,069
"Es extraño para mí"

273
00:21:19,199 --> 00:21:23,065
“Es después de la violación
Se iba a la esquina y se ponía a llorar y…”

274
00:21:23,152 --> 00:21:26,629
"Sí, y él decía: 'Bonnie me va a odiar' o..."

275
00:21:26,759 --> 00:21:28,758
- "Sí"
- "Algo así"

276
00:21:28,932 --> 00:21:31,668
"Sin duda eso fue algo que le pasó a él".

277
00:21:31,798 --> 00:21:34,710
- "Sí"
"Y ni siquiera sé qué es esto, pero... sí".

278
00:21:34,840 --> 00:21:37,968
"Te odio, Bonnie, te odio".

279
00:21:41,226 --> 00:21:43,399
Leo diariamente sobre un caso resuelto.
Usando ADN genético

280
00:21:43,530 --> 00:21:47,222
Resulta que es un hombre que vive una vida tranquila.
En los últimos 25 años

281
00:21:47,352 --> 00:21:50,567
Conoció a una mujer que le gustaba.
Y fueron bendecidos con...

282
00:21:50,698 --> 00:21:56,997
No me sorprendería si resulta que reprimió esta parte de su vida.
O algo asi

283
00:22:02,515 --> 00:22:04,557
"Hola Mitch, soy Mary Rita".

284
00:22:04,688 --> 00:22:08,207
"Nos vamos a Los Ángeles"
"Quería preguntarte si estabas allí".

285
00:22:08,337 --> 00:22:11,595
“Llámame cuando quieras, gracias, chau.”

286
00:22:14,073 --> 00:22:17,286
En marzo llevé a mis dos hijos a Los Ángeles.
"para las vacaciones de primavera"

287
00:22:17,417 --> 00:22:21,456
"Estaba muy emocionada de tenernos".

288
00:22:21,544 --> 00:22:23,457
Estaba hablando de Twine Three y de mí.

289
00:22:23,543 --> 00:22:26,801
- Y habló de ADN, estaba emocionada.
- "Mary Rita Skrein, hermana de Michele".

290
00:22:26,932 --> 00:22:32,275
Ella revisaba sus resultados y les contaba todo a mis dos hijos.

291
00:22:32,927 --> 00:22:35,230
"¿Sabes qué es 'Tweenie Three and Me'?"

292
00:22:35,535 --> 00:22:38,055
"Bueno, me hice la prueba hace 4 años".

293
00:22:38,141 --> 00:22:39,532
"Recibo un correo electrónico casi semanalmente".

294
00:22:39,662 --> 00:22:43,572
“Encontramos a su familiar de segundo grado”, dice
"Encontramos algo"

295
00:22:43,877 --> 00:22:49,394
“La posibilidad de que alguien esté con su familia
"Tweenie Three y yo somos muy grandes".

296
00:22:50,740 --> 00:22:52,174
Ella empezó a hablar del caso.

297
00:22:52,305 --> 00:22:54,607
Ella dijo: "¿Quieres ver las cajas?"

298
00:22:59,343 --> 00:23:03,557
"Hablé sobre los detalles del caso".

299
00:23:03,688 --> 00:23:10,335
“Qué emocionada estaba
"Todo lo que deseaba era que pudieras resolverlo".

300
00:23:16,721 --> 00:23:20,978
Recuerdo que su escritura se hizo más lenta.

301
00:23:21,110 --> 00:23:25,323
porque ella no podía escribir
Hasta que revisé todas estas cosas

302
00:23:28,800 --> 00:23:33,403
No sé si volví a saber de ella
Después de eso

303
00:23:36,012 --> 00:23:42,875
Cada hora desde finales de enero de 2016
Hasta el 21 de abril de 2016

304
00:23:43,006 --> 00:23:48,001
“Ella dedicó su tiempo a revisar nuestras nuevas adquisiciones.
e interactuar con él”.

305
00:23:48,132 --> 00:23:49,523
"Bien de información"

306
00:23:50,957 --> 00:23:53,955
"Es más que un tesoro de información".

307
00:23:54,085 --> 00:23:56,779
“Creo que hay al menos
"80 por ciento de posibilidades".

308
00:23:56,909 --> 00:23:59,733
"Su nombre está enterrado aquí en alguna parte".

309
00:24:00,081 --> 00:24:04,469
“Estábamos siguiendo ideas y sospechosos
"Teorías y evidencia"

310
00:24:04,600 --> 00:24:08,597
“Tanto es así que estaba encontrando algo
"No se ha investigado a fondo".

311
00:24:08,727 --> 00:24:10,421
"o no seguido"

312
00:24:12,724 --> 00:24:17,198
habia materiales
Otros investigadores nunca la vieron.

313
00:24:18,284 --> 00:24:23,237
“Entonces, cuando encontré los materiales
que crea que es importante para el caso”.

314
00:24:23,369 --> 00:24:24,845
"Ella lo estaba compartiendo con nosotros".

315
00:24:27,539 --> 00:24:28,886
"De Michelle a Paul Holz".

316
00:24:29,016 --> 00:24:36,662
“Cuando encuentras tiempo, tengo curiosidad.
Para saber qué piensa de este sospechoso, de este hombre".

317
00:24:37,227 --> 00:24:40,442
"Y ahora estoy empezando a investigar a este hombre".

318
00:24:40,572 --> 00:24:42,702
“De Michelle a Paul dice que es una lección
En la Universidad de California Santa Bárbara

319
00:24:42,832 --> 00:24:46,134
“Según información del FBI
"Es un ateo radical y odia a la policía".

320
00:24:46,264 --> 00:24:49,652
“Le encanta la marihuana y publica a menudo
"sobre ciclismo"

321
00:24:49,783 --> 00:24:51,434
Y le dije a michelle

322
00:24:51,565 --> 00:24:54,866
"Ahora no puedo descartarlo en absoluto".

323
00:24:55,649 --> 00:24:59,341
"Tenemos que conseguir su ácido", dijo Michelle.
“Genético”. Le dije: "Por supuesto".

324
00:24:59,471 --> 00:25:01,861
De Pablo a Michelle
"Ésta es información muy interesante sobre él".

325
00:25:01,992 --> 00:25:04,034
“El FBI está intentando
Determinar su ubicación actual

326
00:25:08,943 --> 00:25:12,636
“No puedo describírtelo
Cuando ves algo que estás buscando

327
00:25:13,245 --> 00:25:16,503
"Qué confuso te hace sentir eso".

328
00:25:16,763 --> 00:25:21,326
"Honestamente, no puedo creer algunas de las cosas que hiciste".

329
00:25:27,058 --> 00:25:30,102
“¿Alguna vez has tratado con alguien…?
¿Pensé que podría ser un sospechoso?"

330
00:25:30,188 --> 00:25:32,838
"Sí, obtuve el ADN de un sospechoso".

331
00:25:33,186 --> 00:25:36,748
- "¿Tú mismo?"
"Sí, conozco al sospechoso".

332
00:25:36,922 --> 00:25:38,312
"¡Ay dios mío!"

333
00:25:38,444 --> 00:25:40,398
“Porque era tu compañero de secundaria.
¿O algo así?"

334
00:25:40,529 --> 00:25:41,875
"Salí con él"

335
00:25:45,090 --> 00:25:48,436
"Conozco a un hombre que figura como sospechoso".

336
00:25:48,566 --> 00:25:51,737
Y lo convencí de venir a Sacramento.

337
00:25:52,954 --> 00:25:54,300
"almorzamos"

338
00:25:54,430 --> 00:25:56,646
"Pensé en llevarme los cubiertos".

339
00:25:56,778 --> 00:26:00,556
“Pero sabía que no podía soportarlo.
sin verme"

340
00:26:01,079 --> 00:26:04,596
Le dije: "¿Por qué no me dejas llevarte a casa?"

341
00:26:06,292 --> 00:26:09,159
“Lo llevé en el auto
Llevaba consigo una botella de agua.

342
00:26:09,290 --> 00:26:11,723
Le dije: "¿Puedo tomar una copa?"
¿Último sorbo de esa agua?

343
00:26:11,982 --> 00:26:16,285
“Lo tomé y lo guardé
La entregué para pruebas genéticas.

344
00:26:17,805 --> 00:26:20,236
"¿Vivía en alguna de las áreas?"

345
00:26:20,324 --> 00:26:23,193
- “Él vivió en todas las regiones”.
- "¡Dios mío!"

346
00:26:23,975 --> 00:26:26,321
"¿Parecía violento?"

347
00:26:26,451 --> 00:26:28,276
"Sí"

348
00:26:29,970 --> 00:26:33,359
“Sí, paso de 3 a 4 horas al día
en este caso"

349
00:26:34,011 --> 00:26:37,964
“Tengo 5 hijos y mi sexto nieto.
"Nacerá en cualquier momento".

350
00:26:38,094 --> 00:26:40,788
"Vivo una vida muy ocupada".

351
00:26:40,919 --> 00:26:43,351
"Pero estoy abrumado por este caso".

352
00:26:46,304 --> 00:26:50,650
“Llegué a una conclusión confusa
que nuestra búsqueda frenética

353
00:26:50,781 --> 00:26:54,951
“Refleja el comportamiento aversivo de una persona.
"¿Qué estás buscando?"

354
00:26:55,733 --> 00:26:57,515
"Camas de flores trituradas"

355
00:26:57,646 --> 00:27:02,032
“Arañazos en las ventanas
"y llamadas molestas"

356
00:27:02,987 --> 00:27:05,727
"Vemos los límites borrosos de lo que estamos buscando".

357
00:27:05,857 --> 00:27:07,594
"Y nos identificamos con ello"

358
00:27:07,899 --> 00:27:13,112
“A veces nos quedamos estancados aunque podemos liberarnos
Y sigue adelante"

359
00:27:16,892 --> 00:27:18,716
-mi canción
- “Espera, espera, 1, 2, 3”

360
00:27:18,847 --> 00:27:21,931
Esta es mi canción que quiero escuchar para ti.

361
00:27:22,799 --> 00:27:24,929
Lo aprendí de...

362
00:27:27,884 --> 00:27:31,967
"(Michelle): ¿Cómo creamos a esta chica increíble?"

363
00:27:32,099 --> 00:27:34,356
"Lo pienso mucho"
"Tenemos que recordarnos lo afortunados que somos".

364
00:27:34,488 --> 00:27:36,486
"Patton: No deberíamos provocarnos el maleficio".

365
00:27:36,616 --> 00:27:41,960
"Sabía que dirías eso."

366
00:27:48,564 --> 00:27:53,125
Michelle: Mi amiga Liz, que es mayor que yo.
"Embarazada de varios meses, 18 meses de embarazo".

367
00:27:53,256 --> 00:27:58,252
"Me hizo querer tener otro hijo".

368
00:27:58,382 --> 00:28:02,423
“No te preocupes, no estoy loco
¿Pero otra Alicia?

369
00:28:03,640 --> 00:28:06,812
"(Patton): No puedes estar ahí
"Otra Alicia"

370
00:28:06,942 --> 00:28:11,113
"(Michelle): ¿Te opones a eso?"

371
00:28:11,243 --> 00:28:12,980
"Sí, lo siento"

372
00:28:14,371 --> 00:28:18,629
Patton: Este pequeño nos mantiene bastante ocupados.
¿No es así?"

373
00:28:19,541 --> 00:28:23,538
"Pero la idea es muy correcta".

374
00:28:23,668 --> 00:28:28,882
“Al final de tu vida, todo el mundo pide un deseo.
"Si tan solo se preocupara más por la familia y menos por el trabajo".

375
00:28:31,098 --> 00:28:36,355
“Sólo tengo que pensar en mis prioridades
Y estas cosas son más”.

376
00:28:44,740 --> 00:28:46,521
"Hola Michelle, ¿cómo estás?"

377
00:28:46,651 --> 00:28:51,865
“Solo quería hablar sobre el árbol.
Al fondo del jardín"

378
00:28:51,995 --> 00:28:55,428
“Hola Michelle, quiero hablar contigo.
Sobre la piscina

379
00:28:55,558 --> 00:28:58,556
“Está goteando agua
A la casa detrás de ti

380
00:28:58,686 --> 00:29:01,337
"Soy Patton. Espero que Alice...
"Fui a la escuela"

381
00:29:01,467 --> 00:29:02,987
"Gracias por tu ayuda"

382
00:29:03,118 --> 00:29:06,072
"Buenos días, Michelle. Esta es Mel."
Creo que era el número 21."

383
00:29:06,202 --> 00:29:07,680
"Hola, Michelle, soy el detective Larry Paul".

384
00:29:07,810 --> 00:29:11,764
"Sabía que querías hablar conmigo
Acerca de Janelle Cruz

385
00:29:11,894 --> 00:29:15,023
“Me encantaría hablar contigo
"Intentaré llamar de nuevo más tarde."

386
00:29:15,153 --> 00:29:18,151
"Son casi las dos, gracias".

387
00:29:20,062 --> 00:29:21,452
A Paul de parte de Michelle:

388
00:29:21,583 --> 00:29:25,580
“Pasé mucho tiempo conociendo gente
De la vida de Janelle Cruz en el momento de su asesinato.

389
00:29:28,273 --> 00:29:31,271
“La última víctima conocida del asesino.
"Ella es una joven de 18 años."

390
00:29:31,401 --> 00:29:34,616
En Irvine, su nombre es Janelle Cruz.

391
00:29:36,181 --> 00:29:38,049
"Eso fue en 1986"

392
00:29:41,915 --> 00:29:45,651
"Nos dirigimos a donde solía vivir Janelle".

393
00:29:46,042 --> 00:29:49,344
"Sentí que Janelle era una niña desatendida".

394
00:29:50,387 --> 00:29:52,950
"Sí, eso es difícil de entender".

395
00:29:56,687 --> 00:30:01,119
"Caso Janelle Cruz"
"Fue muy emocionante para nosotros".

396
00:30:01,726 --> 00:30:07,070
Tiene 18 años, muy inocente y muy joven.

397
00:30:08,157 --> 00:30:09,548
"(Janelle)"

398
00:30:10,416 --> 00:30:13,110
"Yo era un adolescente más o menos al mismo tiempo".

399
00:30:13,240 --> 00:30:15,804
- "Di algo"
-Y...

400
00:30:15,890 --> 00:30:19,670
Solo mira su peinado
ella me parecio muy familiar

401
00:30:20,018 --> 00:30:21,756
"Adelante, Janelle."

402
00:30:22,885 --> 00:30:27,274
La corta vida de Janelle Cruz
"No fue menos trágico que su muerte".

403
00:30:28,401 --> 00:30:31,704
"Su padre biológico estaba fuera de su vida".

404
00:30:31,965 --> 00:30:37,961
“Cuando tenía 15 años
"Ella fue drogada y violada".

405
00:30:42,088 --> 00:30:44,434
"El 3 de mayo de 1986"

406
00:30:44,565 --> 00:30:48,953
“Su madre se fue con su marido
Vacaciones en Cancún

407
00:30:49,909 --> 00:30:53,557
“La noche siguiente, uno de ellos se había ido.
"Los compañeros de trabajo adolescentes de Janelle por trabajar con Janelle".

408
00:30:53,688 --> 00:30:57,859
“Después de que ella le dijo que se sentía sola
Después de que sus padres viajaran

409
00:31:00,074 --> 00:31:02,811
"Oyeron un sonido afuera y se sobresaltaron".

410
00:31:04,333 --> 00:31:07,417
Janelle miró por la ventana
"Y cerré la persiana"

411
00:31:08,720 --> 00:31:10,676
"Creo que son los gatos".

412
00:31:13,065 --> 00:31:16,237
“Su compañero de trabajo se fue al poco tiempo”.

413
00:31:20,017 --> 00:31:23,666
En el caso de Janelle Cruz.
Comparado con casos anteriores

414
00:31:23,796 --> 00:31:25,448
Hay muchas similitudes

415
00:31:30,008 --> 00:31:33,529
"Parece que vino desde el jardín trasero".

416
00:31:33,703 --> 00:31:35,093
"Tomar las armas"

417
00:31:35,179 --> 00:31:38,568
“Probablemente sea una clave en inglés.
"Estaba en el jardín trasero".

418
00:31:39,305 --> 00:31:41,610
"Pudo entrar"

419
00:31:44,042 --> 00:31:49,300
“Luego la ató, la violó y la mató a golpes”.

420
00:31:59,553 --> 00:32:01,638
- “Es importante señalar…”
- "4 de mayo de 1986"

421
00:32:01,768 --> 00:32:03,984
Hasta que atacó a Janelle Cruz.

422
00:32:04,114 --> 00:32:08,589
“Fue el ataque de un asesino en serie de Golden State
5 años antes de eso

423
00:32:08,720 --> 00:32:10,586
- “En julio de 1981”
- "17 de julio de 1981"

424
00:32:17,713 --> 00:32:19,668
"Conociendo a este hombre"

425
00:32:19,799 --> 00:32:22,362
Si tuviera un arma, definitivamente le dispararía.

426
00:32:22,492 --> 00:32:25,968
No dispararé para herirlo, sino para matarlo.

427
00:32:26,619 --> 00:32:30,660
"Creo que quiere matar y matará".

428
00:32:32,875 --> 00:32:37,438
Lo interesante del caso de Janelle...
"Es la brecha entre el 81 y el 86".

429
00:32:40,174 --> 00:32:43,651
"Obviamente se detuvo por una razón".

430
00:32:45,301 --> 00:32:47,343
No vio a Janelle y pensó que solo quería matarla.

431
00:32:47,473 --> 00:32:50,906
creo que hubo una mezcla
Que ella sería su próxima víctima.

432
00:32:51,036 --> 00:32:53,469
Creo que debió sentir una tensión residual.

433
00:32:53,599 --> 00:32:56,381
"¿Quién sabe qué fue eso?"

434
00:32:56,641 --> 00:32:59,205
"Tal vez lo echaron de su casa, o algo así".

435
00:32:59,335 --> 00:33:04,461
"O perdió su trabajo. Claramente estaba muy enojado".

436
00:33:07,242 --> 00:33:13,498
Sí, es una historia muy triste.

437
00:33:13,629 --> 00:33:16,018
solo puedo esperar

438
00:33:16,149 --> 00:33:22,578
Que de alguna manera, en el momento en que ella murió

439
00:33:22,709 --> 00:33:26,662
Tal vez haya evidencia
Quizás algo que ella dijo, o...

440
00:33:26,749 --> 00:33:31,094
Entonces, viendo su vida de esa manera
Emocionante para mí, sí.

441
00:33:34,222 --> 00:33:38,740
¿Viste la entrevista con la madre de Janelle?

442
00:33:38,870 --> 00:33:41,218
"Ella tenía una línea de pensamiento."

443
00:33:41,303 --> 00:33:44,518
"Así que pensé que un detective debería escucharla".

444
00:33:44,649 --> 00:33:47,386
- "Está bien, espera."
-La madre de Janelle Cruz

445
00:33:47,517 --> 00:33:49,644
- “Janelle…”
"Escucha esto, escucha".

446
00:33:49,731 --> 00:33:54,468
“Ella era una niña tímida
"Era hermosa y muy adorable".

447
00:33:54,599 --> 00:33:56,162
“Vas a hablar de violación”.
- "Pero al mismo tiempo"

448
00:33:56,292 --> 00:33:57,985
- "¿Qué?"
- "Primera violación"

449
00:33:58,117 --> 00:34:03,591
“Una noche la dejé
"Quedarse en casa de su amiga"

450
00:34:03,722 --> 00:34:07,632
“Ella volvió a casa al día siguiente.
Y ella está llorando"

451
00:34:07,762 --> 00:34:10,282
"Ella se negó a decírmelo de inmediato".

452
00:34:10,413 --> 00:34:18,189
"Pero el hombre, el padre de la niña, la violó".

453
00:34:20,709 --> 00:34:22,055
"Fui violada y..."

454
00:34:22,187 --> 00:34:24,141
“¿Fuiste violada?”
“Sí, fui violada”.

455
00:34:24,272 --> 00:34:28,224
“A mí también me agredió un vecino”.

456
00:34:28,312 --> 00:34:29,833
"Es irónico, porque..."

457
00:34:29,963 --> 00:34:33,699
“Me doy cuenta de lo víctima que fui cuando era joven”.

458
00:34:33,830 --> 00:34:35,481
"Sí, sí"

459
00:34:35,568 --> 00:34:37,870
"Esa chica no era yo."

460
00:34:38,000 --> 00:34:39,391
"Ella no se parecía a ti en absoluto."

461
00:34:39,522 --> 00:34:41,303
"No, pero quiero decir algo
Se sienten atraídos por él”.

462
00:34:41,433 --> 00:34:42,953
"Sí, saben lo que hacen"

463
00:34:43,084 --> 00:34:45,387
- "Sí, claro"
"No, lo entiendo muy bien".

464
00:34:45,517 --> 00:34:46,908
"Tuve..."

465
00:34:46,994 --> 00:34:50,470
Trabajé en Irlanda del Norte.
Durante un año después de la universidad

466
00:34:50,600 --> 00:34:54,163
"Lo mismo pasó con mi manager".

467
00:34:55,901 --> 00:34:57,292
"Esto es terrible"

468
00:35:06,849 --> 00:35:09,630
"Me veo en los espejos de la ciudad"

469
00:35:10,368 --> 00:35:15,147
"Escaparates y vidrieras de trenes".

470
00:35:15,451 --> 00:35:19,753
“Cada vez me veo asombrado y sorprendido”.

471
00:35:20,187 --> 00:35:24,358
"Es como si estuviera viendo algo increíble por primera vez".

472
00:35:30,484 --> 00:35:34,134
"Belfast está incrustado en mí".

473
00:35:34,957 --> 00:35:38,826
"Necesitaba sus dedos gordos que me estaba insertando".

474
00:35:39,347 --> 00:35:44,213
"La escena en la biblioteca Linen Hall".
Y los ojos ardientes que me miran

475
00:35:49,991 --> 00:35:51,382
"¿Tú..."

476
00:35:51,599 --> 00:35:56,942
"¿Me violó?"

477
00:36:03,111 --> 00:36:07,717
“No vi la confusión en sus ojos.
Pero vi un fracaso”.

478
00:36:07,847 --> 00:36:12,192
"El hombre que siempre hará lo más fácil"

479
00:36:14,061 --> 00:36:18,232
“La conversación con mi mamá y mi papá me destrozó”.

480
00:36:18,667 --> 00:36:22,098
“Sé que les importa mucho
"Quieren lo mejor para mí".

481
00:36:22,228 --> 00:36:27,224
“Pero a veces pienso que no lo saben
¿Qué está pasando dentro de mí?

482
00:36:27,485 --> 00:36:29,223
"¿Lo sé?"

483
00:36:30,222 --> 00:36:32,612
"Me siento muy enojado y luego mi enojo desaparece".

484
00:36:32,742 --> 00:36:36,869
“Me siento triste y lleno de dudas
"Entonces se detiene".

485
00:36:37,825 --> 00:36:41,519
“¿Adónde podría llevarme todo esto?”

486
00:36:54,248 --> 00:36:58,202
Guy y Bob Hardwick
Víctima No. 31 sobreviviente del violador de la Provincia Oriental”.

487
00:36:58,332 --> 00:37:03,285
Un año y unos meses después del atentado
Vendimos la casa

488
00:37:03,893 --> 00:37:08,194
Decidimos casarnos en el patio trasero.
Para la nueva casa

489
00:37:08,325 --> 00:37:10,931
Cuando el jardín esté listo

490
00:37:12,453 --> 00:37:17,579
Entonces, tuvimos una pequeña boda.
En presencia de un pequeño número de familiares y amigos.

491
00:37:23,748 --> 00:37:26,919
"Bob anima a seguir adelante en la vida".

492
00:37:27,657 --> 00:37:30,047
"Eso estuvo bien"

493
00:37:30,179 --> 00:37:33,567
“Que alguien me tome de la mano
"Él me dice que seguiremos adelante".

494
00:37:33,698 --> 00:37:39,215
"Saldremos de esto"
No permitiremos que destruya nuestras vidas".

495
00:37:43,995 --> 00:37:47,817
"Por otro lado, estaba sufriendo."

496
00:37:47,947 --> 00:37:50,728
Trastorno de estrés postraumático

497
00:37:51,814 --> 00:37:55,246
"Estuve asustado y estresado todo el tiempo".

498
00:37:56,941 --> 00:38:00,895
“Pero nunca me han diagnosticado formalmente
Durante unos 6 años

499
00:38:02,545 --> 00:38:05,631
"El psiquiatra dijo"

500
00:38:05,761 --> 00:38:09,497
“El sistema nervioso central
"Completamente cambiado"

501
00:38:09,670 --> 00:38:13,624
“Debido al trauma que pasé
Durante esas horas

502
00:38:23,792 --> 00:38:27,223
"Un movimiento y te dispararé en la cabeza".

503
00:38:27,353 --> 00:38:30,351
"Mataré a tu novia"

504
00:38:39,778 --> 00:38:43,037
"Nunca vuelvas a vivir tu vida de la misma manera".

505
00:38:45,557 --> 00:38:50,293
Estoy seguro de que has tenido momentos de depresión.

506
00:38:50,640 --> 00:38:53,726
Pero lo enfrentas mejor que yo.

507
00:38:54,202 --> 00:38:56,636
No lo creo, pero lo afronto de otra manera.

508
00:38:56,766 --> 00:39:00,329
Recuerdo en una sesión de mediación.

509
00:39:00,590 --> 00:39:04,326
Un abogado llamó mentiroso a mi cliente
En una sesión de mediación en el tribunal

510
00:39:05,195 --> 00:39:09,062
perdí los estribos,
Me levanté y inmovilicé al hombre contra la pared.

511
00:39:09,409 --> 00:39:12,928
Creo que entonces sentí que tenía el control de las cosas.

512
00:39:14,101 --> 00:39:18,707
Pero cuando piensas en lo que ella enfrentó
Ella sufrió más que yo en ese incidente.

513
00:39:18,837 --> 00:39:21,270
“Pero lo malo es
no pude hacer nada al respecto

514
00:39:21,400 --> 00:39:23,398
Eso es lo único

515
00:39:23,529 --> 00:39:24,919
Esto...

516
00:39:26,440 --> 00:39:28,091
Pero todavía pienso en él.

517
00:39:28,222 --> 00:39:33,087
Quieres proteger a tu esposa e hijos.
Pero a veces no puedes

518
00:39:34,434 --> 00:39:37,476
Tal vez tengas estos sentimientos

519
00:39:37,606 --> 00:39:42,298
Pero en los últimos 40 años
ella lo compensó

520
00:39:43,297 --> 00:39:46,730
Cuando me cuidas a veces

521
00:39:46,860 --> 00:39:51,683
Donde estoy seguro que están otros hombres
se iban a ir

522
00:39:54,420 --> 00:39:55,766
Entonces...

523
00:40:01,935 --> 00:40:04,499
"Aprendes a vivir con estas cosas".

524
00:40:04,630 --> 00:40:08,713
“A medida que aprendes a afrontar la pérdida de un ser querido”.

525
00:40:09,018 --> 00:40:12,363
“Pasas por etapas y te recuperas”.

526
00:40:13,145 --> 00:40:16,881
“Y te conviertes en un ser humano activo
Y vivir una vida feliz”.

527
00:40:18,879 --> 00:40:20,791
“Quería ser muy rico algún día”.

528
00:40:20,921 --> 00:40:23,746
"Y ella quería ser directora de una empresa de construcción".

529
00:40:23,832 --> 00:40:28,785
“Y decidimos formar una familia.
"Y tomamos un camino diferente".

530
00:40:29,437 --> 00:40:34,086
"Más despacio, me quedé en casa durante 10 años".

531
00:40:37,171 --> 00:40:40,558
Empezamos con un niño, luego quedaron 3.

532
00:40:40,690 --> 00:40:44,295
Y por último, 4, una familia de 6 miembros.

533
00:40:46,511 --> 00:40:51,421
Y todos nuestros hijos traen regalos maravillosos a nuestras vidas.

534
00:40:57,329 --> 00:41:00,110
"14 de abril de 2016"

535
00:41:00,241 --> 00:41:04,369
“Feliz cumpleaños, mi querida hermana.
Espero que estés disfrutando tu día".

536
00:41:04,454 --> 00:41:08,624
Hola Mitch, soy Margot.
"Te llamé para desearte un feliz cumpleaños".

537
00:41:08,712 --> 00:41:10,537
"Te amo y espero que todo vaya bien".

538
00:41:10,668 --> 00:41:12,188
"Hola, tía Michelle".
soy patricio

539
00:41:12,449 --> 00:41:14,447
"Quería desearte un feliz cumpleaños".

540
00:41:14,578 --> 00:41:16,663
"Feliz cumpleaños, hermosa"

541
00:41:16,924 --> 00:41:18,358
"Y espero que tengas una noche maravillosa".

542
00:41:18,488 --> 00:41:20,443
"Y haz algo divertido con tu familia".

543
00:41:20,834 --> 00:41:23,962
"Te quiero mucho, adiós mi amor".

544
00:41:25,961 --> 00:41:28,523
(Patton): Una cena familiar sencilla
¿Para celebrar tu cumpleaños?

545
00:41:28,654 --> 00:41:32,651
“A menos que quieras cancelar tu reserva y quedarte en casa.
¿Y pedir comida?

546
00:41:32,781 --> 00:41:34,911
(Michelle: Sí)

547
00:41:43,121 --> 00:41:46,120
"Pidamos comida a Pallas".

548
00:41:46,293 --> 00:41:51,247
"Estoy muy ocupado ahora"

549
00:41:53,810 --> 00:41:59,632
"Patton: No importa".

550
00:42:01,413 --> 00:42:08,190
(Michelle: tengo que escribir un testimonio)

551
00:42:09,146 --> 00:42:11,840
"(Patton): ¡Guau!"

552
00:42:21,789 --> 00:42:25,784
“Ella era madre, esposa y amiga”.

553
00:42:32,999 --> 00:42:35,388
"Pero cuanto más tiempo tenga para trabajar en esto".

554
00:42:36,127 --> 00:42:39,775
“Estaba claro que tenía una oportunidad real
Al resolver esto

555
00:42:41,817 --> 00:42:44,685
"Hola mamá, te llamaré más tarde".

556
00:42:44,989 --> 00:42:47,900
"Pequeños Doms y archivos policiales".

557
00:42:48,031 --> 00:42:49,812
"Los extraño mucho a ambos"

558
00:42:50,333 --> 00:42:52,462
"Recuerda decirle a Alice que la amo".

559
00:42:52,592 --> 00:42:54,852
"No puede esperar a terminar su libro".

560
00:42:54,980 --> 00:42:58,805
“Para pasar más tiempo con ella
"¿Cuánto quieres que gaste?"

561
00:42:58,935 --> 00:43:01,281
“Cuando la puerta está cerrada, tu madre está trabajando.
"Estas son las leyes".

562
00:43:01,412 --> 00:43:06,451
"Puede arrastrarte hacia lo más profundo
"No podrás salir de esto otra vez".

563
00:43:15,793 --> 00:43:17,921
"¡Dios mío!"

564
00:43:19,224 --> 00:43:22,396
"Encontré muchas fotografías en mis cajas".

565
00:43:23,657 --> 00:43:26,003
"Una caja de zapatos llena de ellos".

566
00:43:27,088 --> 00:43:29,131
"Es un maldito monstruo".

567
00:43:30,520 --> 00:43:33,561
"Nunca he visto la escena del crimen de Smith".
En Ventura

568
00:43:34,127 --> 00:43:38,558
“Lo golpearon con una tabla de un montón de leña
fuera de la casa"

569
00:43:38,819 --> 00:43:40,513
"Ladra por todas partes"

570
00:43:42,817 --> 00:43:47,856
"Pero admito, en cuanto a la escena del crimen,
"Hay algo muy impactante".

571
00:43:47,986 --> 00:43:52,417
"Sobre la gran similitud entre los lugares del crimen".

572
00:43:52,895 --> 00:43:56,762
"Muchos indicadores intrigantes"

573
00:43:57,762 --> 00:43:59,890
"Él come algo de comida"

574
00:44:00,020 --> 00:44:02,975
"Hay algo..."

575
00:44:04,148 --> 00:44:06,364
No puedo... desearía poder describirlo.

576
00:44:06,494 --> 00:44:10,143
La forma en que entra en las casas de otras personas.

577
00:44:12,056 --> 00:44:17,920
“Y su manera de destruirlo
Pasa su tiempo y come”.

578
00:44:18,484 --> 00:44:20,310
"Se fue al frigorífico"

579
00:44:20,441 --> 00:44:22,613
Por eso no creo que sea sólo sadismo sexual.

580
00:44:22,743 --> 00:44:27,262
Creo que hay algo más psicológico pasando con él.

581
00:44:28,305 --> 00:44:31,389
"Lesiones cerebrales profundas provocadas por un fuerte golpe".

582
00:44:38,080 --> 00:44:40,122
"Es..."

583
00:44:41,336 --> 00:44:43,902
Es como si dijera: "Yo soy el rey, y esto es..."

584
00:44:44,032 --> 00:44:49,376
Él quiere... Es extraño que alguien esté ahí.
Quiere destruir tu casa

585
00:44:49,506 --> 00:44:56,370
Donde... como si hubiera llegado al centro emocional de la vida.
La gente, y quería destruirlo.

586
00:45:00,541 --> 00:45:03,409
"Hola, soy Patton."

587
00:45:03,539 --> 00:45:05,885
"Intenta llamarme en 10 minutos".

588
00:45:06,015 --> 00:45:09,751
"Como me estoy quedando dormido, quiero hablar contigo".

589
00:45:11,924 --> 00:45:14,184
"Lo siento si estoy un poco ocupado".

590
00:45:14,314 --> 00:45:17,224
"Este fue un momento difícil para mí".

591
00:45:18,485 --> 00:45:20,570
"Tráeme un poco del Ambien de tu madre".

592
00:45:20,701 --> 00:45:24,046
"¿Y alguna pastilla que se parezca a Percocet?"
puedes encontrarlo"

593
00:45:25,522 --> 00:45:28,217
"Ella sufría de mucho insomnio".

594
00:45:28,782 --> 00:45:32,171
“Algunos días”, decía
"Ella va a tomar Adderall por la mañana".

595
00:45:32,301 --> 00:45:34,256
Se tomará Xanax y Vicodin para dormir.

596
00:45:34,386 --> 00:45:38,557
Porque es por un objetivo más importante que ella misma.

597
00:45:41,989 --> 00:45:44,335
"Si quieres mostrar lo que estás pensando..."

598
00:45:44,465 --> 00:45:46,290
"Sí, sí, sí"

599
00:45:46,420 --> 00:45:50,765
“La noche antes de la entrega de la unidad de investigación
"En la escena del crimen de la casa".

600
00:45:51,938 --> 00:45:56,587
"No se me permitió acercarme a él".
- "Sí"

601
00:45:56,717 --> 00:45:58,977
"Creo que fue el sábado si no me equivoco".

602
00:45:59,498 --> 00:46:01,974
Llamaron y dijeron que nos entregarían la casa.

603
00:46:02,105 --> 00:46:06,362
-Y podemos ir a limpiarlo ahora.
"(Drew Whithun)"

604
00:46:06,926 --> 00:46:12,271
“En aquella época no había empresas especializadas
En la limpieza de sitios de delitos y peligros biológicos”.

605
00:46:12,401 --> 00:46:13,791
"Y cosas así"

606
00:46:14,009 --> 00:46:16,528
“Y sentí que tenía una responsabilidad hacia mi hermano”.

607
00:46:16,659 --> 00:46:21,612
“Para hacer que el lugar de este crimen
"No queda ninguna escena del crimen, devuélvela a una casa".

608
00:46:23,827 --> 00:46:25,218
- "Y..."
“¿Lo hiciste solo?”

609
00:46:25,349 --> 00:46:28,216
“¿O hay alguien que te ayudó?”
"No, mi prometida en ese momento me ayudó".

610
00:46:36,384 --> 00:46:41,206
“Entramos al dormitorio
"Echamos un vistazo y no era un espectáculo agradable".

611
00:46:41,597 --> 00:46:45,030
"No es algo que quieras recordar si no es necesario".

612
00:46:48,852 --> 00:46:53,154
“Tenía una intrincada cama de latón
"Llevó mucho tiempo limpiarlo".

613
00:46:53,284 --> 00:46:56,630
Porque la sangre salpicaba por todas partes

614
00:46:57,150 --> 00:47:00,062
"Y en la alfombra y en la pared detrás de él".

615
00:47:07,882 --> 00:47:12,053
"Sí, pasamos entre 2 y 3 horas allí".

616
00:47:12,574 --> 00:47:14,573
"Y limpiamos la casa tanto como pudimos".

617
00:47:16,311 --> 00:47:19,265
"Y eso fue antes de que David lo viera".
Sí, lo estabas protegiendo de eso."

618
00:47:19,395 --> 00:47:20,958
"Sí, sí, sí"

619
00:47:25,043 --> 00:47:26,955
"Cuando finalmente salimos de casa"

620
00:47:27,085 --> 00:47:28,910
"Y todo terminó"

621
00:47:29,300 --> 00:47:32,428
Sentí como si el piloto automático se detuviera de repente.
por así decirlo

622
00:47:32,733 --> 00:47:36,339
"Me sentí abrumado por las emociones"

623
00:47:39,337 --> 00:47:42,639
"Estaba pensando en mi hermano y mi cuñada".

624
00:47:44,246 --> 00:47:46,375
"Ni siquiera hoy lo sé"

625
00:47:46,506 --> 00:47:49,764
“Pero en ese momento lloré por mi padre”.

626
00:47:55,196 --> 00:47:58,975
"Desafortunadamente, nuestro padre se suicidó".

627
00:47:59,105 --> 00:48:01,581
“Cuando yo tenía 13 años y él 18”.
- "¡Ay dios mío!"

628
00:48:01,712 --> 00:48:04,536
"Se pegó un tiro en la cabeza con un rifle".

629
00:48:04,665 --> 00:48:06,143
- "¿Tú..."
- "Sabes..."

630
00:48:06,273 --> 00:48:07,664
"¿Estaba deprimido?"

631
00:48:07,793 --> 00:48:09,532
"Es difícil saberlo, no lo sabemos".

632
00:48:09,662 --> 00:48:11,008
- "Sí"
- “Pero…”

633
00:48:11,140 --> 00:48:14,050
"Definitivamente nos sorprendió mucho eso".

634
00:48:19,134 --> 00:48:20,611
"Y cuando me hice policía"

635
00:48:21,393 --> 00:48:23,131
“Hubo un señor que me dijo
"Vamos, muchacho".

636
00:48:23,261 --> 00:48:25,955
“¿Has visto alguna vez la escena de un crimen?”
Le dije: "No, todavía no".

637
00:48:26,085 --> 00:48:27,736
“Y yo no habría hecho eso”, me dijo.
"Ven y mira esto".

638
00:48:27,866 --> 00:48:29,257
"Tenían algo llamado libro de asesinatos".

639
00:48:29,387 --> 00:48:30,733
- "Sí"
- “Contiene imágenes horripilantes”

640
00:48:30,864 --> 00:48:32,818
“Lo abrí y encontré una foto de mi padre”.

641
00:48:34,340 --> 00:48:35,730
- "Entonces..."
- "¡Draw!"

642
00:48:35,861 --> 00:48:37,990
- "Nunca la había visto antes."
- "¡Dios mío!"

643
00:48:39,074 --> 00:48:40,987
- "No la he visto"
"¿Le dijiste: 'Éste es mi padre'?"

644
00:48:41,118 --> 00:48:43,203
"Cerré el libro y salí".
- "¡Dios mío!"

645
00:48:43,855 --> 00:48:46,635
"Entonces, tienes que vivir con eso para siempre".

646
00:48:46,983 --> 00:48:48,374
"Sí"

647
00:48:49,025 --> 00:48:53,195
"No es fácil, no es fácil para nadie".

648
00:49:10,487 --> 00:49:15,353
"20 de abril de 2016"

649
00:49:31,471 --> 00:49:34,209
"Te mataré"

650
00:49:35,425 --> 00:49:38,206
"Te mataré"

651
00:49:39,813 --> 00:49:42,679
"Te mataré"

652
00:49:52,499 --> 00:49:53,890
"Michelle: ¿Estás en casa?"

653
00:49:54,541 --> 00:49:59,190
Patton: Sí, en la oficina.
¿Estás bien?"

654
00:49:59,321 --> 00:50:05,794
(Michelle): No, no dormí más de dos horas.
en los últimos dos días"

655
00:50:05,924 --> 00:50:10,486
“Tengo que dejar de tomar Xanax por completo.
"Y actúa con dureza o consigue más".

656
00:50:11,268 --> 00:50:15,352
“Me di cuenta de que comer un poco antes de acostarme
Controla las pesadillas

657
00:50:15,483 --> 00:50:18,915
“Porque tuve una terrible pesadilla
Durante el poco tiempo que dormí"

658
00:50:20,436 --> 00:50:22,218
"(Patton): ¡Guau!"

659
00:50:22,303 --> 00:50:28,559
“(Michelle): Relacionado con este caso
Y fotografías de la escena del crimen.

660
00:50:28,690 --> 00:50:32,383
“Fue realmente una de las peores pesadillas que he visto en mi vida.
Pero no lo sé, tal vez me lo estoy imaginando".

661
00:50:32,687 --> 00:50:35,250
(Patton): ¡Mierda! "Estaré allí en 15 minutos".

662
00:50:35,641 --> 00:50:40,855
“Michelle: No hay nada que puedas hacer ahora.
"Quiero tomar un baño caliente y simplemente dormir".

663
00:50:40,986 --> 00:50:43,722
Patton: Bueno, pobrecito.
Lo siento"

664
00:50:44,157 --> 00:50:47,763
“Michelle: Por favor, no le digas a nadie que estoy enferma.
"o cansado"

665
00:50:47,893 --> 00:50:52,325
Lo que me entristece es que habría ayudado a Alice.
"En su tarea esta noche."

666
00:50:52,456 --> 00:50:55,410
"Pero siento que me estoy muriendo"

667
00:50:55,974 --> 00:51:00,882
Patton: No te preocupes, cariño.
"Probé esto antes".

668
00:51:07,574 --> 00:51:10,267
"Si cometes un asesinato, desaparece".

669
00:51:10,833 --> 00:51:15,396
“Lo que dejas atrás no es sólo dolor
"Pero ausencia"

670
00:51:16,134 --> 00:51:20,869
"Un gran vacío que domina todo lo demás"

671
00:51:21,348 --> 00:51:28,212
“El asesino desconocido siempre está moviendo el pomo de una puerta.
Detrás de una puerta que nunca se abre

672
00:51:29,080 --> 00:51:33,903
"Pero su influencia se evapora tan pronto como lo conoces".

673
00:51:38,161 --> 00:51:41,767
"Bueno, una carta para un anciano".

674
00:51:44,634 --> 00:51:48,978
"Tu estilo te representó,
"tocando la valla"

675
00:51:49,631 --> 00:51:53,671
"Descenso de temperatura debido a la puerta de un jardín abierta con una palanca".

676
00:51:53,802 --> 00:51:56,104
"Nos ponemos en el cuello"

677
00:51:58,667 --> 00:52:03,532
"Tu imaginación es profunda, pero nunca te equivoca".

678
00:52:08,095 --> 00:52:14,743
“Luego desapareces, algunas personas piensan que estás muerto.
O ir a prisión

679
00:52:15,699 --> 00:52:17,306
"Pero no lo creo"

680
00:52:17,871 --> 00:52:21,650
"Creo que te escapaste cuando el mundo empezó a cambiar".

681
00:52:21,825 --> 00:52:24,691
“Es verdad que te haces mayor
"Tus vacaciones seguro."

682
00:52:24,822 --> 00:52:28,385
"Pero tu potencia máxima ya no es valiosa".

683
00:52:28,732 --> 00:52:32,338
"Se abren ventanas virtuales a tu alrededor"

684
00:52:32,469 --> 00:52:34,075
"Tú eres el gran observador".

685
00:52:34,207 --> 00:52:38,508
"Un viejo y torpe objetivo en su intersección."

686
00:52:38,638 --> 00:52:41,418
"Un pasamontañas no te ayudará ahora."

687
00:52:41,897 --> 00:52:46,545
“Un día, pronto, oirás un coche
"Se detiene en tu casa y su motor se para".

688
00:52:47,892 --> 00:52:53,670
“Escucharás el sonido de pasos provenientes de tu entrada.
Y sonará la campana."

689
00:52:54,365 --> 00:52:59,144
“No se dejaron abiertas las puertas laterales
"Ya pasé la etapa de saltar una valla".

690
00:52:59,751 --> 00:53:04,227
"Respira profundamente una vez y aprieta los dientes".

691
00:53:04,358 --> 00:53:09,659
“Y se adelantó tímidamente desde el timbre apremiante.
"Así es como terminarás".

692
00:53:11,093 --> 00:53:16,740
“Estarás en silencio para siempre y yo desapareceré en la oscuridad.
Con el que un día amenazaste a tu víctima.

693
00:53:17,957 --> 00:53:22,040
"Abre la puerta, muéstranos tu cara".

694
00:53:22,388 --> 00:53:24,776
"Avanzar hacia la luz"

695
00:53:47,109 --> 00:53:51,758
Patton: La taza está al lado de tu cama.
"lleno de café caliente"

696
00:53:53,887 --> 00:54:00,794
"Descansa, te amo".

697
00:54:11,005 --> 00:54:17,391
"¿Estás despierto?"

698
00:54:36,724 --> 00:54:39,852
“Necesito una ambulancia inmediatamente
Equipo de ambulancia inmediatamente.

699
00:54:39,982 --> 00:54:41,373
"Está bien, señor, escúcheme."

700
00:54:41,504 --> 00:54:44,153
“Te enviaremos ayuda, ¿de acuerdo?
¿Cuántos años tiene tu esposa?

701
00:54:44,284 --> 00:54:46,107
"Llamando desde esta dirección ahora"

702
00:54:46,195 --> 00:54:48,585
“Por favor, envíen una ambulancia inmediatamente”.

703
00:54:48,716 --> 00:54:51,583
“Señor, le enviaré la ambulancia.
"La ayuda está en camino".

704
00:54:51,713 --> 00:54:53,104
"Quédate... quédate en la línea conmigo".

705
00:55:05,920 --> 00:55:09,920
{\shad5\bord3\HcandH920301
iBelieve7 traducción original


