1
00:00:01,001 --> 00:00:06,440
♪♪
2
00:00:09,544 --> 00:00:18,418
♪♪
3
00:00:19,988 --> 00:00:22,690
[Klikker]
4
00:00:31,031 --> 00:00:32,767
[ Papir rasler ]
5
00:00:39,039 --> 00:00:40,340
-[Rømmer halsen]
6
00:00:44,679 --> 00:00:47,047
[ Papir rasler ]
7
00:00:47,147 --> 00:00:48,683
[suk]
8
00:00:50,018 --> 00:00:51,485
[Brillerne klirrer]
9
00:00:51,586 --> 00:00:53,021
- Jeg ved ikke, hvad der er
sagen med dig, Davis.
10
00:00:53,120 --> 00:00:55,455
Det gør jeg virkelig ikke.
- Det gør jeg heller ikke, sir.
11
00:00:55,557 --> 00:00:58,793
- Jeg mener, det rod
i zoologisk have i sidste måned.
12
00:00:58,893 --> 00:01:00,728
Nu dette?
13
00:01:00,828 --> 00:01:02,262
Jeg ved det.
- Jeg mener, hvor mange
14
00:01:02,362 --> 00:01:05,365
af de unge
tog på denne filmudflugt?
15
00:01:05,465 --> 00:01:07,401
- Øh...
16
00:01:07,502 --> 00:01:08,803
Ben.
17
00:01:08,903 --> 00:01:11,238
Jamie. Andrea.
18
00:01:12,272 --> 00:01:15,710
Tamika. Malcolm.
John B. John W.
19
00:01:15,810 --> 00:01:19,112
Jeg tog Dennis, Julie,
20
00:01:19,212 --> 00:01:21,081
Dante, Scott.
21
00:01:21,181 --> 00:01:22,951
Jarrod kom.
22
00:01:23,051 --> 00:01:28,656
Nikki, Igor og Mike.
Og mig selv.
23
00:01:28,756 --> 00:01:31,124
- Havde du set denne film
før du tog dem?
24
00:01:31,224 --> 00:01:33,226
-Ingen. Nej, sir.
25
00:01:34,529 --> 00:01:36,598
- Havde du hørt
noget om det?
26
00:01:36,698 --> 00:01:37,799
- Efter min forståelse,
27
00:01:37,899 --> 00:01:41,069
det handlede om Kristus
og fristelser og andet
28
00:01:41,168 --> 00:01:44,606
og noget fedt
for børnene.
29
00:01:44,706 --> 00:01:46,941
Du ved, hip.
30
00:01:47,041 --> 00:01:50,310
- Edgy.
- Ja. Ja. Præcis... Præcis.
31
00:01:51,546 --> 00:01:54,348
-Ved du, hvad "NR" betyder?
Ikke bedømt?
32
00:01:54,448 --> 00:01:57,852
Bruges til at betyde klassificeret X,
men de ændrede det.
33
00:01:57,952 --> 00:01:59,219
- Det ved jeg nu.
34
00:01:59,319 --> 00:02:01,254
-Frøken Cheatham
skrev i sin klage,
35
00:02:01,355 --> 00:02:06,794
"Jarrod kom hjem og sagde:
'Vi så dongs gå ind.
36
00:02:06,894 --> 00:02:11,799
Personerne i filmen
var nøgne uden tøj, mor.
37
00:02:11,899 --> 00:02:14,334
Og vi så dongs gå ind."
38
00:02:14,434 --> 00:02:15,837
- Det var kun en dong.
- Hvad?
39
00:02:15,937 --> 00:02:18,506
- Det var kun en.
Og du så den ikke gå ind.
40
00:02:18,606 --> 00:02:22,342
Det var redigeringen.
Det var alt sammen i dit sind.
41
00:02:22,442 --> 00:02:26,981
-Selv om den ikke skulle ind,
du så en dong
42
00:02:27,081 --> 00:02:29,684
og du blev
resten af filmen
43
00:02:29,784 --> 00:02:32,386
og gav børnene lov til at blive.
44
00:02:32,486 --> 00:02:35,957
-Ja, sir.
- Ja, det er slut.
45
00:02:36,057 --> 00:02:37,424
Du-- Giv mig
nøglerne til varevognen.
46
00:02:37,525 --> 00:02:40,128
- Sir, tak. Okay.
W-Hvad skal jeg gøre?
47
00:02:40,227 --> 00:02:41,395
- Du har et andet job
gør du ikke?
48
00:02:41,495 --> 00:02:43,031
- Ja, men de børn
kan ikke lide mig.
49
00:02:43,131 --> 00:02:44,699
- Davis, jeg er ikke sikker
disse børn kan lide dig.
50
00:02:44,799 --> 00:02:46,634
Og faktisk, hvis jeg var dig,
Jeg ville bruge mindre tid
51
00:02:46,734 --> 00:02:50,138
bekymre sig om, hvem der kan lide mig
eller hvordan folk har det med mig
52
00:02:50,237 --> 00:02:52,305
og bruge mere tid
forsøger at kunne lide dig selv.
53
00:02:52,406 --> 00:02:56,144
Tager børn med for at se
en samlejefilm
54
00:02:56,243 --> 00:02:57,545
at være hip?
55
00:02:57,645 --> 00:02:58,746
Det er det ikke.
56
00:02:58,846 --> 00:03:00,313
-Jeg er et dårligt menneske.
57
00:03:00,414 --> 00:03:03,685
- Nej, det er du ikke.
Du træffer bare dårlige valg.
58
00:03:05,086 --> 00:03:06,788
Mine nøgler.
59
00:03:08,723 --> 00:03:09,791
Vil have dem.
60
00:03:09,891 --> 00:03:12,459
♪♪
61
00:03:12,560 --> 00:03:15,163
- Du ser på mig
når jeg taler til dig!
62
00:03:15,262 --> 00:03:17,364
Sidder heroppe og opfører sig som...
63
00:03:17,464 --> 00:03:21,002
Din... beskidte skide.
64
00:03:21,102 --> 00:03:22,737
Åh, læg ikke hovedet
ned nu!
65
00:03:22,837 --> 00:03:26,306
Boo! Han kom hjem og talte med mig
om nogle dongs!
66
00:03:26,406 --> 00:03:29,811
Din grimme røv,
pervers forbandet!
67
00:03:29,911 --> 00:03:31,045
[ Baby coos ]
68
00:03:31,145 --> 00:03:32,747
♪♪
69
00:03:32,847 --> 00:03:34,082
"Idioter."
70
00:03:34,182 --> 00:03:35,482
[pistolskud]
71
00:03:35,583 --> 00:03:37,018
[Snakken]
[ Telefoner ringer ]
72
00:03:37,118 --> 00:03:39,987
- Hej. Det her er Stacy med
Hjælpende hånd gældsafvikling.
73
00:03:40,088 --> 00:03:41,455
Er dette fru...
74
00:03:41,556 --> 00:03:43,624
- Hej. Dette er Hjælpende Hånd
Gældsafvikling.
75
00:03:43,725 --> 00:03:45,492
Kan jeg tale
til John Swafford, tak?
76
00:03:45,593 --> 00:03:48,228
-Hej. Dette er Hjælpende Hånd
Gældsafvikling.
77
00:03:48,328 --> 00:03:50,965
Kan jeg tale
til Matthew Strawn, tak?
78
00:03:51,065 --> 00:03:52,600
[Snakken]
79
00:03:52,700 --> 00:03:55,603
[ Gurgler ]
80
00:03:55,703 --> 00:03:58,806
-[ Klukker] Okay. Her går vi.
81
00:03:58,906 --> 00:04:00,307
♪♪
82
00:04:00,407 --> 00:04:02,944
Åh, den fyr er kneppet.
83
00:04:03,044 --> 00:04:05,113
Åh, shit.
84
00:04:05,213 --> 00:04:07,615
[Gler]
85
00:04:09,016 --> 00:04:10,752
-[ Gyntende ]
86
00:04:10,852 --> 00:04:13,521
Åh, shit! Åh, hans ankel!
87
00:04:13,621 --> 00:04:15,690
Åh, shit!
88
00:04:15,790 --> 00:04:19,026
-Jeg knepper dig!
-Jeg slår dig for fanden ihjel!
89
00:04:19,127 --> 00:04:20,895
-Fuck dig!
90
00:04:20,995 --> 00:04:22,496
- Hvad?
91
00:04:22,597 --> 00:04:25,365
♪♪
92
00:04:25,465 --> 00:04:28,970
Jeg er ikke en fucking
tankelæser, mand.
93
00:04:29,269 --> 00:04:31,471
-Hej, Mark, må jeg tale
til dig et øjeblik?
94
00:04:34,008 --> 00:04:36,077
-[ Klukker] Hvad?
95
00:04:36,177 --> 00:04:37,979
Hvad, er du
sjov med mig?
96
00:04:38,079 --> 00:04:39,279
-Jeg kæmpede for dig.
97
00:04:39,379 --> 00:04:41,916
- Jeg røv for det her sted.
Min røv!
98
00:04:42,016 --> 00:04:44,384
- Jamen det ved jeg godt,
men det er en tal ting.
99
00:04:44,484 --> 00:04:45,753
De har regneark.
100
00:04:45,853 --> 00:04:47,622
- Fuck ud herfra
med det nørde lort.
101
00:04:47,722 --> 00:04:50,158
Okay? Hvad med loyalitet?
Anciennitet?
102
00:04:50,258 --> 00:04:52,193
Connie har kun været her et år.
Tab hende!
103
00:04:52,292 --> 00:04:55,563
- Vi skærer hende også.
Rigtig mange mennesker.
104
00:04:55,663 --> 00:04:59,366
Det er... Det er en slags blodbad.
-Hvad? Det her er mit job.
105
00:04:59,466 --> 00:05:02,670
- Jeg ved det.
- Mit job, mand!
106
00:05:02,770 --> 00:05:04,205
Mit job!
107
00:05:04,304 --> 00:05:06,674
- Jeg ved det, bror. Jeg er... Undskyld.
108
00:05:09,577 --> 00:05:11,546
[Telefonen ringer]
109
00:05:16,984 --> 00:05:19,486
- Åh! Åh!
110
00:05:19,587 --> 00:05:21,823
Hvad fanden, Brian?!
111
00:05:21,923 --> 00:05:24,759
-[ Skrig ]
112
00:05:24,859 --> 00:05:26,359
- Det er utroligt!
113
00:05:26,459 --> 00:05:28,529
-[ Snorken ]
114
00:05:28,629 --> 00:05:31,833
[ Utydelig snak ]
115
00:05:31,933 --> 00:05:33,466
♪♪
116
00:05:33,568 --> 00:05:37,004
-♪ Her kommer godterne ♪
[griner]
117
00:05:37,104 --> 00:05:38,840
-At blive spist af dæmoner.
118
00:05:38,940 --> 00:05:40,541
-[Hoste]
119
00:05:40,641 --> 00:05:42,210
[Inhalerer skarpt]
120
00:05:42,310 --> 00:05:43,511
- Butikken er åben.
121
00:05:43,611 --> 00:05:44,879
- Ved du hvad? Fuck det.
122
00:05:44,979 --> 00:05:46,747
Jeg er bedre end dem.
Jeg er ligeglad.
123
00:05:46,848 --> 00:05:49,083
- Ja. Ja.
- Har du noget smertestillende?
124
00:05:49,183 --> 00:05:51,285
-Ingen. Nej.
Jeg fik nogle 40-mil Lopadrol.
125
00:05:51,418 --> 00:05:52,653
- Hvad fanden er det?
126
00:05:52,753 --> 00:05:55,289
- Det er ligesom et dyr
beroligende midler eller noget.
127
00:05:55,388 --> 00:05:56,591
Heste eller...
- Åh, ja.
128
00:05:56,691 --> 00:05:59,260
- Jeg ved det ikke.
Hvad har jeg ellers her?
129
00:05:59,359 --> 00:06:01,361
Åh, jeg har nogle
Dark Web tinktur,
130
00:06:01,461 --> 00:06:03,030
men du skal være forsigtig
med dette lort.
131
00:06:03,130 --> 00:06:05,867
Som en eller to dråber,
dette lort vil dreje din paryk.
132
00:06:05,967 --> 00:06:07,535
- Mindre snak, mere gimme.
133
00:06:07,635 --> 00:06:10,838
Okay. 150. Okay.
134
00:06:10,938 --> 00:06:16,510
♪♪
135
00:06:16,611 --> 00:06:18,579
- Så hvad vil du gøre?
136
00:06:18,679 --> 00:06:22,049
-Godt spørgsmål, ærlige arbejdere
er ude af mode i disse dage.
137
00:06:22,149 --> 00:06:25,052
- Ja. Ja. Ja.
138
00:06:25,152 --> 00:06:26,520
Jeg har noget, hvis du vil have det.
139
00:06:26,621 --> 00:06:29,456
-Hvad? Nej, jeg presser ikke på
en wienervogn, mand.
140
00:06:29,557 --> 00:06:31,993
-Ikke-- [griner]
141
00:06:32,093 --> 00:06:33,460
Ikke med mig.
142
00:06:33,561 --> 00:06:34,996
Min kammerat Huff
fik en anden DUI,
143
00:06:35,096 --> 00:06:36,063
så de tog hans lastbil væk,
144
00:06:36,163 --> 00:06:39,033
men før det,
han lavede transportkoncerten.
145
00:06:39,133 --> 00:06:41,369
Kørte genoptræningsbørnene.
146
00:06:41,468 --> 00:06:43,137
- Okay.
147
00:06:43,237 --> 00:06:44,839
-Så de har brug for en anden fyr.
148
00:06:44,939 --> 00:06:45,873
-[Hoster] Hvad?
149
00:06:45,973 --> 00:06:48,643
Dude, det er jeg ikke
en skide babysitter.
150
00:06:48,743 --> 00:06:50,278
♪♪
151
00:06:50,378 --> 00:06:51,913
[Snorker]
152
00:06:52,013 --> 00:06:56,050
♪♪
153
00:06:56,150 --> 00:06:57,785
Hvor meget betaler de?
154
00:06:57,885 --> 00:07:00,388
♪♪
155
00:07:00,487 --> 00:07:02,123
[Dæk skriger]
156
00:07:02,223 --> 00:07:04,959
♪♪
157
00:07:05,059 --> 00:07:06,928
[Motoren slukker]
158
00:07:07,028 --> 00:07:13,466
♪♪
159
00:07:13,567 --> 00:07:15,369
[Mand hoster]
160
00:07:15,468 --> 00:07:19,206
♪♪
161
00:07:19,307 --> 00:07:21,409
[Døren bipper]
162
00:07:21,509 --> 00:07:23,778
[Klokker klirrer]
163
00:07:37,792 --> 00:07:39,760
- Hej?
164
00:07:39,860 --> 00:07:41,429
-Notar.
165
00:07:41,529 --> 00:07:42,462
To stykker I.D.
166
00:07:42,563 --> 00:07:44,031
- Åh. Øh nej.
167
00:07:44,131 --> 00:07:48,202
Jeg er her om, øh,
øh, transportjob?
168
00:07:48,302 --> 00:07:51,105
- Åh. Huh.
169
00:07:51,205 --> 00:07:53,541
Okay. Så bare en I.D.
170
00:07:53,641 --> 00:07:55,376
Helst noget
med et billede.
171
00:07:55,475 --> 00:07:57,578
Men du ved, hvad som helst.
172
00:07:59,479 --> 00:08:01,082
Ved du, hvad vi laver her?
173
00:08:01,182 --> 00:08:03,918
- Øh, drev kriminelle
i fængsel eller noget?
174
00:08:04,018 --> 00:08:05,953
-[ Suk ] Fængsel til retten
er Statstropperne.
175
00:08:06,053 --> 00:08:07,521
Vi driver privat,
176
00:08:07,621 --> 00:08:10,057
underentreprise af en familie
juridisk repræsentant
177
00:08:10,157 --> 00:08:13,694
at transportere deres kære ind
nød til behandlingssteder.
178
00:08:13,794 --> 00:08:15,997
Det er en meget personlig,
meget delikat service
179
00:08:16,097 --> 00:08:17,832
vi tilbyder til folk
som har med at gøre
180
00:08:17,932 --> 00:08:19,767
ekstremt vanskeligt
omstændigheder.
181
00:08:19,867 --> 00:08:22,737
Nu har du messingknoer,
noget lignende?
182
00:08:22,837 --> 00:08:24,739
- Nå, min--
min nøglering er rigtig tung.
183
00:08:24,839 --> 00:08:26,874
-Perfektionere.
Din takst plus udgifter betales
184
00:08:26,974 --> 00:08:29,143
efter kunden er leveret.
185
00:08:29,243 --> 00:08:31,879
Du skal underskrive disse formularer.
186
00:08:35,950 --> 00:08:37,451
[Døren åbner]
[Klokken klirrer]
187
00:08:37,551 --> 00:08:39,820
Åh, okay.
Her er Davis. Dette er Mark.
188
00:08:39,920 --> 00:08:43,157
Jeg får hans fødder våde
med dig på Kimberly-tinget.
189
00:08:43,257 --> 00:08:45,793
- Øh, ja. Om det.
190
00:08:45,893 --> 00:08:47,862
Pointen er,
Jeg har bare ikke en varevogn.
191
00:08:47,962 --> 00:08:49,630
-Du fik mig fucked op
med dette.
192
00:08:49,730 --> 00:08:52,733
Første Hufferson. Nu du?
Jeg har ingen hjul.
193
00:08:52,833 --> 00:08:55,236
- Jeg ved det. Jeg ved det.
Jeg er... Undskyld.
194
00:09:00,174 --> 00:09:07,415
♪♪
195
00:09:07,516 --> 00:09:10,519
♪♪
196
00:09:10,618 --> 00:09:13,421
- Fuck det. Få en vask.
197
00:09:13,522 --> 00:09:21,362
♪♪
198
00:09:21,462 --> 00:09:23,164
-Så, hvordan vil du gøre det her?
199
00:09:23,264 --> 00:09:24,799
- Hvad mener du?
200
00:09:24,899 --> 00:09:26,535
- Jeg regner med, du har
kropsmassen,
201
00:09:26,634 --> 00:09:28,369
så du er den logiske
at holde ham tilbage.
202
00:09:28,469 --> 00:09:30,571
Og jeg kan arbejde
den psykologiske vinkel.
203
00:09:30,671 --> 00:09:34,543
"Det er slut, fanden.
Du skal ingen steder hen."
204
00:09:34,642 --> 00:09:35,843
Sådan.
205
00:09:35,943 --> 00:09:37,778
- Sådan fungerer det ikke.
206
00:09:37,878 --> 00:09:40,014
- Nå, tænkte jeg
det var dårlige æg.
207
00:09:40,114 --> 00:09:41,182
- Æg?
208
00:09:41,282 --> 00:09:42,983
- Ja, ligesom psykoser
og junkies og lort.
209
00:09:43,084 --> 00:09:45,520
- De er ch--
De er børn, okay?
210
00:09:45,619 --> 00:09:47,755
Skræmt
og forvirrede børn.
211
00:09:47,855 --> 00:09:49,890
De fortjener vores respekt.
- Uanset hvad.
212
00:09:49,990 --> 00:09:52,493
Men hvis nogen laver
et træk på mig, vil jeg reagere.
213
00:09:52,593 --> 00:09:55,262
Jeg ville forvente dig
at forstå det.
214
00:09:55,362 --> 00:09:57,965
-Hvad?
-Få den voks.
215
00:09:58,065 --> 00:09:59,800
-Hvad mener du,
du forventer, at jeg--
216
00:09:59,900 --> 00:10:02,236
Hvorfor skulle jeg... Hvorfor skulle du
forventer jeg at forstå det?
217
00:10:02,336 --> 00:10:05,706
Okay. Bare følg med
mit led i det her, okay?
218
00:10:05,806 --> 00:10:07,174
Du kender mig ikke.
219
00:10:07,274 --> 00:10:09,511
Bare ved, at jeg har tre år'
erfaring med dette.
220
00:10:09,610 --> 00:10:11,479
Gør ikke noget
indtil jeg fortæller dig.
221
00:10:11,580 --> 00:10:14,615
Og du er ikke en betjent
eller dusørjæger.
222
00:10:17,618 --> 00:10:19,620
-Hvorfor græd du?
223
00:10:21,122 --> 00:10:22,156
- Jeg græd ikke.
224
00:10:22,256 --> 00:10:24,024
- Nå, jeg så dig.
-Ingen!
225
00:10:25,159 --> 00:10:26,427
Nej, det gjorde du ikke.
226
00:10:26,528 --> 00:10:27,828
- Okay.
227
00:10:27,928 --> 00:10:30,731
♪♪
228
00:10:30,831 --> 00:10:33,167
[Porte knirker]
229
00:10:33,267 --> 00:10:42,476
♪♪
230
00:10:42,577 --> 00:10:49,551
♪♪
231
00:10:49,650 --> 00:10:51,620
Jeg prøver for hårdt.
232
00:10:51,752 --> 00:10:53,921
- Bare lad være
gør mig forlegen, tak.
233
00:10:54,021 --> 00:10:56,490
♪♪
234
00:10:56,591 --> 00:10:58,792
Hej!
[Døren ringer]
235
00:10:58,893 --> 00:11:00,361
-Jeg troede, du satte farten ned
for mig at gøre det!
236
00:11:00,461 --> 00:11:03,197
- Ingen satte farten ned.
-Du kan stadig skubbe den. Du...
237
00:11:04,599 --> 00:11:06,133
-[ suk ]
238
00:11:06,233 --> 00:11:15,109
♪♪
239
00:11:15,209 --> 00:11:18,212
♪♪
240
00:11:21,148 --> 00:11:22,850
- Dorindo?
241
00:11:22,950 --> 00:11:25,654
-♪ Der er en mand
der bærer lyserøde trusser ♪
242
00:11:25,786 --> 00:11:28,889
♪♪
243
00:11:28,989 --> 00:11:31,492
♪ Kommer på bordel hver aften ♪
244
00:11:31,593 --> 00:11:34,195
♪♪
245
00:11:34,295 --> 00:11:35,863
-Sheridan.
246
00:11:35,963 --> 00:11:38,832
-♪ Der er monstre
nøgen i skabet ♪
247
00:11:38,933 --> 00:11:40,201
[Musikken slukker]
248
00:11:40,301 --> 00:11:41,835
- Det er tid.
249
00:11:44,972 --> 00:11:46,508
-Og hvad hvis jeg dræbte mig selv?
250
00:11:46,608 --> 00:11:49,644
-Ingen. Nej.
251
00:11:49,743 --> 00:11:53,247
Det er en permanent løsning...
252
00:11:53,347 --> 00:11:54,882
til et midlertidigt problem.
253
00:11:54,982 --> 00:11:56,350
Vi er her for at hjælpe.
254
00:11:56,450 --> 00:11:57,952
-[ klynker ]
255
00:12:12,733 --> 00:12:14,636
Jeg er klar.
256
00:12:14,735 --> 00:12:16,837
- Det bliver vi nødt til
klappe dine lommer.
257
00:12:16,937 --> 00:12:18,739
Bagsiden af hånden, okay?
-Mm-hmm.
258
00:12:18,839 --> 00:12:20,542
[klapper]
259
00:12:20,642 --> 00:12:22,476
- Håndryggen.
260
00:12:22,577 --> 00:12:24,311
[klapper]
261
00:12:28,482 --> 00:12:31,418
Okay. Du er god. Parat?
262
00:12:31,519 --> 00:12:33,153
- Ja.
- Okay.
263
00:12:33,254 --> 00:12:41,563
♪♪
264
00:12:41,663 --> 00:12:49,003
♪♪
265
00:12:49,103 --> 00:12:53,874
♪♪
266
00:12:53,974 --> 00:12:56,043
- Du vil ikke give os
nogen problemer, er du?
267
00:12:56,143 --> 00:12:59,313
-Mr. Southard? Behage.
- Han kan tale.
268
00:12:59,413 --> 00:13:01,448
Det vil du ikke
egern på os, er du, knægt?
269
00:13:01,549 --> 00:13:03,050
- Jeg vil ikke gøre noget.
270
00:13:03,150 --> 00:13:05,386
-Se? Jeg sætter bare op
nogle spilleregler.
271
00:13:05,486 --> 00:13:06,854
Lille fjols!
272
00:13:06,954 --> 00:13:08,757
Åh. Åhh! Jeg vidste det!
273
00:13:08,856 --> 00:13:11,158
Jeg vidste det fandme.
-Mærke! Stop!
274
00:13:13,861 --> 00:13:15,396
[Begge pustende]
275
00:13:15,496 --> 00:13:17,031
- Okay.
[Knogle revner]
276
00:13:17,131 --> 00:13:21,969
Åhh! Åh! Åh! Min ankel!
Åh nej!
277
00:13:22,069 --> 00:13:25,205
-Jeg sætter pris på, at du lader det
min partner bruger faciliteterne.
278
00:13:25,306 --> 00:13:28,309
Og jeg er... Jeg er sikker
det var ikke en nummer to.
279
00:13:28,409 --> 00:13:31,546
Og du skal ikke bekymre dig om Sheridan.
Han er i gode hænder.
280
00:13:31,646 --> 00:13:32,913
- Hm.
281
00:13:33,013 --> 00:13:36,450
Jeg vil rådgive dig
at være meget forsigtig.
282
00:13:36,551 --> 00:13:38,520
-Åh, vi behandler alle vores kunder
283
00:13:38,620 --> 00:13:41,756
med den største omhu
og respekt.
284
00:13:41,855 --> 00:13:44,559
-Jeg mener, pas på med ham.
285
00:13:46,293 --> 00:13:47,861
-Hvad mener du,
Fru Kimberly?
286
00:13:47,961 --> 00:13:49,531
- Åh nej. Jeg er frøken Waingro.
287
00:13:49,631 --> 00:13:51,800
Jeg er godsværge
og den juridiske facilitator.
288
00:13:51,899 --> 00:13:53,334
Mr. og Mrs. Kimberly
er på slottet.
289
00:13:53,434 --> 00:13:56,103
Okay, efter vilkårene
af denne aftale,
290
00:13:56,203 --> 00:13:58,640
sponsoreret af kontoret
af statsadvokaterne,
291
00:13:58,740 --> 00:14:00,608
du er nu juridisk ansvarlig
292
00:14:00,709 --> 00:14:01,975
for Sheridan Foxworth Kimberly
293
00:14:02,076 --> 00:14:03,977
indtil da
han er fysisk indlagt
294
00:14:04,078 --> 00:14:07,047
til behandlingsstedet
angivet heri.
295
00:14:08,449 --> 00:14:10,117
God dag.
296
00:14:14,556 --> 00:14:18,760
♪♪
297
00:14:18,859 --> 00:14:22,162
- Hvad laver dine forældre?
298
00:14:22,262 --> 00:14:23,997
-Har du nogensinde hørt
af Cole og Kimberly?
299
00:14:24,098 --> 00:14:26,867
- Bleer og tandpasta
og hvad så?
300
00:14:27,702 --> 00:14:29,436
-Ja, det er min far.
301
00:14:29,537 --> 00:14:31,939
Og min bedstefar, faktisk.
Og en fyr ved navn Cole.
302
00:14:32,039 --> 00:14:33,575
Men nu er det bare min far.
303
00:14:33,675 --> 00:14:35,175
- Åh.
304
00:14:35,275 --> 00:14:37,779
- Nå, jeg gætter på millionærer
har deres udfordringer i livet
305
00:14:37,878 --> 00:14:39,346
ligesom alle andre.
306
00:14:39,446 --> 00:14:41,448
- Også milliardærer.
307
00:14:42,784 --> 00:14:44,284
- Hvad med din far?
308
00:14:44,385 --> 00:14:47,921
- Han bestod,
men han arbejdede som linjekok.
309
00:14:48,021 --> 00:14:51,526
- Hm. Det synes jeg er fantastisk.
310
00:14:51,626 --> 00:14:52,627
- Hej. Du skal køre.
311
00:14:52,727 --> 00:14:54,763
Siden min fods
alt forbandet nu.
312
00:14:54,863 --> 00:14:57,398
- Okay. Okay.
313
00:15:05,239 --> 00:15:08,108
- Og vær bare forsigtig.
Jeg fik øje på et bytte.
314
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
- Okay.
315
00:15:09,410 --> 00:15:11,445
♪♪
316
00:15:11,546 --> 00:15:14,448
Tilstoppede din skide john,
smart fyr.
317
00:15:14,549 --> 00:15:17,652
[Døren åbner og lukker]
318
00:15:17,752 --> 00:15:19,854
[ Rockmusik spiller ]
319
00:15:19,953 --> 00:15:26,226
♪♪
320
00:15:26,326 --> 00:15:32,767
♪♪
321
00:15:32,867 --> 00:15:34,736
Få det lort væk herfra.
322
00:15:34,836 --> 00:15:36,838
[Musikken slukker]
323
00:15:36,937 --> 00:15:38,640
-Sikkerhedssele.
324
00:15:39,940 --> 00:15:41,375
Behage.
325
00:15:46,614 --> 00:15:47,849
Så, Sheridan...
326
00:15:47,948 --> 00:15:49,149
- Det er min skide bil.
327
00:15:49,249 --> 00:15:52,352
-Hvad er dit foretrukne stof?
-Hvad?
328
00:15:52,453 --> 00:15:54,188
- Det der
er det første spørgsmål
329
00:15:54,288 --> 00:15:56,290
de vil spørge dig
ved Frisk Sti.
330
00:15:56,390 --> 00:15:59,861
-[ Klukker] Det er jeg ikke
går der efter stoffer.
331
00:15:59,960 --> 00:16:02,730
- Benægtelse er ikke bare
en flod i Egypten.
332
00:16:02,831 --> 00:16:04,532
- God en.
333
00:16:06,233 --> 00:16:09,470
- Okay, så. Ukrudt, tror jeg.
334
00:16:09,571 --> 00:16:12,172
- Ah. Djævelens græs.
335
00:16:12,272 --> 00:16:15,175
Nu, det...
det vil snige sig ind på dig.
336
00:16:15,275 --> 00:16:16,511
For det første er det rekreation.
337
00:16:16,611 --> 00:16:18,847
- Hov, hov, vent.
Skal du på genoptræning for ukrudt?
338
00:16:18,947 --> 00:16:20,447
- Hej!
-Ingen. Det er fint.
339
00:16:20,548 --> 00:16:22,750
- Utroligt, mand!
340
00:16:22,851 --> 00:16:24,752
Deltagelse-trofæ kultur.
341
00:16:24,853 --> 00:16:26,086
- Det sagde jeg bare, at det var jeg ikke.
342
00:16:26,186 --> 00:16:28,322
- Okay. Hvad så ellers?
343
00:16:28,422 --> 00:16:30,925
-[griner]
344
00:16:31,024 --> 00:16:32,493
Jeg har lavet syre over 20 gange.
345
00:16:32,594 --> 00:16:36,263
-[Klukker]
Åh, skat! Juridisk sindssyg!
346
00:16:36,363 --> 00:16:38,165
-Mærke!
- Hov! Åh, mand.
347
00:16:38,265 --> 00:16:41,101
Vi plejede at spise syre som popcorn
tilbage i gymnasiet.
348
00:16:41,201 --> 00:16:42,704
Jeg har aldrig krøllet mine bryn.
- Okay.
349
00:16:42,804 --> 00:16:45,072
- Hej. Du ser dette ar rigtigt
her? Ser du den fanden?
350
00:16:45,172 --> 00:16:46,975
-Du har nogensinde blæst medicin
koks af en luder?
351
00:16:47,074 --> 00:16:48,375
-Begge: Hvad?
-Du ryger nogensinde opium
352
00:16:48,475 --> 00:16:50,310
ud af en scuba maske
på en Poole Chaffee yacht?
353
00:16:50,410 --> 00:16:52,547
- Hej. Vente. Sæt farten ned.
En wh-- En fuck-- En hvilken maske?
354
00:16:52,647 --> 00:16:55,249
- Åh, mand. Du aner ikke.
- Hvornår var det her?
355
00:16:55,349 --> 00:16:57,150
- Hvilket tidspunkt?
- "Hvilken tid?"
356
00:16:57,251 --> 00:16:58,686
- Okay. Lytte. Lytte.
Det her er noget
357
00:16:58,786 --> 00:17:01,054
det burde Sheridan være
taler om til sin rådgiver.
358
00:17:01,154 --> 00:17:02,322
Okay? Ikke os.
359
00:17:02,422 --> 00:17:04,057
-Mand. Det må være dejligt, ikke?
360
00:17:04,157 --> 00:17:06,193
Alt afleveret til dig.
361
00:17:06,293 --> 00:17:08,328
- Ser jeg trist ud?
362
00:17:12,032 --> 00:17:13,768
- Det kan jeg ikke sige.
363
00:17:17,572 --> 00:17:19,406
♪♪
364
00:17:19,507 --> 00:17:25,078
-♪ Skat, skal du ikke ændre dig ♪
365
00:17:25,178 --> 00:17:27,682
♪ For mig ♪
366
00:17:27,782 --> 00:17:31,151
-♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
367
00:17:31,251 --> 00:17:33,420
-♪ Skat, skal du ikke ændre dig ♪
368
00:17:33,521 --> 00:17:36,423
♪ Forandrer du dig aldrig,
min kærlighed ♪
369
00:17:36,524 --> 00:17:40,127
♪ Vær venlig at blive som du er ♪
370
00:17:40,227 --> 00:17:42,697
♪ Du er min sødeste melodi ♪
371
00:17:42,797 --> 00:17:46,734
♪ Du er min smarteste
skinnende stjerneskud ♪
372
00:17:46,834 --> 00:17:49,303
[Klokker]
[Snakken]
373
00:17:49,403 --> 00:17:58,078
♪♪
374
00:17:58,178 --> 00:18:01,248
- Gutter, jeg vil bare sige
at jeg undskylder.
375
00:18:01,616 --> 00:18:04,619
De ting, jeg sagde
i bilen tidligere var ikke sandt.
376
00:18:06,186 --> 00:18:08,455
Jeg er vist bare lidt bange.
377
00:18:08,556 --> 00:18:09,958
- Hej.
378
00:18:10,058 --> 00:18:12,860
Der er ingenting
at skamme sig over, okay?
379
00:18:12,961 --> 00:18:14,494
Du har det godt.
380
00:18:14,596 --> 00:18:16,698
♪♪
381
00:18:16,798 --> 00:18:19,867
-Og jeg er ked af din ankel.
Jeg flippede lidt ud.
382
00:18:19,968 --> 00:18:26,040
♪♪
383
00:18:26,139 --> 00:18:28,275
Øh, er det okay
hvis jeg bruger badeværelset?
384
00:18:28,375 --> 00:18:30,712
- Åh, ja.
Mark vil tage med dig.
385
00:18:30,812 --> 00:18:35,550
♪♪
386
00:18:35,650 --> 00:18:36,684
- Hvad fanden?
387
00:18:36,784 --> 00:18:39,219
- Prøv aldrig at provokere
sådan en kunde igen,
388
00:18:39,319 --> 00:18:41,089
eller du og jeg er
vil have problemer.
389
00:18:41,188 --> 00:18:43,524
Jeg leder her. Du er sekundær.
390
00:18:43,625 --> 00:18:45,893
Din eneste funktion
er at betjene køretøjet.
391
00:18:45,994 --> 00:18:47,327
Det kan du ikke engang.
392
00:18:47,427 --> 00:18:50,632
Så hvad mig angår,
du er ubrugelig.
393
00:18:50,732 --> 00:18:53,133
-Jeg synes, du bare er rå
at jeg fik ham til at åbne op
394
00:18:53,233 --> 00:18:55,335
og det gjorde du ikke.
- Det er ikke meningen at åbne ham.
395
00:18:55,435 --> 00:18:57,105
Okay?
Det er i den anden ende.
396
00:18:57,204 --> 00:18:58,873
- Nå, du opdragede
hans foretrukne stof.
397
00:18:58,973 --> 00:19:00,374
-Ja, men--
398
00:19:00,474 --> 00:19:02,610
Ja, men ikke for at prale af det.
399
00:19:02,710 --> 00:19:05,546
Og vær sikker på fru Dorindo's
vil høre om din adfærd.
400
00:19:05,647 --> 00:19:09,017
- Har din mor aldrig fortalt dig det
ingen, der kan lide en taletale?
401
00:19:09,117 --> 00:19:10,283
- Min mor?!
402
00:19:10,384 --> 00:19:11,786
- Hej, du vil have mig
at se ham eller ej?!
403
00:19:11,886 --> 00:19:13,621
- Fortsæt!
- Går!
404
00:19:13,721 --> 00:19:14,889
- Okay! Skynd dig!
405
00:19:14,989 --> 00:19:16,791
-Okay! Jeg er væk!
406
00:19:16,891 --> 00:19:24,899
♪♪
407
00:19:24,999 --> 00:19:26,466
[Klokker]
408
00:19:26,567 --> 00:19:31,906
♪♪
409
00:19:32,006 --> 00:19:35,242
- Shit. Shit.
410
00:19:35,342 --> 00:19:37,745
[ Toilet skyller ]
411
00:19:40,280 --> 00:19:42,150
[Klukker]
412
00:19:42,249 --> 00:19:44,719
Mand, et øjeblik der...
413
00:19:44,819 --> 00:19:46,654
- Hvor kunne jeg være blevet af?
414
00:19:50,457 --> 00:19:53,360
- Se, knægt. Jeg forstår det, okay?
415
00:19:53,460 --> 00:19:56,329
Fyre som dig og mig, vi er vant
at være oppe i det høje stål.
416
00:19:56,430 --> 00:19:59,801
Højre? Kom ned
til bunden sådan her?
417
00:19:59,901 --> 00:20:02,136
Med sådan nogle fyre?
418
00:20:02,235 --> 00:20:03,905
Mand, det kan være svært at trække vejret.
419
00:20:04,005 --> 00:20:05,506
De er så vant til at tabe.
420
00:20:05,606 --> 00:20:08,676
Det kan være smitsomt.
Ved du hvad jeg mener?
421
00:20:11,079 --> 00:20:12,345
- Det tror jeg.
422
00:20:12,446 --> 00:20:14,414
- Sådan er det bare
verden er.
423
00:20:14,515 --> 00:20:16,718
Nogle gange skal vi spise lort.
424
00:20:16,818 --> 00:20:18,720
Men tricket...
425
00:20:18,820 --> 00:20:21,155
Tricket er ikke at spørge
i sekunder.
426
00:20:21,254 --> 00:20:23,256
Vi er bedre end det.
427
00:20:26,094 --> 00:20:27,695
- Tak, Mark.
428
00:20:29,463 --> 00:20:31,799
- Øh, du skal nok klare dig.
429
00:20:36,204 --> 00:20:38,539
Hvad fanden er det her?
430
00:20:39,439 --> 00:20:41,509
Bror, du kørte over det glas.
431
00:20:41,609 --> 00:20:44,112
-Hvad? Jeg hvad?
- Det knuste glas!
432
00:20:44,212 --> 00:20:46,114
- Hvilket knust glas?
Nej, det gjorde jeg ikke!
433
00:20:46,214 --> 00:20:47,882
- Hele denne parkeringsplads
er knust glas!
434
00:20:47,982 --> 00:20:49,449
-Hvis hele parkeringspladsen er
knust glas,
435
00:20:49,550 --> 00:20:51,284
hvordan skulle jeg ikke køre over det?
436
00:20:51,384 --> 00:20:53,988
-[Klukker] Åhh!
Åh, så du kørte på den!
437
00:20:54,088 --> 00:20:55,288
-Er du sindssyg?!
- Du sagde lige!
438
00:20:55,388 --> 00:20:56,624
Jeg fangede dig!
439
00:20:56,724 --> 00:20:58,425
- Bare stop! Jeg er færdig med dig.
Okay?
440
00:20:58,526 --> 00:21:00,862
Bare pop bagagerummet
og lad mig få en ekstra.
441
00:21:00,962 --> 00:21:02,997
Okay. Det er bare en reserve!
442
00:21:07,267 --> 00:21:08,703
Mærke.
443
00:21:11,139 --> 00:21:12,540
Han havde ikke en ekstra, frue.
444
00:21:12,640 --> 00:21:14,474
-Det burde du have tjekket.
Du er lederen.
445
00:21:14,575 --> 00:21:16,276
Jeg tror ikke
dit hoved er på det sidste.
446
00:21:16,376 --> 00:21:18,146
- Manden sagde, at han kunne få det
det rigtige hjul for os
447
00:21:18,246 --> 00:21:19,412
det første om morgenen.
448
00:21:19,514 --> 00:21:21,916
-Du er skide
med mit levebrød.
449
00:21:22,016 --> 00:21:22,950
-Jeg undskylder.
450
00:21:23,050 --> 00:21:26,087
-Jeg kan ikke spise "Jeg undskylder."
451
00:21:26,187 --> 00:21:27,755
For fanden, Davis. Få kvitteringer.
452
00:21:27,855 --> 00:21:29,356
Måske kan vi fakturere
for noget af dette.
453
00:21:29,456 --> 00:21:30,858
Jeg vil fortælle dem
at du vil have barnet der
454
00:21:30,958 --> 00:21:32,860
det første i morgen,
men jeg sværger ved Gud,
455
00:21:32,960 --> 00:21:36,063
du knepper det også,
undskyldninger vil ikke skære det!
456
00:21:37,464 --> 00:21:39,499
-15%'s skide røveri.
457
00:21:39,600 --> 00:21:41,702
-Så gå til kviklån!
458
00:21:44,806 --> 00:21:46,406
-Glas overalt.
-Glas overalt.
459
00:21:46,507 --> 00:21:48,576
- Tak!
Sagde jeg ikke det? For fanden...
460
00:21:48,676 --> 00:21:50,945
- I vil alle være kontanter
eller gebyr på dette?
461
00:21:51,045 --> 00:21:53,313
- Jeg er ligeglad.
Den fyr betaler for det.
462
00:21:53,413 --> 00:21:54,715
[Spytter]
463
00:21:54,816 --> 00:22:02,857
♪♪
464
00:22:02,957 --> 00:22:04,892
♪♪
465
00:22:04,992 --> 00:22:06,260
[Klokker]
466
00:22:06,359 --> 00:22:11,699
♪♪
467
00:22:11,799 --> 00:22:13,167
[Klokker]
468
00:22:13,267 --> 00:22:15,937
♪♪
469
00:22:16,037 --> 00:22:17,805
[Latter]
470
00:22:17,905 --> 00:22:20,340
-Nelson, din idiot!
Kom herover!
471
00:22:20,440 --> 00:22:21,709
[Snakken]
472
00:22:21,809 --> 00:22:23,711
[Latter]
473
00:22:23,811 --> 00:22:26,180
♪♪
474
00:22:26,280 --> 00:22:28,783
- Hvor fanden
er dette røvhul?
475
00:22:36,157 --> 00:22:37,692
[Klamrende]
476
00:22:40,027 --> 00:22:41,629
[Dåsen åbner]
477
00:22:42,330 --> 00:22:44,065
[Latter]
478
00:22:44,165 --> 00:22:45,398
- Åh, mand!
479
00:22:45,498 --> 00:22:47,535
[Snakken]
480
00:22:50,470 --> 00:22:52,405
[Brusende]
481
00:22:53,975 --> 00:22:55,442
[Ingen dialog]
482
00:22:56,611 --> 00:22:58,546
-Hvad er helvede?
483
00:22:58,646 --> 00:23:02,216
Helvede er, hvad vi laver
for os selv
484
00:23:02,316 --> 00:23:06,854
når vi ikke kan genkende
Guds store nåde på denne jord
485
00:23:06,954 --> 00:23:09,090
og i hinanden.
486
00:23:09,190 --> 00:23:12,727
Jeg ser dig. Jeg ser Guds nåde.
487
00:23:13,895 --> 00:23:16,496
Jeg ser en bror.
488
00:23:16,597 --> 00:23:21,335
Og den nåde
reflekteres tilbage på mig.
489
00:23:21,636 --> 00:23:23,604
Det tror jeg på
du stopper
490
00:23:23,704 --> 00:23:27,108
ved det stopskilt
ligesom jeg er.
491
00:23:27,208 --> 00:23:30,077
Fordi vi er på denne vej
sammen, ikke?
492
00:23:30,177 --> 00:23:31,879
- Hej. Jeg har nogle sodavand til jer.
493
00:23:31,979 --> 00:23:33,413
[Dump]
494
00:23:33,514 --> 00:23:36,317
-Og hvis vi alle er åbne
til Guds kærlighed...
495
00:23:36,416 --> 00:23:37,551
- Du er velkommen.
496
00:23:37,652 --> 00:23:39,287
- jeg sagde--
Jeg sagde: "Tak," mand.
497
00:23:39,387 --> 00:23:41,389
Jeg sagde: "Tak."
- Hej. Tak, Mark.
498
00:23:41,488 --> 00:23:43,357
- Nævn det ikke.
499
00:23:43,456 --> 00:23:46,227
-Sådan er vi alle sammen
komme sikkert hjem.
500
00:23:46,327 --> 00:23:49,797
Jeg synes egentlig bare, det er en--
det er en smuk...
501
00:23:49,897 --> 00:23:52,199
- Hej, er det her værelse
bliver mindre for dig?
502
00:23:52,300 --> 00:23:55,937
-Jeg er nødt til at spørge dig
til hvad du kan spare.
503
00:23:56,037 --> 00:23:57,371
[Højt ringetone]
504
00:23:57,470 --> 00:23:59,540
Hvis det er en dollar...
505
00:23:59,640 --> 00:24:03,110
Jeg har brug for, at du graver dybt ned.
506
00:24:03,210 --> 00:24:05,112
- Uvidende får.
507
00:24:05,212 --> 00:24:06,714
- Jeg lyttede til det.
508
00:24:06,814 --> 00:24:10,551
-Hvad? Laver du mig?
-Ingen. Nej, det er jeg ikke.
509
00:24:10,651 --> 00:24:13,254
Jeg er stolt presbyterianer her.
510
00:24:13,354 --> 00:24:14,989
Min far var diakon.
511
00:24:15,089 --> 00:24:17,658
min mor,
hun underviste i søndagsskolen.
512
00:24:17,758 --> 00:24:19,492
Er de uvidende over for dig, Mark?
513
00:24:19,593 --> 00:24:21,395
- Jamen, jeg mente dem ikke.
Jeg mente dem.
514
00:24:21,494 --> 00:24:24,131
- Nej, nej. Glem ikke dem.
Du sagde "uvidende".
515
00:24:24,231 --> 00:24:25,800
-Vær ikke så sart, mand.
516
00:24:25,900 --> 00:24:27,702
Det har været en lang røv dag. Okay?
517
00:24:27,802 --> 00:24:30,204
Jeg vil bare-- jeg vil ikke
lytte til noget dumt.
518
00:24:30,304 --> 00:24:32,707
-Du-- Lyt til dine ord.
Inane?
519
00:24:32,807 --> 00:24:34,408
- Åh, dreng. Glem ikke.
- Åh nej.
520
00:24:34,508 --> 00:24:35,876
Sig, hvad du vil sige.
521
00:24:35,977 --> 00:24:37,445
Du vil sige det,
så bare få det ud.
522
00:24:37,545 --> 00:24:40,214
Sig, hvad du vil sige, Mark.
-Jeg prøver
523
00:24:40,314 --> 00:24:41,549
hvis du stopper
gentager dig selv!
524
00:24:41,649 --> 00:24:43,150
- Ingen stopper dig.
525
00:24:43,250 --> 00:24:45,586
- Religion er ikke rigtig, mand.
Det er science fiction.
526
00:24:45,686 --> 00:24:48,322
Som tidsmaskiner
og ubåde.
527
00:24:48,422 --> 00:24:50,191
Bare der til
holde jer nede.
528
00:24:50,291 --> 00:24:51,792
-"I mennesker"?
-Kirkefolk.
529
00:24:51,892 --> 00:24:53,661
- Okay. Kirkens folk
er, hvad, en monolit?
530
00:24:53,761 --> 00:24:56,030
Og du er på en eller anden måde overlegen?
531
00:24:56,130 --> 00:24:58,265
[Uklare skænderier]
532
00:24:59,900 --> 00:25:03,404
-...sæt etiketter på folk, der
ved intet om mig.
533
00:25:03,504 --> 00:25:04,805
[Brusende]
534
00:25:04,905 --> 00:25:09,010
- Mand. Det fik jeg ingen respekt for.
535
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
[Uklare skænderier]
536
00:25:11,912 --> 00:25:13,547
-Åh, start ikke
det lort med mig.
537
00:25:13,647 --> 00:25:15,049
Min stedfar var jøde.
538
00:25:15,149 --> 00:25:16,650
- Jeg er ligeglad
om din stedfar, Mark!
539
00:25:16,751 --> 00:25:18,319
- Jamen, jeg elskede ham!
- Det kan være.
540
00:25:18,419 --> 00:25:20,054
Hvad har det at gøre
med hvad jeg taler om?!
541
00:25:20,154 --> 00:25:21,789
- Du ville ønske, du kendte min stedfar.
- Drenge, gutter, gutter.
542
00:25:21,889 --> 00:25:23,791
-Ron var en skide helgen!
- Rolig, okay?
543
00:25:23,891 --> 00:25:26,427
Vi har alle haft en lang dag.
Vi er stegte.
544
00:25:26,527 --> 00:25:29,063
Lad os bare slappe af.
545
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
- Shit.
546
00:25:33,401 --> 00:25:35,836
- Lad os bare falde til ro...
547
00:25:35,936 --> 00:25:39,040
og tænk på alle hundene.
548
00:25:39,907 --> 00:25:42,109
- Det må være så nemt for dig.
549
00:25:43,844 --> 00:25:47,548
Ingen tro. Ingen forbindelse.
550
00:25:48,349 --> 00:25:49,917
Ikke ønsker at leve et fuldt liv.
551
00:25:50,017 --> 00:25:52,353
- Nå, jeg lever et fuldt liv.
552
00:25:52,453 --> 00:25:54,588
Hvad? Hvad med hundene?
553
00:25:54,688 --> 00:25:57,725
- Jeg går en tur.
For jeg er ved at miste besindelsen.
554
00:25:57,825 --> 00:26:00,628
Hold øje med ham.
- Okay.
555
00:26:01,762 --> 00:26:03,464
- Eller er det for sindssygt
for dig, Mark?
556
00:26:03,564 --> 00:26:04,932
- Du skal ikke bekymre dig om mig.
557
00:26:05,032 --> 00:26:06,667
- Ingen er bekymrede
om dig, Mark.
558
00:26:06,767 --> 00:26:08,602
- Nyd din gåtur.
559
00:26:11,572 --> 00:26:13,140
- Tjen dit hold.
- Okay.
560
00:26:13,240 --> 00:26:15,242
Husk da du var
skulle være på den gåtur?
561
00:26:15,342 --> 00:26:17,178
Hvorfor ser jeg dig stadig?
562
00:26:17,278 --> 00:26:18,746
farvel!
563
00:26:21,682 --> 00:26:24,051
[Håner]
564
00:26:24,151 --> 00:26:26,053
-[ Håner ]
565
00:26:26,153 --> 00:26:28,389
♪♪
566
00:26:28,489 --> 00:26:30,925
[Elektricitet summer]
567
00:26:35,463 --> 00:26:37,631
[Forvrænget snak]
568
00:26:37,731 --> 00:26:39,300
[Laser zapping]
569
00:26:39,400 --> 00:26:42,236
♪♪
570
00:26:42,336 --> 00:26:44,305
-[ Gryntende ]
571
00:26:44,405 --> 00:26:50,512
♪♪
572
00:26:50,611 --> 00:26:52,746
-Dong.
573
00:26:54,215 --> 00:26:56,250
[Knuser]
574
00:27:06,760 --> 00:27:08,896
[ Bifald ]
575
00:27:08,996 --> 00:27:11,098
- Åh, ja!
576
00:27:11,198 --> 00:27:12,900
[griner]
577
00:27:14,201 --> 00:27:17,104
Åh, ja!
578
00:27:17,204 --> 00:27:18,839
[griner]
579
00:27:18,939 --> 00:27:22,009
♪♪
580
00:27:22,109 --> 00:27:24,011
Dumme røv.
581
00:27:24,111 --> 00:27:27,348
[ Snak ]
582
00:27:33,354 --> 00:27:35,689
-[Hukkende]
583
00:27:38,593 --> 00:27:41,762
- Åh, hej. Kom nu.
Græd ikke, mand.
584
00:27:44,064 --> 00:27:47,602
- Hvorfor ikke? Jeg er en skide taber.
585
00:27:47,701 --> 00:27:49,870
-Hvad? Nej, det er du ikke.
586
00:27:49,970 --> 00:27:52,541
Du blæste koks af
en luderumpe. Huske?
587
00:27:52,641 --> 00:27:53,707
-Ingen.
588
00:27:53,807 --> 00:27:56,443
Jeg har aldrig selv kysset en pige.
589
00:27:56,744 --> 00:27:59,413
-Vente. er det--
A-Er du virkelig?
590
00:28:01,415 --> 00:28:03,684
- Og det vil jeg heller aldrig.
591
00:28:03,784 --> 00:28:04,885
- Hej. Hej.
592
00:28:04,985 --> 00:28:06,854
Selvfølgelig vil du. Kom nu.
593
00:28:06,954 --> 00:28:08,722
- Det vil jeg ikke, for jeg vil
blive spærret, okay?
594
00:28:08,822 --> 00:28:11,192
Og jeg går ikke efter stoffer.
595
00:28:11,292 --> 00:28:14,995
Det er følelsesmæssige problemer
fra mine forældres skilsmisse.
596
00:28:20,768 --> 00:28:24,305
- Du ved, de er... Ja.
597
00:28:24,405 --> 00:28:27,841
Nej, der var en... der var
en bar lidt tilbage ad vejen.
598
00:28:27,942 --> 00:28:30,110
Lad os møde nogle unger!
599
00:28:30,978 --> 00:28:32,346
- De vil ikke lukke mig ind.
600
00:28:32,446 --> 00:28:34,181
-Ingen falsk I.D.?
601
00:28:34,281 --> 00:28:35,382
-Ingen.
602
00:28:36,518 --> 00:28:38,018
- Shit.
603
00:28:38,118 --> 00:28:40,955
[ Chat på fjernsyn ]
604
00:29:01,208 --> 00:29:02,977
Jeg har en idé.
605
00:29:04,311 --> 00:29:05,479
- Hm?
606
00:29:05,580 --> 00:29:07,248
[ Latter ]
607
00:29:07,348 --> 00:29:12,621
♪♪
608
00:29:12,721 --> 00:29:14,989
- Okay. Okay.
609
00:29:15,089 --> 00:29:17,592
♪♪
610
00:29:17,692 --> 00:29:18,926
Okay.
611
00:29:19,026 --> 00:29:22,564
Du er okay. Ja. Lige her.
612
00:29:22,664 --> 00:29:26,166
♪♪
613
00:29:26,267 --> 00:29:30,672
Herre, jeg ved det ikke
hvad er der galt med mig.
614
00:29:30,771 --> 00:29:37,244
♪♪
615
00:29:37,344 --> 00:29:39,581
Jeg vil gerne være god.
616
00:29:39,681 --> 00:29:42,049
Jeg vil være god så dårlig.
617
00:29:43,484 --> 00:29:45,853
Men jeg kan ikke.
618
00:29:45,953 --> 00:29:48,055
Du vil ikke lade mig være god.
619
00:29:48,956 --> 00:29:52,259
Hvorfor vil du ikke lade mig?
620
00:29:52,359 --> 00:29:53,994
Jeg kan blive bedre.
621
00:29:54,094 --> 00:29:55,362
-Hvad?
622
00:29:58,165 --> 00:29:59,466
Hvad?
623
00:29:59,567 --> 00:30:00,669
[ Lastbilhornet brager ]
624
00:30:00,769 --> 00:30:04,204
[bipper]
625
00:30:04,305 --> 00:30:06,574
♪♪
626
00:30:06,675 --> 00:30:08,643
- Hm...
627
00:30:08,743 --> 00:30:12,279
♪♪
628
00:30:12,379 --> 00:30:13,981
Måske...
629
00:30:14,081 --> 00:30:16,183
Måske får jeg bare en hundehund.
630
00:30:16,283 --> 00:30:19,721
-Måske.
Det er hvad du end synes virker.
631
00:30:19,820 --> 00:30:22,456
- Hm. $150.
632
00:30:22,557 --> 00:30:23,658
- Shit. er det--
633
00:30:23,758 --> 00:30:25,993
-Knægt ligner
Sheridan Kimberly.
634
00:30:26,093 --> 00:30:27,961
- Det er det!
- Åh, mand.
635
00:30:28,062 --> 00:30:29,863
Den knægt er en skide legende.
636
00:30:29,963 --> 00:30:32,966
-Ja. Succes!
637
00:30:38,439 --> 00:30:40,341
- Fuck!
638
00:30:42,510 --> 00:30:44,044
Fuck!
639
00:30:45,979 --> 00:30:47,782
- Slå det af!
640
00:30:47,881 --> 00:30:54,054
- Hej! I to! Gå hjem.
641
00:30:54,154 --> 00:30:57,659
- Flot skud.
-Tak!
642
00:30:57,759 --> 00:31:06,133
♪♪
643
00:31:06,233 --> 00:31:10,772
♪♪
644
00:31:10,871 --> 00:31:13,207
[Snakken]
645
00:31:13,307 --> 00:31:21,816
♪♪
646
00:31:21,915 --> 00:31:24,519
- Jeg havde
en samtale med...
647
00:31:24,619 --> 00:31:26,153
[Snakken]
648
00:31:26,253 --> 00:31:27,555
- Okay.
649
00:31:29,791 --> 00:31:31,826
Hej.
650
00:31:31,925 --> 00:31:34,161
[Rømmer halsen]
Velkommen. Velkomst.
651
00:31:34,261 --> 00:31:37,931
Øh, er du--
Taler du engelsk?
652
00:31:38,031 --> 00:31:39,266
-Mm-hmm.
- Engelsk?
653
00:31:39,366 --> 00:31:40,702
-Ja.
- Okay.
654
00:31:40,802 --> 00:31:42,236
Føl dig hjemme.
655
00:31:42,336 --> 00:31:46,508
Jeg er Mark. Det er Sheridan.
Det er hans fødselsdag.
656
00:31:46,608 --> 00:31:48,142
- Hmm!
- Irina.
657
00:31:48,242 --> 00:31:51,846
- Irina. Eksotisk.
Okay. Fremragende.
658
00:31:51,945 --> 00:31:56,216
Det er rart at møde dig.
Vi har snacks, Irina.
659
00:31:56,316 --> 00:31:59,286
Kom nu. [Griner] Lad os gå.
660
00:31:59,386 --> 00:32:01,890
Ja. Det er okay.
661
00:32:01,989 --> 00:32:07,562
Åh, det er--
Pas på det. Okay.
662
00:32:07,662 --> 00:32:12,332
Penge til Irina.
663
00:32:14,669 --> 00:32:17,971
Så mange E'er i dit navn.
664
00:32:22,644 --> 00:32:24,111
- Kan jeg skifte der?
665
00:32:24,211 --> 00:32:26,648
- Du kan skifte der.
666
00:32:33,053 --> 00:32:35,590
Øh, tag dig god tid.
667
00:32:35,690 --> 00:32:38,025
Tid. Tag dig god tid.
668
00:32:38,125 --> 00:32:39,861
Er det et rigtigt ord?
669
00:32:39,960 --> 00:32:42,597
-Tid.
-Tid.
670
00:32:42,697 --> 00:32:44,699
[Snakken på afstand]
671
00:32:50,103 --> 00:32:51,906
[Brusende]
672
00:32:52,005 --> 00:32:53,741
[Maven knurrer]
673
00:32:53,842 --> 00:32:55,476
[Døren åbner]
674
00:32:55,577 --> 00:32:59,146
- Hov! Showtime.
675
00:32:59,246 --> 00:33:01,749
Tillykke med fødselsdagen, kammerat.
676
00:33:01,850 --> 00:33:04,017
Det er hans fødselsdag.
677
00:33:06,420 --> 00:33:09,724
Ja. Spil noget rigtig sexet.
678
00:33:09,824 --> 00:33:11,492
- God idé.
679
00:33:14,896 --> 00:33:17,966
[ Rockmusik afspilles ]
680
00:33:18,065 --> 00:33:27,474
♪♪
681
00:33:27,575 --> 00:33:36,618
♪♪
682
00:33:36,718 --> 00:33:45,793
♪♪
683
00:33:45,894 --> 00:33:55,068
♪♪
684
00:33:55,168 --> 00:33:57,437
[Maven knurren]
685
00:33:58,606 --> 00:33:59,774
-[ gisp]
- Åh nej.
686
00:33:59,874 --> 00:34:01,108
-Kære Gud.
687
00:34:01,208 --> 00:34:03,277
-[ prutter]
-[ Retches]
688
00:34:14,923 --> 00:34:17,725
- Er du sikker på, at det er mit værelse?
689
00:34:17,825 --> 00:34:19,794
-Du er hr. Hinch, er du ikke?
690
00:34:22,062 --> 00:34:24,566
- Jeg ved ikke, hvem jeg er.
691
00:34:28,603 --> 00:34:30,470
-Utrolig.
692
00:34:34,074 --> 00:34:36,811
-Jeg vil røre ved dig.
- Hm?
693
00:34:36,911 --> 00:34:38,513
Det kan du ikke.
694
00:34:38,613 --> 00:34:40,213
-Hvor meget?
695
00:34:40,314 --> 00:34:42,115
- Det er ikke prisen.
696
00:34:42,215 --> 00:34:43,985
Jeg gør det bare ikke.
697
00:34:44,084 --> 00:34:46,721
-Kom nu. Tag bunden af.
698
00:34:46,821 --> 00:34:48,790
-Ingen.
-[ Håner ]
699
00:34:48,890 --> 00:34:51,491
Jeg kan betale dig hvad du vil.
700
00:34:51,793 --> 00:34:55,128
- Åh, virkelig?
Din ven sover i lort.
701
00:34:55,228 --> 00:34:57,932
- Nej, nej. Jeg kan betale dig
alt hvad du vil.
702
00:34:58,032 --> 00:34:59,499
Ikke ham.
703
00:34:59,601 --> 00:35:01,468
-[griner] Nej.
704
00:35:01,569 --> 00:35:03,938
- Det er ikke sjovt.
705
00:35:04,038 --> 00:35:07,107
- Gør du altid
få alt hvad du ønsker?
706
00:35:08,475 --> 00:35:09,644
-Ja.
707
00:35:09,744 --> 00:35:15,617
♪♪
708
00:35:15,717 --> 00:35:17,752
-Jeg tror, vi er færdige.
709
00:35:17,852 --> 00:35:22,489
♪♪
710
00:35:22,590 --> 00:35:25,459
- Jeg lavede bare sjov. Jeg er ked af det.
711
00:35:26,527 --> 00:35:28,161
- Okay.
712
00:35:28,261 --> 00:35:31,899
-Jeg bare-- Hvad hvis jeg...
713
00:35:32,000 --> 00:35:34,368
Kan jeg gøre én ting?
714
00:35:34,468 --> 00:35:35,637
-Hvad?
715
00:35:37,105 --> 00:35:39,373
-Må jeg kysse din hals?
716
00:35:41,241 --> 00:35:42,944
-$20 ekstra.
717
00:35:43,044 --> 00:35:45,747
- Okay.
- Okay.
718
00:35:58,291 --> 00:36:00,728
-[ gisp]
719
00:36:00,828 --> 00:36:02,797
[Irina gisper]
720
00:36:02,897 --> 00:36:12,272
♪♪
721
00:36:21,181 --> 00:36:23,183
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.
722
00:36:23,283 --> 00:36:25,653
- Undskyld.
723
00:36:25,753 --> 00:36:27,454
[bipper]
724
00:36:27,555 --> 00:36:30,257
Tak.
- Hej. Det er okay.
725
00:36:30,357 --> 00:36:33,193
-Du er en god mand.
- Åh. Tak.
726
00:36:38,166 --> 00:36:39,801
-[ gisp]
727
00:36:39,901 --> 00:36:42,136
-[ Skrig ]
728
00:36:42,235 --> 00:36:44,739
Hvad fanden?!
729
00:36:44,839 --> 00:36:46,507
Hov!
730
00:36:46,607 --> 00:36:50,277
♪♪
731
00:36:50,377 --> 00:36:52,146
- Det kan svie.
732
00:36:52,245 --> 00:36:54,381
Har du fået din stivkrampesprøjte?
733
00:36:54,481 --> 00:36:57,685
Mit er riget,
magten og herligheden.
734
00:36:57,785 --> 00:36:59,787
[ Toilet skyller ]
735
00:37:05,927 --> 00:37:09,731
-Jeg kan se, hvordan det her har gjort
dit job er svært i aften.
736
00:37:09,831 --> 00:37:11,532
Du er en mand, der er stolt
i det han gør.
737
00:37:11,632 --> 00:37:14,234
Det respekterer jeg. Hej, det er jeg også.
738
00:37:15,770 --> 00:37:17,672
Er du bekendt
med filosofien
739
00:37:17,772 --> 00:37:19,907
at alle overalt
gør altid det bedste
740
00:37:20,007 --> 00:37:23,211
at de er i stand til
i det givne øjeblik?
741
00:37:23,310 --> 00:37:25,278
- Jeg vil
bare smid dine bukser, okay?
742
00:37:25,378 --> 00:37:27,715
- Ja, selvfølgelig. Tak, Rishik.
Påskønner dig, mand.
743
00:37:27,815 --> 00:37:29,784
Det gør vi alle sammen
vores bedste her, sir.
744
00:37:29,884 --> 00:37:32,653
Okay? Jeg ved, at det måske ikke virker
gerne meget eller endda nok.
745
00:37:32,754 --> 00:37:36,490
Men i dette givne øjeblik,
det er alt, hvad vi har.
746
00:37:36,591 --> 00:37:40,728
Og det, ser du, altså
hvor medfølelse kommer ind.
747
00:37:40,828 --> 00:37:43,097
- Få fanden ud.
748
00:37:43,197 --> 00:37:48,536
♪♪
749
00:37:48,636 --> 00:37:53,074
- Endnu en gang tak, frøken.
Det er meget venligt af dig.
750
00:37:53,174 --> 00:37:55,676
- Jeg er ked af det, Davis.
Det her er...
751
00:37:55,777 --> 00:37:57,044
Sabrina.
752
00:37:57,145 --> 00:37:58,813
- Irina.
753
00:37:58,913 --> 00:38:00,313
- Irina.
754
00:38:00,413 --> 00:38:02,784
Irina, Davis.
755
00:38:06,020 --> 00:38:08,421
- Det er dejligt at møde dig, Irina.
756
00:38:09,891 --> 00:38:12,760
[Tv spiller]
757
00:38:12,860 --> 00:38:14,461
[Døren åbner]
758
00:38:14,562 --> 00:38:18,132
[ Samtaler på ukrainsk ]
759
00:38:18,232 --> 00:38:23,137
♪♪
760
00:38:23,237 --> 00:38:25,873
- Har du badekåbe på udenfor?
761
00:38:27,141 --> 00:38:29,043
- Øh, ja, frue.
762
00:38:29,143 --> 00:38:31,946
-[ Stønner]
763
00:38:32,046 --> 00:38:33,948
Er du såret?
764
00:38:35,583 --> 00:38:36,717
-Ingen.
765
00:38:36,818 --> 00:38:39,086
- Hvor er din telefon?
- Det er væk.
766
00:38:39,187 --> 00:38:41,289
-Dine penge?
- Røvet?
767
00:38:41,421 --> 00:38:43,791
- Røver disse mænd det?
768
00:38:48,296 --> 00:38:49,730
-Ingen.
769
00:38:52,465 --> 00:38:54,535
[Irina sukker]
770
00:38:55,903 --> 00:38:59,273
Men det skal de
hjælp mig med at få det tilbage.
771
00:38:59,372 --> 00:39:01,408
-Så længe, lort!
-Slip det, Tony!
772
00:39:01,509 --> 00:39:04,712
Lige foran dig.
Spark den over her.
773
00:39:04,812 --> 00:39:06,848
- Hvordan har du det?
774
00:39:06,948 --> 00:39:08,816
-Flyt tilbage. Sikkerhedskopier!
775
00:39:08,916 --> 00:39:12,119
-Du får nogensinde
følelsen som...
776
00:39:13,221 --> 00:39:14,755
... du ikke er ægte?
777
00:39:14,856 --> 00:39:16,757
-Bare tag det roligt
indtil politiet kommer her.
778
00:39:16,858 --> 00:39:19,560
- Som om du ser på
en anden
779
00:39:19,660 --> 00:39:22,630
gør hvad du gør på en skærm.
780
00:39:24,031 --> 00:39:25,633
Men du er adskilt fra det
781
00:39:25,733 --> 00:39:29,871
fordi du er blevet en elektrisk
spøgelse uden en rigtig krop.
782
00:39:30,671 --> 00:39:32,907
- Selvfølgelig. Det gør alle.
783
00:39:33,007 --> 00:39:34,374
-Du havde aldrig en chance.
784
00:39:34,474 --> 00:39:36,510
- Et minut der...
785
00:39:38,378 --> 00:39:41,048
... tænkte jeg
Gud talte til mig.
786
00:39:43,084 --> 00:39:45,418
Jeg var så glad.
787
00:39:47,487 --> 00:39:50,324
Kom for at finde ud af...
788
00:39:50,423 --> 00:39:52,793
Jeg blev bare forgiftet.
789
00:39:55,428 --> 00:39:57,430
-Se. Om det.
790
00:39:57,531 --> 00:40:00,635
-Jeg må have savnet tingene
da jeg gennemsøgte ham.
791
00:40:01,434 --> 00:40:03,403
Det er min fejl.
792
00:40:05,139 --> 00:40:08,209
-Jeg mener, knægten er lusket.
793
00:40:08,309 --> 00:40:09,744
Okay?
Kunne være sket for hvem som helst.
794
00:40:09,844 --> 00:40:12,580
- Enhver dum.
- Hej. Sig det ikke, mand.
795
00:40:13,446 --> 00:40:15,783
- Og dig.
796
00:40:15,883 --> 00:40:19,186
Du medbragte en stripper
til værelset, hva'?
797
00:40:19,287 --> 00:40:20,621
- Åh, se på dig
798
00:40:20,721 --> 00:40:22,189
dømme nogen
for det, de gør for arbejdet.
799
00:40:22,290 --> 00:40:24,125
-Jeg dømmer hende ikke.
800
00:40:24,225 --> 00:40:26,459
Jeg dømmer dig
for dårlig dømmekraft.
801
00:40:26,560 --> 00:40:28,095
-[ Håner ] Uanset hvad.
802
00:40:28,195 --> 00:40:30,898
-Hvis hun ikke havde været der,
Jeg kunne være død.
803
00:40:31,866 --> 00:40:33,334
- Uanset hvad.
804
00:40:33,433 --> 00:40:36,370
-Men den knægt gjorde mig til grin.
805
00:40:36,469 --> 00:40:39,607
Og for det,
Jeg vil have hans hovedbund.
806
00:40:39,707 --> 00:40:41,609
Det er ikke en eufemisme.
807
00:40:41,709 --> 00:40:45,478
Jeg vil skære huden
fra toppen af hans hoved.
808
00:40:45,579 --> 00:40:48,215
Håret. Det hele.
809
00:40:48,316 --> 00:40:50,117
Jeg vil ikke hvile.
810
00:40:50,217 --> 00:40:52,219
Jeg vil ikke blive distraheret.
811
00:40:52,320 --> 00:40:54,755
Jeg vil ikke savne.
812
00:40:54,855 --> 00:40:56,524
[kaster op]
813
00:40:57,425 --> 00:40:59,961
[gispende]
814
00:41:01,662 --> 00:41:03,664
Fucker er i alvorlige problemer.
815
00:41:03,764 --> 00:41:06,033
Undskyld mig.
816
00:41:06,133 --> 00:41:10,338
♪♪
817
00:41:10,438 --> 00:41:11,639
- Dømt.
818
00:41:11,739 --> 00:41:13,441
[Mobilen ringer]
819
00:41:13,541 --> 00:41:15,343
-Hvad som fængsel, fængsel?
- Ja.
820
00:41:15,443 --> 00:41:17,912
Mm-hmm. Sikker.
821
00:41:18,012 --> 00:41:20,114
- Dorindo. Dorindo.
Dorindo. Dorindo.
822
00:41:20,214 --> 00:41:21,549
-Hvad?
-Du har det.
823
00:41:21,649 --> 00:41:23,818
- Bare svar.
Begynd at tale i telefon.
824
00:41:23,918 --> 00:41:25,152
-Davis?
825
00:41:30,324 --> 00:41:32,259
Davis?
826
00:41:32,360 --> 00:41:33,493
-Frøken Dorindo.
827
00:41:33,594 --> 00:41:34,996
Hej, det er, øh--
det er Mark Southard.
828
00:41:35,096 --> 00:41:37,231
Øh, jeg er lige ved at tage telefonen
med garagen,
829
00:41:37,331 --> 00:41:40,034
og, øh, det ligner
det vil de ikke kunne
830
00:41:40,134 --> 00:41:42,136
for at få os til at flytte indtil
senere på dagen i morgen.
831
00:41:42,236 --> 00:41:43,471
- Tag ham med i en bus.
832
00:41:43,571 --> 00:41:44,839
-Nej, vi faktisk
undersøgte det,
833
00:41:44,939 --> 00:41:47,074
men givet alle overførslerne,
834
00:41:47,174 --> 00:41:50,011
vi ville nå dertil endnu senere
end bare at vente på dækket.
835
00:41:50,111 --> 00:41:52,913
- Så du er ligesom
transportøren, så?
836
00:41:53,014 --> 00:41:56,017
-Jeg er med dig.
Absolut. Ja, 100 %.
837
00:41:56,117 --> 00:41:59,053
- Ja. Ja.
Jeg er ligesom transportøren.
838
00:41:59,153 --> 00:42:01,522
- Hm. Hvor meget betaler de?
839
00:42:01,622 --> 00:42:03,491
- Børnerettens aftale
afhænger af dette.
840
00:42:03,591 --> 00:42:05,726
sker ikke,
familien er sur,
841
00:42:05,826 --> 00:42:07,194
og så er advokaterne sur.
842
00:42:07,294 --> 00:42:08,896
Og hvem tror du betaler os?
843
00:42:08,996 --> 00:42:11,399
- Advokaterne?
-Sådan.
844
00:42:11,499 --> 00:42:13,134
Jeg har en virksomhed
rygte at opretholde.
845
00:42:13,234 --> 00:42:15,770
Jeg vil ikke risikere det
fordi I
kan ikke købe et skide dæk.
846
00:42:15,870 --> 00:42:17,538
Behøver jeg at sende
sherifferne ude?
847
00:42:17,638 --> 00:42:19,206
-Nej. Intet behov
for at sende sherifferne.
848
00:42:19,306 --> 00:42:20,509
-Jeg fortæller advokaterne om solnedgang.
849
00:42:20,608 --> 00:42:22,710
Derefter
Jeg sparker den til politiet.
850
00:42:22,810 --> 00:42:25,246
Og du kan have pant i dig
indtil du dør.
851
00:42:25,346 --> 00:42:26,781
Tag hver eneste lønseddel.
852
00:42:26,881 --> 00:42:29,483
-Den-- Hvad, nu?
Tilbageholdene?
853
00:42:29,583 --> 00:42:30,918
- Har du ikke læst
din kontrakt?
854
00:42:31,018 --> 00:42:32,720
Barnets
eneansvaret
855
00:42:32,820 --> 00:42:34,555
fra transpooperatøren.
856
00:42:34,655 --> 00:42:37,625
Dette er dit rod.
Juridisk og økonomisk.
857
00:42:37,725 --> 00:42:40,761
-[ Stønner]
-Hvad?
858
00:42:40,861 --> 00:42:43,831
- Øh, intet. Nej.
Han vil være der.
859
00:42:44,865 --> 00:42:47,201
Øhm, hej. Øh, en ting mere.
860
00:42:47,301 --> 00:42:48,869
-Hvad?
861
00:42:48,969 --> 00:42:53,207
- Fortroligt, øhm, Sheridan
nævnt nogle følelsesmæssige problemer.
862
00:42:53,307 --> 00:42:54,909
- Bor du under en sten?
863
00:42:55,009 --> 00:42:57,311
Drengen er en galning.
Han er berømt for det.
864
00:42:57,411 --> 00:43:01,482
-Højre. Øh, men sådan, øh, hvad
gjorde han for at komme i problemer?
865
00:43:01,582 --> 00:43:02,917
- Han brændte en numse.
866
00:43:03,017 --> 00:43:05,619
- Brændte han en nums?
-Åh, ja.
867
00:43:05,719 --> 00:43:08,255
Sæt en hjemløs fyr i brand
med tændvæske.
868
00:43:08,355 --> 00:43:11,325
Fyren døde dog ikke.
Sheridans far fandt ud af det.
869
00:43:11,425 --> 00:43:13,094
Holdt det ude af papirerne.
870
00:43:13,194 --> 00:43:14,795
Børn får to måneder
på Fresh Path,
871
00:43:14,895 --> 00:43:16,864
og offeret
får en stor check.
872
00:43:16,964 --> 00:43:19,400
Så hvis disse mennesker
kan rydde op i sådan et rod,
873
00:43:19,500 --> 00:43:22,703
hvordan du tror, de har det med
dem, der renser det op?
874
00:43:22,803 --> 00:43:26,006
Det ville du ønske, du var
tændt i ild, skat.
875
00:43:26,107 --> 00:43:27,542
-Højre.
876
00:43:27,641 --> 00:43:30,144
Solnedgang. Ja.
Nej... Intet problem.
877
00:43:30,244 --> 00:43:32,379
-Mm-hmm.
878
00:43:32,480 --> 00:43:34,348
Pizza okay, gutter?
879
00:43:40,522 --> 00:43:41,922
-Godt?
880
00:43:43,491 --> 00:43:44,692
-Sheridan!
-Sheridan Kimberly.
881
00:43:44,792 --> 00:43:46,627
-Vi elsker Sheridan Kimberly!
882
00:43:46,727 --> 00:43:48,162
-Sheridan giver ikke
for fanden, hvad du synes.
883
00:43:48,262 --> 00:43:49,964
-Denne fyr er en konge.
- Hvad fanden?
884
00:43:50,064 --> 00:43:51,632
[ Sirene jamrer ]
- Han er den sejeste fyr.
885
00:43:51,732 --> 00:43:53,667
- Hvad fanden, mand?
886
00:43:53,767 --> 00:43:55,169
-Folk er jaloux
af Sheridan. Det er alt.
887
00:43:55,269 --> 00:43:56,770
-[ Skrig ]
888
00:43:56,871 --> 00:43:58,573
-Han slog ikke den fyr.
889
00:43:58,672 --> 00:43:59,974
Han skubbede let til ham.
890
00:44:00,074 --> 00:44:01,876
-Vækkede en del opsigt i retten
891
00:44:01,976 --> 00:44:04,145
da han fortalte dommeren
for at "gurgle" dem.
892
00:44:04,245 --> 00:44:06,847
-Han opfører sig ikke helt falsk
hele tiden.
893
00:44:06,947 --> 00:44:08,449
-Han er ligesom fantastisk.
894
00:44:08,550 --> 00:44:09,717
-Fuck ud herfra!
895
00:44:09,817 --> 00:44:10,851
- Han dominerer,
ved du det?
896
00:44:10,951 --> 00:44:12,521
-Han er den skide lort!
897
00:44:12,621 --> 00:44:14,889
-Og jeg elsker den skjorte
han har på.
898
00:44:17,958 --> 00:44:19,326
- Vi er nødt til at ringe til politiet.
899
00:44:19,426 --> 00:44:22,597
-Hvad?
-Ingen. Drengen er rig.
900
00:44:22,696 --> 00:44:24,131
Du ved
politiet vil være hans kæledyr.
901
00:44:24,231 --> 00:44:26,934
- Min begrundelse også.
- Vi er ansvarlige her.
902
00:44:27,034 --> 00:44:28,869
Er du klar over
dit juridiske ansvar?
903
00:44:28,969 --> 00:44:31,038
-Ja. Jeg har læst min kontrakt.
Okay?
904
00:44:31,138 --> 00:44:32,773
Så meget desto mere grund
at finde ham hurtigt.
905
00:44:32,873 --> 00:44:35,176
-I er professionelle mænd.
906
00:44:35,276 --> 00:44:39,180
Ja?
Jeg mener, du kan gøre det, ikke?
907
00:44:39,280 --> 00:44:40,848
Er det her dit job?
908
00:44:40,948 --> 00:44:43,918
- Vores job er at flytte børnene,
ikke at finde børnene.
909
00:44:44,018 --> 00:44:46,320
- Tænk det igennem, mand.
Han har ingen bil.
910
00:44:46,420 --> 00:44:48,389
Han skal være til fods.
Hvor langt kunne han komme?
911
00:44:48,489 --> 00:44:50,491
- Han kunne blaffe.
Han kunne være fortabt i skoven.
912
00:44:50,592 --> 00:44:52,594
- Jamen, jeg håber en skide bjørn
får ham.
913
00:44:52,693 --> 00:44:53,894
-Måske sætter vi en fælde?
914
00:44:53,994 --> 00:44:55,729
- Åh, det kan jeg godt lide.
Hvad tænker du?
915
00:44:55,829 --> 00:44:57,566
Piano wire hals højde?
916
00:44:57,666 --> 00:44:58,832
- Caltrops.
917
00:44:58,933 --> 00:45:01,735
- Fuck ja!
- Gutter, nej! Okay?
918
00:45:01,835 --> 00:45:05,239
Det er bedst bare at reducere vores tab
før tingene bliver værre.
919
00:45:05,339 --> 00:45:08,475
Jeg skal fortælle det til politiet, og de
kan lave et træknet eller hvad som helst.
920
00:45:08,577 --> 00:45:10,945
Vi har ingen flytning her.
921
00:45:11,045 --> 00:45:12,279
-"Flytte"?
922
00:45:14,381 --> 00:45:18,687
Jeg lavede fire dansefester
i dag før jeg mødte dig.
923
00:45:18,786 --> 00:45:20,254
Fire.
924
00:45:20,354 --> 00:45:25,660
Et kontor, to broderskab,
og en byggeplads.
925
00:45:25,893 --> 00:45:31,432
En mand puttede salatdressing
på mig for en joke.
926
00:45:31,765 --> 00:45:36,504
Jeg er en sanger. Ved du det?
Jeg burde synge.
927
00:45:36,605 --> 00:45:40,207
Men jeg tjente 240 dollars i dag.
928
00:45:40,307 --> 00:45:42,409
Og jeg vil have den tilbage!
929
00:45:48,382 --> 00:45:51,485
I er professionelle mænd.
930
00:45:51,586 --> 00:45:53,387
-Ja. Ja.
-Ja? Ja?!
931
00:45:53,487 --> 00:45:55,923
Vi får det tilbage.
932
00:45:59,226 --> 00:46:00,794
- Er du sanger?
933
00:46:04,599 --> 00:46:07,201
-Lad være med at...se på mig. Bare...
934
00:46:08,769 --> 00:46:11,171
[Guitar spiller]
935
00:46:11,272 --> 00:46:13,541
♪♪
936
00:46:13,642 --> 00:46:16,544
♪ Jeg drømmer en drøm ♪
937
00:46:16,645 --> 00:46:19,179
♪ Og så vågner jeg ♪
938
00:46:19,280 --> 00:46:24,318
♪ Tæller stjerner
og tælle æg ♪
939
00:46:24,418 --> 00:46:26,787
♪ Jeg børster mine tænder ♪
940
00:46:26,887 --> 00:46:29,323
♪ Jeg vasker mit ansigt ♪
941
00:46:29,423 --> 00:46:31,693
♪ Jeg kørte på vejen ♪
942
00:46:31,792 --> 00:46:34,596
♪ Og jeg trykker på replay ♪
943
00:46:34,696 --> 00:46:36,964
♪ Og jeg ville ønske, jeg ville ønske ♪
944
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
♪ Jeg ønsker mig mere ♪
945
00:46:39,400 --> 00:46:44,606
♪ Jeg er træt af at banke
på disse døre ♪
946
00:46:44,706 --> 00:46:47,341
♪ Men jeg løber, jeg gemmer mig ♪
947
00:46:47,441 --> 00:46:49,744
♪ Når de åbner op ♪
948
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
♪ Fordi jeg er bange ♪
949
00:46:51,812 --> 00:46:53,782
♪ Jeg er bange ♪
950
00:46:53,881 --> 00:46:56,584
♪ At jeg ikke er nok ♪
951
00:46:56,685 --> 00:47:00,588
♪♪
952
00:47:00,689 --> 00:47:03,324
♪ Jeg fortalte min barber ♪
953
00:47:03,424 --> 00:47:05,794
♪ Jeg talte med Gud ♪
954
00:47:05,893 --> 00:47:09,363
♪ Jeg spørger spøgelserne på mit værelse ♪
955
00:47:10,632 --> 00:47:14,835
♪ Vi taler ikke meget,
men jeg ringer til min søster ♪
956
00:47:14,935 --> 00:47:18,606
-Hun har ikke fundet
sin vej i verden endnu.
957
00:47:18,707 --> 00:47:20,374
Men hun klarer sig.
958
00:47:20,474 --> 00:47:24,512
♪♪
959
00:47:24,612 --> 00:47:27,047
- Hej!
-[griner] Nej.
960
00:47:27,147 --> 00:47:29,617
Jeg-- Ja.
- Det var smukt!
961
00:47:29,718 --> 00:47:31,218
- Tak skal du have.
962
00:47:31,318 --> 00:47:33,487
- Det var fantastisk.
963
00:47:33,588 --> 00:47:34,855
Ja.
964
00:47:34,955 --> 00:47:37,024
-[ Snorken ]
965
00:47:41,462 --> 00:47:43,964
[Klak på tastaturet]
966
00:47:46,133 --> 00:47:48,803
-Hvad fanden er der galt?
Dette er Sheridan.
967
00:47:48,902 --> 00:47:50,437
Lad mig vise dig min tremmeseng.
968
00:47:50,538 --> 00:47:53,708
Her er et dumt maleri
min bedstemor malede.
969
00:47:53,808 --> 00:47:55,242
Hun er død.
Hun var en tæve alligevel.
970
00:47:55,342 --> 00:47:58,479
Forresten, mit hus
er 17.000 kvadratfod.
971
00:47:58,580 --> 00:48:01,649
Dit forbandede ønske. Min garage
er lige så stor som dit hus.
972
00:48:01,750 --> 00:48:03,016
Dumt fuck.
973
00:48:03,117 --> 00:48:04,586
[Klakker på tastaturet]
974
00:48:04,686 --> 00:48:14,562
♪♪
975
00:48:14,662 --> 00:48:22,302
♪♪
976
00:48:22,403 --> 00:48:25,774
- Jeg kender fandme de fyre!
De var på motellet.
977
00:48:25,874 --> 00:48:30,944
♪♪
978
00:48:31,044 --> 00:48:32,547
- Det er de stadig.
979
00:48:32,647 --> 00:48:39,453
♪♪
980
00:48:39,554 --> 00:48:42,557
♪♪
981
00:48:42,657 --> 00:48:46,126
Det skal være en af dem,
men jeg kan ikke sige hvilken.
982
00:48:47,529 --> 00:48:48,596
-Hvad er din ringetone?
983
00:48:48,696 --> 00:48:50,497
- Ulve.
-Ulve?
984
00:48:50,598 --> 00:48:51,999
- Ulve.
-Ulve?
985
00:48:52,099 --> 00:48:53,400
-Er du døv?!
986
00:48:53,500 --> 00:49:02,544
♪♪
987
00:49:02,644 --> 00:49:11,853
♪♪
988
00:49:11,952 --> 00:49:21,395
♪♪
989
00:49:21,495 --> 00:49:31,205
♪♪
990
00:49:31,305 --> 00:49:40,515
♪♪
991
00:49:40,615 --> 00:49:48,957
♪♪
992
00:49:49,056 --> 00:49:52,927
♪♪
993
00:49:53,026 --> 00:49:54,127
[ulve hyler]
994
00:49:54,228 --> 00:49:55,530
- Der.
- Der.
995
00:49:55,630 --> 00:49:56,764
- Ulve.
996
00:49:56,865 --> 00:50:01,235
[ulve hyler]
997
00:50:03,505 --> 00:50:05,707
[ulve hyler]
998
00:50:05,807 --> 00:50:07,942
[Telefonen summer]
999
00:50:08,041 --> 00:50:11,913
[ulve hyler]
1000
00:50:12,012 --> 00:50:18,485
♪♪
1001
00:50:18,586 --> 00:50:20,555
[ulve hyler]
1002
00:50:20,655 --> 00:50:22,322
[ Linjeringning ]
1003
00:50:22,422 --> 00:50:28,663
♪♪
1004
00:50:28,763 --> 00:50:32,667
♪♪
1005
00:50:32,767 --> 00:50:35,335
- Hej, hej, hej! Hej!
1006
00:50:35,435 --> 00:50:37,271
Din mor!
1007
00:50:38,806 --> 00:50:40,407
-Herre...
1008
00:50:40,508 --> 00:50:46,614
♪♪
1009
00:50:46,714 --> 00:50:48,482
[ulve hyler]
1010
00:50:48,583 --> 00:50:50,752
Bagsiden af din mors nakke
ligne en flok hotdogs!
1011
00:50:50,852 --> 00:50:52,352
-Hr.
1012
00:50:52,452 --> 00:50:54,087
♪♪
1013
00:50:54,187 --> 00:50:56,256
[ulve hyler]
1014
00:50:56,356 --> 00:50:58,526
- Hvad er der, Sheridan?
- Shh.
1015
00:51:00,028 --> 00:51:01,729
- Din mor var en statist
i "Labyrint"!
1016
00:51:01,829 --> 00:51:03,263
Hun fik en fem-hoved.
1017
00:51:03,363 --> 00:51:05,265
-Herre, du er ikke gæst her!
1018
00:51:05,365 --> 00:51:06,266
♪♪
1019
00:51:06,366 --> 00:51:09,003
- Hej. Hej, hej, hej! jeg sagde--
1020
00:51:09,102 --> 00:51:10,270
-Dette er en privat begivenhed!
1021
00:51:10,370 --> 00:51:12,139
- Fik dig, forbandet!
1022
00:51:12,239 --> 00:51:13,541
- Åh!
- Sæt dig ned!
1023
00:51:13,641 --> 00:51:15,977
-Shit!
- Slap af!
1024
00:51:16,076 --> 00:51:17,512
- Lige for fanden!
1025
00:51:17,612 --> 00:51:18,913
- Åh!
1026
00:51:19,013 --> 00:51:22,282
-Du mangler ikke respekt for mig! Dreng!
1027
00:51:22,382 --> 00:51:25,820
Du vil ikke røve mig, dreng!
1028
00:51:25,920 --> 00:51:28,590
Du bider mig ikke!
1029
00:51:28,690 --> 00:51:29,891
- Nok!
1030
00:51:29,991 --> 00:51:31,759
-Jeg har en pistol i min bil!
1031
00:51:31,859 --> 00:51:33,528
-[Skrig]
- Hold fanden--
1032
00:51:33,628 --> 00:51:36,598
- Jeg laver en skide
blod hex på dig!
1033
00:51:36,698 --> 00:51:37,632
-Ingen! Hov, hov, hov!
1034
00:51:37,732 --> 00:51:39,968
-[ Taler i tunger]
1035
00:51:40,068 --> 00:51:43,571
- Hej, hej! Hej! Kom nu!
- Hov! Hov!
1036
00:51:43,671 --> 00:51:45,172
-Ned! Ned!
1037
00:51:45,272 --> 00:51:47,474
-Hvor er resten af mine penge?
1038
00:51:47,575 --> 00:51:49,443
-[Klukker]
1039
00:51:49,544 --> 00:51:56,618
♪♪
1040
00:51:56,718 --> 00:51:58,987
[gisp]
- Åh, sh...
1041
00:51:59,087 --> 00:52:02,389
Shit! Jeg er så ked af det.
-Lad os... Lad os gå.
1042
00:52:02,489 --> 00:52:03,625
- Okay.
1043
00:52:03,725 --> 00:52:09,964
♪♪
1044
00:52:10,064 --> 00:52:15,302
♪♪
1045
00:52:15,402 --> 00:52:17,739
- Din mor klapper
på 1 og 7.
1046
00:52:17,839 --> 00:52:19,641
- Min mor er død!
1047
00:52:19,741 --> 00:52:23,410
♪♪
1048
00:52:23,511 --> 00:52:26,881
- Disse freaks fik Sheridan!
Få dine røv op!
1049
00:52:26,981 --> 00:52:28,348
- Fuck dem!
1050
00:52:28,448 --> 00:52:31,052
[Utydeligt råb]
1051
00:52:31,151 --> 00:52:32,854
- Jeg er ked af det, mand.
1052
00:52:34,122 --> 00:52:36,958
Hvad går hun fra?
1053
00:52:37,058 --> 00:52:39,994
Min mor døde.
Leukæmi.
1054
00:52:40,094 --> 00:52:44,498
♪♪
1055
00:52:44,599 --> 00:52:46,366
- Bilulykke.
1056
00:52:46,668 --> 00:52:49,771
- Det er op til mig, mand.
Velsign dit hjerte.
1057
00:52:51,238 --> 00:52:52,573
Jeg undskylder.
1058
00:52:52,674 --> 00:52:54,676
[Utydeligt råb]
-Kom nu!
1059
00:52:54,776 --> 00:52:58,579
♪♪
1060
00:52:58,680 --> 00:53:00,748
- Se, jeg ved det ikke
hvad du laver her tilbage,
1061
00:53:00,848 --> 00:53:04,552
men jeg har virkelig brug for dig
uden for lokalerne, okay?
1062
00:53:04,652 --> 00:53:06,420
- Okay. jeg hører--
[Døren åbner]
1063
00:53:06,521 --> 00:53:12,860
♪♪
1064
00:53:12,960 --> 00:53:14,394
- Hej, mand! Hvad laver du?
1065
00:53:14,494 --> 00:53:15,697
-Jeg ringer til politiet!
1066
00:53:15,797 --> 00:53:17,264
- Du sagde lige
du ville have mig til at gå!
1067
00:53:17,364 --> 00:53:19,433
-9-1-1!
- Shh. For pokker, din stærke.
1068
00:53:19,534 --> 00:53:22,103
-Kom nu. Få din røv derind.
1069
00:53:22,202 --> 00:53:24,505
-9-1-1!
- Lad os gå!
1070
00:53:24,605 --> 00:53:25,973
-Davis, lad os gå! Kom nu!
1071
00:53:26,074 --> 00:53:27,108
-Du ville have mig til at gå!
1072
00:53:27,207 --> 00:53:29,544
-9-1-1! 9-1-1!
1073
00:53:32,647 --> 00:53:34,015
- Jeg er ked af det!
1074
00:53:34,115 --> 00:53:36,584
-Kom nu! Kom nu!
- Hov!
1075
00:53:36,684 --> 00:53:39,020
-Gå! Gå!
-Gå!
1076
00:53:39,120 --> 00:53:42,289
♪♪
1077
00:53:42,389 --> 00:53:44,291
-Der er de!
Stop, forbandet!
1078
00:53:44,391 --> 00:53:46,259
[Utydeligt råb]
1079
00:53:46,359 --> 00:53:47,829
[Motoren starter]
1080
00:53:47,929 --> 00:53:49,731
[Dæk hviner]
1081
00:53:49,831 --> 00:53:52,133
[Utydeligt råb]
1082
00:53:52,232 --> 00:53:58,172
♪♪
1083
00:53:58,271 --> 00:54:00,608
[Utydeligt råb]
1084
00:54:00,708 --> 00:54:03,010
-Det er Sheridan Kimberly!
Du kan ikke tage ham!
1085
00:54:03,111 --> 00:54:04,112
Han er speciel!
1086
00:54:04,212 --> 00:54:05,780
-[ Grynter ]
1087
00:54:05,880 --> 00:54:07,548
- Fuck!
1088
00:54:07,648 --> 00:54:16,991
♪♪
1089
00:54:17,091 --> 00:54:25,967
♪♪
1090
00:54:26,067 --> 00:54:29,070
♪♪
1091
00:54:29,170 --> 00:54:30,938
[Skruenøgle suser]
- Ja.
1092
00:54:31,038 --> 00:54:35,543
Fandt det i det dæk.
Det ligner en bøfkniv for mig.
1093
00:54:35,643 --> 00:54:38,311
Jeg er lidt i tvivl
det er tilfældigt.
1094
00:54:41,082 --> 00:54:44,619
- Åh-ho. Okay.
Tak, sir.
1095
00:54:44,719 --> 00:54:46,353
-Mm-hmm.
- Hvordan ser bremserne ud?
1096
00:54:46,453 --> 00:54:48,656
- De er ikke gode.
- Er de ikke gode?
1097
00:54:48,756 --> 00:54:50,992
- Undskyld.
- Kommer det dæk med garanti?
1098
00:54:51,092 --> 00:54:53,194
- Øh...
1099
00:54:53,293 --> 00:54:55,163
Åh. Hvor meget?
1100
00:54:55,263 --> 00:54:57,598
- Åh, mindre end halvdelen.
1101
00:54:57,698 --> 00:55:00,300
[Suk] Bedre end ingenting.
1102
00:55:02,537 --> 00:55:06,073
- Øh, jeg ville gerne undskylde.
1103
00:55:07,675 --> 00:55:08,843
- Okay.
1104
00:55:11,012 --> 00:55:15,917
- Åh. Uh, jeg er ked af det.
Jeg er ked af alt.
1105
00:55:16,017 --> 00:55:17,285
Der er ingen undskyldning.
1106
00:55:17,384 --> 00:55:20,353
Og øh, tror jeg
du bør rejse tiltale.
1107
00:55:20,453 --> 00:55:24,525
-[ Håner ] Og gå i retten
mod hans familie?
1108
00:55:24,625 --> 00:55:27,494
-Højre.
-Men jeg accepterer din undskyldning.
1109
00:55:28,563 --> 00:55:31,498
- Pas på I to
af jer selv, okay?
1110
00:55:43,711 --> 00:55:45,112
- Puha.
1111
00:55:45,213 --> 00:55:47,548
Wow, wow, wow.
1112
00:55:50,084 --> 00:55:52,220
-Jeg dater ikke kunder.
1113
00:55:52,320 --> 00:55:55,857
- Jeg sagde ikke engang noget.
[Klukker]
1114
00:55:57,825 --> 00:56:00,360
- Mark...
- Ja.
1115
00:56:00,460 --> 00:56:02,730
-Du...
1116
00:56:02,830 --> 00:56:05,199
ligner mere Sheridan
end du tror.
1117
00:56:05,299 --> 00:56:07,702
[Toget klapper]
1118
00:56:12,907 --> 00:56:14,441
- For helvede.
1119
00:56:21,849 --> 00:56:23,450
[Døren lukker]
1120
00:56:27,288 --> 00:56:28,723
-[Klikker på tungen]
1121
00:56:33,027 --> 00:56:34,929
[Motoren starter]
1122
00:56:44,272 --> 00:56:46,674
- Hvordan er den ankel?
- Gør ondt.
1123
00:56:49,543 --> 00:56:51,379
- Skal jeg køre?
1124
00:56:51,478 --> 00:56:53,180
- Har du noget imod det?
1125
00:56:53,281 --> 00:56:54,649
- Huh.
1126
00:56:56,617 --> 00:56:58,920
Lad os afslutte dette.
1127
00:57:04,125 --> 00:57:05,660
-[ Stønner]
1128
00:57:10,298 --> 00:57:11,498
- Hvad nu, lortehoveder?
1129
00:57:11,599 --> 00:57:14,402
-Sheridan, hold kæft for fanden!
Hold kæft!
1130
00:57:14,501 --> 00:57:16,103
Okay?!
Endnu et forbandet ord!
1131
00:57:16,203 --> 00:57:19,073
Et forbandet ord mere, så skal jeg
slå en knude i nakken
1132
00:57:19,173 --> 00:57:21,175
og efterlader dig i åen
med spydkastene!
1133
00:57:21,275 --> 00:57:23,577
Prøv mig!
Giv mig en forbandet undskyldning!
1134
00:57:23,678 --> 00:57:26,180
Jeg stiller dig ansigt til ansigt
med Gud i dag!
1135
00:57:26,280 --> 00:57:27,882
Hold kæft!
1136
00:57:32,053 --> 00:57:33,721
Sikkerhedssele, Mark.
1137
00:57:35,056 --> 00:57:36,624
- Undskyld.
1138
00:57:40,094 --> 00:57:42,029
[Motoren starter]
1139
00:57:42,129 --> 00:57:51,339
♪♪
1140
00:57:51,439 --> 00:58:00,848
♪♪
1141
00:58:00,948 --> 00:58:07,855
♪♪
1142
00:58:07,955 --> 00:58:10,257
- Du ved...
1143
00:58:10,358 --> 00:58:13,260
vi ved, hvad du gjorde.
1144
00:58:13,361 --> 00:58:15,162
- Hvad gjorde jeg?
1145
00:58:15,262 --> 00:58:16,998
-Du satte ild til et menneske.
1146
00:58:17,098 --> 00:58:19,400
-[ Håner ] Menneske?
1147
00:58:19,499 --> 00:58:21,702
- Det får dig til at føle dig stor?
1148
00:58:21,802 --> 00:58:24,138
-Må jeg fortælle dig noget?
1149
00:58:24,238 --> 00:58:25,673
Den gang jeg gjorde alt det,
1150
00:58:25,773 --> 00:58:29,310
Jeg havde gjort ham den største tjeneste
af sit liv.
1151
00:58:29,410 --> 00:58:30,778
Han skal aldrig arbejde
en anden dag,
1152
00:58:30,878 --> 00:58:33,481
ikke at han arbejdede
i første omgang.
1153
00:58:33,581 --> 00:58:36,083
- Altså penge
gør det i orden, hva'?
1154
00:58:36,183 --> 00:58:38,085
-Hvad er du, forbandet dum?
- Hej, du forstår
1155
00:58:38,185 --> 00:58:39,887
denne mand lige her
er det eneste, der holder dig tilbage
1156
00:58:39,987 --> 00:58:41,455
fra at blive trukket ud
ind i skoven
1157
00:58:41,555 --> 00:58:42,757
og slået som et beskidt tæppe?
1158
00:58:42,857 --> 00:58:44,859
- Lige pludselig,
er i brødre nu?
1159
00:58:44,959 --> 00:58:46,494
Hvad skete der med alt det
"hernede ved
bunden" folk lort
1160
00:58:46,594 --> 00:58:47,962
du sagde tidligere, hva'?
1161
00:58:48,062 --> 00:58:49,597
-Det er--
Det var ikke det, jeg sagde.
1162
00:58:49,697 --> 00:58:51,065
Sådan en taber, han er smitsom?
1163
00:58:51,165 --> 00:58:52,933
Åh, og her er du
praler med stoffer
1164
00:58:53,034 --> 00:58:54,869
til et barn, du formodes
at tage på genoptræning.
1165
00:58:54,969 --> 00:58:56,904
- Det er du ikke
går efter stoffer.
- Synes du, det er en god idé?
1166
00:58:57,004 --> 00:58:58,839
At blive læsset
mens du ser en mindreårig?
1167
00:58:58,939 --> 00:59:00,708
- Hold kæft!
1168
00:59:04,712 --> 00:59:06,047
- Hvad taler han om?
1169
00:59:06,147 --> 00:59:08,482
-Han er en skide løgner, mand!
jeg fandme ikke--
1170
00:59:08,582 --> 00:59:10,418
- Han havde flydende marihuana
og mærkelige smertestillende midler.
1171
00:59:10,519 --> 00:59:12,620
Det var det, jeg satte
i jeres sodavand.
1172
00:59:12,720 --> 00:59:16,057
Fordi jeg hader jer begge.
Du er beta-cuck-skrald.
1173
00:59:16,157 --> 00:59:18,192
Og når du dør,
ingen vil bryde sig.
1174
00:59:18,292 --> 00:59:20,928
Når jeg dør, vil nogen
skrive en bog om mig.
1175
00:59:21,028 --> 00:59:23,998
Så hold bare kæft
og køre.
1176
00:59:31,639 --> 00:59:33,841
- Er det sandt, hvad han siger?
1177
00:59:35,976 --> 00:59:37,244
-JEG...
1178
00:59:39,180 --> 00:59:41,715
- Jeg bliver nødt til at informere
dine rådgivere.
1179
00:59:41,816 --> 00:59:45,319
Hvis jeg skulle satse, vil det påvirke
din juridiske ordning.
1180
00:59:46,620 --> 00:59:48,689
-Måske.
1181
00:59:48,789 --> 00:59:50,257
Men du vil stadig være en slave.
1182
00:59:50,357 --> 00:59:52,860
- Hej!
- Forsøger du at lokke mig?
1183
00:59:52,960 --> 00:59:54,795
Jeg har allerede måttet lægge hænderne
på en god mand
1184
00:59:54,895 --> 00:59:56,664
som bare prøvede
at udføre sit arbejde.
1185
00:59:56,764 --> 00:59:59,500
Du? Det kan du ikke
tag mig så lang tid.
1186
00:59:59,600 --> 01:00:01,402
- Det kan jeg bare.
1187
01:00:01,502 --> 01:00:03,538
-Jeg tror, du er fuld af lort.
1188
01:00:03,637 --> 01:00:05,673
Du er bange for at dø.
1189
01:00:05,773 --> 01:00:08,175
Okay? Du har ingen venner.
1190
01:00:08,275 --> 01:00:10,277
Ingen familie elsker dig,
så vidt jeg kan se.
1191
01:00:10,377 --> 01:00:14,148
Du har følgere.
Det er det. Du er fandme alene.
1192
01:00:16,684 --> 01:00:18,285
[Håner]
1193
01:00:18,385 --> 01:00:20,621
900.000 fremmede online,
1194
01:00:20,721 --> 01:00:24,058
og ikke én person
du kan ringe i det virkelige liv.
1195
01:00:24,158 --> 01:00:26,694
"Det er to små gamle fyre.
En hvid, en sort."
1196
01:00:26,794 --> 01:00:28,462
Hvad, skriver du om os?
1197
01:00:28,563 --> 01:00:33,568
"Vi er i et rødt Buick Century.
Licensnummer RQT-6024."
1198
01:00:33,667 --> 01:00:35,302
Hvad fanden er det her?
- Hvad er det?
1199
01:00:35,402 --> 01:00:39,773
-"Bevæger sig øst på 7'eren nær 95.
Ingen mobilservice. Ingen betjente.
1200
01:00:39,874 --> 01:00:42,676
Hjælp mig. Jeg er blevet kidnappet
af præverter.
1201
01:00:42,776 --> 01:00:44,078
Perv-- Perverse!
1202
01:00:44,178 --> 01:00:46,615
”Jeg vil betale 5 mio
til redning. Ikke en joke."
1203
01:00:46,714 --> 01:00:49,250
- Hvad?
-Jeg tager min sikkerhedssele af.
1204
01:00:49,350 --> 01:00:52,153
Vil slå den her skide.
-Mærke! Mærke!
1205
01:00:52,253 --> 01:00:54,989
Mærke! Kom nu, nu!
1206
01:00:55,089 --> 01:00:56,857
-Gah!
1207
01:00:56,957 --> 01:00:59,493
- Du gjorde det virkelig nu.
[griner]
1208
01:00:59,594 --> 01:01:01,162
-Sheridan, hold kæft for fanden!
1209
01:01:01,262 --> 01:01:03,063
Hold alle stille!
1210
01:01:03,164 --> 01:01:06,133
-Sjov. Fucking griner.
For fanden...
1211
01:01:06,233 --> 01:01:07,468
Se på dig.
1212
01:01:07,569 --> 01:01:09,638
-Stille spil, indtil jeg siger det!
1213
01:01:09,737 --> 01:01:11,606
-[griner]
-Mark, vi er så tæt på!
1214
01:01:11,705 --> 01:01:16,210
[Sheridan stønner]
1215
01:01:21,482 --> 01:01:23,284
- Hej. Stop ikke.
-Hvad?
1216
01:01:23,384 --> 01:01:25,520
-Fortsæt. Fortsæt.
-Ingen. Han har brug for hjælp.
1217
01:01:25,620 --> 01:01:27,788
- Dude! Stop ikke!
1218
01:01:36,730 --> 01:01:37,932
[Motoren slukker]
1219
01:01:38,032 --> 01:01:40,234
- Lad os gå.
- Okay. Han er en gammel mand.
1220
01:01:46,307 --> 01:01:47,441
Hej?
1221
01:01:47,542 --> 01:01:50,711
♪♪
1222
01:01:50,811 --> 01:01:52,780
Har du brug for hjælp?
1223
01:01:52,880 --> 01:01:55,049
-Vær forsigtig.
- Stille!
1224
01:01:55,149 --> 01:02:00,354
♪♪
1225
01:02:00,454 --> 01:02:01,488
- Har du brug for hjælp?
1226
01:02:01,590 --> 01:02:05,226
-Dum. Forbandet dumt, mand.
1227
01:02:05,326 --> 01:02:06,961
- Kan jeg hjælpe dig, sir?
1228
01:02:07,061 --> 01:02:11,765
♪♪
1229
01:02:11,865 --> 01:02:13,334
- Har du brug for hjælp?
1230
01:02:13,434 --> 01:02:14,935
- Åh. Hej.
- Hvordan har du det?
1231
01:02:15,035 --> 01:02:17,471
- Åh. Tak...
- Morgen.
1232
01:02:17,572 --> 01:02:18,673
-...så meget.
1233
01:02:18,772 --> 01:02:20,808
Ja. Det er disse lugtnødder.
1234
01:02:20,908 --> 01:02:22,476
- Hvad siger de? Hvad...
1235
01:02:22,577 --> 01:02:24,278
-...så meget.
1236
01:02:26,347 --> 01:02:29,483
- Og alligevel har du det
energi nok til at fiske.
1237
01:02:29,584 --> 01:02:30,918
-[ Håner ]
1238
01:02:31,018 --> 01:02:33,655
Fiskeri er ikke som
skifte et dæk.
1239
01:02:33,754 --> 01:02:36,490
- Det tror jeg ikke.
1240
01:02:36,591 --> 01:02:37,925
- Hvad sker der?
1241
01:02:38,025 --> 01:02:39,994
- Bare at hjælpe
denne fine herre.
1242
01:02:40,094 --> 01:02:42,564
Læg mærke til, hvordan han medbragte en reserve?
1243
01:02:42,664 --> 01:02:44,733
- Ser du, skat? Han hjælper.
1244
01:02:44,832 --> 01:02:47,201
- Du gjorde det ret godt
på disse, sir.
1245
01:02:53,173 --> 01:02:56,777
- Har du det?
- Ja, jeg forstod det.
1246
01:02:56,877 --> 01:02:58,879
-Her. Lad mig hjælpe.
- Tak, Mark. Jeg fik det!
1247
01:02:58,979 --> 01:03:02,049
-Jeg-- prøver bare at være sød.
1248
01:03:04,818 --> 01:03:08,289
-Hey, mand, det gjorde du stadig
et ret godt arbejde.
1249
01:03:10,924 --> 01:03:12,226
-Hej, Davis...
- Tak skal du have.
1250
01:03:12,326 --> 01:03:15,129
- Ikke et problem.
Bare vent ved bilen, mand.
1251
01:03:15,229 --> 01:03:16,765
-Tak.
1252
01:03:16,864 --> 01:03:17,732
- I har det godt...
- Davis.
1253
01:03:17,831 --> 01:03:19,701
- Ja?
- Lad os gå.
1254
01:03:19,800 --> 01:03:21,703
- En fornøjelse at møde dig.
1255
01:03:21,802 --> 01:03:23,571
[ Motor i tomgang ]
1256
01:03:23,672 --> 01:03:31,011
♪♪
1257
01:03:31,111 --> 01:03:34,948
♪♪
1258
01:03:35,049 --> 01:03:38,352
[Dæk hviner]
-Shit! Shit. Gå, gå.
1259
01:03:38,452 --> 01:03:40,755
Du måtte fandme stoppe.
1260
01:03:40,854 --> 01:03:42,389
-[griner]
-Kom nu.
1261
01:03:42,489 --> 01:03:45,059
♪♪
1262
01:03:45,159 --> 01:03:47,729
Det er din bil, mand.
Det vender ikke!
1263
01:03:47,828 --> 01:03:49,196
-Kom nu, kom nu,
kom så, kom så!
1264
01:03:49,296 --> 01:03:52,366
Okay. Okay.
Vi har det godt. Vi har det godt.
1265
01:03:52,466 --> 01:03:54,134
[Utydeligt råb]
1266
01:03:54,234 --> 01:03:57,037
- Åh, shit!
-Hvad fanden er det?!
1267
01:03:57,137 --> 01:03:59,507
- Hold op! Hov! Hold op!
[pistolskud]
1268
01:03:59,607 --> 01:04:01,008
-Hvad fanden er det?!
1269
01:04:01,108 --> 01:04:03,043
-[ Skrig ]
[Skydning]
1270
01:04:03,143 --> 01:04:04,945
- Lås den forbandede dør op!
1271
01:04:05,045 --> 01:04:07,515
-Få for fanden
hænderne op, bror!
1272
01:04:07,615 --> 01:04:10,417
[Utydeligt råb]
1273
01:04:10,518 --> 01:04:13,287
- Hej, gutter. Hvad laver du?
1274
01:04:13,387 --> 01:04:15,956
- Øh, intet. Okay.
Du kan få-- Du kan få--
1275
01:04:16,056 --> 01:04:18,292
Vi gør ikke-- Vi gør ikke--
- Hold kæft, lille tæve!
1276
01:04:18,392 --> 01:04:21,428
Det er Sheridan! Det er dig!
Jeg slår dig ud!
1277
01:04:21,529 --> 01:04:25,499
- Jeg får brug for dig
sørg for, at bilen er i parken.
1278
01:04:25,600 --> 01:04:26,801
- Er du klar?
- Ja.
1279
01:04:26,900 --> 01:04:29,838
- Pas på dine øjne. Tre, to...
1280
01:04:29,937 --> 01:04:33,107
Jeg har dig, søn.
Mr. Kimberly, du er okay.
1281
01:04:33,207 --> 01:04:34,709
- Vi har ham!
- Vi har dig.
1282
01:04:34,809 --> 01:04:36,143
- Kom ud af den skide bil.
1283
01:04:36,243 --> 01:04:37,545
-Du har ham. Du har ham.
Du har ikke brug for os.
1284
01:04:37,645 --> 01:04:39,213
-Sheridan Kimberly, bror!
1285
01:04:39,313 --> 01:04:41,014
Kom for fanden ud af bilen!
1286
01:04:41,115 --> 01:04:44,084
-Jeg kommer, jeg kommer!
- Flyt dig, bror! Flytte!
1287
01:04:44,184 --> 01:04:46,521
-Lad være med at hugge mig! Hak mig ikke!
- Kom derind, lille særling!
1288
01:04:46,621 --> 01:04:48,088
Rør ved små drenge og lort.
1289
01:04:48,188 --> 01:04:50,090
-Gå! Gå!
-[griner]
1290
01:04:50,190 --> 01:04:51,693
- Gå!
1291
01:04:51,793 --> 01:04:54,361
- Hej. Lad os gå. Lad os gå!
-Gå!
1292
01:04:54,461 --> 01:04:56,063
[Skydning]
1293
01:04:56,163 --> 01:04:57,799
Vi skider med det her liv!
1294
01:04:57,898 --> 01:04:59,801
Vi om dette liv,
fanden!
1295
01:04:59,900 --> 01:05:01,435
Vi har ham!
1296
01:05:01,536 --> 01:05:05,906
♪♪
1297
01:05:06,006 --> 01:05:08,976
-[Skrig]
1298
01:05:09,076 --> 01:05:11,546
- Hej! Det lort var ild!
1299
01:05:11,646 --> 01:05:14,415
Hov!
- Tak skal du have.
1300
01:05:14,516 --> 01:05:16,551
- Vi kæmper med det her lort!
1301
01:05:16,651 --> 01:05:18,720
Forbandede tæver!
1302
01:05:18,820 --> 01:05:22,122
Butthole boys!
Forbandede små punkere!
1303
01:05:23,090 --> 01:05:24,391
- Rører de dig?
-Hvad?
1304
01:05:24,491 --> 01:05:26,059
- De, øh...
1305
01:05:26,160 --> 01:05:27,294
De skiftedes
viser mig deres pikke.
1306
01:05:27,394 --> 01:05:28,863
- Det er ikke sandt!
- Han lyver! Han lyver!
1307
01:05:28,962 --> 01:05:30,598
-Du har ikke set min pik!
1308
01:05:30,698 --> 01:05:33,367
- Hold jer tilbage.
1309
01:05:33,467 --> 01:05:36,003
- Jeg er glad for, at du kom
da du gjorde det. Har du mit SOS?
1310
01:05:36,103 --> 01:05:37,237
- Ja, det gjorde jeg.
- Hej, yo!
1311
01:05:37,337 --> 01:05:39,373
Fuck disse dryppende skide!
1312
01:05:39,473 --> 01:05:41,609
Lad os pop dem
og slip dem, Koko!
1313
01:05:41,709 --> 01:05:43,076
- Bro. Bro. Lytte. Vi--
1314
01:05:43,177 --> 01:05:45,446
-"Bro?! Nej. Nej, korte øjne.
Du "bror" mig ikke.
1315
01:05:45,547 --> 01:05:47,347
Mine venner bror mig.
Min familiebror er mig.
1316
01:05:47,448 --> 01:05:48,482
Jeg kan selv bror.
1317
01:05:48,583 --> 01:05:51,653
Men-- [griner]
Nej, du gør ikke min bror.
1318
01:05:51,753 --> 01:05:53,086
- Respekt. Respekt.
1319
01:05:53,187 --> 01:05:55,255
Sir. Sir, vi er officerer
af retten--
1320
01:05:55,355 --> 01:05:56,791
- De bandt mig
og tog deres numsehuller ud.
1321
01:05:56,891 --> 01:05:58,192
- Det er ikke sandt!
-Jeg tog ikke lort ud!
1322
01:05:58,292 --> 01:05:59,561
-Hvorfor gør du det her?!
1323
01:05:59,661 --> 01:06:01,663
-Skyd disse dryppende
fandene! Kom nu!
1324
01:06:01,763 --> 01:06:03,997
-Joseph! Hold nu kæft!
1325
01:06:04,097 --> 01:06:05,800
Undskyld, hr. Kimberly.
1326
01:06:05,900 --> 01:06:09,203
Aahh...
1327
01:06:09,303 --> 01:06:12,172
Mine venner,
de kalder mig Koko.
1328
01:06:12,272 --> 01:06:14,074
Ligesom den velkendte
vestlig lavlandsgorilla
1329
01:06:14,174 --> 01:06:15,944
der var flydende i tegnsprog
1330
01:06:16,043 --> 01:06:17,745
og vidste også
hvordan man afspiller optageren.
1331
01:06:17,846 --> 01:06:19,279
-Ja, ja, ligesom gorillaen!
1332
01:06:19,379 --> 01:06:21,649
- Havde kun et par lektioner selv.
- Han er rigtig god.
1333
01:06:21,749 --> 01:06:23,217
- Dette er min kollega,
1334
01:06:23,317 --> 01:06:24,919
der kan lide at være
omtalt som Pricka Bush.
1335
01:06:25,018 --> 01:06:26,487
-Pricka Bush da Werewolf!
1336
01:06:26,588 --> 01:06:30,892
Det er mit forbandede navn!
[Hyler]
1337
01:06:30,991 --> 01:06:33,227
Hej, Sherry.
Du har hørt om mig, søn.
1338
01:06:33,327 --> 01:06:35,295
Jeg elsker dig af hele mit hjerte.
1339
01:06:35,395 --> 01:06:37,832
-Tak.
-Du har været igennem meget.
1340
01:06:37,932 --> 01:06:39,934
Godt du er i sikkerhed nu.
Du er i sikkerhed nu.
1341
01:06:40,033 --> 01:06:41,603
Hører du mig? Du er i sikkerhed.
1342
01:06:41,703 --> 01:06:45,205
Jeg ved ikke med disse to
skide, men du er i sikkerhed.
1343
01:06:45,305 --> 01:06:53,447
♪♪
1344
01:06:53,548 --> 01:06:56,784
♪♪
1345
01:06:56,885 --> 01:06:59,119
-[ Gryntende ]
-Fortsæt.
1346
01:06:59,219 --> 01:07:02,122
-Sheridan, det er du ikke
vil virkelig gøre det her.
1347
01:07:02,222 --> 01:07:03,858
- Jeg vil ikke gøre noget.
1348
01:07:03,958 --> 01:07:05,693
-Du behøver ikke at tale med dem.
1349
01:07:05,793 --> 01:07:07,094
De er kød til udyret.
1350
01:07:07,194 --> 01:07:08,362
- Vi prøvede bare at hjælpe.
1351
01:07:08,462 --> 01:07:10,732
- Det er rigtigt, mand. Hård kærlighed.
1352
01:07:10,832 --> 01:07:12,800
- Hold nu kæft.
1353
01:07:12,901 --> 01:07:16,103
♪♪
1354
01:07:16,203 --> 01:07:18,105
- Det var det. Fortsæt med at gå.
1355
01:07:18,205 --> 01:07:20,008
-Her er det godt, Pricka.
- Ja.
1356
01:07:20,107 --> 01:07:21,776
- Åh!
1357
01:07:21,876 --> 01:07:23,678
[Gyntende]
1358
01:07:26,280 --> 01:07:28,282
- For fanden skal du ikke dræbe os.
Venligst ikke dræbe os.
1359
01:07:28,382 --> 01:07:32,052
-Sheridan! Sheridan!
Jeg vil tilgive dig!
1360
01:07:32,152 --> 01:07:34,856
-Vær venlig ikke at dræbe os.
Behage!
1361
01:07:34,956 --> 01:07:36,558
-Jeg tilgiver dig.
-[griner]
1362
01:07:36,658 --> 01:07:39,694
- Venligst, tak. Åhh!
1363
01:07:39,794 --> 01:07:41,629
- Nat.
1364
01:07:41,729 --> 01:07:44,866
♪♪
1365
01:07:44,966 --> 01:07:48,335
Her kommer det, skide.
1366
01:07:48,435 --> 01:07:52,807
♪♪
1367
01:07:52,907 --> 01:07:54,441
- Vent.
1368
01:08:03,083 --> 01:08:05,085
Jeg vil gerne gøre det.
1369
01:08:05,185 --> 01:08:08,455
- Åh, shit.
1370
01:08:12,125 --> 01:08:14,127
Det er alt dig, søn.
1371
01:08:16,831 --> 01:08:20,367
- Jeg er ked af, at jeg var ond mod dig.
1372
01:08:20,467 --> 01:08:22,469
Gør det fandme ikke.
Gør det fandme ikke.
1373
01:08:22,570 --> 01:08:25,439
Gør det fandme ikke.
Gør det fandme ikke.
1374
01:08:25,540 --> 01:08:28,543
[Mark hulkende]
1375
01:08:28,643 --> 01:08:36,985
♪♪
1376
01:08:37,085 --> 01:08:43,725
♪♪
1377
01:08:44,892 --> 01:08:46,326
- Hvad sker der?
1378
01:08:46,426 --> 01:08:47,528
- Hvad?
1379
01:09:08,883 --> 01:09:11,385
- Du bedøvede mig?!
1380
01:09:11,485 --> 01:09:14,354
Jeg slog den mand!
Jeg kaldte hans mor en nisse!
1381
01:09:14,454 --> 01:09:15,923
Dorindo vil fyre mig!
1382
01:09:16,024 --> 01:09:17,290
Kimberly vil sagsøge mig!
1383
01:09:17,391 --> 01:09:21,428
Alt det lort! På grund af dig,
din skide dæmon!
1384
01:09:21,529 --> 01:09:23,330
- Åh. Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
1385
01:09:23,430 --> 01:09:26,801
- For fanden! For helvede!
- Er du okay? Er du okay?
1386
01:09:29,971 --> 01:09:31,471
Vente. Vi er lige! Vi er lige!
1387
01:09:31,572 --> 01:09:33,206
[ Grynter ]
1388
01:09:34,142 --> 01:09:36,811
- Jeg hader dig!
1389
01:09:36,911 --> 01:09:38,780
Forbandet dæmon!
1390
01:09:52,593 --> 01:09:55,295
-[ gisp]
- For helvede!
1391
01:09:59,167 --> 01:10:01,234
-[Hoste]
1392
01:10:06,941 --> 01:10:10,178
-[Skrig]
1393
01:10:10,277 --> 01:10:13,915
- Ha! De tøser
fandene!
1394
01:10:14,015 --> 01:10:15,850
-[Klukker]
-[Hyler]
1395
01:10:15,950 --> 01:10:20,688
- Okay. Så vi går til
en bankfilial eller pengeautomat.
1396
01:10:20,788 --> 01:10:24,025
Sandsynligvis en gren, hvad,
med gebyrerne, ved du?
1397
01:10:24,125 --> 01:10:26,127
- Hvad?
- Kan ikke tage nogen check.
1398
01:10:26,226 --> 01:10:28,395
Har brug for de 5 millioner dollars i kontanter.
- Hm.
1399
01:10:29,463 --> 01:10:31,566
- Ja. Selvfølgelig.
Nej, nej, nej. Jeg ved det.
1400
01:10:31,666 --> 01:10:35,136
Jeg skal bare komme til min
fars lejlighed i byen.
1401
01:10:35,235 --> 01:10:37,972
-[ suk ]
-Mnh.
1402
01:10:38,072 --> 01:10:41,142
Nej, din--
din far er ikke med i det her.
1403
01:10:41,241 --> 01:10:45,613
Du sagde redning.
Du sagde 5 millioner dollars.
1404
01:10:45,713 --> 01:10:49,316
Nå...redning.
1405
01:10:52,754 --> 01:10:57,491
-Okay, men det har jeg ikke
5 millioner dollars til at røre ved.
1406
01:10:57,592 --> 01:10:59,560
Du ved, jeg er nødt til at gå til min--
1407
01:10:59,660 --> 01:11:01,996
Jeg er nødt til at få det fra min familie.
Ser du?
1408
01:11:05,967 --> 01:11:07,668
- Jeg begynder at, ja.
1409
01:11:07,769 --> 01:11:12,507
♪♪
1410
01:11:12,607 --> 01:11:15,943
- Om det liv!
Vi om det lort!
1411
01:11:16,043 --> 01:11:25,787
♪♪
1412
01:11:25,887 --> 01:11:35,263
♪♪
1413
01:11:35,362 --> 01:11:45,139
♪♪
1414
01:11:45,239 --> 01:11:54,782
♪♪
1415
01:11:54,882 --> 01:12:03,925
♪♪
1416
01:12:04,025 --> 01:12:13,601
♪♪
1417
01:12:13,701 --> 01:12:22,910
♪♪
1418
01:12:23,010 --> 01:12:30,852
♪♪
1419
01:12:30,952 --> 01:12:34,789
♪♪
1420
01:12:34,889 --> 01:12:39,459
- Har du en telefon
kan vi bruge, sir?
1421
01:12:44,298 --> 01:12:46,734
- Tror du, vi kunne få et lift?
1422
01:12:46,834 --> 01:12:51,906
♪♪
1423
01:12:52,006 --> 01:12:56,544
♪♪
1424
01:12:56,644 --> 01:12:59,814
-♪ Nu, gamle hr. Johnson
havde sine egne problemer ♪
1425
01:12:59,914 --> 01:13:03,383
♪ Han havde en gul kat
der ikke ville forlade hans hjem ♪
1426
01:13:03,483 --> 01:13:06,888
♪ Han prøvede og han prøvede
at give katten væk ♪
1427
01:13:06,988 --> 01:13:10,157
♪ Han gav den til en mand
går langt, langt væk ♪
1428
01:13:10,258 --> 01:13:12,793
- Sir, kan du stoppe lastbilen?
Kan du stoppe lige der?
1429
01:13:12,894 --> 01:13:16,564
- Det er min skide bil!
Det er dem! Shit!
1430
01:13:16,664 --> 01:13:18,900
-♪ Bang, bang,
han troede, han var en gået ♪
1431
01:13:19,000 --> 01:13:21,636
-[ Gryntende ]
1432
01:13:22,637 --> 01:13:26,540
Vent! Hej, hej!
Lad os ringe til politiet. Ja?
1433
01:13:27,608 --> 01:13:29,677
Hej! Hov, hov, hov!
Hej, hej! Stop!
1434
01:13:29,777 --> 01:13:31,411
[Hornet tuder]
Shit!
1435
01:13:31,512 --> 01:13:34,015
Hej. Hej. Hej.
Hvad laver du?
1436
01:13:34,115 --> 01:13:35,616
- Hej. Gør mit arbejde.
1437
01:13:35,716 --> 01:13:38,418
- Hvad, dit job? Fuck dit job!
- Ja, det ville du sige.
1438
01:13:38,519 --> 01:13:41,589
- De har våben, mand,
og de er mærkelige!
1439
01:13:41,689 --> 01:13:43,490
- Ja, og det er Sheridan
i fare på grund af det.
1440
01:13:43,591 --> 01:13:45,559
-Sheridan?
Han kaldte dig en slave!
1441
01:13:45,660 --> 01:13:47,528
Fuck ham!
-Lytte!
1442
01:13:47,628 --> 01:13:50,398
Jeg går og henter den dreng,
om du hjælper mig eller ej.
1443
01:13:50,497 --> 01:13:51,766
-Du er skør.
1444
01:13:51,866 --> 01:13:53,968
Bliv dræbt
for det lille kryb?
1445
01:13:54,068 --> 01:13:55,937
Ikke mig! Ingen måde! Fuck dig!
1446
01:13:56,037 --> 01:13:57,437
- Din mor.
1447
01:13:58,272 --> 01:13:59,941
-Gud. Fuck.
1448
01:14:07,682 --> 01:14:10,785
- Okay. Er du klar?
1449
01:14:10,885 --> 01:14:12,954
Pas på det her lort.
1450
01:14:13,054 --> 01:14:15,957
[ ulve hyler ]
1451
01:14:16,057 --> 01:14:20,661
♪♪
1452
01:14:20,761 --> 01:14:22,430
Ja.
1453
01:14:22,530 --> 01:14:26,499
♪ Velkommen til
min forbandede hjerne ♪
1454
01:14:26,600 --> 01:14:28,102
♪ Pricka Bush da Werewolf
1455
01:14:28,202 --> 01:14:29,770
♪ Det er mit navn ♪
1456
01:14:29,870 --> 01:14:31,405
♪ Sheridan Kimberly ♪
1457
01:14:31,505 --> 01:14:33,374
Det er dig. Det er dig.
1458
01:14:33,473 --> 01:14:35,109
♪♪
1459
01:14:35,209 --> 01:14:36,711
♪ Hele skide dagen ♪
1460
01:14:36,811 --> 01:14:38,879
♪ Stik en tæve
død på gaden ♪
1461
01:14:38,980 --> 01:14:42,516
♪ Fyld dem op med bly,
og jeg ser ham lække ♪
1462
01:14:42,616 --> 01:14:45,786
♪ Slikker hans blod op
som om det er en lille godbid ♪
1463
01:14:45,886 --> 01:14:49,423
♪ Trækker hans hud af,
og jeg begynder at spise ♪
1464
01:14:49,523 --> 01:14:51,425
♪♪
1465
01:14:51,525 --> 01:14:54,595
Så det er min første single, bror.
1466
01:14:54,695 --> 01:14:57,064
Hvad synes du?
1467
01:14:57,164 --> 01:14:58,966
♪ Sheridan Kimberly ♪
1468
01:14:59,066 --> 01:15:00,368
- Ja.
- Ja.
1469
01:15:00,468 --> 01:15:03,037
Jeg prøver at komme ind på
Big Dick Boys' næste playliste.
1470
01:15:03,137 --> 01:15:05,873
Mine rim er komplekse,
men hvis du afkoder det lort,
1471
01:15:05,973 --> 01:15:11,645
du kan se, at det er
inspireret af dig, hr. Kimberly.
1472
01:15:11,746 --> 01:15:13,714
Det er din livsstil.
Det er dit brand.
1473
01:15:13,814 --> 01:15:15,483
Det er din styrke.
1474
01:15:15,583 --> 01:15:18,586
For du og mig er det samme.
1475
01:15:18,686 --> 01:15:21,889
-♪ Mord, mord, mord
i mit sind hele dagen ♪
1476
01:15:21,989 --> 01:15:24,325
- Det er rigtig godt.
- Det er skide ild.
1477
01:15:24,425 --> 01:15:26,193
- Ja.
- Det er ild. Sig det.
1478
01:15:26,293 --> 01:15:29,296
- Det er ild.
- Hej. Hej.
1479
01:15:29,397 --> 01:15:32,133
Sherry Kim kan lide mit lort!
1480
01:15:32,233 --> 01:15:33,367
Sheesh!
1481
01:15:33,467 --> 01:15:36,537
Det her er vildt, mand.
Dette er mit studie.
1482
01:15:36,637 --> 01:15:40,674
Sådan er det bogstaveligt talt
hvor jeg lavede det lort.
1483
01:15:40,775 --> 01:15:43,377
Jeg er bare heroppe hver nat,
som i dette rum...
1484
01:15:43,477 --> 01:15:45,046
[Kvinde stønner melodisk]
1485
01:15:45,146 --> 01:15:47,181
...kommer med brand-ass beats
som det lort.
1486
01:15:47,281 --> 01:15:49,150
Og ligesom...
1487
01:15:49,250 --> 01:15:51,886
Jeg tænker på dig, sherry.
1488
01:15:52,186 --> 01:15:55,222
Jeg visualiserer det her lort,
gerne møde dig.
1489
01:15:55,322 --> 01:15:57,725
♪♪
1490
01:15:57,825 --> 01:16:01,562
Okay. Så... hvad sker der?
1491
01:16:01,662 --> 01:16:03,664
Vil du poste mit lort?
1492
01:16:03,764 --> 01:16:05,466
- Ja, jeg vil poste det.
- Ja?
1493
01:16:05,566 --> 01:16:07,268
-Jeg fik omkring en million følgere.
1494
01:16:07,368 --> 01:16:08,469
- Ja?
- Ja.
1495
01:16:08,569 --> 01:16:09,570
-Ord?
-Ord.
1496
01:16:09,670 --> 01:16:11,072
-Hvad er din yndlingslinje?
1497
01:16:11,172 --> 01:16:12,339
- Det er svært at vælge.
1498
01:16:12,440 --> 01:16:14,509
- Nej, det er det ikke.
1499
01:16:14,608 --> 01:16:16,077
- Øh...
1500
01:16:16,177 --> 01:16:17,678
♪♪
1501
01:16:17,778 --> 01:16:19,914
-♪ Pricka Bush da Werewolf ♪
1502
01:16:20,014 --> 01:16:21,582
-♪ Det er mit navn ♪
-♪ Det er mit navn ♪
1503
01:16:21,682 --> 01:16:24,151
- Det er ligesom--
1504
01:16:24,251 --> 01:16:26,654
Det er som om du er født
med navnet Pricka,
1505
01:16:26,754 --> 01:16:29,190
men du identificerer dig
som varulven.
1506
01:16:29,290 --> 01:16:32,793
♪♪
1507
01:16:32,893 --> 01:16:34,862
- Det er helt rigtigt.
1508
01:16:34,962 --> 01:16:38,065
Tak, bror.
Det sætter jeg pris på.
1509
01:16:39,366 --> 01:16:41,402
Vil du se min varulv?
1510
01:16:41,502 --> 01:16:43,237
-Hvad?
-Min varulv.
1511
01:16:43,337 --> 01:16:44,539
Vil du se det?
1512
01:16:44,638 --> 01:16:46,474
Nu kan du sige nej.
jeg bliver ikke--
1513
01:16:46,575 --> 01:16:48,209
[Inhalerer skarpt]
1514
01:16:48,309 --> 01:16:51,112
Åh! Åh! Fuck!
1515
01:16:51,212 --> 01:16:53,515
[ Gryntende og gispende ]
1516
01:16:53,614 --> 01:16:57,118
Hvad sker der?!
Se mine negle!
1517
01:16:57,218 --> 01:16:59,787
[Skrig]
1518
01:16:59,887 --> 01:17:05,926
Åh! Min ryg er ved at bryde op,
fanden!
1519
01:17:06,026 --> 01:17:07,628
Åh! Shit! Mine fødder!
Hvorfor vokser de sådan?!
1520
01:17:07,728 --> 01:17:09,830
[Gyntende]
1521
01:17:09,930 --> 01:17:12,333
Se ikke på mig, bror!
1522
01:17:12,433 --> 01:17:16,103
♪♪
1523
01:17:16,203 --> 01:17:18,372
[Knurren]
1524
01:17:18,472 --> 01:17:27,314
♪♪
1525
01:17:30,484 --> 01:17:31,586
[Hyler]
1526
01:17:31,685 --> 01:17:33,721
[Hyler på afstand]
1527
01:17:33,821 --> 01:17:35,890
[ Vand skvulp ]
1528
01:17:38,926 --> 01:17:41,662
- Tror han viser
Sheridan hans varulv?
1529
01:17:41,762 --> 01:17:43,297
- Selvfølgelig,
han viser ham sin varulv.
1530
01:17:43,397 --> 01:17:44,932
Han er spændt som fanden.
1531
01:17:45,032 --> 01:17:47,536
- Det tror jeg ikke
lille røvhul har penge.
1532
01:17:47,636 --> 01:17:49,236
- Ja, det gør han.
1533
01:17:49,336 --> 01:17:52,706
Vi skal bare kommunikere
seriøs hensigt.
1534
01:17:52,806 --> 01:17:54,775
- Det er føderalt.
1535
01:17:54,875 --> 01:17:56,677
Du knepper det lort,
det bliver ikke nogen ankelmonitor,
1536
01:17:56,777 --> 01:17:59,480
hjemmearbejde-frigivelse bullshit
som sidste gang.
1537
01:17:59,581 --> 01:18:02,016
-Du inviterede dig selv
ind i denne ting.
1538
01:18:02,116 --> 01:18:04,351
Jeg så beskeden.
Jeg fandt bilen.
1539
01:18:04,451 --> 01:18:06,687
Dette er min operation.
1540
01:18:06,787 --> 01:18:08,590
- Ja, godt,
når Lissy kommer her--
1541
01:18:08,689 --> 01:18:10,758
-Lissy er ikke den
chef for mig, okay?!
1542
01:18:10,858 --> 01:18:13,227
Jeg har ikke brug for Lissys tilladelse!
1543
01:18:13,327 --> 01:18:15,664
Hvis du holder
forværrer mig sådan her,
1544
01:18:15,763 --> 01:18:16,964
Jeg bliver ved
alle pengene, okay?!
1545
01:18:17,064 --> 01:18:18,600
Jeg bliver ved
alle de skide penge!
1546
01:18:18,699 --> 01:18:19,800
- Vil du?
- Ja, det vil jeg.
1547
01:18:19,900 --> 01:18:22,203
-Jeg skal til en tredje.
-[ Håner ]
1548
01:18:22,303 --> 01:18:26,006
-Du er skide Lissy.
Du knepper mig ikke.
1549
01:18:27,141 --> 01:18:28,610
-[ knurren ]
1550
01:18:28,709 --> 01:18:33,480
♪♪
1551
01:18:33,582 --> 01:18:35,916
Ahh...
1552
01:18:36,016 --> 01:18:43,625
♪♪
1553
01:18:43,724 --> 01:18:46,093
Jeg er varulven.
1554
01:18:46,193 --> 01:18:48,229
♪♪
1555
01:18:48,329 --> 01:18:50,197
[Hyler]
1556
01:18:50,297 --> 01:18:53,334
♪♪
1557
01:18:53,434 --> 01:18:56,203
- Ja, hej, det er det
den fjerde besked
Jeg har taget afsted til jer mennesker.
1558
01:18:56,303 --> 01:18:59,273
Vi har din søn,
Sheridan Kimberly.
1559
01:18:59,373 --> 01:19:02,943
Vi vil kræve
5 millioner dollars i kontanter.
1560
01:19:03,043 --> 01:19:05,045
Ikke krypto, ikke aktier,
1561
01:19:05,145 --> 01:19:07,481
eller hvad der ellers
I handler med.
1562
01:19:07,582 --> 01:19:10,217
5 millioner dollars i kontanter.
1563
01:19:10,317 --> 01:19:12,953
Han er i sikkerhed nu
men øh, ret snart,
1564
01:19:13,053 --> 01:19:14,623
Jeg får kløe
med min saks
1565
01:19:14,723 --> 01:19:17,692
og begynde at spille
med denne lille gris.
1566
01:19:17,791 --> 01:19:19,893
Så du må hellere ringe tilbage.
1567
01:19:19,994 --> 01:19:21,762
Jeg ringer tilbage.
Hvad med det?
1568
01:19:21,862 --> 01:19:23,665
Om, lad os sige, 30 minutter?
1569
01:19:23,764 --> 01:19:25,700
Og du bedre
tage telefonen.
1570
01:19:25,799 --> 01:19:28,670
Jeg ved ikke hvilken slags
rinky-dink operation
I løber,
1571
01:19:28,769 --> 01:19:31,305
men jeg har din søn.
1572
01:19:31,405 --> 01:19:36,277
[ Pricka råber ]
1573
01:19:36,377 --> 01:19:38,513
-Og jeg fodrer mine børn!
1574
01:19:38,613 --> 01:19:42,517
Jeg spiser min dreng!
Jeg er ligeglad!
1575
01:19:42,617 --> 01:19:44,418
Jeg er ikke din far!
1576
01:19:48,155 --> 01:19:50,090
-De forbliver aldrig døde.
-Kom nu.
1577
01:19:50,190 --> 01:19:53,394
Lad os bare komme ud herfra.
1578
01:19:53,494 --> 01:19:55,262
Kom så! Lad os gå!
1579
01:19:55,362 --> 01:20:00,200
♪♪
1580
01:20:00,301 --> 01:20:03,203
-Ikke denne gang,
din kælling!
1581
01:20:03,304 --> 01:20:06,273
[ Skydning ]
1582
01:20:10,277 --> 01:20:12,379
- Vi er her nu.
1583
01:20:12,479 --> 01:20:16,016
Dig og mig i min mørke hule.
1584
01:20:16,116 --> 01:20:19,453
Jeg fik mine kløer. Føl dem.
1585
01:20:19,554 --> 01:20:21,322
De er så skarpe.
1586
01:20:23,157 --> 01:20:26,528
Ulven vil
åbne din mave,
1587
01:20:26,628 --> 01:20:29,063
rense det ud som et græskar.
1588
01:20:29,163 --> 01:20:34,168
Jeg vil kravle indenfor der.
Dejligt og varmt.
1589
01:20:34,268 --> 01:20:37,806
Bær din hud som en forklædning.
1590
01:20:37,905 --> 01:20:40,841
Og jeg vil ikke være ulven mere.
1591
01:20:41,942 --> 01:20:44,178
Jeg vil være dig.
1592
01:20:46,980 --> 01:20:48,583
-Sheridan.
1593
01:20:48,683 --> 01:20:53,187
♪♪
1594
01:20:53,287 --> 01:20:54,556
Kom til mig.
1595
01:20:54,656 --> 01:20:55,824
-[ gisp]
1596
01:20:55,923 --> 01:20:57,726
[Klynker]
1597
01:20:57,826 --> 01:21:00,494
♪♪
1598
01:21:00,595 --> 01:21:01,629
-Sherry!
1599
01:21:01,730 --> 01:21:03,330
-[ Grynter ]
1600
01:21:03,430 --> 01:21:05,165
- Lad være.
1601
01:21:05,265 --> 01:21:13,941
♪♪
1602
01:21:14,041 --> 01:21:15,543
Kom nu, kom nu.
1603
01:21:15,643 --> 01:21:17,411
Kom nu, kom nu.
1604
01:21:17,512 --> 01:21:20,347
♪♪
1605
01:21:20,447 --> 01:21:22,517
[ Thud ]
1606
01:21:22,617 --> 01:21:24,385
[Latter ekko]
1607
01:21:31,325 --> 01:21:34,495
-[ Gisp] Ha! Hej!
Behage! Behage!
1608
01:21:34,596 --> 01:21:36,497
Kom nu. Kom nu.
1609
01:21:36,598 --> 01:21:39,066
Ja! Ja! Okay. Åhh!
1610
01:21:40,167 --> 01:21:43,070
Okay. Åh. Åh, Gud. Tak.
1611
01:21:43,170 --> 01:21:45,372
Åh. Har du en telefon?
1612
01:21:45,472 --> 01:21:46,808
-Min celle er død.
1613
01:21:46,907 --> 01:21:48,710
-[ suk ]
1614
01:21:48,810 --> 01:21:52,112
- Men mit hus
er lige på vej.
1615
01:21:52,212 --> 01:21:53,313
- Okay.
1616
01:21:53,414 --> 01:21:55,683
Og venligst,
hvis der er nogen måde, jeg bare...
1617
01:21:55,784 --> 01:21:58,820
Jeg skal bruge din telefon.
Det er et spørgsmål om liv og død.
1618
01:21:58,919 --> 01:22:00,254
Behage.
1619
01:22:00,354 --> 01:22:01,922
- Er du i problemer
med politiet?
1620
01:22:02,022 --> 01:22:05,025
-Nej, nej, jeg--
1621
01:22:05,125 --> 01:22:07,796
jeg er bare--
Jeg er bare et røvhul.
1622
01:22:07,896 --> 01:22:09,564
[Klukker]
1623
01:22:15,369 --> 01:22:16,838
♪♪
1624
01:22:16,937 --> 01:22:18,907
- Kan du gå hurtigere?
1625
01:22:19,006 --> 01:22:21,008
-De har sat radar op her
nogle gange.
1626
01:22:21,108 --> 01:22:22,976
-♪ Med ledelyset ♪
1627
01:22:23,076 --> 01:22:25,412
- Hvad skete der så?
1628
01:22:25,513 --> 01:22:27,682
♪♪
1629
01:22:27,782 --> 01:22:30,585
-Jeg forlod min partner.
1630
01:22:30,685 --> 01:22:32,720
Jeg efterlod ham i reel fare.
1631
01:22:32,821 --> 01:22:34,722
-Hvorfor gjorde du det?
1632
01:22:34,823 --> 01:22:37,725
♪♪
1633
01:22:37,826 --> 01:22:39,727
- Jeg ved det ikke.
1634
01:22:39,828 --> 01:22:43,731
♪♪
1635
01:22:43,832 --> 01:22:46,300
-Du skal tage det roligt med dig selv.
1636
01:22:46,400 --> 01:22:53,842
♪♪
1637
01:22:53,942 --> 01:22:55,944
- Det er mig.
1638
01:22:56,043 --> 01:23:03,651
♪♪
1639
01:23:03,751 --> 01:23:05,986
Åh nej, det gjorde du ikke.
1640
01:23:07,387 --> 01:23:09,056
[stønner]
1641
01:23:09,156 --> 01:23:12,292
Hvad er det for et frisk fanden?
1642
01:23:12,660 --> 01:23:17,331
Jeg kan ikke stole på disse skide
med ingenting. Mnh!
1643
01:23:17,431 --> 01:23:21,335
Jeg forlader byen for en nat tilbage
besøge min mor på hospitalet,
1644
01:23:21,435 --> 01:23:23,671
Jeg vender tilbage til det her bullshit.
1645
01:23:23,771 --> 01:23:26,073
For fanden er Dorindos tjenester?
1646
01:23:26,173 --> 01:23:29,076
Hvad fanden?
[ Stammere ]
1647
01:23:29,176 --> 01:23:31,445
Kom nu, skat. Koko! Krystal!
1648
01:23:31,546 --> 01:23:34,816
Jeg kan ikke lide at skulle parkere
hele vejen ned ad indkørslen!
1649
01:23:34,916 --> 01:23:37,184
Og jeg har lyst
Jeg fortalte jer det hele!
1650
01:23:37,284 --> 01:23:38,987
Har folk herinde
uden at spørge om lov.
1651
01:23:39,086 --> 01:23:41,154
Det er mit fandens hus.
[Døren åbner]
1652
01:23:41,255 --> 01:23:43,390
For fanden denne sarte citron
laver i min have?!
1653
01:23:43,490 --> 01:23:45,292
Det er også på min parkeringsplads.
Ved du hvad?
1654
01:23:45,392 --> 01:23:47,294
Det har jeg virkelig ikke
ingen energi til dette.
1655
01:23:47,394 --> 01:23:48,763
Jeg kan ikke forlade dig en dag.
hvad--
1656
01:23:48,863 --> 01:23:50,330
- Hej! Hej skat. Hvordan har du det?
- Hej!
1657
01:23:50,430 --> 01:23:53,233
- Hvordan var din dag?
-Hvis køretøj--
1658
01:23:53,333 --> 01:23:56,136
Er det Sheridan Kimberly?
1659
01:23:56,236 --> 01:23:58,606
For fanden han laver det
gaffatapet i mit hus?!
1660
01:23:58,706 --> 01:24:00,975
- Nå, her er situationen.
1661
01:24:01,074 --> 01:24:02,744
Han blev kidnappet
af to perverse,
1662
01:24:02,844 --> 01:24:05,245
men vi reddede ham, fik ham tilbage.
1663
01:24:05,345 --> 01:24:07,849
-Mm-hmm.
Du kidnappede ham også.
1664
01:24:07,949 --> 01:24:09,216
-Ingen.
- Din simple skide.
1665
01:24:09,316 --> 01:24:10,652
-Nej, det var en taktisk...
1666
01:24:10,752 --> 01:24:11,786
- Start ikke med det
taktisk bullshit med mig.
1667
01:24:11,886 --> 01:24:13,287
Start ikke det lort igen!
1668
01:24:13,387 --> 01:24:15,155
Jeg kan allerede se
du kom ind i kraniet makeup!
1669
01:24:15,255 --> 01:24:16,558
- Se, det er psyops.
Vi har talt om det her.
1670
01:24:16,658 --> 01:24:18,593
- Der er ikke nogen, der er ligeglade
om det lort!
1671
01:24:18,693 --> 01:24:20,628
- Han skylder os 5 millioner dollars.
1672
01:24:20,728 --> 01:24:22,997
- Åh, nej, nej, nej, nej.
Jeg taler ikke til dig, Crystal.
1673
01:24:23,096 --> 01:24:24,398
Du knuste mors hjerte.
1674
01:24:24,498 --> 01:24:26,199
Du ville ikke besøge hende
på hospitalet.
1675
01:24:26,300 --> 01:24:27,869
-Du vidste, at jeg havde mit dobbeltskift!
- Åh, men du havde tid
1676
01:24:27,969 --> 01:24:29,771
for at begå forbrydelser
med denne dummy.
1677
01:24:29,871 --> 01:24:31,739
- Det var efter
mit dobbeltskifte!
1678
01:24:31,839 --> 01:24:33,106
- Hvad?
-Det er vinderonsdag.
1679
01:24:33,206 --> 01:24:35,009
Jeg kan ikke gå glip af det lort.
-Vinder onsdag?
1680
01:24:35,108 --> 01:24:36,578
- Hold nu kæft for fanden!
1681
01:24:36,678 --> 01:24:38,746
Hold jer tilbage med den sludder!
1682
01:24:38,846 --> 01:24:40,080
- For helvede nej.
-[ Grynter ]
1683
01:24:40,180 --> 01:24:41,783
- Åh...
1684
01:24:47,154 --> 01:24:48,656
[Skrig]
1685
01:24:48,756 --> 01:24:50,024
-Shit!
1686
01:24:50,123 --> 01:24:52,860
♪♪
1687
01:24:52,961 --> 01:24:56,064
- Åh! Åh, min Gud! Åh, min Gud!
1688
01:24:56,163 --> 01:24:58,633
[Gråder]
- Vent, vent, vent, vent.
1689
01:24:58,733 --> 01:25:01,603
[Utydeligt råb]
1690
01:25:01,703 --> 01:25:10,578
♪♪
1691
01:25:10,678 --> 01:25:17,317
♪♪
1692
01:25:17,417 --> 01:25:22,155
♪♪
1693
01:25:22,255 --> 01:25:24,926
- Okay. Her går vi.
Kom nu. Kom nu.
1694
01:25:25,026 --> 01:25:27,160
♪♪
1695
01:25:27,260 --> 01:25:29,030
[ Motor sprutter ]
- Start bilen!
1696
01:25:29,129 --> 01:25:31,799
-Jeg prøver!
De knækkede den!
1697
01:25:31,899 --> 01:25:33,166
♪♪
1698
01:25:33,266 --> 01:25:35,036
- Hun kaster lort!
-Start bilen, Mark!
1699
01:25:35,135 --> 01:25:36,571
- For fanden knækkede det, fyr!
1700
01:25:36,671 --> 01:25:38,438
- Hun startede bilen!
Hvorfor kan du ikke starte bilen?
1701
01:25:38,539 --> 01:25:40,074
- Vil du køre?
-Ja!
1702
01:25:40,173 --> 01:25:41,909
- Okay. Kan ikke vente med at se
hvad fanden gør du.
1703
01:25:42,010 --> 01:25:43,878
[ Horn dyter ]
1704
01:25:43,978 --> 01:25:45,580
Åh, Jesus! Det er en hammer!
1705
01:25:45,680 --> 01:25:47,314
- Skulle have forladt din røv
på vejen!
1706
01:25:47,414 --> 01:25:49,216
[Motoren starter]
- Gå, gå!
1707
01:25:49,316 --> 01:25:51,653
- Kom for fanden ud herfra!
1708
01:25:51,753 --> 01:25:55,255
♪♪
1709
01:25:55,355 --> 01:25:57,391
- For tapperhed!
- Kom ud for fanden!
1710
01:25:58,158 --> 01:26:00,094
Åhh! Min kærlighed!
1711
01:26:00,193 --> 01:26:02,362
- Okay. Vi har det godt. Vi har det godt.
1712
01:26:02,462 --> 01:26:04,599
Vi har det godt. Vi har det godt.
1713
01:26:04,699 --> 01:26:08,569
♪
1714
01:26:08,670 --> 01:26:09,837
- Ja.
1715
01:26:23,183 --> 01:26:25,920
[Begge griner]
1716
01:26:35,096 --> 01:26:41,501
♪♪
1717
01:26:41,602 --> 01:26:45,907
-♪ Alle mister alt ♪
1718
01:26:47,374 --> 01:26:51,913
♪ Og det er okay ♪
1719
01:26:53,413 --> 01:26:57,885
♪ For det hele er bare at tabe ♪
1720
01:26:59,053 --> 01:27:03,091
♪ Mener det ikke
det hele er ikke falsk ♪
1721
01:27:03,191 --> 01:27:04,892
[Snakken]
1722
01:27:04,992 --> 01:27:07,427
♪ Du kan græde, du kan råbe ♪
1723
01:27:07,528 --> 01:27:10,865
♪ Du kan kneppe for evigt ♪
1724
01:27:10,965 --> 01:27:15,002
♪ Men hvor end du går hen ♪
1725
01:27:15,103 --> 01:27:16,436
♪ Min ven ♪
1726
01:27:16,537 --> 01:27:21,209
♪ Vi tager dertil
sammen ♪
1727
01:27:21,308 --> 01:27:30,051
♪♪
1728
01:27:30,151 --> 01:27:34,956
♪♪
1729
01:27:43,064 --> 01:27:44,899
-Kom nu, mand.
1730
01:27:54,175 --> 01:27:57,011
- Undskyld mig. Sheridan.
1731
01:27:57,111 --> 01:27:58,478
Kan du huske mig?
1732
01:27:58,579 --> 01:28:00,782
- Vent, vent! Ingen!
[pistolskud]
1733
01:28:00,882 --> 01:28:07,054
♪♪
1734
01:28:07,155 --> 01:28:09,356
[Højt ringetone]
1735
01:28:24,138 --> 01:28:26,874
[Utydeligt råb]
1736
01:28:26,974 --> 01:28:29,777
- Er du okay? Er du okay?
- Ja, ja, det tror jeg.
1737
01:28:29,877 --> 01:28:31,779
- Herovre! Behage!
1738
01:28:34,381 --> 01:28:36,984
- Hov! Gør det ikke!
Hov, hov, hov, hov!
1739
01:28:37,084 --> 01:28:38,553
[Klik]
1740
01:28:45,927 --> 01:28:47,995
Du, øh...
1741
01:28:48,095 --> 01:28:49,997
Har du flere kugler?
1742
01:28:51,899 --> 01:28:53,634
-Ingen.
1743
01:28:59,207 --> 01:29:01,341
- Hej. Hej.
1744
01:29:01,441 --> 01:29:05,478
Hej, hej, hej. Kom nu.
Vågn op, bror. Kom nu.
1745
01:29:06,881 --> 01:29:07,949
Vågn op.
1746
01:29:08,049 --> 01:29:09,851
-Hej, Davis.
1747
01:29:09,951 --> 01:29:12,053
- Ja. Jeg er her.
1748
01:29:13,386 --> 01:29:17,058
-L-Lyt til mig. Lytte. Okay?
1749
01:29:17,158 --> 01:29:19,794
- Det er jeg. Okay? jeg er.
Jeg lytter.
1750
01:29:22,096 --> 01:29:24,799
-Jeg tager imod Jesus.
1751
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
-Hvad?
1752
01:29:25,933 --> 01:29:29,103
-Jeg accepterer Jesus Kristus
som min frelser.
1753
01:29:30,271 --> 01:29:32,372
- Gør det ikke, okay?
Gør det ikke.
1754
01:29:32,472 --> 01:29:34,474
-Hvad? hvad--
1755
01:29:34,575 --> 01:29:36,711
- Gør det ikke, fordi du
føle, at du skal.
1756
01:29:36,811 --> 01:29:38,579
- Det føler jeg, at jeg skal.
1757
01:29:38,679 --> 01:29:39,914
- Jamen, gør det ikke fordi
du føler, at du er ved at dø.
1758
01:29:40,014 --> 01:29:41,481
-Hvad?! Er jeg ved at dø?!
1759
01:29:41,582 --> 01:29:43,450
-Nej, nej, nej, nej.
Du dør ikke.
1760
01:29:43,551 --> 01:29:45,485
Derfor behøver du ikke.
1761
01:29:45,586 --> 01:29:48,522
- Åh, shit! Er du sikker, mand?
- Ja, kammerat.
1762
01:29:48,623 --> 01:29:53,160
Jeg er sikker. Jeg er positiv.
Bare bliv vågen, okay?
1763
01:29:54,362 --> 01:29:56,030
Bare venligst.
1764
01:29:56,130 --> 01:29:58,266
[Sirene nærmer sig]
1765
01:29:58,366 --> 01:30:07,775
♪♪
1766
01:30:07,875 --> 01:30:17,417
♪♪
1767
01:30:17,518 --> 01:30:19,854
[Radiosnak]
1768
01:30:19,954 --> 01:30:29,462
♪♪
1769
01:30:29,563 --> 01:30:32,432
[Politiradiosnak]
1770
01:30:40,207 --> 01:30:44,477
- Lagde du mærke til, hvad jeg sagde?
hvordan bed han den pige?
1771
01:30:44,578 --> 01:30:47,848
- Det vil blive tilføjet
Sheridans terapeutiske profil.
1772
01:30:50,518 --> 01:30:52,219
- Hvad skal der ske med ham?
1773
01:30:52,320 --> 01:30:55,089
- Nå, det bliver ikke let.
1774
01:30:55,189 --> 01:30:57,625
Han har meget hårdt arbejde forude,
1775
01:30:57,725 --> 01:31:00,928
men vi tror på det hele
vores gæsters potentiale til at trives.
1776
01:31:01,028 --> 01:31:03,531
Sheridan kunne være
en stor mand en dag.
1777
01:31:03,631 --> 01:31:07,201
Advokat. Erhvervsleder.
Selv præsidenten.
1778
01:31:12,340 --> 01:31:13,741
- Hvad var det?
1779
01:31:13,841 --> 01:31:16,610
- Øh, orienteringssæt,
aktivitetsplan.
1780
01:31:16,711 --> 01:31:19,013
De skal forblive beskæftiget.
1781
01:31:34,195 --> 01:31:38,099
Bare rolig, hr. Hench.
Vi vil passe godt på ham.
1782
01:31:42,870 --> 01:31:46,374
- Er det sandt, at vi alle er
gør det bedste vi kan
1783
01:31:46,474 --> 01:31:48,209
i et givet øjeblik?
1784
01:31:48,309 --> 01:31:50,945
♪♪
1785
01:31:51,045 --> 01:31:53,614
Er det sandt
at selv når vi fejler,
1786
01:31:53,714 --> 01:31:55,616
der er ingen bedre måde
kunne vi have gjort det?
1787
01:31:55,716 --> 01:31:57,218
-Næste!
-Ja. Hej.
1788
01:31:57,318 --> 01:31:59,053
Dette er den fjerde besked
Jeg har taget afsted til jer.
1789
01:31:59,153 --> 01:32:01,122
Vi har din søn,
Sheridan Kimberly.
1790
01:32:01,222 --> 01:32:04,725
-For mig lyder det som noget andet
måde at sige Guds vilje på.
1791
01:32:04,825 --> 01:32:07,728
-...krypto, ikke aktier eller
hvad I ellers beskæftiger jer med--
1792
01:32:07,828 --> 01:32:08,896
[Bip]
1793
01:32:08,996 --> 01:32:10,564
- Han har en plan for alle.
1794
01:32:10,664 --> 01:32:13,234
Og det er, hvad det er.
1795
01:32:13,334 --> 01:32:15,169
-...risikere deres liv for at redde...
1796
01:32:15,269 --> 01:32:17,104
- Men det ved jeg ikke om.
1797
01:32:17,204 --> 01:32:20,474
Der skal være nogle af os
også derinde, ikke?
1798
01:32:20,574 --> 01:32:22,410
-[ Stammere]
- Tak skal du have.
1799
01:32:22,511 --> 01:32:24,945
- Ellers, hvad er meningen
1800
01:32:25,046 --> 01:32:29,283
af ansvar
eller stolthed eller skam?
1801
01:32:29,383 --> 01:32:30,885
Hvorfor skulle noget
knuse vores hjerter
1802
01:32:30,985 --> 01:32:34,422
hvis det kun var det han ville?
1803
01:32:34,755 --> 01:32:39,126
Men hvis alle disse ting er
ægte, og jeg ved, at de er,
1804
01:32:39,226 --> 01:32:41,896
så vil jeg eje
hvad der end bringer mig derhen.
1805
01:32:41,996 --> 01:32:44,031
♪♪
1806
01:32:44,131 --> 01:32:48,636
Ikke på grund af andre mennesker.
Ikke på grund af hvordan verden er.
1807
01:32:50,204 --> 01:32:53,207
Vi ved, at det kan være koldt.
1808
01:32:53,307 --> 01:32:56,377
Men på grund af mig, mine valg.
1809
01:32:56,477 --> 01:32:58,112
♪♪
1810
01:32:58,212 --> 01:33:00,214
Anyway...
1811
01:33:00,314 --> 01:33:03,117
Sådan er min far
ville have set ting.
1812
01:33:03,217 --> 01:33:05,186
♪♪
1813
01:33:05,286 --> 01:33:07,421
-Jeg...
1814
01:33:07,522 --> 01:33:09,190
Ja?
1815
01:33:10,624 --> 01:33:12,293
- Øh...
1816
01:33:12,393 --> 01:33:14,195
[Rømmer halsen]
1817
01:33:14,295 --> 01:33:16,063
Jeg er en helt.
1818
01:33:18,165 --> 01:33:19,534
- Ligegyldigt.
1819
01:33:19,633 --> 01:33:22,069
- Nå, det mener jeg, det er du også.
1820
01:33:23,538 --> 01:33:26,674
Det er jeg virkelig.
1821
01:33:26,774 --> 01:33:31,745
- Ja. Uanset hvad.
Se. Jeg har din mail.
1822
01:33:31,846 --> 01:33:33,814
- Åh. Tak.
1823
01:33:35,049 --> 01:33:38,352
[suk]
Hvor skal du hen?
1824
01:33:38,452 --> 01:33:41,355
- Endnu en pickup.
-Dårlig en?
1825
01:33:43,357 --> 01:33:45,659
- De har ondt. Ja.
1826
01:33:46,794 --> 01:33:48,829
-Du hjælper ham.
1827
01:33:53,602 --> 01:33:55,236
Hej Davis.
1828
01:33:55,336 --> 01:33:57,037
- Ja.
1829
01:34:04,579 --> 01:34:05,913
-Jeg er en helt.
1830
01:34:06,013 --> 01:34:07,516
- Jeg hørte dig fandme
første gang, Mark!
1831
01:34:07,616 --> 01:34:09,016
-Højre. Undskyld-- jeg er--
1832
01:34:09,116 --> 01:34:10,585
- Jeg hørte dig fandme
første gang, Mark!
1833
01:34:10,684 --> 01:34:12,820
Siger det samme lort
for to sekunder siden.
1834
01:34:12,920 --> 01:34:14,655
Fuck siger det igen.
1835
01:34:14,755 --> 01:34:15,923
-[ Stønner]
1836
01:34:16,023 --> 01:34:18,826
[ Tv spiller ]
1837
01:34:24,899 --> 01:34:28,202
[ Konvolut tårer ]
1838
01:34:28,302 --> 01:34:32,006
♪♪
1839
01:34:32,106 --> 01:34:33,542
- Fuck ja.
1840
01:34:33,642 --> 01:34:36,810
-♪ En gang imellem
Jeg bliver så træt ♪
1841
01:34:36,911 --> 01:34:39,980
♪ Troede jeg ville have en bil
og tjek dækkene ♪
1842
01:34:40,080 --> 01:34:44,586
♪ Men jeg sidder bare derhjemme,
drøm om motorvejen ♪
1843
01:34:44,685 --> 01:34:47,154
♪♪
1844
01:34:47,254 --> 01:34:51,292
♪ Vejret er helt solrigt
eller det regner ♪
1845
01:34:51,392 --> 01:34:55,095
♪ Tænkte Stockholmsommeren
ville få mig solbrændt ♪
1846
01:34:55,196 --> 01:34:59,967
♪ Men nu bruger jeg mine dage
oppe på motorvejen ♪
1847
01:35:00,067 --> 01:35:02,236
♪♪
1848
01:35:02,336 --> 01:35:06,140
♪ Og alle taler
om weekenden ♪
1849
01:35:06,240 --> 01:35:09,376
♪ Men mit ribben gør ondt
og jeg bløder ♪
1850
01:35:09,476 --> 01:35:14,114
♪ Så jeg sidder bare derhjemme,
drøm om motorvejen ♪
1851
01:35:14,215 --> 01:35:17,184
♪♪
1852
01:35:17,284 --> 01:35:21,690
♪ men alt hvad jeg behøver er en ven
og et hit og en bil, selvfølgelig ♪
1853
01:35:21,789 --> 01:35:24,693
♪♪
1854
01:35:24,792 --> 01:35:27,061
♪ Jeg har måske brug for et job
fordi jeg sagde op ♪
1855
01:35:27,161 --> 01:35:29,997
♪ Og nu er jeg doven og keder mig ♪
1856
01:35:30,097 --> 01:35:31,932
♪♪
1857
01:35:32,032 --> 01:35:34,468
♪ Men alle sammen
venter i centrum ♪
1858
01:35:34,569 --> 01:35:37,104
♪ Det føles så langt væk ♪
1859
01:35:37,204 --> 01:35:39,106
♪♪
1860
01:35:39,206 --> 01:35:42,577
♪ Og jeg ved det
det er ikke rigtigt at klage ♪
1861
01:35:42,677 --> 01:35:47,114
♪♪
1862
01:35:47,214 --> 01:35:50,251
♪ I ny og næ
Jeg bliver så træt ♪
1863
01:35:50,351 --> 01:35:54,154
♪ Gid jeg havde en nem måde
af at få ♪
1864
01:35:54,255 --> 01:35:58,292
♪ Et sted helt alene oppe
på motorvejen ♪
1865
01:35:58,392 --> 01:36:01,395
♪♪
1866
01:36:01,495 --> 01:36:04,999
♪ Men Ebba sagde
hun rullede sammen i en bil og ♪
1867
01:36:05,099 --> 01:36:09,203
♪ Køb mig mad og frugt
og hent mig og ♪
1868
01:36:09,303 --> 01:36:12,973
♪ Så tror jeg, jeg vil spørge hende
om motorvejen ♪
1869
01:36:13,073 --> 01:36:16,043
♪♪
1870
01:36:16,143 --> 01:36:18,445
♪ For alt hvad jeg behøver
en ven og et hit ♪
1871
01:36:18,546 --> 01:36:20,715
♪ Og en bil, selvfølgelig ♪
1872
01:36:20,814 --> 01:36:22,082
♪♪
1873
01:36:29,691 --> 01:36:31,859
- Ved du, hvor vi skal hen?
1874
01:36:33,561 --> 01:36:34,995
- Ja.
1875
01:36:37,231 --> 01:36:38,499
Ja, det gør jeg.
1876
01:36:38,600 --> 01:36:40,034
♪♪
1877
01:36:40,134 --> 01:36:45,806
-♪ Skat, skal du ikke ændre dig ♪
1878
01:36:45,906 --> 01:36:47,808
♪ For mig ♪
1879
01:36:47,908 --> 01:36:51,945
♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪
1880
01:36:52,046 --> 01:36:54,014
♪ Skat, gør du ikke
ændre din kærlighed ♪
1881
01:36:54,114 --> 01:36:57,484
♪ Forandrer du dig aldrig,
min kærlighed ♪
1882
01:36:57,585 --> 01:37:00,888
♪ Vær venlig at blive som du er ♪
1883
01:37:00,988 --> 01:37:03,857
♪ Du er min sødeste melodi ♪
1884
01:37:03,957 --> 01:37:07,828
♪ Du er min smarteste
skinnende stjerneskud ♪
1885
01:37:07,928 --> 01:37:11,098
♪ Nogle mennesker vil have sølv ♪
1886
01:37:11,198 --> 01:37:14,636
♪ Nogle mennesker jagter guld ♪
1887
01:37:14,736 --> 01:37:17,539
♪ Jeg har rejst
verden omkring ♪
1888
01:37:17,639 --> 01:37:20,608
♪ Og fandt det perfekte hjerte ♪
1889
01:37:20,709 --> 01:37:24,211
♪ At holde ♪
1890
01:37:24,311 --> 01:37:27,682
♪ Fandt det perfekte hjerte ♪
1891
01:37:27,782 --> 01:37:31,151
♪ At holde ♪
1892
01:37:31,251 --> 01:37:35,089
♪ Fandt det perfekte hjerte ♪
1893
01:37:35,189 --> 01:37:38,526
♪ Venligst skift ikke,
min kærlighed ♪
1894
01:37:38,626 --> 01:37:42,096
♪ Du er den eneste for mig ♪
1895
01:37:42,196 --> 01:37:44,398
♪ Du er min himmel oppe over ♪
1896
01:37:44,498 --> 01:37:48,803
♪ Du er vinden
mit skib sejler til ♪
1897
01:37:48,902 --> 01:37:52,072
♪ Ung kærlighed bliver træt og ♪
1898
01:37:52,172 --> 01:37:54,743
♪ Nogle elskere bliver gamle ♪
1899
01:37:54,843 --> 01:37:57,411
♪ Men dette hjerte,
dette mit hjerte ♪
1900
01:37:57,512 --> 01:37:59,113
♪ Dette mit hjerte ♪
1901
01:37:59,213 --> 01:38:01,516
♪ Fandt det perfekte hjerte ♪
1902
01:38:01,616 --> 01:38:05,687
♪ At holde ♪
1903
01:38:05,787 --> 01:38:08,757
♪ Fandt det perfekte hjerte ♪
1904
01:38:08,857 --> 01:38:12,560
♪ At holde ♪
1905
01:38:12,660 --> 01:38:15,963
♪ Fandt det perfekte hjerte ♪
1906
01:38:16,063 --> 01:38:21,669
♪ At holde ♪
1907
01:38:24,806 --> 01:38:28,777
♪ Ingen perfekt frisure ♪
1908
01:38:28,877 --> 01:38:32,112
♪ Ingen fancy bil ♪
1909
01:38:32,212 --> 01:38:35,449
♪ Jeg tror, jeg elsker dig ♪
1910
01:38:35,550 --> 01:38:39,821
♪ Lige som du er ♪
1911
01:38:39,920 --> 01:38:41,556
♪ Lov mig ♪
1912
01:38:41,656 --> 01:38:45,292
♪ Jeg vil altid komme til at være ♪
1913
01:38:45,392 --> 01:38:46,994
♪ Den ene ♪
1914
01:38:47,094 --> 01:38:51,965
♪ Hvem har dit hjerte ♪
1915
01:38:52,065 --> 01:38:56,604
♪ At holde ♪
1916
01:38:56,704 --> 01:38:59,440
♪ Fandt det perfekte hjerte ♪
1917
01:38:59,541 --> 01:39:01,008
♪ At holde ♪
1918
01:39:03,343 --> 01:39:07,080
-♪ Pricka fik den dej,
Pricka fik den dej ♪
1919
01:39:07,181 --> 01:39:09,016
♪ Pricka fik den dej ♪
1920
01:39:09,116 --> 01:39:11,151
♪ Shit, fylder din næse ♪
1921
01:39:11,251 --> 01:39:12,620
♪ Fylder din næse op ♪
1922
01:39:12,720 --> 01:39:15,924
♪ Fylder din næse op
med disse klodser ♪
1923
01:39:16,023 --> 01:39:18,893
♪ Ja, jeg fik murda,
murda, murda, murda ♪
1924
01:39:18,992 --> 01:39:20,961
♪ Murda i mit sind hele dagen ♪
1925
01:39:21,061 --> 01:39:23,363
♪ Murda, penge, kontanter,
murda, penge ♪
1926
01:39:23,464 --> 01:39:25,900
♪ Jeg fik murda, murda,
murda, murda ♪
1927
01:39:25,999 --> 01:39:28,001
♪ Murda i mit sind hele dagen ♪
1928
01:39:28,101 --> 01:39:30,572
♪ Murda, penge, kontanter,
murda, penge, kontanter ♪
1929
01:39:30,672 --> 01:39:32,005
♪ Tæl dem! ♪
1930
01:39:32,105 --> 01:39:35,242
[Hyler]
1931
01:39:35,342 --> 01:39:43,685
♪♪
1932
01:39:43,785 --> 01:39:45,219
- Hej?