1 00:02:40,083 --> 00:02:41,583 Yhden siteet se! 2 00:02:41,750 --> 00:02:43,291 Keinu aitoja varten, Moog! Mennään! 3 00:02:43,500 --> 00:02:44,750 Tule, Tyler! Sait tämän! 4 00:02:44,958 --> 00:02:46,291 Pelaa ensimmäiselle, toiselle tai kolmannelle! 5 00:02:46,500 --> 00:02:47,625 Mennään, Moog! 6 00:02:49,541 --> 00:02:51,125 Katso elossa, Jarhead! 7 00:02:51,333 --> 00:02:53,000 Se on Moog! Hän menee haukkumaan joka tapauksessa! 8 00:02:53,208 --> 00:02:54,500 Mennään, Moog! 9 00:02:55,958 --> 00:02:56,875 Lyö yksi! 10 00:02:57,083 --> 00:02:58,958 Mennään, Moog! 11 00:03:07,666 --> 00:03:08,583 Jäätelö! Jäätelö! 12 00:03:08,750 --> 00:03:10,000 - Otetaan vähän. - Mennään! 13 00:03:11,541 --> 00:03:13,833 Iso keinu, Moog. Teeskentele vain se on juustohampurilainen, okei? 14 00:03:14,041 --> 00:03:16,958 Tai äitisi perse, koska olen aikeissa piiskaa tätä narttua. 15 00:03:17,166 --> 00:03:18,416 Hei! Lopeta se, Hank. 16 00:03:18,583 --> 00:03:19,500 Sinä myös, Brett. 17 00:03:19,708 --> 00:03:20,750 Okei, Allen. Muuten, 18 00:03:20,916 --> 00:03:22,625 sinä todella osuit siihen Glengarry-monologi. 19 00:03:22,791 --> 00:03:24,125 Vielä yksi sana, ja kävelen häntä. 20 00:03:24,291 --> 00:03:26,208 Vakavasti, seuraan sinun IG. Sinulla on kyljyksiä. 21 00:03:26,416 --> 00:03:28,541 Mitä helvettiä sinä olet kahdesta edes puhutaan? 22 00:03:28,750 --> 00:03:30,166 Pihviveitsisarja. 23 00:03:30,375 --> 00:03:31,041 Lopeta hänet, Tyler! 24 00:03:34,500 --> 00:03:35,916 Lyö kaksi! 25 00:03:36,125 --> 00:03:37,416 Lopeta heiluminen roskat, Moog! 26 00:03:37,625 --> 00:03:39,375 Valmis? Mm. 27 00:03:51,000 --> 00:03:51,791 Jarhead! 28 00:03:52,375 --> 00:03:53,291 Ah! Vittu! 29 00:04:02,458 --> 00:04:03,416 Turvallinen! 30 00:04:03,583 --> 00:04:06,125 Turvallinen! Turvallinen! 31 00:04:07,416 --> 00:04:08,416 Turvallinen! 32 00:04:10,416 --> 00:04:14,208 Moog! Moog! Moog! 33 00:04:14,375 --> 00:04:16,583 Mitä sinä teet? 34 00:04:16,750 --> 00:04:18,000 Luulen, että käteni on katkennut. 35 00:04:18,166 --> 00:04:19,625 Anna minun nähdä. 36 00:04:19,791 --> 00:04:20,833 Voi! Mitä vittua? 37 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Nyt se on rikki. 38 00:04:30,333 --> 00:04:31,916 Okei, pojat! 39 00:04:32,083 --> 00:04:34,500 Jäätelö minulle! Mennään! 40 00:04:36,375 --> 00:04:38,416 Hei. Hei. Olitko tosissasi 41 00:04:38,583 --> 00:04:39,875 Glengarrysta monologi? 42 00:04:40,041 --> 00:04:41,958 Ei. Itse asiassa olet mahtava, parempi kuin Alec Baldwin. 43 00:04:42,125 --> 00:04:43,958 Mahtava. 44 00:04:44,125 --> 00:04:46,125 - Hyvä peli, poika. - Me olimme perseestä, isä. 45 00:04:46,291 --> 00:04:49,208 - Kieli, Hank! - Mitä tahansa. 46 00:04:52,125 --> 00:04:53,291 Se on sinun mielestäsi ystävällistä oudosta hammaslääkäristämme 47 00:04:53,500 --> 00:04:55,166 saa kaiken lasten jäätelöä? 48 00:04:55,916 --> 00:04:57,791 Älykäs liiketoimintastrategia. 49 00:04:58,000 --> 00:04:59,916 Ikävää, ettet saanut kiinni jotka lentävät sinne, Jared. 50 00:05:00,125 --> 00:05:01,333 Hei, ainakin on ei enää pelejä 51 00:05:01,500 --> 00:05:03,000 jotta voisit naida tällä kaudella. 52 00:05:03,166 --> 00:05:05,000 Vyyhti! Mitä helvettiä sinä teet? 53 00:05:05,208 --> 00:05:05,875 Ei mitään. Hän pudotti sen. 54 00:05:06,083 --> 00:05:07,250 Pyydä anteeksi. 55 00:05:08,375 --> 00:05:09,208 - Tapa taistella. - Kiitos. 56 00:05:09,416 --> 00:05:10,375 Voi! 57 00:05:10,583 --> 00:05:12,291 - Olet helvetin kuollut. -Hei! 58 00:05:16,750 --> 00:05:19,000 - Mitä sinä teet? - Isä, hän on vitun idiootti. 59 00:05:20,333 --> 00:05:21,958 Hän selviää siitä. 60 00:05:22,125 --> 00:05:23,625 Lyömällä sinua naamaan? 61 00:05:35,791 --> 00:05:36,833 Isä, katso mitä Aamunkoitto loi minut. 62 00:05:37,000 --> 00:05:39,500 Voi hyvä. Katso kuinka kaunista se on. 63 00:05:39,708 --> 00:05:41,750 - Ole hyvä, kulta. - Ole hyvä, kultaseni. 64 00:05:48,333 --> 00:05:49,916 Mitä näille nimille kuuluu? 65 00:05:50,083 --> 00:05:51,916 "Heinäsirkka Lick. Käärmepyörre." 66 00:05:52,083 --> 00:05:53,666 Tarkoitan, mitä Froggy's Swamp Pop? 67 00:05:54,291 --> 00:05:55,208 Ne kuulostavat karmealta. 68 00:05:55,375 --> 00:05:57,041 Ne eivät näytä karmeilta. 69 00:05:57,250 --> 00:05:59,083 Mmm. Anna minun yrittää. 70 00:05:59,958 --> 00:06:01,083 Anteeksi. 71 00:06:01,291 --> 00:06:04,041 Se ei ole sinun. Pyydä anteeksi. 72 00:06:05,625 --> 00:06:06,583 Olen niin pahoillani 73 00:06:06,791 --> 00:06:08,708 että poikasi vitun pillua! 74 00:06:14,500 --> 00:06:17,041 Unohda hänet, Benji-by. 75 00:06:17,208 --> 00:06:18,916 Hän saa mitä on tulossa hänen luokseen. 76 00:06:19,083 --> 00:06:20,333 Kiusaajat tekevät aina. 77 00:06:22,250 --> 00:06:24,958 Voi! Miksi, kiitos! 78 00:06:25,125 --> 00:06:26,666 Etkö ole söpö? 79 00:06:52,791 --> 00:06:54,000 Jarheadille, 80 00:06:54,166 --> 00:06:55,958 suurin pelaaja olla toisessa joukkueessa. 81 00:06:56,166 --> 00:06:58,375 Ansaitsit sen, kaveri. 82 00:06:59,750 --> 00:07:01,166 En tiedä mitä sanoa. 83 00:07:01,375 --> 00:07:04,333 Haista vittu. hyväksyn jäätelöni ylpeydellä! 84 00:07:06,125 --> 00:07:07,250 Mitä sinä teet? 85 00:07:07,458 --> 00:07:08,333 Nautitko palkinnostani? 86 00:07:08,541 --> 00:07:09,875 Haluatko barfoida koko yön? Tule. 87 00:07:11,666 --> 00:07:14,041 Hei, Lizzie. Haluatko hengailla kanssamme myöhemmin? 88 00:07:14,208 --> 00:07:15,541 Minäkin olen vapaa, Lizzie. 89 00:07:15,750 --> 00:07:16,958 Pyörässäni on tilaa. 90 00:07:17,125 --> 00:07:18,791 Hank, hän on poissa liigastasi. Tule. 91 00:07:19,000 --> 00:07:19,875 - Hei, Lizzie! - Hei, Lizzie! 92 00:07:20,041 --> 00:07:22,041 Hei, Lizzie! 93 00:07:22,208 --> 00:07:23,916 Mitä ajattelit? 94 00:07:24,083 --> 00:07:26,875 Katsoin vain jos Olen edelleen laktoosi-intoleranssi. 95 00:07:27,041 --> 00:07:28,916 Tiedätkö, luulen äiti ja isä keksi sen. 96 00:07:29,083 --> 00:07:32,500 Joo, oikein. Minun täytyy elää laktoosipierusi kanssa. 97 00:07:32,666 --> 00:07:35,083 Reilu. Miten se on? 98 00:07:35,250 --> 00:07:37,291 Se on hyvä. Miten peli meni? 99 00:07:37,458 --> 00:07:38,916 Suunnilleen yhtä hyvä kuin pieruni. 100 00:07:44,541 --> 00:07:46,083 Isoja suunnitelmia kesälle? 101 00:07:46,291 --> 00:07:48,500 Tällä hetkellä vain ranta. Ehkä taas vartioimassa. 102 00:07:48,666 --> 00:07:51,000 Vanhempani, he haluavat minut harjoittelemaan asianajotoimistoonsa. 103 00:07:51,208 --> 00:07:53,208 En halua kuluttaa kesäni sisätiloissa. 104 00:07:53,416 --> 00:07:55,875 Kuulostaa vanhemmiltasi. Haluatko tämän heidän tililleen? 105 00:07:56,083 --> 00:07:58,083 Ei. Äitini antoi minulle käteistä. 106 00:07:58,250 --> 00:08:00,041 No, kiitos muista sanoa hei... 107 00:08:01,500 --> 00:08:02,416 hitto! 108 00:08:05,125 --> 00:08:06,500 Ei ole enempää Helvetin kello! 109 00:08:06,708 --> 00:08:08,833 Ei ole ollut jumala helvetin kello kolme vuotta! 110 00:08:09,041 --> 00:08:11,458 Laita vain se helvetti ylös koska ajattelin, että se olisi hauskaa! 111 00:08:11,625 --> 00:08:13,291 Painat kelloa, saat kumipallon! 112 00:08:13,500 --> 00:08:16,125 Mutta te pienet punkit ampua sitä 113 00:08:16,291 --> 00:08:18,041 kuin se olisi Jumala vitun Anzion ranta, 114 00:08:18,208 --> 00:08:20,500 ja katkaisen selkäni kerää penniä koko päivän! 115 00:08:20,708 --> 00:08:22,708 No arvaa mitä? Ei ole enää kelloa! 116 00:08:22,875 --> 00:08:24,208 Ota nyt helvettiin pois täältä! 117 00:08:27,958 --> 00:08:30,041 Entä sinä, Jared? Onko suuria suunnitelmia? 118 00:08:30,250 --> 00:08:31,833 Ai niin... 119 00:08:32,000 --> 00:08:33,916 J Raha toimii minulle. 120 00:08:34,083 --> 00:08:37,208 Lapsi tekee murhan, osta Ferrari! 121 00:08:37,416 --> 00:08:39,625 Miksi leikkaisin nurmikot puolestasi leirille menemisen sijaan? 122 00:08:39,833 --> 00:08:41,291 Sinä tulet tarvitsemaan sitä käteistä lukiossa. 123 00:08:41,458 --> 00:08:42,916 Pojat ovat kalliita. 124 00:08:43,083 --> 00:08:45,041 Luota minuun. Tiedän. 125 00:08:45,250 --> 00:08:46,625 Mitä sinä puhut? 126 00:08:46,791 --> 00:08:49,166 Menin käytännössä konkurssiin seurustella pahoillasi. 127 00:08:49,375 --> 00:08:51,125 Ah. Se oli ennen Olin yrittäjä. 128 00:08:51,333 --> 00:08:52,666 Tarkoitat ennen ostit ruohonleikkurin. 129 00:08:52,833 --> 00:08:54,666 Korjata. Rogerista puheen ollen, 130 00:08:54,833 --> 00:08:57,208 Tarvitsen moottorin öljyä Green Machinelle. 131 00:08:57,375 --> 00:09:00,041 Ja vihreällä tarkoitan koska se sylkee käteistä. 132 00:09:00,208 --> 00:09:01,333 Selvä juttu. 133 00:09:01,500 --> 00:09:02,666 Kiitos, Roger. 134 00:09:02,875 --> 00:09:03,916 Sano hei ystäväsi puolestani. 135 00:09:04,083 --> 00:09:06,000 Varma. Sanon heille hei. 136 00:09:07,458 --> 00:09:09,500 - Roger. - Brrr. Voi jätkä, jätkä, 137 00:09:10,291 --> 00:09:11,250 mitä siskollesi kuuluu? 138 00:09:11,416 --> 00:09:12,750 Hänellä oli tapana nauraa kaikki vitsejäni. 139 00:09:12,916 --> 00:09:14,333 No jos haluat saada hänet takaisin, 140 00:09:14,500 --> 00:09:16,875 älä yritä olla viileä. Yritä vain olla ihminen. 141 00:09:18,958 --> 00:09:20,166 Lapsi ei ole väärässä. 142 00:09:22,500 --> 00:09:25,125 Kaveri, laitoitko kellon takaisin? 143 00:09:27,458 --> 00:09:28,541 ♪ Ding-ding-ding ♪ 144 00:09:28,708 --> 00:09:29,708 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 145 00:09:29,875 --> 00:09:31,625 Kuten, miksi olet koskaan laittanut kelloa 146 00:09:31,791 --> 00:09:33,125 lapsille heittää penniä? 147 00:09:33,333 --> 00:09:34,833 "Tein tänään 57 senttiä, 148 00:09:35,000 --> 00:09:37,250 ja se vain maksoi minulle kolme purukumia." 149 00:09:37,458 --> 00:09:38,416 Hän on psyko. 150 00:09:38,583 --> 00:09:41,000 Hänellä on luultavasti ruumiita hänen kellarissaan. 151 00:09:41,166 --> 00:09:42,250 - Sido kenkäsi. - Tein. 152 00:09:42,416 --> 00:09:43,625 Nämä nauhat. Ne ovat niin ärsyttäviä. 153 00:09:45,333 --> 00:09:47,416 Hei. Saitko sen? 154 00:09:47,625 --> 00:09:49,208 Hanki mitä? 155 00:09:49,375 --> 00:09:50,500 Tavataan autolla. 156 00:09:50,666 --> 00:09:53,250 - Haetko ruohoa? - Voi luoja. Mennä. 157 00:09:53,458 --> 00:09:54,916 - Haluan vähän. -Mennä! 158 00:09:55,083 --> 00:09:56,291 Heippa, Jared! 159 00:09:57,833 --> 00:09:58,791 ♪ Jäätelölaulu ♪ 160 00:09:58,958 --> 00:09:59,875 ♪ Ring-a-ding-ding ♪ 161 00:10:00,041 --> 00:10:00,958 ♪ Ring-ding-dong ♪ 162 00:10:01,125 --> 00:10:02,083 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 163 00:10:02,250 --> 00:10:03,541 ♪ Se on jäätelölaulu ♪ 164 00:10:09,541 --> 00:10:10,500 - Hei. -Hei. 165 00:10:10,666 --> 00:10:11,791 Onko sinulla onko ilotulitteita jäljellä? 166 00:10:11,958 --> 00:10:13,083 Juu, ehkä pari JJ:tä ja-- 167 00:10:13,291 --> 00:10:14,583 Hienoa. Tuo ne. Haluan kuvata... 168 00:10:14,750 --> 00:10:15,916 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 169 00:10:16,083 --> 00:10:17,000 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 170 00:10:17,166 --> 00:10:18,083 ♪ Ring-ding-dong ♪ 171 00:10:18,250 --> 00:10:19,416 ♪ Se on jäätelölaulu ♪ 172 00:10:19,583 --> 00:10:20,541 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 173 00:10:20,708 --> 00:10:21,750 ♪ Ring-ding-dong ♪ 174 00:10:21,916 --> 00:10:22,875 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 175 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 ♪ Se on jäätelölaulu ♪ 176 00:10:33,833 --> 00:10:34,666 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 177 00:10:34,875 --> 00:10:36,041 ♪ Ring-ding-dong ♪ 178 00:10:36,208 --> 00:10:37,416 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 179 00:10:37,625 --> 00:10:38,458 ♪ Se on jäätelölaulu ♪ 180 00:11:13,833 --> 00:11:15,000 - Hei! -Hei! 181 00:11:31,791 --> 00:11:32,750 Hei, rouva Henderson. 182 00:11:32,958 --> 00:11:35,833 Hei Jared. Um, Elliott ei voi hyvin. 183 00:11:36,000 --> 00:11:37,625 Voi. Olimme vain tekstiviestillä. 184 00:11:37,791 --> 00:11:39,166 Tuli aika yllättäen. 185 00:11:39,375 --> 00:11:40,833 Se on luultavasti vain lämpöhalvaus pelistä. 186 00:11:41,000 --> 00:11:42,500 Mutta hän on yläkerrassa makuulla. 187 00:11:42,666 --> 00:11:44,000 No, kerro hänelle lähettää minulle tekstiviestin myöhemmin 188 00:11:44,166 --> 00:11:45,958 jos hän on parempi ja haluaa hengailla. 189 00:11:46,125 --> 00:11:48,833 aion. Ai, kerro äitisi lauantai on täydellinen. 190 00:11:49,041 --> 00:11:50,291 Kunnossa. Kiitos, rouva Henderson. 191 00:11:50,458 --> 00:11:51,541 Ei hätää. 192 00:11:54,208 --> 00:11:55,750 Tule, Sebastian. 193 00:11:55,958 --> 00:11:57,666 Missä olet peppukaveri, Smelliott? 194 00:11:57,875 --> 00:12:00,041 Hän tulee pian ulos, mailansa kanssa. 195 00:12:00,208 --> 00:12:01,250 Paskaa. 196 00:12:01,416 --> 00:12:02,916 Voitko antaa minulle takaisin pyöräni? 197 00:12:03,125 --> 00:12:05,750 Sinun pyöräsi? mielestäni tämä on ehkä minun pyöräni nyt. 198 00:12:05,916 --> 00:12:07,625 Todella? Koska jos varastat sen, 199 00:12:07,791 --> 00:12:08,625 isäni haastaa sinut oikeuteen. 200 00:12:10,166 --> 00:12:11,791 Mikä pillua vastaus. 201 00:12:12,000 --> 00:12:13,291 Mikset tule taistelemaan sen puolesta? 202 00:12:13,458 --> 00:12:15,125 Koska se on jo minun. 203 00:12:15,333 --> 00:12:16,875 Jared, onko kaikki hyvin? 204 00:12:17,041 --> 00:12:18,458 Joo. Me vain vitsailimme. 205 00:12:18,666 --> 00:12:21,333 Ai niin. Sebastian täällä aina vitsailee. 206 00:12:21,541 --> 00:12:22,583 Kunnossa. 207 00:12:27,958 --> 00:12:29,583 Voin ottaa tämän milloin vain haluan. 208 00:12:35,250 --> 00:12:37,083 No, tämä menee olla hieno kesä. 209 00:12:53,500 --> 00:12:56,333 Mitä sinä teet? Eikö ole tylsää rannalla päivästä toiseen? 210 00:12:56,500 --> 00:12:58,958 Ei. Tarkoitan, me vain rusketamme, viettää aikaa ystävien kanssa. 211 00:12:59,166 --> 00:13:01,458 Kuten, se on hauskaa. Skye tuo kaiuttimen, joten... 212 00:13:01,666 --> 00:13:03,291 Kuten hän toi Tony Robbins rannalle? 213 00:13:03,500 --> 00:13:04,458 - WHO? - Kuin kaiutin. 214 00:13:04,625 --> 00:13:05,958 Hei? 215 00:13:06,125 --> 00:13:07,083 Kuten joku puhua. 216 00:13:07,250 --> 00:13:08,875 Juuri näin mitä hän tarkoittaa. 217 00:13:09,083 --> 00:13:10,666 - Entä James Carville? - Kuka se on? 218 00:13:10,833 --> 00:13:12,250 Kirjaimellisesti mitä Mietin. 219 00:13:12,416 --> 00:13:15,125 Ei, hän on puhuja. Hän toi Mitt Romneyn rannalle? 220 00:13:15,333 --> 00:13:17,125 Kuulostaa hämmästyttävältä. Kuulostaa niin hauskalta. 221 00:13:17,291 --> 00:13:18,750 Haluan tietää, 222 00:13:18,958 --> 00:13:20,666 mikä saa sinut mukaan Ivy League -koulu, 223 00:13:20,875 --> 00:13:23,333 hengenpelastaja tai harjoittelu hyvässä asianajotoimistossa? 224 00:13:23,500 --> 00:13:26,208 Minun 4.0? Kesä on paskaa pois ystäviesi kanssa. 225 00:13:26,416 --> 00:13:28,000 Sinulla ei ole ystäviä. 226 00:13:29,416 --> 00:13:31,125 luulen mitä sinä isä yrittää sanoa 227 00:13:31,291 --> 00:13:33,625 se on sinun kesäsi tarpeet jonkinlainen rakenne, jonkinlainen suunnitelma. 228 00:13:33,833 --> 00:13:35,041 Minulla on suunnitelma. 229 00:13:35,208 --> 00:13:37,458 menen ulos. nukun sisään. rusketan. Toistaa. 230 00:13:37,625 --> 00:13:39,125 Vau. Katso häntä. Hän on jo lakimies. 231 00:13:39,291 --> 00:13:41,083 Tarkoitan, kuka tarvitsee lakikoulua? Asia suljettu. 232 00:13:41,250 --> 00:13:42,916 Vain koska isoisä oli ja te olette, 233 00:13:43,083 --> 00:13:44,875 se ei tarkoita sitä Minun täytyy olla yksi. 234 00:13:45,083 --> 00:13:46,500 Jonkun on murtuttava perheen kirous. 235 00:13:46,666 --> 00:13:47,500 Tiedätkö, jos isoisä olisi elossa, 236 00:13:47,708 --> 00:13:49,500 hän voisi todella väittää asiasi sinulle. 237 00:13:49,666 --> 00:13:52,208 Itse asiassa, jos isoisä olisi elossa, hän laittoi hänet vankilaan 238 00:13:52,375 --> 00:13:54,666 - vanhempiensa tottelemattomuudesta. - Aivan oikein. 239 00:13:54,833 --> 00:13:56,333 Ehkä olen väsynyt aivojeni käyttämisestä. 240 00:13:56,541 --> 00:13:58,291 Haluan rahallistaa kuumuuteni kun olen nuori. 241 00:13:58,500 --> 00:13:59,291 Aloita OnlyFans. 242 00:13:59,500 --> 00:14:01,333 Miten sinä edes tiedä mitä se on? 243 00:14:01,500 --> 00:14:03,291 Se on niin törkeää, vaikka vitsinä. 244 00:14:08,083 --> 00:14:10,791 Mikä on tuo Boomer-soittoääni? 245 00:14:10,958 --> 00:14:13,083 Voi lopeta. Lapset rakastit tätä laulua. 246 00:14:13,250 --> 00:14:14,916 Kuulin sen tänä aamuna, ja se muistutti minua 247 00:14:15,083 --> 00:14:17,250 siitä kun olit suloinen ja rakastin äitiäsi. 248 00:14:17,416 --> 00:14:18,833 Kun olin kuusivuotias. 249 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Se on vain närästystä. 250 00:14:20,208 --> 00:14:22,500 No, se on äidin työtä saada hänen lapsensa säikähtämään. 251 00:14:22,958 --> 00:14:24,708 Tehtävä suoritettu. 252 00:14:24,875 --> 00:14:26,875 Näitkö sen outo jäätelömies tänään? 253 00:14:27,083 --> 00:14:28,083 Mitä tarkoitat, outoa? 254 00:14:28,250 --> 00:14:29,875 En tiedä. Hän vain, kuten, ponnahtaa esiin jatkuvasti, 255 00:14:30,041 --> 00:14:31,750 kuin hän olisi seurannut minä tai jotain. 256 00:14:31,958 --> 00:14:33,083 Esimerkiksi kidnapatakseen sinut? 257 00:14:33,250 --> 00:14:35,208 Olen pahoillani kuka tahansa kidnappaa Jaredin. 258 00:14:35,416 --> 00:14:36,625 Elizabeth, ole kiltti. 259 00:14:36,833 --> 00:14:38,000 Otan sen takaisin. 260 00:14:38,166 --> 00:14:39,583 Tekisitte erinomaisen sieppauksen uhri. 261 00:14:39,791 --> 00:14:41,583 Sekään ei ole hyvä, mutta se on ainakin positiivista. 262 00:14:41,750 --> 00:14:43,500 Odota. Miten hän oli outo? 263 00:14:43,666 --> 00:14:45,916 Se oli vain laulu hän varmaan pelasi. 264 00:14:46,125 --> 00:14:47,916 En tiedä. Se oli outoa. 265 00:14:48,625 --> 00:14:50,958 No, en nähnyt häntä klubilla, joten... 266 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 Äiti, sinäkö tarvitsetko auton huomenna? 267 00:14:52,708 --> 00:14:54,083 Itse asiassa en. Miksi? 268 00:14:55,416 --> 00:14:57,625 Kaikki ovat menossa White Mountain Parkiin. 269 00:14:57,791 --> 00:14:58,791 Entä koulu? 270 00:14:59,000 --> 00:15:00,791 - Se on ohituspäivä. - Jätetäänkö päivä väliin? 271 00:15:01,000 --> 00:15:03,416 Jotkut kutsuvat sitä niin, mutta se on enemmän kuin kenttäretki. 272 00:15:03,625 --> 00:15:04,708 Kaikki kutsuvat sitä niin. 273 00:15:04,916 --> 00:15:07,708 Kuulin Jessen veljen ohittaa kaikkien ystäviensä kanssa. 274 00:15:07,916 --> 00:15:09,250 Hän ei haluaisi ole hiljaa siitä. 275 00:15:09,458 --> 00:15:11,291 Arvasin, että saatat mene ja kerro heille sen jälkeen... 276 00:15:11,458 --> 00:15:12,375 -Jared, ole hiljaa. - Joo. 277 00:15:12,541 --> 00:15:13,833 Se olisi naurettavaa, eikö? 278 00:15:14,041 --> 00:15:15,458 Ole hiljaa. Se on perinne mitä juniorit tekevät 279 00:15:15,625 --> 00:15:17,458 viimeinen kouluviikko lähtevien eläkeläisten kanssa. 280 00:15:17,625 --> 00:15:19,208 Oi, se on perinne. Se on niin hauskaa, 281 00:15:19,375 --> 00:15:22,125 koska meillä ei ollut sitä perinne, kun menimme sinne. 282 00:15:22,333 --> 00:15:23,458 Koska me itse asiassa meni luokalle. 283 00:15:23,625 --> 00:15:25,208 - Aivan. Oikein. Oikein. - Joo. Oikein. Oikein. 284 00:15:25,375 --> 00:15:27,916 Joten odota. Kerrot minulle että puolet koulusta loppuu huomenna? 285 00:15:28,083 --> 00:15:29,583 - Suunnilleen. - Voi. 286 00:15:29,750 --> 00:15:31,083 Sitten saat kaksinkertainen huomio. 287 00:15:31,250 --> 00:15:32,375 -Minä menen. - Kouluun. 288 00:15:32,541 --> 00:15:33,583 Vesipuistoon. 289 00:15:33,750 --> 00:15:34,958 Kuin helvetti olet. 290 00:15:35,166 --> 00:15:36,875 Finaalit ovat ohi, ja koulu loppuu keskiviikkona. 291 00:15:37,041 --> 00:15:38,625 - Mikä on iso juttu? - Mene torstaina. 292 00:15:38,833 --> 00:15:39,958 No sitten se ei ole hylkäämistä. 293 00:15:40,166 --> 00:15:42,875 Tule. Se on kirjaimellisesti niin tyhmää. 294 00:15:43,083 --> 00:15:45,333 Eli se on pointti. Sinun pitäisi rikkoa sääntöjä. 295 00:15:45,541 --> 00:15:46,916 Sääntöjen pointti on itse asiassa olla rikkomatta niitä. 296 00:15:47,083 --> 00:15:48,041 Siksi ne ovat sääntöjä. 297 00:15:48,250 --> 00:15:49,750 Rikollinen sanoo puolustuslakimies. 298 00:15:49,916 --> 00:15:51,291 Puolustan väärin syytettyä. 299 00:15:51,458 --> 00:15:52,750 He eivät ole tehnyt mitään rikoksia. 300 00:15:52,958 --> 00:15:54,041 Ei tietenkään ole. 301 00:15:54,208 --> 00:15:55,541 Katso kulta. Saat auton, 302 00:15:55,708 --> 00:15:57,541 mutta pidit siitä tai et, et voi mennä. 303 00:15:57,708 --> 00:15:59,000 Miksi ei? 304 00:15:59,166 --> 00:16:00,333 Koska olemme menossa Bostoniin, 305 00:16:00,500 --> 00:16:01,750 ja jäämme todennäköisesti yöksi. 306 00:16:01,916 --> 00:16:03,375 Jonkun täytyy olla täällä Jarediä varten. 307 00:16:03,583 --> 00:16:04,833 - Ei. Olen kunnossa. - En todellakaan voi uskoa tätä. 308 00:16:05,041 --> 00:16:06,791 Jared voi jäädä Elliott'siin jos jotain tapahtuu, 309 00:16:06,958 --> 00:16:09,250 - mitä se-- se ei tee. - Kyllä. 310 00:16:09,458 --> 00:16:11,166 Katso. Niin paljon kuin luotamme teihin molempiin, okei 311 00:16:11,333 --> 00:16:13,958 emme voi jättää lasta yksin, koska onnettomuuksia tapahtuu, 312 00:16:14,125 --> 00:16:15,416 ja tarvitsemme aikuisen lähelle, 313 00:16:15,583 --> 00:16:17,708 mikä tässä tapauksessa tapahtuu olla sinä, kulta, okei? 314 00:16:17,916 --> 00:16:20,166 Either way, you're skippin' skip day. 315 00:16:21,583 --> 00:16:22,916 You better find someone to stay with, 316 00:16:23,083 --> 00:16:24,333 or I'm taking you with me. 317 00:16:24,500 --> 00:16:26,500 Voi ei. Please don't take me to a waterpark 318 00:16:26,666 --> 00:16:28,375 filled with girls in bikinis. 319 00:16:28,541 --> 00:16:30,416 -Shut up, Jared. - That's no place 320 00:16:30,583 --> 00:16:32,208 for a mischievous preteen! 321 00:16:32,416 --> 00:16:34,000 - Joo! Don't take me either! -Joo! 322 00:16:34,208 --> 00:16:35,541 Take you where? 323 00:16:35,750 --> 00:16:37,291 Uh, take you to school tomorrow. 324 00:16:37,458 --> 00:16:39,166 I would love to see you go to school 325 00:16:39,333 --> 00:16:41,166 talking about Mint Romney or whoever. 326 00:16:42,666 --> 00:16:44,000 - Mint Romney! - Mint. Mint Romney... 327 00:16:44,166 --> 00:16:47,291 That's-- Do we have any Minttu Romney -jäätelöä jälkiruoaksi? 328 00:16:47,500 --> 00:16:48,666 Do we? 329 00:18:02,000 --> 00:18:03,083 Piper? 330 00:18:06,416 --> 00:18:07,500 Honey, what's wrong? 331 00:18:09,041 --> 00:18:10,666 Oliko sinulla enemmän jäätelöä? 332 00:18:28,333 --> 00:18:30,916 Fran, vuodat jotain. 333 00:18:32,291 --> 00:18:33,625 Fran? 334 00:18:38,750 --> 00:18:41,166 Voi luoja! Ah! 335 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Voi luoja! 336 00:18:43,333 --> 00:18:44,166 Brett! 337 00:19:28,291 --> 00:19:29,916 Oh, baby, what's wrong? 338 00:19:30,083 --> 00:19:32,541 Kaulakoruni, pudotin sen. 339 00:19:32,708 --> 00:19:34,041 Voi. We'll get it tomorrow. 340 00:19:34,208 --> 00:19:35,291 Let's go back to bed. 341 00:19:35,458 --> 00:19:36,958 But I can't sleep without it. 342 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 Please, Daddy? 343 00:19:39,250 --> 00:19:40,666 Kunnossa. 344 00:19:43,000 --> 00:19:44,375 No, okei. 345 00:19:47,041 --> 00:19:50,041 Honey... are you sure? 346 00:19:50,208 --> 00:19:52,208 I can't feel it. 347 00:20:01,291 --> 00:20:04,041 Mitä vittua? Onko tämä bensaa? 348 00:20:04,250 --> 00:20:07,625 Cheryl! Lapset ovat tulleet hulluiksi! 349 00:20:15,625 --> 00:20:18,708 Cheryl! 350 00:20:25,625 --> 00:20:26,666 Steve? 351 00:20:27,958 --> 00:20:28,791 Hunaja? 352 00:20:30,250 --> 00:20:32,125 I have a gun! I will use it! 353 00:20:42,458 --> 00:20:46,125 Elliott! Elliott, kulta, mitä on... 354 00:20:46,333 --> 00:20:49,041 Ah! What did you do to Daddy? 355 00:20:49,916 --> 00:20:51,625 Jesus fucking Christ! 356 00:20:51,791 --> 00:20:54,791 Elliott, mitä olet tehnyt Stevenille? 357 00:20:56,416 --> 00:20:57,791 Ah! Ah! 358 00:20:58,791 --> 00:21:00,458 Elliott, put that down! 359 00:21:00,916 --> 00:21:03,958 Elliott! 360 00:21:04,958 --> 00:21:06,125 Elliott! 361 00:21:06,333 --> 00:21:07,833 Siinä se! Come to Mommy! 362 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Tulet äidin luo oikein n-- 363 00:21:10,208 --> 00:21:12,166 Ei! Mitä sinä teet? 364 00:21:12,958 --> 00:21:15,833 Put that down! Ei! Ei! Ei! 365 00:21:16,000 --> 00:21:18,708 Elliott! Ei! Ei! Baby, no! 366 00:21:18,875 --> 00:21:20,291 Ei! You come to Mommy! 367 00:21:21,375 --> 00:21:22,625 I'll rock you to sleep. 368 00:21:22,791 --> 00:21:24,458 Ei! Ei! 369 00:21:31,416 --> 00:21:32,500 Mm. 370 00:21:33,583 --> 00:21:34,541 ♪ Ring-ding-ding ♪ 371 00:21:34,708 --> 00:21:35,625 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 372 00:21:35,791 --> 00:21:36,708 ♪ Ring-ding-dong ♪ 373 00:21:36,875 --> 00:21:38,125 ♪ Se on jäätelölaulu ♪ 374 00:21:38,333 --> 00:21:39,291 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 375 00:21:39,458 --> 00:21:40,416 ♪ Ring-ding-dong ♪ 376 00:21:40,583 --> 00:21:41,500 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 377 00:21:41,666 --> 00:21:42,791 ♪ Se on jäätelölaulu ♪ 378 00:21:48,291 --> 00:21:49,208 ♪ Ring-ding-ding ♪ 379 00:21:49,375 --> 00:21:50,291 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 380 00:21:50,458 --> 00:21:51,375 ♪ Ring-ding-dong ♪ 381 00:21:51,541 --> 00:21:52,750 ♪ Se on jäätelölaulu ♪ 382 00:21:52,916 --> 00:21:54,541 ♪ Ringa-ding-ding, ring-ding ♪ 383 00:21:59,875 --> 00:22:00,875 ♪ Pidetään hauskaa ♪ 384 00:22:01,041 --> 00:22:02,375 ♪ Se on jäätelölaulu ♪ 385 00:22:34,708 --> 00:22:36,916 Tule, Claire. Tule. 386 00:22:37,083 --> 00:22:38,625 Hyvä. Hyvä tyttö. 387 00:22:39,958 --> 00:22:41,000 Voi luoja! 388 00:22:42,000 --> 00:22:44,250 Voi! Oletko kunnossa? 389 00:22:44,458 --> 00:22:45,625 Mitä tapahtui? 390 00:22:45,833 --> 00:22:47,291 Joku satutti äitiäni. 391 00:22:47,500 --> 00:22:49,208 Voi! WHO? 392 00:22:49,375 --> 00:22:50,791 Minulle. 393 00:22:55,916 --> 00:22:57,083 Mitä kuuluu? 394 00:22:57,250 --> 00:22:58,583 Farberit jättivät ovensa auki. 395 00:22:59,958 --> 00:23:01,333 Luultavasti matkalla ulos. 396 00:23:02,166 --> 00:23:03,416 Well, should I go shut it? 397 00:23:03,583 --> 00:23:05,333 Ei. Olen varma, että he tietävät. 398 00:23:05,500 --> 00:23:07,416 Tiedätkö mitä? I'll text Fran just in case. 399 00:23:09,083 --> 00:23:10,000 Mitä? 400 00:23:10,166 --> 00:23:11,666 Why is there an ice cream truck parked 401 00:23:11,833 --> 00:23:13,708 at 6:30 in the morning outside our house? 402 00:23:13,875 --> 00:23:15,083 Kuka tietää? 403 00:23:15,291 --> 00:23:17,208 Kuulin Lizzien ja Skyen saada vähän viime yönä 404 00:23:17,375 --> 00:23:19,583 after her big meltdown about skip day. 405 00:23:21,250 --> 00:23:23,083 Uskallanko sanoa, että hän saa minulle vilunväristyksiä. 406 00:23:24,500 --> 00:23:26,375 Voi luoja. 407 00:23:26,541 --> 00:23:27,875 I thought we were doing ice cream puns. 408 00:23:28,041 --> 00:23:29,500 Joo. 409 00:23:29,708 --> 00:23:31,916 Does look a little weird, though. 410 00:23:32,083 --> 00:23:33,583 Joo. 411 00:23:33,750 --> 00:23:35,791 - I'm sure he's harmless. - Mm-hmm. 412 00:23:35,958 --> 00:23:37,625 Soitan turvalle, anna heidän ajaa ohi. 413 00:23:56,833 --> 00:23:57,750 Katso se! 414 00:23:59,208 --> 00:24:00,041 Ei! Ei! 415 00:24:12,500 --> 00:24:13,583 Satunnainen. 416 00:24:32,083 --> 00:24:33,000 Moog? 417 00:24:35,625 --> 00:24:36,958 Moog? 418 00:24:38,541 --> 00:24:39,625 Brett? 419 00:24:45,000 --> 00:24:46,708 Taidat olla sairas. 420 00:24:46,916 --> 00:24:48,458 Nähdään koulussa. 421 00:24:49,750 --> 00:24:50,833 Ehkä. 422 00:24:52,875 --> 00:24:54,250 Vitun outo. 423 00:25:42,875 --> 00:25:44,916 Ovatko kaikki poissa vai sairaita tai jotain? 424 00:25:47,625 --> 00:25:48,791 Puhutko sinä minulle? 425 00:25:49,500 --> 00:25:50,458 Tunnetko olosi kunnossa? 426 00:25:51,875 --> 00:25:53,416 Joo. Satunnainen. 427 00:25:55,041 --> 00:25:56,500 Ensiluokkainen kiinteistö tänään. 428 00:25:57,791 --> 00:25:58,958 Hei, Elliott! 429 00:26:00,250 --> 00:26:01,666 Hei, Elliott! 430 00:26:01,833 --> 00:26:02,916 Elliott? 431 00:26:04,750 --> 00:26:05,833 Voi vittu. 432 00:26:07,333 --> 00:26:08,958 Voi luoja. Marcella. 433 00:26:09,125 --> 00:26:10,125 Joten editoin videon, 434 00:26:10,291 --> 00:26:12,125 ja ajattelin, että voisimme tehdä vähän... 435 00:26:14,000 --> 00:26:16,208 Okei. 436 00:26:31,875 --> 00:26:35,375 Onko tämä joku zombi pyjaman päivän haaste? 437 00:26:38,500 --> 00:26:39,666 Huomenta, herra Mayfair. 438 00:26:39,875 --> 00:26:42,000 Onko merkkejä ystävästäsi herra Hendersonista? 439 00:26:42,166 --> 00:26:44,291 Joo, näin hänet juuri. 440 00:26:44,500 --> 00:26:47,916 Hän oli sairas, joten esim. ehkä hän meni hoitajan luo? 441 00:26:48,083 --> 00:26:51,541 Kyllä, se kauhea sairaus, jota kutsumme kesäksi. 442 00:26:51,708 --> 00:26:54,333 Iskee lopusta jokaisesta lukuvuodesta. 443 00:26:58,958 --> 00:27:00,375 Haluatko, että menen tarkistamaan? 444 00:27:00,541 --> 00:27:01,791 Kyllä, mutta tule takaisin, 445 00:27:02,000 --> 00:27:03,750 koska siellä on vielä kolme päivää koulua jäljellä, 446 00:27:03,916 --> 00:27:06,958 eli kolme päivää aikaa oppia! 447 00:27:07,791 --> 00:27:10,416 Palataan asiaan joitain tekijäpuita, eikö niin? 448 00:27:10,625 --> 00:27:14,583 Jill? Haluat rikkoa alas 72 alkuluvuiksi? 449 00:27:18,083 --> 00:27:19,333 Ei kai. 450 00:27:24,708 --> 00:27:26,333 Oletko kunnossa? 451 00:27:27,666 --> 00:27:29,208 Älä kysy minulta sitä. 452 00:27:29,375 --> 00:27:30,541 Miltä se näyttää? 453 00:27:30,708 --> 00:27:33,208 Anteeksi. Se on vain... 454 00:27:33,375 --> 00:27:36,125 Onko se vain minä vai olenko jotain outoa tapahtuu? 455 00:27:37,500 --> 00:27:39,208 Teidän ei pitäisi leikata luokkaa. 456 00:27:39,416 --> 00:27:40,416 Se on minun työni. 457 00:27:43,291 --> 00:27:45,083 Hän näyttää normaalilta. 458 00:27:45,250 --> 00:27:46,958 Joo, Tommylle. 459 00:27:52,666 --> 00:27:53,750 Elliott? 460 00:27:55,541 --> 00:27:57,041 Näetkö Elliottin? 461 00:27:58,500 --> 00:27:59,583 Kaverit? 462 00:28:01,500 --> 00:28:04,625 Kunnossa. Onko Elliott siellä? 463 00:28:06,708 --> 00:28:08,583 öh-- 464 00:28:08,750 --> 00:28:10,458 Vittu! 465 00:28:38,000 --> 00:28:39,458 Hei, meillä on testi tai jotain? 466 00:28:41,958 --> 00:28:44,083 Herra B, et voi tehdä meille kuten viimeinen kouluviikko. 467 00:28:44,833 --> 00:28:47,416 No, ainakin nyt tiedän, ettei se ole vitsi. 468 00:28:47,625 --> 00:28:49,875 - Mikä vitsi? -Kysy ystäviltäsi. 469 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Joku sanoi heille, että nyt on hiljainen päivä 470 00:28:51,708 --> 00:28:53,750 tai joku uusi loma, jonka he keksivät. 471 00:28:55,583 --> 00:28:56,541 'Sup? 472 00:28:59,041 --> 00:29:00,541 Greg on sairas. Hän ei puhu paskaa. 473 00:29:00,750 --> 00:29:02,541 Kieli, herra Greene. 474 00:29:02,750 --> 00:29:04,875 Kieli? Olen ainoa, joka käyttää sitä. 475 00:29:05,041 --> 00:29:06,333 Eikö tämä ole sinun mielestäsi outoa? 476 00:29:06,541 --> 00:29:09,541 Luulen, että kaikki ovat jo kesälomalla. 477 00:29:09,708 --> 00:29:11,666 Mutta nyt kun olet täällä, 478 00:29:11,833 --> 00:29:12,833 ottaa mikroskoopin esiin. 479 00:29:16,166 --> 00:29:17,625 Mitä... Mitä tarkoitat, hän ei ole ilmestynyt? 480 00:29:17,791 --> 00:29:18,708 Herra Hamlin. 481 00:29:18,875 --> 00:29:20,041 No, voitko mennä talon ohi? 482 00:29:20,208 --> 00:29:21,666 Herra Hamlin. 483 00:29:23,041 --> 00:29:24,625 Ei. Minä-- Minä-- Ei. 484 00:29:24,791 --> 00:29:25,875 Sinä et ymmärrä... 485 00:29:51,041 --> 00:29:52,916 Anteeksi. Mitä sinä teet? 486 00:29:53,916 --> 00:29:55,625 Anteeksi! 487 00:29:55,791 --> 00:29:58,750 Hei? Luokkaa ei hylätä! 488 00:29:58,916 --> 00:30:00,083 En tiedä. 489 00:30:16,666 --> 00:30:19,375 - Mitä helvettiä? - Anteeksi. 490 00:30:19,541 --> 00:30:20,583 Oho. Ei, ei. 491 00:30:20,791 --> 00:30:22,458 Me kaikki leikkaamme luokkaa? 492 00:30:22,625 --> 00:30:24,416 Anteeksi. Ei Öh, minne olet menossa? 493 00:30:24,583 --> 00:30:25,958 Ei. Luokkaa ei hylätä. 494 00:30:26,166 --> 00:30:27,625 Tommy! Palaat tänne! 495 00:30:27,791 --> 00:30:28,791 Tommy, tule takaisin-- Selvä. 496 00:30:28,958 --> 00:30:30,583 Hyvä. Hyvä. 497 00:30:30,750 --> 00:30:32,500 Käsittelen Tommya ja muita myöhemmin. 498 00:30:32,666 --> 00:30:35,666 Nyt te kaikki takaisin paikoilleen! 499 00:30:36,750 --> 00:30:37,875 Istu alas! 500 00:30:38,958 --> 00:30:41,250 Marcella? Marcella! 501 00:30:41,416 --> 00:30:42,500 Marcella! 502 00:30:42,666 --> 00:30:45,041 Elliott! Elliott, tämä ei ole hauskaa. 503 00:30:52,500 --> 00:30:54,000 Hank the tank, mikä on hyvää? 504 00:30:54,166 --> 00:30:56,333 Hei, tuoksuu joltakin kuumia fudge-annoksia tässä nartussa. 505 00:30:56,500 --> 00:30:58,375 Valmis? Mennään! Oho! 506 00:30:58,541 --> 00:30:59,500 Jäätelötuko! 507 00:30:59,666 --> 00:31:02,041 Lapset, tämä ei ole paloharjoitus! 508 00:31:02,208 --> 00:31:04,625 Takaisin luokkahuoneisiisi! mitä-- 509 00:31:04,791 --> 00:31:08,333 Bob! Mitä helvettiä on tekeillä? 510 00:31:08,500 --> 00:31:10,250 Sen täytyy olla vitsi. 511 00:31:10,416 --> 00:31:11,916 Heidän täytyy kuvata tätä. 512 00:31:12,083 --> 00:31:13,833 - Tiedämme, että kuvaat tätä! - Joo! 513 00:31:25,625 --> 00:31:26,666 Hei, Elliott. 514 00:31:27,958 --> 00:31:29,750 Tule. 515 00:31:29,916 --> 00:31:31,208 Elliott, älä syö sitä. 516 00:31:31,375 --> 00:31:32,333 Tule vain! 517 00:31:45,750 --> 00:31:46,791 Jared! 518 00:31:49,083 --> 00:31:50,875 - Se on haju... - Peitä nenäsi. 519 00:31:55,416 --> 00:31:56,541 Astu syrjään, typerykset. 520 00:31:56,708 --> 00:31:57,708 Kunnioita kuningasta. 521 00:31:59,250 --> 00:32:00,083 'Sup? Mitä sait? 522 00:32:02,250 --> 00:32:04,166 Se on noin, vai mitä? Anna minun ottaa sinun... 523 00:32:05,500 --> 00:32:07,041 Mitä? Kunnossa. Hyvä, mies. 524 00:32:07,208 --> 00:32:08,291 Pidä se vain. 525 00:32:20,166 --> 00:32:21,583 Ei! Voi luoja! 526 00:32:21,791 --> 00:32:23,625 Voi luoja! Voi luoja. 527 00:32:24,625 --> 00:32:25,958 Lapset, katsokaa pois! 528 00:32:26,166 --> 00:32:27,791 Ei, ei, ei, ei, ei. 529 00:32:27,958 --> 00:32:30,250 Hanki joku sairaanhoitaja. Juokse joku hakemaan sairaanhoitaja! 530 00:32:37,166 --> 00:32:39,625 Piper! 531 00:32:40,458 --> 00:32:41,708 Lopeta nauraminen! 532 00:32:42,666 --> 00:32:46,583 Lapset! Tämä ei ole hauskaa! 533 00:32:46,791 --> 00:32:48,083 Ei, ei, ei. Paska. 534 00:32:48,250 --> 00:32:49,083 Tämä ei ole hauskaa! 535 00:32:49,291 --> 00:32:51,291 Sto-- Ah! 536 00:32:53,875 --> 00:32:56,208 Ah! Ah! 537 00:32:56,416 --> 00:32:57,500 Mia! 538 00:33:00,333 --> 00:33:02,583 Hei! Mitä täällä tapahtuu? 539 00:33:02,750 --> 00:33:03,666 Pura se! 540 00:33:03,833 --> 00:33:04,958 Tule! Tarpeeksi sitä! 541 00:33:05,166 --> 00:33:08,083 Mitä-- Sanoin, että hajoa se. 542 00:33:08,250 --> 00:33:10,291 Voi luoja. 543 00:33:11,416 --> 00:33:12,875 Nuori mies? Voi luoja. 544 00:33:15,041 --> 00:33:15,875 911. Mikä on hätätilanne? 545 00:33:16,041 --> 00:33:17,791 Se on Bob Maloney Meadowbrookista. 546 00:33:18,750 --> 00:33:20,333 En ole varma, hyppäsikö lapsi 547 00:33:20,500 --> 00:33:22,375 tai jos tapahtui onnettomuus, mutta--mutta näyttää siltä-- 548 00:33:22,541 --> 00:33:23,666 Bob, rauhoitu. 549 00:33:23,875 --> 00:33:24,875 En ole... 550 00:33:38,333 --> 00:33:39,583 Kyllä. Kyllä. Hän ei liiku, 551 00:33:39,791 --> 00:33:40,750 ja siellä on tiili-- 552 00:33:53,416 --> 00:33:54,708 Mitä... Mitä vittua? 553 00:34:26,125 --> 00:34:27,500 Paska! Meidän pyörämme! 554 00:34:31,708 --> 00:34:35,458 Hei! Mitä täällä tapahtuu? 555 00:34:36,666 --> 00:34:38,166 - Mitä täällä tapahtuu? - Jared, Mia, tule! 556 00:34:38,333 --> 00:34:39,291 Mene vittuun sisälle! 557 00:34:39,458 --> 00:34:40,916 Voi Kristus! 558 00:34:41,125 --> 00:34:43,875 Voi! Voi! Ah! 559 00:34:44,083 --> 00:34:45,708 Ah! 560 00:34:50,333 --> 00:34:52,625 Voi! Ei! Ah! Ah! 561 00:35:00,125 --> 00:35:02,208 Nyt mennään katsomaan tavallisella huonekärpäsellä. 562 00:35:02,416 --> 00:35:05,250 Mutta voin vakuuttaa, että siellä on siinä ei ole mitään yhteistä. 563 00:35:05,708 --> 00:35:07,750 Jos katsot tarkemmin, 564 00:35:07,958 --> 00:35:10,625 oi, tulet näkemään yksisoluinen organismi. 565 00:35:10,833 --> 00:35:12,375 Se on nyt jotain... 566 00:35:20,458 --> 00:35:21,708 Vau! 567 00:35:21,875 --> 00:35:23,250 Ei, ei, ei. Tule tänne. 568 00:35:23,416 --> 00:35:24,666 Tule! Mennään meidän luokalle! 569 00:35:24,875 --> 00:35:26,500 Mitä sinä teet? Tämä huone on aina tyhjä! 570 00:35:27,708 --> 00:35:28,833 Voi luoja! 571 00:35:31,375 --> 00:35:33,375 Mitä sinä teet? 572 00:35:33,541 --> 00:35:37,291 Laita minut alas! Anna minun mennä! 573 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 Luulen, että täällä ei ole ketään. 574 00:35:38,916 --> 00:35:41,000 Mitä sinä teet? 575 00:35:41,166 --> 00:35:42,083 Voi luoja! 576 00:36:04,250 --> 00:36:06,375 He tappavat Mian, jos pääsevät sisään. 577 00:36:06,541 --> 00:36:08,625 Joo, tiedän. Tiedän. vain... 578 00:36:53,541 --> 00:36:55,125 Voi luoja... 579 00:37:02,958 --> 00:37:03,958 Okei. Tule tänne. 580 00:37:16,083 --> 00:37:17,291 Mennä! Mennä! 581 00:37:20,916 --> 00:37:22,041 Hei Marcella! 582 00:37:22,250 --> 00:37:23,250 Tule hakemaan minut! 583 00:37:32,041 --> 00:37:33,541 Mia, se olen minä. 584 00:37:33,708 --> 00:37:34,833 Missä Tommy on? 585 00:37:35,041 --> 00:37:36,083 Takauloskäynnissä. 586 00:37:39,708 --> 00:37:42,083 Auta minua! Auta minua! Auta minua! Ah! 587 00:37:48,541 --> 00:37:49,500 Mitä vittua? 588 00:37:52,833 --> 00:37:53,666 Mene takaisin! Mene takaisin! 589 00:37:53,875 --> 00:37:57,333 Mennä! Mennä! Tule! Paska! 590 00:38:03,375 --> 00:38:04,291 Kaverit! Kaverit! Tule! Tule! 591 00:38:04,458 --> 00:38:06,916 Tommy! Astu sisään! Astu sisään! Sulje ovi! 592 00:38:07,083 --> 00:38:08,041 Sulje ovi! 593 00:38:15,041 --> 00:38:16,541 Mitä helvettiä tapahtuu? 594 00:38:16,750 --> 00:38:19,458 - Jotain pahaa. -Joku paha. 595 00:38:19,666 --> 00:38:21,500 Jäätelömies. 596 00:38:21,708 --> 00:38:23,166 Se on poliisit. 597 00:38:25,291 --> 00:38:27,541 Varmuuskopioi se minulle, jooko? 598 00:38:28,375 --> 00:38:30,583 Astu taaksepäin. Hei lapset? 599 00:38:30,750 --> 00:38:32,208 Lapset, takaisin ylös. Kunnossa? 600 00:38:32,375 --> 00:38:34,083 Tarvitsen sinun tukeutuvan puolestani, jooko? 601 00:38:34,250 --> 00:38:36,791 Takaisin ylös. Tule. Takaisin ylös. 602 00:38:54,208 --> 00:38:55,333 Mitä olet tehnyt? 603 00:38:55,541 --> 00:38:57,666 Mitä jumalan nimessä olet tehnyt? 604 00:38:59,833 --> 00:39:03,458 ♪ Ringa-ding-ding ringa-ding-dong ♪ 605 00:39:03,666 --> 00:39:05,958 ♪ Ringa-ding-dong se on Ice Cream Song ♪ 606 00:39:06,166 --> 00:39:08,958 ♪ Ringa-ding-ding ring-a-ding-dong ♪ 607 00:39:09,166 --> 00:39:11,166 Miksi laulat? Lopeta laulaminen! 608 00:39:11,333 --> 00:39:13,250 - ♪ Ringa-ding-ding ♪ - Tämä ei ole hauskaa! 609 00:39:16,875 --> 00:39:19,000 Voi vittu. He liimaavat hänen kasvojaan. 610 00:39:19,166 --> 00:39:21,291 - Vittu. - Tarvitsemme puhelimen. 611 00:39:21,458 --> 00:39:24,583 Odota. Minulla on omani. 612 00:39:28,166 --> 00:39:30,041 Mitä? Se on huippuluokkaa. 613 00:39:30,208 --> 00:39:32,000 Katso, se on periaatteessa sama asia kuin iPhonessa. 614 00:39:32,166 --> 00:39:33,416 Tiedätkö, useammat ihmiset käyttävät Androideja... 615 00:39:33,625 --> 00:39:35,291 Soita jollekin! Emme tuomitseneet. 616 00:39:35,458 --> 00:39:37,541 Joo. Puhu omasta puolestasi. Olin ehdottomasti. 617 00:39:37,750 --> 00:39:39,666 Olet saavuttanut Martin Mayfairin toimisto. 618 00:39:39,833 --> 00:39:41,750 Voi vittu. Se on puheposti. 619 00:39:41,916 --> 00:39:44,208 - Yritän äitiäni. - Okei. 620 00:39:44,375 --> 00:39:47,000 Anteeksi. Kuinka käytän tätä asiaa? 621 00:39:47,166 --> 00:39:48,333 Voi vittu! 622 00:39:48,541 --> 00:39:49,791 - Palomies on täällä. - Salinger? 623 00:39:50,000 --> 00:39:50,916 Missä upseeri Salinger on? 624 00:39:51,083 --> 00:39:52,291 Auta meitä! Ole hyvä ja auta meitä. 625 00:39:52,500 --> 00:39:53,375 Oho. Voi vittu. 626 00:39:53,541 --> 00:39:55,750 Takaisin reunalta, lapset. 627 00:39:55,958 --> 00:39:57,125 Takaisin ylös. Takaisin reunasta. 628 00:39:57,291 --> 00:39:59,291 -Auta meitä! - Pysy takana. 629 00:40:01,958 --> 00:40:04,041 Pidä vain tiukasti kiinni. 630 00:40:04,250 --> 00:40:05,416 ♪ La-la-la-la la-la-la-la ♪ 631 00:40:05,583 --> 00:40:08,708 Olen tulossa. Pysy takana. 632 00:40:08,916 --> 00:40:11,708 ♪ La-la-la ♪ 633 00:40:12,833 --> 00:40:15,125 Oho. Hei, hei, hei! 634 00:40:15,333 --> 00:40:17,041 Näkemiin. 635 00:40:17,250 --> 00:40:18,500 Ei. Odota. Voi! 636 00:40:43,125 --> 00:40:44,625 Hei! 637 00:40:58,083 --> 00:40:59,333 Hän on tulossa. 638 00:40:59,541 --> 00:41:01,916 He seuraavat häntä. 639 00:41:02,125 --> 00:41:04,541 - Meidän täytyy juosta. - Missä? 640 00:41:04,750 --> 00:41:06,375 en tiedä, mutta me istumme täällä ankkoja. 641 00:41:09,416 --> 00:41:11,291 Voi luoja. Mennä. 642 00:41:11,458 --> 00:41:13,875 Ei. Ei! 643 00:41:24,041 --> 00:41:28,083 He eivät yritä tappaa meitä. He yrittävät kääntää meidät. 644 00:41:28,250 --> 00:41:31,166 Voi luoja. Tätä todella tapahtuu. 645 00:41:31,375 --> 00:41:33,750 Mikä se on? 646 00:41:37,666 --> 00:41:39,541 Mitä vittua? 647 00:41:43,458 --> 00:41:44,750 Pyhä. 648 00:41:48,958 --> 00:41:50,833 Tuo jäätelö on demonista. 649 00:41:51,000 --> 00:41:52,041 Kumpi teistä syö sitä? 650 00:41:52,250 --> 00:41:53,833 Mitä? Ei. Olen laktoosi-intoleranssi. 651 00:41:54,041 --> 00:41:55,541 Enemmän tietoa kuin tarvitsit. 652 00:41:55,708 --> 00:41:58,458 Odota. Anteeksi. Um, mitä tarkoitat "demonisella"? 653 00:41:58,666 --> 00:42:00,291 Muuttaa sinut pahaksi. Söitkö sen? 654 00:42:00,500 --> 00:42:01,625 Oksensin sen ylös. Olen kunnossa. 655 00:42:01,833 --> 00:42:03,041 Mistä tiedämme, että voimme luottaa sinuun? 656 00:42:03,250 --> 00:42:05,125 Näin hänen oksentaa, okei? Hän voi hyvin. 657 00:42:05,291 --> 00:42:07,000 Odota. Vakoilitko minua? 658 00:42:07,208 --> 00:42:09,458 Mitä? Ei, ei. Ei tietenkään. 659 00:42:09,666 --> 00:42:11,375 Jotenkin, mutta ei kauhistuttavalla tavalla. 660 00:42:11,583 --> 00:42:13,541 - Näin sinut satunnaisesti. - Jared, ei hätää. 661 00:42:13,708 --> 00:42:15,125 Oksensin sen ylös. Olen kunnossa. 662 00:42:15,291 --> 00:42:16,500 Olisin jo kääntynyt. 663 00:42:16,666 --> 00:42:18,583 Mitä tahansa. Pidän sinua silmällä. 664 00:42:18,750 --> 00:42:20,458 Kunnossa. Tiedätkö mitä? Mikset pidä silmällä 665 00:42:20,625 --> 00:42:22,875 löytää meille tien pois täältä? Joo. 666 00:42:23,083 --> 00:42:26,333 Odota. Lizzie. 667 00:42:49,166 --> 00:42:50,375 Äiti! 668 00:42:52,250 --> 00:42:53,750 Äiti? 669 00:42:55,250 --> 00:42:57,416 Auttaa! Voiko joku auttaa minua? 670 00:42:58,750 --> 00:43:00,750 Mitä vittua? 671 00:43:00,916 --> 00:43:01,875 Hei, Siri? 672 00:43:02,041 --> 00:43:03,791 Soita äidille ja isälle. 673 00:43:04,000 --> 00:43:06,833 Soitan äidille ja isälle, töihin. 674 00:43:08,416 --> 00:43:09,958 Olet saavuttanut Martin Mayfairin toimisto. 675 00:43:10,125 --> 00:43:12,000 Jätä viesti, niin soitan takaisin. 676 00:43:15,125 --> 00:43:17,166 Hei, Siri? Soita Fuckface. 677 00:43:17,333 --> 00:43:18,958 Soittaa Fuckfacelle. 678 00:43:20,416 --> 00:43:22,458 Laita se paska hiljaa. 679 00:43:22,666 --> 00:43:24,041 Ole hiljaa. Se on Lizzie. 680 00:43:24,208 --> 00:43:25,666 Lizzie? Lizzie, voi helvetin luoja. 681 00:43:25,833 --> 00:43:27,250 Lapset, he tappavat opettajia. 682 00:43:27,416 --> 00:43:28,541 Sinun täytyy päästä tänne. 683 00:43:28,750 --> 00:43:31,750 En voi liikuttaa käsiäni. Soita ambulanssi. 684 00:43:31,958 --> 00:43:33,666 - Odota. Mitä? - Voitko soittaa äidille ja isälle? 685 00:43:33,875 --> 00:43:35,250 Tai hakeudu lääkäriin! 686 00:43:35,458 --> 00:43:36,958 Kokeilin niitä jo. Se on puheposti. 687 00:43:37,125 --> 00:43:38,541 Odota. Oliko sinulla jäätelöä? 688 00:43:38,750 --> 00:43:41,625 Mitä? Viime yönä Skye ja minä söimme vähän. 689 00:43:41,791 --> 00:43:43,708 Jared, tämä on vitun hätä! 690 00:43:43,916 --> 00:43:45,000 Se on myrkkyä. Se on helvetin pahaa. 691 00:43:45,166 --> 00:43:46,208 Sinun täytyy oksentaa se. 692 00:43:46,416 --> 00:43:48,625 Jared, sanoin, etten voi liikkua minun vitun käteni. 693 00:43:48,791 --> 00:43:50,291 Olen halvaantunut. 694 00:43:50,458 --> 00:43:53,041 Se luultavasti lamauttaa teinit tai tyrmää sinut. 695 00:43:53,250 --> 00:43:54,541 Sinun täytyy oksentaa se. 696 00:43:54,750 --> 00:43:55,625 Kerro hänelle, että hän käyttää hammasharjaa. 697 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Käytä hammasharjaa. 698 00:43:57,291 --> 00:43:59,958 Kuulin hänet. 699 00:44:00,125 --> 00:44:02,666 Jared, sinun täytyy päästä pois sieltä. 700 00:44:02,875 --> 00:44:05,333 Tiedän. Pohjimmiltaan me rukoilemme he eivät löydä meitä juuri nyt. 701 00:44:05,500 --> 00:44:06,791 Entä kirkko? 702 00:44:06,958 --> 00:44:08,041 Miksi? 703 00:44:08,250 --> 00:44:09,833 Mikään demoni ei piiloudu siellä. 704 00:44:10,000 --> 00:44:11,125 Gracen kirkko. 705 00:44:11,291 --> 00:44:12,416 Kukaan ei koskaan mene kellariin. 706 00:44:12,583 --> 00:44:14,416 Jos yrität päästä sinne, voin saada sinut. 707 00:44:15,416 --> 00:44:16,333 Gracen kirkko. 708 00:44:16,541 --> 00:44:17,583 Kunnossa. 709 00:44:26,083 --> 00:44:27,541 Paska. 710 00:44:30,750 --> 00:44:31,916 Paska. 711 00:44:37,875 --> 00:44:39,083 Kunnossa. Mennä. Mene vain. 712 00:44:39,291 --> 00:44:41,041 Mene, mene, mene! 713 00:44:56,541 --> 00:44:59,250 Oho. 714 00:45:56,833 --> 00:45:59,333 Älä ole vitun kusipää. Tee se vain. 715 00:45:59,500 --> 00:46:02,458 Sait tämän. Kunnossa. 716 00:46:02,625 --> 00:46:03,583 Vittu! 717 00:46:23,833 --> 00:46:25,541 Hei! 718 00:46:25,750 --> 00:46:27,750 Hei. Pois sieltä. 719 00:46:41,333 --> 00:46:42,583 Mitä vittua? Vittu. 720 00:46:42,750 --> 00:46:44,958 Käske heitä olemaan hiljaa! 721 00:46:45,166 --> 00:46:46,000 Paska. 722 00:46:54,750 --> 00:46:56,000 Rouva Poole? 723 00:46:59,541 --> 00:47:00,583 Hei? 724 00:47:03,166 --> 00:47:04,875 Rouva Poole? 725 00:47:16,333 --> 00:47:18,208 Penelope, mitä sinä teet? 726 00:47:18,416 --> 00:47:19,875 Missä äitisi on? 727 00:47:21,125 --> 00:47:23,000 Penelope, meidän on päästävä pois täältä. Tule. 728 00:47:26,083 --> 00:47:27,666 Penelope? 729 00:47:33,625 --> 00:47:35,666 Voi luoja. Voi. 730 00:47:57,250 --> 00:48:00,333 Skye? Skye? 731 00:48:01,416 --> 00:48:05,041 Skye? Skye, herää. 732 00:48:05,208 --> 00:48:06,291 Skye? 733 00:49:05,833 --> 00:49:07,583 Tiesin, että tulisit. 734 00:49:19,083 --> 00:49:21,083 Uusi puhelin. Kuka dis? 735 00:49:21,250 --> 00:49:22,750 Chris, lopeta vittuilu. 736 00:49:22,916 --> 00:49:24,541 Auta minua. Lapset ovat tulossa hulluiksi. 737 00:49:24,708 --> 00:49:26,375 He hyökkäävät. 738 00:49:26,541 --> 00:49:28,291 Mitä sinä puhut? 739 00:49:39,916 --> 00:49:41,583 Voi vittu! 740 00:49:42,791 --> 00:49:44,000 Paska. 741 00:49:47,125 --> 00:49:48,666 Voi luoja. He ovat tulossa. 742 00:49:48,875 --> 00:49:51,541 He pääsevät sisään. 743 00:49:51,708 --> 00:49:53,833 He ovat tulossa tänne. 744 00:49:54,000 --> 00:49:55,833 Joo. Käytä sitä. Käytä sitä. 745 00:49:56,000 --> 00:49:57,541 Joo. Miksi se on niin vitun raskas? 746 00:49:57,708 --> 00:49:59,458 - Ammu vain. - Tarvitsetko apua? 747 00:49:59,666 --> 00:50:01,833 - Ota tappi pois. -Ota neula pois! 748 00:50:02,041 --> 00:50:04,083 Mitä sinä teet? Ota neula pois! 749 00:50:04,250 --> 00:50:05,958 Haluatko minun tekevän sen tai jotain? 750 00:50:06,125 --> 00:50:07,500 - Okei. - Vedä tappi! 751 00:50:07,708 --> 00:50:10,500 Eikö kukaan ole opettanut sinulle kuinka käyttää sammutinta? 752 00:50:16,458 --> 00:50:18,708 Voi luoja! Sinä teit sen! 753 00:50:20,916 --> 00:50:22,291 Mene, mene, mene. 754 00:50:26,708 --> 00:50:28,291 Tapa taistella. 755 00:50:32,833 --> 00:50:34,458 Mene, mene, mene. 756 00:50:40,000 --> 00:50:41,333 Voi luoja. Sisään, sisään. 757 00:50:41,500 --> 00:50:42,666 Vittu! Se on lukittu. 758 00:50:42,833 --> 00:50:44,166 Avaa ovi. Mitä sinä teet? 759 00:50:44,333 --> 00:50:47,000 Yritän. Ovi on lukossa. 760 00:50:47,208 --> 00:50:49,916 Jesse! 761 00:50:50,125 --> 00:50:51,666 Voi. 762 00:50:56,291 --> 00:50:58,083 He rikkovat lasin. 763 00:50:58,250 --> 00:50:59,916 Voi vittu. 764 00:51:00,083 --> 00:51:01,541 Voi luoja. 765 00:51:06,000 --> 00:51:07,291 Mikä on... 766 00:51:07,458 --> 00:51:09,375 Mikä se on? 767 00:51:09,541 --> 00:51:11,583 - Mitä hittoa tuo on? - Voi vittu. 768 00:51:11,791 --> 00:51:13,458 Ovi! Ovi! 769 00:51:13,666 --> 00:51:14,916 Sido se irti! 770 00:51:22,041 --> 00:51:23,000 Olemme loukussa. 771 00:51:33,833 --> 00:51:35,416 Mene, mene, mene. 772 00:51:43,583 --> 00:51:45,000 Tag. Sinä olet se. 773 00:51:53,583 --> 00:51:57,541 Ei! Ei, kultaseni. Emme kiusaa. Emme... 774 00:52:00,625 --> 00:52:02,500 Okei. Juuri siellä, aidan toisella puolella, 775 00:52:02,666 --> 00:52:03,958 se on tie Grace Churchiin. 776 00:52:04,125 --> 00:52:05,166 Emme koskaan selviä. 777 00:52:05,375 --> 00:52:06,916 Voimme, voimme, 778 00:52:07,083 --> 00:52:10,166 niin kauan kuin pärjäämme siihen poliisiautoon. 779 00:52:19,416 --> 00:52:21,833 Voi ammu. Jared, tule! 780 00:52:22,041 --> 00:52:23,750 Yritän, nämä tyhmät kengännauhat-- 781 00:52:23,916 --> 00:52:25,541 Yritin solmia niitä kaksinkertaisesti. Kokeilin kolminkertaista solmua... 782 00:52:25,750 --> 00:52:27,625 Kaveri, unohda se! Tule vain. Mitä sinä teet? 783 00:52:27,833 --> 00:52:29,750 Sinä olet se. Ei takaisinottoa. 784 00:52:29,916 --> 00:52:31,708 Voi minun... 785 00:52:31,916 --> 00:52:34,208 - Mitä helvettiä tämä on? - Pidä kiirettä. 786 00:52:34,416 --> 00:52:36,333 Tule! Sinut tapetaan. 787 00:52:36,541 --> 00:52:39,041 Hah! Hah! Ota se. 788 00:52:40,291 --> 00:52:41,666 Pidätkö siitä? Häh? 789 00:52:44,916 --> 00:52:46,375 Kaverit, kaverit? Olen nero. 790 00:52:46,541 --> 00:52:47,375 Tämä käsi on kuin taikuutta. 791 00:52:50,541 --> 00:52:52,833 Ei! Ei! Se ei ole sitä miltä näyttää! 792 00:52:54,625 --> 00:52:56,500 - Tule. Mene, mene, mene. -Anteeksi. 793 00:53:04,333 --> 00:53:05,666 pyhä vittu! 794 00:53:07,791 --> 00:53:09,000 Jatka. Jatka. 795 00:53:38,500 --> 00:53:40,916 Okei, okei, okei. Meidän on pidettävä tauko sitä varten. 796 00:53:41,125 --> 00:53:43,125 - Odota vain, että ne selviävät. - Odota. Niitä on liikaa. 797 00:53:43,291 --> 00:53:44,208 Mutta se on nopein tapa. 798 00:53:44,416 --> 00:53:46,083 En tiedä. Minusta se on itsemurha. 799 00:53:46,291 --> 00:53:47,708 - Meidän on löydettävä toinen tie niiden ohi. - Meidän täytyy päästä kirkkoon. 800 00:53:47,916 --> 00:53:50,833 Mia! Voi luoja. 801 00:53:51,000 --> 00:53:53,791 - Sebastian? Oletko kunnossa? - Olen hyvä. 802 00:53:53,958 --> 00:53:56,166 Mia, oletko kunnossa? 803 00:53:57,958 --> 00:53:59,125 Oho. 804 00:54:02,666 --> 00:54:03,791 Kiitos. 805 00:54:04,000 --> 00:54:05,625 Joo. Ei hätää. Mistä tiesit kuinka se tehdään? 806 00:54:05,833 --> 00:54:08,250 Olen 12-vuotias tyttö. Tietysti tiedän kuinka saada itseni oksentamaan. 807 00:54:08,416 --> 00:54:10,000 Se on vitun pimeää. Pidän sinusta. 808 00:54:10,166 --> 00:54:12,333 Meidän täytyy mennä kirkkoon. Oletko valmis? 809 00:54:12,500 --> 00:54:14,000 Mene, mene, mene. 810 00:54:21,083 --> 00:54:21,958 Mennä. 811 00:54:27,166 --> 00:54:30,000 Voi luoja! Mitä helvettiä? 812 00:54:43,000 --> 00:54:43,958 Mene, mene. 813 00:54:46,125 --> 00:54:47,333 Odota. Odota. 814 00:54:49,375 --> 00:54:50,333 Olen jumissa! 815 00:54:50,541 --> 00:54:51,541 Mitä? 816 00:54:59,458 --> 00:55:02,375 Sebastian, tule! 817 00:55:02,583 --> 00:55:03,458 Älä anna heidän muuttaa minua! 818 00:55:06,625 --> 00:55:09,750 - Voi luoja. - Sebastian! 819 00:55:11,666 --> 00:55:14,333 Juokse, juokse! 820 00:55:20,583 --> 00:55:22,583 Niin kauan, paskat. 821 00:55:44,875 --> 00:55:46,583 Voi luoja. 822 00:55:47,208 --> 00:55:48,666 Juuri tuolla. 823 00:56:11,333 --> 00:56:12,625 Kunnossa. 824 00:56:31,333 --> 00:56:32,250 Kaverit? 825 00:56:33,500 --> 00:56:35,125 Mitä? 826 00:56:37,083 --> 00:56:39,208 Miksi kirkko tarvitsee pakastin? 827 00:56:39,375 --> 00:56:41,041 Ehkä he pitävät ruumiita täällä. 828 00:56:41,208 --> 00:56:42,250 Mitkä ruumiit? 829 00:56:42,416 --> 00:56:43,583 Hautajaisiin. 830 00:56:45,291 --> 00:56:47,791 Jäätelö. Se on siellä. 831 00:56:48,000 --> 00:56:49,833 Ei hänen kuorma-autossaan? 832 00:56:50,000 --> 00:56:51,666 Ehkä hänellä on suurempia suunnitelmia. 833 00:57:01,083 --> 00:57:03,125 Se on hän. 834 00:57:09,166 --> 00:57:10,291 Haista vittu. 835 00:57:17,958 --> 00:57:19,291 Voi vittu. 836 00:57:20,708 --> 00:57:21,916 Kaikki on täällä. 837 00:57:22,125 --> 00:57:24,250 Kerroin sinulle. Sulata hänen tarjontansa. 838 00:57:26,000 --> 00:57:28,208 Etsi pistoke tai kytkin. 839 00:57:40,708 --> 00:57:42,916 - Voi luoja. - Joo. Kirjaimellisesti. 840 00:57:43,083 --> 00:57:45,791 Näen virtakytkimen aivan hänen vieressään. 841 00:57:51,333 --> 00:57:54,208 Auta... itseäsi. Juokse. 842 00:57:54,375 --> 00:57:55,583 - Hän käskee meidän juosta. - Emme voi. 843 00:57:55,750 --> 00:57:56,958 Ice Cream Man on siellä. 844 00:57:57,166 --> 00:57:58,500 Ovi. 845 00:57:58,708 --> 00:58:00,583 Paska. Ei! 846 00:58:02,708 --> 00:58:04,791 Voi luoja. Se on jumissa! Me kuolemme tänne. 847 00:58:06,708 --> 00:58:07,958 Ainakin taivaaseen mennään. 848 00:58:08,125 --> 00:58:10,166 Tommy, se ei ole edes vähän hauskaa. 849 00:58:10,333 --> 00:58:12,375 - Se ei ollut vitsi. - En saa signaalia 850 00:58:12,583 --> 00:58:14,125 mutta Lizzie sanoi olevansa tulossa tänne, joten... 851 00:58:14,333 --> 00:58:15,708 Hyvä, että olemme pakastimessa. 852 00:58:15,875 --> 00:58:18,916 Siellä kaikki menevät kirkkoon näyttää ensin, Jared. 853 00:58:22,416 --> 00:58:23,875 Tarvitsetko hissin? 854 00:58:24,083 --> 00:58:25,916 Chris, vie minut alas täältä. 855 00:58:26,125 --> 00:58:27,541 Ai, haluatko nyt nähdä sinut kanssani? 856 00:58:27,750 --> 00:58:30,375 Ha-ha. Erittäin hauska. Ota nyt minut vittuun. 857 00:58:30,583 --> 00:58:32,166 Vain jos lupaat olla kusipää. 858 00:58:32,375 --> 00:58:34,708 Todella? Tehdäänkö tämä nyt? 859 00:58:36,416 --> 00:58:37,750 Ei parempaa aikaa. 860 00:58:38,708 --> 00:58:39,916 Hyvä, hyvä. 861 00:58:40,083 --> 00:58:43,458 Chris, minä... Lupaan, etten ole kusipää. 862 00:58:43,666 --> 00:58:45,583 Ja jos saat minut vittuun tästä 863 00:58:45,791 --> 00:58:47,291 Voisin jopa harkita mennä päivälliselle kanssasi, 864 00:58:47,458 --> 00:58:48,916 olettaen, että siellä on mitään ravintoloita jäljellä. 865 00:58:49,083 --> 00:58:51,500 Mutta ensin, voitko vain saa minut vittuun? 866 00:58:53,208 --> 00:58:54,500 Illallinen ja elokuva. 867 00:58:55,625 --> 00:58:56,833 Illallinen. 868 00:58:58,250 --> 00:59:00,291 Okei, hyvä. Molemmat. Ota minut alas. 869 00:59:00,500 --> 00:59:02,041 Ehdot hyväksytään. 870 00:59:09,875 --> 00:59:10,916 Tule! Hypätä. 871 00:59:15,666 --> 00:59:17,208 Hienot pyörät. 872 00:59:17,375 --> 00:59:19,333 Luulen, että olet todella yrittäjä. 873 00:59:19,500 --> 00:59:20,666 Sanoin sinulle niin. 874 00:59:20,875 --> 00:59:23,625 Voin ostaa jopa elokuvalipun nyt. 875 00:59:23,791 --> 00:59:25,125 Minne mennään? 876 00:59:25,333 --> 00:59:27,375 Kirkko. Jared piileskelee siellä. 877 00:59:27,541 --> 00:59:29,333 Kunnossa. Mennään. 878 00:59:36,458 --> 00:59:37,833 Tämä on minun syytäni. 879 00:59:38,000 --> 00:59:39,208 kaikki se. 880 00:59:39,375 --> 00:59:40,791 Miten tämä sinulle kuuluu? 881 00:59:42,541 --> 00:59:45,291 Tiedän kuka Ice Cream Man on. 882 00:59:45,833 --> 00:59:47,041 Tavallaan 883 00:59:47,500 --> 00:59:48,708 Minä loin hänet. 884 00:59:48,916 --> 00:59:51,208 - Mitä? - Miksi loisit sen? 885 00:59:51,875 --> 00:59:54,916 Tarkoitan, olen osa jotain joka aiheutti tämän kaiken. 886 00:59:55,125 --> 00:59:57,083 Kuka on Ice Cream Man? 887 00:59:57,916 --> 01:00:00,791 Hänen nimensä oli Jonathan Smiley. 888 01:00:02,875 --> 01:00:04,291 Hän ajoi kuorma-autoa. 889 01:00:07,375 --> 01:00:09,750 Kukaan ei tiennyt hänen oikeaa nimeään tai menneisyyttään, 890 01:00:09,916 --> 01:00:12,125 mutta hän puhui vieraalla aksentilla, 891 01:00:12,291 --> 01:00:15,083 joten luulimme hänen olevan kotoisin jossain sodan runtelemassa paikassa. 892 01:00:19,416 --> 01:00:22,125 Hän halusi vain tehdä lapset onnelliseksi 893 01:00:22,333 --> 01:00:23,750 jäätelönsä kanssa. 894 01:00:26,041 --> 01:00:28,875 Lapset luottavat aikuisiin hyvin, 895 01:00:29,291 --> 01:00:33,083 varsinkin aikuiset auktoriteeteissa, 896 01:00:33,708 --> 01:00:34,958 univormussa, 897 01:00:35,708 --> 01:00:38,791 opettajia, uskonnollisia henkilöitä. 898 01:00:39,791 --> 01:00:41,791 Ja niitä aikuisia on 899 01:00:42,708 --> 01:00:46,250 joka hyödyntäisi tuota luottamusta. 900 01:00:48,041 --> 01:00:49,875 Mitä Ice Cream Man teki? 901 01:00:50,041 --> 01:00:52,875 Ei mitään. Ei yhtään mitään. 902 01:00:54,083 --> 01:00:56,500 Mutta häntä syytettiin toisen rikosten vuoksi. 903 01:00:58,125 --> 01:01:01,000 Kamalia, sanoinkuvaamattomia rikoksia. 904 01:01:10,416 --> 01:01:11,958 Olin nuori pappi. 905 01:01:12,125 --> 01:01:15,833 Yritin puhua, mutta voimakkaammat vaiensivat minut. 906 01:01:17,208 --> 01:01:19,416 Skandaali oli liian suuri. 907 01:01:20,125 --> 01:01:22,375 Huhut levisivät, pieni kaupunki. 908 01:01:22,541 --> 01:01:24,125 Jotain oli tehtävä. 909 01:01:25,208 --> 01:01:28,375 Päätettiin syyttää 910 01:01:28,541 --> 01:01:31,000 jollekin kertakäyttöiselle. 911 01:01:32,583 --> 01:01:34,458 Jäätelömies. 912 01:01:34,666 --> 01:01:37,375 Yksi asianajaja lähti hänen perässään. 913 01:01:38,708 --> 01:01:41,083 Hän sai kaikki lapset valehtelemaan oikeudessa. 914 01:01:42,416 --> 01:01:46,416 Kaikki lapset todistivat Ice Cream Mania vastaan. 915 01:01:47,291 --> 01:01:49,291 Aikuiset ruokkivat heille valheita, 916 01:01:49,458 --> 01:01:52,416 ja he tulvasivat ne makaavat telineellä. 917 01:01:56,708 --> 01:01:59,250 Mikä oli asianajajan nimi? 918 01:02:00,208 --> 01:02:02,250 Helvetissä on erityinen paikka 919 01:02:02,416 --> 01:02:04,416 miehille kuten Milton... 920 01:02:05,333 --> 01:02:06,583 ...Mayfair. 921 01:02:09,333 --> 01:02:10,708 Se on isoisäni. 922 01:02:11,875 --> 01:02:13,541 Ei hätää. 923 01:02:15,750 --> 01:02:17,375 Odota. Et ole vieläkään kertonut meille 924 01:02:17,541 --> 01:02:19,458 kuinka hän voi tehdä tämän. 925 01:02:20,083 --> 01:02:21,666 Kun hän oli vankilassa, 926 01:02:22,166 --> 01:02:23,625 joku tuli hänen luokseen. 927 01:02:24,916 --> 01:02:27,125 Hän sanoi olevansa lakimies, 928 01:02:27,291 --> 01:02:30,666 mutta jokainen sana hänen suustaan oli valhetta 929 01:02:30,875 --> 01:02:32,541 yhtä lupausta lukuunottamatta. 930 01:02:32,750 --> 01:02:34,083 Minun kädelläni... 931 01:02:34,250 --> 01:02:36,375 Että hän auttaisi jäätelömies 932 01:02:36,583 --> 01:02:38,291 kostaa kaupungille. 933 01:02:42,000 --> 01:02:43,875 Hän oli nekromanti, 934 01:02:44,500 --> 01:02:47,541 joku, joka herättää kuolleita hinnalla. 935 01:02:49,000 --> 01:02:52,958 Jäätelömiehen sielulle vastineeksi kostolleen. 936 01:02:54,583 --> 01:02:56,541 Nekrutti lupasi 937 01:02:56,708 --> 01:02:58,666 että hän tuo hänet takaisin erityisillä voimilla 938 01:02:58,875 --> 01:03:02,416 kun lapset olivat kasvaneet aikuisiksi. 939 01:03:02,583 --> 01:03:04,875 Kun kaupunki oli kauan unohdettu 940 01:03:05,041 --> 01:03:06,333 mitä he olivat tehneet, 941 01:03:06,500 --> 01:03:09,500 Ice Cream Man muistuttaisi heitä. 942 01:03:12,958 --> 01:03:14,833 Seuraavana päivänä he löysivät hänet 943 01:03:15,041 --> 01:03:16,750 kuollut sellissään. 944 01:03:19,458 --> 01:03:20,875 He päättivät haudata hänet 945 01:03:21,041 --> 01:03:24,458 merkitsemättömässä haudassa joen mahlalla. 946 01:03:26,041 --> 01:03:28,791 Herättääkseen hänet henkiin, nekromanti otti paikan. 947 01:03:31,166 --> 01:03:33,041 Hän makaa siellä nyt. 948 01:03:35,041 --> 01:03:37,125 Kuinka pysäytämme jäätelömiehen, 949 01:03:37,291 --> 01:03:38,750 jos pääsemme koskaan pois täältä? 950 01:03:38,958 --> 01:03:40,750 Tapa nekromanti, 951 01:03:41,750 --> 01:03:43,625 Ice Cream Man kuolee hänen kanssaan. 952 01:03:44,125 --> 01:03:46,625 Joten, kaikki meidän täytyy tehdä tappaa nekromanti? 953 01:03:46,791 --> 01:03:48,625 Mutta hän ei ole yksin. 954 01:03:48,833 --> 01:03:50,666 Hän makaa sireenin kanssa, 955 01:03:50,833 --> 01:03:52,916 joka ilmoittaa hänelle, jos joku hyökkää. 956 01:03:53,583 --> 01:03:55,583 Joten sitten kaikki, mitä meidän on tehtävä tappaa sireenin, 957 01:03:55,750 --> 01:03:57,458 ja sitten tappaa nekromanti. 958 01:03:57,625 --> 01:03:58,666 Et voi vain tappaa häntä. 959 01:03:59,208 --> 01:04:01,041 Sinun täytyy leikata hänen päänsä irti. 960 01:04:01,250 --> 01:04:03,333 Kunnossa. Joten tapamme sireenin, sitten leikkasimme hänen päänsä irti. 961 01:04:03,500 --> 01:04:05,166 - Kyllä. - Okei. 962 01:04:05,375 --> 01:04:06,958 Mutta sinun ei pidä katsoa häntä. 963 01:04:07,125 --> 01:04:09,083 Nekromanti voi silti vietellä, 964 01:04:09,291 --> 01:04:11,041 jopa mestattu. 965 01:04:11,208 --> 01:04:13,041 Odota. Tapoimme sireenin, 966 01:04:13,208 --> 01:04:16,208 ja sitten katkaisi nekromantin pään, mutta emme voi edes katsoa häntä? 967 01:04:16,375 --> 01:04:18,791 Odota. Tämä on paljon. Kuinka me tappaisimme hänet, jos emme voi... 968 01:04:18,958 --> 01:04:21,666 Tapat sireenin. Leikkaat nekromantin pään irti. 969 01:04:21,833 --> 01:04:23,291 Hänellä on yllään seremoniallinen viitta. 970 01:04:23,458 --> 01:04:25,916 Älä irrota konepeltiä. Etsi Ice Cream Man. 971 01:04:26,083 --> 01:04:27,291 Irrota kansi. 972 01:04:27,458 --> 01:04:30,333 Tee jäätelömies katso nekromantin silmiin. 973 01:04:30,500 --> 01:04:31,583 Se tappaa hänet. 974 01:04:32,583 --> 01:04:34,208 Odota. Entä lapset? 975 01:04:34,416 --> 01:04:35,750 Kuolevatko he vain? 976 01:04:36,916 --> 01:04:38,541 Kirotut lapset nukkuvat 977 01:04:38,708 --> 01:04:41,416 ja kun he heräävät, he eivät muista tästä mitään. 978 01:04:42,875 --> 01:04:44,875 Piilottaa. Ohitan jäätelömiehen huomion. 979 01:04:45,041 --> 01:04:46,708 Kun hän tulee hakemaan minua, lukitset oven. 980 01:04:49,375 --> 01:04:51,291 Säästän teidät kolme on ainoa mahdollisuuteni pelastua. 981 01:04:51,458 --> 01:04:52,458 Nyt piiloon! 982 01:05:00,916 --> 01:05:02,625 Ecce Crucem Domini. 983 01:05:03,708 --> 01:05:06,750 Fugite partes adversae. 984 01:05:07,291 --> 01:05:10,791 Uhri Leo... Radix Juda. 985 01:05:11,000 --> 01:05:12,208 Alleluia. 986 01:05:13,250 --> 01:05:15,166 Alleluja, alleluja! 987 01:05:18,583 --> 01:05:19,750 Halleluja! 988 01:05:23,208 --> 01:05:24,083 Vittu. Mennä! 989 01:05:24,250 --> 01:05:26,375 tähän suuntaan. Tule. 990 01:05:31,833 --> 01:05:33,166 Missä kaikki ovat? 991 01:05:36,625 --> 01:05:39,041 -Hei? -Hei? 992 01:05:40,208 --> 01:05:41,666 Onko täällä ketään? 993 01:05:44,458 --> 01:05:45,458 Pyhä... 994 01:05:50,875 --> 01:05:51,833 - Jared? - Lizzie! 995 01:05:52,041 --> 01:05:53,708 -Jared. - Voi luoja. 996 01:05:56,125 --> 01:05:57,333 Sanoi, että hän tulisi takaisin luokseni. 997 01:05:58,500 --> 01:06:00,291 - Todellako, Chris? - Voi vittu. 998 01:06:05,166 --> 01:06:06,916 Näyttää siltä, ​​että Roger soitti kelloaan. 999 01:06:10,333 --> 01:06:11,541 Hänellä oli tämä kello. 1000 01:06:11,750 --> 01:06:12,666 Chris! 1001 01:06:13,541 --> 01:06:15,666 - Saitko äidin ja isän? - Puheposti. 1002 01:06:15,875 --> 01:06:17,208 Heidän toimistossaan ei ole vastausta. 1003 01:06:17,375 --> 01:06:19,041 No entäs pääsemme vittuun täältä 1004 01:06:19,208 --> 01:06:20,666 ja soittaa heille matkalla? 1005 01:06:20,833 --> 01:06:22,583 - Menemme hautausmaalle. - Vitun A, eikö niin? 1006 01:06:22,791 --> 01:06:24,125 Me kaikki tulemme mukaan hautausmaalle, jos emme 1007 01:06:24,291 --> 01:06:26,291 - Mene vittuun täältä. - Ei. Tiedämme kuinka pysäyttää hänet. 1008 01:06:26,500 --> 01:06:29,041 - Ollaanpa... - Odota. Odota. Missä Tommy on? 1009 01:06:29,208 --> 01:06:32,500 - Tommy? Tommy! - Tommy? 1010 01:06:32,666 --> 01:06:34,500 Auttaisitko tässä paskassa? 1011 01:06:35,583 --> 01:06:36,416 Mitä vittua? 1012 01:06:36,583 --> 01:06:38,708 Oletko menossa kullan etsintään vanhassa lännessä tai jotain? 1013 01:06:38,875 --> 01:06:42,541 Haluat kaivaa haudan paljain käsin, ole vieraani. 1014 01:06:45,875 --> 01:06:47,750 Arvaa, että kaivamme hautaa. 1015 01:07:05,333 --> 01:07:07,208 Missä kaikki ovat? 1016 01:07:07,375 --> 01:07:09,833 Aikuiset ovat piilossa tai kuolleet. 1017 01:07:10,041 --> 01:07:12,125 Teinit, jotka söivät sen, ovat jonkinlaisessa koomassa. 1018 01:07:12,333 --> 01:07:13,666 Lapset puuttuvat. 1019 01:07:13,833 --> 01:07:16,583 Tiesikö pappi miksi Ice Cream Man tekee tämän? 1020 01:07:16,750 --> 01:07:18,791 Joo. Se liittyy isoisä Miltoniin. 1021 01:07:19,458 --> 01:07:21,958 Hän teki kaikki lapset makaa oikeudessa saadakseen hänet pois. 1022 01:07:22,458 --> 01:07:24,708 Luulen, että tämä on hänen kostonsa. 1023 01:07:24,875 --> 01:07:27,541 Äiti ja isä, he myös todistivat. 1024 01:07:28,083 --> 01:07:28,958 Joo. 1025 01:07:29,583 --> 01:07:32,000 Sanoin, että olet lakimies oli vitun perheen kirous. 1026 01:07:34,250 --> 01:07:37,208 Chris, näyttää siltä, ​​että hän tarvitsee apua. 1027 01:07:37,791 --> 01:07:39,333 Voi luoja. Oletko kunnossa? 1028 01:07:39,541 --> 01:07:43,916 Tapoin hänet! Tapoin hänet! 1029 01:07:46,916 --> 01:07:48,166 Haluatko kyydin? 1030 01:07:50,541 --> 01:07:51,708 Chris, mene! 1031 01:07:51,916 --> 01:07:53,541 - Tapoin hänet! - Chris, mene! 1032 01:07:57,458 --> 01:07:58,958 Anteeksi, neiti. 1033 01:08:35,625 --> 01:08:36,958 Miten meidän pitäisi löytää se? 1034 01:08:37,500 --> 01:08:38,916 Se on merkitsemätön hauta. 1035 01:08:39,083 --> 01:08:40,541 Niitä on tuhansia. 1036 01:08:42,500 --> 01:08:44,750 Odota. Mitä hän sanoi 1037 01:08:44,958 --> 01:08:46,833 "joen mahlalla"? 1038 01:08:47,041 --> 01:08:48,291 No, siellä on jokivaahtera. 1039 01:08:48,458 --> 01:08:49,916 Näissä asioissa on paljon mehua. 1040 01:08:50,083 --> 01:08:51,791 Vitun kipua perseessä leikattavaksi. 1041 01:08:51,958 --> 01:08:53,791 Ne voivat pilata moottorisahan. 1042 01:08:56,333 --> 01:08:57,333 Mitä? 1043 01:08:58,291 --> 01:09:00,916 Otan takaisin sanomani siitä, että olet täysi jälkeenjäänyt. 1044 01:09:01,458 --> 01:09:02,416 Milloin sanoit noin? 1045 01:09:02,583 --> 01:09:03,958 No, olen sanonut sen miljoona kertaa. 1046 01:09:04,125 --> 01:09:05,041 Ei vain koskaan naamallesi. 1047 01:09:05,208 --> 01:09:06,166 Luulen hänen tarkat sanansa 1048 01:09:06,375 --> 01:09:07,666 olivat "ripaus "tismiä". 1049 01:09:08,250 --> 01:09:10,833 Kaverit, voisimmeko keskittyä tämän jokivaahteran löytämisestä? 1050 01:09:11,041 --> 01:09:12,625 Voi! Näen yhden. 1051 01:09:13,541 --> 01:09:14,625 siellä. 1052 01:09:43,625 --> 01:09:45,125 - Chris? - Varmuuskopiointi. 1053 01:09:45,333 --> 01:09:46,333 Huono idea! 1054 01:09:51,208 --> 01:09:52,875 He ympäröivät meitä! 1055 01:09:53,083 --> 01:09:54,375 älä sano... 1056 01:09:57,916 --> 01:09:59,916 He lähestyvät! He lähestyvät! 1057 01:10:00,125 --> 01:10:01,750 Voi luoja... 1058 01:10:01,958 --> 01:10:02,875 Chris! 1059 01:10:03,083 --> 01:10:04,916 - Lyö! - Vittu! 1060 01:10:07,166 --> 01:10:08,916 Vittu! Vittu! Vittu! Vittu! Vittu! 1061 01:10:18,708 --> 01:10:19,666 pyhä paska! 1062 01:10:21,125 --> 01:10:22,416 Pysäytä se vitun auto! 1063 01:10:22,625 --> 01:10:23,708 Kunnossa! Kunnossa! 1064 01:10:28,833 --> 01:10:30,375 Etsi hauta! Ohitan hänen huomionsa! 1065 01:10:30,583 --> 01:10:32,166 - Chris, halusin-- - Mene! Auta heitä! 1066 01:10:32,375 --> 01:10:34,166 Muista, vaahterajoki vuotaa mehua. 1067 01:10:39,250 --> 01:10:41,500 Olet loistava. Ole turvassa. 1068 01:10:46,250 --> 01:10:47,458 Vittu joo. 1069 01:11:17,833 --> 01:11:19,583 Mitä sinä teet? 1070 01:11:29,916 --> 01:11:30,958 Minä näen sen! 1071 01:11:38,916 --> 01:11:40,250 Tämä? 1072 01:11:40,416 --> 01:11:41,333 Melko varmasti. 1073 01:11:42,375 --> 01:11:44,083 Ei ole hyvä aika olla väärässä. 1074 01:11:44,250 --> 01:11:46,375 Ei ole ruohoa. Tämän on pakko olla. 1075 01:11:58,500 --> 01:12:00,041 Mitä vittua? 1076 01:12:02,458 --> 01:12:06,208 Vituttaako sinä minua?! Mitä vittua?! 1077 01:12:07,625 --> 01:12:09,208 Tule pois minun vitun kuorma-autostani! 1078 01:12:10,416 --> 01:12:11,458 Voi luoja! 1079 01:12:11,666 --> 01:12:13,208 Olet vitun inhottava! 1080 01:12:13,416 --> 01:12:14,666 Vittu! 1081 01:12:14,875 --> 01:12:17,750 Oho! 1082 01:12:21,166 --> 01:12:22,333 Tule! 1083 01:12:22,541 --> 01:12:24,583 Sain sen juuri yksityiskohtaisesti! 1084 01:12:26,291 --> 01:12:28,125 Vitun lapset! 1085 01:12:35,041 --> 01:12:37,541 pyhä paska... 1086 01:12:37,750 --> 01:12:40,166 Selvä... Okei. Minä teen sen. 1087 01:12:40,333 --> 01:12:41,333 Ei 1088 01:12:42,375 --> 01:12:43,500 Perheeni aloitti tämän. 1089 01:12:43,958 --> 01:12:45,708 Aiomme lopettaa sen. 1090 01:12:46,250 --> 01:12:47,833 Hei kaverit. Tarvitsen apuasi. 1091 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 - Kolmesta laskettuna. -Okei... 1092 01:12:50,166 --> 01:12:51,083 Yksi... 1093 01:12:51,291 --> 01:12:52,875 - Kaksi... - Jared, odota! 1094 01:12:53,083 --> 01:12:54,250 Älä tee sitä. Se on ansa. 1095 01:12:54,416 --> 01:12:56,208 Elliott? Mitä tapahtui? 1096 01:12:56,375 --> 01:12:58,958 Se kului pois. Kaikki hänen jäätelönsä eivät toimi. 1097 01:12:59,166 --> 01:13:00,125 Hän asetti sinulle ansan. 1098 01:13:00,291 --> 01:13:01,875 Älä kuuntele. Se ei ole Elliott! 1099 01:13:02,041 --> 01:13:04,291 - No, tietysti se olen minä. - Kaikki mitä tulee ulos 1100 01:13:04,500 --> 01:13:07,166 Necromancerin suusta on valhe. Älä luota häneen. 1101 01:13:07,333 --> 01:13:08,708 Jared, se on vaarallista. 1102 01:13:08,916 --> 01:13:10,625 Lizzie, pakota hänet kuuntelemaan. 1103 01:13:10,791 --> 01:13:12,666 Jos juoksemme... minne me menemme? 1104 01:13:12,833 --> 01:13:13,875 Me lähdemme täältä pois. 1105 01:13:14,041 --> 01:13:15,875 Tiedän. Mutta miten? 1106 01:13:16,041 --> 01:13:18,250 Luota minuun. Sinun täytyy tulla kanssani. 1107 01:13:18,458 --> 01:13:19,625 Ennen kuin hän palaa. 1108 01:13:19,833 --> 01:13:21,833 Haluan, jos kerrot minulle yhden asian. 1109 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Mitään. 1110 01:13:23,208 --> 01:13:24,458 Tule. 1111 01:13:24,833 --> 01:13:27,583 Millä nimellä kutsuit minua eilen kun sain perhon kiinni ja voitin pelin. 1112 01:13:28,208 --> 01:13:29,750 Kutsuin sinua Jarheadiksi. 1113 01:13:33,958 --> 01:13:35,000 Ryhdyin peliin, Elliott. 1114 01:13:37,916 --> 01:13:39,750 Aivan kuten räjäytit sen nyt. 1115 01:13:40,791 --> 01:13:42,208 Älä tule hänen lähelle! 1116 01:13:42,416 --> 01:13:43,833 Minun ei tarvitse. 1117 01:13:46,166 --> 01:13:47,208 Mia! 1118 01:14:35,541 --> 01:14:36,833 Chris! 1119 01:14:37,000 --> 01:14:38,208 Chris! Auta meitä! 1120 01:14:40,500 --> 01:14:41,833 Kaivaa! 1121 01:14:50,541 --> 01:14:52,250 pyhä paska. 1122 01:15:03,416 --> 01:15:04,750 Lizzie, hakku! 1123 01:15:07,125 --> 01:15:08,041 Selvä poika... 1124 01:15:08,250 --> 01:15:09,250 Tehdään se. 1125 01:15:13,500 --> 01:15:15,500 Chris! 1126 01:15:15,708 --> 01:15:16,833 Chris! 1127 01:15:18,416 --> 01:15:20,500 - Tapa hänet vain! - Vittu! 1128 01:15:32,041 --> 01:15:35,041 Se on niin maukasta, Tommy. Sinun pitäisi kokeilla joitain. 1129 01:15:35,750 --> 01:15:37,250 Mia... Ei. 1130 01:15:37,458 --> 01:15:38,666 Olimme väärässä. 1131 01:15:38,833 --> 01:15:40,583 Emme voi luottaa aikuisiin. 1132 01:15:44,541 --> 01:15:46,833 Ice Cream Man oli oikeassa. 1133 01:15:47,041 --> 01:15:49,333 Hän on ainoa, joka suojelee meitä. 1134 01:15:49,541 --> 01:15:51,166 Hän antaa meille voimia. 1135 01:15:51,333 --> 01:15:53,375 Voimia taistella niitä vastaan. 1136 01:15:58,000 --> 01:16:00,208 Hän on niin rauhallinen, Tommy. 1137 01:16:02,000 --> 01:16:03,500 Hän rakastaa meitä. 1138 01:16:27,166 --> 01:16:31,208 ♪ Jätin vaimoni toukokuussa Riselty-rosselty nyt-nyt-nyt ♪ 1139 01:16:31,375 --> 01:16:32,916 ♪ Hän tappoi oravan ja leivoin soufflen ♪ 1140 01:16:33,125 --> 01:16:34,708 ♪ Riselty-rosselty... ♪ 1141 01:16:34,875 --> 01:16:37,166 Jared! Jared, odota! 1142 01:16:37,375 --> 01:16:38,291 Älä katso... 1143 01:16:38,458 --> 01:16:39,500 Aion tappaa hänet! 1144 01:16:39,708 --> 01:16:40,916 Älä tee sitä! 1145 01:16:41,125 --> 01:16:42,125 Miksi? 1146 01:16:42,291 --> 01:16:44,333 Tommy! Älä katso sitä! 1147 01:17:13,291 --> 01:17:15,833 Olen pahoillani, Tommy. 1148 01:17:47,750 --> 01:17:50,875 Jokainen sana hänen suustaan oli valhetta, 1149 01:17:51,041 --> 01:17:53,750 lukuun ottamatta yhtä lupausta. 1150 01:17:55,000 --> 01:17:56,875 Jäätelömiehen sielu... 1151 01:17:57,958 --> 01:18:00,333 vastineeksi kostosta. 1152 01:18:55,208 --> 01:18:58,125 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1153 01:18:58,291 --> 01:19:00,666 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 1154 01:19:01,333 --> 01:19:03,416 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1155 01:19:03,583 --> 01:19:07,291 ♪ Se on jäätelölaulu ♪ 1156 01:19:07,458 --> 01:19:10,291 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1157 01:19:10,458 --> 01:19:13,416 ♪ Ringa-ding-dong ♪ 1158 01:19:13,583 --> 01:19:15,500 ♪ Ringa-ding-ding ♪ 1159 01:19:15,666 --> 01:19:19,000 ♪ Se on jäätelölaulu ♪ 1160 01:19:28,041 --> 01:19:29,541 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1161 01:19:29,708 --> 01:19:31,791 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1162 01:19:32,000 --> 01:19:33,500 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1163 01:19:33,666 --> 01:19:35,708 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1164 01:19:35,916 --> 01:19:37,458 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1165 01:19:37,625 --> 01:19:39,666 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1166 01:19:39,875 --> 01:19:41,375 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1167 01:19:41,541 --> 01:19:43,583 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1168 01:19:43,791 --> 01:19:45,291 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1169 01:19:45,458 --> 01:19:47,541 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1170 01:19:47,750 --> 01:19:49,291 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1171 01:19:49,458 --> 01:19:51,458 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1172 01:19:51,666 --> 01:19:53,583 ♪ Joo... ♪ 1173 01:19:55,625 --> 01:19:57,541 ♪ Ice Cream Man ♪ 1174 01:20:23,166 --> 01:20:24,750 Hei lapset. 1175 01:20:24,916 --> 01:20:26,875 Haluaisitko jäätelöä? 1176 01:20:38,875 --> 01:20:40,458 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1177 01:20:40,625 --> 01:20:42,625 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1178 01:20:42,833 --> 01:20:44,375 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1179 01:20:44,541 --> 01:20:46,541 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1180 01:20:46,750 --> 01:20:48,333 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1181 01:20:48,500 --> 01:20:50,500 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1182 01:20:50,708 --> 01:20:52,208 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1183 01:20:52,375 --> 01:20:54,416 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1184 01:20:54,625 --> 01:20:56,208 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1185 01:20:56,375 --> 01:20:58,375 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1186 01:20:58,583 --> 01:21:00,166 ♪ Sinä huudan, minä huudan ♪ 1187 01:21:00,333 --> 01:21:02,291 ♪ Huutamme, jäätelöä ♪ 1188 01:21:02,500 --> 01:21:06,208 ♪ Joo ♪ 1189 01:21:06,416 --> 01:21:10,166 ♪ Ice Cream Man ♪