1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:40,083 --> 00:02:41,583
Single e lidh atë!
4
00:02:41,750 --> 00:02:43,291
Lëkundje për gardhe,
Moog! Le të shkojmë!
5
00:02:43,500 --> 00:02:44,750
Hajde, Tyler! Ju e keni këtë!
6
00:02:44,958 --> 00:02:46,291
Luaj për të parën, të dytën ose të tretën!
7
00:02:46,500 --> 00:02:47,625
Le të shkojmë, Moog!
8
00:02:49,541 --> 00:02:51,125
Shiko të gjallë, Jarhead!
9
00:02:51,333 --> 00:02:53,000
Është Moog! Ai po shkon
gjithsesi për të nuhatur!
10
00:02:53,208 --> 00:02:54,500
Le të shkojmë, Moog!
11
00:02:55,958 --> 00:02:56,875
Goditi një!
12
00:02:57,083 --> 00:02:58,958
Le të shkojmë, Moog!
13
00:03:07,666 --> 00:03:08,583
Akullore! Akullore!
14
00:03:08,750 --> 00:03:10,000
- Le të marrim pak.
- Le të shkojmë!
15
00:03:11,541 --> 00:03:13,833
Lëkundje e madhe, Moog. Thjesht pretendo
është një cheeseburger, mirë?
16
00:03:14,041 --> 00:03:16,958
Ose bythën e mamasë sate, sepse unë jam
gati për ta goditur këtë kurvë.
17
00:03:17,166 --> 00:03:18,416
Hej!
Shkëputeni, Hank.
18
00:03:18,583 --> 00:03:19,500
Edhe ti, Brett.
19
00:03:19,708 --> 00:03:20,750
Mirë, Allen. Nga rruga,
20
00:03:20,916 --> 00:03:22,625
me të vërtetë e arrite këtë
Monologu i Glengarry.
21
00:03:22,791 --> 00:03:24,125
Edhe një fjalë,
dhe unë eci atë.
22
00:03:24,291 --> 00:03:26,208
Seriozisht, e ndjek
IG-ja juaj. Ju keni bërxolla.
23
00:03:26,416 --> 00:03:28,541
Çfarë dreqin jeni ju
dy edhe duke folur për?
24
00:03:28,750 --> 00:03:30,166
Një grup thikash për biftek.
25
00:03:30,375 --> 00:03:31,041
Përfundoje atë, Tyler!
26
00:03:34,500 --> 00:03:35,916
Goditi dy!
27
00:03:36,125 --> 00:03:37,416
Ndaloni së lëkunduri në
plehrat, Moog!
28
00:03:37,625 --> 00:03:39,375
Gati? Mm.
29
00:03:51,000 --> 00:03:51,791
Kokë kavanoz!
30
00:03:52,375 --> 00:03:53,291
Ah! Dreqin!
31
00:04:02,458 --> 00:04:03,416
I sigurt!
32
00:04:03,583 --> 00:04:06,125
I sigurt! I sigurt!
33
00:04:07,416 --> 00:04:08,416
I sigurt!
34
00:04:10,416 --> 00:04:14,208
Moog! Moog! Moog!
35
00:04:14,375 --> 00:04:16,583
Çfarë po bën?
36
00:04:16,750 --> 00:04:18,000
Mendoj se më është thyer krahu.
37
00:04:18,166 --> 00:04:19,625
Më lër të shoh.
38
00:04:19,791 --> 00:04:20,833
Oh! Çfarë dreqin?
39
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Tani, është prishur.
40
00:04:30,333 --> 00:04:31,916
Mirë, djema!
41
00:04:32,083 --> 00:04:34,500
Akullore mbi mua!
Le të shkojmë!
42
00:04:36,375 --> 00:04:38,416
Hej. Hej.
Epo, a ishe serioz
43
00:04:38,583 --> 00:04:39,875
në lidhje me Glengarry
monolog?
44
00:04:40,041 --> 00:04:41,958
Jo. Në fakt, ju jeni të shkëlqyer,
më mirë se Alec Baldwin.
45
00:04:42,125 --> 00:04:43,958
I mrekullueshëm.
46
00:04:44,125 --> 00:04:46,125
- Lojë e mirë, bir.
- Ne jemi të drequr, babi.
47
00:04:46,291 --> 00:04:49,208
- Gjuha, Hank!
- Sido që të jetë.
48
00:04:52,125 --> 00:04:53,291
Ju mendoni se është e sjellshme
e çuditshme dentisti ynë
49
00:04:53,500 --> 00:04:55,166
po merr të gjitha
akulloren e femijeve?
50
00:04:55,916 --> 00:04:57,791
Strategji e zgjuar e biznesit.
51
00:04:58,000 --> 00:04:59,916
Gjë që nuk e ke kapur
që fluturojnë atje, Jared.
52
00:05:00,125 --> 00:05:01,333
Hej, të paktën ka
jo më lojëra
53
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
që ju të qieni
këtë sezon.
54
00:05:03,166 --> 00:05:05,000
Hank!
Çfarë dreqin po bën?
55
00:05:05,208 --> 00:05:05,875
Asgjë.
Ai e hodhi atë.
56
00:05:06,083 --> 00:05:07,250
Kërkoni falje.
57
00:05:08,375 --> 00:05:09,208
- Mënyra për të luftuar.
- Faleminderit.
58
00:05:09,416 --> 00:05:10,375
Oh!
59
00:05:10,583 --> 00:05:12,291
- Je i ndyrë i vdekur.
-Hej!
60
00:05:16,750 --> 00:05:19,000
- Çfarë po bën?
- Babi, ai është një dreq i ndyrë.
61
00:05:20,333 --> 00:05:21,958
Ai do ta kapërcejë atë.
62
00:05:22,125 --> 00:05:23,625
Duke të goditur me grusht në fytyrë?
63
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
Babi, shiko çfarë
Më bëri agimi.
64
00:05:37,000 --> 00:05:39,500
Oh moj. Shikoni si
e bukur kjo është.
65
00:05:39,708 --> 00:05:41,750
- Ja ku shko, zemër.
- Ja ku shko, e dashur.
66
00:05:48,333 --> 00:05:49,916
Çfarë po ndodh me këta emra?
67
00:05:50,083 --> 00:05:51,916
"Karkale Lick.
Rrotullimi i gjarprit."
68
00:05:52,083 --> 00:05:53,666
Dua të them, çfarë është
a Froggy's Swamp Pop?
69
00:05:54,291 --> 00:05:55,208
Ata tingëllojnë bruto.
70
00:05:55,375 --> 00:05:57,041
Ata nuk duken të shëmtuar.
71
00:05:57,250 --> 00:05:59,083
Mmm. Më lejoni të provoj.
72
00:05:59,958 --> 00:06:01,083
Më falni.
73
00:06:01,291 --> 00:06:04,041
Kjo nuk është e juaja.
Kërkoni falje.
74
00:06:05,625 --> 00:06:06,583
me vjen shume keq
75
00:06:06,791 --> 00:06:08,708
atë të djalit tuaj
një pidhi i ndyrë!
76
00:06:14,500 --> 00:06:17,041
Harroje atë, Benji-by.
77
00:06:17,208 --> 00:06:18,916
Ai do të marrë atë që është
duke ardhur tek ai.
78
00:06:19,083 --> 00:06:20,333
Ngacmuesit e bëjnë gjithmonë.
79
00:06:22,250 --> 00:06:24,958
Oh! Pse, faleminderit!
80
00:06:25,125 --> 00:06:26,666
Nuk je e ëmbël?
81
00:06:52,791 --> 00:06:54,000
Te Jarhead,
82
00:06:54,166 --> 00:06:55,958
lojtari më i madh
për të pasur në ekipin tjetër.
83
00:06:56,166 --> 00:06:58,375
E fitove, bud.
84
00:06:59,750 --> 00:07:01,166
Nuk di çfarë të them.
85
00:07:01,375 --> 00:07:04,333
qij atë. pranoj
akullorja ime me krenari!
86
00:07:06,125 --> 00:07:07,250
Çfarë po bën?
87
00:07:07,458 --> 00:07:08,333
Po shijon trofeun tim?
88
00:07:08,541 --> 00:07:09,875
Dëshironi të barfoni gjithë natën?
Hajde.
89
00:07:11,666 --> 00:07:14,041
Hej, Lizi.
Dëshironi të rrini me ne më vonë?
90
00:07:14,208 --> 00:07:15,541
Edhe unë jam i lirë, Lizi.
91
00:07:15,750 --> 00:07:16,958
Uh, ka vend në biçikletën time.
92
00:07:17,125 --> 00:07:18,791
Hank, ajo është jashtë
të ligës suaj. Hajde.
93
00:07:19,000 --> 00:07:19,875
- Mirupafshim, Lizi!
- Mirupafshim, Lizi!
94
00:07:20,041 --> 00:07:22,041
Mirupafshim, Lizi!
95
00:07:22,208 --> 00:07:23,916
Çfarë po mendonit?
96
00:07:24,083 --> 00:07:26,875
Unë thjesht po shikoja nëse
Unë jam ende intolerant ndaj laktozës.
97
00:07:27,041 --> 00:07:28,916
E di, mendoj mami
dhe babi e shpiku.
98
00:07:29,083 --> 00:07:32,500
Po, e drejtë. duhet të jetoj
me pordhat tuaja të laktozës.
99
00:07:32,666 --> 00:07:35,083
E drejtë. si është?
100
00:07:35,250 --> 00:07:37,291
Është mirë.
Si ishte loja?
101
00:07:37,458 --> 00:07:38,916
Po aq të mira sa pordhat e mia.
102
00:07:44,541 --> 00:07:46,083
Plane të mëdha për verën?
103
00:07:46,291 --> 00:07:48,500
Tani për tani, vetëm në plazh.
Ndoshta ruan përsëri.
104
00:07:48,666 --> 00:07:51,000
Prindërit e mi, ata më duan mua
për të praktikuar zyrën e tyre ligjore.
105
00:07:51,208 --> 00:07:53,208
Nuk dua të shpenzoj
verën time në ambiente të mbyllura.
106
00:07:53,416 --> 00:07:55,875
Tingëllon si prindërit tuaj.
Dëshironi këtë në llogarinë e tyre?
107
00:07:56,083 --> 00:07:58,083
Eh, jo. Nëna ime më dha para.
108
00:07:58,250 --> 00:08:00,041
Epo, të lutem
sigurohuni të thoni përshëndetje -
109
00:08:01,500 --> 00:08:02,416
Zoti e mallkoftë!
110
00:08:05,125 --> 00:08:06,500
Nuk ka më
Zoti mallkuar zilen!
111
00:08:06,708 --> 00:08:08,833
Nuk ka qenë Zot
kambana e mallkuar për tre vjet!
112
00:08:09,041 --> 00:08:11,458
Vëre vetëm gjënë e mallkuar
sepse mendova se do të ishte argëtuese!
113
00:08:11,625 --> 00:08:13,291
Ti godet zilen,
ju merrni një çamçakëz!
114
00:08:13,500 --> 00:08:16,125
Por ju punks të vegjël
bëj të shtëna në të
115
00:08:16,291 --> 00:08:18,041
sikur të jetë Zoti
Plazhi i mallkuar Anzio,
116
00:08:18,208 --> 00:08:20,500
dhe po thyej kurrizin
duke mbledhur qindarka gjatë gjithë ditës!
117
00:08:20,708 --> 00:08:22,708
Epo, me mend çfarë?
Nuk ka më zile!
118
00:08:22,875 --> 00:08:24,208
Tani, merrni dreqin
nga këtu!
119
00:08:27,958 --> 00:08:30,041
Po ti, Jared?
Ndonjë plan të madh?
120
00:08:30,250 --> 00:08:31,833
Uh, po...
121
00:08:32,000 --> 00:08:33,916
J Paraja po funksionon për mua.
122
00:08:34,083 --> 00:08:37,208
Fëmija do të bëjë një vrasje,
blej një Ferrari!
123
00:08:37,416 --> 00:08:39,625
Pse të kosit lëndina për ty
në vend që të shkosh në kamp?
124
00:08:39,833 --> 00:08:41,291
Ju do të keni nevojë për atë
para të gatshme në shkollën e mesme.
125
00:08:41,458 --> 00:08:42,916
Pulat janë të shtrenjta.
126
00:08:43,083 --> 00:08:45,041
Më beso. e di.
127
00:08:45,250 --> 00:08:46,625
Për çfarë po flisni?
128
00:08:46,791 --> 00:08:49,166
Unë praktikisht falimentova
takon bythën tënde të fal.
129
00:08:49,375 --> 00:08:51,125
Ah. Kështu ishte më parë
Unë kam qenë një sipërmarrës.
130
00:08:51,333 --> 00:08:52,666
Do të thotë më parë
keni blerë një makinë kositëse.
131
00:08:52,833 --> 00:08:54,666
E sakte.
Duke folur për, Roger,
132
00:08:54,833 --> 00:08:57,208
Unë kam nevojë për një motor
vaj për Green Machine.
133
00:08:57,375 --> 00:09:00,041
Dhe me jeshile, dua të them
sepse nxjerr para.
134
00:09:00,208 --> 00:09:01,333
Gjë e sigurt.
135
00:09:01,500 --> 00:09:02,666
Faleminderit, Roger.
136
00:09:02,875 --> 00:09:03,916
Thuaj përshëndetje
njerëzit tuaj për mua.
137
00:09:04,083 --> 00:09:06,000
Sigurisht. Unë do t'u them përshëndetje atyre.
138
00:09:07,458 --> 00:09:09,500
-Roger.
- Brrr. Eh, shok, shok,
139
00:09:10,291 --> 00:09:11,250
cfare ke motren tende?
140
00:09:11,416 --> 00:09:12,750
Ajo dikur qeshte me
të gjitha shakatë e mia.
141
00:09:12,916 --> 00:09:14,333
Epo, nëse dëshironi
ktheje atë,
142
00:09:14,500 --> 00:09:16,875
mos u mundoni të jeni të ftohtë.
Thjesht përpiquni të jeni njeri.
143
00:09:18,958 --> 00:09:20,166
Fëmija nuk e ka gabim.
144
00:09:22,500 --> 00:09:25,125
Shoku, e ke kthyer zilen?
145
00:09:27,458 --> 00:09:28,541
♪ Ding-ding-ding ♪
146
00:09:28,708 --> 00:09:29,708
♪ Ringa-ding-dong ♪
147
00:09:29,875 --> 00:09:31,625
Si, pse do
keni vendosur ndonjëherë një zile
148
00:09:31,791 --> 00:09:33,125
për fëmijët
për të hedhur qindarka?
149
00:09:33,333 --> 00:09:34,833
“Kam bërë 57 cent sot,
150
00:09:35,000 --> 00:09:37,250
dhe kushton vetëm
mua tre copa çamçakëz”.
151
00:09:37,458 --> 00:09:38,416
Ai është një psiko.
152
00:09:38,583 --> 00:09:41,000
Me siguri ka trupa të pajetë
në bodrumin e tij.
153
00:09:41,166 --> 00:09:42,250
- Lidhe këpucën.
-E bëra.
154
00:09:42,416 --> 00:09:43,625
Janë këto lidhëse.
Ata janë kaq të bezdisshëm.
155
00:09:45,333 --> 00:09:47,416
Hej. E keni marrë atë?
156
00:09:47,625 --> 00:09:49,208
Merrni çfarë?
157
00:09:49,375 --> 00:09:50,500
Do të takohemi në makinë.
158
00:09:50,666 --> 00:09:53,250
- A po bie barërat?
- Oh, Zoti im. Shkoni.
159
00:09:53,458 --> 00:09:54,916
- Unë dua pak.
-Shko!
160
00:09:55,083 --> 00:09:56,291
Mirupafshim, Jared!
161
00:09:57,833 --> 00:09:58,791
♪ Kënga e akullores ♪
162
00:09:58,958 --> 00:09:59,875
♪ Ring-a-ding-ding ♪
163
00:10:00,041 --> 00:10:00,958
♪ Ring-ding-dong ♪
164
00:10:01,125 --> 00:10:02,083
♪ Ringa-ding-dong ♪
165
00:10:02,250 --> 00:10:03,541
♪ Është kënga e akullores ♪
166
00:10:09,541 --> 00:10:10,500
- Hej.
-Përshëndetje.
167
00:10:10,666 --> 00:10:11,791
A keni
ka mbetur ndonjë fishekzjarre?
168
00:10:11,958 --> 00:10:13,083
Uh, po, ndoshta
një çift JJ dhe --
169
00:10:13,291 --> 00:10:14,583
Fol. Sillni ato.
Unë dua të filmoj -
170
00:10:14,750 --> 00:10:15,916
♪ Ringa-ding-ding ♪
171
00:10:16,083 --> 00:10:17,000
♪ Ringa-ding-dong ♪
172
00:10:17,166 --> 00:10:18,083
♪ Ring-ding-dong ♪
173
00:10:18,250 --> 00:10:19,416
♪ Është kënga e akullores ♪
174
00:10:19,583 --> 00:10:20,541
♪ Ringa-ding-ding ♪
175
00:10:20,708 --> 00:10:21,750
♪ Ring-ding-dong ♪
176
00:10:21,916 --> 00:10:22,875
♪ Ringa-ding-dong ♪
177
00:10:23,083 --> 00:10:24,291
♪ Është kënga e akullores ♪
178
00:10:33,833 --> 00:10:34,666
♪ Ringa-ding-ding ♪
179
00:10:34,875 --> 00:10:36,041
♪ Ring-ding-dong ♪
180
00:10:36,208 --> 00:10:37,416
♪ Ringa-ding-dong ♪
181
00:10:37,625 --> 00:10:38,458
♪ Është kënga e akullores ♪
182
00:11:13,833 --> 00:11:15,000
- Përshëndetje!
-Përshëndetje!
183
00:11:31,791 --> 00:11:32,750
Përshëndetje, zonja Henderson.
184
00:11:32,958 --> 00:11:35,833
Përshëndetje, Jared. Um,
Elliott nuk ndihet mirë.
185
00:11:36,000 --> 00:11:37,625
Oh. Ne thjesht po dërgonim mesazhe.
186
00:11:37,791 --> 00:11:39,166
Doli krejt papritur.
187
00:11:39,375 --> 00:11:40,833
Ndoshta është thjesht
goditje nga nxehtësia nga loja.
188
00:11:41,000 --> 00:11:42,500
Por ai është lart
shtrirë.
189
00:11:42,666 --> 00:11:44,000
Epo, thuaji atij
për të më mesazhe më vonë
190
00:11:44,166 --> 00:11:45,958
nëse ai është më mirë
dhe dëshiron të rri.
191
00:11:46,125 --> 00:11:48,833
unë do. Oh, thuaj
mamaja jote është perfekte e së shtunës.
192
00:11:49,041 --> 00:11:50,291
Në rregull.
Faleminderit, zonja Henderson.
193
00:11:50,458 --> 00:11:51,541
Nuk ka problem.
194
00:11:54,208 --> 00:11:55,750
Eja, Sebastian.
195
00:11:55,958 --> 00:11:57,666
Ku jeni
shok prapanicë, Smelliott?
196
00:11:57,875 --> 00:12:00,041
Ai do të dalë së shpejti,
me shkop e tij.
197
00:12:00,208 --> 00:12:01,250
budallallëqe.
198
00:12:01,416 --> 00:12:02,916
Mund të më jepni
kthej biçikletën time?
199
00:12:03,125 --> 00:12:05,750
Biçikleta juaj? Unë mendoj këtë
është ndoshta biçikleta ime tani.
200
00:12:05,916 --> 00:12:07,625
Vërtet?
Sepse nëse e vidhni,
201
00:12:07,791 --> 00:12:08,625
babai im do te te padise.
202
00:12:10,166 --> 00:12:11,791
Çfarë përgjigje pidhi.
203
00:12:12,000 --> 00:12:13,291
Pse nuk vjen
të më luftosh për të?
204
00:12:13,458 --> 00:12:15,125
Sepse tashmë është e imja.
205
00:12:15,333 --> 00:12:16,875
Jared, a është gjithçka në rregull?
206
00:12:17,041 --> 00:12:18,458
Po.
Ne thjesht po bënim shaka.
207
00:12:18,666 --> 00:12:21,333
Oh, po.
Sebastiani këtu bën gjithmonë shaka.
208
00:12:21,541 --> 00:12:22,583
Në rregull.
209
00:12:27,958 --> 00:12:29,583
Mund ta marr këtë sa herë të dua.
210
00:12:35,250 --> 00:12:37,083
Epo, kjo po shkon
të jetë një verë e mrekullueshme.
211
00:12:53,500 --> 00:12:56,333
Çfarë bëni ju? A nuk është e mërzitshme
në plazh ditë pas dite?
212
00:12:56,500 --> 00:12:58,958
Jo. Dua të them, ne thjesht nxihemi,
rri me miqtë.
213
00:12:59,166 --> 00:13:01,458
Si, është argëtuese.
Skye sjell një folës, kështu që...
214
00:13:01,666 --> 00:13:03,291
Si, ajo solli
Tony Robbins në plazh?
215
00:13:03,500 --> 00:13:04,458
- OBSH?
- Si një folës.
216
00:13:04,625 --> 00:13:05,958
Përshëndetje?
217
00:13:06,125 --> 00:13:07,083
Si, dikush për të folur.
218
00:13:07,250 --> 00:13:08,875
Kjo është pikërisht
çfarë do të thotë ajo.
219
00:13:09,083 --> 00:13:10,666
- Po James Carville?
- Kush është ai?
220
00:13:10,833 --> 00:13:12,250
Fjalë për fjalë çfarë
po mendoja.
221
00:13:12,416 --> 00:13:15,125
Jo ai është folës.
Ajo e solli Mitt Romney në plazh?
222
00:13:15,333 --> 00:13:17,125
Tingëllon mahnitëse.
Tingëllon kaq argëtuese.
223
00:13:17,291 --> 00:13:18,750
Ajo që dua të di është,
224
00:13:18,958 --> 00:13:20,666
në çfarë do t'ju futë
një shkollë Ivy League,
225
00:13:20,875 --> 00:13:23,333
shpëtimtari apo internimi
në një studio të mirë ligjore?
226
00:13:23,500 --> 00:13:26,208
4.0 ime? Vera është për të drequr
larg me miqtë tuaj.
227
00:13:26,416 --> 00:13:28,000
Ju nuk keni asnjë shok.
228
00:13:29,416 --> 00:13:31,125
Unë mendoj se çfarë ju
po përpiqet të thotë babai
229
00:13:31,291 --> 00:13:33,625
është ajo që ka nevojë për verën tuaj
ndonjë strukturë, një lloj plani.
230
00:13:33,833 --> 00:13:35,041
Unë kam një plan.
231
00:13:35,208 --> 00:13:37,458
Unë dal jashtë. Unë fle brenda.
nxihem. Përsëriteni.
232
00:13:37,625 --> 00:13:39,125
Uau. Shikoni atë.
Ajo tashmë është avokate.
233
00:13:39,291 --> 00:13:41,083
Dua të them, kujt i duhet shkolla juridike?
Çështja e mbyllur.
234
00:13:41,250 --> 00:13:42,916
Vetëm sepse ishte gjyshi
dhe ju djema jeni,
235
00:13:43,083 --> 00:13:44,875
nuk do te thote se
Unë duhet të jem një.
236
00:13:45,083 --> 00:13:46,500
Dikush duhet të thyhet
mallkimi i familjes.
237
00:13:46,666 --> 00:13:47,500
E dini, nëse gjyshi do të ishte gjallë,
238
00:13:47,708 --> 00:13:49,500
ai në fakt mund të debatonte
rasti juaj për ju.
239
00:13:49,666 --> 00:13:52,208
Në fakt, nëse gjyshi do të ishte gjallë,
e kishte futur ne burg
240
00:13:52,375 --> 00:13:54,666
- për mosbindje ndaj prindërve të saj.
- Ashtu është.
241
00:13:54,833 --> 00:13:56,333
Ndoshta jam i lodhur
duke përdorur trurin tim.
242
00:13:56,541 --> 00:13:58,291
Unë dua të fitoj para nga nxehtësia ime
ndërsa unë jam i ri.
243
00:13:58,500 --> 00:13:59,291
Filloni një OnlyFans.
244
00:13:59,500 --> 00:14:01,333
Edhe ju si
e di cfare eshte?
245
00:14:01,500 --> 00:14:03,291
Kjo është kaq e rëndë,
edhe si shaka.
246
00:14:08,083 --> 00:14:10,791
Çfarë është
atë zile Boomer?
247
00:14:10,958 --> 00:14:13,083
Oh, ndaloje.
Ju fëmijët e pëlqenit këtë këngë.
248
00:14:13,250 --> 00:14:14,916
E dëgjova këtë mëngjes,
dhe më kujtoi
249
00:14:15,083 --> 00:14:17,250
kur ishe e ëmbël
dhe i dashur për nënën tuaj.
250
00:14:17,416 --> 00:14:18,833
Kur isha, për shembull, gjashtë.
251
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Kjo është thjesht dridhje.
252
00:14:20,208 --> 00:14:22,500
Epo, kjo është punë e nënës
për t'i bërë fëmijët e saj të dridhura.
253
00:14:22,958 --> 00:14:24,708
Misioni i kryer.
254
00:14:24,875 --> 00:14:26,875
A e keni parë këtë
njeriu i çuditshëm me akullore sot?
255
00:14:27,083 --> 00:14:28,083
Çfarë do të thotë, e çuditshme?
256
00:14:28,250 --> 00:14:29,875
nuk e di. Ai thjesht,
si, vazhdoi të shfaqej,
257
00:14:30,041 --> 00:14:31,750
sikur po e ndiqte
unë apo diçka.
258
00:14:31,958 --> 00:14:33,083
Si, të të rrëmbejnë?
259
00:14:33,250 --> 00:14:35,208
Më vjen keq për
kushdo që rrëmben Jaredin.
260
00:14:35,416 --> 00:14:36,625
Elizabeth, të lutem.
261
00:14:36,833 --> 00:14:38,000
Unë e kthej atë.
262
00:14:38,166 --> 00:14:39,583
Ju do të bëni një të shkëlqyer
viktimë e rrëmbimit.
263
00:14:39,791 --> 00:14:41,583
As kjo nuk është mirë,
por të paktën është pozitive.
264
00:14:41,750 --> 00:14:43,500
Prisni.
Si ishte ai i çuditshëm?
265
00:14:43,666 --> 00:14:45,916
Ishte thjesht kënga
ai po luante, mendoj.
266
00:14:46,125 --> 00:14:47,916
nuk e di.
Ishte e çuditshme.
267
00:14:48,625 --> 00:14:50,958
Epo, nuk e pashë
në klub, kështu që ...
268
00:14:51,125 --> 00:14:52,500
Mami, po ti
ju duhet makina nesër?
269
00:14:52,708 --> 00:14:54,083
Në fakt, nuk e bëj. Pse?
270
00:14:55,416 --> 00:14:57,625
Të gjithë po shkojnë
në Parkun e Malit të Bardhë.
271
00:14:57,791 --> 00:14:58,791
Po shkolla?
272
00:14:59,000 --> 00:15:00,791
- Oh, është dita e kapërcimit.
- Kapërceni ditën?
273
00:15:01,000 --> 00:15:03,416
Disa njerëz e quajnë atë,
por është më shumë si një udhëtim në terren.
274
00:15:03,625 --> 00:15:04,708
Të gjithë e quajnë atë.
275
00:15:04,916 --> 00:15:07,708
Kam dëgjuar vëllanë e Isait
duke anashkaluar me të gjithë miqtë e tij.
276
00:15:07,916 --> 00:15:09,250
Ai nuk do
hesht për këtë.
277
00:15:09,458 --> 00:15:11,291
Kuptova se mundesh
thjesht shko dhe tregoju atyre pas...
278
00:15:11,458 --> 00:15:12,375
- Jared, hesht.
- Po.
279
00:15:12,541 --> 00:15:13,833
Kjo do të ishte
qesharake, apo jo?
280
00:15:14,041 --> 00:15:15,458
Mbylle gojën. Është një traditë
që bëjnë të rinjtë
281
00:15:15,625 --> 00:15:17,458
javën e fundit të shkollës
me të moshuarit që largohen.
282
00:15:17,625 --> 00:15:19,208
Oh, është një traditë.
Është kaq qesharake,
283
00:15:19,375 --> 00:15:22,125
sepse ne nuk e kishim atë
traditë kur shkuam atje.
284
00:15:22,333 --> 00:15:23,458
Sepse ne në fakt
shkoi në klasë.
285
00:15:23,625 --> 00:15:25,208
- E drejta. E drejta. E drejta.
- Po. E drejta. E drejta.
286
00:15:25,375 --> 00:15:27,916
Pra, prisni. ti po me thua
se gjysma e shkollës do të shkurtojë nesër?
287
00:15:28,083 --> 00:15:29,583
- Përafërsisht.
- Oh.
288
00:15:29,750 --> 00:15:31,083
Atëherë do të merrni
dyfishi i vëmendjes.
289
00:15:31,250 --> 00:15:32,375
-Po shkoj.
- Në shkollë.
290
00:15:32,541 --> 00:15:33,583
Tek parku ujor.
291
00:15:33,750 --> 00:15:34,958
Si dreqin je.
292
00:15:35,166 --> 00:15:36,875
Kanë mbaruar finalet,
dhe shkolla ka mbaruar të mërkurën.
293
00:15:37,041 --> 00:15:38,625
- Cila është puna e madhe?
- Shko të enjten.
294
00:15:38,833 --> 00:15:39,958
Epo, atëherë nuk po hiqet.
295
00:15:40,166 --> 00:15:42,875
Hajde.
Është fjalë për fjalë kaq budallaqe.
296
00:15:43,083 --> 00:15:45,333
Si, kjo është çështja.
Ju duhet të thyeni rregullat.
297
00:15:45,541 --> 00:15:46,916
Pika e rregullave është në fakt
për të mos i thyer ato.
298
00:15:47,083 --> 00:15:48,041
Kjo është arsyeja pse ato janë rregulla.
299
00:15:48,250 --> 00:15:49,750
thotë krimineli
avokat mbrojtës.
300
00:15:49,916 --> 00:15:51,291
Unë mbroj të akuzuarin gabimisht.
301
00:15:51,458 --> 00:15:52,750
Ata nuk kanë
kryer ndonjë krim.
302
00:15:52,958 --> 00:15:54,041
Sigurisht që nuk kanë.
303
00:15:54,208 --> 00:15:55,541
Shiko, zemër. Mund ta kesh makinën,
304
00:15:55,708 --> 00:15:57,541
por ju pëlqen apo jo, ju nuk mund të shkoni.
305
00:15:57,708 --> 00:15:59,000
Pse jo?
306
00:15:59,166 --> 00:16:00,333
Sepse po shkojmë në Boston,
307
00:16:00,500 --> 00:16:01,750
dhe me siguri do të qëndrojmë gjatë natës.
308
00:16:01,916 --> 00:16:03,375
Dikush duhet të jetë këtu për Jaredin.
309
00:16:03,583 --> 00:16:04,833
- Oh, jo. Unë jam mirë.
- Në fakt nuk mund ta besoj këtë.
310
00:16:05,041 --> 00:16:06,791
Jared mund të qëndrojë në Elliott's
nëse ndodh ndonjë gjë,
311
00:16:06,958 --> 00:16:09,250
- gjë që - nuk do.
- Po.
312
00:16:09,458 --> 00:16:11,166
Shikoni. Sado që ne ju besojmë të dyve, në rregull,
313
00:16:11,333 --> 00:16:13,958
ne nuk mund ta lëmë një fëmijë vetëm,
sepse ndodhin aksidente,
314
00:16:14,125 --> 00:16:15,416
dhe kemi nevojë për një të rritur afër,
315
00:16:15,583 --> 00:16:17,708
gjë që në këtë rast ndodh
të jesh ti, zemër, në rregull?
316
00:16:17,916 --> 00:16:20,166
Sido që të jetë, ju po kaloni ditën.
317
00:16:21,583 --> 00:16:22,916
Më mirë të gjesh dikë për të qëndruar,
318
00:16:23,083 --> 00:16:24,333
ose po te marr me vete.
319
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Oh, jo. Ju lutem mos
më çoni në një park ujor
320
00:16:26,666 --> 00:16:28,375
mbushur me vajza me bikini.
321
00:16:28,541 --> 00:16:30,416
-Hesht, Jared.
- Nuk është vend
322
00:16:30,583 --> 00:16:32,208
për një adoleshent të djallëzuar!
323
00:16:32,416 --> 00:16:34,000
- Po! Mos më merr as mua!
-Po!
324
00:16:34,208 --> 00:16:35,541
Të çoj ku?
325
00:16:35,750 --> 00:16:37,291
Uh, të çoj në shkollë nesër.
326
00:16:37,458 --> 00:16:39,166
Unë do të doja të shihja
ju shkoni në shkollë
327
00:16:39,333 --> 00:16:41,166
duke folur për Mint Romney ose kushdo tjetër.
328
00:16:42,666 --> 00:16:44,000
- Mint Romney!
- Nenexhik. Mint Romney...
329
00:16:44,166 --> 00:16:47,291
Kjo është-- A kemi ndonjë?
Akullore me nenexhik Romney për ëmbëlsirë?
330
00:16:47,500 --> 00:16:48,666
Ne?
331
00:18:02,000 --> 00:18:03,083
Piper?
332
00:18:06,416 --> 00:18:07,500
Zemër, çfarë nuk shkon?
333
00:18:09,041 --> 00:18:10,666
Keni më shumë akullore?
334
00:18:28,333 --> 00:18:30,916
Fran, ke derdhur diçka.
335
00:18:32,291 --> 00:18:33,625
Fran?
336
00:18:38,750 --> 00:18:41,166
Oh, Zoti im! Ah!
337
00:18:41,375 --> 00:18:42,416
O Zot!
338
00:18:43,333 --> 00:18:44,166
Brett!
339
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
Oh, fëmijë, çfarë nuk shkon?
340
00:19:30,083 --> 00:19:32,541
Gjerdani im, më ra.
341
00:19:32,708 --> 00:19:34,041
Oh. Do ta marrim nesër.
342
00:19:34,208 --> 00:19:35,291
Le të kthehemi në shtrat.
343
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
Por nuk mund të fle pa të.
344
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
Të lutem, babi?
345
00:19:39,250 --> 00:19:40,666
Në rregull.
346
00:19:43,000 --> 00:19:44,375
Epo, në rregull.
347
00:19:47,041 --> 00:19:50,041
E dashur... je i sigurt?
348
00:19:50,208 --> 00:19:52,208
Nuk e ndjej dot.
349
00:20:01,291 --> 00:20:04,041
Çfarë dreqin? A është kjo benzinë?
350
00:20:04,250 --> 00:20:07,625
Cheryl! Fëmijët janë çmendur!
351
00:20:15,625 --> 00:20:18,708
Cheryl!
352
00:20:25,625 --> 00:20:26,666
Steve?
353
00:20:27,958 --> 00:20:28,791
E dashur?
354
00:20:30,250 --> 00:20:32,125
Unë kam një armë! Unë do ta përdor atë!
355
00:20:42,458 --> 00:20:46,125
Elliott! Elliott, fëmijë, çfarë janë ...
356
00:20:46,333 --> 00:20:49,041
Ah! Çfarë i bëre babit?
357
00:20:49,916 --> 00:20:51,625
Jezusi ndyrë Krishtin!
358
00:20:51,791 --> 00:20:54,791
Elliott, çfarë i ke bërë Stevenit?
359
00:20:56,416 --> 00:20:57,791
Ah! Ah!
360
00:20:58,791 --> 00:21:00,458
Elliott, lëre këtë!
361
00:21:00,916 --> 00:21:03,958
Elliott!
362
00:21:04,958 --> 00:21:06,125
Elliott!
363
00:21:06,333 --> 00:21:07,833
Kjo është ajo! Eja te mami!
364
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Ti vjen te mami pikërisht n-
365
00:21:10,208 --> 00:21:12,166
Jo! Çfarë po bën?
366
00:21:12,958 --> 00:21:15,833
Lëre atë poshtë! Jo! Jo! Jo!
367
00:21:16,000 --> 00:21:18,708
Elliott! Jo! Jo! Bebi, jo!
368
00:21:18,875 --> 00:21:20,291
Jo! Eja te mami!
369
00:21:21,375 --> 00:21:22,625
Do të të lëkund për të fjetur.
370
00:21:22,791 --> 00:21:24,458
Jo! Jo!
371
00:21:31,416 --> 00:21:32,500
Mm.
372
00:21:33,583 --> 00:21:34,541
♪ Ring-ding-ding ♪
373
00:21:34,708 --> 00:21:35,625
♪ Ringa-ding-dong ♪
374
00:21:35,791 --> 00:21:36,708
♪ Ring-ding-dong ♪
375
00:21:36,875 --> 00:21:38,125
♪ Është kënga e akullores ♪
376
00:21:38,333 --> 00:21:39,291
♪ Ringa-ding-ding ♪
377
00:21:39,458 --> 00:21:40,416
♪ Ring-ding-dong ♪
378
00:21:40,583 --> 00:21:41,500
♪ Ringa-ding-dong ♪
379
00:21:41,666 --> 00:21:42,791
♪ Është kënga e akullores ♪
380
00:21:48,291 --> 00:21:49,208
♪ Ring-ding-ding ♪
381
00:21:49,375 --> 00:21:50,291
♪ Ringa-ding-dong ♪
382
00:21:50,458 --> 00:21:51,375
♪ Ring-ding-dong ♪
383
00:21:51,541 --> 00:21:52,750
♪ Është kënga e akullores ♪
384
00:21:52,916 --> 00:21:54,541
♪ Ringa-ding-ding, ring-ring ♪
385
00:21:59,875 --> 00:22:00,875
♪ Le të argëtohemi ♪
386
00:22:01,041 --> 00:22:02,375
♪ Është kënga e akullores ♪
387
00:22:34,708 --> 00:22:36,916
Hajde, Kler. Hajde.
388
00:22:37,083 --> 00:22:38,625
Mirë. Vajzë e mirë.
389
00:22:39,958 --> 00:22:41,000
Oh, Zoti im!
390
00:22:42,000 --> 00:22:44,250
Oh! je mire?
391
00:22:44,458 --> 00:22:45,625
Çfarë ndodhi?
392
00:22:45,833 --> 00:22:47,291
Dikush lëndoi nënën time.
393
00:22:47,500 --> 00:22:49,208
Oh! OBSH?
394
00:22:49,375 --> 00:22:50,791
Unë.
395
00:22:55,916 --> 00:22:57,083
Çfarë ka?
396
00:22:57,250 --> 00:22:58,583
Farberët e lanë derën e tyre të hapur.
397
00:22:59,958 --> 00:23:01,333
Ndoshta në dalje të tyre.
398
00:23:02,166 --> 00:23:03,416
Epo, a duhet të shkoj ta mbyll?
399
00:23:03,583 --> 00:23:05,333
Jo. Jam i sigurt që e dinë.
400
00:23:05,500 --> 00:23:07,416
E dini çfarë?
Do t'i dërgoj mesazh Franit për çdo rast.
401
00:23:09,083 --> 00:23:10,000
Çfarë?
402
00:23:10,166 --> 00:23:11,666
Pse është parkuar një kamion me akullore
403
00:23:11,833 --> 00:23:13,708
në orën 6:30 të mëngjesit jashtë shtëpisë sonë?
404
00:23:13,875 --> 00:23:15,083
Kush e di?
405
00:23:15,291 --> 00:23:17,208
Kam dëgjuar Lizzie dhe Skye
duke marrë disa mbrëmë
406
00:23:17,375 --> 00:23:19,583
pas shkrirjes së saj të madhe rreth ditës së kalimit.
407
00:23:21,250 --> 00:23:23,083
Guxoj të them, ai më jep të dridhurat.
408
00:23:24,500 --> 00:23:26,375
Oh, Zoti im.
409
00:23:26,541 --> 00:23:27,875
Mendova se po bënim lojëra fjalësh me akullore.
410
00:23:28,041 --> 00:23:29,500
Po.
411
00:23:29,708 --> 00:23:31,916
Megjithatë, duket pak e çuditshme.
412
00:23:32,083 --> 00:23:33,583
Po.
413
00:23:33,750 --> 00:23:35,791
- Jam i sigurt se ai është i padëmshëm.
- Mm-hmm.
414
00:23:35,958 --> 00:23:37,625
Unë do të telefonoj sigurinë,
lërini të bëjnë një udhëtim me makinë.
415
00:23:56,833 --> 00:23:57,750
Shikojeni!
416
00:23:59,208 --> 00:24:00,041
Jo! Jo!
417
00:24:12,500 --> 00:24:13,583
E rastësishme.
418
00:24:32,083 --> 00:24:33,000
Moog?
419
00:24:35,625 --> 00:24:36,958
Uh, Moog?
420
00:24:38,541 --> 00:24:39,625
Brett?
421
00:24:45,000 --> 00:24:46,708
Mendoni se jeni i sëmurë.
422
00:24:46,916 --> 00:24:48,458
Shihemi në shkollë.
423
00:24:49,750 --> 00:24:50,833
Ndoshta.
424
00:24:52,875 --> 00:24:54,250
E çuditshme.
425
00:25:42,875 --> 00:25:44,916
A janë të gjithë duke u larguar apo të sëmurë apo diçka?
426
00:25:47,625 --> 00:25:48,791
po me flet?
427
00:25:49,500 --> 00:25:50,458
Ndihesh mirë?
428
00:25:51,875 --> 00:25:53,416
Po. E rastësishme.
429
00:25:55,041 --> 00:25:56,500
Real estate sot.
430
00:25:57,791 --> 00:25:58,958
Hej, Elliott!
431
00:26:00,250 --> 00:26:01,666
Hej, Elliott!
432
00:26:01,833 --> 00:26:02,916
Elliott?
433
00:26:04,750 --> 00:26:05,833
Oh, dreq.
434
00:26:07,333 --> 00:26:08,958
Oh, Zoti im. Marcella.
435
00:26:09,125 --> 00:26:10,125
Pra, editova videon,
436
00:26:10,291 --> 00:26:12,125
dhe mendova se mund të bënim pak...
437
00:26:14,000 --> 00:26:16,208
Në rregull.
438
00:26:31,875 --> 00:26:35,375
A është ky një lloj zombie?
sfida e ditës së pizhamës?
439
00:26:38,500 --> 00:26:39,666
Mëngjes, zoti Mayfair.
440
00:26:39,875 --> 00:26:42,000
A keni ndonjë shenjë të mikut tuaj z. Henderson?
441
00:26:42,166 --> 00:26:44,291
Uh, po, sapo e pashë.
442
00:26:44,500 --> 00:26:47,916
Ai ishte i sëmurë, kështu që, si,
ndoshta ai shkoi te infermierja?
443
00:26:48,083 --> 00:26:51,541
Po, sëmundja e tmerrshme që ne e quajmë verë.
444
00:26:51,708 --> 00:26:54,333
Goditje për fundin
të çdo viti shkollor.
445
00:26:58,958 --> 00:27:00,375
Dëshiron të shkoj të kontrolloj?
446
00:27:00,541 --> 00:27:01,791
Po, por kthehu,
447
00:27:02,000 --> 00:27:03,750
sepse ka akoma
kanë mbetur tre ditë nga shkolla,
448
00:27:03,916 --> 00:27:06,958
që do të thotë edhe tre ditë për të mësuar!
449
00:27:07,791 --> 00:27:10,416
Le të kthehemi në
disa pemë faktorë, apo jo?
450
00:27:10,625 --> 00:27:14,583
Jill? Ju dëshironi të thyeni
poshtë 72 në numra të thjeshtë?
451
00:27:18,083 --> 00:27:19,333
Me mend jo.
452
00:27:24,708 --> 00:27:26,333
je mire?
453
00:27:27,666 --> 00:27:29,208
Mos më pyetni më këtë.
454
00:27:29,375 --> 00:27:30,541
Si duket?
455
00:27:30,708 --> 00:27:33,208
Na vjen keq. Është thjesht...
456
00:27:33,375 --> 00:27:36,125
A jam vetëm unë apo jam
diçka e çuditshme po ndodh?
457
00:27:37,500 --> 00:27:39,208
Ju nuk duhet të shkurtoni klasën.
458
00:27:39,416 --> 00:27:40,416
Kjo është puna ime.
459
00:27:43,291 --> 00:27:45,083
Ai duket normal.
460
00:27:45,250 --> 00:27:46,958
Po, për Tommy.
461
00:27:52,666 --> 00:27:53,750
Elliott?
462
00:27:55,541 --> 00:27:57,041
E shihni Elliott?
463
00:27:58,500 --> 00:27:59,583
Djema?
464
00:28:01,500 --> 00:28:04,625
Në rregull. A është Elliott atje?
465
00:28:06,708 --> 00:28:08,583
Um--
466
00:28:08,750 --> 00:28:10,458
Dreqin!
467
00:28:38,000 --> 00:28:39,458
Hej, kemi një test apo diçka?
468
00:28:41,958 --> 00:28:44,083
Zoti B, nuk mund të na pëlqeni
atë javën e fundit të shkollës.
469
00:28:44,833 --> 00:28:47,416
Epo, të paktën tani e di që nuk është shaka.
470
00:28:47,625 --> 00:28:49,875
- Çfarë shakaje?
- Pyetni miqtë tuaj.
471
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
Dikush u tha atyre se është Dita e Heshtjes
472
00:28:51,708 --> 00:28:53,750
ose ndonjë festë të re që shpikën.
473
00:28:55,583 --> 00:28:56,541
'Sup?
474
00:28:59,041 --> 00:29:00,541
Gregu është i sëmurë. Ai nuk po thotë mut.
475
00:29:00,750 --> 00:29:02,541
Gjuha, zoti Greene.
476
00:29:02,750 --> 00:29:04,875
Gjuha? Unë jam i vetmi që e përdor.
477
00:29:05,041 --> 00:29:06,333
Nuk mendoni se kjo është e çuditshme?
478
00:29:06,541 --> 00:29:09,541
Unë mendoj se të gjithë janë tashmë
në pushimet verore.
479
00:29:09,708 --> 00:29:11,666
Por tani që je këtu,
480
00:29:11,833 --> 00:29:12,833
nxirrni një mikroskop.
481
00:29:16,166 --> 00:29:17,625
Çfarë do të thotë,
ajo nuk u shfaq?
482
00:29:17,791 --> 00:29:18,708
Zoti Hamlin.
483
00:29:18,875 --> 00:29:20,041
Epo, a mund të shkosh në shtëpi?
484
00:29:20,208 --> 00:29:21,666
Zoti Hamlin.
485
00:29:23,041 --> 00:29:24,625
Nr. I-- I-- Jo.
486
00:29:24,791 --> 00:29:25,875
ti nuk e kupton...
487
00:29:51,041 --> 00:29:52,916
Më falni. Çfarë po bën?
488
00:29:53,916 --> 00:29:55,625
Më falni!
489
00:29:55,791 --> 00:29:58,750
Përshëndetje? Klasa nuk pushohet!
490
00:29:58,916 --> 00:30:00,083
nuk e di.
491
00:30:16,666 --> 00:30:19,375
- Çfarë dreqin?
- Uh, më falni.
492
00:30:19,541 --> 00:30:20,583
Ua. Jo. Jo, jo.
493
00:30:20,791 --> 00:30:22,458
Ne të gjithë prerje klasë?
494
00:30:22,625 --> 00:30:24,416
Uh, me fal. Nr.
Eh, ku po shkon?
495
00:30:24,583 --> 00:30:25,958
Jo. Klasa nuk pushohet.
496
00:30:26,166 --> 00:30:27,625
Tommy! Kthehu këtu!
497
00:30:27,791 --> 00:30:28,791
Tommy, kthehu - Në rregull.
498
00:30:28,958 --> 00:30:30,583
Mirë. Mirë.
499
00:30:30,750 --> 00:30:32,500
Do të merrem me Tommin dhe të tjerët më vonë.
500
00:30:32,666 --> 00:30:35,666
Tani, të gjithë, kthehuni në vendet tuaja!
501
00:30:36,750 --> 00:30:37,875
Uluni!
502
00:30:38,958 --> 00:30:41,250
Marcella? Marcella!
503
00:30:41,416 --> 00:30:42,500
Marcella!
504
00:30:42,666 --> 00:30:45,041
Elliott! Elliott, kjo nuk është qesharake.
505
00:30:52,500 --> 00:30:54,000
Hank tank, çfarë është e mirë?
506
00:30:54,166 --> 00:30:56,333
Hej, ka erë si disa
e nxehtë fudge sundaes deri në këtë kurvë.
507
00:30:56,500 --> 00:30:58,375
Gati? Le të shkojmë! Uu!
508
00:30:58,541 --> 00:30:59,500
Pushim për akullore!
509
00:30:59,666 --> 00:31:02,041
Fëmijë, kjo nuk është një stërvitje zjarri!
510
00:31:02,208 --> 00:31:04,625
Kthehuni në klasat tuaja! cfare--
511
00:31:04,791 --> 00:31:08,333
Bob! Çfarë dreqin po ndodh?
512
00:31:08,500 --> 00:31:10,250
Duhet të jetë një shaka.
513
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
Ata duhet ta filmojnë këtë.
514
00:31:12,083 --> 00:31:13,833
- E dimë që po e filmon këtë!
- Po!
515
00:31:25,625 --> 00:31:26,666
Hej, Elliott.
516
00:31:27,958 --> 00:31:29,750
Hajde.
517
00:31:29,916 --> 00:31:31,208
Elliott, të lutem, mos e ha.
518
00:31:31,375 --> 00:31:32,333
Vetëm hajde!
519
00:31:45,750 --> 00:31:46,791
Jared!
520
00:31:49,083 --> 00:31:50,875
- Është era...
- Mbulo hundën.
521
00:31:55,416 --> 00:31:56,541
Hiqni mënjanë, budallenj.
522
00:31:56,708 --> 00:31:57,708
Respektoni mbretin.
523
00:31:59,250 --> 00:32:00,083
'Sup? Çfarë morët?
524
00:32:02,250 --> 00:32:04,166
Është kështu, a?
Më lër të marr vetëm tënden...
525
00:32:05,500 --> 00:32:07,041
Çfarë? Në rregull. Mirë, njeri.
526
00:32:07,208 --> 00:32:08,291
Vetëm mbajeni atë.
527
00:32:20,166 --> 00:32:21,583
Jo! Oh, Zoti im!
528
00:32:21,791 --> 00:32:23,625
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im.
529
00:32:24,625 --> 00:32:25,958
Fëmijë, shikoni larg!
530
00:32:26,166 --> 00:32:27,791
Jo. Jo, jo, jo, jo, jo.
531
00:32:27,958 --> 00:32:30,250
Dikush të marrë një infermiere.
Dikush vrapo dhe merr infermieren!
532
00:32:37,166 --> 00:32:39,625
Piper!
533
00:32:40,458 --> 00:32:41,708
Ndaloni së qeshuri!
534
00:32:42,666 --> 00:32:46,583
Fëmijë! Kjo nuk është qesharake!
535
00:32:46,791 --> 00:32:48,083
Jo, jo, jo. Mut.
536
00:32:48,250 --> 00:32:49,083
Kjo nuk është qesharake!
537
00:32:49,291 --> 00:32:51,291
Sto-- Ah!
538
00:32:53,875 --> 00:32:56,208
Ah! Ah!
539
00:32:56,416 --> 00:32:57,500
Mia!
540
00:33:00,333 --> 00:33:02,583
Hej! Çfarë po ndodh këtu?
541
00:33:02,750 --> 00:33:03,666
Thyejeni!
542
00:33:03,833 --> 00:33:04,958
Hajde! Mjaft me kaq!
543
00:33:05,166 --> 00:33:08,083
Çfarë-- thashë prishe.
544
00:33:08,250 --> 00:33:10,291
Oh, Zoti im.
545
00:33:11,416 --> 00:33:12,875
Djalë i ri? Oh, Zoti im.
546
00:33:15,041 --> 00:33:15,875
911. Cila është urgjenca juaj?
547
00:33:16,041 --> 00:33:17,791
Është Bob Maloney në Meadowbrook.
548
00:33:18,750 --> 00:33:20,333
Unë-- Nuk jam i sigurt nëse fëmija kërceu
549
00:33:20,500 --> 00:33:22,375
ose nëse ka pasur një aksident,
por-- por duket sikur--
550
00:33:22,541 --> 00:33:23,666
Bob, qetësohu.
551
00:33:23,875 --> 00:33:24,875
nuk jam...
552
00:33:38,333 --> 00:33:39,583
po. po. Ajo nuk lëviz,
553
00:33:39,791 --> 00:33:40,750
dhe ka një tullë -
554
00:33:53,416 --> 00:33:54,708
Çfarë... Çfarë dreqin?
555
00:34:26,125 --> 00:34:27,500
Mut! Biçikletat tona!
556
00:34:31,708 --> 00:34:35,458
Hej! Çfarë po ndodh këtu?
557
00:34:36,666 --> 00:34:38,166
- Çfarë po ndodh këtu?
- Jared, Mia, hajde!
558
00:34:38,333 --> 00:34:39,291
Merr dreqin brenda!
559
00:34:39,458 --> 00:34:40,916
Oh, Krisht!
560
00:34:41,125 --> 00:34:43,875
Oh! Oh! Ah!
561
00:34:44,083 --> 00:34:45,708
Ah!
562
00:34:50,333 --> 00:34:52,625
Oh! Jo! Ah! Ah!
563
00:35:00,125 --> 00:35:02,208
Tani, ne do të shohim
te miza e zakonshme e shtëpisë.
564
00:35:02,416 --> 00:35:05,250
Por mund t'ju siguroj se ka
asgjë e zakonshme për të.
565
00:35:05,708 --> 00:35:07,750
Nëse shikoni më nga afër,
566
00:35:07,958 --> 00:35:10,625
oh, ju do të shihni
organizmi njëqelizor.
567
00:35:10,833 --> 00:35:12,375
Tani, kjo është diçka -
568
00:35:20,458 --> 00:35:21,708
Ua!
569
00:35:21,875 --> 00:35:23,250
Jo, jo, jo. Ejani në këtë mënyrë.
570
00:35:23,416 --> 00:35:24,666
Hajde! Le të shkojmë në klasën tonë!
571
00:35:24,875 --> 00:35:26,500
Çfarë po bën?
Kjo dhomë është gjithmonë bosh!
572
00:35:27,708 --> 00:35:28,833
Oh, Zoti im!
573
00:35:31,375 --> 00:35:33,375
Çfarë po bën?
574
00:35:33,541 --> 00:35:37,291
Më ul poshtë! Më lër të shkoj!
575
00:35:37,500 --> 00:35:38,750
Unë mendoj se nuk ka njeri këtu.
576
00:35:38,916 --> 00:35:41,000
Çfarë po bën?
577
00:35:41,166 --> 00:35:42,083
Oh, Zoti im!
578
00:36:04,250 --> 00:36:06,375
Ata do të vrasin Mian nëse hyjnë brenda.
579
00:36:06,541 --> 00:36:08,625
Po, e di. e di. Vetëm...
580
00:36:53,541 --> 00:36:55,125
O Zot...
581
00:37:02,958 --> 00:37:03,958
Në rregull. Ejani këtu.
582
00:37:16,083 --> 00:37:17,291
Shkoni! Shkoni!
583
00:37:20,916 --> 00:37:22,041
Hej, Marcella!
584
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
Eja më merr!
585
00:37:32,041 --> 00:37:33,541
Mia, jam unë.
586
00:37:33,708 --> 00:37:34,833
Ku është Tommy?
587
00:37:35,041 --> 00:37:36,083
Në daljen e pasme.
588
00:37:39,708 --> 00:37:42,083
Më ndihmo! Më ndihmo! Më ndihmo! Ah!
589
00:37:48,541 --> 00:37:49,500
Çfarë dreqin?
590
00:37:52,833 --> 00:37:53,666
Kthehu prapa! Kthehu prapa!
591
00:37:53,875 --> 00:37:57,333
Shkoni! Shkoni! Hajde! Mut!
592
00:38:03,375 --> 00:38:04,291
Djema! Djema! Hajde! Hajde!
593
00:38:04,458 --> 00:38:06,916
Tommy! Hyni brenda! Hyni brenda! Mbylle derën!
594
00:38:07,083 --> 00:38:08,041
Mbylle derën!
595
00:38:15,041 --> 00:38:16,541
Çfarë dreqin po ndodh?
596
00:38:16,750 --> 00:38:19,458
- Diçka e keqe.
-Dikush i keq.
597
00:38:19,666 --> 00:38:21,500
Njeriu i Akullores.
598
00:38:21,708 --> 00:38:23,166
Janë policët.
599
00:38:25,291 --> 00:38:27,541
Mbaje atë për mua, në rregull?
600
00:38:28,375 --> 00:38:30,583
Hap prapa. Hej, fëmijë?
601
00:38:30,750 --> 00:38:32,208
Fëmijë, mbështetuni. Në rregull?
602
00:38:32,375 --> 00:38:34,083
Unë kam nevojë për ju për të mbështetur për mua, në rregull?
603
00:38:34,250 --> 00:38:36,791
Rezervo. Hajde. Rezervo.
604
00:38:54,208 --> 00:38:55,333
Çfarë keni bërë?
605
00:38:55,541 --> 00:38:57,666
Çfarë ke bërë në emër të Zotit?
606
00:38:59,833 --> 00:39:03,458
♪ Ringa-ding-ding ringa-ding-dong ♪
607
00:39:03,666 --> 00:39:05,958
♪ Ringa-ding-dong
është Kënga e Akullores ♪
608
00:39:06,166 --> 00:39:08,958
♪ Ringa-ding-ding ring-a-ding-dong ♪
609
00:39:09,166 --> 00:39:11,166
Pse po këndon? Ndaloni së kënduari!
610
00:39:11,333 --> 00:39:13,250
- ♪ Ringa-ding-ding ♪
- Kjo nuk është për të qeshur!
611
00:39:16,875 --> 00:39:19,000
Oh, dreq. Ata ia ngjitin fytyrën.
612
00:39:19,166 --> 00:39:21,291
- Dreq.
- Na duhet një telefon.
613
00:39:21,458 --> 00:39:24,583
Prisni. Unë kam timen.
614
00:39:28,166 --> 00:39:30,041
Çfarë? Është në krye të linjës.
615
00:39:30,208 --> 00:39:32,000
Shikoni, në thelb është
e njëjta gjë si një iPhone.
616
00:39:32,166 --> 00:39:33,416
E dini, më shumë njerëz përdorin Android--
617
00:39:33,625 --> 00:39:35,291
Thjesht telefononi dikë! Ne nuk gjykonim.
618
00:39:35,458 --> 00:39:37,541
Po. Flisni për veten tuaj.
Unë patjetër që isha.
619
00:39:37,750 --> 00:39:39,666
Ke arritur në
zyra e Martin Mayfair.
620
00:39:39,833 --> 00:39:41,750
Oh, dreq. Është postë zanore.
621
00:39:41,916 --> 00:39:44,208
- Do ta provoj mamin.
- Mirë.
622
00:39:44,375 --> 00:39:47,000
Më falni. Si ta përdor këtë gjë?
623
00:39:47,166 --> 00:39:48,333
Oh, dreq!
624
00:39:48,541 --> 00:39:49,791
- Zjarrfikësi është këtu.
- Salinger?
625
00:39:50,000 --> 00:39:50,916
Ku është oficeri Salinger?
626
00:39:51,083 --> 00:39:52,291
Na ndihmoni! Ju lutemi na ndihmoni.
627
00:39:52,500 --> 00:39:53,375
Ua. Oh, dreq.
628
00:39:53,541 --> 00:39:55,750
Kthehu larg nga skaji, fëmijë.
629
00:39:55,958 --> 00:39:57,125
Rezervo. Kthehu larg nga buza.
630
00:39:57,291 --> 00:39:59,291
-Na ndihmoni!
- Qëndroni prapa.
631
00:40:01,958 --> 00:40:04,041
Thjesht rri fort.
632
00:40:04,250 --> 00:40:05,416
♪ La-la-la-la la-la-la-la ♪
633
00:40:05,583 --> 00:40:08,708
po vij. Qëndroni prapa.
634
00:40:08,916 --> 00:40:11,708
♪ La-la-la ♪
635
00:40:12,833 --> 00:40:15,125
Ua. Hej, hej, hej!
636
00:40:15,333 --> 00:40:17,041
Mirupafshim.
637
00:40:17,250 --> 00:40:18,500
Jo. Prit. Oh!
638
00:40:43,125 --> 00:40:44,625
Hej!
639
00:40:58,083 --> 00:40:59,333
Ai po vjen.
640
00:40:59,541 --> 00:41:01,916
Ata po e ndjekin atë.
641
00:41:02,125 --> 00:41:04,541
- Duhet të vrapojmë.
- Ku?
642
00:41:04,750 --> 00:41:06,375
nuk e di,
por ne jemi të ulur rosa këtu.
643
00:41:09,416 --> 00:41:11,291
Oh, Zoti im. Shkoni.
644
00:41:11,458 --> 00:41:13,875
Jo. Jo!
645
00:41:24,041 --> 00:41:28,083
Ata nuk po përpiqen të na vrasin.
Ata po përpiqen të na kthejnë.
646
00:41:28,250 --> 00:41:31,166
Oh, Zoti im. Kjo në fakt po ndodh.
647
00:41:31,375 --> 00:41:33,750
Çfarë është kjo?
648
00:41:37,666 --> 00:41:39,541
Çfarë dreqin?
649
00:41:43,458 --> 00:41:44,750
i shenjtë.
650
00:41:48,958 --> 00:41:50,833
Ajo akullore është demonike.
651
00:41:51,000 --> 00:41:52,041
Secili prej jush e ha?
652
00:41:52,250 --> 00:41:53,833
Çfarë? Jo. Unë jam intolerant ndaj laktozës.
653
00:41:54,041 --> 00:41:55,541
Më shumë informacion se sa ju nevojitet.
654
00:41:55,708 --> 00:41:58,458
Prisni. Na vjen keq. Um,
cfare do te thuash "demonike"?
655
00:41:58,666 --> 00:42:00,291
Të bën keq. E ke ngrënë?
656
00:42:00,500 --> 00:42:01,625
Unë e hodha atë. Unë jam mirë.
657
00:42:01,833 --> 00:42:03,041
Si e dimë se mund t'ju besojmë?
658
00:42:03,250 --> 00:42:05,125
E pashë të gërvishtet, mirë? Ajo është mirë.
659
00:42:05,291 --> 00:42:07,000
Prisni. Më spiunonit?
660
00:42:07,208 --> 00:42:09,458
Çfarë? Jo, jo. Sigurisht që jo.
661
00:42:09,666 --> 00:42:11,375
Një lloj, por, si, jo në një mënyrë rrëqethëse.
662
00:42:11,583 --> 00:42:13,541
- Të pashë rastësisht.
- Jared, është në rregull.
663
00:42:13,708 --> 00:42:15,125
Unë e hodha atë. Unë jam mirë.
664
00:42:15,291 --> 00:42:16,500
Do të isha kthyer deri tani.
665
00:42:16,666 --> 00:42:18,583
Çfarëdo qoftë. Unë jam duke mbajtur syrin tim mbi ju.
666
00:42:18,750 --> 00:42:20,458
Në rregull. E dini çfarë?
Pse nuk mbani një sy
667
00:42:20,625 --> 00:42:22,875
për të na gjetur një rrugëdalje nga këtu? Po.
668
00:42:23,083 --> 00:42:26,333
Prisni. Lizi.
669
00:42:49,166 --> 00:42:50,375
mami!
670
00:42:52,250 --> 00:42:53,750
Mami?
671
00:42:55,250 --> 00:42:57,416
Ndihmë! A mund të më ndihmojë dikush?
672
00:42:58,750 --> 00:43:00,750
Çfarë dreqin?
673
00:43:00,916 --> 00:43:01,875
Hej, Siri?
674
00:43:02,041 --> 00:43:03,791
Thirrni mamin dhe babin.
675
00:43:04,000 --> 00:43:06,833
Të thërras mamin dhe babin, punë.
676
00:43:08,416 --> 00:43:09,958
Ke arritur
zyra e Martin Mayfair.
677
00:43:10,125 --> 00:43:12,000
Lër një mesazh dhe unë do të kthej telefonatën tënde.
678
00:43:15,125 --> 00:43:17,166
Hej, Siri? Thirrni Fuckface.
679
00:43:17,333 --> 00:43:18,958
Thirrja e Fuckface.
680
00:43:20,416 --> 00:43:22,458
Vëre atë mut në heshtje.
681
00:43:22,666 --> 00:43:24,041
Mbylle gojën. Është Lizi.
682
00:43:24,208 --> 00:43:25,666
Lizi? Lizi, o Zot i ndyrë.
683
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
Fëmijët, ata po vrasin mësuesit.
684
00:43:27,416 --> 00:43:28,541
Ju duhet të kaloni këtu.
685
00:43:28,750 --> 00:43:31,750
Unë nuk mund të lëviz krahët e mi të ndyrë.
Thirrni një ambulancë.
686
00:43:31,958 --> 00:43:33,666
- Prit. Çfarë?
- Mund të telefononi mamin dhe babin?
687
00:43:33,875 --> 00:43:35,250
Ose merrni një mjek!
688
00:43:35,458 --> 00:43:36,958
I kam provuar tashmë. Është postë zanore.
689
00:43:37,125 --> 00:43:38,541
Prisni. A keni pasur akullore?
690
00:43:38,750 --> 00:43:41,625
Çfarë? Mbrëmë, Skye dhe unë patëm disa.
691
00:43:41,791 --> 00:43:43,708
Jared, ky është një emergjencë e ndyrë!
692
00:43:43,916 --> 00:43:45,000
Është helm. Është e keqe e ndyrë.
693
00:43:45,166 --> 00:43:46,208
Duhet ta hidhni lart.
694
00:43:46,416 --> 00:43:48,625
Jared, thashë që nuk mund të lëviz
krahët e mi të ndyrë.
695
00:43:48,791 --> 00:43:50,291
jam i paralizuar.
696
00:43:50,458 --> 00:43:53,041
Ndoshta i paralizon adoleshentët
ose ju rrëzon.
697
00:43:53,250 --> 00:43:54,541
Duhet ta hidhni lart.
698
00:43:54,750 --> 00:43:55,625
Thojini asaj të përdorë një furçë dhëmbësh.
699
00:43:55,833 --> 00:43:57,083
Përdorni një furçë dhëmbësh.
700
00:43:57,291 --> 00:43:59,958
e dëgjova.
701
00:44:00,125 --> 00:44:02,666
Jared, duhet të largohesh prej andej.
702
00:44:02,875 --> 00:44:05,333
e di. Ne në thelb po lutemi
ata nuk na gjejnë tani.
703
00:44:05,500 --> 00:44:06,791
Po kishën?
704
00:44:06,958 --> 00:44:08,041
Pse?
705
00:44:08,250 --> 00:44:09,833
Asnjë demon nuk do të fshihet atje.
706
00:44:10,000 --> 00:44:11,125
Kisha e Hirit.
707
00:44:11,291 --> 00:44:12,416
Askush nuk shkon kurrë në bodrum.
708
00:44:12,583 --> 00:44:14,416
Nëse përpiqesh të arrish atje, unë mund të të marr.
709
00:44:15,416 --> 00:44:16,333
Kisha e Hirit.
710
00:44:16,541 --> 00:44:17,583
Në rregull.
711
00:44:26,083 --> 00:44:27,541
Mut.
712
00:44:30,750 --> 00:44:31,916
Mut.
713
00:44:37,875 --> 00:44:39,083
Në rregull. Shkoni. Thjesht shko.
714
00:44:39,291 --> 00:44:41,041
Shko, shko, shko!
715
00:44:56,541 --> 00:44:59,250
Uh.
716
00:45:56,833 --> 00:45:59,333
Mos u bëj pidhi i ndyrë. Thjesht bëjeni.
717
00:45:59,500 --> 00:46:02,458
Ju e keni këtë. Në rregull.
718
00:46:02,625 --> 00:46:03,583
Dreqin!
719
00:46:23,833 --> 00:46:25,541
Hej!
720
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
Hej. Largohu prej andej.
721
00:46:41,333 --> 00:46:42,583
Çfarë dreqin? dreqin.
722
00:46:42,750 --> 00:46:44,958
Thuaju të mbyllin gojën!
723
00:46:45,166 --> 00:46:46,000
Mut.
724
00:46:54,750 --> 00:46:56,000
Zonja Poole?
725
00:46:59,541 --> 00:47:00,583
Përshëndetje?
726
00:47:03,166 --> 00:47:04,875
Zonja Poole?
727
00:47:16,333 --> 00:47:18,208
Penelope, çfarë po bën?
728
00:47:18,416 --> 00:47:19,875
Ku është nëna juaj?
729
00:47:21,125 --> 00:47:23,000
Penelope, duhet ta marrim
nga këtu. Hajde.
730
00:47:26,083 --> 00:47:27,666
Penelope?
731
00:47:33,625 --> 00:47:35,666
O Zoti im. Oh.
732
00:47:57,250 --> 00:48:00,333
Skye? Skye?
733
00:48:01,416 --> 00:48:05,041
Skye? Skye, zgjohu.
734
00:48:05,208 --> 00:48:06,291
Skye?
735
00:49:05,833 --> 00:49:07,583
E dija që do të vinte.
736
00:49:19,083 --> 00:49:21,083
Telefon i ri. Kush ka?
737
00:49:21,250 --> 00:49:22,750
Chris, ndalo së qituri.
738
00:49:22,916 --> 00:49:24,541
Më ndihmo. Fëmijët po çmenden.
739
00:49:24,708 --> 00:49:26,375
Ata po sulmojnë.
740
00:49:26,541 --> 00:49:28,291
Për çfarë po flisni?
741
00:49:39,916 --> 00:49:41,583
Oh, dreq!
742
00:49:42,791 --> 00:49:44,000
Mut.
743
00:49:47,125 --> 00:49:48,666
O zot. Ata po vijnë.
744
00:49:48,875 --> 00:49:51,541
Ata do të hyjnë brenda.
745
00:49:51,708 --> 00:49:53,833
Ata po vijnë këtu.
746
00:49:54,000 --> 00:49:55,833
Po. Përdoreni atë. Përdoreni atë.
747
00:49:56,000 --> 00:49:57,541
Po. Pse është kaq e rëndë?
748
00:49:57,708 --> 00:49:59,458
- Thjesht qëlloni.
- Keni nevojë për ndihmë?
749
00:49:59,666 --> 00:50:01,833
-Hiq kunjin.
-Nxirre kunjin!
750
00:50:02,041 --> 00:50:04,083
Çfarë po bën?
Hiq kunjat!
751
00:50:04,250 --> 00:50:05,958
A doni që unë ta bëj atë apo diçka tjetër?
752
00:50:06,125 --> 00:50:07,500
- Mirë.
- Tërhiqe kunjin!
753
00:50:07,708 --> 00:50:10,500
A nuk ju mësoi njeri se si
për të përdorur një zjarrfikës?
754
00:50:16,458 --> 00:50:18,708
O Zot! E bëre!
755
00:50:20,916 --> 00:50:22,291
Shko, shko, shko.
756
00:50:26,708 --> 00:50:28,291
Mënyra për të luftuar.
757
00:50:32,833 --> 00:50:34,458
Shko, shko, shko.
758
00:50:40,000 --> 00:50:41,333
O Zoti im. Hyni, futuni.
759
00:50:41,500 --> 00:50:42,666
Mut! Është e mbyllur.
760
00:50:42,833 --> 00:50:44,166
Hap derën. Çfarë po bën?
761
00:50:44,333 --> 00:50:47,000
po mundohem. Dera është e mbyllur.
762
00:50:47,208 --> 00:50:49,916
Xhesi!
763
00:50:50,125 --> 00:50:51,666
Oh.
764
00:50:56,291 --> 00:50:58,083
Ata do të thyejnë xhamin.
765
00:50:58,250 --> 00:50:59,916
Oh, dreq.
766
00:51:00,083 --> 00:51:01,541
Oh, Zoti im.
767
00:51:06,000 --> 00:51:07,291
Çfarë është...
768
00:51:07,458 --> 00:51:09,375
Çfarë është kjo?
769
00:51:09,541 --> 00:51:11,583
- Çfarë dreqin është kjo?
- Oh, dreq.
770
00:51:11,791 --> 00:51:13,458
Dera! Dera!
771
00:51:13,666 --> 00:51:14,916
Lidhe atë!
772
00:51:22,041 --> 00:51:23,000
Ne jemi të bllokuar.
773
00:51:33,833 --> 00:51:35,416
Shko, shko, shko.
774
00:51:43,583 --> 00:51:45,000
Etiketë. Ti je ajo.
775
00:51:53,583 --> 00:51:57,541
Jo! Jo, e dashur.
Ne nuk ngacmojmë. ne nuk...
776
00:52:00,625 --> 00:52:02,500
Në rregull. Pikërisht aty,
në anën tjetër të gardhit,
777
00:52:02,666 --> 00:52:03,958
kjo është rruga për në Kishën Grace.
778
00:52:04,125 --> 00:52:05,166
Nuk do t'ia dalim kurrë.
779
00:52:05,375 --> 00:52:06,916
Ne mundemi, mundemi,
780
00:52:07,083 --> 00:52:10,166
vetëm për aq kohë sa ia dalim
në atë makinë policie.
781
00:52:19,416 --> 00:52:21,833
Oh, gjuaj. Jared, hajde!
782
00:52:22,041 --> 00:52:23,750
Po përpiqem, janë këto lidhëse këpucësh budallaqe--
783
00:52:23,916 --> 00:52:25,541
Unë u përpoqa t'i bëj ato me dy nyje.
Kam provuar me nyje të trefishtë--
784
00:52:25,750 --> 00:52:27,625
Shoku, harroje! Vetëm hajde.
Çfarë po bën?
785
00:52:27,833 --> 00:52:29,750
Ti je ajo. Asnjë rikthim.
786
00:52:29,916 --> 00:52:31,708
Oh, im...
787
00:52:31,916 --> 00:52:34,208
- Çfarë dreqin është kjo?
-Nxitoni.
788
00:52:34,416 --> 00:52:36,333
Hajde! Ju do të vriteni.
789
00:52:36,541 --> 00:52:39,041
Ha! Ha! Merre atë.
790
00:52:40,291 --> 00:52:41,666
Ju pëlqen kjo? Huh?
791
00:52:44,916 --> 00:52:46,375
Djema, djema? Unë jam një gjeni.
792
00:52:46,541 --> 00:52:47,375
Kjo dorë është si magji.
793
00:52:50,541 --> 00:52:52,833
Jo! Jo!
Nuk është ashtu siç duket!
794
00:52:54,625 --> 00:52:56,500
-Hajde. Shko, shko, shko.
-Më falni.
795
00:53:04,333 --> 00:53:05,666
Dreqin e shenjtë!
796
00:53:07,791 --> 00:53:09,000
Vazhdo. Vazhdo.
797
00:53:38,500 --> 00:53:40,916
Mirë, në rregull, në rregull.
Ne duhet të bëjmë një pushim për të.
798
00:53:41,125 --> 00:53:43,125
- Thjesht prisni që ata të pastrohen.
- Prit. Ka shumë prej tyre.
799
00:53:43,291 --> 00:53:44,208
Por është mënyra më e shpejtë.
800
00:53:44,416 --> 00:53:46,083
nuk e di. Unë mendoj se është vetëvrasje.
801
00:53:46,291 --> 00:53:47,708
- Duhet të gjejmë një rrugë tjetër për t'i kaluar ata.
- Duhet të shkojmë në kishë.
802
00:53:47,916 --> 00:53:50,833
Mia! Oh, Zoti im.
803
00:53:51,000 --> 00:53:53,791
- Sebastian? je mire?
- Unë jam mirë.
804
00:53:53,958 --> 00:53:56,166
Mia, je mirë?
805
00:53:57,958 --> 00:53:59,125
Uh.
806
00:54:02,666 --> 00:54:03,791
faleminderit.
807
00:54:04,000 --> 00:54:05,625
Po. Nuk ka problem.
Si e dini se si ta bëni atë?
808
00:54:05,833 --> 00:54:08,250
Unë jam një vajzë 12 vjeçare.
Sigurisht që di të bëj të vjella.
809
00:54:08,416 --> 00:54:10,000
Është shumë e errët. me pelqen ti.
810
00:54:10,166 --> 00:54:12,333
Duhet të shkojmë në kishë. Je gati?
811
00:54:12,500 --> 00:54:14,000
Shko, shko, shko.
812
00:54:21,083 --> 00:54:21,958
Shkoni.
813
00:54:27,166 --> 00:54:30,000
Oh, Zoti im! Çfarë dreqin?
814
00:54:43,000 --> 00:54:43,958
Shko, shko.
815
00:54:46,125 --> 00:54:47,333
Pritni. Pritni.
816
00:54:49,375 --> 00:54:50,333
Unë jam i ndyrë i mbërthyer!
817
00:54:50,541 --> 00:54:51,541
Çfarë?
818
00:54:59,458 --> 00:55:02,375
Sebastian, hajde!
819
00:55:02,583 --> 00:55:03,458
Mos lejoni që të më ndryshojnë!
820
00:55:06,625 --> 00:55:09,750
- Oh, Zoti im.
- Sebastian!
821
00:55:11,666 --> 00:55:14,333
Vraponi, vraponi!
822
00:55:20,583 --> 00:55:22,583
Kaq kohë, pinjollë.
823
00:55:44,875 --> 00:55:46,583
Oh, Zoti im.
824
00:55:47,208 --> 00:55:48,666
Pikërisht atje.
825
00:56:11,333 --> 00:56:12,625
Në rregull.
826
00:56:31,333 --> 00:56:32,250
Djema?
827
00:56:33,500 --> 00:56:35,125
Çfarë?
828
00:56:37,083 --> 00:56:39,208
Pse një kishë ka nevojë për një ngrirës në këmbë?
829
00:56:39,375 --> 00:56:41,041
Ndoshta këtu i mbajnë trupat.
830
00:56:41,208 --> 00:56:42,250
Çfarë trupash?
831
00:56:42,416 --> 00:56:43,583
Për funeralet.
832
00:56:45,291 --> 00:56:47,791
Akulloren. Është aty brenda.
833
00:56:48,000 --> 00:56:49,833
Jo në kamionin e tij?
834
00:56:50,000 --> 00:56:51,666
Ndoshta ai ka plane më të mëdha.
835
00:57:01,083 --> 00:57:03,125
Është ai.
836
00:57:09,166 --> 00:57:10,291
qij atë.
837
00:57:17,958 --> 00:57:19,291
Oh, dreq.
838
00:57:20,708 --> 00:57:21,916
Është e gjitha këtu.
839
00:57:22,125 --> 00:57:24,250
ju thashë. Le të shkrijmë furnizimin e tij.
840
00:57:26,000 --> 00:57:28,208
Kërkoni një prizë ose një çelës.
841
00:57:40,708 --> 00:57:42,916
- Oh, Zoti im.
- Po. Fjalë për fjalë.
842
00:57:43,083 --> 00:57:45,791
Unë shoh një çelës energjie pikërisht pranë tij.
843
00:57:51,333 --> 00:57:54,208
Ndihmoni veten... Vraponi.
844
00:57:54,375 --> 00:57:55,583
- Po na thotë të vrapojmë.
- Nuk mundemi.
845
00:57:55,750 --> 00:57:56,958
Njeriu i Akullores është pikërisht aty.
846
00:57:57,166 --> 00:57:58,500
Dera.
847
00:57:58,708 --> 00:58:00,583
Mut. Jo!
848
00:58:02,708 --> 00:58:04,791
Oh, Zoti im. Është mbërthyer!
Ne do të vdesim këtu.
849
00:58:06,708 --> 00:58:07,958
Të paktën do të shkojmë në parajsë.
850
00:58:08,125 --> 00:58:10,166
Tommy, kjo nuk është as pak qesharake.
851
00:58:10,333 --> 00:58:12,375
- Nuk ishte shaka.
- Nuk mund të marr një sinjal,
852
00:58:12,583 --> 00:58:14,125
por Lizi tha se do të vinte këtu, kështu që...
853
00:58:14,333 --> 00:58:15,708
Mirë që jemi në një frigorifer me këmbë.
854
00:58:15,875 --> 00:58:18,916
Ja ku të gjithë shkojnë në kishë
duket i pari, Jared.
855
00:58:22,416 --> 00:58:23,875
Keni nevojë për ashensor?
856
00:58:24,083 --> 00:58:25,916
Chris, më largo nga këtu.
857
00:58:26,125 --> 00:58:27,541
Oh, pra tani doni të shiheni me mua?
858
00:58:27,750 --> 00:58:30,375
Ha-ha. Shumë qesharake.
Tani, më dreqin poshtë.
859
00:58:30,583 --> 00:58:32,166
Vetëm nëse premtoni se nuk do të jeni kar.
860
00:58:32,375 --> 00:58:34,708
Vërtet? Do ta bëjmë këtë tani?
861
00:58:36,416 --> 00:58:37,750
Nuk ka kohë më të mirë.
862
00:58:38,708 --> 00:58:39,916
Mirë, mirë.
863
00:58:40,083 --> 00:58:43,458
Chris, unë... Unë premtoj se nuk do të jem një kar.
864
00:58:43,666 --> 00:58:45,583
Dhe nëse më nxjerr dreqin nga kjo
865
00:58:45,791 --> 00:58:47,291
Mund edhe ta konsideroj
shkoj ne darke me ty,
866
00:58:47,458 --> 00:58:48,916
duke supozuar se ka
ka mbetur ndonjë restorant.
867
00:58:49,083 --> 00:58:51,500
Por së pari, a mundeni
më merr dreqin poshtë?
868
00:58:53,208 --> 00:58:54,500
Darka dhe një film.
869
00:58:55,625 --> 00:58:56,833
Darka.
870
00:58:58,250 --> 00:59:00,291
Mirë, mirë. te dyja. Vetëm më ul poshtë.
871
00:59:00,500 --> 00:59:02,041
Kushtet tuaja pranohen.
872
00:59:09,875 --> 00:59:10,916
Hajde! kërcejnë.
873
00:59:15,666 --> 00:59:17,208
Rrota të bukura.
874
00:59:17,375 --> 00:59:19,333
Unë mendoj se ju jeni me të vërtetë një sipërmarrës.
875
00:59:19,500 --> 00:59:20,666
Ju thashë kështu.
876
00:59:20,875 --> 00:59:23,625
Mund të blej edhe një biletë filmi tani.
877
00:59:23,791 --> 00:59:25,125
Ku po shkojmë?
878
00:59:25,333 --> 00:59:27,375
Kisha. Jared fshihet atje.
879
00:59:27,541 --> 00:59:29,333
Në rregull. Le të shkojmë.
880
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
Ky është faji im.
881
00:59:38,000 --> 00:59:39,208
Të gjitha ato.
882
00:59:39,375 --> 00:59:40,791
Si është kjo për ju?
883
00:59:42,541 --> 00:59:45,291
Unë e di kush është Njeriu i Akullores.
884
00:59:45,833 --> 00:59:47,041
Në një farë mënyre,
885
00:59:47,500 --> 00:59:48,708
Unë e krijova atë.
886
00:59:48,916 --> 00:59:51,208
- Çfarë?
- Pse do ta krijonit atë?
887
00:59:51,875 --> 00:59:54,916
Domethënë, jam pjesë e diçkaje
që i shkaktoi të gjitha këto.
888
00:59:55,125 --> 00:59:57,083
Kush është njeriu i akullores?
889
00:59:57,916 --> 01:00:00,791
Emri i tij ishte Jonathan Smiley.
890
01:00:02,875 --> 01:00:04,291
Ai drejtonte një kamion.
891
01:00:07,375 --> 01:00:09,750
Askush nuk e dinte emrin e tij të vërtetë apo të kaluarën e tij,
892
01:00:09,916 --> 01:00:12,125
por ai foli me një theks të huaj,
893
01:00:12,291 --> 01:00:15,083
kështu menduam se ai vinte nga
diku i shkatërruar nga lufta.
894
01:00:19,416 --> 01:00:22,125
Gjithçka që donte ishte të bënte të lumtur fëmijët
895
01:00:22,333 --> 01:00:23,750
me akulloren e tij.
896
01:00:26,041 --> 01:00:28,875
Fëmijët kanë shumë besim tek të rriturit,
897
01:00:29,291 --> 01:00:33,083
sidomos të rriturit
në pozitat e autoritetit,
898
01:00:33,708 --> 01:00:34,958
në uniformë,
899
01:00:35,708 --> 01:00:38,791
mësues, figura fetare.
900
01:00:39,791 --> 01:00:41,791
Dhe ka nga ata të rritur
901
01:00:42,708 --> 01:00:46,250
që do të përfitonte nga ai besim.
902
01:00:48,041 --> 01:00:49,875
Çfarë bëri Ice Cream Man?
903
01:00:50,041 --> 01:00:52,875
Asgjë. Absolutisht asgjë.
904
01:00:54,083 --> 01:00:56,500
Por ai u fajësua
për krimet e tjetrit.
905
01:00:58,125 --> 01:01:01,000
Krime të tmerrshme, të papërshkrueshme.
906
01:01:10,416 --> 01:01:11,958
Unë isha një prift i ri.
907
01:01:12,125 --> 01:01:15,833
U përpoqa të flas,
por mua me heshtin ata me te fuqishmit.
908
01:01:17,208 --> 01:01:19,416
Skandali ishte shumë i madh.
909
01:01:20,125 --> 01:01:22,375
U përhapën thashethemet, qytet i vogël.
910
01:01:22,541 --> 01:01:24,125
Diçka duhej bërë.
911
01:01:25,208 --> 01:01:28,375
U vendos që të vihej faji
912
01:01:28,541 --> 01:01:31,000
mbi dikë të disponueshme.
913
01:01:32,583 --> 01:01:34,458
Njeriu i Akullores.
914
01:01:34,666 --> 01:01:37,375
Një avokat shkoi pas tij.
915
01:01:38,708 --> 01:01:41,083
Ai i bëri të gjithë fëmijët të gënjejnë në gjykatë.
916
01:01:42,416 --> 01:01:46,416
Të gjithë fëmijët dëshmuan
kundër Njeriut të Akullores.
917
01:01:47,291 --> 01:01:49,291
Të rriturit i kanë ushqyer me gënjeshtra,
918
01:01:49,458 --> 01:01:52,416
dhe ata u rikthyen
ato shtrirë në stendë.
919
01:01:56,708 --> 01:01:59,250
Si quhej avokati?
920
01:02:00,208 --> 01:02:02,250
Ka një vend të veçantë në ferr
921
01:02:02,416 --> 01:02:04,416
për burra si Milton...
922
01:02:05,333 --> 01:02:06,583
...Mayfair.
923
01:02:09,333 --> 01:02:10,708
Ky është gjyshi im.
924
01:02:11,875 --> 01:02:13,541
është në rregull.
925
01:02:15,750 --> 01:02:17,375
Prisni. Ende nuk na ke thënë
926
01:02:17,541 --> 01:02:19,458
si është në gjendje ta bëjë këtë.
927
01:02:20,083 --> 01:02:21,666
Kur ishte në burg,
928
01:02:22,166 --> 01:02:23,625
dikush erdhi për ta vizituar.
929
01:02:24,916 --> 01:02:27,125
Ai tha se ishte avokat,
930
01:02:27,291 --> 01:02:30,666
por çdo fjalë që dilte nga goja e tij ishte një gënjeshtër
931
01:02:30,875 --> 01:02:32,541
përveç një premtimi.
932
01:02:32,750 --> 01:02:34,083
Nga dora ime...
933
01:02:34,250 --> 01:02:36,375
Se ai do të ndihmonte
Njeriu i Akullores
934
01:02:36,583 --> 01:02:38,291
hakmerret ndaj qytetit.
935
01:02:42,000 --> 01:02:43,875
Ai ishte një nekromancer,
936
01:02:44,500 --> 01:02:47,541
dikush që ringjall të vdekurit për një çmim.
937
01:02:49,000 --> 01:02:52,958
Për shpirtin e njeriut të akullores
në këmbim të hakmarrjes së tij.
938
01:02:54,583 --> 01:02:56,541
Nekromanceri premtoi
939
01:02:56,708 --> 01:02:58,666
se do ta kthente
me fuqi të veçanta
940
01:02:58,875 --> 01:03:02,416
sapo fëmijët u rritën në të rritur.
941
01:03:02,583 --> 01:03:04,875
Kur qyteti e kishte harruar prej kohësh
942
01:03:05,041 --> 01:03:06,333
çfarë kishin bërë,
943
01:03:06,500 --> 01:03:09,500
do t'i kujtonte njeriu i akullores.
944
01:03:12,958 --> 01:03:14,833
Të nesërmen e gjetën
945
01:03:15,041 --> 01:03:16,750
i vdekur në qelinë e tij.
946
01:03:19,458 --> 01:03:20,875
Ata vendosën ta varrosnin
947
01:03:21,041 --> 01:03:24,458
në një varr pa shenja
nga lëngu i lumit.
948
01:03:26,041 --> 01:03:28,791
Për ta ringjallur,
nekromanci e zuri vendin e tij.
949
01:03:31,166 --> 01:03:33,041
Ai është i shtrirë atje tani.
950
01:03:35,041 --> 01:03:37,125
Si ta ndalojmë njeriun e akullores,
951
01:03:37,291 --> 01:03:38,750
nëse ikim ndonjëherë nga këtu?
952
01:03:38,958 --> 01:03:40,750
Vritni nekromancerin,
953
01:03:41,750 --> 01:03:43,625
Njeriu i Akullores vdes me të.
954
01:03:44,125 --> 01:03:46,625
Pra, gjithçka që duhet të bëjmë
po vrasin nekromancerin?
955
01:03:46,791 --> 01:03:48,625
Por ai nuk është vetëm.
956
01:03:48,833 --> 01:03:50,666
Ai shtrihet me një sirenë,
957
01:03:50,833 --> 01:03:52,916
i cili do ta lajmërojë nëse dikush sulmon.
958
01:03:53,583 --> 01:03:55,583
Pra, atëherë, gjithçka që duhet të bëjmë
është vrasja e sirenës,
959
01:03:55,750 --> 01:03:57,458
dhe pastaj vrasin nekromancerin.
960
01:03:57,625 --> 01:03:58,666
Nuk mund ta vrasësh.
961
01:03:59,208 --> 01:04:01,041
Ju duhet t'i prisni kokën.
962
01:04:01,250 --> 01:04:03,333
Në rregull. Pra, ne vrasim sirenën,
pastaj ia presim kokën.
963
01:04:03,500 --> 01:04:05,166
- Po.
- Mirë.
964
01:04:05,375 --> 01:04:06,958
Por ju nuk duhet ta shikoni atë.
965
01:04:07,125 --> 01:04:09,083
Nekromanceri ende mund të joshë,
966
01:04:09,291 --> 01:04:11,041
edhe të prerë kokën.
967
01:04:11,208 --> 01:04:13,041
Prisni. Ne vramë sirenën,
968
01:04:13,208 --> 01:04:16,208
dhe më pas i preu kokën nekromancerit,
por ne as nuk mund ta shikojmë atë?
969
01:04:16,375 --> 01:04:18,791
Prisni. Kjo është shumë.
Si do ta vrisnim nëse nuk mundemi...
970
01:04:18,958 --> 01:04:21,666
Ju vrisni sirenën.
I preve kokën nekromancerit.
971
01:04:21,833 --> 01:04:23,291
Ai do të jetë i veshur me një mantel ceremonial.
972
01:04:23,458 --> 01:04:25,916
Mos e hiqni kapuçin.
Gjeni njeriun e akullores.
973
01:04:26,083 --> 01:04:27,291
Hiqni kapuçin.
974
01:04:27,458 --> 01:04:30,333
Bëni njeriun e akullores
shiko në sytë e nekromancerit.
975
01:04:30,500 --> 01:04:31,583
Kjo do ta vrasë.
976
01:04:32,583 --> 01:04:34,208
Prisni. Po fëmijët?
977
01:04:34,416 --> 01:04:35,750
Thjesht vdesin?
978
01:04:36,916 --> 01:04:38,541
Fëmijët e mallkuar do të flenë
979
01:04:38,708 --> 01:04:41,416
dhe kur zgjohen,
ata nuk do të mbajnë mend asgjë nga këto.
980
01:04:42,875 --> 01:04:44,875
Fshih. Unë do të shpërqendroj Akulloren.
981
01:04:45,041 --> 01:04:46,708
Kur ai vjen për mua, ju mbyllni derën.
982
01:04:49,375 --> 01:04:51,291
Duke ju shpëtuar tre
është shansi im i vetëm për shpëtim.
983
01:04:51,458 --> 01:04:52,458
Tani, fshihu!
984
01:05:00,916 --> 01:05:02,625
Ecce Crucem Domini.
985
01:05:03,708 --> 01:05:06,750
Fugite partes adversae.
986
01:05:07,291 --> 01:05:10,791
Vicit Leo... Radix Juda.
987
01:05:11,000 --> 01:05:12,208
Aleluja.
988
01:05:13,250 --> 01:05:15,166
Aleluja, aleluja!
989
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
Aleluja!
990
01:05:23,208 --> 01:05:24,083
dreqin. Shkoni!
991
01:05:24,250 --> 01:05:26,375
Në këtë mënyrë. Hajde.
992
01:05:31,833 --> 01:05:33,166
Ku janë të gjithë?
993
01:05:36,625 --> 01:05:39,041
-Përshëndetje?
-Përshëndetje?
994
01:05:40,208 --> 01:05:41,666
Dikush këtu?
995
01:05:44,458 --> 01:05:45,458
i shenjtë...
996
01:05:50,875 --> 01:05:51,833
- Xhared?
- Lizi!
997
01:05:52,041 --> 01:05:53,708
- Xhared.
- Oh, Zoti im.
998
01:05:56,125 --> 01:05:57,333
Të tha se do të kthehej tek unë.
999
01:05:58,500 --> 01:06:00,291
- Vërtet, Chris?
-O dreq.
1000
01:06:05,166 --> 01:06:06,916
Duket se Rogerit i ra zilja.
1001
01:06:10,333 --> 01:06:11,541
Ai kishte këtë zile.
1002
01:06:11,750 --> 01:06:12,666
Chris!
1003
01:06:13,541 --> 01:06:15,666
- E morët mamin dhe babin?
- Posta zanore.
1004
01:06:15,875 --> 01:06:17,208
Nuk ka përgjigje në zyrat e tyre.
1005
01:06:17,375 --> 01:06:19,041
Epo, si thua
ne ikim nga këtu
1006
01:06:19,208 --> 01:06:20,666
dhe t'i thërrasë rrugës?
1007
01:06:20,833 --> 01:06:22,583
- Po shkojmë në varreza.
- Të ndyrë A, apo jo?
1008
01:06:22,791 --> 01:06:24,125
Të gjithë do të hyjmë
varrezat nëse nuk e bëjmë
1009
01:06:24,291 --> 01:06:26,291
- ik dreqin nga këtu.
- Jo. Ne dimë si ta ndalojmë.
1010
01:06:26,500 --> 01:06:29,041
- Le të...
- Prit. Prisni. Ku është Tommy?
1011
01:06:29,208 --> 01:06:32,500
- Tommy? Tommy!
- Tommy?
1012
01:06:32,666 --> 01:06:34,500
A do të ndihmonit me këtë mut?
1013
01:06:35,583 --> 01:06:36,416
Çfarë dreqin?
1014
01:06:36,583 --> 01:06:38,708
A po shkoni në kërkimin e arit
në Perëndimin e Vjetër apo diçka?
1015
01:06:38,875 --> 01:06:42,541
Ju dëshironi të gërmoni një varr
me duart e tua, bëhu mysafiri im.
1016
01:06:45,875 --> 01:06:47,750
Mendoni se do të gërmojmë një varr.
1017
01:07:05,333 --> 01:07:07,208
Ku janë të gjithë?
1018
01:07:07,375 --> 01:07:09,833
Të rriturit janë të fshehur ose të vdekur.
1019
01:07:10,041 --> 01:07:12,125
Adoleshentët që e hëngrën janë në një lloj koma.
1020
01:07:12,333 --> 01:07:13,666
Fëmijët mungojnë.
1021
01:07:13,833 --> 01:07:16,583
A e dinte prifti pse
Njeriu i Akullores po e bën këtë?
1022
01:07:16,750 --> 01:07:18,791
Po. Ka të bëjë me gjyshin Milton.
1023
01:07:19,458 --> 01:07:21,958
Ai i bëri të gjithë fëmijët
shtrihu në gjykatë për ta larguar.
1024
01:07:22,458 --> 01:07:24,708
Mendoj se kjo është hakmarrja e tij.
1025
01:07:24,875 --> 01:07:27,541
Mami dhe babi dëshmuan gjithashtu.
1026
01:07:28,083 --> 01:07:28,958
Po.
1027
01:07:29,583 --> 01:07:32,000
Unë ju thashë që jeni jurist
ishte një mallkim i ndyrë familjar.
1028
01:07:34,250 --> 01:07:37,208
Chris, duket se ajo ka nevojë për ndihmë.
1029
01:07:37,791 --> 01:07:39,333
Oh, Zoti im. je mire?
1030
01:07:39,541 --> 01:07:43,916
Unë e vrava! Unë e vrava!
1031
01:07:46,916 --> 01:07:48,166
Dëshironi një udhëtim?
1032
01:07:50,541 --> 01:07:51,708
Chris, shko!
1033
01:07:51,916 --> 01:07:53,541
- E vrava!
- Kris, shko!
1034
01:07:57,458 --> 01:07:58,958
Më fal, zonjë.
1035
01:08:35,625 --> 01:08:36,958
Si duhet ta gjejmë?
1036
01:08:37,500 --> 01:08:38,916
Është një varr pa shenja.
1037
01:08:39,083 --> 01:08:40,541
Janë mijëra prej tyre.
1038
01:08:42,500 --> 01:08:44,750
Prisni. Për çfarë tha ai
1039
01:08:44,958 --> 01:08:46,833
"nga lëngu i lumit"?
1040
01:08:47,041 --> 01:08:48,291
Epo, ka një panje lumi.
1041
01:08:48,458 --> 01:08:49,916
Këto gjëra kanë një ton lëngje.
1042
01:08:50,083 --> 01:08:51,791
Dhimbje e ndyrë në bythë për të krasitur.
1043
01:08:51,958 --> 01:08:53,791
Ata mund të prishin një sharrë elektrike me zinxhir.
1044
01:08:56,333 --> 01:08:57,333
Çfarë?
1045
01:08:58,291 --> 01:09:00,916
Unë e kthej atë që thashë
për ju që jeni një retard total.
1046
01:09:01,458 --> 01:09:02,416
Kur e ke thënë ndonjëherë këtë?
1047
01:09:02,583 --> 01:09:03,958
Epo, e kam thënë, si një miliardë herë.
1048
01:09:04,125 --> 01:09:05,041
Thjesht kurrë në fytyrën tuaj.
1049
01:09:05,208 --> 01:09:06,166
Unë mendoj se fjalët e saj të sakta
1050
01:09:06,375 --> 01:09:07,666
ishin "një prekje e 'tizmit".
1051
01:09:08,250 --> 01:09:10,833
Djema, a mund të përqendrohemi
për gjetjen e këtij rrapi lumi?
1052
01:09:11,041 --> 01:09:12,625
Oh! Unë shoh një.
1053
01:09:13,541 --> 01:09:14,625
Aty.
1054
01:09:43,625 --> 01:09:45,125
- Kris?
- Duke bërë kopje rezervë.
1055
01:09:45,333 --> 01:09:46,333
Ide e keqe!
1056
01:09:51,208 --> 01:09:52,875
Ata na rrethojnë!
1057
01:09:53,083 --> 01:09:54,375
Mos thuaj...
1058
01:09:57,916 --> 01:09:59,916
Ata po afrohen!
Ata po afrohen!
1059
01:10:00,125 --> 01:10:01,750
O zot...
1060
01:10:01,958 --> 01:10:02,875
Chris!
1061
01:10:03,083 --> 01:10:04,916
- Goditi!
- Dreq!
1062
01:10:07,166 --> 01:10:08,916
Dreqin! Dreqin! Dreqin! Dreqin! Dreqin!
1063
01:10:18,708 --> 01:10:19,666
mut i shenjtë!
1064
01:10:21,125 --> 01:10:22,416
Ndaloni makinën e ndyrë!
1065
01:10:22,625 --> 01:10:23,708
në rregull! në rregull!
1066
01:10:28,833 --> 01:10:30,375
Gjeni varrin! Unë do ta shpërqendroj atë!
1067
01:10:30,583 --> 01:10:32,166
- Chris, doja të...
- Shko! Ndihmojini ata!
1068
01:10:32,375 --> 01:10:34,166
Mbani mend, lumi Maple, lëngu që rrjedh.
1069
01:10:39,250 --> 01:10:41,500
Ju jeni brilant. Jini të sigurt.
1070
01:10:46,250 --> 01:10:47,458
Dreq po.
1071
01:11:17,833 --> 01:11:19,583
Çfarë po bën?
1072
01:11:29,916 --> 01:11:30,958
E shoh!
1073
01:11:38,916 --> 01:11:40,250
Ky?
1074
01:11:40,416 --> 01:11:41,333
Shumë e sigurt.
1075
01:11:42,375 --> 01:11:44,083
Nuk është një kohë e mirë për të gabuar.
1076
01:11:44,250 --> 01:11:46,375
Nuk ka bar.
Kjo duhet të jetë ajo.
1077
01:11:58,500 --> 01:12:00,041
Çfarë dreqin?
1078
01:12:02,458 --> 01:12:06,208
Po tallesh me mua?!
Çfarë dreqin?!
1079
01:12:07,625 --> 01:12:09,208
Zbrit nga kamioni im i ndyrë!
1080
01:12:10,416 --> 01:12:11,458
O Zot!
1081
01:12:11,666 --> 01:12:13,208
Ti je i neveritshëm!
1082
01:12:13,416 --> 01:12:14,666
Dreqin!
1083
01:12:14,875 --> 01:12:17,750
Uh!
1084
01:12:21,166 --> 01:12:22,333
Hajde!
1085
01:12:22,541 --> 01:12:24,583
Sapo e kuptova në detaje!
1086
01:12:26,291 --> 01:12:28,125
Fëmijë të ndyrë!
1087
01:12:35,041 --> 01:12:37,541
Mut i shenjtë...
1088
01:12:37,750 --> 01:12:40,166
Në rregull... Mirë. Unë do ta bëj.
1089
01:12:40,333 --> 01:12:41,333
Nr.
1090
01:12:42,375 --> 01:12:43,500
Familja ime e filloi këtë.
1091
01:12:43,958 --> 01:12:45,708
Ne do t'i japim fund.
1092
01:12:46,250 --> 01:12:47,833
Hej, djema. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
1093
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
- Në numërimin e tre.
- Mirë...
1094
01:12:50,166 --> 01:12:51,083
Një...
1095
01:12:51,291 --> 01:12:52,875
- Dy...
- Jared, prit!
1096
01:12:53,083 --> 01:12:54,250
Mos e bëj. Është një kurth.
1097
01:12:54,416 --> 01:12:56,208
Elliott? Çfarë ndodhi?
1098
01:12:56,375 --> 01:12:58,958
U mbarua.
Jo të gjitha akulloret e tij funksionojnë.
1099
01:12:59,166 --> 01:13:00,125
Ai të ka vendosur një kurth.
1100
01:13:00,291 --> 01:13:01,875
Mos dëgjoni. Ky nuk është Elliott!
1101
01:13:02,041 --> 01:13:04,291
- Eja, sigurisht që jam unë.
- Gjithçka që del
1102
01:13:04,500 --> 01:13:07,166
e gojës së Nekromancerit është një gënjeshtër.
Mos i beso atij.
1103
01:13:07,333 --> 01:13:08,708
Jared, kjo është e rrezikshme.
1104
01:13:08,916 --> 01:13:10,625
Lizi, bëje të dëgjojë.
1105
01:13:10,791 --> 01:13:12,666
Nëse vrapojmë... ku do të shkojmë?
1106
01:13:12,833 --> 01:13:13,875
Ne po ikim nga këtu.
1107
01:13:14,041 --> 01:13:15,875
e di. Por si?
1108
01:13:16,041 --> 01:13:18,250
Vetëm më beso. Duhet të vish me mua.
1109
01:13:18,458 --> 01:13:19,625
Para se të kthehet.
1110
01:13:19,833 --> 01:13:21,833
Unë do, nëse më thua një gjë.
1111
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
Çdo gjë.
1112
01:13:23,208 --> 01:13:24,458
Hajde.
1113
01:13:24,833 --> 01:13:27,583
Si me thirre dje
kur e kapa atë mizën dhe e fitova lojën.
1114
01:13:28,208 --> 01:13:29,750
Të thirra Jarhead.
1115
01:13:33,958 --> 01:13:35,000
E hodha lojën, Elliott.
1116
01:13:37,916 --> 01:13:39,750
Ashtu siç e shpërtheu tani.
1117
01:13:40,791 --> 01:13:42,208
Mos iu afroni atij!
1118
01:13:42,416 --> 01:13:43,833
Unë nuk kam për të.
1119
01:13:46,166 --> 01:13:47,208
Mia!
1120
01:14:35,541 --> 01:14:36,833
Chris!
1121
01:14:37,000 --> 01:14:38,208
Chris! Na ndihmoni!
1122
01:14:40,500 --> 01:14:41,833
Gërmoni!
1123
01:14:50,541 --> 01:14:52,250
mut i shenjtë.
1124
01:15:03,416 --> 01:15:04,750
Lizi, kazma!
1125
01:15:07,125 --> 01:15:08,041
Ne rregull femije...
1126
01:15:08,250 --> 01:15:09,250
Le ta bëjmë atë.
1127
01:15:13,500 --> 01:15:15,500
Chris!
1128
01:15:15,708 --> 01:15:16,833
Chris!
1129
01:15:18,416 --> 01:15:20,500
- Thjesht vrite atë!
- Dreq!
1130
01:15:32,041 --> 01:15:35,041
Është shumë e shijshme, Tommy. Ju duhet të provoni disa.
1131
01:15:35,750 --> 01:15:37,250
Mia... Jo.
1132
01:15:37,458 --> 01:15:38,666
E kishim gabim.
1133
01:15:38,833 --> 01:15:40,583
Janë të rriturit që nuk mund t'u besojmë.
1134
01:15:44,541 --> 01:15:46,833
Njeriu i Akullores kishte të drejtë.
1135
01:15:47,041 --> 01:15:49,333
Ai është i vetmi që na mbron.
1136
01:15:49,541 --> 01:15:51,166
Ai na jep fuqi.
1137
01:15:51,333 --> 01:15:53,375
Fuqitë për t'i luftuar ato.
1138
01:15:58,000 --> 01:16:00,208
Ai është shumë i qetë, Tommy.
1139
01:16:02,000 --> 01:16:03,500
Ai na do.
1140
01:16:27,166 --> 01:16:31,208
♪ E lashë gruan time në muajin maj
Një risselty-rosselty tani-tani-tani ♪
1141
01:16:31,375 --> 01:16:32,916
♪ Ajo vrau një ketër
dhe piqem një sufle ♪
1142
01:16:33,125 --> 01:16:34,708
♪ Një risselty-rosselty... ♪
1143
01:16:34,875 --> 01:16:37,166
Jared! Jared, prit!
1144
01:16:37,375 --> 01:16:38,291
mos shiko...
1145
01:16:38,458 --> 01:16:39,500
Unë do ta vras atë!
1146
01:16:39,708 --> 01:16:40,916
Mos e bëj!
1147
01:16:41,125 --> 01:16:42,125
Pse?
1148
01:16:42,291 --> 01:16:44,333
Tommy! Mos e shiko!
1149
01:17:13,291 --> 01:17:15,833
Më vjen keq, Tommy.
1150
01:17:47,750 --> 01:17:50,875
Çdo fjalë
goja e tij ishte një gënjeshtër,
1151
01:17:51,041 --> 01:17:53,750
përveç një premtimi.
1152
01:17:55,000 --> 01:17:56,875
Shpirti i Njeriut të Akullores...
1153
01:17:57,958 --> 01:18:00,333
në këmbim të hakmarrjes së tij.
1154
01:18:55,208 --> 01:18:58,125
♪ Ringa-ding-ding ♪
1155
01:18:58,291 --> 01:19:00,666
♪ Ringa-ding-dong ♪
1156
01:19:01,333 --> 01:19:03,416
♪ Ringa-ding-ding ♪
1157
01:19:03,583 --> 01:19:07,291
♪ Është kënga e akullores ♪
1158
01:19:07,458 --> 01:19:10,291
♪ Ringa-ding-ding ♪
1159
01:19:10,458 --> 01:19:13,416
♪ Ringa-ding-dong ♪
1160
01:19:13,583 --> 01:19:15,500
♪ Ringa-ding-ding ♪
1161
01:19:15,666 --> 01:19:19,000
♪ Është kënga e akullores ♪
1162
01:19:28,041 --> 01:19:29,541
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1163
01:19:29,708 --> 01:19:31,791
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1164
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1165
01:19:33,666 --> 01:19:35,708
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1166
01:19:35,916 --> 01:19:37,458
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1167
01:19:37,625 --> 01:19:39,666
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1168
01:19:39,875 --> 01:19:41,375
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1169
01:19:41,541 --> 01:19:43,583
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1170
01:19:43,791 --> 01:19:45,291
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1171
01:19:45,458 --> 01:19:47,541
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1172
01:19:47,750 --> 01:19:49,291
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1173
01:19:49,458 --> 01:19:51,458
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1174
01:19:51,666 --> 01:19:53,583
♪ Po... ♪
1175
01:19:55,625 --> 01:19:57,541
♪ Ice Cream Man ♪
1176
01:20:23,166 --> 01:20:24,750
Përshëndetje, fëmijë.
1177
01:20:24,916 --> 01:20:26,875
Doni pak akullore?
1178
01:20:38,875 --> 01:20:40,458
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1179
01:20:40,625 --> 01:20:42,625
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1180
01:20:42,833 --> 01:20:44,375
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1181
01:20:44,541 --> 01:20:46,541
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1182
01:20:46,750 --> 01:20:48,333
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1183
01:20:48,500 --> 01:20:50,500
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1184
01:20:50,708 --> 01:20:52,208
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1185
01:20:52,375 --> 01:20:54,416
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1186
01:20:54,625 --> 01:20:56,208
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1187
01:20:56,375 --> 01:20:58,375
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1188
01:20:58,583 --> 01:21:00,166
♪ Ti bërtas, unë bërtas ♪
1189
01:21:00,333 --> 01:21:02,291
♪ Ne bërtasim, akullore ♪
1190
01:21:02,500 --> 01:21:06,208
♪ Po ♪
1191
01:21:06,416 --> 01:21:10,166
♪ Ice Cream Man ♪