1 00:00:04,037 --> 00:00:06,972 No dormí bien anoche y me desperté con picazón en la garganta. 2 00:00:07,040 --> 00:00:11,807 Simplemente no me siento tan bien. Eh, tos. 3 00:00:11,878 --> 00:00:17,544 Sí, um-um, A mi también me duele un poco el estómago y creo que tengo fiebre. 4 00:00:17,617 --> 00:00:22,611 solo estoy preocupado Podría ser contagioso. 5 00:00:22,689 --> 00:00:27,524 Inventario. Mañana. Yo-- Sí, estoy seguro Para entonces me sentiré mejor. 6 00:00:28,528 --> 00:00:30,860 Gracias, Sr. Innabe. 7 00:00:32,632 --> 00:00:36,625 No puedo creer que hayas hecho eso. 8 00:00:36,703 --> 00:00:39,536 Realmente tengo tos. 9 00:00:39,606 --> 00:00:41,938 Oh. Entonces no estabas mintiendo. 10 00:00:42,008 --> 00:00:46,672 Estarías acurrucado en la cama con un plato de sopa de pollo-- 11 00:00:46,746 --> 00:00:48,907 incluso si no tuvieras ¿Una chica cachonda en tu cama? 12 00:00:48,982 --> 00:00:52,975 Sí. Porque realmente lo hago... Oye. 13 00:00:53,053 --> 00:00:57,717 Realmente tengo tos. También tienes un pequeño sarpullido. 14 00:00:57,791 --> 00:01:03,457 Mmm, no estoy seguro deberíamos estar besándonos. 15 00:01:03,530 --> 00:01:07,694 Oh. Está bien. porque tengo casi No hay interés en besarte. 16 00:01:07,767 --> 00:01:10,258 Perfecto. Bien. 17 00:01:12,472 --> 00:01:15,464 Uh-uh-uh. 18 00:01:17,911 --> 00:01:20,812 Oh, cariño. 19 00:01:50,410 --> 00:01:55,848 Ah, Brandon. 20 00:01:55,915 --> 00:01:59,908 Brandon. 21 00:02:01,287 --> 00:02:04,450 sé que soy bueno, pero vamos. 22 00:02:06,926 --> 00:02:09,053 ¿Brandon? 23 00:02:10,930 --> 00:02:14,024 Brandon. Brandon. Brandon. 24 00:02:14,100 --> 00:02:17,263 ¡Brandon! ¡Brandon! 25 00:02:50,303 --> 00:02:55,297 Cualquier R.N. adicional. a Quirúrgico. Cualquier R.N. adicional. a Quirúrgico. 26 00:03:10,123 --> 00:03:12,216 ¿Por qué quieres que trate a este tipo? 27 00:03:12,292 --> 00:03:14,283 La presión arterial no responde a I.V. fluidos. 28 00:03:14,360 --> 00:03:16,954 No, no. No te pregunté cómo planeas engañarme para que lo trate. 29 00:03:17,030 --> 00:03:19,692 te pregunté por qué quieres que lo trate. 30 00:03:19,766 --> 00:03:22,428 Está enfermo. Me importa. Soy patético. 31 00:03:22,502 --> 00:03:25,164 Hay alrededor de mil millones de personas enfermas en el planeta. ¿Por qué éste? 32 00:03:25,238 --> 00:03:29,231 porque este es en nuestra sala de emergencias. Ah, entonces es una cuestión de proximidad. 33 00:03:29,309 --> 00:03:32,301 Si alguien estuviera enfermo en la escalera del tercer piso, de eso estaríamos hablando. 34 00:03:32,378 --> 00:03:35,541 Sí. Revisé el hueco de la escalera. Está vacío. 35 00:03:35,615 --> 00:03:38,106 Bien, entonces. El tipo de la sala de emergencias. 36 00:03:38,184 --> 00:03:41,847 Esperar. ¿Por qué fue tan fácil? Sabes por qué. 37 00:03:43,122 --> 00:03:46,523 - La presión arterial no responde a I.V. ¿fluidos? - Sí. 38 00:03:47,994 --> 00:03:50,758 Eso es simplemente extraño. 39 00:03:52,498 --> 00:03:55,626 CBC no era nada especial. TAC abdominal El escaneo no mostró nada. 40 00:03:55,702 --> 00:03:58,364 Entonces, gente, diagnóstico diferencial. ¿Qué le pasa? 41 00:03:58,438 --> 00:04:00,372 - A él. - A él. Su. ¿Importa? 42 00:04:00,440 --> 00:04:04,604 ¿Alguien piensa ¿Es un problema testicular? No. Entonces, ¿Chase? 43 00:04:04,677 --> 00:04:07,669 - ¿Infección por Yersinia? - No. No tendrías sarpullido ni tos. 44 00:04:07,747 --> 00:04:11,080 ¿Qué pasa con la artritis? vasculitis acompañante causa daño a los nervios-- 45 00:04:11,150 --> 00:04:14,950 - No. No causaría Los problemas de presión arterial. ¿Alergia? - El niño tiene dolor abdominal. 46 00:04:15,021 --> 00:04:17,285 ¿Quizás carcinoide? No. Pero entonces no obtendrías el... 47 00:04:17,357 --> 00:04:21,953 Capataz, si vas a enumerar todas las cosas que no lo son, Quizás sea más rápido hacerlo alfabéticamente. 48 00:04:22,028 --> 00:04:27,159 Veamos, ahora. "Absidia". Excelente. No explica ninguno de los síntomas. 49 00:04:27,233 --> 00:04:30,066 - Ninguna condición tiene en cuenta todos estos síntomas. - Ah, bien. 50 00:04:30,136 --> 00:04:33,196 Porque pensé que tal vez estaba enfermo. Pero aparentemente no lo es. 51 00:04:33,273 --> 00:04:35,833 ¿Quién quiere hacerlo? los papeles de alta? 52 00:04:36,976 --> 00:04:40,810 Bueno. A menos que controlemos la presión arterial, 53 00:04:40,880 --> 00:04:44,043 va a empezar a dar vueltas por el desagüe antes de que podamos descubrir ¿Qué le pasa? 54 00:04:44,117 --> 00:04:48,645 Tratarlo por sepsis de amplio espectro. antibióticos y quiero una prueba de Cort-stim y un ecocardiograma. 55 00:04:55,128 --> 00:04:58,461 ¿Estás bien? Sí. 56 00:04:58,531 --> 00:05:02,695 El test Cort-stim nos lo dirá si sus glándulas pituitaria y suprarrenal están funcionando correctamente. 57 00:05:02,769 --> 00:05:05,932 - ¿Sus glándulas? ¿Qué significa eso? - Tenemos algunas teorías en las que estamos trabajando. 58 00:05:06,005 --> 00:05:08,667 - Quieres decir que no lo sabes. - Mindy. 59 00:05:08,741 --> 00:05:11,505 Sólo digo, si supieran no te estarían poniendo a prueba, te estarían tratando. 60 00:05:11,577 --> 00:05:16,537 Sí, bueno, así es como funciona. Primero descubrimos qué es, entonces te ayudaremos a mejorar. 61 00:05:25,291 --> 00:05:28,351 Llegas media hora tarde. Número de casos ocupado. 62 00:05:28,428 --> 00:05:30,794 Un caso no es una carga. 63 00:05:30,863 --> 00:05:34,697 Entonces, ¿cómo estamos? en hisopos de algodón hoy? si hay una escasez aguda, podría correr a casa-- 64 00:05:34,767 --> 00:05:38,259 No, no podrías. Lindo. 65 00:05:43,276 --> 00:05:46,643 Hola gente enferma y sus seres queridos. 66 00:05:46,713 --> 00:05:51,047 En aras de ahorrar tiempo y evitando mucho aburrimiento Charlamos más tarde, soy el Dr. Gregory House. 67 00:05:51,117 --> 00:05:55,383 Puedes llamarme Greg. Soy uno de los tres doctores. dotando de personal a esta clínica esta mañana. 68 00:05:55,455 --> 00:05:59,585 Corto. Dulce. Coge un archivo. Este rayo de sol es la Dra. Lisa Cuddy. 69 00:05:59,659 --> 00:06:03,151 El Dr. Cuddy dirige todo este hospital. entonces, desafortunadamente, ella es mucho demasiado ocupado para tratar contigo. 70 00:06:03,229 --> 00:06:06,824 Soy un diagnosticador certificado, 71 00:06:06,899 --> 00:06:09,493 con una doble especialidad de enfermedades infecciosas y nefrología. 72 00:06:09,569 --> 00:06:13,403 También soy el único doctor. actualmente empleado en esta clínica que es obligado a estar aquí en contra de su voluntad. 73 00:06:13,473 --> 00:06:15,964 Eso es verdad, ¿no? Pero no te preocupes. 74 00:06:16,042 --> 00:06:19,739 Porque para la mayoría de ustedes, este trabajo podría ser hecho por un mono con una botella de Motrin. 75 00:06:19,812 --> 00:06:23,908 Hablando de eso, si eres particularmente molesto, es posible que me veas alcanzar esto. 76 00:06:23,983 --> 00:06:27,646 Este es Vicodin. Es mío. No puedes tener ninguno. 77 00:06:27,720 --> 00:06:31,713 Y no, no tengo un problema de manejo del dolor. Tengo un problema de dolor. 78 00:06:31,791 --> 00:06:36,091 ¿Pero quién sabe? Quizás me equivoque. Quizás estoy demasiado drogado para saberlo. 79 00:06:36,162 --> 00:06:38,494 Entonces, ¿quién me quiere? 80 00:06:42,301 --> 00:06:44,769 ¿Y quién preferiría esperar? ¿Para uno de los otros dos chicos? 81 00:06:46,506 --> 00:06:51,000 Bueno. Bueno, estaré en la sala de examen uno. si cambias de opinión. 82 00:06:53,279 --> 00:06:56,146 ¿Jodi Matthews? 83 00:06:56,215 --> 00:06:59,514 Por favor acompañe al Dr. House a la sala de examen uno. 84 00:07:04,424 --> 00:07:07,086 Doctor Chase. 85 00:07:07,160 --> 00:07:10,652 No estoy seguro de asustar a tu novio Es la mejor medicina para él en este momento. 86 00:07:10,730 --> 00:07:15,064 Lo sé. me vuelvo estúpido cuando tengo miedo. No vayas a escalar rocas. 87 00:07:15,134 --> 00:07:18,467 Mira, me preguntaba. Antes de que esto sucediera, estábamos teniendo relaciones sexuales. 88 00:07:20,873 --> 00:07:24,866 ¿Qué? Te preguntas si Lo que sea que tenga, ¿podrías haberlo conseguido? 89 00:07:24,944 --> 00:07:27,936 Es-es poco probable. Hicimos un estudio completo de ETS. panel, entonces-- 90 00:07:28,014 --> 00:07:32,678 No. Me pregunto si tal vez Yo le hice esto. Fui un poco rudo. 91 00:07:39,525 --> 00:07:43,359 Era amarillo. ¿Fue? 92 00:07:43,429 --> 00:07:46,557 Ya no lo es. Bueno, eso es una pena. 93 00:07:46,632 --> 00:07:51,296 Pensé que eso podría ser un problema, así que te traje esto. 94 00:07:54,807 --> 00:07:58,800 Tu moco era "vara de oro pálida". 95 00:07:58,878 --> 00:08:02,575 La semana pasada, sí. ¿Debería preocuparme? Oh sí. Muy. 96 00:08:02,648 --> 00:08:06,084 ¿En realidad? Pensé que ya estaba bien. 97 00:08:06,152 --> 00:08:08,643 Y sin embargo, aquí estás. ¿Qué pasó? 98 00:08:08,721 --> 00:08:11,281 Los paramédicos tardaron una semana. para responder a su llamada al 911? 99 00:08:11,357 --> 00:08:14,258 No eres un doctor muy agradable. ¿eres tú? 100 00:08:14,327 --> 00:08:17,057 Y eres muy malo en hagas lo que hagas. 101 00:08:17,129 --> 00:08:20,428 Ni siquiera me conoces. Sé que te despedirán. 102 00:08:20,500 --> 00:08:24,596 Por eso compraste las gafas nuevas. Por eso tus dientes son de un blanco brillante. 103 00:08:24,670 --> 00:08:28,162 Estás aprovechando al máximo su seguro médico mientras pueda. 104 00:08:29,675 --> 00:08:31,666 Puede que esté renunciando. 105 00:08:31,744 --> 00:08:36,238 Si estuvieras renunciando, lo habrías sabido Esa semana pasada cuando tus mocos estaban quietos vara de oro pálida. Te van a despedir. 106 00:08:37,917 --> 00:08:40,579 Simplemente no me gusta que me digan qué hacer. 107 00:08:44,590 --> 00:08:47,218 puedo hacerte entrar para un escaneo de cuerpo completo a finales de esta semana. 108 00:08:47,293 --> 00:08:49,784 Gracias. 109 00:08:52,465 --> 00:08:55,298 Tiene que ser viral. Deberíamos empezar a realizar geles y títulos. 110 00:08:55,368 --> 00:08:59,464 Tal vez deberíamos investigar La teoría de la novia. Ella cree que lo montó hasta la muerte. 111 00:08:59,539 --> 00:09:02,906 ¿Qué le dijiste? 112 00:09:02,975 --> 00:09:05,443 Le dije a sus hombres de 22 años. No te mueras de sexo. 113 00:09:05,511 --> 00:09:07,604 - ¿Qué le preguntaste? - ¿Qué quieres decir? 114 00:09:07,680 --> 00:09:10,672 Quiero decir, espero que tengas algunos detalles. exactamente lo que estaba pasando. 115 00:09:10,750 --> 00:09:14,584 Si la chica cree que podría matarte, vale la pena saberlo. 116 00:09:18,090 --> 00:09:20,115 ¿Alguna vez has quitado una vida? 117 00:09:29,702 --> 00:09:31,636 Deberíamos suspender los antibióticos. 118 00:09:31,704 --> 00:09:33,638 Es demasiado pronto para decir no están teniendo efecto. 119 00:09:33,706 --> 00:09:35,799 Están teniendo efecto. 120 00:09:37,343 --> 00:09:40,972 Su presión arterial está cayendo rápidamente. Hay líquido llenando sus pulmones. 121 00:09:41,047 --> 00:09:43,311 Su creatinina está aumentando. 122 00:09:49,322 --> 00:09:51,313 Sus riñones están fallando. 123 00:09:52,825 --> 00:09:57,023 Nuestro tratamiento no lo está mejorando. Lo está matando. 124 00:10:00,266 --> 00:10:05,431 Entonces, tuvimos seis síntomas que no suman nada. Ahora tenemos siete. ¿Quién está emocionado? 125 00:10:05,504 --> 00:10:09,167 No creo que complique las cosas. La insuficiencia renal fue causada por los antibióticos. 126 00:10:09,241 --> 00:10:13,905 - Tal vez. - Normalmente, presión arterial baja. y el dolor abdominal significa una infección. 127 00:10:13,980 --> 00:10:16,881 Una infección abdominal causa sepsis, presión arterial baja. 128 00:10:16,949 --> 00:10:19,884 Excepto que verificamos Infecciones abdominales. 129 00:10:19,952 --> 00:10:23,945 Pero ¿y si es al revés? ¿Qué pasa si la presión arterial baja? causando el dolor abdominal? 130 00:10:24,023 --> 00:10:28,517 Infección cardíaca viral. Los intestinos no reciben suficiente sangre y el resultado es dolor de vientre. 131 00:10:28,594 --> 00:10:32,553 - Sé que no lo es la presentación estándar. - Es una probabilidad de 10 millones a 1. 132 00:10:32,632 --> 00:10:35,294 Pensé que eso es lo que tratamos aquí. 133 00:10:35,368 --> 00:10:41,034 Explica la miocardiopatía, el dolor, la presión arterial baja, la fiebre. 134 00:10:43,042 --> 00:10:47,206 Tú lees el libro. Impresionante. 135 00:10:47,279 --> 00:10:52,774 Es una posibilidad ridículamente remota que explica cada uno de esos síntomas-- excepto la tos y el sarpullido. 136 00:10:52,852 --> 00:10:56,515 ¿Deberíamos simplemente borrarlos? Bueno, cualquier cosa puede provocar un sarpullido. 137 00:10:58,257 --> 00:11:01,624 Bueno. Infección cardíaca. 138 00:11:03,129 --> 00:11:06,064 - Cameron, pensaste en alergia. - Mm-hmm. 139 00:11:07,833 --> 00:11:10,529 Chase, ¿qué pensaste? ¿Carcinoide? 140 00:11:10,603 --> 00:11:13,367 Luego está el hipotiroidismo. 141 00:11:13,439 --> 00:11:17,239 Podrían ser parásitos. 142 00:11:20,146 --> 00:11:22,080 Finalmente, infección de los senos nasales. 143 00:11:22,148 --> 00:11:25,777 Si vas a enumerar todas las cosas que no puede ser, Necesitarás más colores. 144 00:11:25,851 --> 00:11:30,185 Cameron tenía razón. Ninguna condición explica todos estos síntomas. 145 00:11:31,357 --> 00:11:36,488 - Pero el naranja y el verde lo cubren todo. - ¿Naranja y verde? 146 00:11:36,562 --> 00:11:39,588 ¿Dos condiciones contraídas simultáneamente? 147 00:11:39,665 --> 00:11:42,930 La navaja de Occam. La explicación más simple siempre es lo mejor. 148 00:11:43,002 --> 00:11:45,971 - ¿Y crees que uno es más sencillo que dos? - Estoy bastante seguro de que lo es, sí. 149 00:11:47,973 --> 00:11:52,967 Aparece el bebé. Chase te dice que dos personas intercambiaron fluidos para crear este ser. 150 00:11:53,045 --> 00:11:57,641 te digo que una cigüeña Dejó al pequeño en un pañal. ¿Vas a ir con los dos o con el uno? 151 00:11:57,717 --> 00:12:00,345 - Creo que tu argumento es engañoso. - Creo que tu corbata es fea. 152 00:12:00,419 --> 00:12:05,482 ¿Por qué uno es más simple que dos? Es más bajo, más solitario. ¿Es más sencillo? 153 00:12:05,558 --> 00:12:08,652 Cada una de estas condiciones Es una probabilidad de mil a uno. 154 00:12:08,728 --> 00:12:12,391 Eso significa que dos de ellos sucediendo al mismo tiempo Es una oportunidad de un millón a uno. 155 00:12:12,465 --> 00:12:15,298 Chase dice que la infección cardíaca es una oportunidad de 10 millones a 1, 156 00:12:15,367 --> 00:12:17,961 lo que hace mi idea 10 veces mejor que el tuyo. 157 00:12:18,037 --> 00:12:20,835 Consigue una calculadora. Ejecute los números. 158 00:12:20,906 --> 00:12:22,430 Realizaremos las pruebas. Las pruebas toman tiempo. 159 00:12:22,508 --> 00:12:26,342 El tratamiento es más rápido. Inicie al niño en Unasyn para la infección de los senos nasales, 160 00:12:26,412 --> 00:12:31,042 y... ¿qué era el naranja? Hipotiroidismo. 161 00:12:31,117 --> 00:12:35,281 Mi tío tiene hipotiroidismo. No así. 162 00:12:35,354 --> 00:12:38,983 Levotiroxina intravenosa es un medicamento artificial para la tiroides eso debería encargarse de ello. 163 00:12:39,058 --> 00:12:42,550 Además, las enfermeras van a comenzar con Unasyn. Es un antibiótico más específico. 164 00:12:42,628 --> 00:12:44,289 ¿Para la infección de los senos nasales? Sí. 165 00:12:44,363 --> 00:12:48,026 - Las otras cosas son por algo completamente distinto. - Mala suerte, ¿eh? 166 00:12:48,100 --> 00:12:51,831 No te preocupes. el deberia ser volver a abandonar el trabajo en poco tiempo. 167 00:12:51,904 --> 00:12:54,304 ¿Brandon? 168 00:12:57,143 --> 00:13:01,477 Hola, mamá. 169 00:13:01,547 --> 00:13:03,310 Somos sus padres. ¿Cómo está? 170 00:13:03,382 --> 00:13:05,873 Um, Brandon es-- 171 00:13:05,951 --> 00:13:10,581 Eh, mamá. Papá-- Esta es Mindy. 172 00:13:11,757 --> 00:13:16,888 La iba a traer a casa para Navidad. Estamos comprometidos. 173 00:13:26,272 --> 00:13:30,436 Dr. Hall a la sala de recuperación. Dr. Hall-- 174 00:13:30,509 --> 00:13:32,170 ¿Le contaste la teoría de la familia House? 175 00:13:32,244 --> 00:13:36,237 Dos condiciones extrañas sorprendentes completamente coincidente exactamente al mismo tiempo? 176 00:13:36,315 --> 00:13:39,307 no lo dije bastante de esa manera. ¿Están de acuerdo con el tratamiento? 177 00:13:39,385 --> 00:13:42,718 Por supuesto que lo hicieron. Somos médicos. Creen todo lo que les decimos. 178 00:13:42,788 --> 00:13:45,450 Entonces, ¿ese es nuestro trabajo? ¿Los títeres de House? 179 00:13:45,524 --> 00:13:48,357 Se le ocurre una idea loca, ¿Podemos fingir que no lo es? 180 00:13:48,427 --> 00:13:51,590 Sus ideas locas suelen ser correctas. Hemos estado aquí el tiempo suficiente para... 181 00:13:51,664 --> 00:13:53,825 Hemos estado aquí suficiente tiempo Tener síndrome de Estocolmo. 182 00:13:53,899 --> 00:13:58,563 ¿Qué, porque no lo odiamos? Él piensa fuera de la caja. ¿Es eso tan malvado? 183 00:13:58,637 --> 00:14:01,299 No tiene idea de dónde está la caja. 184 00:14:01,373 --> 00:14:06,037 Si creen que tiene razón, váyanse a casa. Relajarse. Sólo espera por que el niño se mejore. 185 00:14:06,111 --> 00:14:08,944 voy al laboratorio para realizar pruebas de infecciones virales. 186 00:14:19,658 --> 00:14:22,456 Negativo para virus Coxsackie "B". 187 00:14:22,528 --> 00:14:25,190 Siete menos, faltan unos 5.000. 188 00:14:25,264 --> 00:14:29,564 ¿De verdad crees que vamos a Crea tu virus misterioso simplemente corriendo geles hasta que lo adivinemos, ¿verdad? 189 00:14:31,537 --> 00:14:35,132 No, creo que lo haremos. estando de pie alrededor viendo trabajar a otras personas. 190 00:14:35,207 --> 00:14:38,973 estoy esperando el virus de Epstein-Barr. 191 00:14:42,548 --> 00:14:44,778 - Ella es rara, ¿no? - Mala idea. 192 00:14:44,850 --> 00:14:48,183 - ¿Qué? - Mala idea. Trabajas con ella. 193 00:14:48,254 --> 00:14:50,188 ¿Qué dije? 194 00:14:50,256 --> 00:14:55,922 es raro algo nuevo Eufemismo del gueto para sexy, ¿Como lo malo es bueno y lo fantástico es bueno? 195 00:14:55,995 --> 00:14:58,520 - Entonces ¿qué diablos significa "bueno"? - ¿"eufemismo del gueto"? 196 00:14:58,597 --> 00:15:01,828 ¿No crees que está buena? 197 00:15:01,901 --> 00:15:03,698 No. 198 00:15:03,769 --> 00:15:08,229 Vaya. Entonces eres brillante. Y estoy usando "brillante" como eufemismo. 199 00:15:08,307 --> 00:15:11,640 Obviamente, la chica está buena. N-No estás hablando de su estética. 200 00:15:11,710 --> 00:15:14,144 estas hablando de si quiero saltar sobre ella. No. 201 00:15:14,213 --> 00:15:16,272 Brillante. 202 00:15:20,219 --> 00:15:23,120 Tu Epstein-Barr está listo. 203 00:15:28,761 --> 00:15:31,093 ¿Qué estás haciendo? Nivel cuatro. 204 00:15:31,163 --> 00:15:34,724 No, no. Quiero decir-- Sé lo que quisiste decir. Estamos esperando. 205 00:15:34,800 --> 00:15:38,167 Me duele la garganta. Eso dijiste. 206 00:15:38,237 --> 00:15:42,731 ¿Cuánto tiempo estamos esperando? Dos minutos menos que cuando Me preguntaste hace dos minutos. 207 00:15:44,643 --> 00:15:50,479 - Hola. - Hola. Soy el doctor Cuddy. Encantado de conocerlo. 208 00:15:50,549 --> 00:15:55,213 Dr. Cuddy, gracias por la consulta. Su garganta parece tener alguna afección. 209 00:15:58,090 --> 00:16:01,355 Di "Ah". Ah. 210 00:16:02,861 --> 00:16:04,488 Tiene dolor de garganta. 211 00:16:06,332 --> 00:16:09,495 Por supuesto. Sí, ¿por qué no...? 212 00:16:09,568 --> 00:16:13,504 Quiero decir, porque dijo eso. Me dolió y debería haber deducido Eso significaba que le dolía. 213 00:16:13,572 --> 00:16:16,063 Estaba en una reunión de la junta directiva. Los pacientes son lo primero, ¿verdad? 214 00:16:16,141 --> 00:16:18,803 No querría recetarle una pastilla. si hay alguna duda sobre su eficacia, ¿eh? 215 00:16:18,877 --> 00:16:23,041 Una vez me preguntaste por qué creo que siempre tengo razón, y me di cuenta de que tienes razón. 216 00:16:23,115 --> 00:16:26,243 Al menos creo que tienes razón. Realmente no lo sé, ¿verdad? 217 00:16:27,486 --> 00:16:31,820 - Ey. Estoy aquí. - Vete a casa. Bebe un poco de té caliente. 218 00:16:36,662 --> 00:16:38,857 Excelente consejo. 219 00:16:38,931 --> 00:16:42,264 Negativo a parvovirus B-19. 220 00:16:42,334 --> 00:16:45,497 Estoy impresionado. Gracias. Nací para ejecutar geles. 221 00:16:45,571 --> 00:16:48,699 Me refiero a Chase. ¿Qué pasa con Chase? 222 00:16:49,875 --> 00:16:52,435 Bueno, el hombre no tiene interés físico en ti. 223 00:16:52,511 --> 00:16:58,006 Tiene un trato completamente profesional. relación contigo, te respeta como colega y médico. 224 00:16:58,083 --> 00:17:02,076 Y sin embargo, él no puede mirarte sin pensar en el sexo. 225 00:17:02,154 --> 00:17:04,088 porque pregunté ¿Qué tipo de sexo podría matarte? 226 00:17:04,156 --> 00:17:07,785 Ahora tienes el control total sobre tu relación con él. 227 00:17:07,860 --> 00:17:12,194 Entonces una mujer no puede expresar su interés en el sexo sin él ¿Se trata de un juego de poder profesional? 228 00:17:12,264 --> 00:17:16,098 No. Si te ves como te ves y dices lo que dijiste, 229 00:17:16,168 --> 00:17:19,069 hay que ser consciente del efecto que tendrá sobre los hombres. 230 00:17:19,138 --> 00:17:22,471 - Los hombres deberían crecer. - Sí, y los perros deberían parar. lamiéndose. 231 00:17:22,541 --> 00:17:24,133 No va a suceder. ¿Qué está sucediendo? 232 00:17:25,611 --> 00:17:28,136 - Sí, ¿qué haces aquí? - Buscándolos, chicos. 233 00:17:28,213 --> 00:17:30,306 - ¿Por qué no nos llamaste? - Porque sabía que estarías aquí. 234 00:17:30,382 --> 00:17:32,475 ¿Quién se lo dijo? Nadie. 235 00:17:32,551 --> 00:17:37,147 Supongo que estás tratando de demostrar Mi loca teoría de las dos enfermedades está equivocada. Entonces, obviamente, estarás en el laboratorio. 236 00:17:37,222 --> 00:17:39,247 - ¿Haces girar la orina? - Aún no. 237 00:17:39,324 --> 00:17:41,849 Hablame cuando lo tengas. 238 00:17:49,001 --> 00:17:53,495 ¿Qué descubriste? Insuficiencia renal. Es nefritis intersticial aguda. 239 00:17:54,573 --> 00:17:59,806 - Me pregunto si eso es significativo. - Significa los antibióticos. no causó la insuficiencia renal. 240 00:17:59,878 --> 00:18:01,812 ¿Cómo lo supiste? 241 00:18:01,880 --> 00:18:05,338 Si ustedes no hubieran estado tan ocupados tratando de demostrar que estoy equivocado, Es posible que hayas vigilado al pobre niño. 242 00:18:05,417 --> 00:18:07,715 ¿Visitaste a un paciente? 243 00:18:07,786 --> 00:18:11,847 Estuve sentada junto a su cama toda la mañana, solo para que supiera que alguien estaba ahí para él. 244 00:18:11,924 --> 00:18:13,721 Lo miré. Está mucho mejor. 245 00:18:13,792 --> 00:18:16,727 Ergo, el tratamiento está funcionando. Ergo, yo tengo razón, tú estás equivocado. 246 00:18:16,795 --> 00:18:19,161 Oye, me alegro por el niño. 247 00:18:22,801 --> 00:18:26,134 Esa presunción tuya Realmente es una cualidad atractiva. Gracias. 248 00:18:26,205 --> 00:18:30,539 O era eso o hacerme resaltar el cabello. La presunción es más fácil de mantener. 249 00:18:30,609 --> 00:18:33,601 entiendo que no lo eres un gran creyente en el enfoque de "atrapar moscas con miel", 250 00:18:33,679 --> 00:18:37,171 pero ¿realmente crees? recogerás un frasco lleno ¿burlándose inteligentemente de ellos? 251 00:18:37,249 --> 00:18:40,082 Moscas, no. Médicos, claro. Si le hubiera dicho a Foreman, 252 00:18:40,152 --> 00:18:43,679 "Buen intento. Gran suposición, pero lo siento, esta vez no", ¿Qué crees que estaría haciendo ahora mismo? 253 00:18:43,755 --> 00:18:48,089 Creo que se iría a casa no sentirme como un pedazo de mierda. Exactamente. 254 00:18:48,160 --> 00:18:51,823 quieres que el ¿Te sientes como un pedazo de mierda? No. No quiero que se vaya a casa. 255 00:18:55,501 --> 00:18:58,664 Dr. Capataz. 256 00:18:58,737 --> 00:19:02,070 Todavía tengo tos. Aunque me siento mucho mejor. 257 00:19:02,141 --> 00:19:05,304 Su fiebre ha desaparecido. Su sarpullido está desapareciendo. 258 00:19:05,377 --> 00:19:09,370 Veo. ¿Está todo bien? 259 00:19:09,448 --> 00:19:13,282 Sólo ordeno algunas pruebas. Absolutamente nada de qué preocuparse. 260 00:19:29,468 --> 00:19:35,270 - ¿Cuánto falta? - 9:30. Me imagino que ella estaba en el octavo hoyo cuando la llamé. 261 00:19:39,444 --> 00:19:41,776 Probablemente tengas otra media hora. 262 00:19:46,685 --> 00:19:52,590 Ejecuté TSH, T3 y T4. El paciente es negativo para hipotiroidismo. No estoy hablando de ti. 263 00:19:52,658 --> 00:19:56,685 El hecho de que esté mejorando indican la falta de fiabilidad de las pruebas. 264 00:19:56,762 --> 00:19:59,754 Si estoy en lo cierto y es una infección viral, Siempre sucede una de dos cosas: 265 00:19:59,831 --> 00:20:03,323 el paciente muere, o el sistema inmunológico del paciente lucha contra el invasor. 266 00:20:03,402 --> 00:20:05,302 ¿Qué pasa con ella? 267 00:20:05,370 --> 00:20:09,363 Le duele la pierna después de correr seis millas. ¿Quién sabe? Podría ser cualquier cosa. 268 00:20:09,441 --> 00:20:12,501 Está mejorando. Eso no prueba que tengas razón. Eso simplemente demuestra que está mejorando. 269 00:20:13,912 --> 00:20:17,473 No son dos enfermedades. No pueden ser dos enfermedades. 270 00:20:17,549 --> 00:20:20,416 Me alegra mucho que trabajes aquí. 271 00:20:20,485 --> 00:20:24,148 Si tengo razón, los antibióticos que te recetaron... 272 00:20:24,223 --> 00:20:27,386 podría boxear sus riñones y su hígado, impidiendo su capacidad para combatir el virus. 273 00:20:27,459 --> 00:20:32,624 - Podría matarlo. - Bueno, eso ciertamente sería una preocupación. 274 00:20:32,698 --> 00:20:34,427 ¿Cincuenta dólares? 275 00:20:34,499 --> 00:20:37,195 No mires hacia otro lado. los monos espaciales Estará sobre ti. 276 00:20:37,269 --> 00:20:39,863 - ¿Quieres apostar por la salud del paciente? - ¿Crees que eso es mala suerte? 277 00:20:39,938 --> 00:20:44,568 ¿Crees que Dios lo herirá? ¿Por nuestra insensibilidad? 278 00:20:44,643 --> 00:20:47,043 Bueno, si Dios lo hace, haces un rápido 50. 279 00:20:49,781 --> 00:20:53,774 - Ah. - Ve a comprobar su recuento de glóbulos blancos. 280 00:20:53,852 --> 00:20:57,015 Si está luchando contra un virus Como crees, estará muy arriba. 281 00:21:02,861 --> 00:21:07,059 Ey. Cuddy dijo que necesitabas una consulta. ¿Qué pasa? Estoy ocupado. 282 00:21:15,907 --> 00:21:18,000 ¡Oh! 283 00:21:23,682 --> 00:21:26,674 - Sólo estaba siendo simplista. - No has dicho nada. 284 00:21:26,752 --> 00:21:32,554 No. Antes, cuando hablaba de La novia de Brandon pensando en sexo podría matarte. 285 00:21:32,624 --> 00:21:34,922 solo estaba haciendo una broma porque me sentía incómodo. 286 00:21:34,993 --> 00:21:37,860 Oh, ni siquiera Recuerda lo que dijiste. Me siento incómodo con el sexo. 287 00:21:39,731 --> 00:21:44,361 - Bueno, no tenemos que hablar de esto. - El sexo podría matarte. 288 00:21:44,436 --> 00:21:47,530 ¿Sabes qué? el cuerpo humano pasa por cuando tienes sexo? 289 00:21:47,606 --> 00:21:50,097 Las pupilas se dilatan. Las arterias se contraen. 290 00:21:50,175 --> 00:21:53,201 La temperatura central aumenta, el corazón se acelera, la presión arterial se dispara. 291 00:21:53,278 --> 00:21:56,577 La respiración se vuelve rápida y superficial. 292 00:21:56,648 --> 00:21:59,981 El cerebro dispara ráfagas de impulsos electricos de ninguna parte a ninguna parte. 293 00:22:00,052 --> 00:22:01,849 Las secreciones salen de cada glándula, 294 00:22:01,920 --> 00:22:06,084 y los músculos tensos y espasmos como si estuvieras levantando tres veces tu peso corporal. 295 00:22:06,158 --> 00:22:10,822 Es violento, es feo, y es desordenado. 296 00:22:10,896 --> 00:22:16,732 Y si Dios no lo hubiera hecho increíblemente divertida, la raza humana se habría extinguido hace eones. 297 00:22:19,805 --> 00:22:22,296 los hombres tienen suerte sólo pueden tener un orgasmo. 298 00:22:22,374 --> 00:22:26,401 sabes que las mujeres ¿Se puede tener un orgasmo de una hora? 299 00:22:26,478 --> 00:22:28,469 Hola, capataz. ¿Qué pasa? 300 00:22:28,547 --> 00:22:30,777 - Hola, capataz. - Ey. 301 00:22:31,783 --> 00:22:37,016 - El recuento de glóbulos blancos no ha aumentado, ¿verdad? - No. Los dos estábamos equivocados. 302 00:22:37,089 --> 00:22:40,252 El recuento de glóbulos blancos ha disminuido. muy abajo... y cayendo. 303 00:22:40,325 --> 00:22:43,817 Su sistema inmunológico está derribado. Necesitamos llevarlo a una habitación limpia. 304 00:22:49,835 --> 00:22:52,827 ¿Puedes caminar, Brandon? 305 00:22:52,904 --> 00:22:54,895 Sí. Un poco. 306 00:22:54,973 --> 00:22:59,433 Bueno. Porque necesitaremos Deja la silla afuera. Gracias. 307 00:22:59,511 --> 00:23:02,139 ¿Dónde está abril? ¿Abril? 308 00:23:02,214 --> 00:23:07,049 ¿Puedes tomar esa silla, por favor? Gracias. Sí, Roberto. 309 00:23:07,119 --> 00:23:10,452 Tendré que llevarte tu, um-- tu mascarilla y tu bata también. 310 00:23:17,329 --> 00:23:21,925 Quizás quieras taparte los oídos Para esto, es bastante ruidoso. 311 00:23:32,511 --> 00:23:34,672 Algo lo hizo inmunocomprometidos. 312 00:23:34,746 --> 00:23:39,240 Su recuento de glóbulos blancos ha bajado. lo que significa su cuerpo no puede combatir las infecciones. 313 00:23:39,317 --> 00:23:43,651 Si se enferma, morirá. ¿Enfermo? ¿Qué tan enfermo? 314 00:23:43,722 --> 00:23:46,384 Si se resfría, morirá. 315 00:23:56,668 --> 00:24:02,504 Bueno. voy a empujar la aguja en el hueso de tu cadera y toma un poco de médula. 316 00:24:05,010 --> 00:24:06,944 Eso no es tan malo. 317 00:24:07,012 --> 00:24:11,449 Uh-uh. Eso fue sólo la anestesia. 318 00:24:11,516 --> 00:24:16,180 La aguja de biopsia central, es un poco más grande. 319 00:24:16,254 --> 00:24:21,419 Oye, hombre. Respira hondo. Esto va a doler... mucho. 320 00:24:26,965 --> 00:24:30,298 Su médula produce las células sanguíneas. 321 00:24:32,137 --> 00:24:34,503 Le echamos un vistazo bajo un microscopio, 322 00:24:34,573 --> 00:24:38,566 y tal vez encontremos una infección viral. 323 00:24:38,643 --> 00:24:40,668 Quizás encontremos algo de fibrosis. 324 00:24:40,745 --> 00:24:44,738 Algo que explique por qué Tu recuento sanguíneo es muy bajo. 325 00:24:45,750 --> 00:24:47,684 Ahí vamos. 326 00:24:49,187 --> 00:24:51,417 Un paso más cerca de una respuesta. 327 00:24:51,490 --> 00:24:54,482 Si no encuentras uno, 328 00:24:56,361 --> 00:24:58,921 No puedo quedarme aquí para siempre. 329 00:25:07,272 --> 00:25:10,298 - El paciente podría haber muerto. - ¿El que tiene el músculo desgarrado? 330 00:25:10,375 --> 00:25:15,210 Esos síntomas son consistentes con una docena de otras condiciones. 331 00:25:15,280 --> 00:25:18,181 Tengo derecho a una consulta. - No estás libre de tus obligaciones clínicas. 332 00:25:18,250 --> 00:25:22,880 Vamos. Tienes cien otros Doctores idiotas en este edificio que van... 333 00:25:22,954 --> 00:25:26,651 todo cálido y difuso cada vez sacan un carro de juguete de la nariz-- No me necesitas aquí. 334 00:25:26,725 --> 00:25:29,888 No, no lo hago. Pero trabajar con personas en realidad te convierte en un mejor médico. 335 00:25:29,961 --> 00:25:33,055 ¿Cuándo me inscribí en ese curso? cuando te di ¿La impresión de que me importa? 336 00:25:34,399 --> 00:25:38,062 Trabajar en esta clínica obviamente inculca un profundo sentimiento de compasión. 337 00:25:38,136 --> 00:25:42,630 Tengo el número de tu casa, ¿verdad? Por si surge algo a las 3:00 por la mañana. 338 00:25:42,707 --> 00:25:45,335 No va a funcionar. ¿Sabes por qué? 339 00:25:45,410 --> 00:25:47,901 Porque esto es divertido. 340 00:25:47,979 --> 00:25:51,881 Piensas en algo que hacer yo miserable. pienso en algo para hacerte sentir miserable-- 341 00:25:51,950 --> 00:25:56,614 Es un juego y voy a ganar. porque tengo una ventaja. Ya eres miserable. 342 00:26:00,592 --> 00:26:02,492 Eh-- ¿Es esto importante? 343 00:26:02,561 --> 00:26:04,495 Eh, no. Bien. 344 00:26:06,498 --> 00:26:08,432 ¿Qué pasa contigo y ella? No. 345 00:26:08,500 --> 00:26:10,661 ¿Tienes algo por ella? Las únicas personas que pueden llegar hasta ti... 346 00:26:10,735 --> 00:26:12,896 No. No hay una línea delgada. entre el amor y el odio. 347 00:26:12,971 --> 00:26:18,136 De hecho, existe una Gran Muralla China, con centinelas armados apostados cada 20 pies entre el amor y el odio. 348 00:26:18,209 --> 00:26:20,541 Treinta y seis Vicodin. ¿Quién es el paciente? 349 00:26:20,612 --> 00:26:22,443 Soy. No puedes-- 350 00:26:22,514 --> 00:26:25,005 El doctor Wilson es el médico prescriptor. Sí. 351 00:26:25,083 --> 00:26:29,247 Mentirás, engañarás y robarás. para conseguir lo que quieres, pero estás ¿Incapaz de besar un culito? 352 00:26:29,321 --> 00:26:31,255 Todos tenemos nuestras limitaciones. 353 00:26:31,323 --> 00:26:35,555 ¿Casa? Botella equivocada. Hazme un favor. 354 00:26:35,627 --> 00:26:40,621 Toma uno de estos, espere cinco minutos para que haga efecto, luego encuentra a Cuddy y bésale el trasero. 355 00:26:42,300 --> 00:26:45,292 ¿Cuál fue el primer síntoma del niño? 356 00:26:45,370 --> 00:26:48,862 Tú hiciste la historia. De sus 800 síntomas, ¿Cuál le pegó primero? 357 00:26:48,940 --> 00:26:50,874 Eh, la tos. 358 00:28:17,629 --> 00:28:19,563 Gota. 359 00:28:25,403 --> 00:28:28,031 ¿Estamos hablando de Brandon? ¿Gota? 360 00:28:28,106 --> 00:28:30,040 ¿Cristales de ácido úrico en las articulaciones? 361 00:28:30,108 --> 00:28:35,978 Los síntomas son dolor, hinchazón, enrojecimiento, rigidez. Ninguno de los cuales veo en ese tablero. 362 00:28:36,047 --> 00:28:38,345 Porque no tiene gota. 363 00:28:40,685 --> 00:28:43,017 Todos los días, las células mueren. 364 00:28:46,024 --> 00:28:49,482 Sobrevivimos porque las células restantes dividir y reemplazar las pérdidas. 365 00:28:50,995 --> 00:28:56,661 La colchicina, un medicamento para la gota, bloquea la mitosis y detiene la división celular, 366 00:28:57,836 --> 00:29:01,237 lo que resultará en dolor abdominal, erupción, 367 00:29:01,306 --> 00:29:05,970 náuseas, fiebre, insuficiencia renal, presión arterial baja... 368 00:29:06,044 --> 00:29:08,069 y también afectará la médula ósea. 369 00:29:08,146 --> 00:29:10,307 Pero él no tiene gota. ¿Por qué tendría que tomar medicamentos para la gota? 370 00:29:10,381 --> 00:29:13,839 Porque ustedes tenían razón. No tenia dos condiciones exactamente al mismo tiempo. 371 00:29:13,918 --> 00:29:17,376 Primero, tuvo tos. Y como es un idiota, fue a un médico. 372 00:29:17,455 --> 00:29:21,414 Para justificar el cobro de $200, ese doctor sintió en realidad debería hacer algo. 373 00:29:21,493 --> 00:29:24,155 Ups. Escribió una receta. 374 00:29:24,229 --> 00:29:28,063 Siete mil personas mueren cada año de errores de farmacia. 375 00:29:28,133 --> 00:29:30,067 No tantos como mueren de errores de doctor, 376 00:29:30,135 --> 00:29:32,763 pero aún así, nada que utilizan en sus materiales promocionales. 377 00:29:32,837 --> 00:29:36,329 El farmacéutico le dio medicamento para la gota en lugar de medicamento para la tos. 378 00:29:36,407 --> 00:29:38,568 Y lo único que no haría, 379 00:29:38,643 --> 00:29:42,636 no haría absolutamente nada para aliviar su tos. 380 00:29:42,714 --> 00:29:44,739 La navaja de Occam... 381 00:29:44,816 --> 00:29:48,616 la explicación más simple es Casi siempre alguien comete un error. 382 00:29:48,686 --> 00:29:52,679 Pero una vez que ingresó en este hospital, estaba completamente bajo nuestro control. 383 00:29:52,757 --> 00:29:54,918 Nuestra comida, nuestras pastillas, nuestro todo. 384 00:29:54,993 --> 00:29:57,655 Entonces, incluso si tienes razón, No más medicamentos para la gota. 385 00:29:57,729 --> 00:30:00,721 O continuaría deteriorándose, o habría mejorado. 386 00:30:00,799 --> 00:30:03,632 Pero mejoró y luego empeoró. 387 00:30:03,701 --> 00:30:06,169 No encaja. No tiene sentido. 388 00:30:06,237 --> 00:30:09,229 Bueno. Dos personas se equivocaron. 389 00:30:09,307 --> 00:30:11,832 No es tan simple como uno, pero... 390 00:30:21,352 --> 00:30:24,014 Está descansando. El es-- Soy el Dr. House. 391 00:30:24,088 --> 00:30:28,081 Soy el médico de su hijo. Oh. tu eres el indicado aún no nos hemos conocido. 392 00:30:28,159 --> 00:30:32,562 Eres a ti a quien no ha conocido. ¿Cómo puedes tratar a alguien? sin conocerlos? 393 00:30:32,630 --> 00:30:35,793 Es fácil si no lo haces importa una mierda por él. 394 00:30:35,867 --> 00:30:38,358 Eso es algo bueno. 395 00:30:38,436 --> 00:30:42,839 Si las emociones te hicieron actuar racionalmente, bueno, No se llamarían emociones, ¿verdad? 396 00:30:42,907 --> 00:30:46,741 Por eso tenemos esta agradable división del trabajo. Si tomas su mano, lo curaré. 397 00:30:46,811 --> 00:30:49,473 Si empiezo a arroparlo por la noche, Bueno, eso no es justo para ustedes. 398 00:30:49,547 --> 00:30:51,981 Y si empiezas a recetar medicamentos, Bueno, eso no es justo para mí. 399 00:30:52,050 --> 00:30:55,781 Entonces, lo que quiero saber es, ¿Quién pisó mi lado de la red? 400 00:30:55,854 --> 00:31:00,723 ¿A quién le importaba lo suficiente? volverse lo suficientemente estúpido para darle su medicina para la tos? 401 00:31:00,792 --> 00:31:02,726 Cuando nos registramos, el Dr. Foreman... 402 00:31:02,794 --> 00:31:06,787 El martes está mejorando. El miércoles vuelve a enfermarse. 403 00:31:06,865 --> 00:31:10,562 alguien le dio su medicamento para la tos el miércoles. 404 00:31:14,472 --> 00:31:17,464 Vamos. Nadie se enojará. 405 00:31:17,542 --> 00:31:21,034 solo quiero saber quien intentó matar al niño. 406 00:31:25,550 --> 00:31:29,509 - Dr. House, tal vez deberíamos-- - Le dolía la garganta. 407 00:31:32,523 --> 00:31:35,856 Página del Dr. Occam. Él querrá escuchar sobre esto. Lo lamento. 408 00:31:35,927 --> 00:31:40,091 Estaba tosiendo y yo solo quería ayudarlo-- ¿No eres un amor? 409 00:31:40,164 --> 00:31:44,032 ¿Dónde están las pastillas? Tomó el último de ellos antes fue trasladado a esa habitación. 410 00:31:44,102 --> 00:31:45,763 ¿Se han ido todos? Era sólo un medicamento para la tos. 411 00:31:45,837 --> 00:31:48,465 No, no lo fue. ¿Dónde está la botella? 412 00:31:56,814 --> 00:31:59,510 Necesitamos saber exactamente lo que pones en esta botella. 413 00:31:59,584 --> 00:32:01,518 Creemos que fue colchicina, un medicamento para la gota. 414 00:32:01,586 --> 00:32:04,578 Si la receta decía medicamento para la tos, eso es lo que dispensé. 415 00:32:04,656 --> 00:32:06,817 la familia esta preparada para renunciar a la responsabilidad, ¿de acuerdo? 416 00:32:06,891 --> 00:32:11,055 Sólo necesitamos saber qué fue, ¿Qué dosis era? Era un medicamento para la tos. 417 00:32:11,129 --> 00:32:13,620 Rellénelo. 418 00:32:15,566 --> 00:32:19,400 Él estará bien. No lo sabes. 419 00:32:21,306 --> 00:32:24,798 ¿A Brandon le gusta esa cualidad en ti? 420 00:32:24,876 --> 00:32:27,037 Eres un poco negativo. 421 00:32:28,880 --> 00:32:33,249 Las cosas no siempre trabaja para lo mejor. No está de más esperar que lo hagan. 422 00:32:33,318 --> 00:32:38,153 No. No, a menos que eso te haga pensar puedes hacer lo que quieras, como darle a la gente medicina para la tos. 423 00:32:39,590 --> 00:32:44,050 Este es un medicamento para la tos. Esto es lo que Brandon se suponía que iba a conseguir. 424 00:32:44,128 --> 00:32:46,824 Son pequeños, redondos y amarillos. 425 00:32:46,898 --> 00:32:51,232 ¿Puedes decirle a este hombre qué las pastillas en el frasco de medicina de su hijo realmente se parecía? 426 00:32:53,571 --> 00:32:56,165 Eran pequeños, redondos y amarillos. exactamente así. 427 00:32:56,240 --> 00:32:58,401 esas eran las pastillas que Brandon estaba tomando. 428 00:32:58,476 --> 00:33:03,573 Oye, solo soy farmacéutico. pero sé lo que Parece un medicamento para la tos, doctor. 429 00:33:07,752 --> 00:33:11,085 Fue tan perfecto. Fue hermoso. 430 00:33:11,155 --> 00:33:14,318 La belleza muchas veces nos seduce en el camino hacia la verdad. 431 00:33:15,994 --> 00:33:18,827 Y la trivialidad nos patea en los nads. 432 00:33:18,896 --> 00:33:22,059 Tan verdadero. ¿Esto no te molesta? 433 00:33:22,133 --> 00:33:25,466 ¿Que estabas equivocado? Intento superar el dolor. 434 00:33:25,536 --> 00:33:30,530 No me equivoqué. Todo lo que dije era verdad. Encaja. Fue elegante. 435 00:33:30,608 --> 00:33:36,274 - Entonces, ¿la realidad estaba mal? - La realidad casi siempre es errónea. 436 00:33:42,286 --> 00:33:45,449 El medicamento para la tos hizo algo. 437 00:33:45,523 --> 00:33:48,219 Agravó la condición. 438 00:33:49,360 --> 00:33:51,351 Está por todos lados. Debe estar en su sangre. 439 00:33:51,429 --> 00:33:54,159 - ¿Y si es su sangre? - ¿Linfoma? 440 00:33:54,232 --> 00:33:56,564 A menos que tengas algo mejor. 441 00:33:56,634 --> 00:34:00,126 Descartamos tontamente el linfoma porque su TAC la exploración no mostró adenopatías, 442 00:34:00,204 --> 00:34:04,903 CBC mostró un frotis diferente normal, La médula ósea no mostró... Al diablo con las pruebas. 443 00:34:04,976 --> 00:34:07,877 Hacer una laparotomía exploratoria. y descubre qué hay allí. 444 00:34:07,945 --> 00:34:12,644 No tiene presion arterial sin sistema inmunológico ni riñones. La cirugía lo matará. 445 00:34:12,717 --> 00:34:16,744 Sí, tienes razón. Sigamos con la teoría de la píldora equivocada. 446 00:34:20,758 --> 00:34:24,091 Programaré su cirugía. 447 00:34:28,099 --> 00:34:31,262 Bien, Brandon, estamos ejecutando este tubo. a través de tu corazón.... 448 00:34:31,335 --> 00:34:34,429 y en las arterias pulmonares en tus pulmones. 449 00:34:34,505 --> 00:34:37,941 Los sensores nos darán información que necesitamos para la exploración cirugía más tarde esta tarde. 450 00:34:42,480 --> 00:34:45,313 - Mis dedos están entumecidos. - Intenta no moverte. 451 00:34:45,383 --> 00:34:50,650 Estamos en la aurícula derecha, tratando de atrapar el flujo a través de la válvula tricúspide. 452 00:34:50,721 --> 00:34:53,417 Creo que el catéter se está curvando. en el atrio. 453 00:34:53,491 --> 00:34:57,951 Entiendo. Estamos en la casa rodante. ahora. 454 00:34:58,029 --> 00:35:00,657 Ectopia. 455 00:35:00,731 --> 00:35:04,132 - Debes haber irritado la pared del corazón. - Se calmará. 456 00:35:04,202 --> 00:35:07,035 - No tolera ninguna arritmia cardíaca. Echar para atrás. - Necesita la cirugía. 457 00:35:17,748 --> 00:35:22,242 La presión ha bajado. 458 00:35:22,320 --> 00:35:24,880 - ¿Sigues con nosotros, Brandon? - Coge las cortinas. 459 00:35:24,956 --> 00:35:27,550 V.F. 460 00:35:35,933 --> 00:35:40,233 Cargando. Claro. 461 00:35:43,074 --> 00:35:46,737 Ritmo sinusal. 462 00:35:48,279 --> 00:35:50,474 Tengo pulso. 463 00:35:52,917 --> 00:35:55,715 Sí, pero hoy no hay cirugía. 464 00:36:02,393 --> 00:36:05,920 - ¿Cómo estás? - Bueno. 465 00:36:05,997 --> 00:36:08,329 Excelente. A mí también me va bien. 466 00:36:08,399 --> 00:36:11,732 Hoy saldré una hora antes. ¿Sabes por qué? 467 00:36:11,802 --> 00:36:15,568 Porque le besé el trasero a mi jefe. ¿Alguna vez haces eso? 468 00:36:15,640 --> 00:36:18,302 Creo que ella acaba de decir que sí porque ella quiere reforzar ese comportamiento. 469 00:36:18,376 --> 00:36:22,039 Quiere que la bese mucho el culo de otras personas, como si quisiera que besara el tuyo. 470 00:36:22,113 --> 00:36:26,277 ¿Qué querrías? Un médico que te toma de la mano. mientras mueres, 471 00:36:26,350 --> 00:36:28,784 o un doctor que te ignora mientras te mejoras? 472 00:36:28,853 --> 00:36:32,789 Supongo que sería particularmente desagradable. tener un medico quien te ignora mientras mueres. 473 00:36:34,125 --> 00:36:36,787 - Debería irme. - ¿Crees que saldrá solo? 474 00:36:41,799 --> 00:36:45,530 ¿Estamos hablando? ¿Más grande que un granero? 475 00:36:45,603 --> 00:36:48,470 Porque, en realidad, saldrá solo. 476 00:36:48,539 --> 00:36:53,533 Lo cual para cosas pequeñas no es problema. Está envuelto en un bonito, paquete suave y plop. 477 00:36:53,611 --> 00:36:55,442 Cosas grandes, vas a romper algo. 478 00:36:55,513 --> 00:36:58,209 que, hablando médicamente, es cuando la diversión se detiene. ¿Cómo hiciste...? 479 00:36:58,282 --> 00:37:02,309 Llevas aquí media hora. no te has sentado Eso me dice su ubicación. 480 00:37:02,386 --> 00:37:05,549 No me has dicho qué es. Eso me dice que es humillante. 481 00:37:05,623 --> 00:37:09,491 Tienes un pajarito grabado tu brazo. Eso me dice que tienes una alta tolerancia a la humillación. 482 00:37:09,560 --> 00:37:12,927 Así que supongo que no son hemorroides. 483 00:37:16,234 --> 00:37:18,566 Soy médico desde hace 20 años. No me vas a sorprender. 484 00:37:20,504 --> 00:37:23,837 Es un reproductor de MP3. 485 00:37:29,780 --> 00:37:31,941 Mmm. 486 00:37:32,016 --> 00:37:37,852 ¿Es... es por el tamaño, o la forma, 487 00:37:37,922 --> 00:37:40,652 ¿O es la línea de bajo contundente? 488 00:37:40,725 --> 00:37:43,421 ¿Qué vamos a hacer? 489 00:37:46,664 --> 00:37:49,098 - Voy a esperar. - ¿Para qué? 490 00:37:51,269 --> 00:37:53,430 Bueno. Son las 3:00. Me voy. 491 00:37:53,504 --> 00:37:56,837 ¿Le dirías al Dr. Cuddy hay un paciente en la sala de examen dos necesita su atención? 492 00:37:56,907 --> 00:38:00,070 Y la R.I.A.A. quiere que ella lo revise para descargas ilegales. 493 00:38:01,345 --> 00:38:03,836 Brandon no está listo para la cirugía. Bueno. 494 00:38:03,914 --> 00:38:08,078 Dejémoslo un par de semanas. Para entonces debería sentirse mejor. Ah, espera. ¿Hacia dónde va el tiempo? 495 00:38:08,152 --> 00:38:11,485 Se estrelló durante la preparación. Él también está experimentando dolor en sus dedos. 496 00:38:11,555 --> 00:38:13,546 Piensa en algún error Es posible que haya entrado en la sala limpia. 497 00:38:13,624 --> 00:38:18,118 Creo que deberíamos duplicar su dosis. del G-CSF para impulsar temporalmente su recuento de glóbulos blancos. 498 00:38:18,195 --> 00:38:22,131 Dolor en sus dedos. Bien. 499 00:38:30,241 --> 00:38:32,709 Hola de nuevo. Él no puede-- 500 00:38:32,777 --> 00:38:35,769 ¿Adónde va? 501 00:38:36,881 --> 00:38:39,042 Ey. ¿Cómo estáis todos? 502 00:38:39,116 --> 00:38:43,576 Dato interesante. Cada siete años, eres un tú completamente nuevo. Metáfora inspiradora, ¿eh? 503 00:38:43,654 --> 00:38:47,317 doctor casa, Esta es una habitación limpia. Sí. Leí el cartel. 504 00:38:47,391 --> 00:38:52,090 Pero las células de diferentes órganos. reproducirse a diferentes ritmos. 505 00:38:52,163 --> 00:38:55,655 - Entonces, obtienes un riñón nuevo. cada tres años. 506 00:38:55,733 --> 00:38:58,065 Obtenga un revestimiento estomacal nuevo cada semana. 507 00:38:58,135 --> 00:39:02,367 Por eso la intoxicación por colchicina causa todos estos síntomas, pero no todos a la vez. 508 00:39:02,440 --> 00:39:04,931 Pero fuimos a la farmacia. Vimos las pastillas. 509 00:39:05,009 --> 00:39:08,001 La colchicina hace su daño en un orden muy específico. 510 00:39:08,079 --> 00:39:12,345 En primer lugar, está el dolor el abdomen, el sarpullido, la fiebre. ¿No es eso lo que obtuviste primero? 511 00:39:12,416 --> 00:39:16,876 Entonces los riñones van que es exactamente lo que le pasó a-- 512 00:39:16,954 --> 00:39:18,854 - Brandon. - Bien. 513 00:39:18,923 --> 00:39:23,951 Luego arruina tu médula ósea, y luego neuropatía. 514 00:39:24,028 --> 00:39:27,555 Un hormigueo doloroso en los dedos de manos y pies. 515 00:39:27,631 --> 00:39:30,191 ¿Y qué supones? pasa después de eso? 516 00:39:34,205 --> 00:39:38,039 Pérdida de cabello. La mala noticia es... 517 00:39:38,109 --> 00:39:41,545 Tu chico especial está consumiendo drogas. No, no lo es. 518 00:39:41,612 --> 00:39:44,080 ¿Éxtasis? No. 519 00:39:44,148 --> 00:39:49,142 - Dos veces con Dan y Mike. - ¿Sabes con qué cortan esa cosa? 520 00:39:49,220 --> 00:39:53,714 Al parecer, colchicina. A menos que hayas ingerido la colchicina. a través de la solución para lentes de contacto, 521 00:39:53,791 --> 00:39:56,487 o crema para la piel o alguna otra droga sobre la que estás mintiendo. 522 00:39:56,560 --> 00:40:01,429 No sé cómo pasó. No me importa cómo sucedió. Sucedió. Empieza, eh-- 523 00:40:01,499 --> 00:40:04,991 - Brandon. - Precioso nombre. 524 00:40:05,069 --> 00:40:09,233 Inicie a Brandon con fragmentos FAB, y consíguele algo de Tylenol por el pelo que me arranqué. 525 00:40:09,306 --> 00:40:11,467 Y toma un poco de aire aquí. 526 00:40:13,244 --> 00:40:15,906 Toma nota. Nunca debería dudar de mí mismo. 527 00:40:15,980 --> 00:40:19,643 Creo que lo recordarás. Sabes, no te haría daño equivocarse de vez en cuando. 528 00:40:19,717 --> 00:40:22,083 ¿Qué? No te importa. estas personas? 529 00:40:26,223 --> 00:40:30,557 La colchicina interfiere la capacidad del músculo cardíaco contratar, 530 00:40:30,628 --> 00:40:33,461 bombeando sangre, reduciendo su presión arterial. 531 00:40:35,800 --> 00:40:40,294 Los anticuerpos que te estamos dando debe neutralizar la colchicina, 532 00:40:41,972 --> 00:40:44,770 permitiendo que tu corazón batir a su ritmo normal. 533 00:40:45,776 --> 00:40:49,109 ¿Cuándo lo sabrás? 534 00:40:49,180 --> 00:40:51,114 Lo sabemos ahora. 535 00:40:52,450 --> 00:40:55,112 Gracias a Dios. 536 00:40:55,186 --> 00:40:57,120 Mmm. 537 00:41:17,208 --> 00:41:21,144 ¿Gran fin de semana? No es para mí. Estoy completamente abastecido. 538 00:41:21,212 --> 00:41:25,672 - ¿Cuddy te hizo hacer inventario? - No. Intentando resolver el caso de ese chico. 539 00:41:25,749 --> 00:41:28,411 ¿La medicina para la gota O.D.? Sí. 540 00:41:28,486 --> 00:41:31,887 El hecho de que sé que es gota medicamento D.O. indicaría el caso ya esta resuelto. 541 00:41:31,956 --> 00:41:33,890 Bueno, estarías equivocado. 542 00:41:33,958 --> 00:41:38,793 ¿Qué pasa con el hecho de que el niño ahora está... creo ¿El término técnico es... "no enfermo"? 543 00:41:38,863 --> 00:41:41,195 ¿Sabes cuántas formas? de colchicina hay en el mercado? 544 00:41:41,265 --> 00:41:43,733 - Basta. - Yo tampoco. Pero es mucho. 545 00:41:43,801 --> 00:41:46,998 Pastillas, polvos, líquidos, fluidos intravenosos. 546 00:41:47,071 --> 00:41:51,235 En algún lugar de una fiesta, en su café, En su nariz, en su oído, este niño tenía algo. 547 00:41:51,308 --> 00:41:53,208 No estás contento con ¿Tu teoría del éxtasis? 548 00:41:53,277 --> 00:41:55,609 - Dijo que lo usó dos veces. - La gente miente. 549 00:41:55,679 --> 00:41:57,874 - Si vas a mentir, es... - ¿Sabes qué? No me interesa. 550 00:41:57,948 --> 00:42:02,214 - ¿No tienes curiosidad? - No. Porque estoy bien adaptado. 551 00:42:02,286 --> 00:42:05,084 Bien. 552 00:42:07,091 --> 00:42:10,390 La temperatura es normal. Quiero a la prima Sharon allí. 553 00:42:10,461 --> 00:42:12,691 Si invitamos a Sharon, Tenemos que invitar a todos los primos. 554 00:42:12,763 --> 00:42:15,960 ¿Así que lo que? mi lado de la familia no necesita nada. 555 00:42:20,437 --> 00:42:23,929 Supongo que no podría haberlo hecho Algunas de esas pastillas para la tos, ¿eh? Están bien, ¿verdad? 556 00:42:24,008 --> 00:42:26,476 - Sí. Lo estás haciendo genial. - Deberías invitar al Dr. House. 557 00:42:26,544 --> 00:42:29,411 - ¿Vendrá? - No. Pero te enviará un regalo. 558 00:42:29,480 --> 00:42:31,971 Me aseguraré de que sea bueno. 559 00:42:32,049 --> 00:42:35,712 hay una carta en la parte posterior de estas pastillas. 560 00:42:36,787 --> 00:42:39,051 Tus viejas pastillas ¿No tenían una carta encima? 561 00:42:39,123 --> 00:42:42,422 No. Redondo y amarillo, pero ninguna carta. 562 00:42:49,433 --> 00:42:52,664 Bueno, estos te ayudarán con la tos. 563 00:42:56,340 --> 00:42:58,501 Oye, ¿quieres ir a buscar algo...? No. 564 00:44:02,439 --> 00:44:03,701 Arrancado por phaelox para divxstation.com