1 00:00:04,330 --> 00:00:07,310 Γκολ νούμερο ένα. Κυνήγι του Σαντάμ. 2 00:00:11,910 --> 00:00:15,510 24 Δεκεμβρίου 2003 3 00:00:29,640 --> 00:00:33,360 Μετά την τελευταία ανάκριση παρέμεινε εκεί νιώθοντας ότι σχεδόν ξεκινήσαμε αυτόν τον πόλεμο 4 00:00:33,360 --> 00:00:35,700 μη καταλαβαίνοντας πώς βλέπει ο Σαντάμ το εξωτερικό ειρήνη. 5 00:00:38,880 --> 00:00:40,080 Κέντρο της Βαγδάτης. 6 00:00:41,180 --> 00:00:45,200 Και πόσο διακριτικά ήξερε να κρατάει απόλυτη εξουσία στο Ιράκ. 7 00:00:45,660 --> 00:00:49,820 Πώς περιηγήθηκε στη χώρα με τέτοια μάζα φατρίες, θρησκείες και φυλές τόσα χρόνια. 8 00:00:52,020 --> 00:00:55,320 Ωστόσο, δεν μου φαινόταν απλώς ένα τέρας μερικές φορές ωριμασμένο. 9 00:00:59,660 --> 00:01:01,540 Ήρεμος, συγκρατημένος, μερικές φορές γοητευτικό. 10 00:01:03,580 --> 00:01:08,580 Οι γνώσεις μας για αυτόν και το καθεστώς του ήταν ημιτελής. Ακόμα δεν καταλάβαμε το νόημα 11 00:01:08,600 --> 00:01:09,840 κρατώντας ενωμένο το Ιράκ. 12 00:01:12,280 --> 00:01:14,960 Αλλά πιστεύαμε ότι μπορούσαμε να το ξαναφτιάξουμε για τον εαυτό σας. 13 00:01:17,560 --> 00:01:21,260 Σαφώς, αν η βάση του σχεδίου δεν είναι σωστή, τότε ό,τι είναι χτισμένο πάνω του θα καταρρεύσει. 14 00:01:23,960 --> 00:01:27,840 Το Ιράκ που φτιάξαμε είναι ικανό πλήρης κατάρρευση, μόνο θάνατος τριγύρω. 15 00:01:29,940 --> 00:01:33,180 Ακόμα και στην πράσινη ζώνη δεν ξέρεις ποιανού το όνομα θα βγει στις ειδήσεις. 16 00:01:34,260 --> 00:01:35,260 Ίσως το δικό μου. 17 00:02:32,040 --> 00:02:33,040 Ας το καταλάβουμε. 18 00:03:37,740 --> 00:03:38,740 Η μητέρα σου! 19 00:03:39,760 --> 00:03:41,400 Εντάξει, κρατηθείτε γερά. 20 00:04:01,429 --> 00:04:02,990 Τι διάολο είναι αυτό; 21 00:04:06,230 --> 00:04:07,810 Πάω, πάω, πάω, πάω, πάω. 22 00:04:08,210 --> 00:04:09,210 Θεέ μου. 23 00:04:15,110 --> 00:04:16,110 Έλα, έλα, έλα. 24 00:04:18,950 --> 00:04:19,950 RPG. 25 00:04:37,910 --> 00:04:38,910 Συγκάλυψη! 26 00:04:54,730 --> 00:04:56,010 Φωτιά! Συγκάλυψη! 27 00:04:57,110 --> 00:04:58,310 Ρίξτε τον κάτω, γκρεμίστε τον! 28 00:05:05,520 --> 00:05:07,320 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 29 00:05:08,300 --> 00:05:09,680 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 30 00:05:11,820 --> 00:05:14,060 Πύλες! Άνοιξε την πύλη! 31 00:05:15,540 --> 00:05:17,220 Εμπρός, εμπρός, εμπρός! 32 00:05:21,600 --> 00:05:22,960 Βλέπω μια αλυσίδα. 33 00:06:10,080 --> 00:06:12,860 Χρησιμοποιήστε τις ικανότητές σας στο παιχνίδι. 1xBet 34 00:07:09,900 --> 00:07:12,340 Σιγά, σιωπή, σιωπή. Ε, είσαι καλά; 35 00:07:13,460 --> 00:07:14,460 Με ακούς; 36 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 Γεια σου. 37 00:07:43,980 --> 00:07:48,500 Τέσσερις στρατιώτες από μια μονάδα πέθαναν από βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας σε σημείο ελέγχου. 38 00:07:52,280 --> 00:07:55,640 Οι ψεύτες του αμερικανικού στρατού σκοτώνουν σχεδόν όλους ημέρα. 39 00:08:15,080 --> 00:08:17,180 Η Βαγδάτη φλέγεται ξανά. 40 00:09:12,170 --> 00:09:13,330 Κέντρο Ανακρίσεων. 41 00:09:19,230 --> 00:09:20,850 Άνοιξε την πόρτα, ο χρόνος τελείωσε. 42 00:09:21,090 --> 00:09:23,830 Είπα να ανοίξω την πόρτα κάτω από τη δική μου ευθύνη. 43 00:09:28,350 --> 00:09:29,510 Δεν θα αργήσω. 44 00:09:29,750 --> 00:09:31,990 Φύγε. Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 45 00:09:32,250 --> 00:09:33,590 Όλοι ξέρουν πού βρίσκεσαι. 46 00:09:34,190 --> 00:09:35,410 Ο Ράμσφελντ το σάλπισε σε όλους. 47 00:09:36,680 --> 00:09:39,540 Η πόλη είναι γεμάτη τρομοκράτες, πιστούς, αγωνιστές. 48 00:09:39,920 --> 00:09:43,220 Τα καλάσνικοφ αγοράζονται πιο εύκολα από τα αυγά. Αλλά κανείς δεν σε σώζει. 49 00:09:44,340 --> 00:09:45,640 Και κατάλαβα γιατί. 50 00:09:46,720 --> 00:09:48,900 Δεν σου μένει δύναμη. 51 00:09:49,580 --> 00:09:52,600 Και όλοι αυτοί οι Ιρακινοί που πολεμούν τώρα, δεν παλεύουν για σένα. 52 00:09:55,920 --> 00:09:57,200 Ο χρόνος πέρασε, κύριε. 53 00:09:57,560 --> 00:10:01,680 Νίξον, στάσου κάτω. Ο Κωδικός 6 ορίζει. Α Λοιπόν, φύγε. 54 00:10:01,880 --> 00:10:02,880 Ανάθεμά το. 55 00:10:08,670 --> 00:10:11,490 Βιργινία. Είναι λίγο ενθουσιάστηκε. 56 00:10:11,910 --> 00:10:16,150 Ξέρω, ξέρω. Ενέργησα σοφά. Ι Για 40 χρόνια κρατούσε τον εαυτό του υπό έλεγχο. 57 00:10:16,730 --> 00:10:22,450 Εσύ όμως, προσκυνητή, έκανες μεγάλη ζημιά σήμερα το πρωί καυσόξυλα Θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον. Και θα άξιζε τον κόπο 58 00:10:22,450 --> 00:10:24,330 να σε χτυπήσω στα δόντια, αλλά δεν θα το κάνω. 59 00:10:24,570 --> 00:10:25,850 Δεν θα το κάνω. 60 00:10:34,640 --> 00:10:36,160 Αναζητήστε μας στο Διαδίκτυο. 61 00:10:38,500 --> 00:10:40,300 Τα νέα στοιχεία είναι τα πιο γρήγορα. 62 00:10:43,340 --> 00:10:44,340 Ultradox. 63 00:10:48,580 --> 00:10:49,580 Γειά σου; 64 00:10:50,700 --> 00:10:52,040 Αυτός είναι ο Τζόνι; 65 00:10:52,860 --> 00:10:53,920 Είσαι καλά; 66 00:10:55,500 --> 00:10:56,620 Ο Τζέρι πέθανε. 67 00:10:57,400 --> 00:10:58,700 Είσαι τραυματισμένος; 68 00:11:01,120 --> 00:11:02,800 Τζόνι, πληγώθηκες; 69 00:11:03,660 --> 00:11:04,660 Τι νόημα έχει; 70 00:11:05,180 --> 00:11:07,460 Ποιο ήταν το νόημα όλων αυτών; 71 00:11:08,200 --> 00:11:09,980 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να χάσεις έναν φίλο. 72 00:11:11,300 --> 00:11:13,060 Κλείνω τα μάτια μου και ξέρω τι βλέπω. 73 00:11:13,860 --> 00:11:19,840 Βλέπω... Βλέπω τον Μπεξ στο κρεβάτι να γελάει πάνω από παλιά επεισόδια του Frasier ενώ εμείς 74 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 εδώ πεθαίνουμε. 75 00:11:23,200 --> 00:11:25,020 Είστε σε σοκ; 76 00:11:25,240 --> 00:11:26,780 Ναι, διάολε, έχω σοκαριστεί. 77 00:11:30,560 --> 00:11:32,740 Στο σπίτι, η ζωή συνεχίζεται ως συνήθως. 78 00:11:34,360 --> 00:11:38,680 Οι άνθρωποι πηγαίνουν στο Pilates, γκρινιάζουν για τη δουλειά, μαλώνουν για το ποιος θα κερδίσει το ροδόσφαιρο και άλλα 79 00:11:38,680 --> 00:11:39,960 τηγανητές πατάτες. 80 00:11:45,420 --> 00:11:47,480 Δεν τους νοιάζει τι συμβαίνει εδώ. 81 00:11:48,340 --> 00:11:49,900 Μας νοιάζει. 82 00:11:50,640 --> 00:11:54,800 Μπαμπά, όταν πολέμησες στην Κορέα και Το Βιετνάμ, η Αμερική παρακολουθούσε. 83 00:11:55,360 --> 00:11:56,560 Ο κόσμος διαμαρτυρήθηκε. 84 00:11:57,140 --> 00:12:00,300 Κατά τη διάρκεια του πολέμου του Κόλπου όλος ο κόσμος ήταν κολλημένο σε οθόνες. 85 00:12:01,900 --> 00:12:05,820 Και τώρα κανείς δεν νοιάζεται, γιατί η δουλειά μας δεν σημαίνει τίποτα εδώ. 86 00:12:19,840 --> 00:12:20,960 Δεν σημαίνει τίποτα. 87 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 Θυμάστε τον Καλ; 88 00:12:40,960 --> 00:12:43,560 Ένας άλλος Τσάρλι. Ναι, Καλ. 89 00:12:43,980 --> 00:12:48,040 Κάπνιζε και τα πούρα μου στο γκαράζ. Ναί. 90 00:12:49,920 --> 00:12:51,360 Το ανατίναξαν. 91 00:12:52,600 --> 00:12:56,980 Άκουσέ με γιε μου. Ελέγξτε τον εαυτό σας. Τι; Είσαι ολόκληρος. 92 00:12:57,440 --> 00:12:58,440 Αυτό είναι το κύριο πράγμα. 93 00:12:58,600 --> 00:13:02,560 Ας κλάψουμε για τον MacAllan όταν θα επιστρέψεις. Σκεφτείτε για τις επιχειρήσεις και πραγματοποιήστε τη δική σας 94 00:13:02,560 --> 00:13:05,740 κώλο σπίτι. Δεν είμαι ο Τσάρλι. Δεν υπήρχε ανάγκη Πρέπει να πάω εδώ. 95 00:13:06,060 --> 00:13:08,180 Δεν είσαι καθόλου ο Τσάρλι. 96 00:13:08,720 --> 00:13:13,640 Και δεν θέλω να το ακούω πια. Βγάλε τις βλακείες από το μυαλό σου. Είσαι εσύ 97 00:13:13,640 --> 00:13:14,980 ότι πήρε τον Σαντάμ, κατάλαβες; 98 00:13:34,160 --> 00:13:35,160 Ω Τζέρυ. 99 00:14:51,530 --> 00:14:53,670 Δεν ήξερα ότι έπαιζες, Νίξον. 100 00:14:56,710 --> 00:15:00,550 Σε ηλικία 9 ετών κέρδισα μια ντίσκο κυλίνδρων Long Island το '78. 101 00:15:05,830 --> 00:15:09,250 Ο μικρότερος αδελφός έλαβε προσκοπικές ρίγες και παιδικό πρωτάθλημα. 102 00:15:12,010 --> 00:15:15,230 Και χόρεψα και διάβαζα «Μπριτάνικα». 103 00:15:17,740 --> 00:15:22,220 Δεν ξέρω τι είναι πιο βαρετό, διαφημίσεις ή Britannica Ο πατέρας μου είπε το ίδιο πράγμα. 104 00:15:23,080 --> 00:15:28,480 Φοβόμουν ότι ήμουν λίγο... Άρα... 105 00:15:28,480 --> 00:15:32,380 Σταμάτησα τον χορό. 106 00:15:33,340 --> 00:15:34,400 Το πιστεύω πρόθυμα. 107 00:15:42,940 --> 00:15:45,060 Τι θα πεις στην οικογένεια του Τζέρι; 108 00:15:47,480 --> 00:15:48,480 Δεν ξέρω. 109 00:15:51,600 --> 00:15:52,600 Η οικογένεια της Νίνας; 110 00:15:53,780 --> 00:15:54,780 Πατέρες. 111 00:15:55,560 --> 00:15:59,620 Περιμένεις να σε δουν τον αληθινό, όχι αυτόν που θέλουν να δουν. 112 00:15:59,700 --> 00:16:03,980 Και τότε συνειδητοποιείς ότι αυτό είναι αδύνατο, και στο τέλος απλά θα σε καταστρέψει. 113 00:16:05,900 --> 00:16:06,900 Ναί. 114 00:17:51,700 --> 00:17:56,180 Καφές; Είναι πάντα δύσκολο με τους πατεράδες, αλλά τον δικό μου ήταν ένα τέρας. 115 00:17:58,820 --> 00:18:00,880 Όλα πρέπει να είναι τέλεια. 116 00:18:02,290 --> 00:18:03,630 Δεν άντεχε αλλιώς. 117 00:18:04,130 --> 00:18:09,350 Και ήμουν τέλειος μαθητής μια αθλήτρια, μια υπάκουη κόρη. Αντίο 118 00:18:09,350 --> 00:18:14,250 Ένα πρωί δεν είπα «σε μισώ». Α με πέταξε σε μια κάδο με βραστό νερό. 119 00:18:17,170 --> 00:18:18,190 Είναι ακόμα ζωντανός; 120 00:18:20,910 --> 00:18:22,190 Για μένα είναι νεκρός. 121 00:18:30,170 --> 00:18:31,190 Ερωτήσεις για τον Σαντάμ. 122 00:18:34,350 --> 00:18:38,350 Το έχουμε ήδη περάσει αυτό. Μέχρι το FBI έφτασε, η έκθεση θα πρέπει να το δείξει 123 00:18:38,350 --> 00:18:39,350 έχεις καλύψει τα πάντα. 124 00:18:39,590 --> 00:18:40,590 Για τι; 125 00:18:42,650 --> 00:18:44,250 Σου αρέσει να υπηρετείς στο Langley; 126 00:18:45,610 --> 00:18:47,650 Αυτό που ψάχνουν δεν υπάρχει. 127 00:18:47,890 --> 00:18:48,890 Δεν πειράζει. 128 00:18:50,270 --> 00:18:51,770 Τι είπε ο Τζέρι; 129 00:18:52,630 --> 00:18:55,310 Αν δεν μπορείς να δώσεις αυτό που ζητάει, δώσε τους ενδείξεις. 130 00:18:56,530 --> 00:18:57,850 Εμπνευσμένο από τα αποσπάσματα του Jerry; 131 00:19:05,830 --> 00:19:07,170 Τα λέμε σύντομα, σωστά; Ναί. 132 00:20:27,150 --> 00:20:31,290 Αθλητισμός, πόκερ, καζίνο - όλα αυτά μπορούν να σου φέρει χρήματα. 133 00:20:31,590 --> 00:20:37,310 Βρείτε τον ιστότοπο 1xbet, εγγραφείτε σε έναν κάντε κλικ και λάβετε ένα σούπερ μπόνους $400. 134 00:20:40,490 --> 00:20:41,870 Ο Νίξον άργησε. 135 00:20:43,630 --> 00:20:45,210 Λοιπόν... 136 00:20:45,210 --> 00:20:54,550 Αυτός 137 00:20:54,550 --> 00:20:56,330 δεν θέλει να σου μιλήσει. 138 00:20:57,230 --> 00:20:58,730 Δεν με νοιάζει, ρώτα. 139 00:21:01,710 --> 00:21:02,710 Ναι, 140 00:21:10,110 --> 00:21:11,110 πρώτη ερώτηση. 141 00:21:11,330 --> 00:21:15,510 Αναπτύξατε βιολογικούς παράγοντες... Σε μένα τίποτα να πω. 142 00:21:16,230 --> 00:21:18,570 ...σε κινητά εργαστήρια. Πού βρίσκονται βρείτε; 143 00:21:19,650 --> 00:21:21,930 Οπότε, δεν θέλει να απαντήσει. 144 00:21:24,330 --> 00:21:26,970 Πού είναι τα όπλα μαζικής καταστροφής; 145 00:21:27,850 --> 00:21:29,110 Τι έπαθε; 146 00:21:29,590 --> 00:21:32,010 Δεν σας αφορά, μην αποσπάτε την προσοχή σας, μην μιλάτε αυτόν. 147 00:21:32,510 --> 00:21:36,750 Τι είδους σχέση είχατε με την Αλ Κάιντα; πριν την επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου; 148 00:21:36,950 --> 00:21:38,230 Ο φίλος σου πέθανε, σωστά; 149 00:21:38,870 --> 00:21:39,870 Θα επαναλάβω την ερώτηση. 150 00:21:40,470 --> 00:21:41,750 Ξέρω αυτόν τον πόνο. 151 00:21:42,150 --> 00:21:47,470 Αν δεν θέλεις να απαντήσεις, πες το θα συνεχίσεις και θα πιεις ένα τσάι. Δένει 152 00:21:47,470 --> 00:21:49,210 μας. Γεια σου! Γεια σου! 153 00:21:49,930 --> 00:21:52,390 Ποιος είστε, κύριε Στιβ; 154 00:21:52,910 --> 00:21:56,970 Τελευταία προειδοποίηση. Πες μου να μπορούσαμε να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλον. 155 00:22:00,030 --> 00:22:01,030 Λέγω. 156 00:22:04,890 --> 00:22:06,950 Το όνομά μου είναι Τζον Νίξον. 157 00:22:10,430 --> 00:22:16,270 Σκατά. Έχω μεταπτυχιακό στην ιστορία και το εθνικό ασφάλεια. Και σε μελέτησα χρόνια. 158 00:22:18,350 --> 00:22:20,310 Είμαι αξιωματικός της CIA. 159 00:22:20,730 --> 00:22:21,730 Θεέ μου. 160 00:22:21,910 --> 00:22:23,070 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 161 00:22:40,570 --> 00:22:42,610 Τζον Νίξον. 162 00:22:43,130 --> 00:22:44,330 Γιατί είσαι εδώ; 163 00:22:46,730 --> 00:22:48,190 Βρείτε την αλήθεια. 164 00:22:49,370 --> 00:22:50,370 Η αλήθεια; 165 00:22:52,010 --> 00:22:58,790 Τι στο διάολο; Πώς αλλάζουν οι συνθήκες μοίρα. Το 1960 η κυβέρνησή σας ήθελε 166 00:22:58,790 --> 00:23:02,350 με τα χέρια μου να ανατρέψω τον πρωθυπουργό μας. 167 00:23:02,850 --> 00:23:06,010 Αμπντέλ Καρίμ Κασεμά; Αμπντέλ Καρίμ Κασέμα. 168 00:23:07,430 --> 00:23:11,590 Το 1980, ο Κάρτερ ζήτησε βοήθεια εναντίον Χομεϊνί. 169 00:23:12,650 --> 00:23:16,310 Αν όχι το Ιράκ, οι Πέρσες θα είχαν καταλάβει ολόκληρο αραβικός κόσμος. 170 00:23:16,770 --> 00:23:18,770 Το 2001, οι πύργοι κατέρρευσαν. 171 00:23:20,360 --> 00:23:23,120 Οι Ουαχαμπίτες γονάτισαν την Αμερική. 172 00:23:23,380 --> 00:23:25,200 Πώς ένιωσες; 173 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Ανακούφιση. 174 00:23:27,740 --> 00:23:32,220 Νόμιζα ότι η Αμερική θα θυμόταν επιτέλους ότι εμείς φίλοι. 175 00:23:33,960 --> 00:23:37,440 Έστειλα δύο φορές συλλυπητήρια στις αρχές. 176 00:23:37,880 --> 00:23:39,020 Δεν υπάρχει απάντηση. 177 00:23:39,220 --> 00:23:41,660 Έστειλε και έστειλε στην κηδεία. 178 00:23:42,780 --> 00:23:44,220 Προσπάθησαν να τον διώξουν. 179 00:23:44,420 --> 00:23:47,620 Μας απείλησες ανοιχτά και έφερνες εχθρότητα όλος ο κόσμος. 180 00:23:47,980 --> 00:23:52,560 Έκλεισα τα πυρηνικά και τα βιοπρογράμματα το 1991 έτος. 181 00:23:53,600 --> 00:23:59,840 Το 1995 ο ΟΗΕ αναγνώρισε το 95% των όπλων μου καταστράφηκε. 182 00:24:01,540 --> 00:24:03,360 Γιατί δεν είσαι αρκετός; 183 00:24:04,280 --> 00:24:08,080 Παρενέβητε στους επιθεωρητές του ΟΗΕ και ακόμα αγορασμένα χημικά. 184 00:24:09,660 --> 00:24:12,200 Ποια είναι η απόσταση Βαγδάτη - Ιερουσαλήμ; 185 00:24:12,960 --> 00:24:13,839 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 186 00:24:13,840 --> 00:24:16,180 500 μίλια. Τι γίνεται με την Τεχεράνη; 187 00:24:17,750 --> 00:24:18,750 432. 188 00:24:19,150 --> 00:24:21,230 Οι εχθροί σας χρειάζονται τον ωκεανό. 189 00:24:21,850 --> 00:24:24,410 Κάθε χρόνο μειώνω το οπλοστάσιό μου. 190 00:24:25,030 --> 00:24:27,030 Το Ιράν το αυξάνει 191 00:24:28,370 --> 00:24:32,690 Χρειαζόσασταν το Ιράν για να το πιστέψει αυτό υπάρχουν όπλα, γιατί διαφορετικά θα επιτίθεντο. 192 00:24:33,430 --> 00:24:38,610 Η Αμερική έπρεπε να ξέρει ότι δεν υπήρχαν όπλα γιατί διαφορετικά θα είχαν επιτεθεί αν είχε 193 00:24:38,610 --> 00:24:42,650 μου. Πες μου τι θα έκανες στο δικό μου μέρος; 194 00:24:43,530 --> 00:24:46,990 Ξεκίνησες έναν πόλεμο χωρίς να ξέρεις πώς να πολεμήσεις εχθρός. 195 00:24:47,210 --> 00:24:49,050 Το οποίο δεν μπορείτε να βρείτε. 196 00:24:49,770 --> 00:24:52,550 Έδωσε την περιοχή στο Ιράν με υποστήριξη Κρεμλίνο. 197 00:24:53,470 --> 00:24:59,190 Οι εχθροί σας είναι οι εχθροί μου. Ο μόνος όποιος τα καταλαβαίνει όλα είναι σύμμαχος, κρεμάσαι. 198 00:25:02,790 --> 00:25:06,410 Bushmnit, το παιχνίδι τελείωσε. Όταν λαμβάνεται βασιλιάς; 199 00:25:07,090 --> 00:25:08,830 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 200 00:25:09,970 --> 00:25:13,290 Αλλά οι εχθροί σας είναι εχθροί μας. 201 00:25:14,210 --> 00:25:17,700 Τουρμπάν. Αναδιάταξη των φιγούρων. 202 00:25:19,680 --> 00:25:23,300 Η προσωρινή κυβέρνηση θα φροντίσει για να μην συμβεί αυτό. 203 00:25:27,620 --> 00:25:29,820 Το πιστεύεις πραγματικά αυτό; 204 00:25:30,160 --> 00:25:32,260 Είστε αναζητητής της αλήθειας; 205 00:25:33,080 --> 00:25:34,520 Ψάξτε το λοιπόν. 206 00:25:35,280 --> 00:25:36,900 Πήγαινε στο Najaw. 207 00:25:37,140 --> 00:25:38,500 Η ανάκριση τελείωσε. 208 00:25:39,020 --> 00:25:40,440 Τι υπάρχει στη Najawa; 209 00:25:42,320 --> 00:25:45,060 Περίμενε, τι στο διάολο κάνεις; Πάμε έξω. 210 00:25:45,470 --> 00:25:46,590 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 211 00:25:48,050 --> 00:25:49,730 Πάρτε τον κρατούμενο στο κελί. 212 00:25:51,610 --> 00:25:54,790 Τι κάνεις; Σαντάμ, Σαντάμ, τι συμβαίνει Νατζάφ; 213 00:26:02,630 --> 00:26:04,390 Τι διάολο είναι αυτό; 214 00:26:09,270 --> 00:26:11,690 Κύριε, κύριε, ο Σαντάμ έδωσε πληροφορίες. 215 00:26:13,580 --> 00:26:14,960 WMD; Όχι κύριε. 216 00:26:15,600 --> 00:26:16,660 Τι τότε; 217 00:26:16,920 --> 00:26:18,580 Χρειάζεστε άδεια για να ταξιδέψετε στο Najaw. 218 00:26:19,460 --> 00:26:20,460 Για τι; Τι υπάρχει; 219 00:26:20,700 --> 00:26:21,700 Δεν ξέρω ακόμα. 220 00:26:23,380 --> 00:26:24,380 Δεν καταλαβαίνω. 221 00:26:25,100 --> 00:26:28,180 Ακούστε, τι νόημα έχουν οι ερωτήσεις αν δεν ακούμε τις απαντήσεις; 222 00:26:29,720 --> 00:26:31,620 Τι απαντήσεις, Γιάννη; Για τι πράγμα μιλάς; 223 00:26:31,900 --> 00:26:34,040 Κύριε, ο Σαντάμ μου είπε να πάω στη Νατζάου. 224 00:26:36,400 --> 00:26:40,680 Είσαι αναλυτής Γιάννη; Η επιχείρησή σας - ερωτώ, αναλύω, αξιολογώ. 225 00:26:40,840 --> 00:26:42,280 Κύριε! Γαμημένη κόλαση, Νίξον! 226 00:26:43,180 --> 00:26:44,880 Δεν είστε πράκτορες πεδίου. 227 00:26:45,980 --> 00:26:47,720 Αρνηση. Σαφής; 228 00:26:58,580 --> 00:27:02,420 Κοίτα, αυτός ο τύπος είναι μαλάκας. Αλλά έχει δίκιο. 229 00:27:03,000 --> 00:27:04,320 Είναι μια χαμένη υπόθεση. 230 00:27:04,840 --> 00:27:06,080 πάω. 231 00:27:09,260 --> 00:27:12,700 Τι νόημα έχει όλο αυτό αν δεν το κάνουμε καν Προσπαθούμε να καταλάβουμε τι συμβαίνει; 232 00:27:14,220 --> 00:27:16,680 Πώς ξέρεις ότι ο Σαντάμ δεν είναι σε φτιάχνει; 233 00:27:17,060 --> 00:27:19,120 Δεν ξέρω, αλλά νιώθω μέσα μου ότι πρέπει να φύγω. 234 00:27:19,560 --> 00:27:20,680 Δεν θα πάω. 235 00:27:21,400 --> 00:27:23,000 Δεν σου ζητάω να έρθεις μαζί μου. 236 00:27:25,400 --> 00:27:26,400 Εντάξει, είμαι μαζί σου. 237 00:27:29,280 --> 00:27:30,340 θα πάω. 238 00:27:53,260 --> 00:27:56,560 Κύριε, πρέπει να πάω στη Najaw. Πέτα το. Δεν υπάρχουν μέρη. 239 00:27:56,760 --> 00:27:59,400 Εξάλλου, χωρίς άδεια, σπαταλάς τα χρήματά μου. φορά. 240 00:28:00,880 --> 00:28:02,080 Εδώ είναι η άδεια του. 241 00:28:04,180 --> 00:28:05,180 Δωμάτιο για έναν. 242 00:28:06,300 --> 00:28:07,760 Ο λοχίας χρειάζεται άλλο μέρος. 243 00:28:12,800 --> 00:28:14,760 Μην τραβάτε την προσοχή, εντάξει; 244 00:28:16,120 --> 00:28:17,120 Φρόντισε τον εαυτό σου. 245 00:28:18,040 --> 00:28:19,600 Ναι, ό,τι χρειαστεί, Ντίξον. 246 00:28:20,010 --> 00:28:21,050 Μας καθυστερείτε. 247 00:28:22,250 --> 00:28:23,950 Να είστε προσεκτικοί. Η οικογένειά σου σε περιμένει. 248 00:29:05,260 --> 00:29:06,780 Έξι εκατομμύρια τάφοι. 249 00:29:08,020 --> 00:29:09,620 Νεκρόπολη, πόλη των νεκρών. 250 00:29:13,380 --> 00:29:18,820 Πιστεύουν ότι όσο πιο κοντά στο μαυσωλείο του Ιμάμ Αλί, τόσο πιο πιθανό είναι να πάτε στον παράδεισο. 251 00:29:20,080 --> 00:29:21,900 Ουάντι Ασ-Σαλάμ. 252 00:29:22,560 --> 00:29:24,480 Το μεγαλύτερο νεκροταφείο στον κόσμο. 253 00:29:26,440 --> 00:29:27,440 Πατημένο. 254 00:29:36,170 --> 00:29:38,150 Τι ήθελε ο Σαντάμ να βρω εδώ; 255 00:29:38,890 --> 00:29:40,230 Αξίζει να ρισκάρεις τη ζωή σου; 256 00:30:10,300 --> 00:30:12,480 Κύριε Νίξον, κύριε Νίξον. 257 00:30:13,380 --> 00:30:18,580 Είμαι ο καπετάνιος Γκάλιπ. Ο Nadjav δέχεται με χαρά ένα τόσο σεβαστό μέλος της CPA, κύριε. 258 00:30:18,620 --> 00:30:22,580 Αν είχαμε προειδοποιήσει εκ των προτέρων, θα είχαμε τουλάχιστον σας καλωσόρισε σωστά. Όλα έχουν αποφασιστεί 259 00:30:22,580 --> 00:30:23,580 ξαφνικά. Τίποτα. 260 00:30:30,420 --> 00:30:32,860 Ανοικοδομούμε τη Najaw. 261 00:30:33,300 --> 00:30:36,160 Ήταν σε παρακμή επί Σαντάμ Χουσεΐν. 262 00:30:37,120 --> 00:30:38,660 Και τώρα... 263 00:30:38,990 --> 00:30:40,650 Το καμάρι όλου του Ιράκ. 264 00:30:43,930 --> 00:30:45,450 Όχι τίποτα. 265 00:30:45,830 --> 00:30:48,010 Έτσι ανακοινώνει τον εαυτό του κάθε τόσο. 266 00:31:15,020 --> 00:31:18,960 Τοποθετήστε το στοίχημά σας. Αναζήτηση στο Διαδίκτυο ή κατεβάστε την εφαρμογή. 267 00:31:19,240 --> 00:31:21,760 1xbet. Εταιρεία στοιχημάτων. 268 00:31:22,680 --> 00:31:23,900 Ωραίο ρολόι. 269 00:31:24,300 --> 00:31:28,320 Πολλοί άνθρωποι θέλουν πραγματικά να σε γνωρίσουν. Χρόνος Υπάρχει μόνο χρόνος για να εξερευνήσετε την πόλη. 270 00:31:29,580 --> 00:31:32,680 Αυτή είναι η νέα κλινική και νοσοκομείο μας. 271 00:31:33,320 --> 00:31:35,320 Ο Πρόεδρος Μπους είναι σπουδαίος άνθρωπος. 272 00:31:36,120 --> 00:31:41,440 Μιλάει για ένα νέο Ιράκ, αυτός είναι ο άνθρωπος τιμή. Najav, νέο Ιράκ, καθαρό, 273 00:31:41,440 --> 00:31:42,860 ειρηνικό, ανθισμένο. 274 00:31:43,060 --> 00:31:45,100 Το φως παρέχεται για 9 ώρες την ημέρα. 275 00:31:45,360 --> 00:31:52,100 Όλοι αγαπούν την Αμερική, τραγουδούν στους δρόμους. Εμείς αγαπάμε την Αμερική, αγαπάμε την Αμερική. Και 276 00:31:52,100 --> 00:31:53,260 δεν φοβάσαι τη βία; 277 00:31:53,640 --> 00:31:55,660 Τι είδους βία; Δεν το έχουμε. 278 00:31:58,300 --> 00:32:01,240 Ο Μοχάμεντ Μπακίρ Αλ-Χακίμ σκοτώθηκε μίλια μακριά δύο από εδώ. 279 00:32:02,760 --> 00:32:04,900 Η έκρηξη σκότωσε περισσότερους από 100 ανθρώπους; 280 00:32:05,260 --> 00:32:07,140 Ποιος κρύβεται πίσω από αυτόν τον εφιάλτη; 281 00:32:07,540 --> 00:32:13,440 Μισθοφόροι, Σαουδάραβες, Κουβεΐτες και Ορντανοί. Όλοι είναι εναντίον του δικτάτορα Σαντάμ Χουσεΐν. 282 00:32:14,760 --> 00:32:19,040 Ποιος, αν όχι εμείς, θα έπρεπε να γνωρίζουμε, όπως το Ιράκ τυχερός να απαλλαγείς από τον τύραννο; 283 00:32:20,720 --> 00:32:21,720 Ποιος πρέπει; 284 00:32:22,800 --> 00:32:26,040 Αρχαιρεσίες. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να διατηρήσετε την ειρήνη τώρα. 285 00:32:26,260 --> 00:32:27,320 Και μη φοβάσαι. 286 00:32:28,250 --> 00:32:31,210 Η πλειοψηφία στο Ιράκ είναι σιίτες και εμείς είμαστε σιίτες. 287 00:32:31,410 --> 00:32:35,610 Γνωρίζουμε και θυμόμαστε ακράδαντα, το ιερό μας καθήκον να μπω στην πολιτική. 288 00:32:35,970 --> 00:32:36,970 Δικαίωμα. 289 00:32:37,630 --> 00:32:41,610 Μόνο στη φωνή του λαού αποκαλύπτεται το θέλημα του Αλλάχ. Ποιος είναι αυτός; 290 00:32:42,410 --> 00:32:44,550 Θεολόγος Muqtada Assadr. 291 00:32:47,310 --> 00:32:52,190 Δεν ήταν αυτός που αποκάλεσε την 11η Σεπτεμβρίου το θαύμα του Θεού; και υποσχέθηκε να πολεμήσει την κατοχή μέχρι τη νίκη 292 00:32:52,190 --> 00:32:53,190 ή μαρτύριο; 293 00:32:54,710 --> 00:32:58,790 Επί Σαντάμ δεν υπήρχε καθόλου ελευθερία λόγου. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κόψτε ταχύτητα. 294 00:32:59,810 --> 00:33:00,810 Τι είναι αυτό; 295 00:33:01,290 --> 00:33:02,290 Παλιά Najaw. 296 00:33:02,670 --> 00:33:04,130 Δεν είναι στη διαδρομή. 297 00:33:04,670 --> 00:33:05,670 Εντάξει, σιγά. 298 00:33:06,370 --> 00:33:08,430 Αυτό δεν είναι στη διαδρομή. Φρένο. 299 00:33:12,670 --> 00:33:13,670 Στάση. 300 00:33:15,010 --> 00:33:16,890 Θέλω να πάω εκεί κάτω. Φρένο. 301 00:33:24,650 --> 00:33:26,170 Παλιά πόλη Najaw. 302 00:33:45,790 --> 00:33:47,090 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 303 00:33:47,490 --> 00:33:48,610 Φρένο εδώ, εδώ, έλα. 304 00:33:48,990 --> 00:33:50,950 Κύριε Νίξον, αυτό δεν είναι στη διαδρομή. 305 00:33:51,250 --> 00:33:53,090 Ναι, όχι, πρέπει να ρίξω μια ματιά, θα πάω. 306 00:33:53,590 --> 00:33:54,590 Είμαι μαζί σου. 307 00:33:54,790 --> 00:33:56,030 Όχι, όχι, όχι, θα πάω μόνος μου. 308 00:33:56,490 --> 00:33:57,490 Περιμένετε. 309 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 Πάρτε το. 310 00:34:01,410 --> 00:34:02,410 Φορέστε το. 311 00:34:04,430 --> 00:34:06,230 Θα σε περιμένω στη βόρεια πύλη. 312 00:34:39,920 --> 00:34:42,159 Τα σκυλιά του Usman και του Muawiya. 313 00:34:59,180 --> 00:35:02,120 Είμαστε ένα ανίκητο έθνος. 314 00:35:14,410 --> 00:35:15,410 Γεια, όχι, όχι. 315 00:35:15,690 --> 00:35:16,690 Ποιος είσαι; 316 00:35:16,850 --> 00:35:19,110 Που πάτε; Πατήστε, πατήστε. 317 00:35:19,730 --> 00:35:20,730 Ποιος είσαι; 318 00:35:21,450 --> 00:35:22,570 Που πάτε; 319 00:35:23,090 --> 00:35:25,010 Άκου, όχι, πάτησε, ηρέμησε. 320 00:35:26,550 --> 00:35:27,550 Αφήστε τον ήσυχο. 321 00:35:29,630 --> 00:35:31,130 Ξέρεις αγγλικά; 322 00:35:31,770 --> 00:35:32,770 Δημοσιογράφος. 323 00:35:35,470 --> 00:35:36,470 Βοηθήστε μας. 324 00:35:36,570 --> 00:35:39,090 Τι έγινε εδώ; Έρχονται το βράδυ ανθρώπους. 325 00:35:39,470 --> 00:35:40,470 Τι είδους άνθρωποι; 326 00:35:40,870 --> 00:35:42,270 Απολλοκηναίοι. Μαχητές; 327 00:35:42,810 --> 00:35:45,430 Στρατός Μαχντί, Σιίτες. Μαχντί; 328 00:35:46,310 --> 00:35:49,130 Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό; Αυτό συνέβη πριν; 329 00:35:49,530 --> 00:35:54,450 Προηγουμένως, δεν ήξεραν ποιος ήταν Σουνίτης και ποιος Σιίτης. Αυτή είναι μια προειδοποίηση. 330 00:36:06,930 --> 00:36:08,510 Φύγε, κατοχέα! 331 00:36:09,310 --> 00:36:11,030 Φύγε, κατοχέα! 332 00:36:12,029 --> 00:36:13,790 Φύγε, κατοχέα! 333 00:36:15,270 --> 00:36:17,110 Φύγε, κατοχέα! 334 00:36:18,130 --> 00:36:19,970 Φύγε, κατοχέα! 335 00:36:20,470 --> 00:36:22,070 Κάτω η κατοχή! 336 00:36:22,330 --> 00:36:24,010 Κάτω η κατοχή! 337 00:36:24,290 --> 00:36:25,610 Κάτω η κατοχή! 338 00:36:25,950 --> 00:36:27,650 Κάτω η κατοχή! 339 00:36:28,670 --> 00:36:31,230 Ναι, ισχύει αυτό που είπες. 340 00:36:31,470 --> 00:36:35,730 Ξεφορτωθήκαμε το φίδι, αλλά ήρθε που πιο επικίνδυνο φίδι. 341 00:36:36,030 --> 00:36:38,470 Οι άνθρωποι πλέον ζουν με φόβο. 342 00:36:40,970 --> 00:36:42,750 Οι οικογένειες δεν μπορούν να κοιμηθούν. 343 00:36:42,970 --> 00:36:45,370 Οι ήχοι των πυροβολισμών είναι παντού. 344 00:36:45,590 --> 00:36:48,470 Όπλα, τανκς, RPG. 345 00:36:49,790 --> 00:36:51,730 Κάτω η κατοχή! 346 00:36:52,010 --> 00:36:53,530 Κάτω η κατοχή! 347 00:36:53,970 --> 00:36:55,410 Κάτω η κατοχή! 348 00:36:55,670 --> 00:36:57,250 Κάτω η κατοχή! 349 00:36:57,990 --> 00:37:02,610 θα σου πω. Θα το πω δυνατά. 350 00:37:02,950 --> 00:37:07,670 Το λέω αυτό στους Sadris και σε όλους τους ιθαγενείς Ιρακινοί. 351 00:37:08,490 --> 00:37:10,410 Σε όλους τους Σιίτες και τους Μουσουλμάνους. 352 00:37:11,610 --> 00:37:14,770 Η βία απαγορεύεται. Ορκίζομαι ότι είναι απαράδεκτο. 353 00:37:26,890 --> 00:37:33,230 Δεν θέλουμε να ανταλλάξουμε έναν τύραννο άλλος. 354 00:37:33,250 --> 00:37:36,310 Ο ένας δήμιος στον άλλον. Ποτέ. 355 00:37:58,270 --> 00:37:59,270 Στάση! 356 00:38:00,150 --> 00:38:01,150 Στάση! 357 00:39:42,510 --> 00:39:43,510 ΕΝΤΑΞΕΙ. 358 00:40:26,360 --> 00:40:27,760 Γιάννης! 359 00:40:40,300 --> 00:40:41,460 Γιάννης! Γιάννης! 360 00:40:43,900 --> 00:40:45,180 Είμαι στο δρόμο μου! Είμαι στο δρόμο μου!